ایکی شعر رامیز تاینور ۱- سئوگی اوچوشو دویغولاریندان چیچک آچیر؛ اللریندن گؤیرچین اوچور؛ بیر فیرچا بیر بویا بیرده اوشاقلیق سئوگیسی و یئنی دونیا… ۲- عؤمور- گون بیر کؤینکده قوجالدیم، چیخاریب اینیمدن آتدیم؛ گونلری چیخاریب، آتیرام آتیلان کؤینکلر تک. بیرگون گلر اؤزومده آتیلارام؛ کؤینک –کؤینک ساناییرام اؤتوب گئچن عؤمرومو …Read More »
سنسيزليكله دولو / رامیز تاینور
سنسيزليكله دولو رامیز تاینور سنسيزليكله دولو دوراقدايام؛ اللريم بوش گؤزلريم یاغیش بئينيم قاورامايير سنسيزليگي، سسسيزليگي؛ آسيلي قاليب باخیش لاریم گئتدیگین قاطارين آردينجا- پاپروزومدا يانیر یوللار… و ايچديکلریم آخير گؤزومدن؛ منه بير باخیش داها سوزهجکسنمی؟ سنسيزليكله دولو دوراقدايام؛ گؤزلريم یاغیش و اللريمدن گؤزلرينه اوزانير گؤي قورشاغي.Read More »
اولدوز باخیشلی سطیرلر/ رامیز تاینور
اولدوز باخیشلی سطیرلر رامیز تاینور (1) گوللهلر گوللهنيب گؤزلرينده؛ اورهيينده: سئودا, اينام, عناد. (2) دويغولاريندان چيچك آچير؛ اللريندن گؤيرچين اوچور؛ بير فيرچا, بير بويا, بيرده اوشاقليق سئوگيسي؛ و يئني دونيا… (3) قوجاق آچيرسان سيغاللايان اللريني اؤپور سنين- سئودالي گؤيرچينلر؛ و ایسلاق ساچلاريني چيلغين كولكلر پايلاشير دنيزلردن دنيزلره؛ و بيريارالي قارانقوش اوزاقلاردا پرچين آلتدا سنين توركونو اوخويور: -“سيل گؤزون ياشين قارا ...Read More »
تورپاق بویالی لوحهلر/ رامیز تایتور
تورپاق بویالی لوحهلر رامیز تایتور (1) يومروغومجا تورپاغيم اولسايدي گؤمرديم اورهييمي، يورولموشام چينيمده گزديرمكدن جسديني؛ اورهييم قدهر وطنيم اولسايدي اؤلمزديم. (2) باريش ساواشچيسييام اليمده قلم، اؤنومده کاغاذ، بئينيمده انسان. (3) بير كؤينكده قوجالديم چيخاريب اينيمدن آتديم؛ گونلري چيخاريب، آتيرام آتيلان كؤينكلر تك. بيرگون گلر اؤزومده آتيلارام؛ كؤينك –كؤينك ساناييرام اؤتوب کئچن عؤمرومو…Read More »
بیر سئوگیدن بئش دیلیم/ رامیز تای نور
بیر سئوگیدن بئش دیلیم رامیز تای نور 1 كوچهنيزي سالاملايير آياقلاريم باخيشلاريم پنجرهنيزي؛ سسيم داغلارا دوشور سانكي!… 2 ساحيلدن بويلانير ياشلي باخيشلار دالغالاردا چيخير، ايتير سنسيزليك!… 3 دويونجا وداعلاشماديق، گئتدین گؤزدن ايتدين؛ باخيشلاريم يييهسيز پالتاركيمين آسيلي قالدي- پنجرهنين ميخيندان!… 4 گؤزلريمده ساپ – ساري سولدو باخيشلاريم؛ گؤزلريمدن يارپاق- يارپاق قوپدو گؤز ياشلاريم؛ پاييزدير!… 5 گئديرم اؤنومده سنسيزليك آرخامدا حسرت ايزلري ...Read More »
صاباحا دوغرو/ رامیز تای نور
صاباحا دوغرو رامیز تای نور پنجره لر آچیلیر صاباحین یاشیل قوخوسو سریلیر جانیما؛ سرین روزگار اوخشاییر دوداغیمداکی نغمه نی؛ صاباحا دوغرو بویلانیر گؤزلریمدن گؤیرچین لر؛ اوچور اللریمهاوایا سنی، صاباحی قوجاقلاماغا…. باییردا یاغمور یاغیر صاباحا دوغرو گئدن گؤی قورشاغی دوغور. تورپاغا هوپان یاغمور تک جانیما هوپور آیدینلیق، اؤزگورلوک و اوغور. اوچور اللریمهاوایا سنی، صاباحی ...Read More »
دیرچلیش/ راميز تاينور
دیرچلیش راميز تاينور ياز روزگاريتك اسير ساچلارين؛ ماويلیکده باخيشلاريني ياغير قارا بولوتلار. دئم تارلالارا اکیرم اللریمی، ساچلارينين سيغالينا بوی آتير اللريم. ياشيل- ياشيل بيتهجك گؤزياشلارين؛ صاباحيم اؤتهجك گؤزلرينين دنيزلیگينده. ساحيل سيز بير يئلكن كيمين ساچلارينين اولدوزلاريلا، اوفوقسوز بير صاباحي آرايير گؤزلريم….Read More »
حسرت/ رامیز تاینور
حسرت/ رامیز تاینور میندیگین آوتوبوسون آرخاسینجا بویلانیرام تلفون نومرهم الیمده گیله گیله یاش گؤزلریمده. باخیشلاریم دایاناجاق- دایاناجاق چکیلیر آرخانجا؛ اومود ساپاغیم قیریلیر، تؤکولور میرواریلر آسفالت سرتلیگینه. خیاوان – خیاوان غریبلیک نه دردلریمیدویان وار نه میرواریلریمیییغان؛ تکجه هر چرشنبه آخشامی یئنه او ایلک دایاناجاقدا اوتوروب، سنی گؤزلهییریک من و توکنمز حسرت…Read More »
یول / رامیز تاینور
یول رامیز تاینور عؤمروموزون یاریسی یولدا کئچدی یاریسی یولچولوقدا، نه یولو آنلادیق نه یولچولوقدان اوساندیق. یولوموز سونسوز یولچولوغوموزون سونو سئوداسیز نه یورولدوق نه یاتدیق نهده یاتمیش باختیمیزی اویاتدیق سانکی یول اوستونده دوغولموشوق بیز…Read More »
انتظار / رامیز تای نور
رامیز تای نور انتظار سنی آه چکیرم انتظار پنجره سیندن پنجره دن باییردا یاغیش یاغیر اوتاغیمدا حسرت قوخوسو سیگارا توستوسو اللریمده میشیل – میشیل یانیر وینیستونوم سینه مده غریب سه ییرهاوا دولوب دولوخسونوب اؤسکورورم اؤسکو اؤس…. و من هله ده سنی آه چکیرم انتظار پنجره سیندن پنجره دن باییردا یاغیش یاغیر…Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab