بو قوشون آدی نهایدی؟ خسرو باقرپور چئویرن: ائلدار موغانلی قیزیل نار غروبون سونلوغوندا بوتؤولشدی و قوندو سول قولوما غروبلا نارین شاهیدی کپنک؛ قریبه بیر نارینجی اییلهدیم سحرهدک و ظولمت باغلارینداکی انجیر شیرینلیگی سنین توختاقلیغینین آیدین سحری دادیندایدی. نه بویلودور بو باغ! دؤزوملو اولدوم سینهمین سوموکلریندن گؤی اوزوملر گؤیردی. بیر ایچیم ایچدیم دورو ماهنیندان؛ یورغون یوخوندا قیزیل بیر آلمانین سینهسینده دؤیونن- ...Read More »
احمد شایا (آلاو)؛ آذربایجان مفتونو و اینسانلیق وورغونو / ائلدار موغانلی
احمد شایا (آلاو)؛ آذربایجان مفتونو و اینسانلیق وورغونو ائلدار موغانلی گیریش آذربایجان ادبیات تاریخینین کئچن یوز ایلینی واراقلادیقدا، اونون معین تاریخی دؤورده اؤزونه مخصوص اجتماعی- سیاسی آب و هاواسیلا عرصهیه گلن ادبی مدنی بیر نسیلین پرنسیپال داواملیلیغینی و معین بیر ادبی آخیم پرنسیپلرینه دایانماسی و ادبیاتین جمعیتدن آیریلماز بیر وارلیق کیمی تعریفلنمهسینین عیانی شاهدی اولوروق. بو اجتماعی گئرچکلیک تفکورونه دایانان ...Read More »
نارین سئوینجینده اؤلمک! / خسرو باقرپور- چئویرن: ائلدار موغانلی
نارین سئوینجینده اؤلمک! خسرو باقرپور- چئویرن: ائلدار موغانلی من دانلاقلارینی ائشیتمکده دؤزوملویم؛ آییقلیغینی، کئفلیلیگینی دوشونمهدن! کدرلرینی سیلمکده صبیرلییم؛ و سئوینجدن اؤلورم یاناقلارین نارین سئوینج رنگینه چالاندا. من، سسینین رنگینی دورولدان بیر کیچیک سئوینجله بئله قناعتلهنیرم و جانیم دولور گولوشونون خوش سسیندن. من سوسماقدا صبیرلییم؛ سسسیزلیکده؛ صبیرسیزلیکده؛ یانمیش قامیشلیقدا؛ و بیر یانیقلی نی نالهسی کیمی جوشمادان دویوزدورورام سنی ماهنینین دورو آخاریندان. من ...Read More »
۲۹ بهمن؛ تبریز نغمهلی سطیرلر / ائلدار موغانلی
۲۹ بهمن؛ تبریز نغمهلی سطیرلر ائلدار موغانلی آذربایجان خالقینین ایران تاریخینده قویدوغو قهرمانلیق ایزلری خالقلارین یادداشیندان پوزولماز ایزلر اولوبدور. آذربایجانین کئچمیش یوزایللیک ایران سیاسی، اجتماعی تاریخینده اونودولماز رولو اولوب و بیر سیرا تاریخی حادثهلرده اوینادیغی رول اعتباریله بوتون شرق اؤلکهلرینه اؤرنک کیمی اؤزون تانیتدیریبدیر. معاصر تاریخیمیزده شرف گونشی کیمی پارلایان بؤیوک اجتماعی و سیاسی دگیشیکلیکلر، آذربایجان خالقینین و ائلهجهده قهرمان ...Read More »
قارانقوش/ ائلدار موغانلی
قارانقوش ائلدار موغانلی “دالغا” موسیقی گروهو و سئویملی صنعتکار اوستاد عاشیق “چنگیز مهدیپور”ون شرفینه یووالانیب بیر سئودانین گؤزونده ایلک باهارین سوراغیندا قارانقوش. بولود- بولود نغمهلرین اویودور گیلهلرین یاتاغیندا قارانقوش. تئللرینه یاشیللیقدان خال دوزور نغمهلری ماویلیکدن سوزولور قانادیندان ایشیق دامیر، نور سوزور قیزیل گولون یاناغیندا قارانقوش. بیر سئودانین اومیدینی بسلهین سئوگیلیلر پیچیلتیسین سسلهین باهارلانیر گلیشیله بو وطن بزهننده نووراغیندا قارانقوش. دالغا- ...Read More »
آردیجیل مبارزه شاعری؛ مظفر درفشی(حیاتی و یارادیجیلیغی) / ائلدار موغانلی
آردیجیل مبارزه شاعری؛ مظفر درفشی(حیاتی و یارادیجیلیغی) ائلدار موغانلی گیریش آذربایجان ادبیاتینین انکشاف پروسسینده علامتدار حادثه کیمی اؤز اهمیتینی بوگونده ساخلایان، ۲۴-۲۵ینجی ایللرده ۲۱ آذر نهضتی آدیلا تانینان تاریخی حادثه اولموشدور. بو حادثه تکجه ادبیاتیمیزین چیچکلنمهسینده یوخ، معارف و مدنیتین بوتون ساحهلرینه قویدوغو تعیین ائدیجی تاثیری باخیمیندان، معاصر ادبیات، اینجه صنعت و عمومیتله مدنیت تاریخیمیزین پوزولماز قیزیل ایزلرینه چئوریلیبدیر. آدی ...Read More »
“سن منیم اؤزومسن” / ائلدار موغانلی
“سن منیم اؤزومسن” ائلدار موغانلی -“اؤزوندن موغایات اول!”- دئدین؛ سوزولدو پنجرهمدن- یاغیشلی گونلرین سوسغونلوغو؛ سریلدی سینهمه- فاطما ننهنین توخودوغو. پنجرهم آیازلیغا قوووشدو؛ کؤورک باختیما بنوؤشه دوشدو؛ “بنؤوشه بنده دوشدو”… -“اؤزوندن موغایات اول!”- دئدین؛ اوچوش جیزگیلرینی اوخشادی دؤیونتولریم، دان یئرینین یاناقلارینی اؤپدو سحریم؛ دورنالارین اوچوشونا سپدیم “قیزیل آلما” توخومو، عطرینه بویادیم واریمی، یوخومو؛ ایندی دؤرد اللی قورویورام- بنده دوشن بنؤوشهنی، و ...Read More »
“شاعرلر مجلسی”ندن یادگار ایکی قوجامان شاعریمیز (هاشیم ترلان و مظفر درفشی)/ ائلدار موغانلی
“شاعرلر مجلسی”ندن یادگار ایکی قوجامان شاعریمیز(هاشیم ترلان و مظفر درفشی) ائلدار موغانلی ۱٫ اؤن سؤز آذربایجان ادبیاتینین انکشاف پروسسینده علامتدار حادثه کیمی اؤز اهمیتینی بوگونده ساخلایان، ۲۴-۲۵ینجی ایللرده ۲۱ آذر نهضتی آدیلا تانینان تاریخی حادثه اولموشدور. بو حادثه تکجه ادبیاتیمیزین چیچکلنمهسینده یوخ، معارف و مدنیتین بوتون ساحهلرینه قویدوغو تعیین ائدیجی تاثیری باخیمیندان، معاصر ادبیات، اینجه صنعت و عمومیتله مدنیت تاریخیمیزین ...Read More »
هله بیلمیرم / ائلدار موغانلی
هله بیلمیرم ائلدار موغانلی نهدن دوشدوم بو سئودایا، وورولدوم بئله، بیلمیرم! ایلک باهارین قارانقوشو- گلرمی دیله؟، بیلمیرم! بو غریبه ایستک نهدیر، گاه یاندیریر،گاه گؤینهدیر؛ باش آلیبدی هارا گئدیر؟- گؤرورم؛ بیله بیلمیرم! یاش آرتیر یاشیم اوستونه؛ قینانیرام: بو نه، او نه؟ کؤلگهدیر باشیم اوستونه، قانشارا گله بیلمیرم. گؤیلرینده قوش اولموشام، بوسبوتون اوچوش اولموشام، سئوداسینا توش اولموشام؛ کؤنولدن سیله بیلمیرم. ایکی باشلی ...Read More »
منیم اولدوزوم / ائلدار موغانلی
منیم اولدوزوم ائلدار موغانلی بورویوبدو گؤی اوزون قورخولو بیر زیل قارا، گئجه چیخاندا چؤله باخیرام اولدوزلارا. آنام دئییر: “-گول بالام هامینین وار اولدوزو؛ هله چوخ اولدوز وار کی، گؤرمور اینسانین گؤزو.” گئجه گؤیو بزهییر گؤزل اولدوز، گؤیچک آی؛ بیلمیرم اولدوزلاردان هانکی دوشوب منه پای. آنام یئنه دانیشیر: “-هامینین اولدوزی وار، سنینده نازلی بالام گؤیده اولدوزون اولار. بالاجا اولدوزلارین- یییهسی اوشاقلاردی؛ ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab