ذلیم خان كوچدو
پالیدین سینماقی ائله ضربه دیر
اینسانین بو دونیایا گلمه یی ویاخود حیاتدان گوز یومماسی اوز الینده اولمایاراق؛ امما بو اورتالیقیا اونون عومور پایینا دوشن آنلاری شرف له یاشاماقی آنا سوتو كیمین اوزونه بورج سایمالیدیر؛بو سوز اوز میلتینن آسیلی اولمایاراق دونالیق سوویه سینده یاشایان هر كیمسه گركدیر ؛چوخ دولا دولا كدرله نیسگیل له تابوتونون دالینجا قرنفیل گوللرینه قاریشان گوز یاشلاریلا آزاربایجان خالقی 2016اینجی ایلی نین یانوارین دوققوزوندا آتمیش آلتی یاشیندا ؛خالقی نین دانیشان دیلین؛ قارانلیق گئجه لری نین ایشیق دیره یین ؛شاعیرلر شاهین ؛بیلگه لر آتاسین ؛اوزان لار اوزانین؛قوچاق لار سركرده سین ؛فوشمالار شیرینلیگین؛ غیرتلی اوغلون؛ میلت وكیلین؛ تورك اوضمانین؛ بشرییته بخش ائتدیگی بیر معنوی ثروتین؛ قوزیی گونئی یی تورك دونیاسین اوزونده یاشادان ؛بیر الی توپراقدا بیر الی گویده اولان اوستاد شاعیرذلیم خانی سون منزلینه یولا سالدی؛اگر یوخاریدا صادالادیقیم سوزلره اینانساق شاعیر ذلیم خان دا بارلی باهارلی عومورونو شرف له یاشاماقلا اوز اینسانلیق بوروجونو اوده میشلر سیراسینا قوشولدو ؛منیم یادیمدادیر (ایچری شهر) پوئماسی ندا آزاربایجان اوضمانلاری نین آدلارین گتیرنده شاعیر ذلیم خانا بئله سیرالارلا موراجعت ائله میشدیم
شعیر؛
بیزده بیر كهلیك وار اوره یی خسته
ناواقتدیر چیرپینیر باغلی قفسده
الهی باخیشدا شعیر هوسده
قوزی ده ذلیم خان گونئی ده سحر
سنی دئییب گلدیم ایچری شهری
منده بیر مدنییت خادمی اولاراق بو آغیر ایتگینی خالقیمیزا قوشولاراق تورك دونیاسینا باش سالیقی وئرمه یینن بیر سوزو وورقولاماق ایسده ییرم؛ اودا بوكی اگر بوگون حاق نفسی لی شاعیریمیز ذلیم یاقوب بیزیم ایچیمیزده یوخدورسا؛ اونون حاقدان گلن قوشدوغی سیرالاری قورآن آیه سی كیمین خالقیمیزین و تاریخیمیزین یادداشیندا هممشه یام یاشیلیق یاراداراق چایلارین گورو سسی له اوز یولونا داوام ائله ییجك ؛ آزاربایجان توپراقیندا دوغولوب بویا باشا چاتان ذلیم خان آتاسی نسیمی كیمی ایكی دونیایا سیغمایان بیر روحا مالیكیدی؛ بیز نه خوشباخت میللت دیك كی بو نسیمی و فیضولی یونوس ائمره روحونون داشییجسی اوز دوشونجه سینی ایسدی نقسی نی و یوم یوموشاق دویغولارینی گله جك توره مه لریمیزین قان دامارینا علاوه ائله مه ینن ینی بیر دیرجه لیش یاراداجاق؛ بلی منیم عزیزلریم ذلیم خان تكجه بیر شاعیرلیگینن ساییلیب سئچیلمیردی؛قوللارین آچاراق سونسوزلوقلارا اوز توتان نهنگ باخیشلی بیر اینسان عیرفان پیلله سی نین یئدینجی مرتبه سینه یوكسلمیش سوهره وردیلر كیمین هویاهو دئییرك گویلردن گلن پییچیلتی سس لری ائشیدیردی؛ اونا گوره دیر كی (پیغمبر پوئماسی)كیتابی نی یازاراق اوزو پیغمبرلشمیشدی؛اگر بیر سوزله دئسك ذلیم خان؛ اوتدان اوجاقدان یانماق ؛سودان قایناییب داشماق؛یئلدن اسیب طوفان قوپارماق؛ توپراقدان گوج آلیردی؛تورك دونیاسینین تاریخین اوزونده یاشاتدان ذلیم خان من دئییردیم اوزو بیر توركوستان سیمكه سینه سینبولونا چئویریلمیشدی؛هئله شوروی داغیلمامیشدان بیر تبریز دئییه ائل دئییه اوزون ایللر حسرت قالدیقی بو موققدس توپراغا تاپینان ذلیم خان ان اورك یاندیریجی شعیرلرینی بویوك شهریارا خیطابا تبریز اوروم اردبیل آدینان یازاراق تاپداق آلتیندا قالان دین داشلارینین های هارایینا سس وئرمیشدی؛ سیاست میدانیندا سیاستچی دانیشانلار سیراسیندا دانیشان ذلیم خان خالقینا خور باخانلارا سوخولاراق باباسی قوچاق نبی كیمین قوزی ده یاشاییب گونئی یین قاییدینا قالیردی؛ایچه ریمنن گلن آخ وای سسلری ایله قالان اوضمانلاریمیزین بوینون قوجاقلاییب گوز یاشلاریم چنه منن آخا آخا خالقیمیزا باش سالیقی وئریب ذلیم خان هیكه لی نین باش اءییمه گینن اوستادین الهی آدلی شعرینن سوزومه سون قویورام
ایلاهی
بیر میللت دیر، بیر تورپاق دیر، بیر وطن
اوتای نه دیر، بو تای نه دیر، ایلاهی؟!
هر طرفه پای وئریبلر حسرتی
او پای نه دیر، بو پای نه دیر، ایلاهی؟!
عئینی باغدیر، عئینی باغچا، عئینی بار
عئینی سازدیر، عئینی كامان، عئینی تار
اورتالیقدا دمیر حاسار، لای دیوار
او لای نه دیر، بو لای نه دیر، ایلاهی؟!
اوستوموزدن آجی یئل كیم، اسن كیم؟
كسیلن بیز، كسدیرن كیم، كسن كیم؟
آمان قارداش دء من كیمم، دء سن كیم؟
او های نه دیر، بو های نه دیر، ایلاهی؟!
میلله ته باخ دمیر توردان بویلانیر
دیری ائودن، اؤلو گوردان بویلانیر
یئتدی بوردان، یئتمیش اوردان بویلانیر
او سای نه دیر، بو سای نه دیر، ایلاهی؟!
هانسی باشدیر، هانسی بدن، بیلینمز
پارالانسا وارمی وطن، بیلینمز
اوردا اؤلن، بوردا ایتن، بیلینمز
او وای نه دیر، بو وای نه دیر، ایلاهی؟!
بای اولماسین، قاری دوشمان بای اولدو
چوخ عؤمورلر نیسگیللره پای اولدو
ایكی یاندا گؤز یاشیمیز چای اولدو
او چای نه دیر، بو چای نه دیر ایلاهی؟!
بو صؤحبتی اورتالیغا كیم سالیب؟
بو حسرتی اورتالیغا كیم سالیب؟
اوتای نه دیر، بو تای نه دیر، ایلاهی؟!
او درد نه دیر، بو وای نه دیر، ایلاهی؟!
(زلیم خان یعقوب- تبریز،ایول1993)
21/10/1394
ائلچی بئ
انزلی لیمانی
söyüdün sınmağı bağda bilinmәz
palıdın sınmağı elә zәrbәdir
İnsanin bu dünyaya gәlmәyi vә yaxud
hәyatdan göz yumması öz әlindә olmayaraq, amma bu ortalıqda onun ömür payına
düşәn anları şәrәflә yaşamağı ana südü kimin özünә borc saymalıdır. bu söz öz
millәtinә asılı olmayaraq donyalıq söyәsindә yaşayan hәr kimsә gәrәkdir. çox
dola-dola kәdәrlә, nisgillә tabutunun dalınca qәrәnfil güllәrinә qarışan göz
yaşlarıla Azәrbaycan xalqı 2016-cı ilinin yanvarın doqquzunda, altmış altı
yaşında, xalqının danışan dilin, qaranlıq gecәlәrinin ışıq dirәyin, şayirlәr
şahın, bilgәlәr atasın, uzanlar uzanın, qoçaqlar sәrkәrdәsin, qoşmalar
şirinligin, ğeyrәtli oğlun, millәt vәkilin, türk üzmanın, bәşәriyyәtә bәxş
etdigi bir mәnәvi sirvәtin, quzey güneyi türk dünyasın özündә yaşadan, bir әli
topraqda, bir әli göydә olan üstad şayir "Zәlim Xan"ı son mәnzilә
yola saldı, әyәr yuxarıdakı sadaladığım sözlәrә inansaq şayir Zәlim Xan da
barlı-baharlı ömrünü şәrәflә yaşamaqla öz insanlıq borcunu ödәmişlәr sırasına
qoşuldu.
mәnim yadımdadır ( içәri şәhәr) poemasinda Azәrbaycan üzmanlarının adların gәtirәndә şayir Zәlim Xana belә sıralarla müraciәt elә mişdim.
şeir:
bizdә bir kәhlik var ürәyi xәstә
navaqtdır çırpınır bağlı qәfәsdә
elahi baxışda şeir hәvәsdә
quzeydә Zәlim xan, güneydә sәhәr
sәni deyib gәldim içәri şәhәri
mәn dә bir mәdәniyyәt xadımı olaraq, bu ağır itgini xalqımıza qoşularaq, türk dünyasına baş sağlığı vermәklә bir sözü vurqulamaq istәyirәm, oda bukı әyәr bügün haq nәfsili sayirimiz Zәlim Yaqub bizim içimizdә yoxdursa, onun haqdan gәlәn qoşduğu sıraları quran ayәsi kimin xalqımızın vә tariximizin yaddaşında hәmmәşә yam yaşılıq yaradaraq çayların gürü sәsilә öz yoluna davam elәyәcәk. Azәrbaycan toprağında doğulub boya başa çatan Zәlim xan atası Nәsimi kimi iki dünyaya sığmayan bir ruha malıkıdı. biz nә xoşbәxt millәtik ki bu Nәsimi vә Fuzuli yunus emrә ruhunun daşıcısı öz düşüncәsini isdi nәqsini vә yum yumuşaq duyğularını gәlәcәk törәmәlәrimizin qan damarına әlavә elәmәklә yeni bir dircәliş yaradacaq, bәli mәnim әzizlәrim Zәlim xan tәkcә bir şayirliklә sayılıb seçilmirdi, qolların açaraq sonsuzluqlara üz tutan nәhәng baxışılı bir insan irfan pillәsinin yeddinci mәrtәbәsinә yüksәlmiş sührәvәrdilәr kimin huyahu deyәrәk göylәrdәn gәlәn pıçıltı sәslәri eşidirdi, ona görәdir ki (peyğәmbәr poeması) kitabını yazaraq üzü peyğәmbәrlәşmişdi, әyәr bir sözlә desәk, Zәlim xan, otdan ocaqdan yanmaq, sudan qaynayıb daşmaq, yeldәn әsib tufan qoparmaq, topraqdan güc alırdı. türk dünyasının tarixin özündә yaşadan Zәlim xan, mәn deyirdim özü bir türküstan simgәsinә, sinboluna çevrilmişdi, helә şorәvi dağılmamışdan bir tәbriz deyә, el deyә uzun illәr hәsrәt qaldığı bu müqaddәs toprağa tapınan Zәlim xan әn ürәk yandırıcı seirlәrini böyük Şәhriyara xitaba, tәbriz, urum, әrdәbil adıla yazaraq tapdaq altında qalan dindaşlarının hay-harayına sәs vermişdi. siyasәt meydanında siyasәtçi danışanlar sırasında danışan Zәlim xan xalqına xor baxanlara soxularaq babası qoçaq nәbi kimin quzeydә yaşayıb güneyin qayıdına qalırdı. içәrimdәn gәlәn ax-vay sәslәri ilә qalan üzmanlarımızın boynun qucaqlayıb göz yaşlarım çәnәmdәn axa-axa xalqımıza baş sağlığı deyirәm.
Elçibәy
21/10/1394
Әnzәli limanı
really informative. I am gonna watch out for brussels.
I will be grateful if you continue this in future.
Lots of people will be benefited from your writing.
Cheers!
now each time a comment is added I get four e-mails with the
same comment. Is there any way you can remove people from that
service? Appreciate it!
urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab ckb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab unk azb_Arab pes_Arab azj_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn tur_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn crh_Latn azj_Latn fao_Latn azj_Latn tur_Latn fao_Latn tur_Latn azj_Latn azj_Latn tur_Latn unk crh_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn afr_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn