اوشاق فوْلكلورو
اوشاق فوْلكلورو مضمون باخيميندان اوشاقلارين ياش خوصوصيتلريني و پسيكولوژيسيني نظره آلماقلا يارانير.
اوشاق فوْلكلورونون يارانماسيندا هم اوشاقلار هم ده بؤيوكلرين رولو واردير . بؤيوكلر هميشه اوشاقلارين تربيه ائتمكله مشغول اوْلموشلار . اوشاق فوْلكلورو اونلارا ديل ، سايي اؤيرتمكدن باشلاميش اخلاقي اويون و تربيه وي مسأله لره قدر موضوعلاريني احتيوا ائدير . عئيني حالدا ، اوشاق فوْلكلورونون بير چوخ حيصه لري اويون و ايلنجه اوٍچوندور.
آشاغيدا اوشاق ادبيات ينين چئشيتلي نؤعلريني تانيتديرماق اوٍچون اوْنلاردان اؤرنكلر وئريل هجكدير:
كيچيك اوشاقلارا اوْخونان شعيرلر
بو شعيرلر چوخ كيچي ك اوشاقلار اوچون اوخوناركن عئيني حالدا اوْنلارين ياشلاري ايله موناسيب بير نوع ساده اويونلارلا بيرليكده ، هم ده اوشاقلارين پئسيكولوژيك ايستكلرينه اويغون اونلاري نوازيش ائتمه ايله توامدير.مثلا:
لولو لولو حوْوضه
اوشاغين اليني اللرينه آليب ، آووجوندا بارماق ايله بير داييره چكيب،اوْخورلار:
–لوٍلو،لوٍلو حوْوضه
–دؤرت بير ياني سبزه
(سونرا جيري بارماغي بوٍكرك) :
–بير قوش گلدي سو ايچمگه،
(ايكينجي بارماغي بوٍكرك ):
–بوتوتدو،
(آرا بارماغي بوٍكرك):
–بو پيشيردي،
(دؤردونجو بارماغي بوٍكرك):
–بو يئدي،
(سونرا باش بارماغين باشينا چالاراق) دئيرلر:
–بونا دئديلر: كوٍله قالاسان، بؤيوموي هسن، كوٍله قالاسان، بؤيوموي هسن.
بربرينجي،
بير اوشاغين بارماقلارين ساياراق بئله اوخويارلار.
ايگنه – ايگنه ،
اوجو دويمه
بربرينجي ،
شام آغاجي
شاطير كئچي ،
قوز آغاجي
قوتور كئچي
هاپپان ،
هوپپان
ياريل ،
ييرتيل
سو ايچ ،
قورتول
سينيق قول
بير اوشاغين اليندن توتوب اهمالجا قاوزاييب، ائنيديرر و بو شعرلري اوْخويارلار
سينيق قول ها سينيق قول
سويا گئدر سينيق قول
سودان گلير سينيق قول
بير تيكه چؤرك گؤرنده
(قولونو داهادا قاوزاياراق):
دوٍم – دوز دورار سينيق قول
دوٍم – دوز دورار سينيق قول
ككليگيمين باشي ساري،
نئچه اوشاق دوْوره اوْتوروب، بير خيرداجا اوشاغي دا آرالاريندا اوْتوردوب، باشلارينا بير چادرا يادا ملافه چكرلر. سونرا اللريني خيرداجا اوشاغين باشينا چكرك ،بو شعيرلري اوْخورلار:
ككليگيمين
باشي ساري،
(ساچلاريني تومارلاياراق):
ساچي ساري،
(ياناقلاريني اوْخشاياراق):
ديمديگي ساري،
(قوللاريني)،
قاناتي ساري،
(و نهايت آياقلارينا ال چكرك):
آياغي ساري،
سوْنرا دا بيردن اللرينين آرخاسيله ملاف هني يئللنديريب، اوْخورلار:
ككليگيم ققوو،ققوو،ققوو
ككليگيم ققوو،ققوو،ققوو
مرزي هابالا مرزي
بير اوشاغين باشيني ديزلرينين اوستونه قويوب، كوٍرگينه ووراراق دئيرلر:
مرزي هابالا مرزي
گئتديم گؤردوم :
در هده بير آت اؤلوبدور
آشي گيريب قاشينا،
قارقالار ييغيليب، باشينا
قارقاسان ،سرچه؟
دئسه اوْنو سانكي قارقالار ديمديكله ييرميش كيمي قار-قار دئي هرك قيرتارلار،) « قارقا » (اوشاق
دئسه اونو جوك-جوك دئي هرك آزجا يوموشاق چيمديكلرلر.) « سرچه » (اوشاق
يا موندادي ياموندا
كيچيك بير شئيي آوجوندا گيزلدرلر تاپماسي اوچون يومولموش اللرين اوستونه بير-بير چاليب، اوخويارلار:
ياموندادي،
ياموندا.
حالواچي
توكانيندا.
دد هم
دئدي :
آچ
بون
دا.
Filed under: آذربایجان ادبیاتی Azərbaycan ədəbiyati Etiketlənmiş: | نغمه لر,اوشاق,اوشاقلار,خالق ادبیاتی
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab snd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab ace_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab ace_Arab uig_Arab pbt_Arab snd_Arab bjn_Arab ace_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab snd_Arab snd_Arab snd_Arab bjn_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab ace_Arab azb_Arab ace_Arab snd_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab bjn_Arab uig_Arab uig_Arab ace_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab pbt_Arab snd_Arab snd_Arab bjn_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab ckb_Arab pbt_Arab azb_Arab