پادشاهین کیچیک اوغلو(ناغیل) ائشیدیب یازان: علیرضا ذیحق بیر گون وارایدی،بیر گون یوخ ایدی،آللهدان سئوای هئچ کس یوخ ایدی. گونلرین بیر گونونده بیر پادشاه وار ایدی کی اونون اوچ اوغلو وار ایدی.بیر گون ایستهییر اونلارین اوچونوده ائولندیرسین. کیملری اونلارا آلماق ایچون فیکره دوشور. بونا گورهده وزیر- وکیلی خبر ائلهییب اونلاری ییغیر باشینا.هامیلیقلا بو نتیجهیه یـئتیریرلرکی شهرین قیزلارینی بیر یـئره یـیغیب اوغلانلارین ...Read More »
خوی ناغیل لاری: سئحیرلی قوش / یازان: علیرضا ذیحق
خوی ناغیل لاری: سئحیرلی قوش یازان: علیرضا ذیحق گونلرین بیرینده بیر پادیشاهین مارال آدیندا گؤزل بیر قیزی وارایدی. مارال بیرگون یوخودان دوراندا گؤزو ساتاشیر آغ بیر گؤوَرچینه.گؤورچین ائله اونا باخیردی کی ائله بیر ایللردی اونو گؤرمویوب. مارال ایستیر اونو دیندیرسین کی گؤورچین اوچوب گئدیر. صاباحکی گون گینه گؤرور گؤورچین اوتورور پئنجرهنین قیراغیندا و گؤزون تیکیر اونا. مارال ایستیر اونا یاخین ...Read More »
«سحر»ین «ماویلر»ی / علیرضا ذیحق
«سحر»ین «ماویلر»ی علیرضا ذیحق حمیده رئیسزاده (سحر)ین «ماویلر» آدلی شعر مجموعهسینین ۶۵- نجی ایلده یاییلما خبری، اولدوز کیمینه قَدَر سسسیز آخسادا او قَدَر آرتیق پارلادی و آذربایجان ادبیات سماسیندا یئنی بیر آیدینلیق و جانلانمایا چئوریلدی. فیکیرده و دویغودا تام بیر دَییشیکلیک، باجاریقلی تکنیک و فورم، گؤزل، جانلی و الوان تصویرلر، اونون صنعت و یارادیجیلغینین گؤزه چارپان ایلک خصوصیتلریندن اولاراق، بیز ...Read More »
آذربایجان ناغیل لاریندان: کوپهخانین ناغیلی (خوی روایتی) / علیرضا ذیحق
آذربایجان ناغیل لاریندان: کوپهخانین ناغیلی (خوی روایتی) علیرضا ذیحق بیر گون وارایدی بیر گون یـوخ ایدی. گونلرین بیر گونی بیر کوپه وار ایدی. بو کوپه بیر گون سحر دورور آیاغا، دوشور یـولا. گئدیر دوشاب اوغورلوغونا. آز گئدیر چوخ گئدیر آزدان چوخدان یـول گئدیر تا کی، بیر عقرب اونا توش گلیر. عقرب دئـییر: «هارا بئله یـول دؤیـورسن آی کوپه؟» کوپه دئـیـیر: ...Read More »
آذربایجان ناغیل لاریندان: خانیمین اویناشی / علیرضا ذیحق
آذربایجان ناغیل لاریندان: خانیمین اویناشی علیرضا ذیحق گونلرین بیرینده لاپ قدیملر، گؤزهل بیر اوغلان وار ایدی کی بیر ائو ده نؤکر ایدی. او ائوین آروادی اونا گؤز وئریردی ایشیق وئرمیردی و هؤهمان ایستیردی کی اونو اَله گئچیتسین. اوغلانین گؤزهللییی و قد قامتی، اونو باشدان ائلهمیشدی و بوتون فیکری ذیکری اویودی. نئچه یول اونا یاخین گئتسه ده اوغلان اونا هئچ اوز ...Read More »
مولوینین تورکجه شعرلری/ علیرضا ذیحق
مولوینین تورکجه شعرلری علیرضا ذیحق مولانانین تورکجه شعرلری حاققیندا چوخ تحقیقلر اولوب کی “شرفالدین یالت کایا”نین ۸۱ ایل قاباق یعنی ۱۹۳۴ینجی ایلده تورکیهده چاپ اولموش کیتابی کی “مولانانین تورکجه کلمهلر و شعرلر” آدیندادیر، لاپ قدیم اثرلردندیر. ایرانلی یازیچیلاردان دا پروفسور جواد هیئت “تاریخ زبان و لهجههای ترکی” کیتابیندا مولانانین تورکجه شعرلرینه ایشاره ائدیبدیر.هابئله دکتر حسین محمدزاده صذیق ۱۳۶۹ینجی ایلده مولوینین ...Read More »
«عاشیق اصلان»دان ایکی شعر/ علیرضا ذیحق
«عاشیق اصلان»دان ایکی شعر علیرضا ذیحق موعاصیر ساز شاعیرلریمیزدن “عاشیق اصلان” ۱۲۸۷ گونش ایلینده “خوی” شهرینین “حمزیان” کندینده آنادان اولوبدور. آتاسی “نجف کیشی” و فامیلی “طالبی”دیر. عاشیق اصلانین اوستادی رحمتلی”عاشیق اسد” ایدی. او، اورهگی وطن عشقیله چیرپینان احساسلی شاعیرلریمیزدندیر. عاشیق اصلان خلق شعرینین موختَلیف نوعلرینده طبعینی سینامیش و شعرلر یازمیشدیر. اونون یارادیجیلیغیندا، آنا یوردا سونسوز محبت و آنا دیلینه حؤرمت ...Read More »
«فریدون حاصارلی»دان خاطیرهلریم / علیرضا ذیحق
«فریدون حاصارلی»دان خاطیرهلریم علیرضا ذیحق سایریشان اولدوزلارین بیر – بیر آخماسی، کؤنوللری کدره بوغسادا اونلارین سؤنمز ایشیغیینی هئچ ده دانماق اولماز. اونلار گلهجهیینهادیسی و گؤزلریمیزین نورو اولاراق ایللره مئیدان اوخویوب، یاشار ایدهآللارا ایز آچیرلار. فریدون حاصارلیدا بیر شاعیر اولاراق یانیقلی کؤنلو ایله ائل- اوبانین صادیق نغمهکاری اولوب، حیاتی بویونجا دیلیمیزی، دردیمیزی و سایسیز نیسگیللریمیزی قلمه آلیب، جانی ایله و روحو ...Read More »
اورهك دؤيونتولري / عليرضا ذيحق
اورهك دؤيونتولري عليرضا ذيحق چيچكلري ماشينين اوستوندن قوپارداراق، اؤز سرنيويشتيني دوشونوردي كي اونو ن توي دويوني ايله ايلگيليايدي. بير زامانلار اورهيي باشقا بيرهاوالاردا گزيردي و ائوليليكله عشقدن قاچيردي. موسيقي اؤيرهنمك اوچون باشقا بير اؤلكهدن باش آچميشدي و اؤزونو آزاد حيس ائديردي. ايللر چكدي كي ائده بيلدي موسيقيني عالي مكتبلرده بيتيرسين و اؤز آرزوسونا چاتسين. امما يالنيز ايدي. خزان وورموش بير ...Read More »
سَرگوذَشت / منصوره اشرافی- چئویرن:علیرضا ذیحق
دونیا قادینلار گونو موبارک اولسون سَرگوذَشت منصوره اشرافی- چئویرن:علیرضا ذیحق باهاردا آچاراق یايدا بيچديلر، پاييزدا ايسه بنده چكيلديك و قيشدا قويلانديق. من آمما هله ديرييم او قدهر اؤلوم، اوراق و كلفجهدن سونرا. بوردايام كوف گئديرهم، يئل ايله اويناشاراق بوغداليقلاردا ، اَكينلرده و هله ده عاشيق اولوب، سئويرم.Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab