اوچوش حسن ایلدیریم بولوتسوز ماوي گؤيه ساري اوجالدي آغ گؤيرچين آرخايين آرخايين اوچدو…اوچدو… اوچدو… بير ميرواري دنهسي کيمي گؤروندو ماويليگين بوجاغيندا اورهييم چيرپيندي… چيرپيندي حسرتلري سيلکينيب نيسگيللري سويونوب اينجيلشيب،دينجلمک ايستهدي؛ آرزولارين قوجاغيندا گؤيرچين اوچدو… اوچدو… اوچوب يوخوما قوندو: «ايکيجه خووروز ساواشدي بيري قانا بولاشدي قان آخدي چايا دوشدو چايدان گؤيرچين اوچدو…» گؤيرچين اوچدو… اوچدو… قيزيل گوله بوکولموش ...Read More »
آذربایجان دیلی، آنادیلیم / حسن ایلدیریم
آذربایجان دیلی،آنادیلیم حسن ایلدیریم (مقاله اختصارلانیبدیر) دیل اجتماعی بیر وارلیقدیر. انسانلار، دیل واسطهسی ایله بیر ـ بیرلرینی آنلایـیر، باشا دوشور. بو باخیمدان دیل، اونسیت واسطهسی، تفکّور قالیبی، هم ده دونیانی درک ائتمه آلتیدیر. باشقا بیر سؤزله دئسک، انسانلار دیل واسطهسی ایله دوشونور، فیکیرلرینی تجسّوم ائدیر و باشقالاری ایله اونسیتده اولور. دئمک، دیل انسان حیاتینـین، انسان جمعیتینین هم معناسی هم ده ...Read More »
نیم نگاهی به زندگی و آثار مجید امین مؤید/ حسن ریاضی
نیم نگاهی به زندگی و آثار مجید امین مؤید حسن ریاضی شماری از فعالان عرصه مبارزات سیاسی و اجتماعی کشورمان با آثار فکری و قلمیخود در زمینه هنر و ادبیات نیز، تحول آفرین بوده اند. یکی از کوشندگان پرآوازه این راه مجید امین مؤید هست که جزو اولین شناسندگان آرتور میلر، برتولت برشت، آرنولدهاوزر، در ایران میباشد. او با ترجمة ...Read More »
باشو نون هایکولاری / حسن ایلدیریم
باشو نونهایکولاری حسن ایلدیریم هایکو ژاپون ادبیاتـیندا ان کیچیک حجملی، قـیسا و ییـیغجام شعر نوعلریندن بیریدیر. بو شعر اوچ میصراعدان عیبارتدیر: بیرینجی میصراع بئش هیجالی،ایکینجی میصراع یئددی و اوچونجو میصراع بئش هیجادان عیبارتدیر.هایکودا میصراعلار قافییهلنمیر؛ آنجاق سوزلرین آراسیندا اولان بدیعی اویارلیق و سسلنمهلردن دوغان آهنگدارلیق، شعرین موسیقیسینی یارادایر٭. ۱۶ـ نجی عصردن اعتبارنهایکو شعر نوعو «تانقا» آدلانان و (۵-۷-۵-۷-۷) هیجا بولگولو، ...Read More »
نيما یوشيج؛ بؤیوک شاعير و موتفکّر/ حسن ايلدیریم
اينديکي کيمي یادیمدادیر – پاییزین سویوق گونلري ايدي . اورتا مکتبين ايلک آیلارینی کئچيريرديم. ادبیات معلیمیميز هئچ آدی قولاغیما دیمهميش بير شاعيردن شعر اوخویوردو «نيمایوشيج» منه ائله گليردي کي، شاعير باشقا اؤلکهلرين شاعيريدير هم آدی، همده شعرلري منيم اوچون چوخ غريبه ايدي. سونرا معلیمیميز اونون بير شعريني، آنا ديلينه چئويريلميش، بير شعريني اوخودو: گئجهدير، باخ گئجهدير. شعري تام آلا بيلمهديم. ...Read More »
شیرکو بیکس:کؤنولداشلیق انسانلارین ایشیدیر/ حسن ایلدیریم
شیرکو بیکس: کؤنولداشلیق انسانلارین ایشیدیر حسن ایلدیریم معاصر دونیا شعرینین آدلیملاریندان بیری کورد مدرن شعر یارادیجیلارینین تانینمیش سیماسی و دهیرلی اوغلو شیرکو بیکسدیر. شیرکو بیکس1940دا سلیمانیه شهرینده مدنی بیر عائله ده دونیایا گؤز آچدی. آتاسی تانینمیش شاعیر فائق بیکس و آناسی ایسه آیدین و مدنی بیر قادین ایدی. شیرکو 8 یاشیندا آتاسینی ایتیردی و 13 یاشلاریندان عائلهسینی ترک ائتدی و ادبی ...Read More »
قولونون قارا یازیسی/ حسن ایلدیریم
قولونون قارا یازیسی حسن ایلدیریم دوستوم دوقتور غلامرضا بوداغینین فاجعهلی اؤلومو موناسیبتیایله دوقتور غلامرضا بوداغی – باکی شهری یاشاماق عذابیندان جانینی قورتاریب، سسسیز و رنگسیز بیر بوشلوغا بوشالتدین اؤزونو. آرتیق تیکانلی باخیشلار گؤزلرینی دالامایاجاق. قاخینجلی یاخشیلیقلار روحونو قارسمایاجاق. دانلاقلاردان اوزولمویهجک،قیناقلاردان بئزمییهجکسن. آرزولاردان، رؤیالاردان اوزاق نملی قارانلیق تورپاغا قاریشا- قاریشا دوغمالارین، دوستلارین، تانیشلارین خاطرهلریندن باش قالدیریب، دوننلرین، بو گونلرین آغاران، قارالان ...Read More »
عزیز محسنینین ادبی – تدقیقی فعالیتینه قیسا بیر باخیش/ حسن ایلدیریم
عزیز محسنینین ادبی – تدقیقی فعالیتینه قیسا بیر باخیش حسن ایلدیریم آریالار امپراطورلوغونون رؤیاسی ایله قورولان رضاخانین مستبد و شوونیست حکومتی، ایکینجی دونیا محاربهسی دؤورونده، فاشیستلرین شیکسته اوغراماسی عرفهسینده، ایران خلقلرینین دیرهنیشی و قالخینماسی و ائشیکدن اسن روزگارلارین گوجلو تاثیری نتیجهسینده بیر گئجهده داغیلدی. او رؤیالارین یوچا چیخماسی ایله، فیکیر بوخوولاری قیریلدی، قلملر جانلاندی، آغیزلار آچیلدی، سینهلر جوشه گلدی ...Read More »
بايرام قوشو/ حسن ایلدیریم
بايرام قوشو حسن ایلدیریم بير آنام ساغ اولايدي ! ايلين دؤنر – دؤنمزيندن “سولماز”-يم چاغيرير: ننه، آي ننه ! قوشا باخ! آنام قاچير اوشاق كيمي : گؤزلري گوله- گوله دئيير : بالام روحلو قارانقوشا باخ! بايرام قوشو دوشوب باهار ايزينه باهار سوراغينا اوچوب …اوچوب …قونموشدو بيزيم پنجرهنين قيراغينا . كؤرپه قوشا بوز- بوز باخيردي پنجره آرخاسيندان قارتيميش قيش. كؤرپهجه اورهك ...Read More »
صلح/ يانيس ريتسوس- چئويرن: حسن ایلدیریم
صلح يانيس ريتسوس- چئويرن: حسن ایلدیریم 20-نجي عصرين بؤیوک شاعرلري سیراسیندا آدی بؤیوک حؤرمت و افتخارلا چکيلن یونانین اولو شاعري یانيس رتيسوس (2000-1909) 1977-نجي ايلده بلغارستاندا کئچيريلن دونیا یازیچیلارینین «صلح اوغروندا» 3-نجو قورولتایینا مشهور صلح شعريني بو پیغاملا او توپلانتییا گؤندرميشدير. عزيز دوستلار! تاسوفلر اولسون کي، من خستهليیيم اوجوندان، بو اؤنملي توپلانتیدا، سيزين آرانیزدا اولا بيلمهیهجهیم. بو ییغینجاق سيزين اوچون ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab ckb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab