آذربایجانین مطبوعات تاریخینده بول – بول هفته لیک ؛ گونده لیک ؛ هابئله درگی لره راست لاشمیشیق کی اوزلوک لرینده چوخ دیر داشیمیشلار . بونلاردان علیقلی صفر اوفون یایدیغی آذربایجان ؛ خیابانی گیلین یایدیقلاری تجدد ؛ سید حسین خان عدالتین یایدیغی آنا دیلی ؛ میرزه تقی خان رفعتین یایدیغی آزادیستان ژورنالی ؛ ابوالضیاء شبستری نین یایدیغی مجاهد گونده لیی و باشقالارین گوسترمک اولار . همین آد وئردییمیز درگی و گونده لیک لرین گوجلو حیصصه لریندن غیدالانیب سونرالار چیخان سامباللی ژورناللاردان بیریسی ده تبریزده میللی حوکومت زامانی نشر اولموش شفق درگی سی اولموشدور . همین درگی نین عومرونون آزلیغینا باخمایاراق بویوک – بویوک آتدیملاری اولموشدور .
بو دیرلی درگی نین یازیچی لار هیئتی ؛ او دوورون ان تانینمیش یازیچی و عالیم لریندن ایدی لر . اورنگ اولاراق رحمتلی حاج محمد نخجوانی ؛ میرزه محمد علی خان صفوت ؛ حسین امید ؛ محمد لوی عباسی ؛ علی اصغر دیبائیان و ... آدلارین چکمک اولار.
تورکجه – فارسجا نشر اولموش شفق درگی سینین بیرینجی سایی سی گونش ایلی 1324 تاریخده شهریور آییندا ( آوغوست 1945 ) 64 صحیفه ده تبریز شهرینده رضائی چاپخانا سیندا ؛ 10 ریال قیمت له ایشیق اوزو گورمه یه باشلادی . درگی میللی حوکومت ایش اوستدن گئدندن سونرا داها نشر ایمکانی تاپا بیلمه میشدیر. شفق درگی سینین یازی قایدالاری بوگونه اویغون اولماسالاردا ؛ اورادا بیر چوخ دیرلی یازی و شعر؛ قدر شخصیت لریمیزین امضاء لاری ایله اوخوجو کوتله سینین رغبتین قازانا بیلیردی . بیر چوخ مدنی رابطه لره آرخالانان بو درگی ده ایکی آذربایجانین بویوک ؛ بویوک شاعیر لری ؛ دراماتورلاری ؛ تنقیدچیلری ؛ تیاتر اوستادلاری ؛ رومان یازارلاری ؛ تاریخچی لری و ... شفقین دیرچه لمه سینده دانیلماز رول لاری اولموشدور . اورادا قلم ووران شاعیر لرین و یازیچی لارین بیر سیراسی هله دونه نه کیمی قالدیلارینا باخمایاراق ؛ نه ایسه بو ژورنالدان بیر سطر ده یازمادی لار ! بلکه ده اونلاردان بو سوالی سوروشان اولمادی . شفقی اوخویاندا من ماراقلی بیر مسئله ایله اوز اوزه دایاندیم . اودا بو کی میللی حوکومتین بیر کیمسه ایله دوشمانچیلیغی یوخ ایدی بو نا باخمایاراق کی بو دولت دئوریلدیکده مین لر نفرین قانلاری کوچه – باجادا آخیب تام انسان سئورلری ماتمه چولقامیشدی . بورادا کوردلرین ؛ روسلارین ؛ ائرمنی لرین و فارسلارین ادبیاتلاری یا اورژینال یا دا ترجمه شکلینده درج اولونوردو . بو دیرلی درگی حاقدا بو گونه کیمی آغیز یاندیران بیر بیلگی لر ارائه اولونمامیشدیر. اونا گوره بیرینجی دونه اولاراق بو سامباللی ژورنالین تام سایی لارینین سیاهی سی تقدیم اولور . البته مقاله نی اوخومادان اونجه بو ایشین بلکه ده اساس سبب لریندن بیریسی بو درگی نین الده اولماماسیندان آسیلی اولا .شفق ( نومره 1 – آغوست 1945 ) سووه ت اتفاقی ایله مدنی رابطه ساخلیان ایران جمعیتی تبریز شعبه سینین ناشر افکاری / نومره 1 ؛ شهریور 1324
مدنی رابطه نی محکم لندیرمک- امضاء سیز
م . نخجوانی – میرزا محمد علی خان تربیت ( فارسجا بیر مقاله )
م. نخجوانی – میرزا محمد علی خان تربیت ( تورکجه مقاله )
ابوعلی سینا – دکتر حمید برار ( فارسجا )
ابوعلی سینا – دوقتور حمید برار ( تورکجه )
آقا میرک نقاش تبریزی – اقا میر مصور ( تورکجه )
تبریزلی نقاش آقا میره ک – آقا میر مصور ( تورکجه )
ملا محمد فضولی / ایکی تورکجه غزل /
آنا و اوغول – ماکسیم غورکی / چه ویره نی ؛ عوض صادق /
تبریز – فارسجا بیر شعر تبریز حاقیندا / میلانی /
درود بو تو ایا مهد عارفان تبریز
قرارگاه دلیران کاردان تبریز ( مطلع )
زحادثات بدت دست حق نگهدارد
بود بقای تو تا هست آسمان تبریز ( مقطع)
بویوک بسته کار – آنادان اولماسینین 60 ایللیگی قارشیسیندا ) عزیر حاجی بیگوف حاقیندا / غلام محمدلی /
میرزا اصغر – عبدالرحیم بیگ حقویردیف
ستالین نغمه سی – رفیعبگلی نگاتر خانم / شعر /
حیات فلسفه سی- صمد وورغون / شعر /
انتقام – رسول رضا ( شعر )
شاه و هیکل – انور محمد خانلی / تورکجه حئکایه /
من آغلارام ؛ گولر او – م . بی ریا ( شعر )
اولا بیلمز – جعفر خندان ( شعر )
باکو – علی فطرت ( شعر )
غزللر – علی آقا واحد
آذربایجانین تاریخی - علمی آثاریندن- رشیدیه شهر جیگی ؛ محمد لو عباسی
قمر خانم الماس زاده – عوض صادق
بو نومره 64 صحیفه ده تبریزین رضائی چاپخاناسیندا چاپ اولموشدور .
شفق نومره 2 – فیورال 1946 / اسفند 1324 /
1946 – نجی ایل فیورالین 9- ندا موسقوا شهری ستالین سه چگی دائره سی سئچیجیلرین سه چگی قاباغی یغینجاغیندا
ا.وستالین یولداشین نطقی
2- منیم سه سیم – صمد وورغون
3- سووه ت اتفاقی عالی شوراسینا وکیل سئچیلمیش میرجعفر عباس اوغلی باغیروفین ترجمه حالی
4- میر جعفر باغیروف یولداشین نطقی
5- 1946 نجی ایل فیورالین 26 سندا تبریزده کی سووه ت مدنیت ایوینده قزیل اوردونین 28 نجی ایل دونومنه حصر ایدیلمیش تبریز ضیالیلارینین طنطنه لی یقینجاغی طزفندن گنرالیموس ستالینه گونده ریلن تبریک تلغرامی .
6- قزیل اوردونین موفقیتی و صلح پرورلیگی – سرهنگ میلانیان
7- قیزیل اوردو – میلانی ( تورکجه شعر )
8- سونمز قدرتیمیز – م . اعتماد
9- فیودور میخائیلویچ دوستو یه فسکس – ح . شریفوف
10- قارامازوف قارداشلار رومانیندان پارچا – اوغلانلار ( دوسته یه فسکی
11- سووه ت آذربایجانی دوستلاری جمعیتینین اهمیتی – م . محمد لو عباسی
12- 16نجی عصرلرده تبریز شاعرلری- جعفر خندان
13- ابوالقاسم نباتی – دورد ده نه تورکجه شعری
14- آذربایجان ملی حکومتینین باش وزیری آقای پیشه وری جمعیتین فخری صدرلیگینی قبول ایتمیشدر
15- مدنی رابطه جمعیتی نین فیورال آیی فعالیتی
16- مجله نین ایچینده کیلر : ( فهرست )
شفق نومره 3 – اوقتیابر1945 ؛ سووه ت اتفاقی ایله مدنی رابطه ساخلیان ایران جمعیتی تبریز شعبه سینین ناشر افکاری ؛ آبان 1324
آذربایجان ادبیاتی ؛ خلقمزین ترقیسی یولوندا ؛ میرزا ابراهیموف
مخمس ؛ سید عظیم شیروانی
روابط فرهنگی – حسینقلی کاتبی ؛ فارسجا
همام تبریزی ؛ م . ع . صفوت – فارسجا
رباعیلر ؛ عمر خیام – ترجمه ایده نی ؛ م . سید زاده
ترجمه گلستان – م . ن . – فارسجا
گلستانین ترجمه سی – م . ن . – تورکجه
شام – جبهه خاطره لریندن ؛ رسول رضا
سایات نووا – جعفر هاشم اوغلی
عشق شاعر – میلانی ؛ ترجمه از سایات نووا
آذربایجان اجتماعی – علمی سیمالاری شیخ صفی الدین اردبیلی ؛ محمد لوی عباسی
ساریشین قیز – ساره
وطن – علی فطرت
مکتوب یتشمه دی – عبدالله شایق ؛ حئکایه
ایکی حیات – مهدی حسین ؛ حئکایه
شیروانشاه ابراهیم – م . شریفلی
میرزا فتحعلی آخوند زاده نین ایران مطبوعاتی تاریخینده کی رولی ؛ غلام محمدلی
خان شوشالی ؛ عوض صادق
گلشاد – تصفیف گلشاد
تبریز تیاتری رهبرلری و آقتیورال هیئتی – تبریز تیاترینین سفری
بو شماره ده 64 صحیفه ده سونا چاتیر .
شفقنومره 4-5 ؛ آپریل ؛ مای 1946 / اردیبهشت – خرداد 1325/
ایگیرمی آلتی کیشی بیر قیز – ماقسیم غورکی
شیخ محمود شبستری نین گلشن راز اثریندن ترجمه نمونه سی – حسین امید
غزل – میلانی ؛ تورکجه
فاتالیست – له رمونتوف
تامان – له رمونتوف
چشمک – عبدالرحیم بک حقویردیف
دالغالار قابارمیش – حبیب ساهر
فریاد – حسین مهدی
میخائیل ایوانوویچ قالینین تربیه حقنده فکرلری
مدنی ئولکه لرده معلملرین خدمتی و وضعیتی – عبدالله فریور
آتالار سوزی – حسین امید
آذربایجاندا ملی مطبوعات مسئله سینه دائر – م . محمد لوی عباسی
تبریز معلملری تدریس اصول ساحه سینده اختصاصلارینی آرتیریرلار- فتحی
آتوم نه در ؟( علمی صحبت ) شیرین زاده علی صفدر
ستالین یاراتدی امن و امانلیق – علی توده ؛ شعر
ظفر – احمد جمیل ؛ شعر
عائله
یئیشن ایللیکده خلقین مادی و مدنی سویه سینین یوکسلدیلمه سی غ . کوسیا چئنکو
قیزیل اوردو گیدیر ... ! وحیده آذربایجان
ایلده بش یوز مین آفتوموبیل بوراخیلاجاقدر
ایرانلا شورالار اتفاقی آراسیندا مدنی رابطه جمعیتینین اورمیه شعبه سینین آلتی آیلیق فعالیتی
شورالار اتفاقی ایله مدنی رابطه ساخلیان ایران جمعیتینین ایران آذربایجانیندا کی شعبه لرینین آپریل و مای آیلاری مدتینده مچیردیگی تدبیرلر
23-مجله نین ایچینده کیلر ( فهرست )
شفقاییون 1946 ؛ نومره 6 ( 11 ) ایکینجی ایل نشری تیر 1325
گورکملی دولت خادمی
کالینین باکودا – م . ع . صفوت
خلقلرین دوستی – عزیر حاجیبگوف
بویوک حلقین سونمز افتخاری
خان و اوغلی – ماقسیم غورگی
آذری بتی – امین اسدی
بویوک عالم و ادبی تنقیدچی
سعدی – حسین امید
بوستان سعدی دن ترجمه – حسین امید
گلستان سعدی دن ترجمه نمونه سی – ترجمه ایده نی ؛ حسین صحاف
خیامین رباعیلریندن ترجمه – میر مهدی سید زاده
شورالار اتفاقی ایله ایران آراسیندا مدنی علاقه محکمله نیر – مصاحبه لر
یای آخشامی – ساهر ؛ تورکجه شعر
آذربایجان اونیوریسته سی – ا. دیبائیان
1946 نجی ایلین اییون آیندا باش ویرمیش بین الخلق حادثه لر
مجله نین ایچینده کی لر ( فهرست )
بو شماره ده 64 صحیفه ده سونا چاتیر .
شفق علمی؛ادبی و بدیعی آیلیق مجله ؛ نمره 7 ؛ 12 – اییول 1946 / مرداد 1325
شفق مجله سی نشرینین بیرینجی ایل دونومی مناسبتیله تبریکلر
شونمه قیزیل شفق – ساهر ؛ شعر
کونول سرداشی – آذراوغلی ؛ شعر
گونی – گومدن آرتسین جمالین شفق ؛ بورچالو – شعر
صائب – م. ع . صفوت – تورکجه مقاله
سووه ت شعری – 1946 نجی ایل اییولین 3 نده ایران یازیچیلاری گنگره سینده سوه ت شاعره سی وئرااینبئر خانیمین معروضه سی
بویوک روس پداغوغی
شفق – علی فطرت ؛ تورکجه شعر
شفق مجله سینین کومگیله – باقر امامی
شفق نوری – حسین امید
سئوگی حقنده – آ . پ . چئخوف ؛ روسجادان ترجمه ایده نی : ش
سووه ت آذربایجانیندا تعلیم و تربیت – فیروز بلند همت
باکو خاطره لریمدن – رضی قوامی
آذربایجان دیلینده درس کتابلاریمز – محمد لوی عباسی
تبریزده کی سووه ت آذربایجان مکتبینین بیرینجی بوراخیلیشی حقده – تبریز خانی
مدنی رابطه و معلملر سئکییاسینین وظیفه سی – مجید یزدان بد
مطبوعات عالمنه بویوک خدمت – م . محمد لوی عباسی
خوشبخت خلقلرین ئولکه سینده – محمود امینی
سووه ت آذربایجانیندا یاشایش و تعلیم و تربیت – غلام چراغچی
باکو – جلال نقاش زاده
آزادیخواه مطبوعات زحمتکشی – رسول فتحی
مجله نین ایچینده کی لر : / فهرست / ص 64
شفقنومره 8 – آوغوست 1946 / شهریور 1325 /
میرزا علی اکبر صابر – م. ع. صفوت
سوزشلی خاطره لریم – اسکندر غفاری سرخپوش
صابرین روحونا دسته گل – بلکه ده بو شعر ائله اسکندر خان غفاری سرحپوش دان دیر – ر؛ همراز
صابره اتحاف – علی فطرت ؛ شعر
صابر و اوشاق تربیه سی – ولی اوغلی
شعر نه دیر ؟ - ساهر
وطنیم – عبدالخالق جنتی
یاشاسین ستالین – مرد علی
یالقیز آنا دیلیم – م . دیبائیان
سعدی – م . ع . صفوت ؛ تورکجه مقاله
غزل ( سعدی دن ترجمه ) حسین امید
داهی فرانسه یازیچیسی
مدنیت ائوینه اتحاف – علی فطرت
مراغه لی حاج زین العابدین – رسول فتحی
خاطره – علی توده ؛ شعر
ایراندا اوچ هفته لیک سیاحت – ویئرا اینبئر
آذربایجان ادبیاتی – م . ع . قوسی
دیمتیری ایوانوویج منده لئیف – صفری
باکو عالی مکتبلرینده تحصیل ایده ن ایران آذربایجانی طلبه لرینین خاطره لری – رستم حسین پور ؛ اکرم اسماعیلی ؛ بهرامی ؛ جواد تقدسی
فردلر – صائب دن ؛ ترجمه ایده نی ؛ میلانی
مجله نین ایچینده کیلر ؛ ص 64
شفقنومره 1 (6) یانوار1946 – بهمن 1324 – ایکینجی ایل نشری
خلقلرین پناهی – میرزا ابراهیموف
لنین – میلانی ؛ شعر
شیخ محمود شبستری – غلام محمدلی
نظامی دن ترجمه – ترجمه ایده نی حسین امید – شعر
خاقانی شیروانی – انور محمد خانلی
ملا پناه واقفین قوشمالاریندان
علی شیر نوائی و آذربایجان ادبیاتی – جعفر خندان
غزللر – علی شیر نوائی ؛ تئزبکجه دن ترجمه ایده نی – جعفر خندان
آنالارین اوز اوشاقلاریله صحبتی – جعفر شرعی
آذربایجاندا معارف و آزادلیق حرکاتی بانیلریندن ؛ میرزا حسن رشدیه – حسینقلی کاتبی
چیخ ای گونش – ساهر ؛ شعر
آذربایجان فولکولوری – م. ع . قوسی
روس ادبیاتینین انکشاف یولی – جعفر هاشم اوغلی
هندوستان – شیر بینووسکی
گوروش گیجه سی
مدنی رابطه جمعیتی نین یانوار آیی فعالیتی
سون نمایش
مجله نین ایچینده کیلر
شفقنومره 2 – ستیابر 1945 / مهر 1324/
تبریز ضیالیلارینین تبریک تلغرامی ؛ بویوک آذربایجان بسته کاری ؛ آقاده میک عزیر حاجیبگوف جنابلرینه
تبریز ده عزیر حاجیبگوفین یارادیجیلیغینا حصر ایدیلمیش گونلر
حلقه بگوش خردم – م. ع . صفوت ؛ فارسجا شعر
له و نیقولایه ویچ تولستوی – ح . شریفوف ؛ تورکجه
له و نیقولایه ویچ تولستوی – ح . شریفوف ؛ فارسجا
غزللر – نظامی گنجوی ؛ فارسجادان ترجمه جعفر خندان
بویوک آذربایجانلی – انور محمد خانلی
آذربایجان – میلانی ؛ شعر
قوزی – جلیل محمد قلی زاده ؛( ملانصرالدین )
اونین عشقی – آذر اوغلی
درالسلطنه تبریزین تاریخ و جغرافیاسی – محمد لو عباسی
غزل – خورشید بانو ناتوان
قدیم آذربایجان دیلی و ادبیاتی حقنده بیر نیچه سوز – جعفر خندان
ضیافت و فلاکت – میرزا علی معجز ؛ شعر
باکو – میروارید دلبازی ؛ شعر
حسن بک زردابی – م . غلمان
مینگه چویر اولدوزلاری – احمد جمیل
بیر داشین تاریخی – غلام محمدلی
شفقنمره 3 ( 8)؛ مارت 1946 ؛ فروردین 1324 ؛ ایکینجی ایل نشری
نوروز – ا. آذر
بردع نین وصفی – نظامی گنجوی ؛ تورکجه شعر
بهار ایامی – فضولی ؛ تورکجه شعر
بهار تصویری – شاه اسماعیل خطائی ؛ شعر
بوگون – حیران خانم ؛ شعر
بهار – محمد حجت ایروانی ؛ شعر
اوینار – شکوهی ؛ شعر
گوروم – شکوهی ؛ شعر
نوروز ( تاریخی ؛ ملی ؛ خلق بایرامی ) م . ع . قوسی
بهاریه – علی فطرت ؛ شعر
نوروز بایرامی – جعفر خندان ؛ شعر
8 مارت 0 قادینلار گونی – بتول خانم گنجه
خان باجی – م. ع . صابر ؛ شعر
قادین – پیرایه خانم مولوی
آنالار حیاتی – م . اعتماد ؛ شعر
ایلک بهار الهه سنه –ساهر ؛ شعر
نوروز بایرامی – میرزا علی معجز ؛ شعر
او طرفده ؛ بو طرفده – م. ع . معجز
ستارخان – آذر اوغلی
بهاریه – محمد صادق بهادری ؛ شعر
وطن گولدی – م . بی ریا ؛ شعر
لاله – راجی ؛ شعر
دییه للر – راجی ؛ شعر
بویوک ملی بایرام – حسینقلی کاتبی
نوروز حقنده بیر قطعه –م. ع. صفوت ؛ شعر
نوروز – اصغر دیبائیان
تبریز قیزلار دانشسراسی – وحیده آذربایجان
مکتبلیلر – دوستویه فسکی
روس ادبیاتینین انکشاف یولی – جعفر هاشم اوغلی
شفق مجله سی اوخوجیلارینین قونفرانسی – م. ع .
مجله نین ایچینده کیلر ( فهرست )
شفقنمره 4 – بیرینجی ایل نشری ؛ نویابر 1945 / آذر 1324/
بویوک اوقتیابر سوسیالیست انقلابینین 28 نجی ایل دونومی
انقلاب اکتبوبر – میلانی ؛ فارسجا شعر
شیخ محمد خیابانی- م. ع . صفوت -؛ تورکجه مقاله
شیخ محمد خیابانی – م. ع. صفوت ؛ فارسجا مقاله
آنان تعلیم ایدن دیلده – میرزا علی معجز ؛ شعر
شورا نخجوانی – میرزا علی معجز ؛ شعر
قربانعلی بک – جلیل محمد قلی زاده
سعدیدن ترجمه لر – ترجمه ایده نی میلانی
آذربایجان مجله سی حقنده - جعفر خندان
من ایسته مدیم سن کیمی جانانی الین چک – م. اعتماد ؛ شعر
ظفر بایراغی – م. اعتماد ؛ شعر
ساغلاملق و تربیه – دوقتور میر مرتضی پور
شورا ارمنستانینین 25 ایلیگی – سیمون مقردجیان
ایرمنستان عالی شوراسی هیئتی صدری – یاپیان یولداشا
تبریز منورلرینه – عزیر حاجیبگوف
آرشین مال آلان فیلمی – اوله غ لئیونیدوف
عشق فیلمی – م.ع. صفوت
صنایع نفیسه نین گوزل اثری – میلانی
گوزه ل فیلم – رسول عطائی
سینما عالمی دوستلارینا قیمتلی هدیه – مهندس قهرمانی
حیاته رهبر لیک ایدن فیلم – آموزگار عابدینی
ئه سته تیقا ( بدیعیات علمی ) حقنده – م . غلمان
دیلنچی و شاه – پروین اعتصامی ؛ ترجمه ایده نی علی فطرت
مجله نین ایچینده کیلر.
شفق
نمره 5 ؛ دیقابر 1945 ؛ بیرینجی ایل نشری / دی 1324 /
سووه ت آذربایجانی دوستلاری جمعیتی
مدنی رابطه جمعیتینین بیر ایللیک فعالیتی – مهندس قهرمانی
قربانعلی بگ – جلیل محمد قلی زاده
اولدی منور دیده لر – ع . فطرت ؛ شعر
الیاس – رسول رضا ؛ حکایه
شورا آذربایجانی – م. اعتماد ؛ شعر
انتظار ( دراما ) – ح . مهدی – ا . افندیف
لر – میلانی ؛ شعر
ناکام محبت – م . آزدر اوغلی
استعدادلی کورد شاعیری هژار – جعفر خندان
هژارین اثرلریندن پارچالار – لای لای
غزل – هژار ؛ کورد جه دن ترجمه ایده نی : جعفر خندان
جعفر جبارلی - ع . سیف الدین
شوراسیرق آرتیستلری تبریز صحنه سنده – غلام محمدلی
تبریز خلق چالغی آلتلری اوکستری
اوخوجولارمیزین نظر دقتنه – شفق اداره سی
azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab ace_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab pbt_Arab pes_Arab prs_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab pes_Arab urd_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab urd_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab pes_Arab azb_Arab urd_Arab pes_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab ace_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab pes_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab ckb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab pbt_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab pbt_Arab pes_Arab ckb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab urd_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pbt_Arab prs_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab urd_Arab prs_Arab snd_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab prs_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab snd_Arab pes_Arab azb_Arab snd_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab prs_Arab snd_Arab azb_Arab prs_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab snd_Arab azb_Arab urd_Arab pes_Arab pes_Arab prs_Arab pes_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab pes_Arab snd_Arab urd_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab ckb_Arab ckb_Arab pes_Arab urd_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab