مقدمه کتاب « سخاوتلی عمر »
پایگاه خبری اولکامیز – محمد قربان قربان گلدی اف شاعر ترکمنستانی چند روز پیش درگذشت. به همین مناسبت حبیب الله نیازی ساعی فعال فرهنگ و ادبیات ترکمن متن ذیل را به سایت اولکامیز ارسال نموده است. لازم به ذکر است کتاب سخاوتلی عمر اثر شاعر ترکمنستانی به کوشش فرهاد قاضی و احمد آتابای منتشر گردید. در مقدمه کتاب به قلم فرهاد قاضی چنین آمده است :
سؤز باشی
حورماتلی ایلدِشلر؛
اِلینگیزدأکی کتاب، تورکمنستانینگ بالقان ولایتینده یاشایان مشهور شاهیر و یازیجی سی مأممت قربان گلدی قربانوف نگ اثرلری نینگ بیری دور.
یازیجی دان بو کتابدان باشغا، صونغات اوسسادلار حاقدا” موقام لی عمرلر ۲۰۱۳نجی ییل دا ” ینه ده ” یۆرکده بِسلأنیم واطان “دیین قوشغولار ییغیندیسی چاپ اِدیلیأر.
بولاردان باشغادا ۵۰ دِن قاوی راق قوشغی و ماتال لاری تورکمنستانینگ ” ادبیات و صونغات ” – ” زامان ” و بِیله کی قازیات لاریندا چاپ بولاندیر.
۱۳۹۴ نجی شمسی ییلدا شاهیرینگ ” چاندی بیلینگ ” ناغمالاری ” آدلی قوشغولار ییغیندیسی، اوسساد قربان صحت بدخشانینگ زحمتی بیلن تاییارلانیب، ایرانینگ مختومقلی فراغی نشریاتیندا چاپدان چیقدی.
” سخاوتلی عُمر ” کتابینگ تورکمنستاندا لاتین خطیندا چاپ بولان نسخه سینی حورماتلی مأممت قربان آقا مانگا ایران خطینا گِچریب، چاپ بولماق اۆچین تابشیردی.
مِنده شاهیر احمد آتابای نگ کمکی بیلن شی کتابی عرب الیب – بی أ گِچیریب، تایپا بِریب، ویرایش ادیب، تاییارلاب چاپا یِتیردیم.
بو کتابدا ۱۹ نجی عاصرینگ اورتالاریندان ۲۰ نجی عاصرینگ باشلارینا چِنلی یاشاب گِچن، ساخی لیقدا، جومارتلیقدا، رحمدار لیقدا اؤزونی تانادان حاتم طائی حاصیتلی ” حاجی پارسی ” نینگ یاشاییشی حاقدا گۆررونگ گِچیار.
اِلینگیزدأکی کتابدا قیمماتلی مغلومات لار، سؤز بایلیق لاردان، آتالار نقل دان و قدیم دأب دستور لاردان حاییرلانیب بیلرسینگیز، سیز حورماتلی اوقیجی لارا شی کتابی اوقیماغی تابشیریارین.
سؤزیمینگ سونگیندا حبیب آقا نیازی ساعی دان شو کتابینگ تایپ اوغروندا چِکن زحمتی اوچین قدردانلیق بیلدیریارین.
فرهاد قاضی
prs_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab