خاطیرهلی شکیل: اوستاد حبیب ساهر- سعید قافلان ۱۳۵۹– تهران میانالی شاعر «سعید قافلان» و اوستاد «حبیب ساهر»ین ادبی گؤروشو شکیل، سعید قافلانین شخصی آرشیویندندیر و ایشیق سایتی واسیطهسی ایله یاییلیر. عزیز و حؤرمتلی اوخوجولار! ادبیات و اینجهصنعتیمیزله علاقهدار هرهانکی بیر خاطیرهلی شکیل و یاخود سندینیز وارسا، «ایشیق» سایتی اونلاری اؤز آدینیزا یایماغا حاضیردیر. لطفا گؤندرهجهیینیز خاطیرهلی شکیل و سندلره ...Read More »
یئنهده آذرلر گؤیهرجک! / سعید قافلان
یئنهده آذرلر گؤیهرجک! سعید قافلان آنا وطنیم آذربایجان! یئنه آذرلر گؤیهرجکسن- گوللو، چیچکلی؛ آذرلر گؤیهرجکسن- پاک، صاف اورهکلی؛ آذرلر گؤیهرجکسن- یایلی، باهارلی؛ آذرلر گؤیهرجکسن- آیدین، دورو سو آخارلی… دؤیدولر آسدیلار کسدیلر اؤلدوردولر، آمما، اؤلمهدی دیریلیگیمیز، مردلیگیمیز، بیرلیگیمیز! آنا وطنیم آذربایجان! یئنه آییقدیر- مرد اوغوللارین، قیزلارین؛ آل شفقله بورونهجک یاماجلارین، داغلارین؛ باغچاندا باردان اییلهجک بوداقلارین. بودورکی گؤیده گونش، تورپاق اوزهرینده چیچک ...Read More »
قار چیچگی/ سعید قافلان
قار چیچگی سعید قافلان قیش گئتمهدن ایلک باهارین جانلانیری بیر دیلگی. آغ کفنین اورهییندن باش قالدیریر قار چیچگی. یاشیل اوت هئچ گؤرمهدن او بو دونیادان کؤچوب، گئدیر. مین چیچگین گلیشینه اؤز عؤمرونو قوربان ائدیر. منجه بیلیر بنؤوشهده قار چیچگین ماجراسین. بیر هفتهلیک عؤمرون سانیر تکجه اونا یاس ساخلاسین.Read More »
منیم دونیام / سعید قافلان
منیم دونیام سعید قافلان منیم دونیام ارزولارین دونیاسیدیر؛ قاناد چالیب، یورقون گزَن یاورولارین دونیاسیدیر. منیم دونیام شیرین، او٘رکک خیاللارین دونیاسیدیر؛ اوردا منجه زاوال یوخدور! کاماللارین دویاسیدیر! منیم دونیام، یوکلنیبدیر شیرین -شیرین، آجی-آجی! منیم دونیام، گؤزو یولدا یول گؤزلهین حسرتلرین دونیاسیدیر! اینجه، ایپک گول بوداغین اَزَنلره، دوشمنلره، یاغیلره نیفرتلرین دونیاسیدیر. منیم دونیام گئنیش دونیا، اچیق سرگی، گؤزهل رؤیا. منیم دونیام، قارانلیقدان ...Read More »
آذر نیشانلی وطن/ سعید قافلان
آذر نیشانلی وطن سعید قافلان آنا وطنیم، آذربایجان! یئنه آذرلر گؤیرهجکسن. گوللو، چیچکلی آذرلر گؤیرهجکسن؛ پاک، صاف اورهکلی آذرلر گؤیرهجکسن. آذرلر گؤیرهجکسن یایلی، باهارلی آذرلر گؤیرهجکسن دورو سو آخارلی… دؤیدولر، آسدیلار، کسدیلر، اؤلدوردولر؛ آمما، اؤلمهدی دیریلیگیمیز، مردلیگیمیز، بیرلیگیمیز. آنا وطنیم آذربایجان! یئنه آییقدیر مرد اوغوللارین، قیزلارین؛ آل شفقله بورونهجک یاماجلارین، داغلارین؛ باغچاندا،باردان اییلهجک بوداقلارین. بودورکی، گؤیده گونش تورپاق اوزهرینده چیچک ...Read More »
وطنده اؤلهسییم / سعید قافلان
وطنده اؤلهسییم سعید قافلان ایتی قانادلی بیر قوش اولوب، گزسَم بو دونیانی دیار- دیار؛ دولاشیب اوبالاردا، ائللرده یورد سالسام؛ قیش، باهار یئنه وطنه قاییدیب وطنده قالاسییام. قارا بولوت گلیب قارا پردهسینی چکسه اوستومه، شیمشک کیمیچاخیب، نور ساچاسییام؛ یئنه وطنه قاییدیب وطنده قالاسییام. اوشاقلیقیمدا، گنجلیگیمده، ساچلاریما دن دوشوب وطنیمله وداعلاشان گونومده منه دوغما اولان، باشی گؤیلره اوجالان- «بابک»لر قالاسیندا قالاسییام؛ من ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab uig_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab