«رقیه کبیری»نین حئکایهلرینه اوخوجو موناسیبتیم ائلدار موغانلی اؤن سؤز: قادین حاقلاریندان مدافیعه و جینسی، صینفی و میللی آیری-سئچگیلییه قارشی چوخ مسئولیتلی و حساس بیر اجتماعی وظیفهنی اؤز اوزهرینه گؤتورن «آذفمینا» سایتی، ۸ مارس – دونیا قادین گونو – موناسیبتی ایله آذربایجانلی یازیچی و شاعر «رقیه خانیم کبیری» حاقدا اؤزل سایی حاضیرلاماغا قرار وئریب. بو چوخ تقدیره لاییق بیر ایشدیر. تقدیره ...Read More »
پای اومورام (بیر ماهنی سؤزلری) / ائلدار موغانلی
پای اومورام (بیر ماهنی سؤزلری) ائلدار موغانلی اوشویور دویغولاریم، کؤزوندن پای اومورام. گؤرونمز یوخولاریم، گؤزوندن پای اومورام. دوشوبدو دیله سئوگیم، آیلارا، ایله سئوگیم؛ پوزولور بئله سئوگیم، ایزیندن پای اومورام. گئجیکیب ایلک باهاریم، تالانیب سئوگی واریم؛ چوخونا یوخ قراریم، آزیندان پای اومورام. اریییر یئره کؤلگم، اوینادیر آتینی غم؛ چکیلیب دارا نغمهم، سؤزوندن پای اومورام. اورکده بیتنیمسن، گول اوسته اؤتنیمسن؛ پای وئرن ...Read More »
خاطیرلانان ایل کیمیییک! / ائلدار موغانلی
خاطیرلانان ایل کیمیییک! ائلدار موغانلی پاییز یاغیر گؤزوموزده، یاشیلباشسیز گؤل کیمیییک! حسرت بیتیر ایزیمیزده، غریب دوشموش یول کیمیییک! کیرشانلانیر اوفوقده دان، انیر چیسگین، قالخیر دومان؛ یاری یولدا کؤچو قالان- کؤچری بیر ائل کیمیییک! بعضا اینجیک، بعضا کؤورک، یاغیش وورموش بیر کپهنک؛ واختسیز چووغون، واختسیز کولک!! سووورولموش کول کیمیییک. گاه سئوینج، گاه غم ییغینی؛ چوخلوغونو، آزلیغینی, بیر سئودانین یازلیغینی- توتار- توتماز ...Read More »
«هاشیم ترلان»ین حیات سالنامهسی / ائلدار موغانلی
«هاشیم ترلان»ین حیات سالنامهسی ائلدار موغانلی ادبی جمعیتیمیزده میللی و موباریز شاعر سیماسیلا تانینان و حیاتی بویو بؤیوک حؤرمت قازانان اونودولماز صنعتکاریمیز اوستادهاشیم ترلانی تام معنادا دونهنین و بو گونون میللی و موباریز شاعری آدلاندیرساق، یانیلمامیشیق. آخی اونون یارادیجیلیق حیاتینین بوتونو دئموکراتیک و میللی طلبات، خالقلر دوستلوغو، اجتماعی عدالت، آزادلیق، صولح، امن- آمانلیق و برابرلیک کیمیموضوعلاردان سوواریلیب، یوغرولوب و پوئتیک ...Read More »
صفرخان اؤلمزدیر! / ائلدار موغانلی
صفرخان اؤلمزدیر! / ائلدار موغانلی (۱۹ آبان – صفرخانین اؤلومونون ایل دؤنومو) آذربایجان خالقی آزی یوز ایلدن بری، عموم ایران خالقلارینین ملی- دموکراتیک مبارزهلرینده اؤنسیراسیندا دؤیوشن خالقلاردان اولوب. ایستر مشروطه حرکاتی، ایسترسه ده اوندان سونرا ایران سویهسینده گئدن آزادلیق حرکاتینین باش لؤوحهسینی، آذربایجان و اونون یئنیلمز ارادهلی خالقی یازمیشدیر. مشروطهنهضتی، شیخ محمد خیابانی حرکاتی، ایکینجی دونیا ساواشینین آخیرلاریندا ایرانین شمال ...Read More »
لالهلر نه اولوب؟! / ائلدار موغانلی
لالهلر نه اولوب؟! ائلدار موغانلی بو داغلارا الهنن داغلی لالهلر نه اولوب؟! شفق الینده جالانمیش پیالهلر نه اولوب؟! گونش شعاسینا آسمیش اؤزون سحر واختی- ساچیندا پؤهرهلنن گور شلالهلر، نه اولوب؟! گؤزونده نور قاماشان آغ چیچکلری دن- دن – یاناقلاریندا قیزارتدیقجا ژالهلر، نه اولوب؟! اسیبدی سانکی سیزیلتی بو داغلارین دؤشونه گونش دئییب اوجالان اودلو نالهلر نه اولوب؟! اؤلوم- دیریم باهاسیلا قیزیللاشیب ...Read More »
کوچهلره آچیلان یاشیل قاپیلار / ائلدار موغانلی
کوچهلره آچیلان یاشیل قاپیلار ائلدار موغانلی شههرین روحونا هوپور سوسوزلوغا آخان باهار؛ یاشیللاشیر قاپیلار، یاشیللاشیر کوچهلر، یاشیللاشیر خزللنمیش شههر؛ دالغا- دالغا آرخالانیر قیزیل دؤیونتولر بیر- بیرینه، کوچه- کوچه یورویور یاشیل شههر- خزان ساحیللیگینه. شههرین روحونا هوپور سوسوزلوغا آخان باهار؛ اوتوز ایللیک تنهالیغینی اونودور غریبسهمیش قاپیلار، اوتوز ایللیک قههرینی اودور سارالمیش کوچهلر، پاییزلامیش شههر. قوجاغی آچیلیر آنالار کیمیقاپیلارین؛ سینهسینده پروازلانیر گؤیرچینلر ...Read More »
«خسرو باقرپور»دان ایکی شعر / چئویرن: ائلدار موغانلی
«خسرو باقرپور»دان ایکی شعر چئویرن: ائلدار موغانلی ۱- دلیجهسینه سئویرم سنی… ۱- (دیوانه وار دوستت دارم…) سئویرم سنی: ائله امانسیز، دنیزلری جوشدوران صحرالاری یویان کئفلی یاز یاغیشینین دلیجهسینه یاغماسی کیمی. سئویرم سنی: ائله صبیرسیز، داغ اتهیینین گئنیشلیگینده یوواسی اوستونده قیرغی دولانان و جوجهلری آچیق آغیزلاریلا گؤیون دیمدیگیندن اؤلوم اودان آنا کهلیگین اورهک دؤیونتوسو کیمی. سئویرم سنی: ائله آشکار، اورهییمده گؤیهرن ...Read More »
تبریزلی اؤزویدو اؤزو – بهمنین ییرمی دوققوزو/ ائلدار موغانلی
تبریزلی اؤزویدو اؤزو – بهمنین ییرمیدوققوزو ائلدار موغانلی آذربایجان خالقینین ایران تاریخینده قویدوغو قهرمانلیق ایزلری خالقلارین یادداشیندان پوزولماز ایزلر اولوبدور. آذربایجانین کئچمیش یوزایللیک ایران سیاسی، اجتماعی تاریخینده اونودولماز رولو اولوب و بیر سیرا تاریخی حادثهلرده اوینادیغی رول اعتباریله بوتون شرق اؤلکهلرینه اؤرنک کیمیاؤزون تانیتدیریبدیر. معاصر تاریخیمیزده شرف گونشی کیمیپارلایان بیر چوخ بؤیوک اجتماعی و سیاسی دگیشیکلیکلر، آذربایجان خالقینین و ائلهجهده ...Read More »
گؤزلرینده اویوت منی! / ائلدار موغانلی
گؤزلرینده اویوت منی! ائلدار موغانلی گؤزلرینده اویوت منی، یوخولاریم چینه دؤنسون! لالهلیگینه قات منی، عؤمروم اؤز ترسینه دؤنسون! بیر سیخیم ایشیغا دؤنوم، سپیلیم لاله دوزونه. میرواری مینجیغا دؤنوم، دوشوم بنؤوشه ایزینه! دامجی- دامجی اریییم هئی آخیم دورولوغا ساری. بیرم- بیرم آریییم هئی- رؤیامداکی ایلک باهاری. قیزیل گول قوناغیم اولسون یاشیللاشسین اؤلوم، دیریم. باخیشین مایاغیم اولسون دؤنوب من سنه چئوریلیم. گؤزلرینده ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab