بیر شاعیرین شعری برندا شائوگنسی* – انگلیسجهدن چئویرن: واهاب حاجی زاده بوتون گونه سونولسام بو شعردن ائشیکده سؤزجویو باشدان یازارام. اونو ایلک سطیره قویدوم، سونرا ایکینجی سطیره، نهایت ائشیگه چیخماغا آلیشمادی. توزاغا دوشدو؛ چوخ اومودسوزام نهیسه کیچیک ائیوانیما گیردیم هر یئر قارلا دؤشنمیشدی و باخدیم دامان قندیللره، بیر سیقارئت چکدیگیمده آنجاق، اوسته چیخیب بیر تمیز اوجو بیز بیر اوزون قندیلی ...Read More »
سنی قیز !/ واهاب حاجیزاده
سنی قیز ! واهاب حاجیزاده ییخیلیب شعره دوشوب قافیه قاپسین سنی قیز دوداغیندان یاپیشیب کلمهلر اؤپسون سنی قیز سن سیزاسیون گئچیریب داندی دینی یوردوم دا تانری اول تانریچا اول، گل سنی تاپسین سنی قیز بو اورهک اؤفکه سنین سنده سندلندیردیم مؤهرونو آل دوداغیندان، نئجه قوپسون سنی قیز آفریقانی یاشاییر دار داماغیم دارما داغین دادینی توپلا گتیر، ایستهییر هوپسون سنی قیز ...Read More »
هانسی دووارلارا یازیرسان یاز / واهاب حاجیزاده
هانسی دووارلارا یازیرسان یاز واهاب حاجیزاده هانسی دووارلارا یازیرسان یاز آیریلیق اؤگئیدیر ایستر سنله منیم آرامدا ایستر منله هرکس آراسیندا ایستر لاپ بئله اؤز آرامدا گؤی اوزونونهانسی قاتینا قاتلانیب یالوارمالیسانسا یالوار آیریلیق بیر قوشدور یاری قارقا یاری بایقوشدور آماندی چرچیوهلری اؤزگور بوراخ ایراااق بو قوشدان بورا بیر قوش قوندو بیری گؤردو بیری شئعرلرینین خئییر شرینه قاتدی بیری بستهلهییب نوتا باغلادی ...Read More »
ایکی شعر / واهاب حاجیزاده
ایکی شعر واهاب حاجیزاده (1) بوردا سنسیزلیک سیزیر، سیزیلتیلار سوسور، ثانیهلر ساریلیق توتور، و دیقهلر دگیرمان تک جانیمیاویودور. (2) بیر گون ناغیل اولاجاق، آغیزلاردا دئییلهجک: بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی؛ یوخ اولان – وار اولانین یوخا چیخمیش واریایدی. بیر گون نه شعیر اولاجاق، نه بو آنالوگ سئوگیلر، نه بو دالغالار؛ مین بیر ناغیلدان سونرا آغیزلاردا بو دئییلهجک: وار ایدی ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab