شعر علی آقا واحد
اؤزوم بیر یئرده دوشدوم، مست قالدیم، باده بیر یئرده
بساطِ مئی ده سوز یوخ کی، دئییرلر، حال اولور آمما
«اولا گر باده بیر یئرده، نگارِ ساده بیر یئرده»
ینه، زاهید، اقلاً بیر صفا وار، سُفره ی مئی ده
نه گوسترمیش کدورت دن سوای سجاده، بیر یئرده؟
آلیبدیر کؤنلومی، حیرتده یه م کی، گؤزلرین فکری
نئجه بیر صید اولوب قسمت، ایکی صیّاده بیر یئرده
اسیری من کیمی مینلرجه وار، اول سروِ رعنانین
نه بیر دم اؤلدورور، نه ائیله ییر آزاده، بیر یئرده
منیم بو داغلار کی، سینه مه، اول لاله رخ چکمیش
که هرگز ائتمه میش شیرین، اونی فرهاده بیر یئرده
مقام و شأنین ایسترسه ن، اوجالسین «واحد» عالمده
اشعار علی آقا واحد
سنه دنیاده مگر، عاشق اولان دا، غم ائلر؟
بسدیر اولدورمه یه جکسن، گؤزلیم دنیانی
هر اوزی گؤیچک اولاندا، بوقدر چم خم ائلر
اینجیمه گؤزیاشیم، آخسا سنی گؤردوکده گولوم
گول آچیل دیکده باهار فصلی بولود شبنم ائلر
ناز و غمزه ن، یئریشین، شوخ باخئشین، عالم دیر
بیرده زولفون اوزه توکسؤن اودا بیر عالم ائلر
حیف سن، گزمه یاراشماز سنه بیگانه ایله
او آچیب سرّینی دونیایه سنی، محرم ائلر
«واحدم» عمریمی من عشقیله صرف ایله میشم
عشق یا اؤلدورر آخر منی یا، آدم ائلر
بیر آفت جان، شوخ ملک، منظریم اولسا
هر گون دولانیب باشینا، قربان سنه اول لام
پروانه صفت، اوُچماقا، بال و پریم اولسا
دنیاده سئویننم بوتون عاشیقلر ایچینده
آهولری، مجنون ائلییه ن، گؤزلریم اولسا
شؤق ایله نثار ائیلرم، هر بیر قدمینده
دریا قدری الده، دُور و گؤهریم اولسا
کویینده منه قوی نه بیلیر، ائیله سین اغیار
البته جزاسین چکر «آللاه کریم» اولسا
بیگانییه من، بیر بئله منّت می ائدردیم؟
کونلوم کیمی بیر یار وفا پروریم اولسا
«واحد» دئمه رم دردیمی من باشقا نگاره
یاریم بیلیر عشقینده نه درد و سریم اولسا!
شعر عاشقانه علی آقا واحد
عشقین ائله سه عالمی قان، بیلمه یه جکسن!
یوز دفعه دئسه م، مطلبی قان، بیلمه یه جکسن!
باخ سینه مه، مین یاره ووروب تیرِ نگاهین
افسوس کی، ای قاشی کمان، بیلمه یه جکسن
آخر کی قوجالتدی منی، درِد و غم عشقین
پیر اولماسان، ای تازه جوان، بیلمه یه جکسن
بی مهرسن، عالمده، رُخِ آلینا حسرت
وئرسه م ده اگر هیجرده جان، بیلمه یه جکسن
مجنون کیمی، زنجیرِ سرِ زولفینه باغلی
اولسام داخی، رسوای جهان، بیلمه یه جکسن
توتسام، گؤزه لیم، دامنینی، اینجیمه منده ن
نیلیم کی، دئسم گئتمه، دایان، بیلمه یه جکسن
کویوندا گؤزوم یاشینی، یوز یول ستمیندن
ائتسه م یوزه، ای سرو روان، بیلمه یه جکسن
سرّ لبینی دیلده نهان ساخلادیم ائلدن
فاش اولمایا، بو رازِ نهان، بیلمه یه جکسن
شؤق دهنین «واحدی» محو ائیله سه هر گاه
اوندان یئنه بیر نام نشان، بیلمه یه جکسن
شعر های علی اقا واحد
قویما گؤزه لیم، کویینه اغیار دولانسین
انصاف می، گولزاری گلیب، خار دولانسین؟
راضی ده گیلم اؤزگه اولا محرم وصلین
گولزار بهشتی نه یه کفّار دولانسین؟
کؤنلوم قوشو دائم دولانیر، شؤقِ روخونله
البته گرک، کعبه نی زوّار دولانسین
اکراه ائله مه قامتینه زولف دولاشسا
سرو اوستونه، بو رسمدی، شاه مار دولانسین
رحم ائت، گونیمی ائیله مه زولفون کیمی قاره
قویما اوزونه طرّه ی طرار دولانسین
سالدی منی پیوسته قاشین فکرینه، ظالم!
دائم بئله قوی چرخ جفاکار دولانسین
مخمور گؤزون فیکری ائدیب عالمی بیهوش
واحد نئجه بو شؤق ایله هوشیار دولانسین؟
اشعار ترکی علی آقا واحد
سوئیله ای گول، هانسی باغین، سن گولِ رعناسی سان؟
هانسی گلزارِ بهشتین، سروی سن، طوُباسی سان؟
آچما زولفون عطریله بیهوش ائدرسن عالمی
چونکی سن دشتِ خطانین، عنبرِ ساراسی سان
نازنین جانان گؤزه للر، قارشی دُورماز روُیینه
جمله سیندن سن گؤزه ل سن، هامی نین اعلاسی سان
باغبانین کیملر اولموش؟ گؤزلرین حئیرانی یام
سن مگر گلزارِ حُسنون نرگس شهلاسی سان؟
گؤرمه یینجه گول اوزون، جسمیمده قالماز طاقتیم
روحی سان گویا، بو مسکین عاشیقین، اعضاسی سان
من کیمی مینلرجه مجنونلار، اسیروندیر سنین
سؤیله یاریم، دوغرو سؤیله، سن کیمین لیلاسی سان
اینجیمه ز، «واحد»، او گول آه و فغانیندان سنین
سن گؤزه للر باغی نین بیر بولبولِ شیداسی سان
دیوان اشعار علی آقا واحد
وورما اوقاره تئللرینه شانه سئوگیلیم
ائتمه منی بلاکش دیوانه سئوگیلیم
یاندیردی حسرتین منی، گؤستر جمالینی
کؤنلوم اولوب اول آتشه- پروانه سئوگیلیم
بیر دفعه ائیله دیمسه، تمنای وصلینی
یوز دفعه یاندیم- آتش هجرانه، سئوگیلیم
گزمه رقیبله منی غیرت هلاک ائدیر
سالما بلالی عاشقینی قانه سئوگیلیم
گؤسترمه قاره خالینی، کؤنلوم فغان ائدیر
قوش، ده ن، گؤرنده تئز گلیر افغانه سئوگیلیم
یوز لیلی گؤرسه حسنونی مجنون اولار سنین
عشقینده اوز قویاردی بیابانه سئوگیلیم
انصافی اولسا چرخ، بو بیچاره «واحدی»
حسرت قویارمی، سن کیمی جانانه سئوگیلیم؟
اشعار علی اقا واحد
فکرینده می، بیر گون گؤزه لیم، بیز سیزه گلدیک؟
سیزدن قاییدیب، سونرا برابر بیزه گلدیک؟
گُولدوک و دانشدیق گئجه نی، صبح آچیلینجا
بیر غنچه گول اوستونده، سیزینله سؤزه گلدیک
کئف چکدیگیمیز خاطره لر، وارمی یادیندا؟
گولشنده بیر آیدین گئجه ده، اوز اوزه گلدیک
خیلی دولانوب سئیرائیله دیک گول لر ایچینده
بیر-بیریمیزه چوخ عشوه لی، چوخ بامزه گلدیک
بیزکی، گؤزه لیم، جان دئیه رک، جان ائشیدیردیک
بس ایندی نه اولدو بیزه، یوخسا گؤزه گلدیک!!
نه سنده وار اول مهر و محبت، نه ده منده
سوندوک ایشیق اولدوز کیمی، سون منزله گلدیک
واحد، او گئچه ن گونلری، بیر مرّه اوُنوتدوق
لیکن یئنی دنیایه، بیز ایندی تزه گلدیک
اشعار علی اقا واحدی
صفایِ مجلیسِ جانانی، کیم گؤروب، او دئسین!
بلایِ محنتِ هیجرانی، کیم گؤروب، او دئسین!
اینانمرام، منه هر کیم دئییر کی جنّت وار
گؤزیله روضه ی رضوانی کیم گؤروب، او دئسین!
منیم گولوم، چیچه گیم، جنّتیم، گؤزه ل لردیر
بهشتی، حوری و قیلمانی، کیم گؤروب، او دئسین!
کمندِ عشقده، مجنونی گؤرمه یه ن، نه بیلیر؟
اسیرِ زولف پریشانی، کیم گؤروب، او دئسین!
من آغلادیقجا نیگاریم، گولردی گؤز یاشیما
گولرکن، اول گولِ خندانی، کیم گؤروب، او دئسین!
چمنده هر سحر عشق اهلینین ترانه سی وار
فغان بولبول نالانی کیم گؤروب، او دئسین!
منیمده، واحد، اؤز ایستکلیمین، گؤزه ل لیگیدیر!
باهار زمانی، گولوستانی، کیم گؤروب، او دئسین!
کتاب شعر علی آقا واحد
صابر! ای محترم بؤیوک شاعیر!
شعرده، نظم و نثرده ماهیر!
یازدیغین داهیانه مضحکه لر
گؤستریر خلق ایچینده معجزه لر
بیلیدیریر منجه هر کسه هنرین،
اوخونور هر بیر ئولکه ده اثرین
داد ائدردین همیشه: «حرّیت»!
او اسارتده گؤردیگین ملّت
ایندی آزاده عؤمر ائدیر خرّم،
بیتدی مظلومو آغلاداق ماتم…
ایندی بیر دربدر اوشاق یوخدور
اونلارین زحمتین چکن چوخدور
نا خلف بیلمه یوکسله ن ائلینی
قوردولار هر طرفده هیکلینی
بیرده سیزلارمی قلب مجروحین؟
بیزی البّته سئیر ائدیر روحین
بو تفاخر سنه کفایت دیر،
ملّتین ایسته ینجه راحت دیر
اؤلدون، افسوس لر، که بی حرمت!…
وئرمه دی وارلیلار سنه قیمت
گر اولایدین سووه ت زمانیندا
شرفین چوخدی کتله یانیندا
سنه قیمت قویاردی جمعّیت،
یاشایاردین همیشه بی منّت
نئجه شاعرلر ایندی خوش گذران
کچیریرلر، گونش کیمی خندان
بو بیزیمچون بؤیوک سعادت دیر
شانلی، تاریخی بیر شرافت دیر
ای ییخان، کؤنلوم ائوین، قیل حذر افغانیمدان
ائوین آباد اولا، ال چک دلِ ویرانیمدان
منی مجنون ایله فرهاده برابر توتما
من اولاردان دا، هنرله گئچه رم جانیمدان
بیرجه گَل گور، نه جفالار چکیرم زولفوندن
خبرین یوخدو سنین، حالِ پریشانیمدان
طعن ائدیر ائل منه «یارین نه وفاسیز چیخدی؟»
ای وفاسیز، دئمیرم من بونو اؤز یانیمدان
سانکی باشدان باشا، بیر شعله ی آهیم گئجه لر
شمعلر، اودلانیر، آهِ دلِ سوزانیمدان
نئیله رم من گولو، یا لاله نی، انصافیم وار
اونلارین هانسی گؤزه ل دیر رخ جانانیمدان
وطنیمده نئجه من ایسته مه ییم بیر گولو کیم
جانی جانیملا بیر اولسون، قانی دا قانیمدان
واحدم، عصریمیزین ایندیکی فرهادی منم!
کیم منی آیری سالار خسروِ خوبانیمدان؟
شعر ترکی از علی آقا واحد
آی عاشیق! صحبت آچ، گولدن، چیچکدن:
چمن لر زینتی بیزیم یئرده دیر
بولبول لر ذؤق آلیر گوللریمیزدن
باهارین لذّتی بیزیم یئرده دیر
چال، اوخو شورایله چوبان بایاتی
سازیندا تعریف له بو شن حیاتی
عطرلی گوللری، باغی، باغاتی
گؤزه ل لیک خلقتی بیزیم یئرده دیر
ائلیمدن، آرخامدان، غم اوزاقلاشیر
ذوقی میز، نشئه میز، قایناییر، داشیر
خلقی میز فرح له گولوب اویناشیر
انسان سعادتی بیزیم یئرده دیر
سازین، کمانچانین، قارمانین، تارین
اوخویوب چالانین، گولون، باهارین
ادیبین، شاعرین، هر صنعت کارین
ان بؤیوک قیمتی بیزیم یئرده دیر
نه تاریخ لرده وار، نه باشقا یئرده
چوخ اوشاقی قادین وارمی بیر ائلده
ائلدن آلا تحسین، حؤرمت هر ایلده؟
آنالیق حؤرمتی بیزیم یئرده دیر
فاشیستین ظلمونه دونیالار باخیر
آنالار باغرینا سونگولر تاخیر
کؤرپه اوُشاقلاری یاندیریب یاخیر
بالا محبّتی بیزیم یئرده دیر
نوروز بایرامیندان آلدیق الهامی
شادلیقلا کئچیردیک بو شن بایرامی
وطن اوُشاقلاری سئونییر هامی
ائللرین قدرتی بیزیم یئرده دیر
بیر چوخ بایراملاری گؤردوکسه اگر
باهار بایرامیمیز هامسینا ده یر
بو خوش گونو گؤره ن سئوینمز مگر
کؤنوللر بهجتی بیزیم یئرده دیر
سیلینسین دونیادان بوش هنگامه لر
سسلنسین دیل لرده، جوشسون نغمه لر
یازسین بو ائل لر تبریک نامه لر
دونیالار جنتی بیزیم یئرده دیر
ای وطن اولادی، بیر آن وئرمه فرصت دوشمنه
قهرمان ضربه نله گؤستر درسِ عبرت دوشمنه!
قوی آلوو یاغسین تفنگیندن، توپوندان جبهه ده
ائیله اؤز دونیاسینی قهرایله ظلمت دوشمنه!
سونگوتک سانجیل فاشیستین قلبینه، یار باغرینی
ضربه اوستدن ضربه وور خائن طبیعت دوشمنه!
پارتلاسین قوی هیتلرین آلچاق باشیدا بومبالار
هر طرفدن وور جسارتله خسارت دشمنه!
ییخ، داغیت، یانسین جهنم تک فاشیستین جبهه سی
قسمت اولسون، قویما، بو گولزارِ جنّت دوشمنه!
بیلدی عالم هیتلرین خائن لیگین، ادنالیغین
یاغدیریر میلیونلا دونیا خلقی، نفرت دوشمنه!
حاضریق، واحد، صداقتله وطن اوغروندا بیز
هر زمان گؤرسترمگه قطعی جسارت دوشمنه!
شعر علی آقا واحد
موسیقی مجلسی نین طرفه علامت لری وار
گوش قیل گور نئجه جانسوز حکایت لری وار
موسیقی ذوقینه اول کس کی، ده گیلدیر واقف
بو بساطین نه بیلیر، کیم نه شرافت لری وار
تاری، بیهوده حساب ائتمه، اگر عارف سن
گورکی، مه رولر الیندن نه شکایت لری وار
اودا بیر زلفی سیه دلبرین آلوده سی دیر
که صداسیندا پریشانلیق اشارت لری وار
خوار، ظّن ائتمه، ساکین، موسیقی خادملرینی
اونلارین ذوقینه گیر، گور نه نزاکت لری وار
موسیقی غم داغیدیر، ذوق وئریر انسانه
درک قیلماز بونی اونلار کی، سفاهت لری وار
شاعرین، موسیقی خادملری نین، رسّامین
اینجه دقتله دوشون، گور، نه مهارت لری وار
موسیقی ذوقی هلاکولره، تاثیر ائتمیش
اوخو تاریخی، دوشون، گور نه روایت لری وار
بعضی نادان نه بیلیر موسیقی ذوقین، واحد!
چونکی جاهلدیلر، اولدوقجا جهالت لری وار
شعر ترکی علی آقا واحد
میخانه مجلسینده گره ک صحبت اولماسین
بیرکسده صحبت ائیله مگه جرئت اولماسین!
صحبت خیلافدیر، دئمیرم، ترکین ائیله یین
مئی مجیلسینده، جهد ائیله یین، غیبت اولماسین!
سرخوشلیق ائتمه، گؤزله، مئی ین احترامینی
سالما آیاغه باده نی، بی حرمت اولماسین!
مئی دن مراد و ذوق و صفا آلماق ایسه گر،
مئی تک بساطه ذوق یئتیر، نفرت اولماسین!
ایچدیکجه اهل حالی ائدر هوشیار مئی،
پژمرده لنمه، قابل اوتور، غفلت اولماسین
پیرِ موغان او شخصه ائدوب باده نی حلال،
ذاتینده، شبهه یوخ، کیم، اونون علّت اولماسین!
سن آدم اول، ادبله مئی ایچ، اوُیما جنّته
کوثر، جهنمه! سنه قوی، قسمت اولماسین!
مئی دیر، خلاصه، روحه غذا، بیرده موسیقی،
بونلاردان اؤزگه عالی گره ک نعمت اولماسین!
ظنیم خطا دئییل کی، دئسه م، موسیقی کیمی،
صنعت لر ایچره اینجه گره ک صنعت اولماسین!
هر علمه قیمت اولدو ایگیرمنجی عصرده،
بیر یئر اولورمی، موسیقییه قیمت اولماسین؟!
واحد، او ملّت کی اونون موسیقیسی یوخ
باتسین دا یئرلی دیبلی، ائیله ملّت اولماسین!
pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab urd_Arab prs_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab urd_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab kas_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab kas_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab ckb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab urd_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab