یاد آداملار / چارلز بوکۏوسکی (شعر) اینانمایاجاقسېنېز آما یاشامېنی گرگینسیز و هیجانسېز کئچیردن آداملار وار. یاخشې گئیینیرلر یاخشې یئییرلـر یاخشې یاتېرلار. عائله یاشامېندان راضېدېرلار. هردن کدرلی حادیثه گلیر باشلارېنا آما …Read More »
9 رۆباعی مؤولانادان (شعر)
9 رۆباعی مؤولانادان (شعر) 1 کؤنۆل، اوجا دۏستا – اۏنا بیر یۏل وار، یا گیزلی، یا آچېق… سېنا، بیر یۏل وار. لاپ آلتې یؤندن ده قاپانسا یۏللار، یار باغېنېن قاپېسېنا …Read More »
سۏن تۆفنگ / آراز احمداۏغلو (حیکایه)
سۏن تۆفنگ / آراز احمداۏغلو (حیکایه) آز اؤنجه اؤزلرینی قارا بولوددان آشاغېداکې قان دَنیزی اۆزهرینه آتماغا تلهسن قار دَنهلری نفسدن دۆشمۆشدۆلر. اۏ قۏرخونج بولود اؤزۆ ده اؤلۆم تۏزونا دؤنمۆشدۆ …Read More »
توتساق دیلیمیز / دومان بختیاری (شعر)
توتساق دیلیمیز / دومان بختیاری (شعر) دیلیمیز توتساق اۏلاندان آنام آغلار قالدې دۏداغېندا داغېلان قېرمېزې داغلار قالدې باغا قار دۆشدۆ گۆلۆن قۏل- بوداغې قۏورولدو پایېز اوغروندا سېنان یالخې بوداقلار قالدې گۆنشین …Read More »
حَیَط / نرمین کامال (شعر)
حَیَط / نرمین کامال (شعر) کۆلک قالخدې، هر نه تاپسا بارماغېنا دۏلایېر بو حَیَطده اوشاق یۏخدو، إله آنجاق یارپاقلاردې اۏینایېر یارپاغېن دا گۆجلۆسۆ، مظلومو وار، آیاقسېز اوشاق کیمی بوردان بورا …Read More »
تۆلکۆ ایله قارېشقانېن یۏلداشلېغې / بورلا وَرمَزیار (اوشاق أدبیاتې)
تۆلکۆ ایله قارېشقانېن یۏلداشلېغې / بورلا وَرمَزیار (اوشاق أدبیاتې) بیری وارېیمېش، بیری یۏخویموش. بیر تۆکلۆ وارېیمېش. بیرگۆن تۆلکۆ یئمک آختارارکن بیر قارېشقا گؤردۆ. اۏ قارېشقا دا یئمک آختارېردې. تۆلکۆ …Read More »
دَنیزدن گلَن سَس / صابیر أحمدلی (20 یانوار حیکایهسی)
دَنیزدن گلَن سَس / صابیر أحمدلی (20 یانوار حیکایهسی) “عزیز آنا! بیرینجیسی، سلام. ایکینجیسی أڲر زحمت چکیب، منیم أحوالېمې خبر آلماق ایستهسن… من ایندی دَربند یاخېنلېغېندایام. چیسگینلی-دومانلې بیر هاوادې. أصلا …Read More »
قارا قوطوسو اۏلمایان اؤلولردن باشلاندېق / میرشاهین هاشمی (شعر)
قارا قوطوسو اۏلمایان اؤلولردن باشلاندېق / میرشاهین هاشمی (شعر) قارا قوطوسو اۏلمایان اؤلولردن باشلاندېق . تانرې نفسلرینده گیزلنمک ایلک ایشین اۏلدو اؤسکۆردۆ روحوما سېزدېن . خاطېرلانمایان رؤیا قدر اوزاق و …Read More »
دیلمانج!…/ رسول قدیری (حیکایه)
دیلمانج!…/ رسول قدیری (حیکایه) اؤتن آلتمېش بئش ایلده اۏلدوغو کیمی، سَحَر چاغې ساعات سککیز اۏلمامېش، چتینلیک’له دۆکانېن قېرقېرایا تاخېلمېش قېفېلېنې آچدې. نئچه ایل اؤنجهدن داها أللری تیترهییر، گؤزلری قېفېلېن …Read More »
قېش قاطارې / فیروز موصطافا (حیکایه)
قېش قاطارې / فیروز موصطافا (حیکایه) قوزئی چؤللرینین شاختاسې ایلیڲه ایشلهسه ده سرنیشین قاطارېنېن واقۏنونلارې، اۏ واقۏنونلارداکې راحات کوپهلر إله ایستی ایدی کی، سفره چېخانلارېن چۏخو أڲیینلریندهکی قېش گئییمینی …Read More »
azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab knc_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab