یاشاییش قیسادیر، قایدالاری پوز
بیلیم سسی – بو نئچه ایلدن سونرا، هلهده، “ویلان”ین قیافهسین اونوتمارام. اصلینده، کئچن اوتوز ایلین ایچینده، آیین ایلک گونونده أمکچیلیک آیلیغیمی آلان زامان، ویلانی یادا سالیرام …
ویلان پتیاوو، ایدارهنین یازمانلیق پئرسونئلی ایدی. دونیا مالیندان، آزیجیق، ایشچیلیک آیلیغیندان سونرا، هئچ یئردن گلیری یوخ ایدی. ویلان، آیین ایلک گونونده، آیلیغین آلیب، جیبی دولو اولاندا، دانیشماغا باشلاییردی…
آییین، بیرینجی گونو، بانکدان ایدارهیه قاییداندا، راحاتجاسینا، کُوتونون سول الیندهکی جیبینین قاخیقین آنلاماق اولاردی. آیلیغینین کؤکونو اورا تپمیشدی.
ویلان، آیلیغینی آلان گوندن، آیین اونبئشینده پولو دیبه چاتاناجان، آیین یاریسین، یارپاق سیگاری چکیب، یاریسندا، مست ایله شن ایدی…
من اونبیر ایل ویلان ایله امکداش ایدم. او، اوتوز ایل، بئلهسینه یاشام کئچیرتمیشدی. ایدارهدن کؤچورولدویوم سون گون، ویلان، یازمانلیغین، قاباغینداکی سککینین اوستونده اوْتوروب، یارپاق سیگاری چکیردی. ساغوللاشماق اوچون، یانینا گئتدیم.
یانیندا اوتوروب، بیر آز گهوهزهلیکدن سونرا، سونوندا، “ندن چالیشمیر، بئله دورومدان قورتولماق اوچون، یاشاییشینا دوزهن وئرسین؟” دئدیم.
هئچواخت، اونوتمارام. سوالی سوروشدوغوم آن، منه ساری قاییدیب، حئیران قیافه ایله، اودا دوغال و اصیل حئیرانلیق ایله، سوروشدو:
هانسی دوروم؟ شوکا دوشموشدوم. گؤزلیریمی اونا زیللهیه-زیللهیه، قیمیلدامادان، داوام ائتدیم: بو یاری بَیلر کیمی، یاری دا یوخسوللارا تای!!!
ویلان، بو جملهنی ائشیتدیگینده، حئیران باخیشلاری ایله دئدی: ایندییهجن اصیل یارپاق سیگاری چکیبسن؟
دئدیم: یوخ.
دئدی: ایندییهجن، شخصی تاکسی توتوبسان؟
دئدیم: یوخ.
دئدی: ایندییهجن، اعلا بیر کانسئرته گئدیبسن؟
دئدیم: یوخ.
دئدی: ایندییهجن، فرانسه یئمهیی یئییبسن؟
دئدیم: یوخ.
دئدی: ایندییهجن، سئوگیلییین سورپریز ائتمک اوچون، پولویون هامیسی ایله، پای آلیبسان؟
دئدیم: یوخ.
دئدی: هئچ سئوگیلی اولوبسان؟
دئدیم: یوخ.
دئدی: ایندییهجن، خاریجه یولجولوغونا گئدیبسن؟
دئدیم: یوخ!
دئدی: باشییان داش سالیم، ایندییهجن، یاشاییبسان؟
چارهسیزلیک ایله دئدیم: … هه، … یوخ، … بیلمهییرم!! ویلان هوروت-هوروت منه باخیردی. آغیر ایله کیچیلدن باخیشلارلا …
ایندی، یاخشی باخدیغیمدا، چکیجی و ساغلام بیر کیشی ایدی. اؤزومه گلدیگیمده، تاکسیدا گلمیشدی. ویلان، بیر یارپاق سیگار تعارف ائدیب، یاشاییشیمین یولونون کؤکونو دَییشدیرن بیر جمله دئدی.
ویلان سوروشدو: نه زاماناجان یاشایاجاغینی بیلیرسن؟
دئدیم: یوخ.
ویلان دئدی: بئلهجه چالیش، أن آزی آیین یاریسین یاشایاسان. سینیرلی، راحاتسیز یوخسا دلیلک له کئچن هر آلتمیش ثانیهده، بیرداها قاییتمایان، بیر دقیقه موتلولوغو الدن وئرمکدیر.
یاشام، قیسادیر. قایدالاری پوز. یئیین اونوت. یاواشجا اؤپ. گئرچکدن عاشیق اول. محدودیتسیز گولوب، سنی گولدورمهیه ندن اولان هئچزاددان چکینمه.
تورکجهیه چئویرن: حسین واحدی
***
آچیقلاما:
بو یازینین یازانی بللی دئییل دیر.
سؤزلوک:
قایدا: قواعد
پوز: بر هم بزن
اونوتمارام: یاددان چیخارتمارام
امکچیلیک: بازنشتگی
گلیر: درآمد
آیلیق: حقوق ماهانه
قاخیق: برآمده
آنلاماق: فهمیدن
یارپاق سیگاری: سیگار برگ
شن: شاد-سرخوش
امکداش: همکار
کؤچورولمک: منتقل اولماق
گوزهلیک: حرف مفت زدن
دوزهن: نظم- سر و سامان
دوروم: وضعیت
دوغال: طبیعی
قیمیلداماق: حرکت کردن
کانسئرت: کنسرت
سئوگیلی: عاشیق
یولجولوق: مسافرت-سیاحت
چکیجی: جذاب
ساغلام: سالم-تندرست
اؤن: جلو
سینیرلی: عصبی
موتلولوق: خوشبختی
یاشام: زندگی-حیات
یاشاییش: زندگی-حیات
یئیین: سریع-با سرعت
یئیین اونوت: سریع فراموش کن
گئرچک/گئرچکدن: واقعی/واقعا
ندن: باعث-سبب
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab unk azb_Arab azb_Arab azb_Arab ara_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab snd_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab urd_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab prs_Arab prs_Arab prs_Arab pes_Arab pes_Arab prs_Arab