بوتؤولوک ائلدار موغانلی بیر آلمانی ایکی بؤلدوک؛ آتیلدیق تکلیکدن. قوشا جیزگیلر کیمییاشادیق- سونسوز بیر ایکیلیکده. کؤورک لپهلر بئشیگیمیز اولدو، اوچار قاغاییلار آرزوموز؛ ماویلیگه دوزولدو ایکیلیگیمیز. آغیزیمیزدا ایللرین دادی اورهییمیزده یوللارین ایزی، بیر ساپاغدان آسدیق سئوینجی، غمی هئچ بیریسینی ایتیرمهدن؛ بیر آلمانی ایکی بؤلدوک، بوتؤولندیک…! فروردین ۱۳۹۲- تهرانRead More »
تورپاق اوگئی اولماز/ائلدارموغانلی
تورپاق اوگئی اولماز ائلدار موغانلی داغلاری قینامیرام، قینامیرام داغلاری. قینامیرام سرتلیکلرینی، تورانلی آخشامینی، چیسگینلی سحرینی. داغلاری قینامیرام، قینامیرام سینهسیندهکی، زیگیللی جیدیرلارینی, قینامیرام دؤشوندهکی، نوازشه حسرت قیز قارینی. داغلاری قینامیرام سرتلیکی ائله همان؛ نه آخشامیدهییشیب، نه سحری، تورانلیغی همان، دومانلیغی همان. قیناسام، نانکور اولارام؛ اؤزومدن اولارام، گؤزومدن اولارام؛ قیناسام، باخار کور اولارام. داغلاری قینامیرام, قینامیرام داغلاری. جیدیرلاریندا بیتن زیگیللر سنین و ...Read More »
سوسوزلوق/ ائلدار موغانلی
سوسوزلوق ائلدار موغانلی اورهیین اودلو گؤزلرین بولودلو. اریمهسین او اود، سیخیلماسین او بولود! دونار اورهییم ارییر گؤزوم. قاپانماسین باخیشینین قاپیلاری! قاپانار اوزومه اولدوزلارین باهاری. ییخیلار قالام تؤکولر دونیام. اریمهسین او اود، سیخیلماسین او بولود! دونار اورهییم قیش اولار ایچیم. قوی ایچیم، ایچیم- ایچیم اورهیینین اودوندان، گؤزونون بولودوندان!… تهران- ۱۳۷۳Read More »
تبریز نغمهلی سطیرلر(29 بهمن مناسبتیله)/ توپلایان: ائلدار موغانلی
تبریز نغمهلی سطیرلر توپلایان: ائلدار موغانلی آذربایجان خالقینین ایران تاریخینده قویدوغو قهرمانلیق ایزلری خالقلارین یادداشیندان پوزولماز ایزلر اولوبدور. آذربایجانین کئچمیش یوزایللیک ایران سیاسی، اجتماعی تاریخینده اونودولماز رولو اولوب و بیر سیرا تاریخی حادثهلرده اوینادیغی رول اعتباریله بوتون شرق اؤلکهلرینه اؤرنک کیمیاؤزون تانیتدیریبدیر. معاصر تاریخیمیزده شرف گونشی کیمیپارلایان بؤیوک اجتماعی و سیاسی دگیشیکلیکلر، آذربایجان خالقینین و ائلهجهده قهرمان تبریزین آدیلا باغلیدیر. ...Read More »
داغلار قیزی/ ائلدار موغانلی
داغلار قیزی ائلدار موغانلی من داغلارين قيزي يام آل- قيرميزي دونوم وار، قان کيمي قيرميزي يام مني سئوهر شن باهار. × دونوم داغ ياراشيغي اؤزوم ياماجا بزهک، رنگيم گونش ايشيغي گؤرونورم شفق تک. × آديمي بيلدينيزمي- آي مهربان اوشاقلار !؟ قيرميزييام قان کيمي ، منله گؤزهلدي داغلار… × بيلمه دينيز؟ قوي دئيم : -قيرميزي پيالهيم. باهار فصلي گلرکن داغدا آچان ...Read More »
اوشوتمه/ ائلدار موغانلی
اوشوتمه ائلدار موغانلی قار یاغیر … قار یاغیر اورهییمین باشینا ایچینی ایتیرمیش تامینی اونوتموش قارا بیر قار؛ قریبهدیر روزیگار…! بولانیر آغ چیچکلی قیزیل آینام اوشویور بنؤوشهلی دونیام. جانلانیر آینامدا قاسیرغایا دوشموش جیلیز بیر داغ اتهیی چیرکاب باشی چیلپاغ. یازیغیم گلیر بئله داغا، بئلههاوایا. یازیغیم گلیر بئله قارا بئله روزیگارا. قار یاغیر اورهییمین باشینا قارا بیر قار… نه داغی قینایاجاغام نه ...Read More »
قاراداغیم!/ ائلدار موغانلی
قاراداغیم! ائلدار موغانلی زامان ترسینه دولاندی کوله بوغولدو اوجاغیم؛ آلووسوز, توستوسوز یاندی- ائلیم , اوبام, داشیم, داغیم, قاراداغیم! *** چالخالاندی غم دنیزی طوفاندا قویدولار بیزی بلا آلدی اوستوموزو نه نیشانیم, نه مایاغیم, قاراداغیم! *** قوللو، قانادلی قیریلدیق دیری- دیری باسدیریلدیق بیز، آرخامیزدان وورولدوق منیم ایگیدیم, قوچاغیم, قاراداغیم! *** ماتمینه گولن ده وار اورهیی سؤکولن ده وار سیناییرام دیار – دیار ...Read More »
سون گؤروش/ ائلدار موغانلی
سون گؤروش ائلدار موغانلی بیر قیش گئجهسینده آیریلدیق؛ هاوا سویوق خیالیمیز اویوق- اویوق کورکونه بورونموشدو آی قارا بولودلار آخیردی اوستوموزه آلای- آلای. -“گؤروشهریک”- دئیه باخیشینین شفقتینی، اللرینین حرارتینی باغیشلادین منه. من یوخسول بیر پیادا نهییم وار ایدی سنه باغیشلاماغا؟! گومانیم یومروغوم بویدا اورهیه گلدی. دوشدوم یولا؛ یول آرزولارین بویونجا. نئچه- نئچه منزیل اؤتدوم، کئچید کئچدیم شاختادا، بوراندا؛ اللرینین حرارتیله قیزیندیم ...Read More »
یاریمچیق سؤز/ ائلدار موغانلی
یاریمچیق سؤز/ ائلدار موغانلی اوستاد “حبیب ساهر”ین نیسگیللی اؤلومونو دوشونرکن کؤلگهلر سریلیب شههرین اوستونه اورهیی ایرینلی، گؤزو کینلی نفسینده ظولمت قوخوسو سسینده گئجه قورخوسو … قینیندا گیزله نیب سایریشان اولدوزلار آیین جانیندا قیزدیرما وار… کؤلگهلر سریلیب شههرین اوستونه کوچهلرین سینهسینده دؤیونور دیسکینتیلر ائولرین اوستونه یاغیر تنهالیق پنجره لرده تور قورور هؤرومجکلر، مورگولهییر شههر … کؤلگه لی دیر زامان، گؤی، ...Read More »
باهار گلير/ ائلدار موغانلی
باهار گلير ائلدار موغانلی شنليک نورو تؤکولور آل گونشين گؤزوندن دره گولور داغ گولور “باهار گلير” سؤزوندن؛ اري يير داغلاردا قار اؤزون يئتيريب باهار شنليک ائدين اوشاقلار! چيخيبدير استيقبالا لاله , نرگيز , بنؤوشه؛ باخ ! دوشور حالدان حالا گوللو باغچا, سيخ مئشه؛ قوشلار ائتميره آه زار اؤزون يئتيريب باهار شنليک ائدين اوشاقلار! گيئيبدير ياشيل دونون جاوان لاشيب طبيعت اوره ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab