کوچهلره آچیلان یاشیل قاپیلار ائلدار موغانلی شههرین روحونا هوپور سوسوزلوغا آخان باهار؛ یاشیللاشیر قاپیلار، یاشیللاشیر کوچهلر، یاشیللاشیر خزللنمیش شههر؛ دالغا- دالغا آرخالانیر قیزیل دؤیونتولر بیر- بیرینه، کوچه- کوچه یورویور یاشیل شههر- خزان ساحیللیگینه. شههرین روحونا هوپور سوسوزلوغا آخان باهار؛ اوتوز ایللیک تنهالیغینی اونودور غریبسهمیش قاپیلار، اوتوز ایللیک قههرینی اودور سارالمیش کوچهلر، پاییزلامیش شههر. قوجاغی آچیلیر آنالار کیمیقاپیلارین؛ سینهسینده پروازلانیر گؤیرچینلر ...Read More »
«خسرو باقرپور»دان ایکی شعر / چئویرن: ائلدار موغانلی
«خسرو باقرپور»دان ایکی شعر چئویرن: ائلدار موغانلی ۱- دلیجهسینه سئویرم سنی… ۱- (دیوانه وار دوستت دارم…) سئویرم سنی: ائله امانسیز، دنیزلری جوشدوران صحرالاری یویان کئفلی یاز یاغیشینین دلیجهسینه یاغماسی کیمی. سئویرم سنی: ائله صبیرسیز، داغ اتهیینین گئنیشلیگینده یوواسی اوستونده قیرغی دولانان و جوجهلری آچیق آغیزلاریلا گؤیون دیمدیگیندن اؤلوم اودان آنا کهلیگین اورهک دؤیونتوسو کیمی. سئویرم سنی: ائله آشکار، اورهییمده گؤیهرن ...Read More »
تبریزلی اؤزویدو اؤزو – بهمنین ییرمی دوققوزو/ ائلدار موغانلی
تبریزلی اؤزویدو اؤزو – بهمنین ییرمیدوققوزو ائلدار موغانلی آذربایجان خالقینین ایران تاریخینده قویدوغو قهرمانلیق ایزلری خالقلارین یادداشیندان پوزولماز ایزلر اولوبدور. آذربایجانین کئچمیش یوزایللیک ایران سیاسی، اجتماعی تاریخینده اونودولماز رولو اولوب و بیر سیرا تاریخی حادثهلرده اوینادیغی رول اعتباریله بوتون شرق اؤلکهلرینه اؤرنک کیمیاؤزون تانیتدیریبدیر. معاصر تاریخیمیزده شرف گونشی کیمیپارلایان بیر چوخ بؤیوک اجتماعی و سیاسی دگیشیکلیکلر، آذربایجان خالقینین و ائلهجهده ...Read More »
گؤزلرینده اویوت منی! / ائلدار موغانلی
گؤزلرینده اویوت منی! ائلدار موغانلی گؤزلرینده اویوت منی، یوخولاریم چینه دؤنسون! لالهلیگینه قات منی، عؤمروم اؤز ترسینه دؤنسون! بیر سیخیم ایشیغا دؤنوم، سپیلیم لاله دوزونه. میرواری مینجیغا دؤنوم، دوشوم بنؤوشه ایزینه! دامجی- دامجی اریییم هئی آخیم دورولوغا ساری. بیرم- بیرم آریییم هئی- رؤیامداکی ایلک باهاری. قیزیل گول قوناغیم اولسون یاشیللاشسین اؤلوم، دیریم. باخیشین مایاغیم اولسون دؤنوب من سنه چئوریلیم. گؤزلرینده ...Read More »
«هاشیم ترلان»ین حیات سالنامهسی / ائلدار موغانلی
«هاشیم ترلان»ین حیات سالنامهسی ائلدار موغانلی ادبی جمعیتیمیزده میللی و موباریز شاعر سیماسیلا تانینان و حیاتی بویو بؤیوک حؤرمت قازانان اونودولماز صنعتکاریمیز اوستادهاشیم ترلانی تام معنادا دونهنین و بو گونون میللی و موباریز شاعری آدلاندیرساق، یانیلمامیشیق. آخی اونون یارادیجیلیق حیاتینین بوتونو دئموکراتیک و میللی طلبات، خالقلر دوستلوغو، اجتماعی عدالت، آزادلیق، صولح، امن- آمانلیق و برابرلیک کیمیموضوعلاردان سوواریلیب، یوغرولوب و پوئتیک ...Read More »
اولدوز… (ستاره…) / خسرو باقرپور- چئویرن: ائلدار موغانلی
اولدوز… (ستاره…) خسرو باقرپور- چئویرن: ائلدار موغانلی (بهمنین اوندوققوزونا…) گؤروشونه گلدیم نغمه دولو چانتاملا و اورهک دولوسو یگانه سئوگیمله. «اؤپوشون یاغیش دادیندایدی، بوغازیندا سحر قوشو اینسان کدرینین ناغیلینی اوخویوردو؛ باخیشینین عصیان آتی صبیرسیزجهسینه اورهییمین چمنلیگینده چاپیردی. غضب چؤلوندن اسدیکده هرزه کولک اللرین، شقایق چتیری اولوردو یونجا گولو، سنه وورولوردو! گؤروشونون هیجانی بوغدالیقلارین کال کهکیلینی تیترهدیردی؛ گورولدادیقجا کینله دولو گورولتو اورکموش ...Read More »
بیر اورهک وطن / ائلدار موغانلی
بیر اورهک وطن ائلدار موغانلی ندندی گؤزلرینین گوزگوسونده چن گؤرونور؟ بولودلومو اورهیین، یوخسا چن ندن گؤرونور؟ یاناقلاریندا سولوب شعریمین قیزیل چیچهیی بنؤوشه بنده دوشوبمیکی یاسمن گؤرونور؟ جوموبدو دالغالارین قوینونا بولود لپهلر دنیزله فیرتینا چاخناشمادا نه تن گؤرونور! چیچک- چیچک آچیلیر گؤزلرینده میرواریلار قههر یاغیر نئجهده داملا- داملا دن گؤرونور! پاییزلاییب سینهن اوستونده ایلک باهار هوهسی قارانقوش آرزولو رؤیالارین پرن گؤرونور. ...Read More »
بو قوشون آدی نهایدی؟ / خسرو باقرپور – چئویرن: ائلدار موغانلی
بو قوشون آدی نهایدی؟ خسرو باقرپور چئویرن: ائلدار موغانلی قیزیل نار غروبون سونلوغوندا بوتؤولشدی و قوندو سول قولوما غروبلا نارین شاهیدی کپنک؛ قریبه بیر نارینجی اییلهدیم سحرهدک و ظولمت باغلارینداکی انجیر شیرینلیگی سنین توختاقلیغینین آیدین سحری دادیندایدی. نه بویلودور بو باغ! دؤزوملو اولدوم سینهمین سوموکلریندن گؤی اوزوملر گؤیردی. بیر ایچیم ایچدیم دورو ماهنیندان؛ یورغون یوخوندا قیزیل بیر آلمانین سینهسینده دؤیونن- ...Read More »
احمد شایا (آلاو)؛ آذربایجان مفتونو و اینسانلیق وورغونو / ائلدار موغانلی
احمد شایا (آلاو)؛ آذربایجان مفتونو و اینسانلیق وورغونو ائلدار موغانلی گیریش آذربایجان ادبیات تاریخینین کئچن یوز ایلینی واراقلادیقدا، اونون معین تاریخی دؤورده اؤزونه مخصوص اجتماعی- سیاسی آب وهاواسیلا عرصهیه گلن ادبی مدنی بیر نسیلین پرنسیپال داواملیلیغینی و معین بیر ادبی آخیم پرنسیپلرینه دایانماسی و ادبیاتین جمعیتدن آیریلماز بیر وارلیق کیمیتعریفلنمهسینین عیانی شاهدی اولوروق. بو اجتماعی گئرچکلیک تفکورونه دایانان ادبی نسیلین ...Read More »
نارین سئوینجینده اؤلمک! / خسرو باقرپور- چئویرن: ائلدار موغانلی
نارین سئوینجینده اؤلمک! خسرو باقرپور- چئویرن: ائلدار موغانلی من دانلاقلارینی ائشیتمکده دؤزوملویم؛ آییقلیغینی، کئفلیلیگینی دوشونمهدن! کدرلرینی سیلمکده صبیرلییم؛ و سئوینجدن اؤلورم یاناقلارین نارین سئوینج رنگینه چالاندا. من، سسینین رنگینی دورولدان بیر کیچیک سئوینجله بئله قناعتلهنیرم و جانیم دولور گولوشونون خوش سسیندن. من سوسماقدا صبیرلییم؛ سسسیزلیکده؛ صبیرسیزلیکده؛ یانمیش قامیشلیقدا؛ و بیر یانیقلی نی نالهسی کیمیجوشمادان دویوزدورورام سنی ماهنینین دورو آخاریندان. من آغاج ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab