مجموعه ی ضرب المثل های مورد استفاده خلخالیها که از قدیمی تر ها سینه به سینه به ما به ارث رسیده اند .
بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند . ( منتظر ضرب المثل های ارسالی شما هستیم )
ضرب المثل ها بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند .
الف
ـ الله داغلارا باخار قار سالار
ـ الله درد وئریب درمان دا
ـ آباد اولاسان خالخال ، مهی یاتار گرمیجی قالخار.
- آت آلمامیش ،نالین آلیر
- آت ائولوپ، ایتون بایرامیدی
- آت کیمیندی ؟ مینه نین
ـ آتی آتین یانیندا باغلاسون ، هم رنگ اولماسا هم خوی اولار .
- آج آدام الینه گلنی ییئر , توخ آدام آغزینا گلنی دییر .
- آج تویوخ یاتار یوخودا داری گورر
- آجلیق اولسون ،کف اولسون
- آدام بیلمیر هانسی سازینان اوینیا
ـ آرواد وار ائو ییغار ، آرواد وار ائو ییخار .
ـ آروادی اری ساخلار ، پنیری دری ساخلار
ـ آز یه کهلیگون آزار
- آدین قویدون رشید ، بیرین ددین بیرین اشید
- آشین دورولوغی دنینون اولمامازلیغیندان دی
ـ آغ آشا قاش آتیر
- آغاج آغاجا دئدی منی کسیللر او دئدی بالتانین ساپی اوزوموزدندیر
- آغاج بار گتیردیگیجک ،باشین آشاغی اَیَر
- آغاجی ایچیندن قورد ییر
- آغرامیان باشا دستمال باغلامازلار
ـ آلدیم گوز ساتدیم گوز منه قالدی شیق شیقی
ـ آنلامازا سئوز دمه ، آنلامیپ ، آنلاماز
- آنلیان بیر گولر ، آنلامیان ایکی
- ایت موتالدان ال چکدی ، موتال ایت دن ال چکمدی .
- ایتین آدی گولعالی
- ایشله میین دیشله مه ز
- ایکی آرواتدینون اوی سیپیریلممیش قالار
- ایلان هر یره ده ایری گدسه اوز یوواسینا دوز گدر
- ائل گوجی ، سیل گوجی
- اوجوز اتین شورباسی اولماز
ـ اوچ اولدی دشمنون گوزی پوچ اولدی
- اوزاخ یولون حالواسین ، ائوکوزونهن دارتاللار
- اوزگه آتینا مینن تز دوشر
- اوزگه آتینا مینن قیشلارین بیر طرفه ساللیار
- اؤزومون یاخچی سین چاققال یی یر
- اولدوز گورمه میش جان ورمز
- اولی اشک آختارور نالون چکسین
- ابله اودی بو دونیادا غم ییه ، تاری بیلر کیم قازانا کیم ییه
- ار آرواد ساواشدی ، ابله لر ایناندی
ـ ال الی یوآر ، ال ده قیدیپ اوزی یوآر
- الون یاغلیدی ، سورت ائوز باشوا
- باشوا کول ده اله سون اوجا یردن اله
ـ باشوی کچل ایلمه ، هر کچلین شانسی اولماز .
- باغدا اَریک واریدی سلام علیک واریدی ، باغدا اَریک گوتاردی سلام علیک گوتاردی
- بالالی قارقا بال یمز
- بئش بارماغین بئشی ده بیر اولماز
- بو گئجه نون سحریده وار
- بو گونون صاباحی دا وار
- بورک چی بورک سیز گزر
- بورنونان توتسان ، جانی چیخار
- به غیرته غیرت ال ورسه قاباغین آلماغ اولماز
- به غیرته ایش ده ، اؤتی نصیحتینه قولاغ آس
ـ بیر ییندن قورخاسان ، بیر یمیندن
- بیزه یتیشن آتدی، بیزدن گدن ماتدی
- پیچاخ اوز دسته سین کسمز
- پیچاخ ویرسون ، قانی چیخماز
- پیس تویوخ برک یوموتلار
- پیشیک اودن چیخاندا ، سیچانین اویناماغی گهلر .
- پیشیگه ددیلر پوخین درمانی دی ، سیچدی باسدیر دی
- پیشیگین الی اته چاتماز دیر مینداردی.
- تاخمامیش تاققیللادیر ، آتمامیش قیققیللادیر
- تاپیلان تاپانین اولسا، قویون چوبانین اولار
- تاوا دلیک-یاغ توتماز ، تاختا چوروک-میخ توتماز
- تپیک وئرانین الیننن، بوینوز وئران گلر
- تخت اوسته اوتوران، بخت اوسته اوتورار
- تره زینین آغیر باشی
- تزه گلدی بازارا ، کهنه دوشدی نظردن
- تئز قاچان،تئز یورولار
- تئز یریین،تئز ییخیلار
- تک آغاجدان باغ اولماز
- تک قوش یووا باغلاماز
- تک گزن دانانی قوش ییر
- تکه ده قوچ هونری اولماز
- تنبل یوخیدان دویماز
- توخ ایت آج بَی دن یاخشیدی
- توخوما گوره بوستان اک
- توخون قاباغینا آش قویسون ، مین دنه بهانه تاپار
- توپ ویراسان داغیلماز
- توتونی تپه سیننن چیخیر
- توکولن دولماز
- تولکی تولکیه بویرور، تولکیده قویروغینا
- تولکینی دریسیچون قوواللار
- تومانینا بیره دوشوپ
- توند سو کئورپی ییخار
- تویدا قیز بینمزلر
- توی گورمه دوخ ، توی باجا سیننان باخدوخکی
- تویوخ سو ایچر ، حاققا باخار
- تویوغوم وار آغ آپباغ ، اینانمیسان گل گئچ باخ
- تویوغون بودی ، سوغانین گوجی
- تویون یاراشیغی اویناماقدی
- تیفنگین دولوسی بیر نفری قورخیدار ، بوشی ایکی نفری
- تیکان اکن ، گول درمز
- تیکه ، قارین دویورتماز، محبت آرتیرار
- جان دیئن ، جان اشیدر
- جهنمه گدن اُزونه یولداش آختارار
- چایدا بالیق یان گزر
ـ چوخ گزن ، چوخ بیلر
- چیراغ ائوز دیبینه ایشیق سالماز
- حاجی حاجینی مکه ده گورر
- حاجی یاتماز ، یاتسادا قالخماز
- حاجی مکیه گتدی،قاپیلاری آچیق بوراخون ، حاجی مکه دن گلدی،قاپیلاری باغلایون
- حاصارسیز باغین میوه سی قالماز
- حاضر آشین قاشیغی دی
- حاضر اولدی بیشمیشلر ، گلدیلر گوزدن دوشموشلر
- حالوا حالوا دمگینن آغیز شیرین اولماز
- حالوایا دوز قاتیر
- حاماما گیرن ترره میینجق چیخماز
- حرام حراما گئدر
- حرام مالین برکتی اولماز
- حسابی دوغرو اولانین آننی آچیق اولار
- حق ازیلر ، اوزولمز
- حق اینصافیچون دور
- حق باطیلین آراسی دورد بارماقدی
- حق حیسابا، داغلاردا باش ایر
- حق سوز آجی اولار
- حق سوز، آخار سولاری ساخلار
- حق داشی آغور اولار
- حلال آرتار، حرام باتار
- حیوانی بودوننان داغلارلار، اینسانی اورگیندن
- حیوان اییلشه اییلشه، اینسان دیللشه دیللشه، بیر بیرین تاپار
-
ـ خالقا ایت هورر ، بیزه ده چاققال .
- خان اوغلان خان داییسینا چهکر ،خانئم قئز خالاسینا
- خیرچا گلدی سیچ خیارا
ـ دادانیپسان شوربیا ، بلکه بیرگون اولمیا
- داعوادا حالوا پایلامازلار
- داما داما گول اولار دادا دادا هئچ اولار
- دایانان آپارار
- ددون سوغان , ننون ساریمساق , هاردان اولدون گولمه شکر
ـ دده گورمیهن ایله بیلر شاهقولی دا بیر دده دی
- درین قویی قازان ائوزی دوشهر
ـ دَلی دَلینی سئوه ر
- دلیه همیشه بایرامدی
ـ دلیه یئل وئر ، الینه بئل وئر
- دئوز سئوزی اوشاق دان سوروش
- دئوز سئوزی دَلی دن سوروش
- دویمه مردومون تاختا قاپئسئن ، دویهلر دمیر قاپویی
ـ دهوهنون اولوسی 10 دهنه اشگه دهیر
- رحم ایلین رحمه قالار
- زامانی قایتارماق اولماز
- زحمت سیز بال یئمک اولماز
- زر قدرینی زرگر بیلیر
- زمستان چکمه ین بولبول باهارین قدرینی بیلمز
- زور گلسه ، فند باجادان قاچار
- زورناچی اوغلی، زورناچی اولار
- زورناچی نین اوز تویودی
- زورنانین سسی اوزاقدان خوش گلر
- زورنانین گن باشیننان پولمزلر
- زورینان سورویه گئدن کوپک قویونا فایدا وئرمز
- زورینان گوزللیک اولماز
ـ زیرنگ، عاجیزین حامبالیدی
- زیرنگ گوش دیمدیگینن تلیه دوشر
- زیرک گوش دیمدیگنن دیر یره .
- ساخلا سامانی ،گَلَر زامانی
ـ سو چولادا چوخ قالسا ، ایله نر
- سئوز واردی کسر باشی , سئوز واردی کسر ساواشی
- سووایلیخ , سولطانلیخ
- سویوب سویوب قویروغوندا میندار ایله مه
ـ سئورمهنی چکیب پاخلیا ، نخود قالئپ دیرهنه دیرهنه
- شرطی شوخوم دا کسک ، خرمن ده داوامیز اولماسون
- صبح قونونان یاریمیان آخشام قونونان دا یاریماز
ط
- طاماح آغاجینین باری خورولوقدی
- طاماحکاری یالانچی آللادار
- طاماحکارین گوزون، تورپاق دولدورار
ظ
- ظولمینن آباد اولان ، عدلینن ویران اولار
- ظولمینن بر باد اولان ، عدلینن آباد اولار
- ظالیمین ظولمی یادیندا قالماز
- عاقئللی دهدیهنه ، دلی وئرار چایدان گئچهر
- قارا گونون عمری آز اولار
- قاریشقا نهدی کله پاچه سی نه اولا
- قارقا ایستدی کهلیگین یریشیگین اورگشه , ائوز یریشیگین ده ایتیردی
- قازان دییر دیبیم قیزیلدی ! چومچه دییر بولانمیشام چیخمیشام
- قالان ایشه قار یاغار
- قرآنی سئل آپاریپ , سن هله آیت الکرسی آختاریسان
- قئزون اُلدی ، قئرمئزی دونوی چیخارد
- قئزئم سنه دییرم ، گلینیم سنه اشیتدیرم
- قوجالیغدا یورغانلیق
- قوریان گوزه چوپ دوشر
- قورخ او کسده ن کی آبروسوندان قورخماز
- قونشیا اومود اولان شامسیز قالار
- قونشیدا قیزینانی , یئل آپارار
- قیش گدر ، اوزی قارالیخ کوموره قالار
- کاسبین ائوینین یوخاری آشاغیسی اولماز
- کئچل باخار گوزگیه ، آدین قویار ائوزگیه
- کچله ددیلهر باشووی یودون ؟ دئدی یودومدا دارادیمدا
- کسیک باش کیمین دیینمه
ـ کور کورا دیئر چپعلی گئوز
- کور نه ایستر ، ایکی گوز . بیری اَیری بیری دوز
- گامیشا چیمدیک نمنه دی ؟
- گاه نالا وورور گاه میخا
- گئج گلن قوناخ ائوز کیسه سیندن
ـ گئجه سوزی بجه سوزی
- گچینون اجلی گَلنده ، بوینوزون چوبانون آغاجینا سورتر
ـ گئوروکن داغ اوزاخ اولماز
- گئوزل آقا چوخ گئوزلیدی ، ووردی چیچک چیخاتدی
- گوزللیخ 10دی، 9 ای دون دی
- گئولمه قویونشوا ، گلر باشوا
- گویدکی قارقادا منیم , یومورتامیر نه کاری
- گویدکین یئل آپارار، یردکین سئل
- گلین اویناماخ باشارماز ، دیهر او اَیریدی
- مرند اولوسو کیمین اوزانوپدی
- مسجید قورولمامیش ، کور قاپی دا دوروب
- من آقا ، سن آقا ، اینکلری کیم ساغا ؟
- مین گون گرک ، بیر گون گورک
- نابلد قویی یا داش آتماق اولماز
- نرگس بیلدی ، تبریز بیلدی
- نه ایشین وار تولکوده ، تولکی سنی هورکیده
- نهنهم اولسون قارنی اولماسون
- ورمه نیسیه ،گلمز کیسیه
- وئرن ،آشی ایچرلر
- هرآنقیرانا آخیر چکسون ، بوردان ایصفاهاناجاق آخیر اولار
- هر نه توکرسن آشوا ، گلر قاشیقوا
- هر یاغان ، قار اولماز
- هر یوققوشون انیشی وار
- هم توربادان یئیر هم آخوردان
- همان آش دی ،همان کاسا
- هیچ کیم ائوز قاتیقینا تورش دئمز
- یاخچلیقی ائله آت دریایا ، باللیق دا بیلمهسه خالیق بیلهر
- یاخشی قونشو قارداش دان قاباخدی
- یانسین چیراغی گلسین ایشیغی
- یئتیم یاریماز یاریسادا قاریماز
- یر برک اولسا ، اوکوز ائوکوز دن اینجی یر
- یر ده یریه بیلمیر ، گئوی ده ریسمان باز لیغ الیر
- یمییبسن غاز اتین ، بیله سن لذتین
- یئل گتیرنی ،سئل آپارار
منبع : سایت خلخالیم
prs_Arab pes_Arab prs_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab kas_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab ckb_Arab azb_Arab azb_Arab ace_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab kas_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab urd_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab unk azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab ara_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab ace_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab