آذر آیېنېن 26-نجې گۆنۆ مۆناسیبتی’له، پهلوی رئژیمینین طرفیندن تۆرکی کیتابلارېنېن یاندېرېلماسېنا گؤره، بو گۆن میللی-مدَنی فعاللارېنېن طرفیندن، تۆرکی کیتابلارېنې سونماق گۆنۆ آدلاندېرېلېب. بو اۏلایا گؤره، آذر آیېنېن 23-ده همدان اوستانېنېن رَزَن …Read More »
یئنی قاپې آرتېق دؤرد یاشېندا!
یئنی قاپې آرتېق دؤرد یاشېندا! دؤرد ایل چتینلی-شیرینلی بیر یاشام کئچیرتدیک. بیز نئچه ایگید ایدیک و باشلادېق! أدبیاتدا یئنی سؤزلری دئمهڲه گلمیشدیک؛ یئنی قاپېلارې آچماغا! یۏلداشلارېن یۏرولوب یئنی قاپې’دان آیرېلانلارې …Read More »
گؤڲَرچین اؤپۆشمهسی / اۏرخان گۆلعلییئو (حیکایه)
گؤڲَرچین اؤپۆشمهسی / اۏرخان گۆلعلییئو (حیکایه) اوشاقلېغېمېن بیر دؤنَمینده تَخمینَن 2000-نجی ایللرین أوّللرینده کۆچهمیزده گؤڲرچین ساخلاماق دَبه دۆشمۆشدۆ. یاشېدتایلارېمېن چۏخوسو بو دَبه قۏشولموشدو. دَبین هارادان یایېلدېغې نئجه دَبه میندیڲی ایندی …Read More »
خارابالېق / عۆلوییه طاهیر (حیکایه)
خارابالېق / عۆلوییه طاهیر (حیکایه) یادداشېمېن آخسایان واختلارېندا هاردان یادېما دۆشدۆ؟ بۏشقابې سیلدیڲیم یئرده ألیمی ساخلادېم. نییه خاطېرلادېغېمې خاطېرلاماغا چالېشدېم. کلَفی ایتمیش خاطیرهلر ایچیندن قفیل جۆجَرمیش بو حادیثه هئچ بیر …Read More »
منیم آدېم قېرمېزې / اۏرهان پاموک (رۏمان) (اۆچۆنجۆ بؤلۆم)
منیم آدېم قېرمېزې / اۆچۆنجۆ بؤلۆم ایکینجی بؤلۆمۆن اؤزهتی… آنام قاپېنې آچدې. قۏناق گئدهنه قدر دینمز دوراجاقسېنېزمې؟ – دئدی. یاخشې، اۏندا قارا گئدهنه قدر مطبخده اۏجاغېن یانېندا دوراجاقسېنېز، یوخارې چېخمایاجاقسېنېز. اۏرادا دارېخېرېق، – …Read More »
قارتاللار اؤرگهتیمچیسی / لوییجی کاپوانا (حیکایه)
قارتاللار اؤرگهتیمچیسی / لوییجی کاپوانا (حیکایه) دۏکتۏر ماججۏلی، اۏنون صؤحبَتینی یارېمچېق کسَنلره فیکیر وئرمَزدن، سؤزۆنه داوام إلهدی: – بَلی، بیز یاواش-یاواش، عئلمه میننتدارلېغېن، طبیعَتی ساختالاشدېرماغا ناییل اۏلوروق. آنجاق إحتیاطسېز قابالېغېمېزا …Read More »
سئحربازلار درهسی / کامال عبدالله (رۏمان) (بیرینجی بؤلۆم)
سئحربازلار درهسی / کامال عبدالله بیرینجی بؤلۆم آتاسې جلّادباشې مممدقولونون روحونو آختاران کاروانباشېنې طالئع سئحربازلار درهسینه گتیریر. آغ درویشین مۆریدی سیّاح سئحرباز روحو چاغېرماغې بۏینونا گؤتۆرۆر. روح’لا کاروانباشېنېن سیرلی گؤرۆشۆ …Read More »
دنیز قېراغې’یلا قاچان آلاباش / چنگیز آیتماتۏف (رۏمان) (بیرینجی بؤلۆم)
دنیز قېراغې’یلا قاچان آلاباش (بیرینجی بؤلۆم) جانېنا دَنیزین اؤتهری رۆطوبتی و سۏیوغو چؤکمۆش ظۆلمت گئجهده، بۆتۆن اۏخۏت دَنیزینین ساحیلی بۏیونجا، قورو ایله دَنیزین اۆز-اۆزه گلدیڲی هر یئرده طبیعَتین ایکی قۆوّهسینین …Read More »
اۆزگۆن فاحیشهلریمین یادېرقالارې / قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (بئشینجی بؤلۆم)
اۆزگۆن فاحیشهلریمین یادېرقالارې قابریئل قارسییا مارکئز (رۏمان) (بئشینجی بؤلۆم) دؤردۆنجۆ بؤلۆمۆن اؤزهتی… منیم أن عزیز خاطیرهلریمدن بیری بئله سحَرلرین بیرینده مکتبدن چېخاندا کئچیردیڲیم آنلاشېلماز حیسّلر دیر. نه اۏلوب منه؟ اؤرگتمَن چاشقېنلېق’لا …Read More »
اؤلن دۆنیام / ایسماعیل شېخلې (رۏمان) (ایکینجی بؤلۆم)
اؤلن دۆنیام / ایسماعیل شېخلې بیرینجی بؤلۆمۆن اؤزهتی… اؤزگه واخت اۏلسایدې، سېچرایېب آغاجېن دالېنا کئچر، تۆفنگی هرلهییب ألینه آلار، چاخماغې چکیب گۆلـلهنی لۆلهیه وئرَر و بارماغې تهتیکده گؤزلهیردی. آما …Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab