آزدان آز، چوخدان چوخ (۷) رامین جهانگیرزاده ۴۱- بینگ بینگلشمک آغزینی آچیب، بینگ بنگلشمه، بنگلادیشده بیر کئچی اوتاران وار سن گونشدن، اولدوزدان، آیدان دیزغیرداندا، او گونشی توتوب آتیر بیر شوشه بانکایا، اولدوزلاردان زینقیروو جورلاییب سالیب کئچیلرینین بوینونا، آیی کئچیلرینه یئدیردیر بلکه کئچی لرینین سودو چوخالسین… یوخ شوخلوق ائلهدیم، ایشینده اول! بیر آز بینگ بنگلش بیزه بیر آز کهکشان دیزغیرت. ۴۳- ...Read More »
«قولام دایی»نین ماجرالاری/ نریمان ناظیم
«قولام دایی»نین ماجرالاری نریمان ناظیم اگر دئسم منیم دیلیم «قولام دایی» سؤزویله آچیلیب- سیزی آللاه اینانین! اینانین، چونکو من اؤزومو تانییاندان بری هر سؤزدن چوخ «قولام دایی» سؤزون ائشیتمیشم. آنام منی اوخشایان زامان، منه آجییان واخلار، هر یئرده, هر زاماندا «قولام دایی» سؤزو حیی و حاضیرایدی: – گؤز دهیمهسین بالاما! بوی – بوخونو عینی «قولام دایی»سیدی! – قاش گؤزه باخ ...Read More »
قوی منده گلیم! / حمید آرش آزاد
قوی منده گلیم! / حمید آرش آزاد (رحمتلی اوستاد شهریارین اذنیایله) اذن وئر منده سنایله بیر اروپایه گلیم سن چیخاندا بازارا، منده سنه سایه گلیم «حقِّ مأموریت» آل سن نئچه میلیون «یورو» من ساتیم پار- پالازی، سنله اروپایه گلیم سن دولان بولغاری باشدان باشا، هرجور کئفی چک وئر اجازه منهده تکجه او وارنایه گلیم ناپلدان دویسا گؤزون، مارسئیه گئت، ...Read More »
آزدان آز، چوخدان چوخ (۶) / رامین جهانگیرزاده
آزدان آز، چوخدان چوخ (۶) رامین جهانگیرزاده ۳۱- بیری وار ناغیل دئییر بیری وار ناغیل دئییر، دئییر کی اولو بابالاریمیز بئله ایدی، ائله ایدی، کئشکه بیر خورتلاتماق دزگاهی اولایدی اولو بابالاریمیزی قبیردن خورتلادیب، یاخالاریندان یاپیشارکن آتایدیق تاریخیمیزدن قیراغا و سادهجه بونو آنلایایدیق کی بیز ائله ایندیدن تاریخیمیزی باشلاماق ایستهییریک. ۳۲- پاه آتوننان سنین! اده میرزوپبا! قاشینی دوزلده بیلمیرسن گؤزونو چیخارتما، ...Read More »
پاییزدا صفالار وار/ حمید آرش آزاد
پاییزدا صفالار وار حمید آرش آزاد یای گئتدی، پاییز گلدی، پاییزدا صفالار وار توز- تورپاغا، هم توستویه دولموش،هاوالار وار باخ «سیما»دا برنامهلره، گؤر نه خبردیر رئکلاملاری وار، بوللوجا «رازِ بقا»- لار وار هردنده «کیلیپ» گؤستریری، حال وئره خلقه باخ، لذّت آپار، گؤر نه ایلان- قورباغالار وار! گل تبریزه، میدان چایینا بیر نظر ائیله ایش ایندی سیچاندان سوروشوب، اژدهالار وار اللر ...Read More »
آزدان آز، چوخدان چوخ (۵) / رامین جهانگیرزاده
آزدان آز، چوخدان چوخ (۵) رامین جهانگیرزاده ۲۱- بیزهارا گئدیریک؟!! دوغوردان بیزهارا گئدیریک؟!! سیزی بیلمیرم آنجاق من ایستهییرم چوخ اوزاغا گئتمهیم، اوزاقلارا اینانمیرام، بلکه ان یاخین یئره گئتمک ایستهییرم، نه ایستانبولا، نه باکییا، نه لوس آنجئلئسه، نه وئنیزه، ته خالام گیله، نه بیبیم گیله، نه عمیم گیله نه ده کی داییم گیله گئتمک ایستهییرم. چوخ زور وئرسم ائله اؤز ایچیمه ...Read More »
«أنایین» و «حسرتقولو»نون کلمه کسدیسی (۲)خالقین شانسی دووشان ممهسیدیر
«أنایین» و «حسرتقولو»نون کلمه کسدیسی (۲)خالقین شانسی دووشان ممهسیدیر أنایین آغزی دولو کفنن آشپازخاندا سینکین باشیندا دایانمیشدی. دوداغینین بوُجاغیندان سوزن کفی هردن بیر ألییله سیلیردی. هر دؤنه دیش چؤرتکهسینی دیشلرینه چکنده اورهیینده ساییردی. هر نومرهنی سایدیقجا دهن دهنلهین تویوق کیمیباشینی دا بیر ترپهدیردی. ساناماق اییرمییه یئتیشجک دیش چؤرتکهسینی سول طرفدهکی دیشلرینه چکه- چکه گئنه ساناماغا باشلادی. حسرتقوُلو گؤزآلتی بیر أنایینا، ...Read More »
«نازلیخالا»نین قیسا یازیلاری / نازلی آقایئو
«نازلیخالا»نین قیسا یازیلاری نازلی آقایئو ۱ بیر گوللـه ایله ایکی دووشان وورماق بونا دئییرلر… دئییر، ائکیز اوغلوم اولسا بیرینین آدینی «کامال» قویارام، او بیری نین آدینی «الدین»… ۲ ائله سوس کی، من ده ائشیده بیلیم… ۳ منجه حیات اونا گؤره داوام ائدیر کی، اونو ساخلاییب حساب چکن یوخدو… ۴ نورمال اؤلکهلرده… کیشی: – سالام عزیزیم، ائوده حاضیر یئمک یوخدوسا، باییرا ...Read More »
آزدان آز، چوخدان چوخ(۴) / رامین جهانگیرزاده
آزدان آز، چوخدان چوخ(۴) رامین جهانگیرزاده ۱۶- آدام ائله آداما اوخشایار هردن اؤز اؤزومه دوشونورم کی، نییه آداملار بو قدر بیر ـ بیرینه اوخشاییر؟!! دوغروسو آدام آداما اوخشاماسایدی ایندی یئر اوزنده آدامدان یئر اولمازدی. آللاه بو یئر کورهسینین اوزونه باخیب، یوخسا بو قدر آدامیاؤزونده ساخلایا بیلمزدی، اؤز باشینا فیرلانماق یئرینه والای وئریب بو سود یولوندان دا چیخاردی، سونرا ایتیب باتاردی، ...Read More »
پول بیر عجیبه شئیدیر!/ حمید آرش آزاد
پول بیر عجیبه شئیدیر! حمید آرش آزاد جیب بوش، قوناق گلیبدیر اونبئش نفر ناهارا «دردا، که رازِ پنهان، خواهد شد آشکارا» لیقوان پنیری، بیرده خوی یاغینی گؤرنده «دل میرود ز دستم، صاحبدلان! خدا را!» دوست- آشنادان اوچ آیدیر، گیزلنمیشم، گل، ای پول «باشد که باز بینم دیدارِ آشنا را» تیرلنمیشم آجیمدان، آرواد دئییر: پیانسان «هاتِ الصبوحَ هُبّوا یا ایّهاالسکاری» بیر ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab