دیلبرا، جور و جفادان سن اوساندیرما منی، بو قدر آتش هجرانینا یاندیرما منی.
ابوالحسن واقف
ای فضولی، قیل کمال فضل کسبین یوخسا من
بیر الیف دیر مقصدیم، ابرو هیلالی نئیلرم؟ نقطۀ توحیدی بیلدیم، خط و خالی نئیلرم؟
فضولی، عیب قیلما اوز چئویرسم اهل عالمدن
کؤنول، بئل باغلاما دنیایه، دنیانی فنا گؤردوم، حقیقت، اهل عشقه دهرده اهل بقا گؤردوم،
ابوالحسن واقف
ابولحسن واقف ١٢٢٤-جی سالیان شهرینده بَرَچی عائله سینده دوغولموشدور. ایلک تحصیلینی سالیاندا مدرسه ده آلمیش، فارس دیلینی و کلاسیک ادبیاتی اؤیرنمیشدیر.
یوسف آسا چکسه گر بازار عدله نظمیمی
بولبول آسا غنچه دورینده کؤنول، خار ایسترم، پاسبان دیر، یار اطرافیندا اغیار ایسترم.
عزتله قویموشام اوزومو آسیتانما
بیر عمردور فراقه گرفتارم، آغلارام، هیجار ائوینده طالب دیدارم، آغلارام.
یاریمین صورتین آیینه ده گؤردوم، واقف
یوخلاییب مرغ دلیم ناز ایله گیسو ایچره، دیمه ای شان، قوی آسوده یاتیب مو ایچره.
واقف دئییلدی واقف، تقدیره چاره یوخدور
وئردیم کؤنول، ایناندیم بیر بیوفا نگاره، آلداتدی، جور قیلدی، دیل اولدو پاره-پاره.
رویینده او کج زلفه ال وورما، آمان، واقف
خالی کی، دوشوب جانا، اول لعل تر اوستونده، ساندیم کی، میلچک دوشموش شهد-شکر اوستونده.
دون منه واعظ دئدی: سؤیله معنای شعر
باغلامیش اوراق عقله عشقدن شیرازه سؤز، عقلله عشقه چکیب بیر جیلد محکم تازه سؤز.
azb_Arab snd_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab kas_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab