بحر مجتث مثمن مخبون محذوف
مفاعلن، فعلاتن، مفاعلن، فعلن
(م.)266، (ﻫ.)237
1 یاراشماز اؤگمهگه بیر کیمسنه، مگر تاری،
نئجه وار ائتدی یوخو، یوخ ائدهر گَنه واری.
تمام خلق یئر و گؤگده جن و انس و ملَک،
اولور هلاک، مگر ذات حضرت باری.
قضای حققه ریضا اول، بو گون ازل گونده،
خدای هر نه مقدّر ائدیب اولور جاری.
ایشه کی ال قویاران اؤنده الله آدین آپار،
دولاشمییا سنه شئیطان و یار و انصاری.
5 دالیجا سالماغا اؤلاد آدامی بو شقی،
گئدهر دالیجا بو خلقین الینده افساری.
اؤزون گؤزتله بالام نفسدن، اگر غفلت
ائدهن چکهر سنی کمـکم جهنمه ساری.
قاپار گلیب ـ گئدهنی ایت کیمی مَرَسله بونو،
یئتهر کؤپک کی آچیق قالدی خلقه آزاری.
هر اول کی بوش دولانیر، چوخ یییهر، یاتار آرتیق،
دوتار هر آینه دوشمن بو اوچ کسی تاری.
قارین قولو ائلهمز بندهلیک خداونده،
اولور اؤکوز کیمی فضل و کمالدان عاری.
10 کس اؤزگهیه ال اوزاتماز گر اولسا ناموسو،
کیشی دیل اؤزگهیه آچماز اگر اولا عاری.
خدایا! شوکر، بو نامرد خلقه بورجوم یوخ،
قولاغینی کیشینین بورجودور ائدهر ساری.
سن ائتمه دان بو بؤیوک نعمتی بیلیر قدرین،
فقیر و مفلس و رنج و تعب گرفتاری.
سویوق توکنمهدی، گول بیتمهدی نولوردو گنه،
گلیب بهار آپارسایدی بو قیش و قاری.
فغان کی حسرتی قالدی اورهکده هیدهجین اول،
سویوق بولاقلاری، باشی دومانلی داغلاری.
ara_Arab ara_Arab ara_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab kas_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab