كيچيك آمما مزاحيم
1. اگر : بو سؤزجك
عربجه "لَو" و اينگليزجه "if" آنلاميندا دير.
تۆركجه ده "اگر" آنلاميندا اوْلان "سه ، سا"، سؤزجۆك لرين سوْنونا
قوْشولور و ايندييه كيمين ائشيت ديگينيز جۆمله لرين باشلانيشيندا دئييلن "اگر"،
تماميله سَهو و يانليش ساييلير. اؤرنك اۆچۆن:
اگر گله جك سن : گله جكسن سه ، اگر
من گئده م: من گئت سم و....
2. شايد: بو سؤزجۆگۆن
تۆركجه سي ، 'اوْلا بيلسين' سؤزجۆگۆ دۆر. اؤرنك اۆچۆن: شايد هئچ گلمه دي. اوْلابيلسين گلمه دي هئچ.
فارسجا 'شايد' سؤزجۆگۆ ، 'شايسته' كؤكۆندن آلينيپ دي و بئله گؤرسه نير،
گئتديكجه اؤزۆنه يانليشجا آنلام قازانان بير سؤزجۆك دۆر.
3. 'مگر' سؤزجۆگۆ 'نه'+
"اگر" كؤكۆندن آلينيپ دي . عموميّتده بير سؤزۆ اؤنجه دن دئييپ و ايندي ده
اوْنون اؤنجه دن دئديگيني خاطيرلاتماق دير. من سيزه دئييرم بو سؤزجۆگه احتياجيميز يوْخدور.
مگر سنه دئمه ميشديم: سنه دئمه ميشديم مي ؟
بيراز داها تۆركجه لشديرسك
"دئمگي" سوْروش سا : سنه دئمه ديم مي ؟
هانكي شخصه دئييلدي گيني سوْروش سا: سنه مي دئمه ديم؟
4. مۆثبت نه اينكه منفي
: بونون فوْرمولو بئله اوْلور : منفي اوْلونجا مۆثبت يا منفي يئرينه مۆثبت.
اؤرنك اۆچۆن: بيري بيريميزه دۆشمن اوْلوپ
قانيميزا يئريكله يينجه ، يوْلداش اوْلمالي ييق.
دۆشمن : دۆشمك سؤزجۆگۆندن آلينان بو كلمه تماميله تۆركجه بير سؤزجۆك دۆر.
اؤرنك : تۆركمن= تۆرك اوْلان شخص ، اؤيرتمن = اؤيره دن آدام.
5. همينكي : بو سؤزجۆك ، آنلاميني جۆمله ده گؤرسه دير . همينكي گلدين
= آنجاق گلديگين اۆچۆن ساغ اوْل يا ساده جه گلديگين اۆچۆن ساغ اوْل.
6. حتما : بو كلمه عربجه بير ايشده گره ك اوْلدوغونو بيلينديرير. آمما
گۆنده ليك ياشامدا چئشيت لي آنلام لاردا ايشلنديگينه گؤره ، جۆمله دن بونون قارشي ليغي
ني تاپمالي ييق. آمما عموميّتده 'بير
ايشين اوْلدوغوندان امين اوْلماق' دير. اؤرنك اۆچۆن:
حتما بيليرسن نه دئديم: سؤزلريمي آنلاديغيندان امينم يا امينم سؤزلريمي آنلاييب سان. "امين"
سؤزجۆگۆ عربجه بير سؤزجۆك دۆر . تۆرك دۆنياسيندا بو آنلامدا قبول اوْلدوغونا گؤره ،
بيزده بو شكيلده ايشلنمه سيني ياخشي گؤرۆلۆر.
7. "بلكه" : اۆستده كي جۆمله ده ، "شايد" آنلاميندا
دير. آيري يئرلرده بو شكيل لي جۆمله لرده گؤرسه نير: ائله دگيل بلكي بئله دير. تۆرك
دۆنياسيندا قبول اوْلونموش بير سؤزجۆك اوْلدوغونا گؤره ، بيزده بو سؤزجۆگۆ آرخايين
ليقلا ايشلده بيله ريك.
8.سوْن اوْلاراق ، "اگرچه
الف آمما ب" جۆمله ني بو شكيلده دئمك اوْلار: اليفه باخمياراق ب ، دۆزدي الف آمما ب ، اليف اوْلسام دا
ب ، اليفه رغما ب. اؤرنك اۆچۆن:
آجيقلي اوْلدوغوما باخمياراق ، يارديم ائله رم.
دۆزدي آجيق لييام، آمما يارديم ائله رم.
آجيقلي اوْلسام دا، يارديم ائله رم.
آجيقلي اوْلدوغوما رغما يارديم ائله رم.
"يارديم" سؤزجۆگۆنۆ
، "ياري" سؤزجۆگۆندن آلينديغيني دۆشۆنمه يين. "يارديم" بير شئيي
يارماق سؤزجۆگۆندن آلينيپ دي و الينده مالي يا زاماني يا هر نه يي بؤلۆپ و اوْبيري
انسان لارا محبت ايله پايلاشديغيني يئتيرير.
منجه بو سؤزجۆك "ياري" شكلينده، فارسجايا گئچيپ دير.
ara_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab snd_Arab ace_Arab pbt_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab ara_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab pbt_Arab urd_Arab azb_Arab