منیم اولدوزوم ائلدار موغانلی بورویوبدو گؤی اوزون قورخولو بیر زیل قارا، گئجه چیخاندا چؤله باخیرام اولدوزلارا. آنام دئییر: “-گول بالام هامینین وار اولدوزو؛ هله چوخ اولدوز وار کی، گؤرمور اینسانین گؤزو.” گئجه گؤیو بزهییر گؤزل اولدوز، گؤیچک آی؛ بیلمیرم اولدوزلاردان هانکی دوشوب منه پای. آنام یئنه دانیشیر: “-هامینین اولدوزی وار، سنینده نازلی بالام گؤیده اولدوزون اولار. بالاجا اولدوزلارین- یییهسی اوشاقلاردی؛ ...Read More »
سنی دوشوننده / ائلدار موغانلی
سنی دوشوننده ائلدار موغانلی گلدین، قانادلاندی عشقیم، امهلیم، بولودلار سینهمه سیخدی کؤینهیین. گونشین ساچینی اوخشادی الیم، قلبیمله قول- بویون اولدو اورهیین. گلدین، ماویلیکده غرق اولدو حیات، ماوی دالغاسینی ایتیردی دنیز. ائله یوموشاق اولدو بو سرت کائینات بولودا چئوریلدی محبتیمیز. فصیللر دهییشدی دوغما دونونو، پاییز دا یاز اولدو، قیش دا یاز اولدو. قیزیل گول بزهدی سئوگی قوینونو قلبیمیز گونشه پایانداز اولدو…. ...Read More »
“حیات یوللاریندا” کیتابیندان ایکی شعر / ائلدار موغانلی
“حیات یوللاریندا”[1] کیتابیندان ایکی شعر ائلدار موغانلی (1): کؤرپهلر اینسانلارین حیاتینین ثمری یاشاییشین چیچگیدیر کؤرپهلر. گئجه- گوندوز دؤیونمهیه فرحله- اورهکلرین کؤمهییدیر کؤرپهلر. غم ایچینده یاشایاقدا اگر بیز مؤحنتلره توش اولسادا قلبیمیز گؤنلریمیز سووشورسا فرحسیز قلبیمیزین دیرهییدیر کؤرپهلر. محوائتمهسه یئر کورهسین بومبالار عؤمور سورر اوشاقلار دا بختیار صولح ایستهییر هر اؤلکهده آنالار آنالارین امهییدیر کؤرپهلر. قوی محو اولسون موحاریبه فیتنهسی قانادلانسین ...Read More »
بو تورپاق وطنیمدیر / ائلدار موغانلی
بو تورپاق وطنیمدیر ائلدار موغانلی داغلارین دؤشونده گؤزوم قالیبدی بونو کیمه دئییم، کیمه سؤیلهییم بیر سینه دولوسو سؤزوم قالیبدی بونو کیمه دئییم، کیمه سؤیلهییم بو دؤشلر، یاماجلار اویلاغیم اولوب چیچکلی یایلاقلار یاتاغیم اولوب سایریشان اولدوزلار چیراغیم اولوب بونو کیمه دئییم، کیمه سؤیلهییم چن دومان ایسلادیب دویغولاریمی قایالار بورویوب یوخولاریمی من اوندان آلمیشام اؤز ووقاریمی بونو کیمه دئییم، کیمه سؤیلهییم چوخداکی ...Read More »
بیر سؤز بوخچاسینین ایتگین طالعی / ائلدار موغانلی
بیر سؤز بوخچاسینین ایتگین طالعی (قیرخینجی ایللردن یادگار بیر شعر مجموعهسینین تانیتیمی) ائلدار موغانلی • اؤن سؤز معاصر ادبیاتیمیزدا اؤزونه مخصوص سیاسی- اجتماعی یئری اولماقلا برابر، اؤزهل ادبی- مدنی خاصیتلر داشییان دؤور، قیرخینجی ایللر اولموشدور. بو آغیر ایللرین ادبیاتیمیزدا خصوصیله پوئزیامیزدا بوراخدیغی درین و اوزون عؤمورلو ایزلرین بو گونده شاهدیییک. بو ایللرده یازیب یارادان صنعتکارلار سایینین آز اولماسینا باخمایاراق، اثرلرین ...Read More »
اوشاق ادبیاتی و”حبیب فرشباف”ین اوشاق ادبیاتی اثرلرینه دایر/ائلدار موغانلی
اوشاق ادبیاتی و “حبیب فرشباف”ین اوشاق ادبیاتی اثرلرینه دایر ائلدار موغانلی (“آذربایجان اوشاق ادبیاتی گئجهسی ” مراسیمینده کی چیخیشین متنی) مقدمه هر سؤزدن اول منه آیریلان بو واخت اوچون مجلیسی تشکیل ائدن ادبی مدنی انجمنلریمیزین اداره هیاتیندن تشکر ائدیب، اونلارا اؤز منتدارلیغیمیبیلدیریرم. منه اختصاص وئریلن 15 دقیقهلیک بیر زاماندا طبیعیدیر کی آذربایجان اوشاق ادبیاتی موضوعسونون مختلف قاتلارینی آچماق اولمایاجاق. ...Read More »
سئوگی گونوموز / ائلدار موغانلی
سئوگی گونوموز ائلدار موغانلی بیر عشقی تن بؤلدوک ایکیلیکده بیز من سنی، سن منی سئودیگیمیز گون آنالی یاشادی یئتیم عشقیمیز من سنی، سن منی سئودیگیمیز گون تورپاق یاشیللاشدی، سما گؤیردی گونش ساچلارینی دنیزه سردی دالغالار ساحیلدن اؤپوجوک دردی من سنی، سن منی سئودیگیمیز گون باهار عطری یاغدی اللریمیزه نه پاییز، نه ده قیش گلمهدی گؤزه گلن گونلریمیز قیسقاندی بیزه من ...Read More »
اوستاد بهزاد بهزادینین خاطیرهلی شکیللر آلبومی
اوستاد بهزاد بهزادینین خاطیرهلی شکیللر آلبومی اوستاد بهزاد بهزادی ( 9 اسفند 1386 – 2 دی 1306) آذربایجانین اونودولماز اجتماعی- مدنی شخصیتی کیمیگئنیش ضیالی جمعیت حؤرمتینی قازانان و خالقین سعادتی اوغروندا عؤمرونون بؤیوک بیر قیسمینی صرف ائدهن اوستاد بهزاد بهزادی 1306 ینجی ایلین دی آیینین ایکیسینده آستارا شهرینده چوخ حؤرمتلی و ضیالی بیر عائلهده دونیایا گؤز آچیر؛ ابتدایی و اورتا ...Read More »
اوستاد گنجعلی صباحینین خاطیرهلی شکیللر آلبومی
اوستاد گنجعلي صباحي (1368 – 1285) معاصر گونئيي آذربايجان ادبياتينين نثر قولو، قوجامان يازيچيميز گنجعلي صباحينين آديلا باغليدير. آذربايجان ديلي و ادبياتي اوزره آکادئميک تحصيل آلديغي اوچون، ديل و ادبياتين اينجهليکلريني و بديعي خصوصيتلريني دريندن بيلن، دوغما خالقين معنوياتيني ياخشي تانييان، جمعيتين داخيليندهکي قايدا- قانونلاري اجتماعي و سياسي موباريزهده اؤيرهنن قوجامان اديب، اؤز دؤورو شرايطيني گؤسترن پارلاق نثر اثرلرينين مؤلليفي ...Read More »
گؤیرچین/ ائلدار موغانلی
گؤیرچین ائلدار موغانلی گؤیرچینم گؤیرچین قانادلاریم چین به چین. ماوی سما مکانیم آغ بولوددور هر یانیم. قارانلیقدان بئزارام گئجهیله یوخدور آرام. ایستهرم کی هر زامان نه چن اولا نه دومان. سما اوزو آچیلا دونیایا نور ساچیلا. یئر اوزو باشدان باشا چیچکله دولوب داشا. باغلاردا گوللر اچا دوزلرده مارال قاچا. نغمهلر سوزه دیلدن غم سیلینه کؤنولدن. هامیسئوینه گوله شنلیک یاییلا ائله. ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab