سنینله، ائی بوتی-مهروی، مِهریبان من ایدیم،
انیسو-مونیس ایدیم، یاری-مِهریبان من ایدیم.
جمالینین گولونه نیشی-خار تاپمادی ال
کی، حوسن باغینا پئیوسته باغبان من ایدیم.
سریری نازده سن خابی-ناز ائدن گئجهلر،
صباههدک سری-گویینده پاسیبان من ایدیم.
سبب نه اولدو منی هیجره موبتلا قیلدین؟
نثار ائدن سری-گویینده جیسمو جان من ایدیم.
روادی بونجا چکیم دردی-فیرقتین، آخیر،
ویصال گونلری، ائی دوست، کامران من ایدیم.
بلا خدنکینه، نئیلیم، منی نیشان قیلدین،
رقیب تنهسینه خاطیری-نیشان من ایدیم.
سلامت اهلی نه بیلسین نه دیر ملامتی-عشق؟
ائل ایچره شؤهرتی-عشق ایله داستان من ایدیم.
دریغ، یانمادی یار، گؤرمهدی فراق اودونو،
نئچون گومان ائلهمز عشقده یانان من ایدیم.
همیشه وصلین ایله شادو خورم اولموشدوم،
بو هیجر اودونا یانان زارو ناتوان من ایدیم.
ائی گولی-سوسن، سنی بیر ناتوان چکمیش مگر؟
بیر مهی-آلی مقامه بندیوان چکمیش مگر؟
بئیله تاریک رنگ ایله گیرمیش او قصره بیلمهییب،
سیللهلر روخسارینه اول باغبان چکمیش مگر؟
چونکی بو گولشنده سرکردان گزنلر چوخدو، چوخ،
اول سببدن پاسیبانلار خوش نیشان چکمیش مگر؟
رنگو بوییندن موزییندیر بوساتی-بزمی-گول،
خامهی-نقاشی-قودرت گولسیتان چکمیش مگر؟
بو قدر لوطفو نزاکت کیم سنین حوسنوندهدیر،
لوطفی-طبیله سنی اول ناتوان چکمیش مگر؟
اوزون عشق آتشینه وورماغا دیلشاد پروانه,
بلی, بیر دفعه یانماقدان اولور آزاد پروانه.
گؤرور مجلیسلر ایچره شمی هر شب یار, اغیاره,
اونونچون یانماغین ترهین قیلیر بونیاد پروانه.
سنه, ائی شم, تؤهمتلر قیلیر معشوقلر ایچره,
اگرچی خرمنی-عومرون قیلیر برباد پروانه.
دئمه معشوقه بیپروادی, شمه کیم ملامتدن
وئریب جان صوبحهدک اولدو وفادن شاد پروانه.
بیلیب شمین وفاسین جیسمو جانین آتشه یاخدی.
قمی-هیجران دمی-وصلتده ائتدی یاد پروانه.
جفایی-هیجریدن جانه یئتیب شؤوقی-وصال ایله,
یانیب شمین اودونا ائتمهدی فریاد پروانه.
یانار چون ناتوان خسته, مودام اول آتشی-قمدن,
سبور اول, ائیله عادت شیوهی-اوستاد, پروانه!
لاتین الیفباسی و فونتیک الیفباسی
نه اولدو بولبوله کیم, قیلدی گولسیتان ترکین
ئونوتدو گوللرینی, ائتدی آشییان ترکین.
کیم ایله مونیس اولوبدور, کیمه سالیب مئیلین?
روامیدیر ائلمک یاری-مئهریبان ترکین?
کؤنول کی, خاری-جفادن همیشه نالاندیر.
یارالیدیر, ائلمز نالوو فغان ترکین.
چیراغی-رؤوشنی-بزمی-ئومید ایکن, یا رب,
سبب نه اولدو, او مه ائتدی همزبان ترکین?
باخارمی قئیریلره چئشمی پیری-کنانین?
ائدرمی عاشق اولان یوسیفی-زامان ترکین.
سنین فراقینه جانیمدا تابو تاقت یوخ,
تنی-فوسورده, عزیزا, ائدرمی جان ترکین?
جهانی ترک ائلمز کیم کی, عاشقی-جاندیر,
حیاتدان اوزوب ال, ائیلمز جهان ترکین.
قراری-جانیم ایدی, کسدی جان توانسینی
اوزولدو قوتی-جان, ائتدی ناتوان ترکین.
ائی دوست, یارارمی بؤیله ایقرار?
یار اولدوغوم ایدی, اولدوم اغیار,
سن قئیریلر ایله اونس توتدون,
بیلمم نییه یارینی ئونوتدون?
سن قئیر ایله همزبانو یئکدیل,
امما, منه روزگار موشکیل.
بسدیر منه وئردییین بو خیففت
اغیار آراسیندا, بیموروووت!
بیرحملیک ائتدییین یاماندیر,
بیر رحم ائله کیم, آمان, آماندیر!
باخ بیر فلکه, گؤر ایندی, ذینحار,
گؤر کیملر ایله ائدیبدیر ایقرار?
افسوس کی, کئچدی روزیگاریم,
آهیم سنه چاتماز, ائی نیگاریم!
بیگانلیک ائتمه, آشینایم,
درگاهینه کمترین گدایم.
هر آن کی, منی بو حاله سالمیش,
ایندی بئله قئیلو-قاله سالمیش.
گل رحم قیل ایندی, پادشاهیم!
افلاکه یئتیشدی دودی-آهیم.
سن یار ایله ذؤوقده, سفاده,
من بوردا بو جئور ایله جفاده.
واختیندا سی آشینالیق ائقدین
دؤندون بئله بیوفالیق ائتدین.
تقصیر کیمین اولدو پادشاهیم?
بیلدیر کی, منه ندیر گوناحیم?
بس نئیلسین, ایندی بو دیلی-زار?
گؤر کیملر ایله چکردیم آزار.
سن نازین ایله اول ایندی خرم.
اغیار ایله قم چکیم دمادم.
سن ائیشده ایلش ایندی خوشدیل,
من هیجریده, هم ملولو موشگول.
اولدور منی, اولسون اللرین وار,
صبر ائیله, گؤزوم, نه تقصیریم وار.
قحر ایله چکردیم آه جاندان,
آه چکمییر آد بو ناتواندان.
ندیر موراد, فلو ائتمز ایمتاحان ترکین?
گولی-فوسورده قیلیر جؤوری-گولسیتان ترکین.
نئجه قرینه کئچیب, چکمز ال جفاسیندان,
بودور مرامی, قیلا سرو بوسیتان ترکین.
فراقه دوشموشم, اولموش مودام ایشیم افغان,
مگر گول اولمازسا, بولبول ائدر فغان ترکین?
جاهانی ترک ائدرم, جمله دؤولتو وارین,
محلدیر ائلمک بؤیله نوجاوان ترکین.
چکیب فراق, اولالی دردو قم گیریفتاری,
سیریشکیمین, اولومو ائیلمک روان ترکین?
نه اولدو, گنجی-روخون ائیلدی نحان گؤزدن!
خزینه صاحبی ائیلرمی پاسیبان ترکین?
قدیم رصمدی کیم, مولکی-دیل اولور ویران,
او دم کی, مملکتین قیلسا خوسرووان ترکین.
نه باعث اولدو کی, تئز کسدی مندن اونسییت,
قرارو صبرو توان ائتدی ناتوان ترکین.
اگرچی خوشدو منه اتری, هم سفاسی گولون,
جفاسی چوخدو, نه حاسیل کی, یوخ وفاسی گولون.
جفایی-خاری گؤروب کؤچدو باغدن بولبول,
گؤرن کیم اولدو بیر گولشنده آشیناسی گولون?
خزانه مئیل ائلدی, آلمادی وفا نظره,
یئتیشدی بولبوله چوخ-چوخ قمو جفاسی گولون.
تؤکر سیریشک اوزینده گؤزوم اوزه آل قان,
اولوبدو چونکو کؤنول زارو موبتلاسی گولون.
یازیلسا نقطهبنؤقته, دئییلسه حرفبحرف,
قوتارماز هشره قدر حالو ماجراسی گولون. .
اوزاری-آلینه باخدیقجا قان اولور دیللر,
ایلاحی, حددن آشیر مؤحنتو بلاسی گولون.
خطا یولونا دوشوب بولبوله جفا قیلدی,
خطایا سالدی اوزون آقیبت خطاسی گولون.
جاحاندا ذرره قدر اولماز, ائی کؤنول, خندان
کی, خونی-بولبول اگر اولماسا غزاسی گولون.
توتاردی خونی-جیگردن اولایدی گر سیراب
گونش تک هر طرفی, ناتوان, ضیاسی-گولون.
یئنه یا رب, نه قمکیندیر منیم بو شاد اولان کؤنلوم,
روموزی-عشقدن آگاه اولوب, ئوستاد اولان کؤنلوم.
گؤروبدور یاری اغیاره اولوبدور محوی-نززاره,
ائدیبدیر سینسین پاره, منیم آباد اولان کؤنلوم.
نییه پئیمانیدن کئچدین, نییه ذنجیردن قاچدین?
ندندیر چؤللره دوشدون, منیم برباد اولان کؤنلوم?
فراقین روزی-محشردیر, سراسر مئحنتو قمدیر,
او زولفون کییمی درحمدیر, منیم آزاد اولان کؤنلوم.
باخین بو ناتوان زاره, گونو بختیم کیمی قاره,
گزر مجنون تک آواره منیم ناشاد اولان کؤنلوم.
ییخیب بو کؤنلوم ائوین, ائیلییب ویران, گئتمه,
یوخومدو تابو-توان فیرقته, جاوان, گئتمه!
فدا اولوم سنه من, سندن آیریلا بیلمم,
یقین فراقین ائدر قددیمی کامان, گئتمه.
سنینله روشن ایدی قلبیم, ائی گؤزوم نوری, .
گومان کی, تنگ اولا جانیمه بو جاحان, گئتمه!
بویون بلاسین آلیم, سرو تک ییخیلما, اوغول,
دویونجا گؤرممیشم, گئتمه, بیر زامان, گئتمه!
چیخایدی کاش گؤزوم, گؤرمییدی هیجرانین
اولونجه بیل ائدرم نالوو فغان, گئتمه!
صباحه دک اوتوروب چکمیشم جفالارینی,
بویوم برابریسن ایندی الامان, گئتمه!
یقین ال چکجک دوستو آشینالردن,
دیوانه تک دوشجک چؤللره آنان, گئتمه!
سنینله کیم آچیلیب قلبیمین شوکوفهلری
موروووت ائیله, عزیزیم, ائدوب خزان, گئتمه!
ترححوم ائیله منه, دردو مؤحنتیم چوخدور,
قویوب بو هیجر بلا ایچره ناتوان, گئتمه!
دی یومما گؤزلرینی, قوی گؤروم دویونجا باری,
گؤزومده جاری ائدیب اشک هم روان, گئتمه.
خؤجسته بولبولی-خوشنیتق, خوشزبان, گئتمه!
منه ترححوم ائله, قویما ناتوان, گئتمه!
بو گولشن ایچره, گولوم نووشوکوفته بیر گولسن,
سنه هنوز دئییل مؤوسیمی-خزان, گئتمه!
منی - فلکزادیه رحم قیل, سنی تاری,
قاشین کیمی قددیمی ائیلییب کامان, گئتمه!
سنین بو گؤزلرینه گؤزلریم اولا قوربان,
بیر-ایکی دم منه اول باری همزبان, گئتمه.
یئنی نومووو ائلین, سرووش, دایان باری,
سیریشکیمی قوی ائدیم پایینه روان, گئتمه!
منه کی, گوشئیی-جشم ایله بیر نحان باخدین,
تئز اولدورر منی بو مؤحنتی-نحان, گئتمه!
دوشه ایاقدن اول سروی-قامتین, بیللاه,
قییامتی گتیرر باشیمه ایان, گئتمه!
بو جیسمی-زاریم اوچون محض روحسن, آخیر,
توتار قرار مگر, روحسوز روان, گئتمه!
ایکی گؤزوم ایشیغی, شاهزاده سیمبریم,
منی ده یولداش آپار, قویما ناتوان گئتمه!
azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab prs_Arab urd_Arab prs_Arab pes_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab urd_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab ckb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab