مئییتسیز مزارلار/ مسعود آذر
مئییتسیز مزارلار مسعود آذر قاپیمیزین اؤنونده نئچه ایل دیر مئیتسیز قالان بیر مزار وار، گؤزلرین دیکمیش گؤزومه. همن مزارین عینی آرخا قونشوموزون حیطینده ده وار، اودا مئیتسیز. هر ایل پاییز کولگی اسدیکده، خزل باسیر یئییهسیز مزارلاری. قیشی باشا باش، قار بورویور، بوز آلتدا قالیر یازیسی پوزولموش بو مزارلار. مزارین دووارلاریندا یئرین دامارلاری زینه – زینه […]
او منی چالدی گئتدی / مسعود آذر
او منی چالدی گئتدی مسعود آذر آی جاماعات دادا یئتین، شاهید اولون، او منی یاردی گئتدی! یاریمیچاپدی گئتدی! یاخشی باخین، یاریمییوخ یاری چرهکیمیقوپاردی گئتدی! … هئی هئی هئی دایان گؤروم قارداش، آیاق ساخلا! بیرآز یاواشی! هارا بئله تلسیک باش آپاریرسان؟! یوخسا دؤشووون دیبی یانیر؟! سؤیله گؤروم سنی کیم پئشنگ ائلهدی، منی سالدین قئیغانا؟ یئنه ال […]
آذر، نرگیز آیی / علیاشرف درویشیان- چئویرن: مسعود آذر
آذر، نرگیز آیی علیاشرف درویشیان- چئویرن: مسعود آذر چیچک ماغازاسینین جامینین دالیسیندا دایانیر. آذر آییدیر، آنجاق هلهده نرگیزدن بیر خبر یوخدور. باخیشلاری هوسله چیچکلرین اوزهرینده قاچیر. – «یوخ، نرگیز گلمهییب. اؤز گوناهیمدی؛ نرگیز گولونه اؤیرتمیشدیم”. “یوخ. منیم گوناهیمایدی کی دئییردیم… ” “دئییردین کی نه اولسون؟” “دئییردیم کی اون ایکی آی ایل بویو پاییزین سونوندا نرگیزین […]
بوغولان اللر/ مسعود آذر
بوغولان اللر مسعود آذر بوغولان اللرین ائشیر تورپاغی بیر چیمدیکهاوا سوراغیندا؛ گؤرن …هاوا دا یاساقدیرمی؟! یوخسا آجیخمیش سو قیراغیندا قورویان آغاجلار!! نه بیلیم، بلکه ده امیزدیریر یانیق تورپاغی مشروطه ده سپیلن توخوملار!… سنینلهیم هئی گؤزلرینه آغیر یوخو جالانمیشیم!؛ سئوگی قوجاغی دویمامیشیم!؛ سؤیله گؤروم هانسی اینجه بئلین قوجاغی یاتاغین اولموش؟! هانسی رؤیالارین شیرینلیگی گؤزلرینه دولموش؟! اویان! […]
نامهی «انجمن دوستداران میراث فرهنگی تبریز» به اعضای محترم شورای اسلامیکلانشهر تبریز
نامهی «انجمن دوستداران میراث فرهنگی تبریز» به اعضای محترم شورای اسلامیکلانشهر تبریز سلام علیکم. احتراما؛ به عرض میرساند مطابق اخبار منتشره در رسانهها؛ اعضای محترم شورای پنجم جهت انتخاب شهردار کلانشهر تبریز پس از شناسایی برخی کاندیداهای محترم اقدام به برگزاری جلساتی برای بررسی برنامههایایشان در خصوص نحوهی ادارهی شهر تاریخی و فرهنگی تبریز نمودهاست.این […]
بویالار اؤلچوسو / مسعود آذر
بویالار اؤلچوسو مسعود آذر پاییز… پاییز بوریوب کائیناتی؛ وارلیق پاییزا یؤنهلیر، پاییزا دوغرو آددیملاییر. داغلارین جیداسی سحر ائرتهایکن شافاقا یوخ، پاییزا بویانیر. دنیز اوزره قاچان دالغالار گونش باتارکن قانا یوخ، پاییزا بلهنیر. هر یئردن پاییز الهنیر. مئشه پاییز رنگیدیر؛ یئر، گؤی، توپراق، سو، آرخ ، بولاق پاییز رنگیدیر؛ منیم گؤزلریمین گیلهسیده پاییز رنگیدیر، پاییز رنگی. […]
من آیدینجاسینا دوشونموشم/عباسعلی رودسری- چئویرن: مسعود آذر
من آیدینجاسینا دوشونموشم عباسعلی رودسری- چئویرن: مسعود آذر من، زامانین ایشگه کئچیدینده آیدینجاسینا دوشونموشم بیتمه¬میش بیر ماهنینی¬ باشلامیشیق کی باشقالاری یاریسیندان چالیب و یاری یولدا اویوموشلار، و بیز بو سمفونیانین چالقیچیلاری نه خوشباختیق اونو قورتاراق اگر و یئنی بیر ماهنی باشلایاق. زامانین ایشگه کئچیدینده چوخلاری ییخیلیبدیر چوخلاری ایاق اوستهدیر آنجاق من، ییخیلمامیشام آنجاق من، آیاق […]
دیلیمی دارتین … / مسعود آذر
دیلیمیدارتین … مسعود آذر مرتضی مرادپورا هئی … قارا گئجهنین گیزلی اولدوزلاری ندن منیم آجلیغیم چیلله گئجهسیندن ده اوزونا سوردی؟ اینانین من آجام دن یوخدورسا دیلیمیدارتین منه بیر الجه چؤرهک یاپین. داریخما آنام ایللردیر من دیلیمیدیشلریمله قیریب قارا شوخوملوقلاردا اکیرم. اینانیرام کی گلن یاز دیرچهلیب یایدا دنه دولاجاق، خرمنیم بول، چؤرهییم برکتلی اولاجاق. یالنیز بوگون […]
کئفلی ایبیش / مسعود آذر
کئفلی ایبیش مسعود آذر شافتالیلار جالاندی، ملان منیم بالامدی. هاممیقویوب گئدندی، ملان منه قالاندی. – ائله بیل، کئفلی ایبیش گلیر. – هه، اؤزودور. چوسوسلارا گیرندن محلهنی آلیر باشینا سسی بیر آغاجدان گلیر. – قوی گلسین، بیرآز ایپ باغلییب گئدیب یاتاریق. – نه ایپ باغلاماسی، اونو الله ویریب دا، سن نییه ساتاشیرسان. – جوما آخشامیگئجه یاریسینا […]
گؤزلهمه منی! / مسعود آذر
گؤزلهمه منی! مسعود آذر سئوگیلیم، گؤزلهمه منی! من گلهسی دئییلم… نه چوخ سوردو بو آیریلیق سون گؤروشوموزده سنه دئمک ایستردیم ایللر بویو دیلیمه دویونلهنیب قالان- گؤزله! دئین سؤزو. نئچه کره سورموشدون: -منه، هئچ نه دئمک ایستهمیرسن؟ منده آخماقجاسینا باخیب اوزونه دئمیشدیم: -یوخ، نه دئیهجاغام کی!… سون گؤروشهده گله بیلمهدیم، چاتا بیلمهدیم سنینله قرارلاشدیغیمیز سحره صوبحه […]
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab