چئویرن: بولاق
1. بوتون موتلو عائیلهلر بیربیرینه بنزهییر، آمما هر موتسوز و بدبخت عائیله اؤزونه مخصوص بدبختلیكلری وار. («آناكارنیا» نوشته لئو تالستوی / ۱۸۷۸)
2. بو حقیقتی بوتون دونیا قبول ائدیر كی وارلی و سوبای بیریسی اؤزونه حایات یولداشی آختارمالیدیر. («غرور و تعصب» نوشته جین آستین / ۱۸۱۳)
3. ان یاخشی دؤنم ایدی، ان پیس دؤنم ایدی، تدبیر دؤنمی ایدی، ایمانین اوج نوقطهسی، شوبهنین(قوشقونون) اوج نوقطهسی، آیدینلیق فصلی، قارانلیق فصلی، اومودون یازی، قیشین اومودسوزلوغو ایدی، هر شئی بیزیم بیر آددیملیغیمیزدا ایدی، هر شئیی آرخادا قویموشدوق، هامیمیز دوز بهشته گئدیردیك، هامیمیز دوز اَیری یؤنده گئدیردیك. («داستان دو شهر» نوشته چارلز دیكنز / ۱۸۵۹)
4. آوریل آیینین آیدین و سویوق بیر گونو ایدی، ساعات اون اوچ سئری دانقیلدادی. («۱۹۸۴» نوشته جرج اورول / ۱۹۴۹)
5. منیم بارهمده هئچ بیر شئی بیلمیرسیز، مگر «تام سایر ماجرالاری» آدلی كیتابی اوخوموش اولاسیز، آمما هئچ ده اؤنملی دئییل. او كیتابی مارك تواین یازمیشدی هامیسی گئرچك ایدی دئمك. («ماجراهای هاكلبری فین» نوشته مارك تواین / ۱۸۸۴)
6. دوغوردان بو اولایدان باش چیخارماق ایستهییرسیزسه، حتماً بیرینجی شئی كی بیلمك ایستیرسیز بودوركی هاردا دوغولموشام و مزخرف(ساچما) اوشاقلیغیم نئجه ایدی و آنام آتام نه ایش گؤررمیشلر و من دونیایا گلمهمیشدن قاباق نه ایش گؤررمیشلر و بوتون بو مسخره دیویدكاپرفیلدی مسالهلر، آمما دوزون ایستهسز منیم حالیم یوخدوكی بو سؤزلری دانیشام. («ناتوردشت» نوشته جی. دی. سلینجر / ۱۹۵۱)
7. جانسیز و گنج اولدوغوم ایللرده، آتام منه بیر نصیحت ائتدی، او واخت دان بو نصیحت بئینیمده دولانیر، بئله دئدی كی، هر هاچان بیریندن ایراد توتماق ایستیرسن، اونوتما كی، دونیانین بوتون میللتی سنده اولان شانس و بخت دن محروم ایمیشلار. («گتسبی بزرگ» نوشته اف. اسكات فیتزجرالد / ۱۹۲۵)
8. گرگور سامسا بیر گون آجی بیر یوخودودان اویاندیغیندا، اؤزونو یاتاقدا دئو بیر پیسپیسدایا دؤنوشموش اولاراق تاپدی.
9. بوتون اوشاقلار، بیریندن سونرا، یئكهلیرلر. («پیتر پن» نوشته جی. ام. بری / ۱۹۱۱)
10. قاچینیلماز ایدی، آجی بادامین عطری همیشه نافرجام عشقینی یادینا سالیردی. («عشق سالهای وبا» نوشته گابریل گارسیا ماركز / ۱۹۸۵)
11. سویوقلوق كؤنولسوزجه یئردن قالخیردی و شئه بویاسیزلاشدیقجا بیر قوشون گؤرسدیردی كی تپهنین اوستونده اوزانیب یورقونلوقلارینی آلیردیلار. («نشان سرخ دلیری» نوشته استفن كرین / ۱۸۹۵)
12. خلیج ده بالیق توتماقلا مشغول اولان بیر قوجا كیشی ایدی و هشتاد دؤرد گون ایدی كی بالیق توتمامیشدی. («پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی / ۱۹۵۲)
+0 بهین
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab