منه بیر sms گلیب صمد چایلی اتوبوس سونونجو دوراغا یاخینلاشیردی. خانیملارلا آغالارین اورتالاریندا ایلشن«سوروجو شاییردی»، باغیردی: ـ «خطّین آخیریدی، قالان اولماسین!» اتوبوس ساخلادی، آشاغا ائندیم. بئش ـ آلتی آددیم آتیب، دووار دیبینه چکیلدیم. ساعاتا باخدیم، هله واختیم وار ایدی. یولون قالانین پیاده گئده بیلردیم. دکترون مطبّینه دوغرو یولا دوشدوم. اؤندهکی ایکی یول آیریمیندا، یاشار قارشیما چیخدی. منی گؤرجک دئدی: ـ ...Read More »
کنکاش و بررسی کتاب خشم آیتاخلی / صمد چایلی
کنکاش و بررسی کتاب خشم آیتاخلی صمد چایلی مرگ مؤلف به هنگام تولید متن و پیدایی خواننده به ظهور میپیوندد. مؤلّف اثر میتواند بعد از آفریدن متن، همچون خوانندهای مستقل با متن رابطه برقرار کند. این رابطه، یک رابطه دیالکتیکی است. بنابراین، در مقابل خوانندهی تولیدگر، متن نیز به سخن در میآید و کنش گفتگو میان آنها شکل میگیرد. خشم ...Read More »
چیلله قارپیزی / صمد چایلی
چیلله قارپیزی صمد چایلی چیلله گونو دولانیب، گون اورتانی آرخادا قویموشدو. «فتحاله» گزنهنین تاختا قاپسینی آچدی، ایچری گیرسین. بیر الی قاپینین بو تاییندا، او بیری الی اوتاییندایدی کی قاپی دؤیولدو. ناچار آیاق ساخلاییب، قاپییا ساری دؤندو. اوجادان سسلهدی:- «قاپی دؤین!» تنگهدهکی سسوئردی: – «آچ! منم» فتحاله سسی تانیدی. قونشولارین بیری ایدی. قاپییا ساری گئدیب، قیفیلی آچدی. قونشونو گؤرجک اونلا ساغاوللاشدی. ...Read More »
اوزده- درینده / صمد چایلی
اوزده- درینده صمد چایلی پاییز گونلریایدی. اوتاغمیزین سویوغون، هلهلیک بیر پیلهته آلیردی. پنجره ایچیندهکی شمعدانیلار، اوشوین گؤرونوردولر. اوتاغین یوخاری باشیندا چای بساطی قورولموشدو. سماورین دیبینه ییرتیق یاماقلی بیر دؤشکجه سالینمیش، دؤشکجهنینده دیوار طرفینه یاسدیق قویولموشدور. من اوتاغین آشاغی باشیندا اوتوروب، تازا آلدیغیم دفتر- قلمیورندازلاییردیم. آبانین گلیشین گؤزلهییردیم. قاپی آچیلدی، آبا ایچهری گلدی. دؤشکجه قیراغینا یئتن کیمی، اییلیب ساغ الین یاسدیق ...Read More »
متن تولیدی، متن مصرفی/ صمد چایلی
متن تولیدی، متن مصرفی صمد چایلی «متن ساختاری است متشکل از عناصر معنادار. این ساختار مشتمل است بر(۱) عناصر معنادار، (۲) وحدت این عناصر، و (۳) نجلّی این وحدت.» متن میتواند گشوده، یا بسته باشد. «متن گشوده از این حیث گشوده است که درون مایه، ساختار و زبان آن پیچیده، مبهم و آزاد است. متن بسته محدودیتهای روشن و صریحی ...Read More »
آموختههایی از کتاب مانیفست فقر / صمد چایلی
آموختههایی از کتاب مانیفست فقر صمد چایلی کتاب مانیفست فقر، نوشتهی مشترک تاویس اسمیلی و کورنل وست، توسط دو اندیشمند برجستهی معاصر از زبان انگلیسی به زبان فارسی، ترجمه شده است. خانم فریبا عزبدفتری و آقای محمد حریری اکبری با ترجمهی سلیس و روان این کتاب، اثر ارزندهای را به محیط فرهنگی ما ارزانی داشتهاند. شناساندن فقر به طور عام ...Read More »
یاغیش / صمد چایلی
یاغیش صمد چایلی گئجهدیر! آیاز گئجهدیر! یاغیش یاغیر بو توتغون گئجهنین چاغی سایریشان اولدوزلار، چیر چیرتلاییر سئل سایاغی. گؤی اوزوندن، اینجی چیلهیر، نوغول الهیر. گوموشو ایشیق یاغیر، ایشیغا یاراشیق ایستیلیک یاغیر، بیزیم ائللر تویلو اولور. گیلدیر ـ گیلدیر دن تؤکولور، دنیز ـ دنیز کور اکیلیر یوردوموزا. اورهک دئییر: اولدوز دوغار بو تورپاقلار، گون دوغمامیش یاغیر یاغیش یاغیر یاغیش… دیلمان ۲/۱/۱۳۹۴Read More »
ایشیق ایله سارماشیق / صمد چایلی
ایشیق ایله سارماشیق صمد چایلی –هاردان بئله سارماشیق؟ – ائینالی دان گلیرم. چوخداندی ناهاری یئیهن کیمی، دورما گلدیم دئیه، قیرمیزی داغا دیرماشیرام. گون باشیما دؤیسهده، بو درهدن ووروب او درهدن چیخیرام. ایستیرم بو داغی قاریش- قاریش دولانیب، هر بوجاغینین تاریخین یازام. ایندییهدکده قلبهزن درهسین، داش دربندی، داشکسنلری، هئره درهنی، سیرخاب داشلارین یازمیشام. ایننن بئلهده قالان یئرلری یازاجاغام. من یازماسام، سن ...Read More »
کوراوغلو آدیندا، «اوغ» سؤزو / صمد چایلی
کوراوغلو آدیندا، «اوغ» سؤزو صمد چایلی کوراوغلو آدی، «کور + اوغ» سؤزلری و «لو» اکیندن دوزهلینمیشدیر. بو سؤزو یوزوب ـ یورانلار، چوخلو کور کیشینین اوغلو معناسینا چاتا بیلمیشلر. لاکن، منیم کیمیسؤزون اسطورهوی کیفیّت و نئجهلیگین نظرده توتانلاردا، بو معنانی چیخارانلارا تنقیدله یاناشیرلار. اونا گؤره کی، بیرینجی ده کور آدام، یالنیز کور کیشی اولا بیلمز و ایکینجی ده بو سؤز یالنیز ...Read More »
ارسلان قیزی، پری / صمد چایلی
ارسلان قیزی، پری صمد چایلی سهندین آغ دونو، یوخاریلاردا شوش گؤرونسهده، اتکلرده چین ـ چین گؤرونوردو. کندین قاپ ـ باجاسین دؤین کولک، یئرله گؤی آراسینداکی قارلاری، فیرلادیب، فیرلادیب یئره چیرپیردی. تو دئییردین، گؤیده دونوردو. بونونلا بئله، قرهخان اؤزون باسدیریب، کورکون آرخاسینا آتیب، الیندهکی دهگنکایله قارداشیگیله یولا دوشدو. چؤلده میدان اوخویان سازاق، هر داشا، هر قلمهیه، هر نهیه دیدیکجه کوششا کوش، ...Read More »
azb_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab