زهرا* حسین واحدی هئچ اؤزوم ده اینانمیردیم زهرا ایکی یاشینا کئچیر. سحرچاغی یوخودان دوراندان، اون دفعه؛ «آللاه سنی تانیمایانا لعنت! آللاه سنه مین شوکور» – دئمیشم. علی آلتیدا ایشه گئدنده ده نئچه دفعه تاپشیردیم «آخشام ائوه گلنده الی بوش گلمهها… اوشاغا دوغوم گونو کئیکی آل، یاددان چیخماسین سن آللاه!». بلی،هامینین دا یادیندان چیخسا، منیم یادیمدان چیخماز کی. فیکریم مین یانا ...Read More »
صفیالدین اورموی حقینده / حسین واحدی
صفیالدین اورموی حقینده حسین واحدی یئددینجی یوزایللیگین گؤرکملی فضل و کمال شخصیتلریندن بیری ده شرق دونیاسینین تانینمیش موسیقیچیلریندن اولان «صفیالدین اورموی»دیر. صفیالدین اورموی آذربایجانین و ایرانیمیزین قدیم مدنیت مرکزی ساییلان اورمیه شهرینده ۶۱۳-جو قمری ایلده آنادان اولموشدور. او، ابتدایی تحصیلینی اؤز وطنینده آلمیش، موسیقی ساوادینین الیفباسینی و عوددا چالماغی دا بورادا اؤیرنمیشدیر. سونرادان صفیالدین اورموی عرب خلافتینین پایتختینه، بوتون یاخین ...Read More »
فلسفه چهارشنبههای آخر زمستان در فرهنگ آذربایجان / حسین واحدی
فلسفه چهارشنبههای آخر زمستان در فرهنگ آذربایجان حسین واحدی قبل از فرا رسیدن عید نوروز یا همان ایل بایرامی، آخرین چهارشنبه پایان سال اهمیت ویژهای در فرهنگ منطقه آذربایجان غربی دارد. برای بوجود آمدن نوروز نیز چهار عنصر دست به دست هم میدهند تا طبیعت بیدار شود. از زمانهای قدیم انسانها بر این باور بود که چهار عنصر آب و ...Read More »
«چیلله گئجهسی»، خاطرهی ماندگار قصه هزار و یکشب آذربایجان/حسین واحدی
«چیلله گئجهسی»، خاطرهی ماندگار قصه هزار و یکشب آذربایجان حسین واحدی به آخرین روزهای پاییز که نزدیک میشویم، کمکم صدای پای زمستان به گوش میرسد و مردم خود را برای به جا آوردن آداب و رسوم خاص شب آخر پاییز که در میان مردم آذربایجان به «چیلله گئجهسی» معروف است آماده میکنند. خیابانهای شهر هیاهوی خاصی به خود میگیرد و ...Read More »
ایبو، اورا تهراندی… / حسین واحدی
ایبو، اورا تهراندی… حسین واحدی گونش باتییا ساری گئدرکن، گؤزو آرخاسیندا قالاراق بیزدن آیریلماق ایستهمهییردی. آخشامین لاپ شیرین چاغیندا، کندین قوزئینده اولان خرمنلیکده فوتبال اویناییردیق. اویونون شیرین یئرینده آلای-قولای باش تاپدیم اوزاقدان بیری آدیمیسسلهیه- سسلهیه بیزه دوغرو گلیر. ـ ممد… ممد…. ممد…. خرمنه یاخینلاشاندا، لاپ کیچیک قارداشیم، بایرامدیر گؤردوم! تئز مئیداندان ائشییه چیخیب، بایراما دئدیم: ـ نهدى بایرام؟ نه اولوب؟ ...Read More »
شاعر جوان اورموی «امین گنجپرور» / حسین واحدی
شاعر جوان اورموی «امین گنجپرور» حسین واحدی شاعری مقولهای عجیب است و اغلب شاعران زندگی پرفراز و نشیبتری نسبت به دیگران دارند. در تاریخ زندگی همه آنها شعر گفتنشان دردسرهایی داشته است. برخی سبک شعریشان را به تمسخر گرفتهاند و بعضیها گفتهاند که این اشعار از خودشان نیست. در مقطعی تشویق شدهاند و پس از کشف گفتهاند وی شاعر بزرگی ...Read More »
آنتون چئخوو ایله یادیگارلیق شکیل / حسین واحدی
آنتون چئخوو ایله یادیگارلیق شکیل حسین واحدی بیلگیسایار ایکی دفعه دینق-دینق ائتمکله، بیلدیم یئنه ده بیر ساعات قورتولدو. مانیتورون قیراغینداکی ساعاتا باخدیم. گئجه ساعات بیر ایدی. کؤچورمه هله یاری اولمامیشدی. “دیل بلاسی*” منه، ” گؤز بلاسی” اولموشدو. بیری یوخدو دئسین، گئجهنین بو واختیندا سن فیلان سایتدان بو حیکایهنی گؤرمهسیدن نه اولاردی؟، _ اؤز- اؤزمله دئدیم. آنجاق حیکایه دونیامیزا یئنی بیر ...Read More »
خیال پردهسی/ محمدعلی ضیایی – چئویرن: حسین واحدی
خیال پردهسی محمدعلی ضیایی چئویرن: حسین واحدی … قادین قیشیردی (بلکه ده من بئله گومان ائتمیشدیم) : - دئدیم دا! سنه احتیاجیم یوخدو. مهیه من ائلییه بیلمهرم بو ایشی تکباشیما گؤرهم؟ تلهسیردیم، آما ماراقدان، آددیملاریم سارسیلدی. قادین، اوتوز قارلی فصیلی گؤرندن داها چوخ گنج ایدی. بوندان داها تئز یئنی چادیرا ایله دهییشه بیلهجهیی کؤهنه چادیراسینی، فرنگی قونداغین اوستونه چکمیشدی. سورتولموش ...Read More »
مروری بر تاریخ اجتماعی زبان ترکی آذربایجانی / حسین واحدی
مروری بر تاریخ اجتماعی زبان ترکی آذربایجانی حسین واحدی مقدمه هر زبانى براى هر جامعه، فرهنگ و تمدنى آیینهای تمام نماست که در قالب آن تمامیاندیشهها، احساسات، آداب و رسوم، کنشها و تواناییهای هر فردى از اجتماع بیان میشود. به نوعى مىتوان گفت، فرهنگ، تمدن و آداب و رسوم زمانى حیات دارند که زبان حیات دارد. بنابراین هیچ حامعهای را ...Read More »
آکواریوم / حسین واحدی
آکواریوم حسین واحدی ۱ کؤهنه قابیغی اولان کیتابی اوخویارکن، ائهمالجا باشینی ساغا چئویریب، اویناغان بالیقلارینا باخیردی. چوخ چکمهدی کیتابی بوکوب، اؤنونده اولان ماسانین اوستونه قویوب، دیزلرینی قوجاقلاییب آکواریومون ایچینه زیللهنرکن اؤز-اؤزو ایله دئدی: - هن، قویروق بولایین، کئف ده، یاشاماق دا، دونیا دا سیزینکیدی. نه یئمک فیکری نه ده غم-غصه. هر نه قاباغینیزدا حاضیردی. سونرا گولومسهیه-گولومسهیه آرتیردی: -هیمممم، نه خوش ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab