اون سوز: سوسیال حرکتلر دورمادان آخیر، یئر کوره سی اینسانلارین اویونجاغی اولوب، کوتله چاره سیز قالیر، بیر عوصیانچی دنیز کیمی هر شئیی ایچینه چکیر، عدالت، برابرلیک، آزادلیق اؤلکهدن اؤلکهیه دییشیر؛ آخیملار آخیلیر، دالغالار کئچیر، زمان مکانین آیریلماز سیرداشی اولور و نلر یاشانیب باسدیریلدی بو توپراقلاردا… و قادینلار… دیری باسدیریلان زاماندان بری قبریلردن باش قالدیریب عدالت آختاریب دالغالانادیلار… ایندی ایسه ۲۱-جی یوز ایله ائله بیر دورومدا آیاق باسیریق کی آرتیق تکیؤنلو بیر حرکت هومانیتار باخیشلار چرچیوه لرینده یئرلشمه دن کریتیکال بیر باخیش لا رد اولونور… دئمک تک یؤنلو دوشونمک و کومپلکس باخیشلاردان اوزاقلاشماق، تک بیر ایستگی اؤنده توتوب تکجه اونو دوشونمک، اینسانی دیکتاتورلوق و یئنی بیر عدالتسیزلیغا ساری یؤنلندیریر…حتی اگر بو حرکتین باش ایستگی قادین و قادین حاقلاری اولسا. شوکورلر اولسون کی بو دؤنه ده، قادین مودافیعه چیلری باشاریلی مئیدانا آیاق باسدیلار. من بیر قادین اولاراق هم ده هر هانسی بیر دیندن، هر هانسی بیر میلتدن، هر هانسی بیر اولکهدن، اولوب، هر هانسی بیر دیلده دانیشماغیما باخمایاراق، هر هانسی بیر سیاسی دوشونجه و هر هانسی بیر سوسیال صینیفدان اولا بیلدیگیم دورومدا، قادین لیغیمدان یانا صینیفیم، دیلیم، میلتیم، دینیم و اؤلکهمدن دولایی دا سورغولانیب تاپدانان حالدا نئجه تکجه قادینلیغم دان آسیلی اولاراق تاپدالانمیش حاقلاریمین عوصیان بایراغین قالدیریب باشقا حاقسیزلیق لارین قارشیسیندا سوسوم کی! بو بیر گرچک عدالتچی یه یاراشاندیرمی؟ قادین حاق لاری دا اینسان حاقلارینین بیر قولو دئییلمی یوخسا؟ یوخ، یوخ، اولاسی دئییل! قادین حاقلاری مودافعه چیلری دوشوندولر… و پار پار پاریلدادی قادین حاقلارینین اوچونجو دالغاسی… قادین حرکاتین تاریخ بویو ایچینده بسله دیگی بالا دونیایا گؤز آچدی نهایت… بو دوشونجه یه دایاناراق، دونیا قادین گونو( مارتین ۸-ی) بو ایمکانی یاراتدی کی آذربایجان قادین حرکاتی کومپلکس و نئچهیؤنلو بیر حرکت اولاراق ۲۰۱۵ -جی ایلین دونیا قادین گونونه عایید اولان اوزل ساییسینی قادین حاقلارین اوچونجو دالغاسینا حصر ائتسین. اینانیریق کی ال-اله، چیین چیینه آپاردیغیمیز بو حرکت، منطیقی بیر چرچیوه ده، اؤلکه میزین هر طرفلی گلیشمه سینه سبب اولاجاق.
پیش گفتار به فارسی:
جنبش های اجتماعی به مانند همیشه آرام و قرار ندارند، زمین بازیچه ای در دست انسان هاست، جامعه انسانی مبهوت این جریان های عظیم شده، جنبش های اجتماعی همچون دریایی ناآرام همه چیز را به درون خود می کشد، معنای مفاهیمی چون عدالت، آزادی، برابری از سرزمینی به سرزمینی دیگر تغییر می کند؛ جنبش های اجتماعی به شکل خستگی ناپذیری در جریانند، زمان و مکان به عنوان سرنوشت سازترین عنصرها پا به پا راه گشای این جریان ها هستند و چه ها که در این سرزمین ها نگذشت…
و زنان…از همان دوره های زنده به گوری تا کنون سرفرازانه سر از قبرهای بی عدالتی بلند کرده بدون حتی لحظه ای سکوت فریاد عدالت سر داده اند…و اکنون در حالی قدم به عصر ۲۱-ام گذاشته ایم که حرکت های تک محوری و تک مطالبه ای خارج از چارچوب دیدگاه های حقوق بشری و با نگاهی انتقادی طرد می شوند…نگاه تک محوری و دوری از حرکات چند بعدی، ارجحت دادن به یک مطالبه در میان سیلی از مطالبات، دری به سوی دیکتاتوری نوین و بی عدالتی دیگر خواهد گشود…حتی اگر در آن حرکت ارجحیت با زنان و حقوق زنان باشد.سپاس که این بار نیز مدافعان حقوق زنان آگاهانه و هوشمندانه پا به میدان نهادند. من به عنوان یک زن در حالی که امکان تعلق به هر دین، هر ملت، هر کشور، هر زبان، هر طبقه اجتماعی و هر تفکر سیاسی را دارم و به خاطر آن ها نیز مورد بازخواست و تضییع حقوق قرار می گیرم چطور تنها می توانم بیرق بی عدالتی ناشی از زن بودم را بلند کرده نسبت به سایر انواع تبعیض ها که بر من روا داشته می شود سکوت کنم! آیا این برازنده یک شخص عدالت طلب است؟ مگر حقوق زنان هم شاخه ای از حقوق بشر نیست، پس چگونه می تواند در برابر سایر مطالبات بشری سکوت کند؟ نه، هرگز، امکان ندارد! و مدافعین حقوق زنان اندیشیدن… و در نهایت موج سوم حقوق زنان طلوع کرد… کودکی که سال ها حرکت زنان در بطن خود پرورش داده بود چشم به دنیا گشود… با تکیه بر این اعتقاد، روز جهانی زنان( ۸ مارس) بهانه ای شد تا جنبش زنان آذربایجان به عنوان جنبشی چند مطالبه ای، ویژه نامه ۸ مارس ۲۰۱۵ را حصر موج سوم فمینیسم با تکیه بر حرکتی چند مطالبه ای کند. باور داریم که آغاز اینچنین حرکتی، در چارچوب منطقی، سبب پیشرفت و شکوفایی چند جانبه سرزمینمان خواهد شد.
+ مطالب مندرج در این ویژه نامه پیشتر به صورت مجزا در همین سایت تحت عنوان «ویژه نامه جنبش زنان به مناسبت ۸ مارس در سال ۱۳۹۴» منتشر شده است.
ویژه نامه روز جهانی زن، ۸ مارس ۱۳۹۴
اون سوز: سوسیال حرکتلر دورمادان آخیر، یئر کوره سی اینسانلارین اویونجاغی اولوب، کوتله چاره سیز قالیر، بیر عوصیانچی دنیز کیمی هر شئیی ایچینه چکیر، عدالت، برابرلیک، آزادلیق اؤلکهدن اؤلکهیه دییشیر؛ آخیملار آخیلیر، دالغالار کئچیر، زمان مکانین آیریلماز سیرداشی اولور و نلر یاشانیب باسدیریلدی بو توپراقلاردا… و قادینلار… دیری باسدیریلان زاماندان بری قبریلردن باش قالدیریب عدالت آختاریب دالغالانادیلار… ایندی ایسه ۲۱-جی یوز ایله ائله بیر دورومدا آیاق باسیریق کی آرتیق تکیؤنلو بیر حرکت هومانیتار باخیشلار چرچیوه لرینده یئرلشمه دن کریتیکال بیر باخیش لا رد اولونور… دئمک تک یؤنلو دوشونمک و کومپلکس باخیشلاردان اوزاقلاشماق، تک بیر ایستگی اؤنده توتوب تکجه اونو دوشونمک، اینسانی دیکتاتورلوق و یئنی بیر عدالتسیزلیغا ساری یؤنلندیریر…حتی اگر بو حرکتین باش ایستگی قادین و قادین حاقلاری اولسا. شوکورلر اولسون کی بو دؤنه ده، قادین مودافیعه چیلری باشاریلی مئیدانا آیاق باسدیلار. من بیر قادین اولاراق هم ده هر هانسی بیر دیندن، هر هانسی بیر میلتدن، هر هانسی بیر اولکهدن، اولوب، هر هانسی بیر دیلده دانیشماغیما باخمایاراق، هر هانسی بیر سیاسی دوشونجه و هر هانسی بیر سوسیال صینیفدان اولا بیلدیگیم دورومدا، قادین لیغیمدان یانا صینیفیم، دیلیم، میلتیم، دینیم و اؤلکهمدن دولایی دا سورغولانیب تاپدانان حالدا نئجه تکجه قادینلیغم دان آسیلی اولاراق تاپدالانمیش حاقلاریمین عوصیان بایراغین قالدیریب باشقا حاقسیزلیق لارین قارشیسیندا سوسوم کی! بو بیر گرچک عدالتچی یه یاراشاندیرمی؟ قادین حاق لاری دا اینسان حاقلارینین بیر قولو دئییلمی یوخسا؟ یوخ، یوخ، اولاسی دئییل! قادین حاقلاری مودافعه چیلری دوشوندولر… و پار پار پاریلدادی قادین حاقلارینین اوچونجو دالغاسی… قادین حرکاتین تاریخ بویو ایچینده بسله دیگی بالا دونیایا گؤز آچدی نهایت… بو دوشونجه یه دایاناراق، دونیا قادین گونو( مارتین ۸-ی) بو ایمکانی یاراتدی کی آذربایجان قادین حرکاتی کومپلکس و نئچهیؤنلو بیر حرکت اولاراق ۲۰۱۵ -جی ایلین دونیا قادین گونونه عایید اولان اوزل ساییسینی قادین حاقلارین اوچونجو دالغاسینا حصر ائتسین. اینانیریق کی ال-اله، چیین چیینه آپاردیغیمیز بو حرکت، منطیقی بیر چرچیوه ده، اؤلکه میزین هر طرفلی گلیشمه سینه سبب اولاجاق.
azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab