قورخما، دئدیم رقیه کبیری گونلرین آدسیز بیر گونونده دوربونوم دوشدو بیر شاهعابباسی کروانسارانین تاغینا دیبینه، بوجاغنیا، قوجاغیندا داشلار یاتمیش اوجاغینا… یول، ایپکلیک سرحدّینه ساری اوزانمیشدی آغ- قارا بیر کپهنهیین، قوشو قونموشدو بینووره داشینا آیاق سسیمه اورکمهدی کپهنک، سیلکهلندی تورپاق اوسته، بینووره داشی گؤزومو یومدوم اونودولموش کروان کیمی دهوه اوچان یولونا دؤندوم… بینووره داشیایله کپهنک زامانین بیچدییی دونا گیردیلر… ۹۴٫۰۵٫۰۸Read More »
“اَکیز تایی”نین تورشمزهلری – ۲۱ (بختیمین یاکریمی)
“اَکیز تایی”نین تورشمزهلری – ۲۱ (بختیمین یاکریمی) قات قومارباز کیمیألیندهکینی ائله میز اوسته چیرپدی، دیسکیندیم. دئدیم بلکه تکخالدان، قیزیل اونلوقدان زادداندی. ساماوار باشیندا چای سوزه- سوزه بویلانیب باخدیم. دوغوردان دا اونلوقایدی. آمما آباجی قیزیل اونلوق یئرینه بیر جوت گؤم گؤی اونمین تومنلیک اسکناسی میز اوسته چیرپمیشدی. ایستکانی اسکناسلارین کنارینا قویدوم. چایین گیلاناری رنگیندن کئف ائلهسم ده، اورهییمده آلـلاه- آلـلاه ائلهییردیم، ...Read More »
وو وی۱ / رقیه کبیری
وو وی۱ رقیه کبیری جان… جیسم… ایکیسینهده توخونوب، ایکیسینی ده زدهلهییب.هاردان کؤک سالمیشدی؟ بیلمیرم.هاردان کؤک سالدیغینی نه علمین باشی چیخیر، نه ده منیم. دوردوغوم یئرده کؤک آتمیشدی. نه ال توخونموشدو، نه آغیز. نه بیر کؤرپهنی دیرچلتمیشدی، نه ده بیر سئوگییه جان وئرمیشدی. جانیمیزدهلهییب، جینسیّتیمه قییدی. یارا وار باغلارلار، یارا وار داغلارلار. آمما منیم باغلانمیش یارامین داغ- دامغاسی هم جانیمین، هم ...Read More »
شعر- محمدعلی سپانلو/ چئویرن: رقیه کبیری
شعر- محمدعلی سپانلو چئویرن: رقیه کبیری مطلق نه گؤروب، نه ائشیتمیشم ژولیت، ایزوت، لئیلی و بو سولالهدن اولموش سئوگیلیلر قیرخ یاشا چاتسینلار آمما سن حددن آشیب، سئوگیلی قالدین اوندان ماراقلی بو کی، ایننن بئله گوموش ساچلی بیر سولطانین مرمر هئیکلینین پرستشکاری اولاسان محمدعلی سپانلو هرگز ندیده بود و نشنیدهام ژولیت، ایزوت و لیلی و دلبرانی از این قبیله به ...Read More »
بو قاپی هئچ چالینمایاجاق / رقیه کبیری
بو قاپی هئچ چالینمایاجاق رقیه کبیری «اؤزووو سَریمه، آخی قارین دا اییسی اولار؟ اؤزو ده نمنهده؟ یون یورقانیندا! گئنه دئسن قویون اییسی گلیر، بیر سؤزه اوخشار!» بو، نرگیزین همیشهکی سؤزویدو. او، تازا اوز- آستارلانمیش یورقانی اییلهییب، «قار قوخوسو گلیر» دئینده، همیشه قوخولاری دویماق اوستونده سؤزلری چپ گلردی. نرگیز شمعدانی گولونو سئوسهیدی ده، یورقانین قار قوخوسو تک، شمعدانینین دا قوخوسونو دویمازدی. ...Read More »
کولتورل دیلدیر قادین! / رقیه کبیری
۸ مارت؛ دونیا قادین گونو موبارک کولتورل دیلدیر قادین! رقیه کبیری آرخادا بوراخدیغیمیز یوز ایلی دوشونورم؛ «دالّ« دا قادیندیر، «مدلول» دا دانیشماسا دا دیلدیر، نیشانهلرله دولو، اینتظاملی بیر قورولوش. دوغونون دیل جمعّیتی باش حرمده، باش توتوب قادینی؛ پرده آرخاسی، سود آناسی، قاری ننهسی، کوپ قادینی… باتینین دیل جمعیّتی اینجه صنعتده، دوشونجهده دانیشیب قادینی «بوواری» مادام، «دالووی» مادام، «توسو» مادام…* و ...Read More »
سامان آلتدان سو یئریدن کؤلگهم / رقیه کبیری
سامان آلتدان سو یئریدن کؤلگهم رقیه کبیری – گلین… گلین! من کی گلین دئییلدیم. فیکریم قالمیشدی. مندن قاباقدا گئدن کؤلگهمده. اونون دا چیینلری دؤشونه لنگر سالمیشدی. خبریم اولمادان، کؤلگهم ده مننن برابر قوجالیرمیش. بئلیمیدیکلتدیم.کؤلگهم یئرده شاخ اوزاندی. گلین سسینی ائشیتمهمیش کیمیباش آلیب، یولومو گئتدیم. – گلین!… آی گلین، سنننمهاااا. سس اوجالمیشدی. اؤز- اؤزومه دئدیم: «آخی ۵۲ یاشیندا دا گلین اولار؟» ...Read More »
کوراوغلو دا قوجالارمیش / رقیه کبیری
کوراوغلو دا قوجالارمیش رقیه کبیری قارا پوسهک آستا-آستا چیلهییردی. چوخ کئچمهدن چیلهمه یاغیش اوتاغیمین پنجرهسینه دؤیور. توزلو جاملاردا یاغیش گیلهلرینین ایزی قالیر. من جیغیردا دایانمیشام. بولودلارین گؤز یاشلاری داملا-داملا ساچلاریمی، یاناغیمیایسلادیر. سانکی منی یوخودان اویادیر. آیاغیمیبؤیوک بیر داشین اوستونه قویورام. آیاغیم یاغیشدان ایسلانمیش مامیر ناخیشلی داش اوستونده سویروشور، بودرهییرم. سازین سرلی-سئحیرلی سسینه دلی اولموشام. چوخداندیر کی یاخیندان ساز دینلهمهمیشم. گرهک ...Read More »
«کنار زده شدن» و «دریده شدن» / رقیه کبیری («خدای کشتار» در تبریز)
«کنار زده شدن» و «دریده شدن» / رقیه کبیری («خدای کشتار» در تبریز) «بنیان کار هنر در شکل است، نه در درونمایهها. هنر، گریز از زبان آشناست و دستیابی به لذت بیگانگی.» (حقیقت و زیبایی، بابک احمدی، ص ۳۹) روایت سینمایی نمایشنامهی «خدای کشتار»، نوشتهی یاسمینا رضا در فیلم «کشتار» اثر رومن پولانسکی، که با بازیگری چهار بازیگر مطرحهالیوود به ...Read More »
“اَکیز تایی”نین تورشمزهلری – ۲۰ (ناققا سؤز)
“اَکیز تایی”نین تورشمزهلری – ۲۰ (ناققا سؤز) دئدی: «بی دیقه ده وَخ تلف ائلهمه کی، گلیریخ دالینجا، صوفیانین آلتی نفرلیخ پتروشیمیکارتی وار.» – «صوفیا کیمدی آباجی؟» – «قیز سن ده گونو گونن کورابئیین اولوسانهاااا. اؤز صفیهمیز دا. بورنونو عمل ائلیینن سورا آدینی دَییشیب، هم آدینین هم ده بورنونون شیرینیسینههامیمیزی پتروشیمییه قوناخ ائلییب» – «منیم پتروشیمیلیخ ایشیم یوخدی کی آباجی، سیز ...Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab