آذربایجان ناغیل لاریندان: خانیمین اویناشی علیرضا ذیحق گونلرین بیرینده لاپ قدیملر، گؤزهل بیر اوغلان وار ایدی کی بیر ائو ده نؤکر ایدی. او ائوین آروادی اونا گؤز وئریردی ایشیق وئرمیردی و هؤهمان ایستیردی کی اونو اَله گئچیتسین. اوغلانین گؤزهللییی و قد قامتی، اونو باشدان ائلهمیشدی و بوتون فیکری ذیکری اویودی. نئچه یول اونا یاخین گئتسه ده اوغلان اونا هئچ اوز ...Read More »
شبسترده فولکلور خزینهمیزدن: کئش کافتار
شبسترده فولکلور خزینهمیزدن کئش کافتار یازییا آلان: اکبر صالحی” قاداش” سؤیلهین: رحمتلیک زینالعابدین حضرتقلیزاده(قبیر قازان زئلّابدین) هن داداش، دئیهرلر قدیم زامانلار شبسترده بیر کئش کافتار تاپیلمیشدی. اونون الیندن قبریستان دیدیک- دیدیک اولموشدو. بوگون جاماعات اؤلونو قویلاییردیلار، صاباح گئدیردیلر قبیر اوسته کی، گؤزوز یامان گؤرمهسین! گؤروردولر قبیر دئشیلیب، اؤلو چیخاردیلیب؛ قبیرده کی، بوم- بوشدور! هنده وری آختاریردیلار، آزاراق قالان ایز- توز ...Read More »
ایکی باجیلار/ سؤیلهین: کبری سیفی – یازییا آلان: قنبر سیفی
ایکی باجیلار سؤیلهین: کبری سیفی – یازییا آلان: قنبر سیفی گونلرین بیر گونونده بیر ویلایتده ایکی باجی یاشاییرمیشلار کی بو باجیلارین بیریسی دوزگون، بیریسی ایری یاشاییرمیش. بیر دفعه بو دوزگون یاشایان باجی دئییر: – ای ایری یاشایان باجی، من ده ایستیرم کی سن گئدن یولو گئدم. بو ایری گئدن باجی دئییر: – بیری بو کی من راضی دئییلم کی سن ...Read More »
ایلمهچیلر / رقیه علیقُلیان “لاله”
ایلمهچیلر رقیه علیقُلیان “لاله“ “ایشچی اوشاقلار” گونو مناسیبتینه کئچمیشه باخاندا قیرخ ایل بوندان اؤنجه بیر قونشونون یاشامی هَلهده اورهییمی یاندیریب یاخیر. بیر کَنددن گلمیش عائله کی بئش باشایدیلار. بؤیوک اوشاق “اکرم” آدیندا بیر قیزیدی. دوققوز یاشیندا اولاردی. او عائله یاپ اَلی یالین کنددن کؤچوب تبریزه گلمیشدیلر. اکرمین آتاسی بیر قوروموش عاجیز کیشیدی و فحلهلیگه گئدردی. بیرگون ایشلردی، ایکی گون ناساز ...Read More »
ضربالمثللر(قاراداغ روایتی-۱) / توپلایان: قنبر سیفی
ضربالمثللر(قاراداغ روایتی-۱) توپلایان: قنبر سیفی اونون بیر قابیرغاسی قالیندی چاغیریلمیش یئردن عار ائیلمه، چاغیریلمامیش یئری دار ائیلمه قولتوغونا یئل وئر، الینه بئل وئر هرکس دئدی دوزم، باخدیم گؤردوم بنزر خیشا + هر کسه من دئدیم دوزدو، باخدیم گؤردوم اوراغجان ایریسی وار سئودیمالی چوخ گؤزلیدی، بیر دنهده چیبان چیخاردی قوش قانادینان اوچار آت میخی یئردن چیخارسا بیر یئره دهینده، بئشده اؤزونه ...Read More »
قیش مراسیملریندن چیلله گئجهسی/ رقیه علیقُلیان “لاله”
قیش مراسیملریندن چیلله گئجهسی رقیه علیقُلیان “لاله” قاریش- قاریش وطنیمیزین مین ایللیک ائل عادت و عنعنهلریندن ساییلان چیلله گئجهسی ائل ایچره بیر بایرام کیمی مرسومدور. بو مراسیم هر شهرده موختلیف شکیلده باشلانیب بیتیلیر. بئله دئمک اولار کی بوشنلیکلی گئجهنین داها آرتیق گؤزل توتولماغی هر شهرین اؤز ائلینین عادت و کولتورونه باغلیلیغی چوخدور. اورنگ اولاراق خراساندا چیلله گئجهسینین آدی “چیلله زری”یه ...Read More »
یارانیش ناغیلی / روحانگیز پورناصح
یارانیش ناغیلی روحانگیز پورناصح بیری وارایدی، بیری یوخایدی. زروان، بیرده اوجسوز، بوجاقسیز زامانلا، نوردان باشقا هئچ نه یوخایدی. گونلرین بیر گونونده زروان داها تک باشینا قالماقدان داریخدی، زمزمه ائیلهدی ائولادی اولسون، آمما مین ایلدن سونرا، «گؤرهسن یالاندان چالیشمامیشام؟» دئیه، شبههیه دوشدو. بو آن دا، ایستهدیییندن «هرمزد»، ایشیق اؤلکهسینی یارادان و شبههسیندن «اهریمن»، ظولمت اؤلکهسینی یارادان، بطنینه دوشدولر. اوشاقلارین وجودوندان آگاه ...Read More »
آذربایجان شیفاهی خلق ادبیاتیندا اوشاق فولکولورو/ علیرضا صرافی
آذربایجان شیفاهی خلق ادبیاتیندا اوشاق فولکولورو علیرضا صرافی اوشاق فولكولورو مضمون باخيميندان اوشاقلارين ياش خوصوصيتلريني و پسيكولوژيسيني نظره آلماقلا يارانير. اوشاق فولكولورونون يارانماسيندا هم اوشاقلار هم ده بؤيوكلرين رولو واردير. بؤيوكلر هميشه اوشاقلارين تربيه ائتمكله مشغول اوْلموشلار. اوشاق فولكولورو اونلارا ديل، سايي اؤيرتمكدن باشلاميش اخلاقي اويون و تربيهوي مسألهلره قدر موضوعلاريني احتيوا ائدير. عئيني حالدا، اوشاق فولكولورونون بير چوخ حيصهلري ...Read More »
ائل ناغیللاری و تمثیللریندن موغان روایتلری (3)/ توپلایان و یازییا آلان: میرجمال حسینی
ائل ناغیللاری و تمثیللریندن موغان روایتلری (3) توپلایان و یازییا آلان: میرجمال حسینی (5) قبیر سؤکن قیزین ناغیلی قدیم زامانلاردا بیر کیشی اوغلونا دئییر: – اوغلوم ماشالله بؤیوموسن؛ داها 14-15یاشین واردیر، دور آیاغا گئت حیوانلاریمیز قالیب اؤروشده، اونلارا بیر باش چک؛ چوبانیمیز بیر آز عاغیلدان ضعیفدیر، قویونو قوردا وئرر. آتا بو سؤزو دئیب قوناقلیغا گئدیر و قوناقلیغدان دؤننده گؤرور اوغلان ...Read More »
کهلیک / رضا همراز
کهلیک رضا همراز بئله دئییرلر، اسکی زآممانلاردا گونلرین بیرینده بیر نفرین الی بتر بوشا چیخار. بو یازیق آدام اؤزون چوخ اویان – بویانا، اودا – کؤزه ویردیقدا معالاسف الینه پول توخدآمماییب، الی هر یئردن اوزولور. بئچاره کیشی بو فیکره دوشر کی اؤزون چؤل – باییرا ویرسین تا بلکه قورد – قوش داغیدیب، آجی یاشاییشدان الی اوزولسون. کیشی اؤزون چؤله ویردیقدا ...Read More »
azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab