یازیچینین “نوروئژ مئشهسی” اثرینده، موراکامینین حیات یولو، خصوصیله ده اؤیرنچیلیک دؤنمی غیابی اولاراق تصویر اولونور. بو دؤنمده یازیچینین کئچیردیگی حسلر، یاشادیغی حاقسیزلیقلار، جمعیتین أیری-أکسیکلیکلری آچیق-آیدین گؤستریلیر. تصادفی دئییل، موراکامییه أن بؤیوک شؤهرتی ده ائله محض بو اثر گتیرمیشدیر. بوندان باشقا موراکامینین گؤزل موسیقی و آشچی [آشپاز] بیلیجیسی اولماسینی دا خصوصی قئید ائتمک مقصده اویغون اولاردی. بئله اثرلرینده اونون خصوصی یئمک رئسئپتلری [دستورالعمل-لری] قهرمانلارین دیلیندن بیر چوخ حاللاردا تقدیم اولونور. بو دا اؤز نؤوبهسینده موراکامینین اوزون مدت جاز-بار [Jazz-Bar] صاحبی اولاراق خانیمی یوکو ایله بیرلیکده کئچیردیگی دؤنمین نتیجهسی کیمی اؤزونو بروزه وئریر.
موراکامینین اثرلرینی اوخویارکن اوخوجو، معاصر و کلاسیک موسیقی، تاریخ، فلسفه، جوغرافیا، معاصر اینجهصنعت نؤولری و دیگر ساحهلرده بیلیکلرینی، دونیاگؤروشونو گئنیشلندیرمیش اولور. “کافکا ساحلده” اثرینده موراکامینین بؤیوک موسیقی وورغونو اولماسی آیدین گؤرونور. عمومیتله قئید ائتمک اولار، یازیچینین اکثریت تشکیل ائدن اثرلرینده، خصوصیله ده “کَسهین” تریلوژیسینه [اوچ بؤلوملو رومان] داخیل اولان اثرلرینین قهرمانلاری موسیقی و کیتاب آشیقیدیرلر. بو دا اؤز نؤوبهسینده یازیچنین قهرمانلارینا وئردیگی بعضی شخصی خصوصیتلریندن خبر وئریر. “اثرلریمده هر کس ایستهدیگینی تاپا بیلر” دئیه یازیچی چوخ واخت اوخوجولارینا مراجعت ائدیر. اونون اثرلرینین معنا درینلیگینه قرق اولدوقجا بونون حقیقتن ده بئله اولدوغو آیدین بللی اولور. یازیچی بیر چوخ حاللاردا ایکینجی دونیا محاربهسینین ماهر بیلیجیسی کیمی ده تانینیر و بونو دا اؤز اثرلرینده مهارتله قئید ائتمهیی باجاریر.
حاضیردا هاروکی موراکامی آمریکاین بیر چوخ اعتبارلی بیلیمیوردلاریندا نطقلرله چیخیش ائدیر و دونیا اوخوجولارینا اؤز تؤهفهلرینی وئرمکده داوام ائدیر. موراکامینین اثرلری دونیانین ۳۰-دان چوخ دیلینه ترجومه اولونوب. دونیا مقیاسیندا میلیونلارلا اوخوجونون قلبینه یول سالمیش، داخیلی عالمی ایله داییم باریشیقدا اولان یازیچی هئچ واخت شؤهرت آرزوسوندا اولمادیغینی هر زامان بیلدیرمیشدیر. حتی مصاحبهلرینین بیرینده، موخبیرین “ان بؤیوک باشارینیز نهدیر؟” سوالینا قیسا اولاراق “منیم سئویملی پیشیگیم، وفالی قادینیم و گؤزل اثرلر یاراتماق یئتهنهییم وار” دئیه جاواب وئرمیشدیر.
آچیقلاما:* هاروکی موراکامی [Haruki Murakami] چاغداش ژاپون یازیچیسی و ترجومهچیسی
حاضیرلایان: حسین واحدی
اولین نفری باشید که نظر میدهید!
برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید
عزیزان علاقه مند به دریافت مرتب روزنامه ساقی آذربایجان از طریق پست می توانند با دفتر روزنامه تماس حاصل نموده و یا به سامانه پیام کوتاه روزنامه پیامک بفرستند.
اشتراک یکساله: 340 هزار تومان
اشتراک شش ماهه: 170 هزار تومان
ضمنا هزینه بسته بندی و ارسال از طریق پست بر عهده روزنامه می باشد.
از مسئولین محترم استان که وعده های آنان در این ستون پیگیری گردیده خواهشمند است توضیحات خود را در خصوص علل عدم تحقق وعده های داده شده جهت اطلاع شهروندان محترم و تنویر افکار عمومی به دفتر روزنامه ساقی ارسال فرمایند.
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab prs_Arab pes_Arab