خاقانی شیروانی آدینا بیر تورکی غزل
یاخشیلیق حیسینی من دیلده شوعار ائله میشم
بو گوزل خیصلت ایله عومری باهار ائیله میشم
چوخلاری حیرت ائدیب هر کسه ال توتماقیمی
یاخشیلیق ائتمه گینن پیس لیگی خار ائله میشم
بیلیرم کیم لری من اوزدی پاخلیق قوردی
جان ائویمنن حسدی مکری کانار ائله میشم
منی آرتیق بیلینیز عصریمیزین عیساسی
علمی انسانلیقا یتمک چون آچار ائله میشم
دئدی خاقانی گرک جمله بشر جان بیر اولا
من بو قارداشلیقی هر یاندا شوعار ائله میشم
بویوک امیر علیشیر نوایی نین نوادرالشباب دیوانیندان
اشرقت من عکس شمس الکاس انوار الهدی
یار عکسین مئی ده گوردوم جامیدان چیخدی صدا
غیر نقشیندن کونول جامیندا اولسا زنگ غم
یوخدور ای ساقی وحدت مئی دن اوزگه غم زدا
ای خوش اول مئی کیم جالانسا باشینا سینمیش سوفال
جام اولور گیتی نما جمشید اونی ایچسه گدا
جام مئی گر ائیله دور اول جام اوچون قیلماق اولور
یوز جهان هردم نثار اول مئی اوچون مین جان فدا
دیر آرا هوش اهلی روسوا اولالی ای موغبچه
جام مئی توتسان منی دیوانه دن قیل ابتدا
تا که اول مئی دن کونول جامیندا اولجاق جیلوه گر
چهره ی مقصود محو اولار. همول دم ما عدی
وحدتی اولسا میسر مئی بئله جام ایچره کیم
جام مئی لفظین دئسن بیر ایسم ایله فیلماق فدا
سن گومان قیلما کی اوزگه جام مئی موجودودور
بیلمه میش نفی ائتمه بو میخانه اهلین زاهدا
تشنه لب اولماز نوایی چون ساقی سیدن
اشربو یا ایها العطشان گلیر هردم ندا
گوزوم آغلادی
((اوستادحاجی علمدارماهیرین مرثیه سی))
ائشیدیم (ماهیر)ده کوچدو دونیادان
بو گرگین خبردن گوزوم آغلادی
ایسده ییردیم یازام آیریلیق سوزونون
قلم ناله چکدی سوزوم آغلادی
حایفدی ماهیرین یری بوش قالا
مزاریندا یاتام اگر قویسالا
بوینوم قوجاقلاییب دئدی دوز بالا
بو سوزو دیینده دوزوم آغلادی
گوز یاشینا دونوب الده سیخلدیم
اللری قوینوندا باخیب یخلدیم
الهی بو غمدن یاندیم یاخیلدیم
سینه مده اوت توتوب کوزوم آغلادی
آی فلک آغلاتدین گوزومو نیه
ائلچی بئی دردینی بس کیمه دییه
یانیب کوله دونوب سوئورولدوم گویه
گویه سوئورولاندا توزوم آغلادی
آی اوستاد سن گئتدین گوزوم آغلادی
آجی گوینرتی
ایچریم آجی گوینرتی له رینن
دولودور دولو
آقدام مچیدی
شکیلین تابلووا چکیب
ائوده ساخلیرام کی
ائرمنی لر دوئوز سالانماسین
عزادار باجی قارداشلاریما اتحاف
سیری سیرقا
سیرا سیرقا)
ائله قاریشیبدی یوخوم گئجه لر
یاسدیغیم باشیمی قویونونا آلمیر
صبح هارای چکیرم بونون الینن
هر نه قیشقیریرام بویونونا آلمیر
یارام یاوا یرده درد یاوا یرده
آچیب اوره گیمی گورسدنمیرم
ایسده سیز کونلومی آرایان باخین
درد وار آچیغینی مس دیینمیرم
آخی نجور دئییم درد منده دئیر
دولموش بولودلارین یاغیشیندا دیر
سارایلار داغیدان ائولری یخان
آلا گوزلولرین باخیشندا دیر
شاعرین دنیز کیمین چایلار درد کیمین
آخیب بیربیرینه قوئوشان زامان
آرزیدان دانیشار گلئی دن دییر
سئوگی سئوگیسینه یوئوشان زامان
هر سنی گورنده گوزومی یومودوم
ائله بیلیردیم گوزومده سن سن
باتدیم قارانلیقا ظلمت ایچینه
اوردا دا گوردوم کی اوزومده سن سن
کاسام بالاجادی پیالام دایاز
اوزومو اوزومه یغا بیلمیرم
ای منیم عومرومون ینی وارلیقی
سن لیگی اوزومه سیغا بیلمیرم
سالامات قال
(سالامات قال)
منی گوزی یاشلی قویان
هر یرده سن سالامات قال
الله هیمین اتیگینده
آی سئوگیلیم آمانات قال
قیش گونونده چیخما یولا
منه دئدین باخما یولا
گوزلرینی تاخما یولا
اوزلوگونده قازامات قال
سن گئدلی یاتانمادیم
گونش اولوب باتانمادیم
مرادیما چاتانمادیم
سن آرزینا چاتا چات قال
ائلچی بئی دیله ییسن
یاغیشیسان گوله ییسن
یر اوزونون ملک ییسن
هر یرده سن سالامات قال
بیر پای کیمین
دئیرلی تورک دیللی سوی داشلاریما بیر پای کیمین
تورک
دونیامیزین پارلاق گونشی اولان بویوک امیر علیشیر نوایی دن آذاربایجان
تورکجه میزده بیرینجی دفعه کوچورلموش تورکی دیوانی ائلچی بئی طرفینن 176
صفحه ده اینتشارت تک درخت دین امکداشلیقیلا 2000تیراژدامونتشر اولدی
گوزللرین آخیرا قالمیشی
آذاربایجانیمیزدا سوز سولطانی بویوک شهریارین اولومونن سورا نچه آدلیم شاعیرلریمیز سوز اوجاغیمیزین داوامچی اولموشدولار بوشاعیرلردن بیری عالیم شاعیریمیزاوستاد محمد رضاملکپورشرفخانالی(ناظیر )دئمکدیر پاییزامیزین قیزیل اینجه لرینین یارادانی داوامچی سی اولان ناظیربئی دوغورداندا شهریار اوجاغینا سایلان سئچیلن بیر شاعیردیر اوستاد ناظیر1317اینجی گونش ایلینده طبیعت اعجاز کار اولان اورمو گولونون تبریز آخارباخاریندا شرفخانا شهرینده آنادان اولموشدی ایلک یاشلاریندان دینی تعلیمات آلدیقینا گوره دین خادیمی سئچیلمیش عومرونون یاریسین دینی تعلیماتلارا مشغول اولاننان سونرا زهدپالتارین سویونوب سرخوشلوق ویرقینلیق خرقه سین چی نینه آتیب سیرسلوک عالمینه دوشموشدی بوتون گئچردیگی عوموری بوشلایب بیر عاریف کیمین اوزلوگونه اوز گتیرمیشدی یوخاریدا دئدیگیم کیمین یتمیش اینجی ایللرده اوستاد شرفخانالی ناظیرین شعیرلری بو تای او تای آذاربایجان درنکلرینده سئویله سئویله چاپ اولونوردی یادیمدا اوزامانلار مهد آزادی روزنامه سی منه هفته لیک گلنده هرنه ندن اول ادبی صفحه نی واراقلییب نچه آدلیم شاعیرلرین ایچینده اوستاد شرفخانالی ناظیرین شعیرین اوخیاراق کئفلنردیم اوچاغلاردان منده بیر باخیش یارانمیشدی کی اودا اوستاد ناظیره آشاغادان یوخاریا باخماق فیکیریمیدی عوموروم گئچدیگجه بو باخیش مندن بویا بوی دیرچه لیش تاپدی سونرا لار اوستادی گورمک آرزوسونا حسرتینه دوشدوم آتالاریمیز دئمیشکن گوروسنن داغ اوزاق اولماز ایکی ایل قاباق تصادف اوزونن کرج شهرینده شاعیر قاینار معلیمه قوناق اولان حالدا ائله بیل آرزیمین دیله یمین واقتیناقارارینا گلیردیم اونا گوره کی حورمتلی قاینار بئی تلفونون دسته ین گوتوروب بوتون یولداشلارا زنگ آچارکن چاغیریشدا قید ائلیردی کی ائلچی بئی انزلی دن گلیب اوندا گوردوم دوسلارین بیرینه تاپشیریق وئردی کی اوستاد ناظیرده زنگ آچ کی کتدی آروادی گوتوروب قورولوشا گلسین ائشدیگیم سوز ائله بیل منه دامماد گلیردی کی هیچ اینانمیردیم بو گورشه اوستاد ناظیرده گلرمیش بیر ساعات گئچمه دن اوستاد شرفخانالی ناظیر یوخ بلکه منیم گوزومده نهنگ ناظیر ضیالی ناظیر اوستاد ناظیر اومجلسه تشریف بویوردی ائله بیل عومرومده بیر یولدا آرزیما دیلیمه چاتمیشدیم اما بو گوروش منیم یانقیلیما کیفایت ائلمه دی اودور یاریمچیلیق گوروشو تزه له مه اوچون بو ایل 1392پاییزین قیزیل یارپاقلاری نازلانا نازلانا یره توکولن واقتدا اوستاد شاعیر دوستوم هوشنگ بئی جعفری له بیرگه کرج شهرینه شرفخانالی قوجامان اوستاد ناظیرین زیارتینه گئتدیم اورک دویونتوسیله اوستاد لا قوجاقلاشیب بیر یولدا ینی دن قولاغیمدا دایادیم اوستاد ناضیرین محبت اوسده دویولن اوره یینه کی بلکه توخدالیق تاپیم یاخجی بیر سوز وار دئییلر آدام وارزاماندا یاشییر آدام وار زامان یاشادیر بیر گئجه لیک اوستادین منزلینده قوناق اولارکن اوستاد ناظیرین اینجه اینجه یاشادیقی عالمی پایلاشدیق ایسدی نفسی نن دویغو خومار باخشلارینان محبت کسکین قلمینن گوج آلدیم اوستاد اوز کرمی نن محبتینن بیزی اوز عالمینه یول وئردی شعیرلر اوخودی اویودلر سویله دی ماهنی لار زومزومه ائله دی یتمیش ایل اوزونده یاشادیقی عنعنه لری بیزه ایسماریش تاپشیردی بویوکلوگوندن بویوک لوگ آلدیم شعیرلرینده لذت آپاردیم صداقتینن ماراقلاندیم بوگوروشه دعوت اولونان خالقیمیزین شرفلی غیرتلی شاعیره قیزی فاطماخانیم رحیملی ده جیران بالاسیلا بیرگه قاتیلمیشدی او گئجه منیم عمرومده یاددان چیخمیان گئجه لردن اولدی نیا بیلیرم کی تاریخیمیز مدنیتیمیز بیرده ناظیر کیمین اینجه خیاللی شاعیرلریمیزی آز بیتیریجک ایندیسه اوستاد جعفری یه مینتدادارام کی بو گوروشو منیم له دی یه گوله یول یولداشلیق ائله دی سوزومون سونوندا اوستاد ناظیره اوزون عومور سیزه جان سالیقی آرزیلیرام
1392/7/12 ائلچی بئی
شاعیر قارداشیم تیکمه داشلی رحمان مهرزاد(قاینارا بئی) یه اتحاف گوزلیگینه گوره
بتر داریخمیشام شاعیر قارداشیم
چتین زاماندایام سسیمه سس وئر
دوغما قارداشیم سان دوغما سیرداشیم
داردا آماندایام سسیمه سس وئر
دئدیم دوزومونه دوزه حسرتیم
دونمییه آلووا کوزه حسرتیم
داغلاردان چکیلیب دوزه حسرتیم
ایندی آراندایام سسیمه سس وئر
اء یشکن اوشاغام دجل اولموشام
ائولری داغیدان گیجل اولموشام
اوزوم اوزلوگومه اجل اولموشام
آخرین آندایام سسیمه سس وئر
قاینارین قایادان بیلاغین سودان
ائله بیل گونشدی دوروب یوخودان
اینانمیسان سوروش کوچری قوشدان
ینی بیر آندایام سسیمه سس وئر
(ائلچی بئی)هارایین هایینی آندیم
سنه آرخالاندیم سنه ایناندیم
شعیردیم یازیلیب سوزه جالاندیم
شیره یم شاندایام سسیمه سس وئر
تورک عثمانلی پاییزامیز
بیلدیگیز کیمین تورک دیلی نین گوزلیک لرینین بیری اودوربوتون دنیادا یاشایان تورک خالقلاری بیربیریلری یازیسین ویاخود سوزلری نین یوزه یتمیشین باشا دوشورلرایندی بیر تورکی یازینی مین ایل بوندان قاباقدان گتیرسز گوره جکسیز کی اونی اوخوماق بوگون کی نسل ائله ده چتین دئیر بوتون بوسوزلری دئمک دن مقصدیم بودور کیم. من نچه ایللر تورک جغتای ادبیاتی نین اوسدونده واقت قویاننان سونرا تصادفا بوال یازیسی کتاب دوستوم قارداشیم دکتر بخشی جنابلاری طرفیندن سیدی شکلینده منیم اختیاریما قویولدی ائله اوجورکی اوز آذاربایجان تورکجه میزده اولدوغو کیمین 500قاباق یازیلمیش عثمانلی تورکجه سینده اوخودوم هیچ چتین چکمه دن کوچوردمه ینه باشلادیم بواو دئمکدیر بیزیم خالقین یوخونلوقی مدنیتی دیلی نقدر بیربیرینه دوغمادیر
واما بو کتابدا حاققیندا دئمه گه سوزوم بودورکی بیزیم عثمانلی دئدیگیمیز بویوک امپریا صاحیبی اولان اولکه میز ده 15ویاخود 16اینجی یوزایلکیده یاشاییب یاراتمیش شاعیرلرین شعیرلریدیر یوخاریدا یازدیغیم کیمین بو کتاب 214 صفحه ده44 عثمانلی شاعیرلریندن 252دنه قزل یازیلیب اما یازیلما اسلوبونا باخمیاراق بوقزللر عین بیزیم آذاربایجان دیلیمیزده یازیلیب بو او دئمکدیر بیزیم آذاربایجان تورکجه میز گئدیر تورک دنیاسیندا بیر کوک و قایناق دیله چئویریلسین بیز 15 اینجی یوزایللیگه باخاندا گوروک تورک دنیاسی نین انکشافی هندیدن توتموش یگوسلاوتورک اولکه سینه قدر یایلمیش بیر اراضی ساییلیردی بودورومدا بیزیم چوخلی ضیالیلاریمیز شاعیرلریمیز یازیچیلاریمیز اولوبلار اوجمله دن هند تورک حوکمدارلاریندان (بابرشاه) اردو سرکرده سی اولماقینا باخمیاراق یازیجی شاعیر اولموشدی بویوک (امیر علیشیر نوایی) (اکبرشاه) شاه جهان اوغلی (اورنگ زیب) (مولانا لطفی) (ثانی جغتایی) سولطان عبیدالله شیبانی (عبید) کیمین شاعیرلره اشاره ائله مک اولور ایران دئدیگیمیز اراضیده بویوک (محمد فضولی) (شاه اسمایل خطایی) شاعیر (حبیبی) علاوه دن عثمانلی امپریاسیندان شاعیر وعالیم (خیالی) که اونی عثمانلی اولکه سی نین حافظی آدلاندیریرلارعلاوه دن شاعیرلردن (نجاتی)(ذاتی)(فغانی)(اسحاق)(حیرتی)(نظامی)قارامانلیا اشاره ائلمک اولوربو دیوانی من 1391بیرینجی ایلین قیشیندان باشلیاراق یازین 1392اینجی ائلین 70 شینده الدن چیخاردیب مطبعه چی یه وئرمک قارارینا گلدیم البته بونودا دئمه لییم کی 44 شاعیردن کوچورتدوگوم شعیرلری شاعیرلرین آدی شعرین اوسدونده واریدی اونون آدینا یازدیم اولسون بیردا سعف ده ائله میش اولوم چون من عثمانلی ادبیاتیندان ائله آرتیق بیلگی یوخومیدی بونا اینانیرام کی بیزیم گئچمیش ال یازیسی اولان کتابلاریمیز موزه لردن یاخود کتابخانلارین توزی آلتدان چیخاریب خالقیمیزاتانیتماق لازیم دیروینی دن اوسدونده آراشدیرمالارا آپاریب بوگون ینی نسلیمیزه اوز وارلیقمیزی کیم لیگیمیزی تانیتماق اوچون بو ایشلری گورمه لییک
ائلچی بئی انزلی شهری 11/3/13921
شاعیرخیالی عثمانی دن بیر غزل
نولاگوزلرسه ارباب نظر رخسار جانانی
آلیلاراورتیا پروانه لر شمع شبستانی
دولانارکن گئجه شبرولوق ایله کوی جانانی
کمند دود آهیم بنده چکدی ماه تابانی
آچیلماز غونچه سر بسته رازی غیر بلبل دن
بو گلزاره قویوب کوچدی سنین کیمی هزارانی
بنای عشقه بیر داش قویموشیدیم هاله باشیم
گلن لر بیزدن اورگنسین بیله بیر رسم ارکانی
فریدون زمانم دولتینده خسرو *دمرک
الیمده جام کیخسرو باشیمدا تاج خاقانی
ساچین شبدیزینه باشلار قوشوب یورک ائتمیش چوخ
بحمدالله نسیم گلگونی ایندی آلدی میدانی
غضب له چکدی دهر تیغین گوستردی بلانی کیم
(خیالی) اولدی اول تیغ بلادن باشی طوفانی
گل
ناله وفریاد ایچینده درد وغم قورتاردی گل
چون قلم تک قددنیب یازدیم اورک دردین مدام
درد توکنمزدی ولی یازدیم قلم قورتاردی گل
منده یاندیم هر گئجه شمع ایله سونسوزلوقلارا
من قوتارماق بیلمه دیم یاندقجا شمع قورتاردی گل
چون گوئرچین لر خبر گئتدی گلیرسن بو جومعه
آردیم آردیم یوللارین اوشدوم قدم قورتاردی
هر زامان سنن سوز اولدی اوز گتیردیم مسجیده
باغلادیم آشدیم نه یایلیق وار الم قورتاردی گل
بایراما هفت سین یغیردیم هر اوجاقدان بیر سینی
اوینادی گلمه لیگین نقشین تکم قورتاردی گل
اصلی ایتمیش لر دولوب تاراج ائدیرلر کوءشنی
سانکی اولدوزلار گوزونن آخدی نم قورتاردی
رحمسیز من هیچ ددم یاندی سنی گل گل دی یه
من هله یانماقدایام یاندی ددم قورتاردی گی
ائلچی بئی تک لیک سوکوتون سیندیران اولدوز کیمین
آتمادیم سن سیزلیگین اوغورون گئجه ام قورتاردی گل
خوراسانلی نیظامی دن
خوراسانلی نیظامی دن
ای جمالین آیتی عنوان دیوان قدیم
قاشلارین طغراسی بسم الله الرحمن الرحیم
سنی بو حوسن ایله کوررکن هواده شیخ شهر
توبه عرض ائیلر منه استغفرالالله الغیم
لام زلف سر نگون نقشینه اول زیبانین
ای رقیب ال قویما کیم لا تقبرونه ال للیتیم
خالین اول هندو دییر کیم رومیده ائتمیش وطن
زلفون اول طاووس کیم گولشنده اولموشدور مقیم
محنت دردیله پرنم دور (نیظامی) نین گوزی
توتدی اول گوزده مقام .چون قاشلاری نین آغزی میم
میرزه ماذون قاشقای
(هئچ)
پروانایام یار اوزونده چیراغا
جانا یئتن آلوومو دور داهی هئچ
سؤکسه لر جسدیم باشدان آیاغا
بند به بندی عشق ائوی دیر داهی هئچ
الستُ ربّکُم طبلین چالاندا
دوستُ ت دوشمن ایمتیحانا قالاندا
دوستدان سوال ائدیب جاواب آلاندا
مشق ائیله دیم عشق آدینی داهی هئچ
کیمی ظلمت سئویب کیم ایشیق دادیر
کیمی دونیا دوتماق ایچین مشق ائدیر
هاممی یوخ دور هرنه وار دیر عشق دیر
بو دونیا هئچ،سولطانی هئچ،شاهی هئچ
هانسی سولطان تختی گئتمه دی بادا
هانسی عاشق اولدو اؤله دونیادا
آتام رحمت اولسون دئدی اوستادا
اوغلوما درس عشق. اؤرگد داهی هئچ
باخینگ نجدینگ توپراغینا داشینا
یاس توتوب مجنونونگ گؤزو یاشینا
مسکین (مأذون) اؤلسه قبیر داشینایازینگ امان عشق الیندن داهی هئچ
بیر سن بیر من
نه دیل قانیر نه ده کی رام اولور شاییرکونلوم
دئیله گیزلی سوزون اوسدون اورته سن یاخجی
منیم نه سرریم اولا ساخلامیر یایر کونلوم
دئیله سایمییاسان گونلرین یامان گئچسه
چتین گئچن گونی یوخ آنلارین سایر کونلوم
چیچک دالیجا گزیر گولمه یین بهانه سینه
نقدری آرزیسی وار گولمه یه بایر کونلوم
بیرسن بیرمن ایکیمیز بیر لیگه نفس دویوروک
ایاق سالیب قالیسان اوینایر جایر کونلوم
اوتانمیشام کی آچام اوزگه یه اورک یاراسین
سنی گورنده دونون گورنه چیرمایر کونلوم
قیزیل گولوم دولانیب فصیل فصیل قانات آچ
خبر گلیر آچیسان غونچا توخدایر کونلوم
مسجید کیمین دیر اگر ائلچی بئی اورک قاپیمیز
منیم تانیش لاریمین یوللارین آیر کونلوم
ckb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab urd_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab prs_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab kas_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab kas_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab bjn_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab ara_Arab ara_Arab ckb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab ara_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab azb_Arab kas_Arab kas_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab kas_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab snd_Arab pes_Arab pes_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab kas_Arab pbt_Arab azb_Arab ara_Arab pes_Arab pes_Arab prs_Arab pes_Arab kas_Arab azb_Arab ckb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab urd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab