دومانلې مکتوبلار (1) / لیلی خدایی (اینجه أدبیات) نه یۏل، نه یوخو. نه چېراق، نه آغلاماق. “فروردین آیېنېن یئددیسینهجن گوزلهرَم سنی” اؤلۆم دئدی. هر گۆن گلیر إویمه. هردن بیر ایستیکان …Read More »
اۏ / قېزبستی سولطان
اۏ / قېزبستی سولطان آز قالا هر گۆن قارشېلاشېردېم اۏنون’لا . بو منه ده خۏش گلیردی، گلمیردی دئیه بیلمهرَم .یئگانه وارلېق ایدی کی، اۏنو گؤرمکدن هئچ بئزمیردیم . بلکه ده …Read More »
مۆباریزهنین تنتنهسی…/ أفروز سئییداۏوا
مۆباریزهنین تنتنهسی…/ أفروز سئییداۏوا نه یۏلون أوّلی بللی ایدی، نه سۏنراسې. اۏتوروب دۆشۆنمهڲه ایسه ذرّه قدر نه واخت واردې، نه ده صبر.. سوسدوغوم قدر دانېشېردېم أصلینده. إشیدن یالنېزجا ربّیم’ییدی روحومون …Read More »
مانقورد
مانقورد روز و روزگاری در صحرای “ساری اؤزیه” آسیای مركزی اقوام مختلف زندگی میكردند . یكی از این اقوام قوم ترك نایمان بود . نایمانها دشمنانی به نام ” ژوان …Read More »
بعضاً چوخ اوزاقلاردا یاشایان بیری…/ پینار شاکر
بعضاً چوخ اوزاقلاردا یاشایان بیری…/ پینار شاکر بعضا چوخ اوزاقداکی بیر شهرین هاوا دورومونو ایزلرسن. بوگون قار یاغیر، هاوا سویوق اولاجاق. قالین گئیینسه باری دییَرسن. یا، بوگون یاغیش یاغیر، گؤره …Read More »
قارا بالیقدان قار یاغیر
قارا بالیقدان قار یاغیر قارا بالیقدان قار یاغیر هر دنه سی داغدان آغیر بو تویا آرازی چاغیر اؤزگه بیلنمز بو رازی قارا بالیق اوچماغا چیرپینارکن، قار الدی قارانلیق لارا، …Read More »
بیر قتل-اینتیحار / جیمز جویس (حیکایه)
بیر قتل-اینتیحار / جیمز جویس (حیکایه) چئویرن: ائلمان موغانلی بیر کیشی ایله بیر قادین بیر آپارتماندا اؤلدولر، قتل- اینتیحار کئچن گئجه آلتادئنادا. کیشی 74 یاشلی، دومینیک ویتورییو، قادین ایسه اونون …Read More »
تانری ایله دانیشیق/ رابیند رانات تاقور (چئویرن: ائلمان موغانلی)
سوردوم: بشرین نه یی سیزی داها آرتیق حئیرتلندیریر؟ تانری دئدی: اوشاقلیغی، بو کی اونلار اوشاق اولدوق لاریندان تئز یورولورلار، تئز بؤیومه گه تله سیرلر و سونرا اوشاقلیق لارینین حسره تینی یئییرلر. بو کی ساغلیق لارینی پول قازانماغا خرجله ییرلر و سونرا پول لارینی ساغلیق لارینی قوروماغا خرجله ییرلر.Read More »
بو إودن هیس اییسی گلیر/ پریسا میرزاییماهر (حیکایه)
بو إودن هیس اییسی گلیر/ پریسا میرزاییماهر (حیکایه) تنگه نی دؤنوب دایانیرام قاپینین دالیندا. هیس اییسی گلیر… چوروموش قاپینی ایته له ییب حیطه کئچیرم. هر یئر سسسیز – سمیرسیز. …Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab ara_Arab azb_Arab bjn_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab