باهار / جلال اکبری (شعر) “سایېن أرشد نظری جنابلارېنېن باهار شعرلرینه بیر تضمین” بیر شاختا ألینده بوزلورام باهار چیچهڲین آغرېسېن سېزلېرام باهار شافاقلې گۆنَشی ایزلیرم باهار چۏخدان دېر یۏلووو گؤزلۆرَم …Read More »
یوخوسوز گئجهلردن بیر نئچه داملا / آنا یولیا ایوانۏوا (شعر)
یوخوسوز گئجهلردن بیر نئچه داملا / آنا یولیا ایوانۏوا (شعر) یئنه بو صاباح، هر گۆنکۆ کیمی شکرسیز قهوه ایچرکن اۆزۆن بئینیمده چیچکلَندی گۆلۆشۆن داملادې گؤزلریمه دۆنیانېن أن دادلې باشلانقېج قهوهسینی …Read More »
ألویداع / جابیر نوروز (شعر)
ألویداع / جابیر نوروز (شعر) عئشقین’له آغلایان ایللره ساچلارېنا دۆزدۆڲۆم گۆللره بو گۆندن عزیزیم دۆنیایا… “ألویداع..!” دئییرَم، ألویداع…! بیرزامان چارپان اۆرَکدیک بیرزامان، چاخان شیمشکدیک بیر زامان… بیر …Read More »
سنلی خیاللار / مهری توانا (شعر)
سنلی خیاللار / مهری توانا (شعر) من اۏ اینسانام کی بلاسې چۏخ دېر اۏ قَدَر تک قالېب کؤلگهسی یۏخ دېر اۏنون-بونون سؤزۆ قلبیمه اۏخ دېر گل هارداسان منی آپار اؤزۆن’له …Read More »
گلسَن کسَر یاغېشلار / اۏرخان باهادېرسۏی (شعر)
گلسَن کسَر یاغېشلار / اۏرخان باهادېرسۏی (شعر) سَسلَندیرن: آیسو زنگانلې گؤر نه دئییرَم سنه، إشیدیرسَن، یۏخ’سا یۏخ؟ واللاه، آقوست یاخشېدې، واللاه، پیسدی بو سۏیوق. سنسیز نییه یازېلېب، باشې باتسېن …Read More »
شهید آناسې (2) / سحر خیاوی (شعر)
شهید آناسې (2) / سحر خیاوی (شعر) بو غزل اۏتای-بوتای آذربایجانېن شهید آنالارېنا سونولور قېشدا گلدین وطنه، جیسمی ده قانچېل گیلانار گلمهییبدیر آنان اؤلسۆن هله بو یوردا باهار نۏقطا-نۏقطا بدنیندن …Read More »
قارېشقا عؤمرۆ / رامیز رؤوشن (شعر)
قارېشقا عؤمرۆ / رامیز رؤوشن (شعر) یاشاماق، دۏغرودان، چۏخ گؤزَل ایشدی، بیر آز پولون اۏلسون، بیر آز ایمکانېن. دؤرد یانېن شېدېرغې آلېش-وئریشدی؛ آرزې بازارېدې، اومود دۆکانې. دۏلان بو بازارې، آتام …Read More »
جانېمېز دینجَلسین / صالح سجادی (شعر)
جانېمېز دینجَلسین / صالح سجادی (شعر) گئجه دیر، نه یوخو وار کی جانېمېز دینجَلسین نه بو ظۆلمت سؤکۆلۆر کی دانېمېز دینجَلسین بوردا حئیوان بۏغوشور جین چېغېرېر شئیطان اۏلور بیر سۆکوت …Read More »
شوشا / أنصار قاراداغلې (شعر)
شوشا / أنصار قاراداغلې (شعر) اۏ نه پئیقمبر دېر، نه پادشاه دېر اؤزۆ قوتسال قیبله، روحو آللاه دېر دَریالار سَسیندن قالان سئگاه دېر یووا موشتولوق وئر، وطن، اۏ قوشا قافقاز …Read More »
ساواشدان عسگر مکتوبو / جلیل جاوانشیر (شعر)
ساواشدان عسگر مکتوبو / جلیل جاوانشیر (شعر) قان-قادالې ساواشلاردان دؤنهجم، قېرا بیلمَز اومودومو گۆلـلهلر. خۏش مۆژدهلی ظفرلر’له گلهجم، غالیب کیمی قایېداجام بیر سَحَر. بیر آز دؤڲۆش خاطیرهسی – دومانلې، خۏش …Read More »
azb_Arab azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab snd_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab prs_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab