دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین
بویوک تانرینین آدیلا ( böyük tanrının adıla )
1- لاتین یازماق چوخ ساده دی چون هر کلمه نی نئجه تلفظ ائدیریک اوجوردا یازیریق ساده جه بعضی اوصول وار کی گرک ریعایت اولونسون .
2- بیزیم الفبامیز بونلاردی
3- حروف صدادار آذربایجانی یا سسلی حرفلر :
آذربایجان لاتین دیلینده سسلی حرفلر بیر بولمه ده 2 قیسمته بولونور اینجه و قالین
a ) اینجه حرفلر İncə —–
İ ; Ü ; Ö ; Ə ; E
b ) قالین حرفلر —– Qalın
I ; U ; O ; A
4 – یازماقین اوصولو
اگر بیر کلمه نین اول بخشینین سسلی حرفی قالین اولسا بقیه بخشلرین سسلی حرفلری ده قالین اولاجاق . نمونه اوچون :
ANA گؤرسه نیر کی سسلی حرفی A دی کی بیر قالین سسلی حرف دی پس بونون باشقا بخشلریده قالین سسلی حرفلرینن گله جک
Ana — Analar — anaları — analarımız
yaşa — yaşasın — yaşasınlar
duz — duzlar — duzlu — duzdan — duzsuz — duzdanımız
اگر بیر کلمه نین اول بخشی اینجه سسلی حرفینن اولسا قالانی دا اینجه سسلی اولاجاق .
ev — evlər — evləri — evlərimiz
söz — sözlər — sözlü — sözsüz
biz — bizlər
kənd — kəndlər — kəndimiz — kəndləri
نکته :
شاید بو سوال ایجاد اولا کی هاردان بیلاق اول بخشی هانسی قیسمته تعلق تاپیر ( اینجه یوخسا قالین ) مثلا قیز کلمه سین ایستییریق لاتین یازاق ایکی جوره یازماق اولار
qiz
qız
هانسی دوزدو ؟ بوردا بیر خیردا ترفند ایشلییه جاییق گلین بو کلمه نی جمع باغلایین یا اونون باشقا فرمالارندان بیرینی یازین قیز کلمه سینین جمعی اولور قیزلار پس تئز دییه بیله ریق کی
qızlar === کلمه نین جمعی
اونون ریشه سی یعنی قیز قالین حرفینن یازیلمالی دیر پس
دوزدو qız
نه qiz
یا همن ایشی سؤز کلمه سی اوستونده ایشله داق
soz
یوخسا
söz
کلمه نین جمعی سؤزلر — sözlər
پس ریشه سی یعنی سؤز بئله یازیلاجاق
söz
5 – بیر باشقا بولمه ده سسلی حرف لر یاسسی و یووارلاق بولونور
آ ) یاسسی حرفلر — yassı — صاف
A ; Ə ; E ; İ
ب ) یووارلاق حرفلر — yuvarlaq — گرد
اول بخشی بیر کلمه نین اگر
a
اولسا قالانی یا
a
یا
I
اولاجاق
o
اولسا قالانی
u ; a یا I
اولاجاق
u
اولسا قالانی
u; a یا I
اولاجاق
I
اولسا قالانی
a یا I
اولاجاق
Ö
اولسا قالانی
ü یا ə یا İ
اولاجاق
Ü
اولسا قالانی
ü یا ə یا i
اولاجاق
e
اولسا قالانی
ə یا i
اولاجاق
ə
اولسا قالانی
ə یا i
اولاجاق
i
اولسا قالانی
ə یا i
اولاجاق
6- بو سسلی حرفلر ( e ; o ; ö )
یالنیز کلمه نین اول بخشینده گلللر .
7- هئچ کلمه غ حرفینن باشلاماز و او کلمه لر کی باشقا دیللردن گلیب بیزیم دیلیمیزه و غ حرفینن باشلاییر اول حرفی تبدیل اولار ق کلمه سینه
مثلا غم qəm
8- هئچ کلمه ر حرفینن باشلاماز تورکی دیلینده و ئوزگه دیللردن وارید اولان کلمه لر ده بیر حرف اوللرینه ایضافه اولونار
مثال
رشته əriştə
روس urus
بیر نئچه نوقطه نی دئمه لییم دوز یازماق دا
1 – او کلمه لر کی ق حرفینه ختم اولوللار مثلا قولاق بو کلمه لره پسوند ایضافه لشنده اگر ایکی سسلی حرف آراسیندا اولسالار غ حرفینه دونوب و یازلاللار . مثلا قولاغیم ، یازماق == > یازماغیز و …
q hərfi əgər iki səsli hərf arasında olsa ğ hərfində yazılıb oxunar
qulaq ~ qulağım
2- او کلمه لر کی ک حرفینه ختم اولوللار اگر ایکی سسلی حرف آراسیندا قرار تاپسالار اوندا ی حرفینه دؤنوب یازیلیب و اوخوناللار
اورک == > ئورییم
k hərfi əgər iki səsli hərf arasinda olsa onda y harfində yazilar
ürək ~ ürəyim
=====================
یازان : وحید شکرزاده
Filed under: باشقالار başqalar | Tagged: latın azəri,لاتین یازماق,نحوه نوشتن به لاتین آذربایجانی,آموزش لاتین زبان آذری,آموزش نوشتن به زبان آذری,آموزش نحوه نوشتن به ترکی اذربایجانی,آذری لاتین,اوصول نوشتن به لاتین آذری,اصول نوشتن به لاتین آذری |
azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azj_Latn azb_Arab lij_Latn azb_Arab azb_Arab azb_Arab azj_Latn azj_Latn azj_Latn azb_Arab azj_Latn azj_Latn azj_Latn azj_Latn pes_Arab azb_Arab uzn_Latn crh_Latn azb_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab pbt_Arab azb_Arab kmr_Latn azb_Arab tur_Latn azb_Arab azb_Arab tur_Latn azb_Arab azb_Arab azj_Latn azb_Arab azb_Arab ilo_Latn azb_Arab ilo_Latn kas_Arab tpi_Latn azb_Arab smo_Latn azb_Arab hrv_Latn azb_Arab bos_Latn azb_Arab hrv_Latn azb_Arab tpi_Latn azb_Arab mri_Latn azb_Arab lij_Latn azb_Arab kas_Arab azb_Arab lmo_Latn azb_Arab kas_Arab azb_Arab smo_Latn azb_Arab taq_Latn azb_Arab azj_Latn azb_Arab taq_Latn azb_Arab tpi_Latn azb_Arab taq_Latn azb_Arab lij_Latn azb_Arab azb_Arab pes_Arab azb_Arab prs_Arab prs_Arab azb_Arab azb_Arab azb_Arab azj_Latn azj_Latn azb_Arab pbt_Arab azj_Latn azj_Latn unk pes_Arab pes_Arab