als_Latn lit_Latn uzn_Latn
Letėr e hapur e 39 intelektualėve muslimanė kryetarit tė ri tė Amerikės Barack Hussein Obamės.
Nė emėr tė Allahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit
Ekselenca e tij: Kryetarit amerikan Barack Hussein Obamės
Nė mėposhtė tė nėnshkruar, dijetarė, intelektualė, politikanė, jurist dhe punėtorė tjerė akademik nga vendet muslimane, shfrytėzojmė zgjedhjen tuaj pėr kryetar tė SH.B.A., t'u drejtohemi si njeri humanist, dhe qė nėpėrmes teje t'i drejtohemi popullit amerikan, sepse ju jeni kryetari i saj dhe gėzoni besimin e tyre.
Shpresojmė qė ekselenca juaj me kujdes do ta lexojė kėtė letėr nė tėrėsi dhe qė mė parė presim qėndrimin tuaj objektiv dhe tė paanshėm nė interes tė tėrė njerėzimit.
Zotėri kryetar,
Ekselencės suaj do tė dėshironin t'ua paraqesim qėndrimet tona pėr shumė ēėshtje qė janė tė interesit tė pėrbashkėt dhe qė kanė ndikim tė madh nė botė.
Para se tė fillojmė tė flasim pėr kėtė, ju drejtojmė urimet e pėrzemėrta popullit amerikan pėr shkak tė kėtij gjesti historik tė bėrė me zgjedhjen tuaj si kryetar - nga inati i oponentėve racistik tė cilėt bėnė ēdo gjė qė tė ndalin zgjedhjen e njė njeriu me prejardhje afrikane.
Kjo, padyshim ėshtė sukses i madh. Kėtė fakt mund ta kuptojnė ata tė cilėt e kanė tė afėrt historinė amerikane - zhvillimin e saj dhe ndryshimet e saj por njėkohėsisht ky sukses vė nė pėrgjegjėsi tė madhe dhe tejet serioze nė supet tuaja nė krahasim ma ata qė mendojnė qė shpresat e tyre me ardhjen tuaj nė shtėpinė e bardhė do tė realizohen. Kjo pėrsėri ėshtė pėrgjegjėsi ndaj tėrė botės nė tė cilėn Amerika ėshtė lojtari kryesor - e para se fletėt e zbrazėta tė historisė tė filloni t'i shkruani me shenja tė ndritshėm ose tė errėt dhe tė zi mu sikur ato qė i shkruajti kryetari i kaluar George W. Bush.
Zotėri kryetar,
Na lejoni t'i parashtrojmė disa prej problemeve tė cilat do tė dėshironim t'i ndanim me ju. Kėto janė tė pėrmbledhura nė kėto pika vijuese:
1. Ju ftojmė juve dhe popullin tėnd tė keni kujdes nė rėndėsinė e bashkėpunimit me tė gjithė popujt tjerė me qėllim tė arritjes sė interesave tė pėrbashkėt, nė mėnyrė qė t'i kundėrviheni rreziqeve tė pėrbashkėta siē janė problemet ekologjike, paqja, vlerat morale, mbrojtja e etikės, tė drejtat e njeriut, energjia, zhvillimi, lufta kundėr epidemive dhe katastrofave natyrore, por pa diskriminim, pa propagimin e vizioneve individuale ose ideologjive, dhe pa privilegj nė dobi tė interesave tė popujve tė caktuar. Ju bindim ekselencėn tuaj qė bashkėpunimi pėr mirėqenien e njerėzimit ėshtė esenca e mėsimit tė fesė sonė.
Allahu i Plotfuqishėm nė Kur'an thotė:
". . . Ndihmohuni mes vete me tė mira dhe nė tė mbara, e mosni nė mėkate e armiqėsi . . ."
(El - Maide, 2)
Pėrsėritim qė popujt muslimanė posedojnė moral dhe potencial material dhe janė tė furnizuar me elementet e fuqisė tė dukshėm dhe tė fshehtė tė cilėt i kualifikojnė qė tė jenė partnerė kyq nė formimin e ardhmėrisė nė botė. Pėrveē kėsaj ju bindim juve, qė injorimi i popujve tanė ose tė drejtave tė tyre nė vetpėrcaktim ose kryerjen e tradhėtive me tė cilat sulmohen interesat e tyre ose okupohen vendet e tyre ose cungohen liritė e tyre, nuk mund tė ekzistojė. Populli ynė musliman fton nė bashkėpunim reciprok tė bazuar nė barazi, por njėkohėsisht ai nė tė njėjtėn kohė do tė luftojė me tė gjitha mjetet e mundshme kundėr ēdo pėrpjekje qė tė ē'rrėnjoset ose zhduket identiteti i tyre ose tė privohen resurset e tyre.
2. Nga pėrgjegjėsia jonė si muslimanė ne nuk i frikėsohemi askujt pėrpos Allahut tė Plotfuqishėm, lajmėrojmė ekselencėn tuaj dhe popullin amerikan qė besojmė fuqishėm nė tė drejtėn e tė gjitha religjioneve, kulturave dhe civilizimeve dhe shoqėrive nė dallime dhe zgjedhje tė lirė.
Allahu i Plotfuqishėnė Kur'an thotė:
"Nė fe nuk ka dhunė . . ."
(El - Bekare, 256)
Gjithashtu, ju lutemi tė mos lejoni kėso tė drejte dhe bėhuni tė bindur qė sjellja e modelit amerikan nė pjesėt tjera tė botės me forcė, presion dhe frikėsim, vetėm do tė thellojė krizėn botėrore dhe konfliktet dhe e para qė do tė goditej me kėtė ėshtė mu Amerika. Dėshirojmė qė t'ju pėrkujtojmė qė logjika historike, sikurse as tradita, nuk lejojnė vazhdimėsi as fitore tė qasjes sė kėtillė, ēfarėdo fuqi materiale tė ketė apo ēfarėdo slogane botėrore tė bartė. Padyshim situata tė cilėn globalizimi gjeneralisht ka arritur, e sidomos situata e brendshme amerikane paraqet argument tė gjallė pėr atė qė dėshirojmė t'u themi atyre qė dėshirojnė tė ballafaqohen me faktet dhe kthehen nė realitet nga iluzionet e vetmashtrimit.
3. Ju pėrkujtojmė juve, zotėri kryetar nė bazė tė religjionit dhe kulturės sonė, qė civilizimi nuk mund tė lulėzojė, nėse nė paqe dhe siguri nė botė nuk mund tė arrihet, nėse drejtėsia nuk dominon nė tokė dhe nuk dominon nė marrėdhėniet nė mes njerėzive. Ne sinqerisht mendojmė qė secili person i kuptueshėm thellė nė vete beson qė asnjė popull tjetėr gjatė historisė nuk ka pėrjetuar padrejtėsinė sikur ajo e bėrė ndaj popullit palestinez.
Ky fakt, ndoshta ka qenė i injoruar nga ana e SH.B.A. si shkas, qoftė financiar, politik, qoftė presioneve mediale pėr shkak tė iluzioneve ideologjike, legjendave ose ambicjeve zgjedhore.
Zotėri kryetar,
Mos prisni marrėdhėnie normale me arabėt dhe muslimanėt dhe ata qė pėrpiqen pėr tė vėrtetėn dhe drejtėsi nė botė, nėse nuk mėnjanohet padrejtėsia e bėrė ndaj popullit palestinez, para se gjithash e pėrkrahur nga SH.B.A. dhe tė drejtat dhe toka e tyre t'u kthehet. Suvernitetin e Irakut dhe Afganistanit nuk e mbajnė popujt e tyre dhe nėse nuk kompenzohen humbjet e tyre qė na janė bėrė, dhe nėse forcat okupuese kryqtare nuk largohen nga tokat e okupuara. Kėto forca kanė kthyer kujtimet e luftave tė kryqėzatave tė shekullit tė mesėm dhe nė luftėrat koloniale dhe rifillimin e armiqėsive nė mes popujve nė botė.
Zotėri kryetar,
Ata qė i kanė tė njohura faktet historike e dijnė qė popujt tanė janė lojal i miqve tė tyre, tė dashur ndaj atyre qė i respektojnė dhe tė pėrkushtuar ndaj aleatėve tė tyre. Por, ata nuk i pėrulen okupatorėve tė tyre ose dorėzohen agresionit dhe asnjėherė nuk pranojnė nėnēmim - me dėshirė e marrin lirinė me forcė se sa tė fitojnė duke u pėrulur.
Padyshim situata momentale e rezistencės sė okupimit nė vendet muslimane, Palestinė, Irak, Afganistan, ėshtė udhėrrėfyes i mjaftueshėm pėr Amerikėn qė thellėsisht dhe me sinqeritet tė vlerėsojė metodat e saj tė pronės me njerėzit nė botė, gjeneralisht, e sidomos me popujt musliman.
SH.B.A. si superfuqi kryesore duhet tė lirohet nga diktatura e lobit cionist kur ėshtė nė pyetje marrrėdhėnie ndaj botės muslimane dhe duhet tė kuptojnė qė interesat reale tė popullit amerikan qėndrojnė nė bashkėpunimin me njė miliard e gjysėm musliman, nė mėnyrė qė tė pėrkrahet drejtėsia dhe e drejta.
Gjithsesi, ky qėndrim kėrkon njė lloj trimėrie tė udhėheqjes amerikane - qė tė vendoset mbi interesat personale dhe partiake.
Zotėri kryetar,
Nėse amerikanėt nuk mund ta pėrkrahin tė drejtėn dhe drejtėsinė, mė e pakta qė mund tė pranohet nga ata ėshtė mosanimi. Pėrkrahja e juaj padrejtėsisė dhe okupimit do tė nxitė rezistencė dhe udhėheqė neve kah ajo qė ne tėrė kėtė ta vėzhgojmė.
4. Nuk ka dyshim, zotėri kryetar, qė ju keni rrjedhur nga bashkėsia multikulturale, djalė i grupeve tė ndryshme etnike prejardhja e sė cilės rrjedhė nga zezakėt, tė cilėt kanė vuajtur pėr shkak tė padrejtėsisė, eksploatimit dhe diskriminimit racor, bile edhe pėr mė tepėr, ju jeni ekspert i punėve legjislative dhe tė avokaturės - tė kthyer kah drejtėsia, dhe nuk ka dyshim tė dini qė drejtėsia nuk mund tė arrihet nėse nuk arrihet barazia nė ndarjen e pasurisė, dhe nuk mbrohet eksploatimi dhe plaēkitja e pasurive tė popujve.
Ekselenca juaj, pa mėdyshje do tė pajtohet me ne qė popujt e botės sė tretė nuk kanė vuajtur nga plaēkitja e pasurisė dhe eksploatimit tė resurseve tė tyre dhe sulmeve nė suvernitetin e tyre nė tė njėjtėn mėnyrė sa kanė vuajtur nga kompanitė e mėdha multiuniversale amerikane tė cilat kanė pushtuar shtete dhe rrėzuar regjime dhe ngulfatur ēdo pėrpjekje tė vendosjes ēfarėdo qoftė rezistence popullore pėr mbrojtjen e pasurive tė kėtyre vendeve.
A thua ne dhe tėrė bota kėrkojnė tė fillojė faza e re e cila shpreh drejtėsinė nė ndarjen e pasurive dhe pjesėmarrjen nė zhvillimmin e tėrė botės por pa mobilizim tė institucioneve financiare ndėrkombėtare qė shėrbejnė pėr plotėsimin e interesave amerikane - siē janė organizimi tregtar Botėror, Banka Botėrore, fondi monetar Ndėrkombėtar dhe institucionet e tjera tė cilat janė themeluar vetėm pėr atė qė fuqive tė mėdha t'u mundėsohet, sidomos SH.B.A-sė, tė kontrollojė pasuritė e shteteve tė pazhvilluara.
Padyshim, ekselenca juaj ėshtė e vetėdijshme pėr faktin qė eksploatimi i njerėzve dhe plaēkitja e pasurisė sė tyre, shkaku kryesor i luftėrave tė mėdha, krizave tė mėdha e tė pandershme tė cilat kanė lėvizur dhe rrjedhur nga SH.B.A.
Zotėri kryetar,
Ftojmė Amerikėn, qė kur kjo pėrjeton krizėn e thellė financiare qė tė fillojė tė gjejė disa solucione nė legjistativin financiar dhe qasjeve ekonomike tė popujve tjerė dhe tė cilėt mund tė kontribojnė qė Amerika ta tejkalojė krizėn e saj financiare dhe situatėn katastrofale nė ekonomi - e cila kthen botėn prapa pėr disa decenie.
Kėtu theksojmė rolin e sistemit banker islam dhe qasjes ekonomike islame i cili ėshtė i lavdėruar nga ekspertet e vjetėr dhe me pėrvojė e tė paanshėm tė ekonomistėve perėndimor.
5. Zotėri kryetar,
Liria ėshtė instiktive pėr gjithė njerėzit dhe kjo ėshtė njė prej vlerave tė pėrbashkėta qė e ndajnė tė gjithė popujt, bile edhe nėse ata dallojnė nė konceptet e tyre pėr liri dhe vėllimin e saj. Edhepse Amerika, vendi i cili thėrret nė liri dhe respektimin e tė drejtave tė njeriut, mė shumė se asnjė vend tjetėr nė botė, dhe nė praktikė mė sė shumti rrėnojnė tė drejtat e njeriut, dhe marrin lirinė e njerėzve, pėr ēfarė kanė bėrė luftėra mė shumė se vendet tjera, kanė bėrė gjenocid, burgosur paligj dhe maltretuar njerėzit.
Pėr mė tepėr, kjo ėshtė e dukshme nė pėrkrahjen e regjimeve diktaturiale, tradhėtive kundėr demokracive nė rritje, puqeve ushtarake tė planifikuara duke mos pėrfillur organizatat ndėrkombėtare. Popujt nė botė qė kanė vuajtur shumė pėr shkak tė kėsaj politike amerikane presin nė kredibilitetin tuaj dhe ēfarė do tė bėni ju nė kėtė kontekst - a do tė jeni njeri i etikės, principeve dhe ėndėrrave, siē keni premtuar popullit tuaj dhe botės, apo do tė jeni tė ndikuar nga dėshirat e njerėzve afarist dhe nėnshtrimit tė presioneve tė lobistėve cionist dhe organizatave tė fshehta.
Zotėri kryetar,
Ju me siguri, jeni tė vetėdijshėm pėr faktin pėr marrjen e vendit tė caktuar pozitiv nė histori, nuk ėshtė e mjaftueshme qė vetėm tė klithen slogane pozitive - pėrveē nėse nuk paraqiten nė realitet dhe ju me siguri e dini qė karakteri nė historinė e secilit udhėheqės nė masė tė madhe pėrcaktohet edhe nga kualiteti i ekipit tė tij.
6. Nė bazė tė fesė sonė dhe principeve, ne ftojmė nė dialog ndėrkulturor, ndėrfetar dhe ndėrcivilizues.
Allahu i Plotfuqishėm nė Kur'an thotė:
"Ithtarėt e librit mos i polemizoni ndryshe (kurr i thirrni nė fenė tuaj) vetėm ashtu si ėshtė mė sė miri . . ."
(El - Ankebut, 46)
Pėr mė tepėr ne respektojmė diturinė dhe pranojmė tė vėrtetėn nga cilido burim.
Allahu i Plotfuqishėm nė Kur'an thotė:
"Thuaju: "Sillni argumentin tuaj (ēka thoni) po qe se jeni tė drejtė."
(El - Bekare, 111)
Ne fuqishėm e hudhim idenė e konfliktit tė civilizimeve dhe mitin pėr fundin e historisė - qė tė dyja kanė rrjedhur nga kultura amerikane.
Allahu i Plotfuqishėm nė Kur'an thotė:
"Thuaju (o i dėrguar): "O ithtarė tė librit (Tevrat e Inxhil), ejani (tė bashkohemi) te njė fjalė qė ėshtė e njėjtė (e drejtė) mes nesh dhe mes jush: Tė mos adhurojmė, pos All-llahut, tė mos ia bėjmė Atij asnjė send shok, tė mos e konsiderojmė njėri - tjetrin zotėr pos All-llahut!"
(Ali Imran, 64)
Dialogu fiton rėndėsinė dhe produktivitetin nėse mendohet si mjet i lejuar nga dy palėt. Por, nėse njėra palė praktikon okupimin dhe invadimin, atėherė nuk ka mėnyrė tjetėr pėr palėn tjetėr pėrveē rezistencės, xhihadit dhe luftės pėr liri me tė gjitha mjetet.
Me siguri, rezistenca nė disa vende muslimane ėshtė rezultat i agresionit, padrejtėsisė dhe tiranisė, tė praktikuara ose sponzoruar nga SH.B.A. dhe kėto rezistenca nuk shkaktojnė dhunė dhe terror - si disa qarqe nė Amerikė dėshirojnė tė proklamojnė.
Pėr kėtė, nėse disa rezistenca ju brengosin dhe ju dėshironi tė vie deri te paqja, duhet tė pėrfundoni okupimin dhe t'ua ktheni popujve lirinė she suvernitetin e tyre.
Zotėri kryetar,
Popujt tanė ėndėrrojnė pėr bashkim, liri, pavarėsi, tė drejtat e njeriut, siguri, progress dhe prosperitet - si tė jetė e mundur, shumica nga kėta popuj beson se Amerika ėshtė pengesa kryesore qė tė realizohen kėto ėndėrra dhe ne besojmė qė ekselenca juaj si kryetar, nuk mund tė kundėrshtojė autenticitetin e disa prej kėtyre padive, e qė ėshtė shkas qė disa prej kėtyre popujve kanė tendencė qė tė qėllojnė Amerikėn me tė gjitha mjetet.
Ne shpresojmė dhe sinqerisht ju ftojmė qė ju tė bėheni ai i cili do tė fillojė tipin e ri tė interaksionit nė marrėdhėniet e SH.B.A.-sė dhe popujve tė botės muslimane.
7. Ekselenca juaj, kryetar,
Ne sot mund tė flasim pėr marrėdhėniet musimano-amerikane e jo ta pėrmendim atė qė ėshtė e lidhur me terrorizmin, tė cilin ia ka imponuar Amerika botės. Nė kėtė kontekst do tė dėshironim ta tėrhiqnim vėmendjen tuaj nė sa vijon:
a.) Ne, paraprakisht fesė sonė dhe nga prespektiva islame, tėrėsisht refuzojmė frikėsimet e tė pafajshmėve, keqpėrdorimin ose vrasjet - pėr ne kjo ėshtė korrupsioni nė tokė, e qė ėshtė njėra prej fatkeqėsive mė tė mėdha qė kemi.
b.) Do tė dėshironim tė tėrheqim vėmendjen nė faktin qė qėndrimi i islamit ndaj luftės dhe betejės - nėse ėshtė e domosdoshėm nė mbrojtjen e tė drejtės dhe si mbrojtje nga padrejtėsia - ka principet morale dhe ligjore tė cilėt bėjnė qė nė kėtė luftė dhe betejė njeriu tė jetė i mėshirshėm sa tė jetė i mundur. Duke respektuar kėtė, islami ndalon caqet joushtarake dhe shkatėrrimet, rrėnimet masovike dhe agresionin e paarsyeshėm.
Gjithashtu, islami kėrkon plotėsimin dhe respektimin e marrėveshjes si dhe marrėdhėnie humane ndaj tė robėruarve, si dhe mbrojtjen e tė drejtave tė qytetarėve. Nė kėtė themel ne bėjmė dallimin nė mes terrorizmit tė ndaluar dhe tė rezistencės legjitime dhe ne fuqishėm e hudhim qė rezistenca legjitime e okupimit tė shikohet si terrorizėm.
c.) Dėshirojmė qė juve t'ju pėrkujtojmė nė qėndrimin e shumė personave akademik tė spikatur nė Amerikė dhe Evropė, tė cilėt bindin se ngjarjet e 11 shtatorit 2001 nuk kanė qenė asgjė tjetėr pėrveē dramė e fabrikuar nga disa fuqi me ndikim nė Amerikė nė bashkėpunim me Mosadin izraelit. Tėrė kėtė e kanė bėrė me qėllim qė tė gjejnė shkas pėr tė filluar luftėn e tretė botėrore tė cilėn e kanė planifikuar dhe pėrcaktuar si dhe caqet e caktuara.
Edhepse dijetarėt islam, shtetet dhe njerėzit e gjykuan atė qė ndodhi nė shtator 2001, SH.B.A. nga prapa mobilizoi shumė shtete, diē me dėshirė e diē me forcė dhe fillon luftėn kundėr islamit si fe, kundėr muslimanėve si individ dhe si grup popujve, institucioneve, kulturės dhe historisė. Ishte kjo luftė qė rrėnoi pushtete, u okupuan vende, theu njerėz, prishi tė gjitha konventat morale dhe legale ndėrkombėtare - luftė nė tė cilėn miliona muslimanė u vranė dhe u dėbuan nga tokat e tyre, qindra mijė njerėz u vendosen nė burgje tė fshehta dhe publike ku tė gjitha tė drejtat e njeriut u rrėnuan, qytete dhe xhamia u rrėnuan, Kur'ani Fisnik u ofendua, ndėrsa me ligje kombėtare u pėrdoren armėt e ndaluara.
Ka qenė e qartė qė nga dita e parė qė kjo luftė e ndyrė nė tė cilėn Amerika hyri, ka qenė e bazuar nė gėnjeshtra dhe paqartėsi. Zotėri George W. Bush me shkas ishte nėn presion qė tė pranojė qė lufta nė Irak ka qenė e bazuar nė shėnime tė gabuara dhe ne besojmė qė drejtėsia e Zotit nuk do tė lejojė qė tiranėt t'i shmangen dėnimit. A thua tė presim qė Amerika t'i proceson dhunėn dhe dėnimin pėr veprat e tyre?
d.) Asnjėherė nuk do tė kemi sukses tė ē'rrėnjosim atė qė ėshtė e njohur si terrorizėm, nėse nuk besojmė dhe praktikojmė tė vėrtetėn, objektivitetin, paanėsinė dhe transparencėn gjatė kėrkimit tė shkaseve tė tij - atėherė do ta disfatojmė.
Me siguri qė cilido qoftė fenomen social ose kulturor do tė shumohet dhe vazhdojė pėrderisa shkaset pėr tė cilat ai ėshtė kėtu janė prezent.
Ne jemi tė bindur qė shkaku kryesor i urrejtjes sė dhunshme dhe tė thellė ndaj Amerikės nė botėn muslimane dhe tjetėr kund, ėshtė agresioni i saj direkt nė botėn muslimane dhe pėrkrahja e saj e pakufishme qė ajo i ofron secilit agresion kundėr muslimanėve.
Ekselenca juaj mundet pėrsėri tė rishikojė qėndrimin amerikan ndaj rezultave tė cilat kanė tė bėjnė me arabėt dhe Izraelin - pėr tė parė qartė standartet e dyfishta tė Amerikės dhe qė tė pyetet a ėshtė kjo qė duhet bėrė.
Shumica e shteteve nė botėn muslimane nuk ju flet juve tė vėrtetėn nga frika, presioni apo dėshira pėr sponzorizimin amerikan. Por, pėr shkak tė humanitetit, ne juve, zotėri kryetar, me plot objektivitet ju bindim - marrėdhėnia nė mes SH.B.A. dhe botės muslimane nuk mund tė jetė normale nėse agresioni kundėr kundėr muslimanėve nuk ndalet dhje nėse ndaj tyre nuk vendoset marrėdhėnia fer dhe e barabartė. Kjo tani ėshtė nė duart tuaja.
Nėse ndėrmerrni hap nė kėtė drejtim, me siguri do tė arrini sukses tė paparashikuar nė skenėn amerikane.
Zotėri kryetar,
Ne besojmė qė arsenali bėrthamor vdekjeprurės i Izraelit tė cilin Amerika ia ka dhėnė Izraelit, paraqet kėrcėnimin mė tė madh terroristik pėr popujt tanė dhe pėr tėrė botėn. Kjo pėrkrahje e pakufishme e Izraelit rezulton me prishjen e tė gjitha tė drejtave ndėkombėtare dhe vlerave, dhe fut nė bėrjen e formave mė tė rėnda tė terrorizmit kundėr popullit tė paarmatosur palestinez.
Ju bindim, me njė kėshillė tė vogėl, qė pėrdorimi i forcės, shtypja, pėrkrahja e Izraelit dhe pranimi i disa grupacioneve shekullore, nuk do tė bėjė asgjė tjetėr pėrveē komplikimit tė krizės dhe nxitė konfliktin. Me siguri, drejtėsia, ndershmėria, objektiviteti dhe mėnjanimi i padrejtėsisė paraqesin ruajtėsit mė tė mirė tė mbrojtjes sė sigurisė nacionale amerikane.
A do tė filloni ju nė kėtė drejtim? Kjo ėshtė ajo qė ne shpresojmė.
Nėnshkruesit e letrės:
Shejh Jusufi Kardawi, dr. Rashid El-Ganoushi, dr. Kazi Husejn Ahmed, dr. Fet'hi Jakan, Ebu Lubaba Et-Tahir Husejn, dr. Ahmed Bajatili, dr. Ahmed El-Rajsuni, dr. Ahmed El-Kattan, dr. Aliffdin Et-Turabi, dr. Teufik Jusuf El-Vai dhe 29 dijetarė tjerė muslimanė.
Pėrktheu dhe pėrshtati: Prim.dr.med.sc. Ali F. Iljazi
als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn vec_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn vec_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn cat_Latn als_Latn als_Latn als_Latn vec_Latn als_Latn als_Latn als_Latn ace_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn zsm_Latn als_Latn