als_Latn uzn_Latn ron_Latn
77 vjearja Paterson, shkrimtarja q s fundi sht emruar ambasadore e librit t fmijve, ka dhn nj intervist rreth romanit t fundit The day of pelican, q flet pr historin e familjeve refugjate nga Kosova.
Prishtin, 2 shkurt
N nj intervist dhn pr median amerikane shkrimtarja Katherin Paterson, tregon sesi lindi ideja e nj romani dedikuar Kosovs. far e shtyu t bhej q nj familje shqiptare t bhej personazhi kryesor i veprs s saj, cilat ishin kontaktet me vendin q sapo kishte dal nga nj luft e ashpr?!
Libri juaj u fundit i publikuar flet pr Kosovn. Si ju lindi kjo ide?
Paterson: Steve Dale, nj nga udhheqsit e kishs son m tha Katerin pse nuk shkruan pr familjen Haxhiu?. Haxhiu ishte nj familje refugjatsh nga Kosova, t ciln kisha jon e kishte strehuar dhe mbshtetur. Asnjher nuk i kisha takuar ata, pasi q gjat kohs s vers un nuk isha aty dhe Haxhiu ishte nja familje q i prkisnin religjionit mysliman, kshtu q nuk e frekuentonte kishn. Por njerz t tjer q kan punuar me ta m kan treguar historin e tyre.
far ju shtyu q t shkruash pr kt rast?
Paterson: Avi m tha q m duhej t bja nj tjetr Breakfast serial. Mu duk ide shum e mir pasi q ngjarjet n Kosov jan shum t mbushura me akte t ndryshme dhe un mund t shkruaja tri apo m shum faqe. Kshtu e organizova nj takim me familjen Haxhiu dhe kalova nj pasdite t mrekullueshm me ta, duke par fotografit e tyre nn shoqrin e bisedave t tyre. Nuk mund t merrja shum informacione n at mnyr pasi q shqipja ime dhe anglishtja e tyre nuk ishin edhe aq t knaqshme. M sht dashur q t hulumtoj nga gazetat dhe librat n lidhje me shtjen e Kosovs dhe familjeve q kishin ikur pr shkak t lufts.
Si u transformuan n libr, faqet q kishe shkruar?
Paterson: Virginia Buckley, redaktore e Patersons, m dha iden q t realizoj nj roman me ato ka kisha shkruar. Isha pak e dshpruar sepse kisha br shum krkime dhe rezultati ishin vetm disa faqe. Me romanin duhej pun m e madhe se sa me gazetn apo artikuj t ndryshm. Fillova t krkoj n internet dhe zbulova nj koleksion prej 200 fotografi nga Kosova. Krkova dhe rash n kontakt me fotografin e ktij koleksioni dhe kshtu krijuam nj bashkpunim shum t ngusht me njri-tjetrin pr t ardhur deri ktu, realizimin e nj romani.
Fotografi sht nga Kosova?
Paterson: sht amerikan q ka jetuar n Kosov pr shtat vite dhe ka punuar n nj kamp refugjatsh n Estoni. Ai flet shqip dhe ka shum shok t ngusht shqiptar. Kshtu q nse ai nuk ishte i sigurt pr ndonj ngjarje apo fakt telefononte shokt pr ndihm. Ishte nj bashkpunim shum i mir dhe i qart. Ishte nj eksperienc e re dhe shum e knaqshme bashkpunimi me nj fotograf, i cili ka merit t madhe n realizimin e romanit tim.http://www.forumishqiptar.com/attach...1&d=1265141639http://www.forumishqiptar.com/attach...1&d=1265141842
Ndryshuar pr her t fundit nga fegi : 02-02-2010 m 16:13
Forumi Shqiptar sht komuniteti shqiptar m i vjetr dhe i madh n Internet. Ai u hap pr her t par n vitin 1998 si pjes e projektit Albasoul. Forumi sht nj nism private e nj grupi emigrantsh shqiptar q ka pr qllim t'iu ofroj t gjith shqiptarve nj platform pr t shprehur zrin e mendimin e tyre n liri t plot. Forumi sht nj siprmarrje jo-fitimprurse dhe t gjitha shrbimet tona ofrohen falas e pr t gjith. Stafi i forumit sht staf vullnetar dhe pa pages. Shpenzimet e forumit mbulohen nga nismtart, donacionet e antarve dhe t ardhurat nga reklamat.
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn