als_Latn uzn_Latn mlt_Latn
Dikur talentet shuhehin si shkndija n errsir. Jepnin ca shenja n rrethin e vogl t shokve dhe familjes e humbnin. S'kishte shkolla, s'kishte vmendje. Ndrsa sot, t apasionuarit pas interpretimit mund t marrin msime q n moshn 6- vjeare.
Msuesi i par i aktrimit pr fmij, Leonard Bombaj: Po t kisha pasur mundsi q n vegjlin time t ndiqja kurse apo shkolln e aktrimit, sot do t isha shum her m i mir ose, le t them, se do t isha aktori m i mir n Shqipri
Mund t quhet pa mdyshje nj pionier. Pr her t par ka hapur n Shqipri nj shkoll aktrimi pr fmij. Po bn realitet ndrrn e tij t vegjlis. Nse do t kish pasur msues q n fmijri, ndoshta e sotmja e tij do t ishte shum m e spikatur. Leonard Bombaj, aktori dhe regjisori i mirnjohur, ideatori dhe prezantuesi i spektakleve, filmave dhe projekteve n fushn e kinemas e televizionit, rrfen se si ka nisur t materializoj ndrrn e tij t dikurshme. 200 fmij nga 6-14 vje ndjekin Sirea Film, nj shkoll e sapohapur prej tij dhe jan t befasur nga vetvetja. Papritur para tyre iu sht hapur nj bot q u ngjan ndrrave. Po far ndodh n shkoll, cilat jan marrdhniet e Bombajt me fmijt dhe cila do t jet e ardhmja e tyre? Leonardi rrfehet n kt intervist ekskluzive pr Spektr.
A sht e lodhshme puna me fmijt?
Aspak. Kur punon me fmijt ke shum avantazhe sepse ata, n radh t par, kan nj mbshtetje fantastike nga prindrit e tyre. Fmijt jan n at mosh q nuk kan dyzime dshirash si ndodh me adoleshentt, ndaj prqendrimi i tyre sht aq i madh sa mjaft t'i ngacmosh pak n ndrrat e tyre dhe ata i ke br befas aletat t besuar.
Ku keni hasur vshtirsi n kt projekt?
Vshtirsi kam hasur me promovimin e ktyre fmijve. Ata sapo mbarojn kursin t shohin n sy pr t ditur se 'do t bhet me ta. Po kshtu edhe prindrit e tyre. Duket sikur jemi nj autobuz q i mbledh kta fmij dhe duhet t'i shprndaj n pika t ndryshme. N t njjtn koh kam marr prsipr t shndrrohem n nj lloj sindikate mbrojtse n mnyr q askush nga ata q punon me fmijt e mi t mos i strmundoj apo t arrij deri tek shfrytzimi. Shpesh ndodh q xhirimet fillojn q me nat dhe fmijt nuk duhet t punojn m shum se 6 or n dit. Gjithashtu jam prpjekur q fmijt t mos shfrytzohen pr foto pak t prshtatshme apo t bien pre e ngacmimeve t ndryshme.
Sa kushton pr nj fmij q dshiron t ndjek kursin apo shkolln tuaj?
Dua t theksoj se ende nuk mundemi q kt projekt ta quajm shkoll, megjithse brenda ajo i ka t gjitha elementt e saj. Po ju them se mjafton q prindrit t heqin dor nga nj kafe, apo t kursejn nga cigaret e tyre dhe shpenzimet pr kt kurs bhen t prballueshme.
A sht e vshtire t'i thuash nj fmije, i cili dshiron t ndjek rrugn e artit, q nuk sht i vlefshm dhe far t dhnash duhet t ket nj fmij pr t'u br pjes e projektit tuaj?
T gjith fmijve u kemi br t qart se asnjri prej tyre nuk sht Yll dhe kjo bhet pr t zbutur efektin e keq q mund t sjell nj e ardhme jo e suksesshme n kt fush. Por fmijve gjithashtu u kemi shpjeguar se t gjith s bashku ata jan Yje, por secili ka dika m t mir nga tjetri, ndaj u mbetet atyre pr ta zbuluar dhe pr ta tejkaluar shokun.
N fillim, pranimi i fmijve bhet pa asnj lloj dallimi. Kjo sepse edhe vet programi i t madhes Viola Spolin tregon se as prindrit as pedagogt dhe as fmija vet nuk e di se far fshihet brenda tij.
Kshtu vendimi ose prgjigjja n lidhje me vazhdimsin e aktivizimit t fmijve nuk jepet kurr e nxituar apo pas vetm nj prove. N dy muaj prpjekje pr t'i br ata t vlefshm pr kt projekt, prdorim nj program shum t kujdesshm kualifikimi ku pr secilin fmij, tregojm se ku i ka t dhnat m t shumta. Prgjigjja m negative q mund t japim sht: se fmija ende nuk ndjehet i prgatitur pr t'u paraqitur n nj shfaqje.
Askush nuk mund ta thot me siguri fjaln e fundit, un mbi shpatullat e mia kam provuar kt gj. Gjykimet e nxituara t pedagogve kan shpallur talente q m von nuk shklqyen kurr, ashtu si tek disa t tjer sht vn gishti si t patalentuar dhe n t vrtet sot jan aktor t njohur.
A jan ambicioz fmijt dhe a e ndiejn n kt mosh konkurrencn?
Tek kta fmij duhet t prmend etikn profesionale me t ciln din t punojn. E them me bindje se konkurrenca tek ata ekziston sepse gjithnj i kam br t qart seriozitetin q krkon do rol. N t kundrt, ai kthehet n nj mundsi t humbur, e cila mund t mos rikthehet kurr m. Gjat provave, kur dikush sht shum mir n interpretim, fmijt duartrokasin pr t, kjo gj i shtyn ata t'i prkushtohen studimit, prej nga presin q nesr t jen ata t duartrokiturit.
Cila sht mosha kufi q nj fmij t interpretoj?
Prgjithsisht n moshn 6 vje, por kam par dhe kam dgjuar pr raste kur fmij t moshs 4 vjee realizojn disa gjra q n gjuhn ton quhen lojra aktrimi.
M trego se cila sht pika m e fort n programin tuaj t msimdhnies?
Mendoj se sht improvizimi. Kt ia kam rekomanduar fmijve dhe kam par se ka funksionuar shum mir.
A ka ndikuar krkesa e tregut pr t'i drejtuar fmijt m shum tek spektakli televiziv, sesa drejt teatrit?
Qllimi i ksaj shkolle sht q fmijt t mos u shtohen radhve t gjata t studentve q mbarojn shkolln e drams dhe nuk kan mundsi t punojn n profesionin e tyre. Me an t projekteve t shpeshta un synoj q kta fmij t'i mbaj t angazhuar n aktivitete t ndryshme. Por terreni q ofrohet rreth e qark sht shum i ashpr. Kinemaja shqiptare vazhdon t jet n reanimacion dhe mundsit m t mdha jan n televizion. Kjo sht arsyeja q fmijt dua t'i modifikoj n mnyr q t jen t vlefshm edhe pr ekranin e televizionit. Madje s fundi me ta po punoj pr nj ofert q na jep mundsin q fmijt t dublojn. Tregu sht ai q t udhheq, megjithse kta fmij jan krkuar edhe pr disa filma, ndrkoh q mundsin pr t'u shfaqur n teatr ende nuk e kan pasur.
A mund t themi se kta fmij jan t punsuar apo thjesht zbaviten?
N nj far mnyre ata po punojn, ose m mir t themi se ata zbaviten duke punuar.
A jeni i rrept dha sa t disiplinuar jan fmijt?
E pranoj se jam shum i rrept n dhnien e mundsis dhe ndihms ndaj m t mirve. Kt e kam t bazuar tek e shkuara dhe formimi im artistik. Programi i kursit i prmbahet etiks n marrdhniet me fmijt, e cila nuk bie m posht se normat e shkollave m t mira n bot. Artistt e vegjl kan lirin e t shprehurit dhe mund t shprehin lirshm opinionet e tyre, pa u ndaluar nga msuesit, t cilve u sht ndaluar t bjn komente personale mbi talentin apo aftsit e nxnsve.
Po fmijt me talent mesatar, por q kan mbshtetje t pakursyer financiare nga prindrit, a mund t bhen dikushi n art?
Kjo pyetje mund t hap nj diskutim t gjat, megjithat po prgjigjem shkurt. N qoft se fmija drgohet n nj shkoll t mir private, ndjek kurse aktrimi, kanto, plastik apo joga, sigurisht q do t bhet nj sfidant shum i fort kundrejt nj fmije t talentuar, por pa mbshtetje.
Un nuk iu besoj fryrjeve q u bhen disa personazheve t skens n revista, gazeta apo televizione duke i mbiquajtur si i madhi, i bukuri apo i pazvendsueshmi. Di t them prej tyre disa emra, q sot jan t njohur n biznesin e spektaklit shqiptar. Ata jan t vetmit, por jo m t mirt, t vetmit pr ta, do t thot t vetmuarit.
Si jan raportet tuaja me prindrit q sjellin fmijt n kursin tuaj?
Deri tani kam pasur t bj me rreth 200 prindr dhe pjesa drrmuese e tyre ka qen aleate shum e vlefshme. Ndihma e tyre ka qen e madhe pr mua dhe gjith projektin q un udhheq. Me ta jemi marr vesh pr t eliminuar disa ndrhyrje, qoft edhe t vogla apo diplomatike n lidhje me prkrahjen apo mbshtetjen e njrit fmij m shum sesa nj tjetri. Megjithat ende nuk e ndiej veten t aft t menaxhoj debulesn prindrore.
Cili sht plani juaj artistik m i afrt?
Bhet fjal pr t sjell bashk me fmijt nj musikal. Synoj q ky musikal t jet i vrtet dhe t ket nj mbshtetje serioze. Nuk m plqen t shikoj fmij n skena bosh ku dekoret jan t lyera thjesht me boj dhe t jen t veshur me disa kostume petashuqe prej bezeje. Un do t prpiqem me t gjitha forcat q ky musical me titullin Kripmjaltzat t vij me t gjitha parametrat e plotsuara, dekorin, dancin, aktrimin dhe elementet muzikore. Shkurt, un dua t bj musical-in e par serioz pr fmij n Shqipri.
Nga qendra Sirea Film jan t shum fmijt artist t cilt me sukses kan prekur ndrrn e tyre m t dashur, skenn. Por kt radh ne kemi ndaluar pr nj bised vetm tek dy prej tyre, ata jan Ajselda dhe Bonaldi. Me ta publiku u njoh kndshm n spotin pr fushatn zgjedhore, ku fmijt u tregonin t rriturve rregullat se si duhet t votonin. Ndonse spotet elektorale vinin shpesh t rnduar nga emocionet politike, kta fmij- aktor me talentin e tyre arritn t zbusnin situatn dhe mesazhin ta sillnin me nota t pranueshme.
Pr ta nuk ishte intervista e par dhe krkonin t tregoheshin sa m t lirshm, n qndrimin e tyre, ku nuk prjashtohej leht emocioni q i bnte t ngjanin si n ditn e par t shkolls.
Megjithat, mosha e pafajsis i bn q n jet ta ken m t vshtir t interpretojn sesa n sken apo ekran, ku ata jan krejt ndryshe. Ndoshta sepse atje bhen pjes e nj bote ideale ku natyra i ka przgjedhur t jetojn fal talentit q iu ka dhuruar.
Por megjithse t vegjl ata kan kuptuar se n art sht puna ajo q talentin e gdhend duke e kthyer n nj arm t but, e cila prher t mon si fitimtar. Ata nuk pranojn ta quajn aktrimin zbavitje, ndonse ai i ka br borxhlinj ndaj lodrave t fmijris, t cilat pr hir t pasionit, fmijt i kan anashkaluar pa shum keqardhje.
Intervista
Dshiroj nj rol ku duhet t qaj
(1)
Emri Ajselda Xhaxhaj
Mosha 11 vjee
Si t lindi dshira pr t'u marr me aktrim dhe me spektakl?
Kur kam qen 6 vjee, gjithnj m plqente t imitoja aktoret e njohura. M pas n shkolln time erdhi profesori Leonard Bombaj, i cili na ftoi q sipas dshirs, t ndiqnim kursin pr aktor. Un menjher u tregova prindrve pr kt rast dhe njkohsisht pr dshirn time t madhe pr t'u br aktore.
Kujt mendon se i ke ngjar n familje pr talentin tnd?
Mendoj q askujt, un jam e para q kam nisur kt rrug.
Kush sht kngtari apo kngtarja e preferuar q t bn t krcesh?
Megjithse jam me origjin nga Mallakastra e egr, m plqen kngtarja e shqipris s mesme Valbona Mema.
Aktori i preferuar?
Kadri Roshi.
far t plqen dhe nuk t plqen t shohsh n ekran?
M plqen shum t shoh filma, sidomos ato q i drejtohen moshs time dhe nuk m plqen t shoh lajmet.
Cili sht ushqimi yt i preferuar?
Emblsirat.
Kush kujdeset pr pamjen tnde t jashtme.
Un kujdesem vet por nj ndihm t madhe dhe shum kshilla i marr nga mamaja ime. N fund t fundit, sht ajo q m'i blen veshjet.
Sa vje ndihesh?
Ndihem m e rritur se jam, m duket sikur jam 20 vje.
far mendon pr moshatart e tu q nuk merren me art?A ndihesh ndryshe prej tyre?
Natyrisht q ndihem pak ndryshe, sepse po vazhdoj kt shkoll aktrimi, por kshtu ndjehem mir dhe kt gj q po bj ua kshilloj edhe moshatarve t mi.
A je e njohur?
Po , mendoj se tani jam br e njohur dhe kjo gj m plqen.
Ka qlluar t debatosh ndonjher me profesor Leonardin?
Pr t debatuar, jo. Megjithse ndonjher kur gabonim, ai sht nervozuar me ne. Kjo gj ndodhte n fillim, tani jemi msuar me njri-tjetrin.
Deri tani cilat nga rolet e tua i mban mend si m t bukurat?
Roli tek Kripmjaltezat, ku personazhi im kishte shpikur nj krijes e cila nuk mbijetoi gjat.
A t pengon aktiviteti artistik pr mbarvajtjen n shkoll?
T them t vrtetn, marrja me aktrim nuk m pengon aspak n detyrimet e mia ndaj shkolls. Msueset shpesh m prgzojn pr rolet ku un interpretoj.
far t plqen t interpretosh?
M plqejn shum filmat dramatik dhe ato momente ku aktoret derdhin lot, ndaj do t dshiroja t isha protagoniste n nj rol ku do t m duhej t qaja.
A ka ndonj aktore t cils ti dshiron ti ngjash?
Mendoj se e bukura e ktij profesioni sht t jesh origjinale, kshtu q nuk kam marr si shembull asnj nga aktoret e njohura.
far do t bhesh kur t rritesh?
Natyrisht q aktore, por nse nuk ia arrij do t studioj pr avokate.
Po n kohn e lir me far t plqen t merresh?
Kohn e lir e kam t lidhur me pasionin tim. M plqen t shoh filma t ndryshm apo t lexoj materiale t cilat m plqejn, por q shpesh m'i rekomandon edhe profesor Leonardi. Por ashtu si t gjith moshatart e mi, m plqen t luaj edhe n natyr apo n knde lojrash.
Si t duken t rriturit, far nuk t plqen tek ata?
Nuk m plqen kur dgjoj prej tyre fjal banale.
Duke ditur se n botn e artit ka shum ambicje, megjithse je e vogl, a t ka qlluar t jesh paksa xheloze pr ndonj shoqen tnde?
Me shoqet kolege nuk ka qlluar t bhem xheloze pr ndonj rol t veant. Madje edhe nga ana e tyre nuk kam ndier kurr xhelozi ndaj meje.
Suksese
Faleminderit.
Dua t luaj aksion dhe horror
(2)
Emri, Bonald Prlokaj
Mosha, 10 vje
Si t lindi dshira pr t'u marr me aktrim dhe me spektakl?
Mua m plqente shum tek shikoja fmijt q kndonin, interpretonin dhe bheshin t njohur prej spektaklit Gjeniu i vogl. Gjithashtu mamaja ime i shikonte ata fmij t talentuar dhe bnte shpesh komplimente. Ditn q profesor Leonardi erdhi n klasn time, un menjher vendosa t hyj n kursin e tij t aktrimit dhe lajmrova maman q edhe un do t nisja rrugn e artit, por si aktor.
Kujt mendon se i ke ngjar n familje pr talentin tnd?
Askush nuk sht marr me aktrim prve meje, un jam i pari.
Kush sht kngtari apo kngtarja e preferuar q t bn t krcesh?
Kngtari im i preferuar sht Ermal Fejzullahu, ndrsa rryma q krcej me qejf, sht hip-hop.
Aktori i preferuar?
Leonardo Di Caprio.
far t plqen dhe nuk t plqen t shohsh n ekran?
M plqejn filmat dhe nuk m plqen kronika e zez n edicionet e lajmeve.
Cili sht ushqimi yt i preferuar?
M plqejn mezet.
Kush kujdeset pr pamjen tnde t jashtme.
Pamja e jashtme ka shum rndsi dhe mua m plqen t jem i veshur bukur. Pr zgjedhjen e rrobave t mia kujdeset dhe m'i blen mamaja, por edhe daja q m'i sjell nga Gjermania.
Sa vje ndjehesh?
T them t drejtn un ndjehem 23 24 vje.
far mendon pr moshatart e tu q nuk merren me art?A ndjehesh ndryshe prej tyre?
Mendoj se na plqejn gjra t ndryshme, megjithat pr ta provuar rrugn e artit un i ftoj t gjith, q nga vllai im e deri tek shokt. Kur ata m prgzojn pr rolet e mia, gjithmon u them se duke ndjekur shkolln e aktrimit edhe ata do t arrijn t krijojn dika t till.
A je i njohur?
Po , t gjith m njohin dhe m prshndesin rrugs.
Ka qlluar t debatosh ndonjher me profesor Leonardin?
Debate asnjher, shkojm shum mir.
Deri tani cilat nga rolet e tua i mban mend si m t bukurat?
M ka plqyer roli i nj shkenctari vjedhs, por edhe imitimi i gazetarit Arjan ani.
A t pengon aktiviteti artistik pr mbarvajtjen n shkoll?
Jam shum mir me msime, kjo tregon se aktiviteti artistik nuk m ka penguar n lidhje me shkolln. Tani q jam br i njohur drejtori i shkolls m porosit q n intervista t mos harroj pa prmendur shkolln ku un msoj.
far t plqen t interpretosh?
M plqejn filmat horror dhe me aksion, ndaj do t ishte nj gj shum e bukur sikur nj dit t isha aktor kryesor n nj film t till.
A ka ndonj aktor t cilit ti dshiron t'i ngjash?
Kam par s fundi filmin Costantine dhe interpretimi i aktorit Keanu Reeves m ka plqyer shum. Nj rol t till do ta luaja me shum dshir.
far do t bhesh kur t rritesh?
E kam vendosur, do t bhem aktor. Po nuk ia arrita qllimit, si profesion t dyt m plqen t bhem mjek.
Po n kohn e lir me far t plqen t merresh?
Kohn e lir e shpenzoj pr t'u marr me msimet e aktrimit edhe me leximin e librave q profesort na i rekomandojn si shum t nevojshm.
Si ju duken t rriturit, far nuk t plqen tek ata?
Shpesh t rriturit nuk me duken n rregull, p.sh ata e din se cigarja e dmton rnd shndetin dhe vazhdojne ta pijn at pa ndalim.
Duke ditur se n botn e artit ka shum ambicje, megjithse je i vogl, a t ka qlluar t jesh paksa xheloz pr ndonj shok tndin?
M plqen t'i arrij gjrat me pun dhe nuk m plqen t mendoj se jam m i miri, kshtu qndroj larg konkurrencs dhe xhelozive.
Suksese
Edhe juve.
Si mori udh ideja e msimit pr aktort e vegjl. Emigrimi n Kanada dhe borxhi ndaj fmijris e bn Bombajn t hapte shkolln e munguar
Profesori i talenteve
Megjithse Leonard Bombaj sht nj nga personazhet e njohur t spektaklit shqiptar, duket se nj breng e vjetr q lidhet me pasionin pr aktrimin e bn t ndjehet ca ndryshe. Me shkolln Sirea Film ai ka krkuar t shuaj kureshtjen pr t ditur, sesa larg mund t arrijn fmijt e talentuar, t cilt qysh n hapat e tyre t par drejt skens, mbshteten nga msues profesionist. Kur ishte i vogl, rreth 12 vje, atij i plqente q kohn ta zinte me libra dhe pasioni pr artin skenik kishte filluar t ndjehej fort. Por n at koh nj shkoll aktrimi pr fmijt Shqipris i mungonte. N vitin 1978 u mbyll edhe shkolla e mesme e kulturs, pa t ciln drejtimi i djaloshit ndryshoi krejtsisht dhe ai u b nxns i Politeknikumit. Kanadaja, ku Leonardi me familjen jetuan disa vjet, e ndihmoi at t merrte prgjigje n lidhje me mungesn e nj shkolle pr aktort e vegjl n Shqipri, shkoll q n at shtet funksiononte me sukses. Aty fmijt prballeshin me terma profesional, t cilat n Shqipri studioheshin n shkolln e lart. Imagjinata e tij krijoi menjher prfytyrimin sesi do t ishin aktort tan, nse do t'iu ishte dhn mundsia pr t'u perfeksionuar q n mosh t vogl.
Kshtu pr Leonardin krijimi i nj pakete teorike me ndrthurjen e leksioneve t universitetit me ato q msoheshin n shkollat private, ishte nj iniciativ e natyrshme. Kjo paket u ushqye shum edhe nga programi i Viola Spolin, e cila sht krijuesja e shkolls s par me fmij aktor profesionist n Hollivood.
Tani kursi i fmijve aktor n Shqipri sht nj realitet dhe mban emrin Sirea Film. Aty mirpriten fmij nga mosha 6 deri n 14 vje, studimi ndahet n tri nivele dhe prqendrohet n ushtrimet e aktrimit, fjala artistike, plastika, kamera dhe aktori, improvizimi dhe ndrtimi i mini-spektaklit. Pasi kalojn t tria fazat, fmijt specializohen n monolog individual n sken, n dance teatr dhe anglisht. Njri prej aktiviteteve m t njohur t tyr sht spektakli me disa pjes Kripmjaltzat. Me shum talent dhe me nj origjinalitet q u mungon rndom aktorve t mdhej, ata arritn t sjellin n ekran t gjitha elementet, t cilat kan studiuar n kursin e ndjekur. Materialet e spektaklit ishin t autorv t huaj, ndonse Leonardi me shum dshir ka ftuar krijues shqiptar t sjellin skenar pr fmij. Dshira pr ta vazhduar kt spektakl me pjes t tjera sht e madhe, por problemet nuk kan t sosur dhe fmijve bashk me drejtuesit e tyre u duhet t prballen me konfuzionin ekonomik t Televizionit Publik Shqiptar. Leonardi me keqardhje tregon se ende nuk sht shprblyer pr punn e tij dhe t fmijve nga ky institucion. Kjo munges serioziteti sjell pr t dhe fmijt nj stepje pr t ecur prpara n ato plane ambicioze, t cilat vazhdojn t'i prgatisin me shum prkushtim. Kt iniciativ Leonard Bombaj ka dshir ta prkufizoj edhe si nj lloj testimi ndaj institucioneve shtetrore dhe private, gjithashtu t mas krkesn e tregut kundrejt fmijve t talentuar t skens. Reagimi i tyre do t ishte vendimtar q Sirea Fim t kthehet nga nj kurs aktrimi n shkolln e par shqiptare pr fmijt artist.
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn hat_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn ita_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn swh_Latn kab_Latn als_Latn als_Latn ban_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn gla_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lmo_Latn kab_Latn als_Latn als_Latn mlt_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn szl_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn gla_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn