als_Latn uzn_Latn ron_Latn
Rizah Sheqiri pjesmarrs n aktivitete t shumta letrare
Shkrimtari e poeti yn Rizah Sheqiri, antari i Shoqats s Shkrimtarve t Suedis, antar i PEN-it suedez, antari i Lidhjes s Shkrimtarve t Jugut t Suedis dhe nnkryetar i Klubit t Krijuesve Letrar t Blekinges, vazhdon me sukses t prezentoj krijmtarin e tij letrare (shqip e suedisht) n manifestime t shumta kulturore e letrare gjithandej Suedis.
Bie fjala, vetm gjat ktyre muajve t fundit poeti dhe shkrimtari yn Rizah Sheqiri ishte pjesmarrs
n manifestimin letrar n Ronneby kushtuar 80- vjetorit t lindjes s poetit m t madh suedez -fituesit t mimit -Nobel pr Letrsi Tomas Transtrmer
N manifestimin letrar kushtuar 80- vjetorit t lindjes s poetit m t madh bashkkohor suedez fituesit t mimit Nobel pr Letrsi 2001 -Tomas Transtrmer, i organizuar nga Klubi i Krijuesve Letrar t Blekinges q u mbajt m 18 gusht 2011 n qytetin Roneby, mori pjes edhe Shkrimtari e poeti yn R.Sheqiri dhe n kt manifestim letrar ai foli pr poezin haiku t ktij mjeshtri t madh t fjals artistike suedeze dhe pastaj lexoi disa poezi haiku nga Tomas Transtrmer n shqip prkthyera nga ai.
Rizah Sheqiri zgjoi interesimin e madh tek pjesmarrsit e shumt sidomos ather kur foli pr procesin e prkthimit t poezive haiku nga ky poet dhe kur pr t pranishmit i analizoi ato duke i prballur rrokjet e tyre t numruara n t dy gjuht.
Ai u tha t pranishmve se gjuha shqipe sht aq e pasur saq ka mundsin e mrekullueshme t prkthimit qoft edhe t nj poezie t koncentruar si sht ajo haiku, n rastin konkret, poezia haiku e poetit t shquar suedez Tomas Transtrmer.
n Panairin Ndrkombtar t Librit dhe t Bibliotekave 2011 n Gteborg
Shkrimtari yn Rizah Sheqiri edhe sivjet ishte i pranishm n Panairin e Librit dhe t Bibliotekave n Gteborg t Suedis me fjaln poetike dhe me librat e tij. T dieln m 25 shtator 2011, ai mbajti edhe nj ligjerat para publikut n njrn nga skenat e ktij panairi dhe foli pr rolin e shkrimtarve me prejardhje t huaj n Suedi si nj thesar i muar n kt shoqri.
N Suedi, jetojn e krijojn edhe rreth 1500 shkrimtar me prejardhje nga shum vende t ndryshme t bots t cilt shkruajn edhe n rreth 60 gjuh t ndryshme. Kta jan nj thesar tepr i muar kulturor dhe letrar pr shoqrin suedeze - konstatoi shkrimtari yn n ligjeratn e tij n skenn e Sheshit Internacional n Panairin Ndrkombtar t Librit dhe t Bibliotekave n Gteborg t Suedis, q sivjet u mbajt nga 22- 25 shtator 2011 dhe q kishte mbi njqindmij vizitor.
Shkrimtari yn ligjeratn e tij e ilustroi edhe me dy poezi t veta t cilat e pasqyrojn n mnyr emocionale t qenit shkrimtar n nj vend tjetr nga ai i origjins.
Ligjerata e shkrimtarit ton mbajtur n Panairin e sivjem pastaj u botua n webfqen e Biblioteks Internacionale t Suedis.
n manifestimin kulturor Nata e Kulturs n Karlshamn
Gjat pasdits dhe mbrmjes t s shtuns m 1 tetor 2011 n qytetin Karlshamn u organizuan manifestimi i madh jubilar i 20-tin me radh Nata e Kulturs, me moton e manifestimit Pasqyrime ku u mbajtn nj varg manifestimesh kulturore, letrare e artistike. N dy mese ku u majtn aktivitete letrare me krijimtarin e tij u prezentua edhe shkrimtari e poeti yn Rizah Sheqiri.
N amfiteatrin e Muzeut t Qytetit u paraqit me poezit e veta, ndrsa n bibliotekn e qytetit foli pr krijimtarin letrare dhe prezentoi librat e tij t fundit dygjuhsor shqip e suedisht. Lexuesit e interesuar gjat ksaj mbrmje patn mundsin ta takojn edhe vet shkrimtarin tek stenda e tij dhe t bashkbisedojn me te pr krijimtarin e tij letrare, pr librat e tij dygjuhsor, pr letrsin shqipe, pr prkthimet, etj.
Ai gjat mbrmjes edhe nnshkroi librat e tij pr t interesuearit si dhe shfrytzoi mundsin e mir t bashkbisedimit t drejtprdrejt me disa nga lexuesit e tij.
n Festivalin e Kngs dhe Poezis t Blekinges 2011
N Festivalin e Kngs dhe Poezis t Blekinges 2011 q u mbajt n Salln e Arteve (Konsthallen) n Karlskrona t Suedis edhe sivjet morn pjes shum kngtar si M.Klingstrm, M.Karlsson, . Larsson, Svanungar (Elin-Louise och Gustav), E.Karlsson, I. Wijk, L-G Holm, L.Turesson, L. Egefur, dhe U.Karlsson, si dhe poet t njohur t Suedis; Magnus William-Olsson, Ann-Sofie Ahlberg, Gun Persson, Sonja Johansson, Lisbeth Karlsson, Christina Ekegren, e n mesin e tyre ishin edhe dy poet shqiptar, bab e bij Yllka dhe Rizah Sheqiri.
Pr m shum regjisorja, skenaristja dhe poetja Yllka Sheqiri prve pjesmarrjes s saj si poete, ishte edhe nikoqire dhe moderatore e Festivalit t sivjem. Ajo u shqua pr moderim t shklqyeshm t mbrmjes, pr nj nivel t lart profesional dhe pr nj frym poetike t moderimit, pr ka mori shum fjal miradie.
Ndrsa nj pik tjetr interesante e ktij festivali ishte recitimi i vargjeve premier n gjuhn shqipe t poetit dhe kritikut letrar bashkkohor suedez, ndr m t njohurit nga Stockholmi, Magnus William-Olsson t cilat enkas pr kt mbrmje i kishte prkthyer poeti yn Rizah Sheqiri.
N mbrmjen poetike m 10.11.2011 n Solversborg
Nikoqir i mbrmjes ishte grupi 143 i Amnestis dhe shkrimtari i njohur suedez Per Nilsson, ndrsa poeti kryesor i mbrmjes kther ishte poeti yn Rizah Sheqiri. Paraqitja e tij para publikut n kt mbrmje ishte m e veant ngase ai prve leximit t poezive t tij n dy gjuh shqip e suedisht foli edhe pr rrugn e tij krijuese, pr jetn e shkollimin, pr kohn e migrimit, pr lirimin dhe shpalljen e pavarsis s atdheut t tij Kosovs, si dhe pr rolin e tij si shkrimtar e krijues, ose si e quqjti ai, pr rolin e tij si ur lidhse n mes dy popujsh e kulturash, rol q do ta forcoj prdit e m shum. Duke ilustruar kt ai lexoi poezit q ka prkthyer n gjuhn shqipe nga poeti suedez Nobelisti i sivjem- Tommas Transtrmer. Paraqitja e tij para nj publiku t zgjedhur u duartrokit gjat si dhe u pasqyrua me nj artikull interesant n gazetn ditore Sydostarn me titull Transtmer r vackrast p albanska- Transtromeri sht m i mir n gjuhn shqipe. Duke nderuar kshtu jo vetm punn prej poeti e prkthyesi t Rizah Sheqirit, por nj artikull i till shum afirmativ padyshim q u bn nder shqiptarve dhe gjuhs shqipe.
N kt takim letrar u lexuan edhe poezi haiku n gjuhn japoneze si dhe disa prkthime t poezive n gjuhn vietnameze t nj nobelisti tjetr suedez nga regjioni i Blekinges - Harri Martisonit.
Pjesa e fundit e ktij takimi ishte e rezervuar pr leximin e poezive nga disa poet lokal.
E gjith mbrmja u ilustrua edhe me tone t mbla t muziks.
N manifestimin Dita e vogl e kulturs n Karlshamn m 12.11.2011
ManifestimiDita e vogl e kulturs n Karlshamn m 12.11.2011 kryesisht iu kushtua fmijve dhe t rinjve dhe pr ta u organizuan nj sr aktivitetesh t ndryshme kulturore letrare e artistike. U organizuan puntori krijuese, ekspozita, lojra skenike e shfaqje dramash pr fmij, si dhe u prezentuan dhe u ekspozuan edhe libra t shumt pr fmij.
Shkrimtari yn Rizah Sheqiri n kto takime ekspozoi dhe prezentoi librat e tij n dy gjuh si dhe lexuesve t vet u foli pr librat e pr prkthimet e tij. Lryesisht fjala e tij u prqndrua rreth librit dygjuhsor pr fmij Legjenda pr mbretin e kngs Legenden om sngens kung.
dhe prezentimet e tij po vazhdojn edhe n manifestime shqiptare
Krijuesi e poeti yn shkrimtari Rizah Sheqiri vazhdon me shum sukses prezentimin e krijimtaris s tij edhe n gjuhn shqipe e suedeze gjithandej n manifestime kulturore e letrare npr qendra t ndryshme ku shqiptart e Suedis si gjithmon po e festojn me shum dinjitet 28 Nntorin- Ditn e Flamurit Kombtar, Ditn e Shpalljes s Pavarsis dhe Ditlindjen e Heroit Legjendar Adem Jasharit.
Bie fjala ai mori pjes n manifestimin qndror t Kremtimit t 28 Nntorit - Dits s Flamurit dhe Dits s Shpalljes s Pavarsis mbajtur m 26 nntor n qytetin Kristianstad t Suedis, organizuar nga Unioni i Shoqatave Shqiptare n Suedi, ai prvec fjalve t rastit recitoi edhe dy nga poezit e tij, njrn pr flamurin dhe tjetrn pr gjuhn.
Shkrimtar yn R.Sheqiri deri n fund t ktij viti do t prezentohet edhe n nj sr takimesh letrare e kulturore gjithandej Suedis, takime kto q organizohen kryesisht n vigjilje t festave t fund vitit. Kto dit ai do t jet i pranishnga Shoqata Shqiptare npr shum qendra. /BSh/
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn mos_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn