als_Latn dik_Latn sag_Latn
Përkthimi për mua është vuajtje. Nëse nuk është i tillë, atëherë nuk e ndjej. Edmond Tupja një nga emrat e njohur të shqipërimit,u shpreh kështu në bisedën e radhës së takimeve Letërsia dhe Qyteti. Ka gjithnjë një histori në lidhje me shkrimin. Tek ty si ndodhi? Eshtë
"Ndërsa përktheja Prustin, linda dy fëmijë e më dukej sikur isha e mbarsur me fëmijën e tretë". Kur e dorëzoi "Robinjën" e Prustit në duart e botuesit Rexhep Hida, që ngulmoi fort që ajo t'i futej kësaj pune, përkthyesja Edit Dibra do të ndihej me të vërtetë e çliruar. Përkthye
Është nga rastet e rralla në kryeqytet, kur përkthyesit e një gjuhë mblidhen në një forum jo vetëm për shkrimtarin, por edhe kolegun e tyre. Rasti ka qenë dje, në Bibliotekën Kombëtare, në paraqitjen e veprës së shkrimtarit francez Marsel Prust, "Robinja", përkthyer nga Edit Dibra
Prust – shënimet e një jete në ethe. Fletoret e shënimeve të Prustit janë shfaqur sërish në libraritë e Parisit: kësaj radhe në një botim luksoz të Editions Saints Perès, ku janë përfshirë shënime biografike e në mënyrë të veçantë mendime për shkrimet e tij, romanet e
Profesor Rexhep Qosja ka botuar me “Toenën” vëllimin e tretë të kujtimeve “Dëshmitar në kohë historike 1979-1981. Ditar III”. Ai rrëfen në të, kritikat që i bëheshin në mediat e kohës dhe mendimet e vë
Me rastin e 50-vjetorit te vdekjes se ekzistencialistit Alber Kamy arti i Kamyse eshte i zhveshur nga elitarizmi nje art i thjeshte i kuptueshem dhe i thelle qe ka arritur me sukses te misheroje edhe konceptet filozofike pro-ekzistencialiste prandaj dhe bashkekohesit e mirepriten duke gjetur jehone
(Mbi rnien e njeriut nga koha dhe historia) Pr prjetimin e kategoris s kohs n romanin Oh t Anton Pashkut sht shkruar edhe m par, si n rastet kur sht pohuar ekzistenca e karakterit t saj t ndryshm, si n rastet kur thuhet se kategoria e kohs s mirfillt mungon n kt vepr.( Anton Berisha: Metaforik e
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn