als_Latn eng_Latn sna_Latn
Muzeu Kombëtar i Përgjimeve “Shtëpia me Gjethe”
Ndërtesa e njohur si ‘Shtëpia me gjethe’ (e quajtur kështu për shkak të bimës kacavjerrëse që mbulonte fasadën e saj), është kthyer tashmë në Muzeun Kombëtar të Përgjimeve. I hapur më 23 Maj, ai është muzeu më i ri në Shqipëri dhe një nga më të veçantët që përpiqet t’u rrëfejë të rinjve dhe të huajve një nga periudhat më të errëta të historisë së vendit. Pozicionuar në qendër të Tiranës, përballë Kishës Ortodokse “Ringjallja e Krishtit” dhe pranë Bankës Kombëtare, ndërtesa që strehoi për pak kohë Gestapon gjatë pushtimit të vendit në Luftën e Dytë Botërore, ka qenë Selia Qendrore e Përgjimeve të Shërbimit Sekret nga viti 1944 – 1991.
Muzeu i kushtohet njerëzve të pafajshëm që u arrestuan, internuan, torturuan dhe vuajtën dënime të rënda për shkak të përgjimeve, kontrolleve e spiunimeve gjatë regjimit komunist, shumica e të cilave kryheshin nga kjo shtëpi.
Përmes një koleksioni të pasur dhe autentik të aparaturave të spiunazhit nga më modernet për kohën që fshihej brenda saj, përmes dokumentave të shumta arkivore, dëshmive filmike, dhe statistikave apo studimeve, muzeu “Shtëpia me gjethe” arrin të rrëfejë rolin e rëndësishëm represiv, frikësues dhe kontrollues të policisë politike, si instrumenti më i efektshëm i partisë-shtet që ndikoi në jetëzgjatjen dhe sundimin 45 vjeçar të regjimit komunist në Shqipëri. Në sajë të ruajtjes së autenticitetit së hapësirave të ndërtesës, ndërthurjes së pamores me dëgjimoren, muzeu paraqet një formë unike prezantimi të periudhës së regjimit komunist.
…………………………..
The building known as the “House with Leaves” (so called because of the clambering plant covering its façade) has now returned to the Museum of Secret Surveillance. Opened on 23rd of May, it is the newest museum in Albania and certainly the most intriguing one that tries to narrate to young people and to foreigners, one of the darkest periods of the country’s history. Located in the center of Tirana, in front of the Orthodox Church: “The Resurrection of Christ” and near the National Bank, the building that temporarily housed the Gestapo during the occupation of the country in WWII was the Central Directorate of the Secret Service from 1944 to 1991.
The museum is dedicated to innocent people who were arrested, interned, tortured and suffered severe punishments due to interceptions, controls and spies during the communist regime, most of which were carried out inside this house.
Through a rich and authentic collection of espionage devices hidden in it, through numerous archive documents, film evidences, and statistics or studies, the museum shows the important, repressive, frightening and the controlling role of the political police, as the most effective party-state instrument that influenced the 45-year longevity and rule of the communist regime in Albania.
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk eng_Latn eng_Latn eng_Latn