als_Latn dik_Latn tur_Latn
Mësojmë Turqisht - 41 (në hotel)
Në pjesën e kaluar mësuam disa shprehje dhe fjali në turqisht, të cilat përdoren në mënyrë që të shkohet nga një qytet i Turqisë në tjetrin me tren, një nga automjetet më të sigurt të transportit. Kurse në këtë pjesë do të mësojmë në lidhje me qëndrimin në hotel dhe disa shprehje dhe fjali në lidhje me këtë temë.
Në mësimet tona të mëparshme rezervimi i dhomës së hotelit dhe tipet e dhomave u shpjeguan me anë të disa dialogëve. Kurse në mësimin e sotëm do të mundohemi të japim strukturën e disa fjalive dhe shprehjeve ndërkohë që transportohen valixhet për në dhomë.
Fjalit e dhënë më poshtë janë në formën e një dialogu ndërmjet një udhëtari që kërkon të çojë valixhet në dhomën e tij të hotelit dhe personelit të hotelit.
Vini re shprehjet e përdorura në dialog dhe përsërisni ato.
Bavullarımı odaya götürün lütfen.
(Ju lutemi ti çoni valixhet në dhomë.)
Bavullarınız Nerede?
(Ku janë valixhet tuaja?)
(Valixhet janë në makinë.)
Robert, senin bavulların nerede?
(Robert, ku janë valixhet e tua?)
(Valixhet e mia janë në dhomën time.)
(Kjo është valixhja juaj?)
Evet. Şu bavula dikkat edin lütfen.
(Po. Ju lutem tregoni kujdes për këtë valixhe.)
(Jemi në rregull me valixhet tuaja?)
Benim evrak çantam 201 numaralı odadan yok oldu.
(Çanta ime e dokumentave nuk ndodhet në dhomën me numër 201.)
Gerçekten mi! Sizin kaç tane evrak çantanız var?
(Vërtet? Ju sa çanta dokumentash keni?)
(Vetëm një.)
(Një të tillë e keni në dorën e majtë.)
Evet, çok özür dilerim. Teşekkürler.
(Po, ju kërkoj ndjesë. Faleminderit.)
Ishin këto disa fjali dhe shprehje, së bashku më përkthimin e tyre, që mund ti përdorni për të transportuar valixhet tuaja në dhomën e hotelit. Temat e këtyre fjalive, si ndodhja e valixheve në makinë, që duhej treguar më shumë kujdes për njërën prej tyre ndërkohë që ajo transportohej në dhomë dhe që udhëtari mendonte se kishte humbur çantën e dokumentave, u shpjeguan me fjali të thjeshta.
Tani të mësojmë disa fjali të reja:
Bavul
(Valixhe)
Götürmek
(Çoj)
Dikkat etmek
(Ki kujdes.)
Evrak çantası
(Çantë dokumentash)
Sadece
(vetëm.)
Numara
(Numër)
Sol
(Majtas)
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn als_Latn als_Latn umb_Latn umb_Latn tur_Latn als_Latn tur_Latn kea_Latn crh_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn vec_Latn als_Latn