als_Latn slv_Latn uzn_Latn
Ksaj breznie nuk do t’i jepet shenj tjetr,
prve shenjs s Jons.
Pasi populli shkonte gjithnj duke u bashkuar ai filloi t flas:
“Kjo brezni sht brezni e keqe: po krkon nj shenj!
Porse nuk do t’i jepet shenj tjetr,
prve shenjs s Jons.
Sikurse Jona u b shenj pr ninivitt,
ashtu edhe Biri i njeriut
do t jet shenj pr kt brezni.
Mbretresha e Jugut ditn e Gjyqit do t ngrihet
bashk me njerzit e ksaj breznie
dhe do t’i dnoj, sepse ajo erdhi nga skaji i dheut
pr t dgjuar urtin e Salomonit.
Dhe, ja, ktu sht Dikush m i madh se Salomoni!
Njerzit e Ninivs, ditn e Gjyqit,
do t ngrihen bashk me kt brezni dhe do ta dnojn,
sepse u kthyen me predikimin e Jons,
dhe, ja, ktu Dikush m i madh se Jona!”
als_Latn slv_Latn als_Latn als_Latn als_Latn slv_Latn als_Latn als_Latn pol_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn