als_Latn lit_Latn uzn_Latn
Romani i mrekullueshėm i shkrimtares turke Elif Shafak vjen nė shqip nga shtėpia botuese Bota Shqiptare.
Dashuria pa kohė dhe kushte nė "Dyzet rregullat e dashurisė".
Elif Shafak, shkrimtarja e mrekullueshme turke nėse me romanin Bastardja e Stambollit tė trondit me tė fshehtat e frikshme tė familjes Kazanxhi, me romanin Dyzet rregullat e dashurisė tė vė nė mendime, por edhe tė lumturon. Duket se Shfakut nė romanet e saj i pėlqen tė jetojė nė dy kohė. Ashtu si nė Bastarden e Stambollit ngjarjet zhvilloheshin nė vitet 2000, ajo shpesh me anė tė kujtimeve tė kthen njė shekull kohė mė pas, nė ngjarjet e gjenocidit armen. Dhe tek Dyzet rregullat e dashurisė, ngjarjet zhvillohen nė Amerikėn e vitit 2008, por me njė roman brenda romanit titulluar Blasfemi e ėmbėl Elif Shafak na kthen pas nė kohė nė Iranin dhe Turqinė e viteve 1240.
Personazhi i saj kryesor Ela Rubinsteini ėshtė nė prag tė dyzetvjetorit. Martesa pėr tė nuk sjell mė emocione. Kujdesi ndaj tre fėmijėve ėshtė kthyer pėr tė nė preokupimin kryesor. Por rrjedha e fatit do qė ajo tė fitojė njė punė nga njė agjenci botimi, ku duhet tė shkruajė njė raport pėr librin Blasfemi e ėmbėl, njė roman i shkruar nga njė shkrimtar pothuajse i panjohur i quajtur Aziz Z. Zahara. Nė njė kohė kur martesa e saj po kalon njė krizė sa nga tradhtitė e shpeshta tė tė shoqit e sa nga ndėrhyrja nė jetėn dashurore tė vajzės sė madhe, Ela gjen prehje nė leximin e romanit, por jo vetėm. Ajo nis dhe njė letėrkėmbim me e-mail me vetė shkrimtarin, i cili e kėshillon me rregullat e tij sufiste se si tė sillet nė familje ... nė mes tė ndėrhyrjeve dhe pasivitetit, mos ėshtė mė mirė tė pėrdorim pėrulėsinė? Disa njerėz bėjnė gabim dhe e ngatėrrojnė pėrulėsinė me dobėsinė, megjithėse nuk kanė lidhje. Pėrulėsia ėshtė njė formė pranimi paqėsor i ngjarjeve tė gjithėsisė, pėrfshi dhe gjėrat qė nuk jemi nė gjendje ti ndryshojmė apo ti kuptojmė, i shkruan Zahara.
Elėn e pėrpin romani Blasfemi e ėmbėl me tregimet pėr Shamsin e Tabrizit nė kėrkim tė Rumiut dhe roli i dervishit nė shndėrrimin e klerikut tė famshėm, por aspak tė lumtur, nė njė poet pasionant dhe mbrojtės tė dashurisė. Ela mėson pėr dashurinė dhe besimin pa kushte tė Rumiut ndaj dervishit endacak Shamsi i Tabrizit , por edhe dhimbjen e pamat pėr humbjen e tij. Hapa pa hapi Ela kupton se ka gjetur veten nė faqet e kėtij libri. Pa kuptuar ajo nis ti zbatojė edhe vetė mėsimet e Shamsit apo rregullat qė flasin pėr njė filozofi tė lashtė mbėshtetur nė bashkėjetesėn mes njerėzve e kulturave si dhe pėr praninė e dashurisė brenda secilit prej nesh. Duke lexuar, ajo bindet pėrherė e mė shumė se historia e Rumiut i ngjan historisė sė jetės sė saj dhe autori Zahara i ngjan Shamsit tė dikurshėm. Kėshtu, papritur, Ela e gjen veten tė dashuruar.
Elif Shafak
Dyzet rregullat e dashurisė
(roman)
E pėrktheu: Taulant Hatia
ISBN 978-9928-00-044-6
Nr. i faqeve 492
Ēmimi 1000 lekė
Elif Shafak lindi nė Strasburg tė Francės nė vitin 1971. Ka fituar shumė ēmime si romanciere dhe ėshtė shkrimtarja mė e lexuar femėr nė Turqi. Kritikėt e kanė cilėsuar si njė nga zėrat mė tė shquar tė botės bashkėkohore letrare turke. Librat e saj janė pėrkthyer nė mė tepėr se tridhjetė gjuhė dhe i ėshtė dhėnė titulli i nderit Kalorėse e Urdhrit tė Arteve dhe Letėrsisė.
Shafaku ka botuar deri tani njėmbėdhjetė libra, tetė prej tė cilėve romane. Ajo shkruan nė turqisht dhe anglisht.
Veē letėrsisė artistike, Shafaku merret edhe me shkenca politike dhe ėshtė diplomuar pėr Marrėdhėnie Ndėrkombėtare nė Universitetin Teknik tė Lindjes sė Mesme. Ka kryer studimet master pėr studime gjinore dhe doktoraturėn nė shkenca politike. Sot Shafaku shkruan nė njė nga gazetat mė tė mėdha tė Turqisė, por edhe nė organe tė tjera javore e periodike tė njohura si The Guardian, The Washington Times, The Wall Street Journal, The New York Times, The Economist.
Jeton me bashkėshortin dhe dy fėmijėt, ndėrsa shumicėn e kohės e kalon nė Stamboll dhe nė Londėr.
«Shkrimtarja mė e madhe turke kėta dhjetė vitet e fundit.»
Orhan Pamuk
Ja disa nga ēmimet me tė cilat ėshtė nderuar pėr veprat e saj:
Ēmimi ALEF, Francė - pėr librin mė tė mirė tė letėrsisė sė huaj - 2011
Ēmimi Marka, Turqi - 2010
Kalorėse e Urdhrit tė Artit dhe Letėrsisė, Francė - 2010
Ambasadore e kulturės nė fushatėn Action Europe - 2010
E dėrguar e posaēme e programit Urat kulturore BE-Turqi - 2010
Ēmimi Arti i bashkėjetesės nga Fondacioni i shkrimtarėve turq - 2009
Talent ndėrkombėtar - Forumi i grave, Francė - 2009
Ēmimi ndėrkombėtar i gazetarisė Maria Grazia Cutuli, Itali - 2006
Ēmimi nga Bashkimi i Shkrimtarėve, Turqi - 2000
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn hau_Latn als_Latn knc_Latn kam_Latn por_Latn swe_Latn ssw_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn