als_Latn lit_Latn est_Latn
L I G JI ( I AXHORNUAR )
Nr.7952, datė 21.6.1995
PER SISTEMIN ARSIMOR PARAUNIVERSITAR
ndryshuar me
Ligjin Nr.8387, datė 30.7.1998
PER DISA NDRYSHIME NE LIGJIN NR.7952, DATE 21.6.1995
"PER SISTEMIN ARSIMOR PARAUNIVERSITAR"
Nė mbėshtetje tė nenit 16 tė ligjit nr.7491, datė 29.4.1991
"Pėr dispozitat kryesore kushtetuese", me propozimin e Kėshillit tė
Ministrave,
KUVENDI POPULLOR
I REPUBLIKES SE SHQIPERISE
V E N D O S I:
KREU I
PARIME TE PERGJITHSHME
Neni 1
Arsimi nė Republikėn e Shqipėrisė ėshtė pėrparėsi kombėtare. Ai realizohet nė pėrputhje me parimet e sanksionuara nė legjislacionin nė fuqi, mbėshtetet nė traditat e arritjet e shkollės sonė kombėtare dhe kryhet nė pėrputhje me marrėveshjet dhe traktatet ndėrkombėtare tė ratifikuara nga Republika e Shqipėrisė. Arsimi respekton tė drejtat e fėmijėve dhe tė tė rriturve tė sanksionuara nė kėto dokumente.
Neni 2
Arsimi ka pėr mision emancipimin shpirtėror, progresin material dhe zhvillimin social tė individit.
Neni 3
Shtetasit e Republikės sė Shqipėrisė gėzojnė tė drejta tė barabarta pėr t'u arsimuar nė tė gjitha nivelet e arsimimit qė pėrcakton ky ligj, pavarėsisht nga gjendja sociale, kombėsia, gjuha, seksi, feja, raca, bindjet politike, gjendja shėndetėsore dhe niveli ekonomik.
Neni 4
Arsimi nė Republikėn e Shqipėrisė realizohet nė institucione arsimore publike dhe private, nė pėrputhje me dispozitat e kėtij ligji.
Neni 5
Ministria e Arsimit dhe Shkences pėrgjigjet pėr realizimin e politikės shtetėrore tė arsimimit laik, tė miratuar nga Kėshilli I Ministrave.
Neni 6
Mėsimet nė institucionet arsimore publike tė Republikės sė Shqipėrisė zhvillohen nė gjuhėn shqipe, me pėrjashtim tė rasteve qė parashikon ndryshe ky ligj.
Neni 7
7.1. Arsimi parauniversitar publik ka karakter laik.
7.2. Nė institucionet arsimore publike ndalohet indoktrinimi ideologjik e fetar.
Neni 8
Tė gjithė fėmijėt e moshės 6-vjeēare nė Republikėn e Shqipėrisė regjistrohen nė shkollat e arsimit tė detyruar, i cili zgjat jo mė pak se 8 vjet. Nxėnėsi ėshtė i detyruar tė ndjekė arsimin e detyruar deri nė moshėn 16 vjeē.
Neni 9
Nė institucionet arsimore publike shteti u siguron nxėnėsve falas mjediset mėsimore, bazėn materiale tė tyre dhe personelin mėsimdhėnės.
Neni 10
10.1 Personave qė u pėrkasin pakicave kombėtare u krijohen mundėsi tė mėsojnė dhe tė mėsohen nė gjuhėn amare, tė mėsojnė historinė dhe kulturėn e tyre brenda kuadrit tė planeve dhe programeve mėsimore.
10.2 Pėr tė mundėsuar njė pjesėmarrje aktive dhe tė barabartė nė jetėn ekonomike, shoqėrore, politike e kulturore tė Republikės sė Shqipėrisė, shteti krijon kushte qė personat e pakicave tė moshės shkollore tė mėsojnė gjuhėn shqipe, historinė dhe kulturėn shqiptare.
10.3 Planet e programet mėsimore, si dhe raportet e pėrdorimit tė gjuhės amtare dhe asaj zyrtare nė procesin mėsimor, pėrcaktohen me akte tė veēanta tė Ministrisė sė Arsimit dhe Shkences.
10.4 Arsimi, pėr personat e pakicave, realizohet nė njėsi shkollimi dhe institucione arsimore tė caktuara, hapja dhe funksionimi i tė cilave bėhet sipas procedurave tė pėrcaktuara nga Kėshilli i Ministrave.
Neni 11
11.1 Personat me kombėsi shqiptare qė jetojnė jashtė territorit tė Republikės sė Shqipėrisė, kanė tė drejtė tė arsimohen nė Republikėn e Shqipėrisė. Pranimi i tyre bėhet sipas akteve nėnligjore tė miratuara nga Ministria e Arsimit dhe Shkences.
11.2 E drejta e shtetasve tė huaj pėr tu arsimuar nė institucionet arsimore publike tė Republikės sė Shqipėrisė pėrcaktohet me akte nėnligjore tė Ministrisė sė Arsimit dhe Shkences.
Neni 12
12.1 Institucionet arsimore publike bashkėpunojnė me prindėrit pėr realizimin e detyrave tė tyre.
12.2 Komuniteti i shkollave publike, i pėrbėrė nga nxėnėsit, mėsuesit, gjithė personeli tjetėr i shkollės, prindėrit dhe partnerė tė tjerė socialė, synon ngritjen e nivelit mėsimor-edukativ tė nxėnėsve dhe integrimin optimal tė tyre nė jetėn, emancipimin dhe pėrparimin e vendit.
Neni 13
Ministria e Arsimit dhe e Shkences pėrcakton me akte nėnligjore kriteret e ekuivalentimit pėr rastet e fėmijėve shqiptarė qė vijnė nga shkolla jashtė vendit.
Ministria e Arsimit dhe e Shkences pėrcakton kriteret per dhenien e Medaljes se Arte Nxenesve qe perfundojne arsimin e mesem publik apo privat me rrezultate te shkelqyera.
Neni 14
14.1 Nė institucionet shkollore dhe parashkollore publike mėsuesi ėshtė figura qendrore shkencore e pedagogjike. Ai zbaton programet e pėrcaktuara nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences. Mėsuesi ka tė drejtė tė zgjedhė metodat dhe mekanizmat e pėrshtatshėm pėr zbatimin e programit themelor, duke u bazuar nė aftėsitė dhe pėrgatitjen e tij profesionale, duke siguruar njė edukim tė harmonizuar, duke ruajtur personalitetin e nxėnėsve dhe duke shmangur ēdo ndikim qė mund tė krijojė me bindjet e tij sociale, politike e fetare.
14.2 Kėrkesat bazė pėr pėrgatitjen iniciale dhe kualifikimin e mėsuesve pėrcaktohen nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
14.3 Mėsuesit dhe personeli tjetėr mėsimor kanė tė drejtėn e kualifikimit pasuniversitar sipas kėrkesave tė Ministrisė sė Arsimit dhe e Shkences, si dhe forma tė tjera nė bashkėpunim me institucione kualifikuese tė specializuara brenda e jashtė vendit.
KREU II
SISTEMI ARSIMOR PUBLIK
Neni 15
Sistemi arsimor publik nė Republikėn e Shqipėrisė pėrbėhet nga rrjeti i institucioneve arsimore publike, qė realizojnė tėrėsinė e planeve dhe programeve mėsimore nė nivele tė ndryshme shkollore e parashkollore. Kėrkesat e programeve pėr institucionet shkollore dhe parashkollore publike pėrcaktohen nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
Neni 16
16.1 Rrjeti i instituconeve arsimore publike pėrbėhet nga shkolla tė tipave tė ndryshėm, duke pėrfshirė shkollat me kohė tė plotė dhe me kohė tė shkurtuar. Kriteret pėr hapjen dhe funksionimin e kėtyre institucioneve pėrcaktohen me akte nėnligjore tė Ministrisė sė Arsimit dhe e Shkences.
16.2 Sistemi arsimor publik pėrbėhet nga:
16.2.1 Arsimi parashkollor publik
16.2.2 Arsimi i detyruar publik
16.2.3 Arsimi i mesėn publik.
16.2.4 Arsimi special publik.
ARSIMI PARASHKOLLOR PUBLIK
Neni 17
17.1 Arsimi parashkollor publik ėshtė niveli i parė i sistemit arsimor publik nė Republikėn e Shqipėrisė.
17.2 Institucionet qė realizojnė arsimin parashkollor janė kopshtet e fėmijėve.
Neni 18
Institucionet parashkollore publike, nė bashkėpunim me prindėrit, synojnė edukimin e zhvillimin e personalitetit tė fėmijėve dhe i parapėrgatitin ata pėr nė shkollė.
Neni 19
19.1 Regjistrimi nė kopshte i fėmijėve tė moshės 3-6 vjeē bėhet sipas dėshirės sė prindėrve dhe nė pėrputhje me aktet e Ministrisė sė Arsimit dhe e Shkences.
19.2 Kopshtet funksionojnė gjatė gjithė vitit.
19.3 Kopshtet mund tė jenė pa ushqim ose me ushqim. Kriteret e pagesės nė kopshtet me ushqim caktohen nga Kėshilli i Ministrave.
ARSIMI I DETYRUAR PUBLIK
Neni 20
Arsimi i detyruar publik ėshtė arsimi bazė, i njėsuar dhe I pėrgjithshėm. Institucionet e tij shtrihen nė tė gjithė territorin e Republikės sė Shqipėrisė.
Neni 21
Arsimi i detyruar publik synon tė zhvillojė aftėsitė intelektuale, krijuese, praktike dhe fizike tė nxėnėsve, tė zhvillojė personalitetin e tyre dhe tži pajisė ata me elementet themelore tė kulturės sė pėrgjithshme dhe edukatėn qytetare.
Neni 22
21.1 Shkolla e arsimit tė detyruar publik pėrfshin dy cikle:
- ciklin fillor;
- ciklin e lartė.
22.2 Cikli i lartė ėshtė vazhdim logjik dhe i natyrshėm I ciklit fillor.
22.3 Cikli fillor dhe cikli i lartė kanė tipare organizative dhe pedagogjike specifike, tė cilat pėrcaktohen nga Ministria e Arsimit.
22.4 Shkolla e arsimit tė detyruar mund tė jetė shkollė me cikėl tė plotė ose shkollė me kohė tė shkurtuar. Shtetasit qė kanė mbushur moshėn 16 vjeē, por qė nuk kanė pėrfunduar arsimin e
detyruar, mund tė ndjekin shkolla me kohė tė shkurtuar. Kėto shkolla funksionojnė nė pėrputhje me udhėzimet pėrkatėse tė Ministrisė sė Arsimit dhe e Shkences.
Neni 23
Sipas numrit tė nxėnėsve, terrenit dhe klimės, procesi mėsimor mund tė realizohet edhe nė klasa kolektive. Pėr kėto raste Ministria e Arsimit dhe e Shkences nxjerr udhėzimet pėrkatėse.
Neni 24
Tė gjithė prindėrit, fėmijėt e tė cilėve i pėrfshin detyrimi shkollor, janė tė detyruar t'i dėrgojnė fėmijėt e tyre nė institucione publike ose private tė arsimit tė detyruar.
Neni 25
25.1 Regjistrimi i fėmijėve nė klas- ž parė tė shkollės sė arsimit tė detyruar bėhet me kėto dokumente:
25.1.1 Certifikata e lindjes.
25.1.2 Certifikata e vaksinimeve e pėrcaktuar nga Ministria e Shėndetėsisė.
25.2 Regjistrimi i fėmijėve nė klasat e tjera tė shkollės sė arsimit tė detyruar bėhet me kėto dokumente:
25.2.1 Dokumenti i pėrfundimit tė klasės sė mėparshme.
25.2.2 Certifikata e vaksinimeve e pėrcaktuar nga Ministria e Shėndetėsisė.
25.3 Institucioni arsimor, ku duhet te rregjistrohet femija, percaktohet nga organet e Pushtetit Lokal, me propozim te Drejtorise Arsimore te rrethit.
ARSIMI I MESEM PUBLIK
Neni 26
Arsimi i mesėm publik synon tė zhvillojė nė mėnyrė sa mė tė plotė e harmonike personalitetin dhe potencialin e nxėnėsve, pėr t`i aftėsuar ata tė kontribuojnė nė mėnyrė sa mė aktive nė zhvillimet ekonomike, politike, sociale e kulturore tė vendit.
Neni 27
Arsimi i mesėm publik i pėrgatit nxėnėsit pėr tė ndjekur universitetin, shkolla tė tjera tė larta ose pėr tė ushtruar profesione tė caktuara.
Arsimi i mesėm publik organizohet sipas niveleve tė ndryshme tė shkollimit, dallimeve tė pėrmbajtjes dhe tė profileve profesionale, nė shkolla me kohė tė plotė ose tė shkurtuar. Sipas numrit tė nxėnėsve, terrenit dhe klimės, procesi mėsimor, nė raste tė veēanta, mund tė bėhet edhe me klasa kolektive. Pėr kėto raste Ministria e Arsimit dhe e Shkences nxjerr udhėzimet pėrkatėse.
Neni 28
28.1 Tė gjithė shtetasit kanė tė drejtė tė arsimohen nė shkollat e mesme publike, pasi tė kenė pėrfunduar shkollėn e arsimit tė detyruar.
28.2 Pranimet nė shkollat e mesme publike bėhen sipas kritereve qė pėrcakton Ministria e Arsimit dhe e Shkences. Ajo pėrcakton gjithashtu edhe kriteret pėr kalimin e nxėnėsve nga njė lloj shkolle e arsimit tė mesėm publik nė njė tjetėr.
Neni 29
Nė klasėn e parė tė shkollave tė mesme publike me kohė tė plotė pranohen nxėnės jo mė tė mėdhenj se 16 vjeē, me pėrjashtim tė rasteve tė veēanta tė miratuara nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
SHKOLLAT E MESME TE PERGJITHSHME PUBLIKE
Neni 30
30.1 Shkollat e mesme tė pėrgjithshme publike japin njė kulturė tė pėrgjithshme qė ėshtė zgjerim e thellim i kulturės dhe njohurive tė fituara nė shkollat e arsimit tė detyruar. Afati I kėtyre shkollave ėshtė 4 vjet.
30.2 Pėr tė mundėsuar qė nxėnėsit tė fitojnė njohuri, aftėsi dhe pėrgatitjen e nevojshme personale pėr studime nė shkollėn e lartė, nė fusha tė ndryshme ose pėr njė formim tė caktuar profesional, shkollat e mesme tė pėrgjithshme mund tė kenė drejtime tė orientuara, qė dallohen nga planet dhe programet mėsimore.
Neni 31
Nė shkollat e mesme tė pėrgjithshme publike, krahas formimit tė pėrgjithshėm mund tė zhvillohen edhe lėndė ose kurse fakultative dhe lėndė me zgjedhje, sipas kritereve tė pėrcaktuara nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
Neni 32
Pėr fusha specifike, si ato artistike, socialkulturore etj, funksionojnė shkolla tė mesme publike tė veēanta. Afati i studimit pėr kėto shkolla varet nga fusha e studimit dhe pėrcaktohet nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
SHKOLLAT PROFESIONALE PUBLIKE
Neni 33
Shkollat profesionale publike strukturohen nė 2 nivele
Niveli i parė, i cili zgjat 2 ose 3 vjet pas arsimit tė detyruar dhe pėrgatit punėtorė tė kualifikuar pėr tė gjitha specialitetet.
Niveli i dytė, i cili zgjat 5 vjet pas klasės sė tetė ose 3 vjet pas klasės sė dhjetė dhe pėrgatit teknikė, tė aftė pėr tė punuar e drejtuar nė ndėrmarrje tė ndryshme.
Neni 34
Shkollat profesionale publike tė nivelit tė parė realizojnė pėrgatitjen profesionale me karakter tė theksuar praktik. Nė pėrfundim tė tyre nxėnėsit marrin njė certifikatė pėr nivelin e pėrgatitjes profesionale, krahas dėftesės sė shkollės. Modalitetet e certifikatės pėrcaktohen nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences, nė bashkėpunim me ministritė dhe institucionet e tjera qendrore.
Neni 35
Nxėnėsit qė mbarojnė shkollat profesionale publike tė nivelit tė parė, mund tė vazhdojnė studimet nė shkollat profesionale publike tė nivelit tė dytė ose nė shkollat e mesme tė pėrgjithshme. Me mbarimin vetėm tė shkollės profesionale publike tė nivelit tė parė, nxėnėsit nuk mund tė vazhdojnė drejtpėrdrejt shkollėn e lartė.
Neni 36
Nxėnėsit qė mbarojnė shkollat profesionale publike tė nivelit tė dytė, krahas certifikatės sė shkallės sė pėrgatitjes profesionale, marrin edhe diplomėn e maturės. Kėta nxėnės mund tė vazhdojnė shkollėn e lartė.
Neni 37
Nė organizimin e arsimit profesional publik Ministria e Arsimit dhe e Shkences bashkėpunon me ministritė dhe institucionet e tjera qendrore, veēanėrisht pėr studimin e nevojave tė tregut tė punės.
Neni 38
38.1 Krahas arsimimit dhe kualifikimit profesional tė nxėnėsve, nė shkollat profesionale publike kryhen edhe kurse tė kualifikimit tė mėtejshėm, si shėrbime pėr llogari tė ministrive ose institucioneve tė tjera qendrore.
38.2 Duke u bazuar nė mundėsitė dhe specifikat qė kanė shkollat profesionale publike, atyre u jepet njė autonomi mė e madhe administrative e financiare nė krahasim me shkollat e tjera, pėr rritjen e efektivitetit tė pėrgatitjes profesionale, sipas akteve nėnligjore.
KREU III
ARSIMI SPECIAL PUBLIK
Neni 39
39.1 Arsimi special publik ėshtė pjesė pėrbėrėse e sistemit arsimor publik nė Republikėn e Shqipėrisė.
39.2 Arsimi special publik synon qė nėpėrmjet pėrdorimit tė formave dhe metodave tė veēanta tė sigurojė zhvillimin sa mė tė plotė tė mundėsive tė personave qė paraqesin paaftėsi fizike, mendore ose emocionale, nė pėrputhje me nevojat e tyre dhe kėrkesat pėr njė jetė sa mė dinjitoze.
Neni 40
40.1 Arsimimi i fėmijėve qė paraqesin nevoja tė veēanta kryhet falas nė institucionet arsimore publike, nėse kjo ėshtė dėshira e prindėrve dhe zgjidhja mė e drejtė profesionale. Shteti merr masa pėr sigurimin gradual tė kushteve tė nevojshme pėr realizimin e integrimit.
40.2 Pėr fėmijėt, tė cilėt paraqesin nevoja tė veēanta qė nuk mund tė plotėsohen brenda sistemit shkollor, ngrihen klasa dhe nstitucione tė posaēme, ku trajtimi i specializuar bėhet falas.
40.3 Kriteret pėr pėrcaktimin e fėmijėve qė pėrfitojnė arsimin special vendosen me akte nėnligjore tė Kėshillit tė Ministrave.
Neni 41
Pėr kualifikimin e kuadrit tė arsimit special hapen degė dhe kurse specializimi tė veēantė.
Neni 42
Pėr ndjekjen dhe studimin e problematikės sė arsimit special krijohen me akte nėnligjore struktura dhe institucione tė posaēme.
KREU IV
ARSIMI PRIVAT
Neni 43
Krijimi i institucioneve arsimore private lejohet nė tė gjitha nivelet e arsimit parauniversitar. Shtetasit shqiptarė ose tė huaj kanė tė drejtė t'i ndjekin kėto institucione, nė pėrputhje me rregullat e pranimit tė tyre.
Nder institucionet arsimore, publike, parauniversitare mund te privatizohen vetem institucionet e arsimit profesional. Ne keto raste mjediset, paisjet dhe trualli I tyre privatizohen ne perputhje me dispozitat ne fuqi.
Ndalohet ndryshimi I destinacionit te institucionit arsimor publik te arsimit profesional te privatizuar.
Neni 44
44.1 Hapja e institucioneve arsimore private laike, nė tė cilat mėsimi zhvillohet nė gjuhėn shqipe, bėhet vetėm me leje tė dhėnė nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences. Pėr rastet e institucioneve arsimore private, ku mėsimet zhvillohen edhe nė gjuhė tė huaj ose kur zhvillohen edhe lėndė fetare, kjo leje jepet nga Kėshilli I Ministrave, me propozimin e Ministrisė sė Arsimit dhe e Shkences. Ministria e Arsimit dhe Shkences propozon institucionin arsimor publik te arsimit profesional, I cili do te privatizohet. Miratimi behet nga Keshilli I Ministrave me vendim te veēante. Menyrat dhe fazat e procesit te privatizimit percaktohen nga Ministria e Ekonomise Publike dhe Privatizimit dhe nga Ministria e Arsimit dhe Shkences.
44.2 Leja jepet kur planet, programet mėsimore dhe kushtet e realizimit tė tyre nuk bien nė kundėrshtim me interesat kombėtare me legjislacionin shqiptar, me rendin publik, normat morale dhe higjienėn, si dhe kur sigurohen kushtet materiale tė domosdoshme sė bashku me personelin e nevojshėm mėsimor.
44.3 Gjuha dhe letėrsia shqipe, historia e kombit shqiptar dhe gjeografia e Shqipėrisė zhvillohen detyrimisht nė shqip.
44.4 Kriteret dhe procedurat pėr dhėnien e lejes pėr shkollat private laike, nė tė cilat mėsimi bėhet nė gjuhėn shqipe, rregullohen me akte nėnligjore tė Ministrisė sė Arsimit dhe e Shkences. Pėr shkollat e tjera private, nė tė cilat zhvillohen edhe lėndė fetare ose nė tė cilat mėsimi bėhet edhe nė gjuhė tė huaj, kėto kritere ose procedura caktohen me akte nėnligjore tė Kėshillit tė Ministrave, me propozimin e Ministrisė sė Arsimit dhe e Shkences. Leja pėr hapjen e institucioneve arsimore private nuk mund tė jepet mė parė se 3 muaj dhe jo me vone se 1 vit nga koha e dorėzimit tė kėrkesės.
44.5 Kur provohen shkelje tė dispozitave tė kėtij ligji, leja e dhėnė pėr institucionet arsimore private laike, nė tė cilat mėsimi bėhet nė gjuhėn shqipe, hiqet nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences. Pėr institucionet e tjera arsimore private kjo leje hiqet nga Kėshilli i Ministrave.
44.6 Shkollat private, tė cilave u ėshtė hequr leja, mund tė bėjnė kėrkesė pėr ta rifituar atė pėr vitin e ardhshėm shkollor.
Neni 44/a
Krahas institucioneve arsimore private te niveleve te arsimit parauniversitar, lejohet hapja dhe funksionimi I institucioneve arsimore, private, plotesuese. Quhen te tilla ato institucione arsimore e njesi shkollimi qe funksionojne jashte strukturave te institucioneve arsimore, publike e private dhe ku punohet ne drejtim te aresimit dhe edukimit ne lende e specialitete te veēanta, brenda ose jashte planeve mesimore, te miratuara nga Ministria e Arsimit dhe Shkences.
44/a.2 Leja per funksionimin e institucioneve arsimore, private, plotesuese jepet nga Ministria e Arsimit dhe Shkences jo me pare se dy muaj nga data e depozitimit te kerkeses.
44/a.3 Kriteret per hapjen dhe funksionimin e tyre percaktohen me akte nenligjore te Ministrise se Arsimit dhe Shkences.
Neni 45
45.1 Ministria e Arsimit dhe e Shkences pėrcakton njėvlefshmėrinė pėr njohjen e dokumenteve tė pėrfundimit tė njė klase a njė shkolle private. Nėse shkolla private zhvillon edhe lėndė fetare, Ministria e Arsimit dhe e Shkences pėrcakton njėvlefshmėrinė pėr njohjen e pjesės laike tė programit nė pėrfundim tė njė klase a tė njė shkolle tė tillė private.
45.2 Nxėnėsit mund tė kalojnė nga njė shkollė private nė njė shkollė publike sipas akteve nėnligjore tė veēanta tė pėrcaktuara nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
Neni 46
Pėr dhėnien e lejes sė hapjes sė institucioneve arsimore private, ao duhet tė provojnė se kanė personel pedagogjik me arsimin pėrkatės e me kualifikimin e duhur dhe se janė tė pajisura me mjetet mėsimore pėr tė realizuar kėrkesat e planit e tė programeve mėsimore, si dhe sigurojnė kushtet materiale tė domosdoshme sė bashku me personelin e nevojshėm mėsimor.
Neni 47
Ministria e Arsimit dhe e Shkences dhe organet e saj arsimore nė rrethe kontrollojnė periodikisht procesin mėsimor laik nė shkollat private pėr tė verifikuar realizimin e kėrkesave tė planit e tė programeve mėsimore tė miratuara nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
Neni 48
48.1 Pėr shkollat private tė arsimit tė detyruar leja jepet vetėm kur ato marrin pėrsipėr tė realizojnė kėrkesat e planit e tė programeve mėsimore tė detyrueshme pėr shkollat publike tė pėrcaktuara nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
48.2 Nė rastet e heqjes sė lejes shkollave private tė arsimit tė detyruar, Ministria e Arsimit dhe e Shkences dhe organet e saj nė rrethe marrin masat e nevojshme pėr tži sistemuar nxėnėsit nė shkolla tė tjera.
Neni 49
Ministria e Arsimit dhe e Shkences pėrcakton rastet e veēanta kur arsimi I detyruar zhvillohet pranė familjes nė rrugė private. Pėrvetėsimi I programeve mėsimore kontrollohet me provime qė jepen nė shkollat publike tė arsimit tė detyruar.
KREU V
STRUKTURAT PLOTESUESE TE ARSIMIT
Neni 50
50.1 Nė Republikėn e Shqipėrisė veprojnė edhe struktura tė tjera plotėsuese qė ndihmojnė, mbėshtetin dhe pasurojnė sistemin arsimor, si qendra kulturore, qendra tė vlerėsimit, qendra tė dokumentacionit shkollor, lektoriume, kurse speciale, qendra tė formimit profesional, institute tė rritjes sė shkallės sė kualifikimit etj.
50.2 Strukturat plotėsuese tė arsimit janė nėn vartėsinė e dikastereve dhe tė organizmave qė i kanė krijuar.
KREU VI
DREJTIMI I SISTEMIT ARSIMOR PARAUNIVERSITAR
Neni 51
Ministria e Arsimit dhe e Shkences ėshtė organi mė i lartė administrativ publik i arsimit. Ministria e Arsimit dhe e Shkences, nėpėrmjet specialistėve tė saj dhe institucioneve vartėse, harton dhe pėrpunon programet e zhvillimit tė arsimit nė pėrputhje me prirjet dhe zhvillimet arsimore ndėrkombėtare, si dhe veēoritė kombėtare, rajonale, socialekonomike e demografike tė Shqipėrisė.
Neni 52
52.1 Ministria e Arsimit dhe e Shkences ose institucione tė tjera vartėse qė ajo cakton, miratojnė dokumentet themelore arsimore, qė pėrfshijnė planet, programet dhe tekstet mėsimore pėr institucionet publike arsimore.
52.2. Ministria e Arsimit dhe e Shkences ka tė drejtėn e eksperimentimit pėr pėrmirėsimin e cilėsisė nė arsim nė pėrputhje me standardet ndėrkombėtare, nė bashkėpunim me institucione tė specializuara tė vendit dhe tė huaja.
52.3 Inspektimet nė procesin mėsimor bėhen vetėm nga organet e specializuara tė caktuara nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
Neni 53
Ministria e Arsimit dhe e Shkences pėrcakton strukturėn e vitit shkollor, ngarkesėn mėsimore tė trupit pedagogjik, numrin e nxėnėsve pėr klasė, pėr tė gjitha nivelet e institucioneve arsimore pubike.
Neni 54
Pėr pėrpunimin e drejtė tė politikės arsimore Ministria e Arsimit dhe e Shkences ngre pranė saj njė organ konsultativ tė pėrbėrė nga personalitete tė fushave tė ndryshme, si dhe drejtues tė arsimit e mėsues tė shquar.
Neni 55
55.1 Ministria e Arsimit dhe e Shkences pėrcakton kriteret pėr hapjen e institucioneve arsimore publike dhe private laike.
55.2. Hapja e kopshteve ėshtė nė kompetencė tė komunave dhe bashkive.
55.3 Hapja e shkollave tė arsimit tė detyruar dhe atyre tė arsimit tė mesėm tė pėrgjithshėm publik, me pėrjashtim tė rasteve tė parashikuara ndryshe nė kėtė ligj, bėhet nga bashkitė pėr qytetet dhe nga kėshilli i rrethit pėr komunat, pasi tė jetė marrė miratimi nga Ministria e Arsimit dhe e Shkences.
55.4 Hapja e shkollave profesionale publike, e shkollave speciale publike dhe atyre tė pėrcaktuara nė nenin 32 ėshtė nė kompetencė tė Ministrisė sė Arsimit dhe e Shkences.
KREU VII
MARREDHENIET FINANCIARE TE SISTEMIT ARSIMOR
Neni 56
Arsimi publik nė Republikėn e Shqipėrisė financohet nga buxheti i shtetit, si dhe nga burime tė tjera tė parashikuara me ligj.
Neni 57
57.1 Krahas detyrave kryesore tė mėsimdhėnies, shkollat e arsimit tė detyruar e tė mesėm publik mund tė kryejnė edhe veprimtari ekonomike me pėrfitime financiare nė fushat qė kanė lidhje me zbatimin e programeve mėsimore, nė pėrputhje me dispozitat ligjore.
57.2 Shkollat profesionale publike me qendra tė pėrgatitjes praktike veprojnė si njėsi ekonomike pėr realizimin e veprimtarisė prodhuese, tė shėrbimeve etj., duke kontraktuar me persona juridikė shtetėrorė e privatė.
Neni 58
Personat juridikė shtetėrorė e privatė, nė bazė tė kapaciteteve tė tyre, duhet tė pranojnė dhe tžu krijojnė kushte tė pėrshtatshme pėr kryerjen e praktikave nxėnėsve tė shkollave profesionale sipas specialiteteve tė tyre. Marrėdhėniet qė rrjedhin nga ky bashkėpunim, rregullohen me marrėveshje ndėrmjet palėve tė interesuara drejtpėrsėdrejti ose institucioneve pėrfaqėsuese tė tyre.
SANKSIONET
Neni 59
Kur nxėnėsit e moshės 6 deri 16 vjeē, tė cilėt i pėrfshin detyrimi shkollor, mungojnė pa arsye nė shkollė ose e braktisin atė, prindėrit e tyre dėnohen pėr kundėrvajtje administrative me gjobė nga 1 000 deri nė 10 000 lekė, si vijon:
59.1 Kur nxėnėsi mungon nė mėsim pa arsye 30-50 pėr qind tė kohės nė dy muaj tė njėpasnjėshėm, masa e gjobės ėshtė 1 000 deri nė 3 000 lekė dhe, nė rast pėrsėritjeje gjatė po atij viti, gjoba bėhet 5 000 lekė.
59.2 Kur nxėnėsi mungon nė mėsim pa arsye mbi 50 pėr qind tė kohės nė dy muaj tė njėpasnjėshėm, masa e gjobės ėshtė 5 000 deri nė 7 000 lekė dhe, nė rast pėrsėritjeje gjatė po atij viti ose braktisje tė shkollės, gjoba bėhet 10 000 lekė.
59.3 Vendimi i gjobės jepet nga kryetari I bashkise apo komunes, sipas propozimit tė drejtorit tė shkollės. Kundėr vendimit tė gjobitjes mund tė bėhet ankim brenda 10 ditėve nga dita e shpalljes sė njoftimit nė gjykatėn e rrethit ku ėshtė kryer kundėrvajtja.
59.4 Pėrjashtohen nga gjoba ata prindėr, fėmijėt e tė cilėve janė regjistruar nė njė shkollė shqiptare a tė huaj, brenda vendit, me kusht qė tė paraqesin dokumentin e regjistrimit pranė drejtorisė sė shkollės nė vendbanimit tė tyre.
..59.5 Pėrjshtohen nga gjoba ato prinder, fėmijėt e tė cileve janė tė regjistruar nė njė shkollė jashtė vendit.
Neni 60
Ndalohet punėsimi i fėmijėve qė pėrfshihen nė detyrimin shkollor. Kur vėrtetohen raste tė punėsimit tė fėmijėve tė moshės sė detyrimit shkollor, punėdhėnėsi shtetėror ose privat dėnohet pėr kundėrvajtje administrative nga inspektori i punės me gjobė 100 000 lekė dhe, nė rast pėrsėritjeje, me gjobė 200 000 lekė.
Kundėr vendimit tė dėnimit mund tė bėhet ankim dhe protestė, brenda 10 ditėve nga dita e shpalljes ose e njoftimit, nė gjykatėn e rrethit ku ėshtė kryer kundėrvajtja.
Neni 61
Hapja e institucioneve arsimore private dhe e institucioneve arsimore private plotėsuese nė kundėrshtim me kriteret e pėrcaktuara nė dispozitat e kėtij ligji pėrbėn kundėrvajtje administrative. Kundėrvajtėsit nė ēdo rast dėnohen me gjobė, pėrkatėsisht 500 000 lekė dhe 200 000 lekė si dhe me ndėrprerje tė veprimtarisė sė filluar.
Vendimi pėr gjobė dhe ndėrprerje tė veprimtarisė merret nga Ministri i Arsimit dhe e Shkences pėr institucionet arsimore private laike dhe nga Kėshilli i Ministrave pėr institucionet arsimore private, nė tė cilat zhvillohen edhe lėndė fetare ose nė tė cilat mėsimi bėhet edhe nė gjuhė tė huaj.
Kundėr vendimit tė dėnimit mund tė bėhet ankim, brenda 10 ditėve nga data e shpalljes ose e njoftimit, nė gjykatėn e Tiranės.
Neni 62
Shqyrtimi i kundėrvajtjeve administrative dhe ekzekutimi I vendimeve tė dėnimit me gjobė bėhet sipas dispozitave tė caktuara nė ligjin nr.7697, datė 7.4.1993 "Pėr kundėrvajtjet administrative".
DISPOZITA TE FUNDIT
Neni 63
Kėshilli i Ministrave me propozimin e Ministrisė sė Arsimit dhe e Shkences nxjerr akte nėnligjore nė fushėn e arsimit dhe ngarkon atė apo ministri tė tjera sipas rastit pėr zbatim.
Neni 64
Ministria e Arsimit dhe e Shkences ka tė drejtė tė miratojė rregulloren, udhėzime e urdhra pėr zbatimin e kėtij ligji. Ajo pėrcakton llojin e dėftesave shkollore pėr ēdo klasė e cikėl.
Neni 65
Ligji nr.4624, datė 24.12.1969 "Pėr sistemin e ri arsimor", ligji nr.7887, datė 8.12.1994 "Pėr detyrimin shkollor", si dhe aktet e tjera nėnligjore qė bien nė kundėrshtim me kėtė ligj, shfuqizohen.
Shkollat private ekzistuese tė hapura nė periudhėn 1991-1993 i nėnshtrohen tė gjitha dispozitave tė kėtij ligji. Shqyrtimi I kėrkesave pėr vazhdimin e funksionimit tė shkollave private ekzistuese tė hapura nė periudhėn 1991-1993, si dhe ekuivalentimi i diplomave tė lėshuara nga kėto shkolla, bėhet brenda njė periudhe 3-mujore nga hyrja nė fuqi e kėtij ligji.
Neni 66
Shteti garanton sigurimin e jetės dhe tė veprimtarisė sė mėsuesve e nxėnėsve si dhe paprekshmėrinė e institucioneve arsimore dhe tė territoreve tė tyre.
Neni 67
Shpallur me dekretin nr.1144, datė 3.7.1995 tė Presidentit tė Republikės sė Shqipėrisė, Sali Berisha
Shpallur me dekretin nr.2178, date 3.8.1998 te Presidentit te Republikes se Shqiperise, Rexhep Mejdani.
dan_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn slk_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn sun_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn cat_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn fin_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn slk_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn epo_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn sna_Latn als_Latn als_Latn