als_Latn bos_Latn tur_Latn
Postuar mė parė nga chino
Ali Babuci ka sot pushim, po e perkthej une.
Interiviste me Wafa Sultan, psikologe arabo-amerikane, ne TV arab Al-Jazeera, 21 shkurt 2006:
Wafa Sultan: Konflikti mbareboteror, deshmitare te se cilit jemi, nuk eshte konflikt i religjioneve apo i zivilizacioneve, por eshte konflikt i dy sistemeve me vlera qe kunderthojne njera trjeten, ne mes te mentalitätit mesjetar dhe mentalitetit te shekullit 21. Eshte nje konflikt ne mes te botes se zivilizuar dhe prapambeturise. Ne mes te zivilisuares dhe primitives. Ne mes te barbarizmit dhe arsyes. Eshte nje konflikt ne mes te lirise dhe nenshtrimit, ne mes te demokracise dhe diktatures. Ne mes te pohueseve dhe mohueseve te te drejtave njerezore. Ne mes te atyre qe trajtojne grate si kafshe dhe atyre qe i pranojne keto (grate) si te barabarta.
…
Gazetari: A po ju kuptoj sakte, qe ju thuani se ajo qe neve sot perceptojme eshte nje konflikt ne mes te kultures perendimore dhe prapambeturise dhe injorances se muslimaneve?
Wafa Sultan: Saktesisht kete them.
Gazetari: Kush e karakterizoi termin "konflikt i zivilizacioneve"? A nuk ishte ky Samuel Huntington? Nuk ishte Bin Laden! Kisha dashur te flasim per kete gje.
Wafa Sultan: Muslimanet ishin ata, te cilet te paret perdoren kete shprehje. Muslimanet e kane filluar luften e zivilizacionene. Profeti i Islamit tha: "Jam urdheruar te luftoj njerezit derisa ata te besojne ne Allahun dhe Profetin e tij". Kur muslimanet ndane njerezit ne muslimane dhe jomulsimane, dhe thirren ne lufte kunder jomuslimaneve, derisa keta te besojne ate ne te cilen muslimanet besojne, ata e filluan kete konflikt dhe kete lufte. Per te ndaluar kete lufte, muslimanet duhet te riveshtrojne librat e tyre islame dhe te rihartojne planmesimet e tyre. Keto (librat) tani per tani jane plote thirrje per luftim te jomuslimaneve. Muslimanet thone se ata kurre nuk e ofendojne besimin e tjeterkujt. Atehere cili zivilization i kesaj bote u jep te drejte atyre te emertojne jomuslimanet me terme, te cilat keta nuk i japin vetes? Nje here i quajne "popull i librit", nje here tjeter i krahasojne me majmuna dhe derra, ose edhe i quajne kristianet "ata, te cilet provokojne mllefin e Allahut". Kush ju ka thene se kristianet jane "populli i librit"? Ata nuk jane popull i librit, por popull i shume librave. Te gjithe keta libra qe ju i keni, jane te atyre, jane fryti i mendimit te tyre te lire dhe kreativ. Nga e merrni te drejten per t’i quajtur "ata, te cilet provokojne mllefin e Allahut" ose "ata qe jane te humbur"? Dhe atehere thua se religjioni yt (Islami) kerkon nga ti te respektosh besimet e tjereve? Une nuk jam kristiane, nuk jam hebreje, por nje qenie njerezore sekulare. (Pas nderhrjes se imamit) O vella, ti mund te besos ne guret tu sa te duash, perderisa ti nuk me gjuan mua me ta.
- fund i perkthimit (te shkurtuar) -
*
als_Latn als_Latn vec_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk