als_Latn uzn_Latn ron_Latn
Postuar m par nga petrol
Petro Luarasi
Morton Frederick Eden. Shqipria: Paknaqsit e saj dhe origjina e tyre
Morton Frederick Eden. Shqipria: Paknaqsit e saj dhe origjina e tyre Morton Frederick. Eden. Shqip. nga origj. Sknder Luarasi, Tiran, Infbotues, 2011, 58 f. Cmimi 200 lek
Tit. i origj. : Albania: Its discontents and their origin / Morton Frederick. Eden
Translated Skender Luarasi
Vepra e Edenit, Shqipria: Paknaqsit e saj dhe origjina e tyre, e prkthyer prej origjinalit nga Sknder Luarasi n vitet 60, u bllokua n Institutin e Historis pa e par dritn e botimit.
Materialin e plot t daktilografuar fatmirsisht e gjeta n nj nga dosjet e prkthyesit, i cili edhe si historian nuk bri kurr pazar me t vrtetat historike.
N kushte t vshtira censure, ai nuk rreshti s shpalluri nderimin e tij ndaj jets dhe veprs s miqve t vrtet t kombit shqiptar duke shkruar me dashuri edhe pr albanofilt anglez: Lord George Byron, Lord Tennyson, Sir Aubrey Herbert e Lady Elisabet Carnarvon, Lady Mary Worthey Montag, Lucy M.J.Garnett dhe Mary Edith Durham....:
Botimi n shqip i veprs Shqipria: Paknaqsit e saj dhe origjina e tyre n prag t fests s 100- vjetorit t pavarsis s Shqipris sht nj dshmi mirnjohje ndaj albanofilit Morton F. Eden dhe prmbush dshirn e hershme t atdhetarit Sknder Luarasi pr tia br t njohur kombit shqiptar.
N veprn e Edenit, ideatorit dhe mbeshtetesit te Kongresit te Lushnjes, prshkruhet prejardhja e shqiptarve dhe europianizmi i tyre i natyrshm, kontributi i tyre historik e kulturor n Europ, prapaskenat politike n vorbullat e lufts s par botrore, ngjarjet madhore dhe personazhet kryesore historik, interesat q mbajn peng kombin shqiptar, ballafaqimi i platforms s Rilindjes Kombetare me politikat shoviniste antishqiptare, tendencat e kombit shqiptar n rivalitetin midis Perndimit dhe Lindjes, etj. I kushtohet vemendje Kongresit te Lushnjes dhe situatave si u zhvillua.
N vepr mbizotron mendimi se gjendja e paknaqshme n Shqiprin e sotme, sht krijuar nga fakti q nuk u sht dhn konsiderata e duhur aspiratave t popullit shqiptar pr shkak t interesave t fuqishme q synojn prishjen e Shqipris.
Ky mesazh sht aktual edhe n shek.XXI, kur pak gj ka ndryshuar pr kombin ton i cili pr t prballuar sfidat e rreziqet duhet t bashkoj e t bashkrendoj tr gjymtyrt e energjit e tij n tr popullatn e Komunuelthit shqiptar n Shqipri, n Kosov, n Maqedoni, Mal t Zi, Serbi, n Greqi, Turqi e kudo.
Ky eshte nje liber qe duhet te lexohet nga te gjithe shqiptaret kudo ku jane. Gjendet ne librarine "Albania", Tirane.
Foto Morton F. Eden dhe vepra albanologjike "Shqipria: Paknaqsit e saj dhe origjina e tyre"
Kush e kopjon kete foto duhet te tregoje kete burim ku e ka marre.
Petro Luarasi. Morton F. Eden. "Shqipria: Paknaqsit e saj dhe origjina e tyre"
wol_Latn swh_Latn als_Latn als_Latn eng_Latn hne_Deva als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn