als_Latn lit_Latn uzn_Latn
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
VENUSI VENECIAN…(fragment poeme)
nuk janė pornografi joestetike kėto vargje…
as anatomi vaginale rraskapitėse…
as “tė shtunėn ia bėra 3 herė”…
natyrisht as jargavitje pėr fundbarqe…
.................................................. ..
lexoji si njė poemė kundėr luftės…
mė e paqta qė kam shkruar ndonjėherė…
indiferent mė lėnė heroizmat e dėshmorėve
e nė barrikada kurrė nuk jam rreshtuar…
me shoqatėn pėr mbrojtjen e kastorėve
padashje njė herė u solidarizova
duke shkuar me njė qė e kishte tė rruar…
...dhe teksa gratė bėhen burrnesha
dhe burrat grarisht “muhabet p...” bėjnė
duke mallkuar poetin imoral
......unė Zotit i lutem
qė edhe sonte ekstaza e epshit
tė pėrplasė Gondolėn time mishtore
pas Venusit tėnd tė lagur venecian…
shkruaj pėr katet e para tė ėndėrrimit
qė vetmitė tashmė kanė pėrmbytur…
pėr pėllumbat qė njė kat mė lart
kanė mbetur tė njėjtėt edhe sot…
kėrkoj njė rimė pėr orgazmėn e shpirtit…
kėrkoj njė rimė por nuk e gjej dot…
nė kėto vargje tė lagura e tė bėra qull
tė shkruara pėr veten…pėr ty…
dhe pėr tė gjithė ata tė tjerėt
qė gjithnjė janė mė tė ndershėm se unė…
(3 Mars, 2011)
©Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
BIZNES VARREZASH
Jam shtatzėnė me vdekjen, nėnė...
pres varrin tėnd tė lindė
e ndjej mermerin tė mė lėvizė
mė rėndė se kur mė kishe nė bark
dhe njė emėr mė duhet ti gjej
para se t'ia le ne kujdes
kėtij burri me bllok nė dorė e laps nė vesh...
Me tė bardhė mė mirė, thotė mjeshtri i varrezės,
dhe te koka njė qiparis tė lartė...
Diēka nė vishnje ndoshta ėshtė mė lirė,
mė thua ti nėnė qė pėrtej...
Dhe pa kangjella, shtoj unė...
gjithnjė tė merrej fryma nga gardhet
dhe bluzat e ngushta nė grykė...
Vdekja ka nevojė pėr mermer tė shtrenjtė, thotė mjeshtri...
...Dhe pėr shumė bar jeshil e tė butė, ia kthej unė,
si trupi pėr dheun qė e tret ngadalė
kur japim shpirtin pa ditur kujt...
Po modelin? pyet mjeshtri me bllok nė dorė,
caktojmė njė ēmim dhe koston e duhur
dhe e mbarojmė sot kėtė punė... si thua?
Bėje si tė jetė mė mirė...
si varri i tim eti ndoshta,
krejt mermer,
dhe largohem pėr tė tymosur njė cigare
nėn qiparisin ku ai fle gjumin tėnd , nėnė,
pa e ditur se manushaqet qė i donte aq shumė
mes librave qė i dhuronin nxėnėsit
akoma mbajnė erė...
(25 Mars, 2014)
©Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
NOCTURN
Ėshtė mbrėmje. Nuk ėshtė pranverė, edhe pse kanė ēelur lule. Lule- zanafille nga varganė jargavanėsh rrethuar.
Ėshtė qetėsi. Nuk ėshtė heshtje kjo. Por as zhurmė. Ujvarė varrezash me mėrmėrima tė mermerta.
I afrohesh varrit bosh tė Jaranit tė Fundit. Zhvishesh. Shtrihesh mbi tė dhe dėgjon mer-mer-imėn.
S’je e bukur, por tani je lakuriq dhe, mesa duket, qoftė edhe pėr pak ēaste, e lavdishme. E lavdishme si ēdo femėr dhe veēanėrisht sa ēdo femėr qė i kushtohen rreshta si kėto. Lavdi e lakuriqtė qė mbi Harkun e Triumfit shkujdesur mbathjet var, ndėrsa njė Ikarus* pa I, pa krahė dhe pa ca shkronja tė tjera mbi buzėt e tua rrėzohet. Hėna qirinj te shkrire mbi katedralet e gjinjve tė derdh, ndėrsa ti nė agoninė e pėrpėlitjes rrėmben qiellin…e vjedh…e shkul…e bėn tėndin dhe me yjet e pėrflakur i vė zjarrin tajgės sė fundbarkut tėnd...
Mė pas vjen nata, errėsira sui generis, dhe askush nuk e di se ē’ndodh. Askush. Askush nuk do e mėsojė kurrė.
Dita do tė agojė e pagojė dhe pa e ditur.
E pagojė derisa Yll’ i Mėngjesit mes shalėve tė tua tė shuhet plotėsisht pa u keqkuptuar nga astrologėt, rojet e varrezave dhe nga unė - mirembajtėsi i katedraleve.
*Ikarus sipas mitologjise greke ishte nje personazh qe u perpoq te fluturonte, por kur kaloi prane diellit iu shkrine krahet prej dylli dhe u rrezua.
-
Pe: Artan Gjyzel Hasani
E PASHMANGSHME (nga libri "Mekatari")
ti je grua shumė e ndershme
dinjitoze
krenare
sqimatare
me njė moral shėmbullor
nga ai qė kėshillon prifti, ligji dhe mjeku
dhe ndonjė lexues baritor
yt shoq njeri pa vese
ruhet ēdo mėngjes nė orėn 6
kėmishėbardhe dhe fytgravatė
thith gjithnjė ajėr tė pastėr
dhe vrapon ēdo weekend nė park
e unė imorali
veē tym cigareje nxjerr nga goja
vetmisė suaj shėtis casual i veshur
dhe kafenė e pi me pak
por kjo stė pengon
tė mė lexosh fshehurazi e tė lagesh
dhe gishtėrinjtė qė shkruajnė kėto vargje
tė dėshirosh fort ti prekėsh
pėrkėdhelėsh
ti lėpish si gjuha e flakės qiriun
ti thithėsh njė e nga njė qė tė dhjetė
e pastaj ashtu tė lagur
tė pikojnė
prekje tė nxehta tė kullojnė
mbi gushėn tėnde
gjinjtė
thithkat e ēara
tė vėsh pėllėmbėn e dorės sime nė barkun tėnd
ta rrėshqasėsh nė jugun e afėrt
nė tajgėn e zhuritur nga mungesa e zjarreve
dhe pastaj si ē'e di vetė
aty ku mund tė ishte ai tjetri
gishti im i njėmbėdhjetė
tė vdesėsh epshin qė dhėmb
do shtrihesh pastaj mbi shtratin tuaj
me vėshtrimin drejt asgjėkundit tretur
sqimatare...
dinjitoze pėrsėri...
e lumtur qė askush sdo ta mėsojė
qė sonte nė zemrėn tėnde zviceriane
pėr njė cast ora ka mbetur...
.
do flesh pranė tij qetėsisht gjumin tėnd
dhe do harrosh qė unė e di
Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
ONCE UPON A DECEMBER…
dhjetor…dhjetor… tė bėj pėr dhuratė
si c'mė bėre dikur te dikush?
Krishtlindjet janė klonuar…Ravel…Shostakovic…
nėn flokė dėbore besime tė humbura trullosen…
gjithshkaja ėshtė hic…
fillimi i vonuar gjithnjė ėshtė rifillim
e rifillimi s’ėshtė tjetėr vec zeroja pas presjes…
Barka e Noes prej kohėsh fut ujė…
Stacioni i Fundit ėshtė bosh plot me njerėz...
ishim siamezė…shpinė mė shpinė harruar
qė njėri tė ecte perpara tjetri ndalonte...zvarritej...
tango me gafore shartuar...
hapa nė tė kundėrt asaj botė tė paanė…
vėshtrimet shtatzėnė horizonte tė ndryshėm larg…
dhe sytė qė i shihnin aq pranė…aq pranė…
njė kurriz pranė…
dhe erdhi nje cast kur dashuria
dremiti shkujdesur si grua e divorcuar
me vithet kthyer nga ngrohtesia nė njė orė tė vonė
pa vrare mendjen se cfare do e ngrohte pasketaj...
gjumin e tjetrit pėrgjuam…
Yll' i Mėngjesit vidhte ėndrrėn tonė...
dhjetor...dhjetor…tė bėj pėr dhuratė?
nuk jam i bukur…jam i vetmuar…
por vėmė diku mes ditėve tė tua…
nėse askėnd kjo s’bėn tė palumtur…
jo pranė tė shtunave se nuk dua t’i shėmtoj…
shpik njė ditėnatė tė re dhe aty harromė mua…
orendi krishtlindjesh pemėhumbur…
fjalė pa gojė…trill i njė muzgu gėnjeshtar…
dashuri pa tė dua…
dhjetor…dhjetor...
unė - dhurata jote mbi shpinė
vėshtrimin ngulur nė gjurmėt e tua…
(2008)
####################################
ATDHEU PA TABU
ATDHEU ėshtė vėrtet i dashur
vetėm nė Mitologjinė e Mėrgimit...
njė yll qė sa mė larg i qėndron
aq mė i bukur duket
e kur pranė tij je pėr njė cast
tė tjerė yje lakmon...
por ka shpresė...ka...kur dikur do mėsosh
tė njohėsh e tė gjesh Veten e Mohuar
ta pranosh e pa kushte ta duash paskėtaj
ēdo sekondė tė jetės tėnde pėr aq kohė sa do rrosh…
e bashkė me tė pleqėrinė…
rininė…
kujtimet e bukura…
fėmijėrinė…
ēfarė sot ke e nesėr do kesh
e ēfarė pas vetes pakthim le...
veē atėhere mund ta kuptosh magjinė
qė njė copė tė zakonshme dheu
e shndrron pėrjetėsisht nė ATDHE…
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
VETEM PER NJE NATE
(nga libri "Mekatari")
vite mė parė ti grua e tjetrit, fshehurazi
ėmbėlsisht fshehurazi bėre dashuri me mua
nė krahėt pa formė tė ėndėrrimit,
nėn atė perėndim dielli mashtrimtar,
ndėrsa mbrėmja po binte
vetėm njė natė bėra dashuri me ty,
mbi atė krevat epshor tuajin,
ku unė i rastėsishmi u ndjeva fitimtar
ndaj njė kundėrshtari tė panjohur mbi trupin tėnd
tė bėra dashuri aq pak sa ti mendove
se ndryshoja shumė nga ai i yti
aq pak sa shishet e vogla dhe parfumet
tė solla ndėrmend
u shtriva pranė teje dhe vėshtrova
flokėt e tu, sytė, buzėt, krahėt,supet,
duart, gjinjtė dhe sqetullat e rruara,
barkun, kėrthizėn, kofshėt dhe gjėnė e parruar,
pulpat, kėmbėt, gishtėrinjtė e tyre, thonjtė
dhe fotografinė e tėt shoqi mbi mur
qė dukej sikur mė thoshte:
Mos i beso,or mik! Harrove ti shikosh unazėn.
Ajo tė tradhėton cdo natė kur flė me mua
dhe e jotja smund tė jetė kurrė
por sot mė shumė se kurrė ndjehem humbės,
njė humbės me njė kundėrshtar tė njohur
qė cdo natė fshin gjurmėt e fitores sime mbi trupin tėnd
me puthjen e tij indiferente,
me duart e tij tė stėrmėsuara me format e tua joshėse,
me penėn e tij ai shkruan tė plotė cdo natė emrin e vet
A-T-J-E
nė tajgėn ruse mes kofshėve tė tua
ku unė vec njė herė guxova tė hedh
firmėn time tė pakuptueshme
sikur vec pėr dy netė me ty tė bėja dashuri
ti do tė mėsoje se sa pak ndryshoj unė
nga tė tjerėt
dhe nga ai
edhe tre netė sikur
do tė bindeshe se unė
nga i yti nuk ndryshoj aspak
..
por ndoshta ti i di tė gjitha kėto
ndaj dhe e imja u bėre
vetėm pėr njė natė
Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
Dashuri & Martesė
Tė verbėr,tė verbėr,
tė pėrshkojmė Dashuri
deri tek njė derė ku lexon
“MARTESE”,
mė pas tė verbėrit sy
hedhin vėshtrimin gri
mbi zemrėn e lodhur qė ecėn
me pėrtesė...
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
Kur ti me prek..
Me prek...
me ndjen...
symbyllurazi...
dora jote....
perkedhel...
me flegrat epsh-hapura
me nuhat dhe perseri...
me prek
me doren qe djeg...
me syte e mbyllur....
mmhhh....
te mbyllur...
te mbyllur....
.......................
Si e verber prek mbi mua
dhe BRAILLE behet fytyra...trupi im
nen magjine e
duarve te tua..
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
Paskam harruar te te dua...
Dashurojme...dashurojme, por harrojme
te duam...te duam...te duam...
qiejve te enderres kur fluturojme...
toka na duket aq e huaj...
Sikur "kjo te ishte keshtu"...
dhe "ashtu ajo te ishte"...
sikur engjejt te jetonin ne toke
dhe highways per ne qiell te kishte...
Te prekshmen e bejme te paprekshme
dhe papritur sec vjen nje dite...
njeriun qe njohem mbi toke
ne qiej e kthejme ne mit...
Ikim e vijme...perplasemi...
te e njejta dileme perseri:
Me mire te dashurosh nje mit
apo me mire te duash nje njeri...?
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
Te ty...
Neser trupi im do jete prane saj...,
por shpirti
do i vidhet zhurmes qe me fal ajo
dhe ne heshtje do rreshqase ne shtratin ku me pret ne vetmi......
do u arratiset fishekzjarreve te saj
dhe do behet drita e atij ylli qe do shohesh trishtueshem ti...
.................................................. ................
Neser trupi im do te jete prane saj...
dhe shpirti im prane teje...
me mbaj...
me mbaj...
kam ikur prej... meje!
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
DUKE TĖ PRITUR TY…
Pritja i paska
minutat orė
orėt ditė
ditėt muaj
muajt vite
vitet shekuj
ku koha vdes...
po tė pres prej vitesh…
prej shekujsh…
po tė pres...
Pritja i paska ngjyrat tė cuditshme,
tė bardhėn tė zezė,
tė zezėn gri
grinė blu
dhe bluja sa lehtė kthehet
nė njė shpresė tė gjelbėr,
e vetmja gjė e gjelbėr
nė kėtė vjeshtė tė verdhė,
nė kėtė vjeshtė gri
nė kėtė vjeshtė tė thinjur…
dhe unė po tė pres
me dashurinė e bardhė
me pikėpyetjet e zeza,
i thinjur gri si vjeshta
me sytė blu drejt njė reje shpresash
tė gjelbėrta…tė gjelbėrta…
Pritja paska muzikėn e saj tė pazakontė…
kėngėt pa fjalė,
muzikėn pa nota
melodinė tė ashpėr
e unė duke tė pritur ty
rėnkoj muzikėn
pa fjalė
pa nota
pa melodi
me zėrin tim
tė cjerrė
tė ashpėr
tė tmerrshėm…
Pritja paska mallin e saj
ku
kujtimi dhe harrimi
pėrleshen
plagosen
vriten
e tė pėrgjakur
ringjallen
se edhe malli paska
pritjen....
Pritja paska lotėt e saj
tė lodhur
tė rėndė
plot trishtim
pritja ka edhe
fshirje lotėsh
pritja ka edhe zgjim…
Pritja paska dashurinė e saj
tė kuqe
rozė
tė verdhė
dhe dashuria paska
pritjen e saj
tė madhėrishme
tė heshtur
tė thellė…
©Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
Pėr vajzėn qė buzėqesh dhe skuqet lehtė...
kur bie mbrėmja ti ulesh e mė lexon..
buzėqesh dhe skuqesh lehtė...
fluturat turbullohen...
dhe unė e di qė pėr njė ēast...
pa fjalė...
mė jepesh ashtu...
nė mėnyrėn tėnde...
buzėqeshur...
faqet skuqur lehtė...
pastaj ti largohesh ashtu...
nė mėnyren tėnde...
heshturazi...
pa fjalė...
duke mė lėnė spėrkatur me buzėqeshjen tėnde...
............................
ah ajo buzėqeshja jote-
-parfumi im nė shishen e huaj...
Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
PERDERISA...
pėrderisa ėshtė shpirti qė papritur
femrėn nė ujėra tė tjera e hedh...
pėrderisa ėshtė rrahja e zemrės qė papritur
aq drithėrueshėm qėnjen e saj dredh...
pėrderisa ėshtė lėkura qė papritur
rrėnqethet nga prekja paralizuese e tjetrit...
pėrderisa ėshtė filizi i ri qė papritur
mbin aq fuqishėm nė rrėnjet e tė vjetrit...
pėrderisa anėn tjetėr tė hėnės
ende s’e ka parė askush…
pėrderisa poleni i jetės
shkretėtirat e vdekjes mbush…
pėrderisa dita ka agim dhe nata muzg
e muzgu s’ėshtė tjetėr vecse hije e ndrojtur agimesh
pėrderisa heshtja ėshtė mė e ngrohtė
se cdo diell rrėfimesh…
pėrderisa gjinjtė e saj tė vakėt papritur
djegin nėn puthjen e huaj...
pėrderisa aq papėrballueshėm
tė rilindė dėshiron...
mė thuaj...
vallė a nuk ndjehesh keq
kur "putanė" atė femėr e quan?
(nga libri 'Misioni Paranoik" 2006)
©Artan Gjyzel Hasani[/SIZE]
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
LEHTESIA E PAPERBALLUESHME E DASHURISE
a jemi dashur vėrtet ne tė dy apo ėndėrr ishte?
dashuria ėshtė njė aksident, pėrplasje,
devijim, greminė, rrėshqitje,
njė autombulancė gjithmonė e vonuar
transporton viktimat...ca pėr nė martesė
e ca pėr nė reanimacionin apo morgun e saj
njerėz qė kėrkojnė provat nga vendngjarje,
kurreshtarė ngatėrrestarė, dėshmitarė okularė tė verbėr,
ėshtė pasojė e rrugės sė keqe, e rrugės sė lagur, e shpejtėsisė
e parkimit nė vend tė gabuar, e krahut tė gabuar,
pasojė e motit tė keq...e shiut ...stuhisė...
mjegullės a verbėrisė...pasojė e njė gote mė shume...
nė tundimin e vjeter pėr t'u pėrhumbur...
por le tė themi qė ne duhemi ose akoma mė keq,
qė ne edhe mund tė duhemi , dhe pastaj
le tė njihemi edhe pse pak rėndėsi ka
se cilėt jemi nė tė vėrtetė pėr sa kohė
qė ne tė dy ekzistojmė veē si mirazhe pėrsosmėrie
nė sy tė tulatur nga mungesa e zgjatur
e dhimbjes dhe e frikės pėr ēka vjen mė pas...
le tė themi qė ne nuk duhemi ose akoma mė keq,
qė nuk jemi dashur kurrė dhe pastaj
le tė harrohemi duke kujtuar qė udha ishte e pafund
tė ngushėllohemi pėr ikanakėt qė nuk vinė...
dhe pėr gurėt qė kėrkonin shumė mund
tua vinim nė shpinė sizifėve qė shpikėm
pėr tua bėrė mė tė lehtė nė tė kuptuar
mitologjinė tonė patetikėve tė ardhshėm
dhe kurreshtarėve tė anės tjetėr tė udhės
qė guxojnė tė shohin edhe gjėra aspak interesante
si lumturitė e padeshifrueshme tė tė tjerėve
dashuria ka etjen e saj fisnike dhe privilegjin
e tė ēmendurve qė jetojnė jashtė mureve
alkimia qė gurin e rėndomtė e kthen nė ar
ėshtė shpirti i thellė triumfalisht i shndrruar nė sy
por hej...
si ē pyet im vėlla nė statuset inkurajuese tė facebook-ut
a nuk ėshtė sėmundja mė e pėrhapur e syve
dashuria me shikimin e parė?
dhe uria e saj...
mė e tmerrshmja e tė gjitha urive e dashurisė ėshtė...
kur ska tjetėr pėr tė ngrėne e vetveten tret
dashuria ha dashnorėt e shndrruar nė kanibalė ...
pa lotė qan fatin e vet....ashtu nė heshtje ngadalė
noton...mbush...derdhet...nė kupėn e tė tjerėve.
mbytet e vetmuar nė kupėn e saj
e ngopur me hiē ikėn trupit e poshtė zbret...
.................................................. .........
aty ku dikur hutoheshin fluturat
syri shpirtit i thotė mė fal...
gjėrat janė ndryshe kur errėsira bie
iluzioneve u dorėzohemi ashtu si padashur
trullosur nga tundimet e pasiguritė tona
frikėrat ua lėnė vendin euforive
e kėto ndrojturazi kthehen nė hutim
vjen ēasti kur lodhemi e skuptojmė dot
ajo qė sshohim nė syrin e tė verbėrit fshihet
e vėshtirė, e pamundur, e padukshme
hieroglife kineze me tė zezė vizatuar
tatuazh pėr lėkurėn e dirsur tė negrit...
por ti do i kuptosh kėto veēse nė dehje...e pirė
nga iluzioni i lehtėsisė sė papėrballueshme tė dashurisė
e mpirė nga kohėt anestetike qė do jetosh
kur mos tė tė dhėmbė asgjė nė trupin tėnd ...
asgjė...
asgjė veē meje
Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
TORONTO - ORA ZERO PLUS DICKA (nga libri "Mekatari")
I rremė si iluzioni i ndrrimit tė orės vjen mėngjesi
ne qytetin pa male ku sizifėt gjerbin vetmi
do dalė dhe dielli
do dalim dhe ne nga shtretėrit e ngrohtė
do nisemi pėr nė punė hypur mbi toyotat tona,
golfet , benzat, bmw-tė, shevroletėt,
pontiakėt, kiat, hondat,
autobuzėt, trenat, motorrėt, biēikletat
dhe tė armatosur me credit cards, debit cards,
credit lines, visa, master cards,
ėndrra gjumėvrara,
si dhe me ca tė holla pėr kafenė tonė Tim Hortons
do arrijmė aty ku na pret menazheri
qė ndėrkohė po flet nė telefon me njė tjetėr tė pagjumė
hi
hi
do varim nė qafė badge-in ku shėnohet
emri, profesioni, numri ynė
dhe do fillojmė punėn
mė pas mesdita
do bėjmė pak pushim qė nė gjuhėn e tyre i thonė lunch
do pėrtypemi nė tasat plastikė
dhe do ndjehemi pa shije si ushqimet e tyre
do hapim zemrat me pakistanezė, kinezė, gajanezė
kolumbianė, portugezė, italianė, rusė
ukrainas, azerė, afganė, arabė,
zezakė, tė bardhė, indianė aborigjenė, eskimezė
flasim anglisht, por kuptojmė edhe spanjisht
spanglisht
punjabi
natyrisht edhe ca mandarin
tė mėsuar nga kinezja me emrin Roberta
do flasim pėr faturat e papaguara te dritave,
telefoneve, celularėve, kabllove,
siguracioneve, taksat,
pėr pushimet gjithnjė tė ardhshme nė Kubė
Santo Domingo
Meksikė
Xhamajkė
pėr uraganet dhe shtėpitė e lira nė Floridė
dhe ndonjėherė
edhe pėr llojin e badge-s qė nesėr do varin nė qafė
fėmijėt tanė
pasditja vjen mbi kurrize gjarpėrinjsh tė asfaltė
qė na ēojnė nė vendin e duhur
nė kohėn e duhur kur ska trafik...
dhe do mbrrijmė nė strofullat bashkėkohore...
bashkėshortore...
me rentė,
mortgage
condo...
house...
semi-attached
single
sipas rastit
muzike trans nga dhoma e djalit
zhurmė enėsh nga kuzhina e gruas
pėrplasje e kėpucėve nė korridor...
duhet t'i hiqja te dera...
erdhe, burrė?"
erdha
pastaj muzgu qė gjithnjė mė fshihet pas pemėve
telekomanda
lajmet
40 gra dhe fėmijė tė vrarė sot nė Afganistan
Tėrmet nė Kili pėrsėri
Zjarrfikėsit heroikė tė Torontos shpėtojnė jetėn e njė maceje
Paris Hilton me dashnor tė ri
do vijė mbrėmja
e nėse jemi me fat edhe hėna
pas saj,
mė nė fund,
pas gjithckaje qė ka ardhur dhe ka ikur kėsaj dite,
nga rrugė tė fshehta tastierash do vish dhe ti
do mė pyesėsh ckemi?
hiē
tė zakonshmet
, do tė tė pėrgjigjem
ckemi?, do tė tė pyes,
tė zakonshmet dhe ti
natėn
natėn
vjen mėngjesi pėrsėri
Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
NOCTURN
ėshtė mbrėmje e jo rastėsisht pranverė
varganė jargavanėsh lule- zanafille ēelur kanė
qetėsi dhe zhurmė e heshtjes sdėgjohet askund
ujvarė varrezash
mėrmėrimė e mermertė
mbi varrin bosh tė Jaranit tė Fundit...
zhvishesh...
shtrihesh...
epshesh epur...
sje e bukur, por je lakuriq...
ndoshta edhe e bukur e skam sy tė tė shoh
pėr pak caste e lavdishme si ēdo femėr e cthurur
kur i thuren vargje si kėto...
lavdi e lakuriqtė
mbi Harkun e Triumfit shkujdesur mbathjet var,
ndėrsa njė Ikarus pa I, pa krahė
dhe pa ca shkronja tė tjera
mbi buzėt e tua rrėzohet ngadalė...
hėna qirinj te shkrire mbi katedralet e gjinjve tė derdh,
ndėrsa ti nė agoninė e pėrpėlitjes rrėmben qiellin
e vjedh
e shkul
e bėn tėndin
dhe me yjet e pėrflakur
i vė zjarrin tajgės sė fundbarkut tėnd...
mė pas vjen nata
nė vargjet e mia gjithnjė mė pas vjen nata
errėsohet shumė
dhe askush sdi ēfarė ndodh
derisa Yll i Mėngjesit mes shalėve tė tua
shuhet mes ethes pa u keqkuptuar
nga astrologėt, rojtarėt e varrezave
e nga mirembajtės katedralesh si unė...
nė gjyqe yjesh mėngjesi paditur
e pagojė dita agon pa e ditur...
© Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
GRIMCA
DISTANCE
jemi mijera milje afer
dhe nje te shtune larg...
GJETHE NE ERE
nė pranverė tė pėrkėdhel me stuhi...
nė vjeshtė tė mbroj nga puhiza...
ORA ZERO
tashmė ėshtė vonė
arrita kaq shpejt.
MIKESHĖS SĖ HUAJ
flisnim nė gjuhė tė ndryshme,
heshtnim nė gjuhė tė njėjtė
PERGJIGJE TY...
nuk me lodh pagjumesia....
me lodh mungesa e endrres...
JETE
Erdhėt tė gjithė?
Tani mund tė vdes i qetė vetmie...
© Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
EDHE LIRIA ESHTE AJER, BIRI IM...
Kujdes, biri im,
ėshtė botė e shkalluar
shpirtėrash tė shėmtuar…
pak janė njerėz tė lirė
shumica janė tė cliruar...
nuk dinė tė ecin vetėm…
ndaj zvarriten sė bashku…
i pengon ajri mė shumė se hekurat…
i pengon qielli me shume se kafazi…
por ti je akoma i bukur,
ke kohė tė shėmtohesh
ndaj frikė mos ki
merre ajrin…
thithe...
mushkėritė mbushi...
formo tingullin...
rrokjen...
fjalėn...
jeto!
ditėn qė do ndjehesh burrė
nė frymėmarrje shpirti ta njohėsh lirinė
e liria jote prangė e tjetrit
pėrpiqu tė mos bėhet kurrė…
por kujdes
edhe liria ajėr ėshtė...
ndotet shpesh...
mos harro!
##################################
JO CDO RENIE GJETHESH ESHTE VJESHTE...
gjėrat nuk janė si ē’i di ti
tek fjalėt e shumta fle hiēi
njėrrokėshe ėshtė folja “di”
nė Londėr nuk janė tė gjithė xhonsmith-ėr
e jo ēdo kosovar ka mbiemrin Krasniqi…
ja…afromu…
po shtyhem tė tė bėj pak vėnd
dhe qė tė ta shpjegoj mė thjeshtė
buzėt jepmi tė t’i puth
e mė thuaj nėse je ndjerė kėshtu…
gjunjėkėputur si tani ndonjėherė…
se nuk janė njėsoj puthjet
as stinėt nuk janė…
e kur njė syth dua tė ēel nė ty
“ėshtė vjeshtė”, mė thua
“gjethet tona prej kohėsh rėnė kanė...”
por jo ēdo gjethe qė bie ėshtė e verdhė,
jo ēdo rėnie gjethesh ėshtė vjeshtė
mund tė jetė njė pranverė e vrullshme
se gjethet nuk janė njėsoj,
e njėsoj nuk janė as stinėt…
lėri amatorėt e pasverės
tė gėzojnė kur njė gjethe bie
e tė thonė “erdhi vjeshta”...
pyet dashuronjėsit e pranverės
se cilat gjethe bien nga vyshkja
e cilat prej vrullit tė erės…
tė gjelbėrta tė gjitha...
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
F ishte njė grua e martuar, mesuese fshati, qė banonte diku pranė pallatit tim. Thonin qė ishte shumė qejflie, nėse do tė besonim mitologjinė erotike vendase, sipas tė cilės femrat leshatore e gėzonin kėtė dhunti tė shumėdėshiruar. Mos harroni: jetonim nė epokėn kur depilimi kryhej vec nė rastet e operacioneve mjekėsore dhe being natural hairy konsiderohej modė.
Shkoja shpesh pasditeve te njė shoku im qė banonte pėrballė shtepisė sė F.
Nga F kujtoj kėmbėt e gjata tėrheqėse, gjinjtė e vegjėl aromatikė, drithėrimėn e gjuhės gjarpėrushe, si edhe dialektin e saj verior.
Me tė pata njė lloj lidhjeje disi tė cuditshme qė vazhdoi gjatė tėrė stinės sė verės tė vitit tim tė tretė tė gjimnazit.Takoheshim sa herė qė donte ajo. Nuk jemi palluar bashkė, por vec puthur dhe pėrkėdhelur nė vendet me intime. Takoheshim nė shtėpinė e saj ku i shoqi shpesh mungonte nė kėrkim tė mineraleve nėntokėsore qė trevat tona i kishin me shumicė...
Ajo kishte pėrvec burrit, edhe njė dashnor, por nė intervale tė ndryshme i pėlqente tė puthej edhe me mua qe isha pothuajse gjysma e moshes se saj. Nga ajo kam mėsuar the french kiss. Cfarė mėsova mė vonė nga femrat e tjera mbi artin e tė puthurit ishin bashkėtingėllore tė pazėshme tė gramatikės sė buzėve.
Sot ajo ėshtė thinjur tėrėsisht nė prag tė tė shtatėdhjetave jeton ne kryeqytet me burrin e vet dhe ėshtė pronare e njė koneje tė vockėl e tė bardhė.
Muaj mė parė i dhurova librin tim tė fundit me dedikimin simbolik: "Mėsueses qė mė mėsoi mė shumė se tė tjerat!"
( nga "Labirinthe", 2006)
©artangjyzelhasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
Me R u njohem ne nje ceremoni varrimi ne nje dite plot shi. Po varrosnim nje mesuesin tone i cili kish vdekur ne gjume. Ndersa po degjonim fjalimin e rastit te mbajtur nga drejtori i shkolles sone ne nje moment kapa nje fraze e cila me shkaktoi nje nenqeshje sarkastike ne fytyre...Dhe cuditerisht pashe se te njejtin efekt ajo fjali kish shkaktuar edhe mbi fytyren e nje nxeneseje tjeter...diku mes turmes te stermadhe qe kish ardhur ne varreza per t'i bere nderimet e fundit te ndjerit mesues. Ajo nxenese ishte R. Veshtrimet tona ishin kryqezuar dhe kjo gje kish mjaftuar qe menjehere pas mbarimit te ceremonise ne te kerkonim me sy njeri tjetrin dhe te takoheshim e te flisnim per here te pare ne jete. Vajze interesante. "Interesante" per mua ne ate moshe maturanti quhej cdo vajze qe tregohej e interesuar per mua.
Brune simpatike syjeshile dhe tip i heshtur qe dinte saktesisht se cfare kerkonte nga rinia e saj, ne ndryshim nga shumica e moshatareve te saj qe kujtonin se rruga drejt nje dashnori kalon nepermjet lumit te pafund te fjaleve.
Relata ime me R kaloi dy periudha. E para ne dimrin e atij viti (nja dy muaj besoj...dmth nja tre kater takime seksuale... ) dhe e dyta shume vite me vone ne rrethana jo edhe aq rastesore...
Nga ai dimer kujtoj nje episod te lezetshem.
E kishim lene te takoheshim ne shtepine e nje shokut tim ate pasdite dimri qe behej mbremje qe ne oren 4 e gjysem...Meqe ai shoku nuk u tregua korrekt ne nuk dinim ku te strukeshim dhe keshtu u strukem ne oborrin plot bime dekorative dhe stola te mbuluar me debore te Muzeut te qytetit tone.
Ndersa gjetem nje vend te pershtatshem diku ne nje qoshe syte tane dalluan edhe nje cift tjeter qe po zhgerryhej mbi debore disa metra larg nesh pas nje kacubeje...(Te nesermen mora vesh se ata kishin qene nje cift interesant dashnoresh i qytetit..nje nga ciftet me heroike dhe te guximshem qe demonstronin lidhjen e tyre pa ua bere terr syri edhe pse qe te dy ishin te martuar dhe kishin familjet e tyre respektive...)
Ne ate kohe me shkoi ne mend nje ide fantastike. Une kisha mundesi te siguroja brenda pak minutave celsin e muzeut nga dikush qe e dispononte...
Keshtu...nje gjysem ore me vone Oda Karakteristike e Muzeut po degjonte per here te pare jo zerin e ciceronit, por renkimet tona...e sidomos te sajat...ndersa nje lekure stermadhe ariu (ne mos gaboj) deshmoi te ishte water proof nen djerset dhe avujt e trupave tane...
Nuk e di se ku mund te ndodhet sot R...
( nga "Labirinthe", 2006)
©artangjyzelhasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
RERE DHE ZJARR
jam rėrė brenda qelqit tėnd
ora e rėrės qė mat kohėn tėnde tė humbur
sa herė tė duket sikur mbaroj
mė kthen pėrmbys
e gjithēka nis nga e para
brenda qelqit qė nuk e thyej dot…
por jam edhe zjarr qė dot s’e shuan
mė vjedh pa shumė mund
Prometenjtė e tu digjen rrugės,
pa arritur tė mė falin askund...
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
GRAVITACIONALE (nga libri "Mekatari")
do vijė njė ditė kur nga mungesa e peshės
shpirti do mė rėndohet
dhe asnjėra nga gratė qė nė shtratin tim fjetėn...
pėr mua s'do tė ketė mė rėndėsi…
tė ligjshme
tė paligjshme...
vejusha...
virgjėresha...
tė dashura
dashnore...
perėndesha...
kurva...
karakurva...
tė njė nate…
bashkėshorte...
tė miat
tė tjetrit...
tė serta…
tė urta...
zonja...
mantenuta...
putana...
prostituta...
qė prehjen torturuese nė krahėt e mi gjenin...
do vijė njė ditė kur pėr mua s'do tė kesh mė rėndėsi
ti GRUA qė tė femėrova me hijen time mbuluar...
do mbetet mendje e cmėndur qė s'mban mėnd asgjė
dhe rafteve tė harresės kujtimesh gdhendur
vargjet mėkatare qė pėr ty kam shkruar…
……………………………………
do vijė njė ditė kur pėr mua s'do tė kesh mė rėndėsi
dhe po atė ditė kam pėr tė vdekur...
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
DESTIN
pendimet e mia pafund
dhe prapė trok’ i zemrės pafund...
ėndrra tė abortuara dhunshėm
zgjime nė momentin jo tė duhur...
cka tė tjerėt e arritėn lehtė
pėr mua ah sa mund...
fėmijė njė natė vere yjet qė binin doja t’i prisja
dhe plot dėshirė duart zgjata unė..
prita njė jetė sa duart m’u lodhėn
e kurrė s’i kapa se ranė larg shumė…
tė nesėrmet e mia gjithnjė ishin pulėbardha
nė detin blu mė joshėn tė notoja larg shumė…
e kur pranė tyre arrita…sa pranė…ah sa prane…
s’ishte gjė tjetėr vec e valėve shkumė…
vjeshtat e tė tjerėve pranverave tė mia hedhur
udhėve aq tė ndryshme mbi tė njėjtin gur penguar…
rrudhosur kėndet e syrit...
vėshtrimi po ai…
dritarja ime nė murin e gabuar…
nė ėndrrėn time gjithmonė i huaj
kujtimeve tė tė tjerave harruar
zgjimeve pas epsheve pėrgjumur
dėshirave krahėprera mohuar
ferrparajsash gjithmonė i humbur
sa orė..
sa ditė..
sa muaj...
ndoshta paska qenė vėrtet e shkruar,
fluturimet tė mė mbaronin kaq shpejt…
po vallė pėrse o Zot u bė si c'deshe Ti,
sa herė qė bėra si c'desha vetė...?
(nga libri "Erotika")
©Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
KAM VDEKUR SHTATE HERE SOT…
…por ti s’e di
askush s’di gjė pėr vdekjet e mia
shtatė sa mrekullitė…
ishte herėt mėngjes
njė zog qė e gjeti tė prishur strehėn
mė kujtoi foletė qė dikur kisha
dhe u mbyta nė filxhanin e kafesė…
ishte ora 8 kur ndodhi e dyta
i telefonova shtėpisė sime nė Shqipėri
“Alo…mami...si je?”
pastaj u kujtova qė aty nuk banon mė askush
tymosa njė cigare dhe vdiqa…
e treta do tė ketė qenė nė mesditė
kur ndėrsa shihja veten nė pasqyrė
sytė e tim eti mė thanė
“nuk ia vlen, sado qė tė pėrpiqesh, biri im,
gjithnjė do tė ndodhė diēka
dhe fundi do tė tė duket fillim…”
nė 4 pasdite ndodhi e katėrta
kur u ktheva nga puna pėr nė shtėpi
kontrollova nė kutinė postare
veē zarfa bankash, fatura dhe gjoba,
asnjė letėr dashurie…
e pesta ndodhi nė muzg
i tronditur nga buzėqeshja e tij
u pėrpoqa t’ia fshi lotin njė kllouni
nuk munda, ndaj ia hoqa maskėn
dhe isha unė ai…
tjetra si zakonisht nė mbrėmje
kur tė gjitha pemėt e botės mė duken mimoza
zgjata duart t’i pėrkėdhel, por ato nuk ishin
nė atė orė unė gjithnjė bėhem pluhur
rėrė nė erė…
pjalm endacak…
vdekje aromatike…
me puthjen e jetės mė ringjalli nata
pėr t’i varrosur gjashtė vdekjet nėpėr vargje
ia lexova mungesės tėnde
dhe kjo ishte e shtata…
© Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
DIT' KOTI
e lodhshme kjo ditė
si njė cėshtje nderi...
iku agimi…
i vrenjtur qielli
me ngjyrė ndėshkimi mėngjesi dėnuar
pėr atė qė kurrė nuk di se ē’do
tė trembura guguēet...
tė hutuara si vajzat
kur pėr herė tė parė u vinė ato….
nė mulli tė orės si kuajt nė lėmė
akrepat bluajnė shifrėn 12
e mėrzitshme si martesė mesdita
vetėmashtruese si divorc pasditja do tė jetė…
nė muzg flokėve tė tu u vjen era rastėsi
magjike mbrėmja
e hijshme si gruaja
kur menopauza vonon t’i vijė…
me pas do vijė nata…
e dashura ime nata...
kjo zonjė pa gėzime qė mė mbyll sytė
sa herė qė vetvritem me njė ėndėrr dalėboje
ėshtė vejusha ime...
pastaj do fle i vetėm…
i vetėm vet’ i dytė…
(nga libri "Mėkatari")
©Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
E AVULLT
rri si ē’je…mos ndrysho…
edhe nėse kjo gjė kėrkon shumė mund…
femra nė gjendje natyrore ėshtė avull
e ngrohtė
e pakapshme
eterike
rri e avullt, vajzė,
larg akujve
dhe njerėzve tė ftohtė…
larg njerėzve pa kujtime…
perndryshe
do tė tė kondensojnė
pikė
pikė
pikuar
alkool nga ty do nxjerrin
do tė tė pinė
do tė dehen me ty
derisa tė tė vjellin…
pikė
pikė
pikuar
nė bulėz parfumi do tė tė shndrrojnė
do tė tė mbyllin nė njė shishe
dhe vetminė e tyre do spėrkasin
sa herė qė tė kenė nevojė…
…………………………………
brenda kafkave bosh
do tė tė bėnin kujtimin e tyre tė vetėm
dhe e vetme atje do tė ngrije...
(23 Dhjetor,2011)
©Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
RREZJA E DRITES NGANJEHERE....
nganjėherė ėshtė mė mirė tė ecėsh nė terr,
lexuese e dashur...
tė kapėrcesh atė qė s’sheh...
tė pengohesh te ajo qė s’njeh...
tė rendėsh drejt feksjes nė errėsirė...
tė mos shohėsh nganjėherė ėshtė mė mirė...
tė lexosh atė qė do dhe jo atė qė rrėfehet...
tė dėgjosh melodinė e njė kėnge qė kurrė s’kėndohet...
tė ndjesh atė qė do dhe jo atė qė ndjehet...
tė bėsh tė pashlyer kujtimin qė ia vlen tė harrohet…
nėse njė rreze drite pėr ty do tė thyej,
shpirti yt mes gabimesh tė njohura mė s'do tė jetojė...
imazhet e gėnjeshtėrta me tė vėrteta do tė pėrlyej
e kushedi ē'makthe tė panjohura rrezja ime do tė ndriēojė...
se shpesh drita ėshtė njė demon i ri
kafshuese e pangopur e ėndrrės dėshirėplotė
vrasėse e pamėshirshme e varrmihėse pėrsėri
e mėkateve tė errėta pa tė cilat s'jetojmė dot...
(2006)
©Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
NJE POEME E PAKOMPLIKUAR PER NATEN E SHTUNE...
mbaroi dhe java e lodhshme e punės
nė zyrat e akullta s’ka mbetur mė njeri
tunduese shfaqet mbrėmja e sė shtunės
e avullt…
joshėse…
turbulluese…
si kėmbėt e njė femre kur del nga taksia
nė rrugėn ku pak mė parė ka rėne shi…
e ti sonte mendjen e ke ndarė
tė zbresėsh nė downtown
tė marrėsh duke dhėnė
kur t’i dhurosh dikujt
ndonjė kėnaqėsi tė ndaluar
mishtore…
tė ngrohtė…
rastėsore…
mund tė jetė njė prostitutė gazmore ajo
shtėpiake hallexheshė nė liridalje…
njė virgjėreshė simbolike
a studente imcake mosbesuese
me gjoks tė hedhur e tė plotė…
apo njė vejushė ndėrgjegjevrarė marinari
si katedrale e vjetėr besimtari
ku gjinjtė kėmbana s’bėhen dot…
rrėshqit drejt qendrės sė qytetit
bashkė me rrėketė e shiut anash trotuarėve
dhe aty ku dritat e bareve
si yje tė abortuar qiejsh jetimė
mbi ēadrat e lagura pikojnė pikėllim….
dikush qė do kėtė nevojė pėr vetminė tėnde
sonte kėsaj nate diku aty rrotull do tė jetė…
mund tė tė kėrkojė njė ēakmak a shkrepse
por edhe mund tė mos tė tė kėrkojė asgjė
kur ti tė ndalosh hapat pėr tė ndezur njė cigare…
shėtiti me rradhė baret e rrugėt
hidhe spirancėn diku…
pranė femrės sė vetmuar te banaku ulu
pi bashkė me tė
dhe nxito t’ia japėsh kėnaqėsinė e ndaluar...
shihe thellė nė sy …
puthe edhe mė thellė nė buzė
e kur ajo mė shumė tė dėshirojė
gjashtėmbėdhjetė centimetrat e tu
(nėse ajo do tė jetė me fat)
edhe tetėmbėdhjetė mund tė shkojnė…
por kujdes...
mund tė jetė edhe ndonjė beqare
qė kurre s’di ē’kėrkon…
qė i duket se jeta s’ka ēfarė t’i japė mė…
ndaj kohė mos humb
me vajzat e hutuara
nga mosha dhe sėmundja e lirisė
ku gjithshka u lejohet
e s’u ndalohet asgjė…
Zotit mos i kėrko mė shumė
veē lutju tė jetė e martuar…
pėr mollėn e ndaluar do dijė tė tė falenderojė
nė mėnyrėn e saj
edhe sikur vetėm nė heshtje…
ashtu…
mirėnjohėse…
pa fjalė…
(nga libri "Mekatari")
©Artan Gjyzel Hasani
-
Titulli: Artan Gjyzel Hasani
MUNGESE PESHE
e shpikim lehtėsisht tjetrin brenda nesh,
atė veten tonė tjetėr, pra,
fshehur nėn tė njėjtėn lėkurė
qė tė kemi dikė pėr tė fajėsuar
pa i dhėnė shpjegime askujt
e pastaj e kryqėzojmė, siē dime vetė,
nė udhėkryqin e paudhėsive tona
ku e zeza i lė vendin tė bardhės
dhe duarlarė largohemi tė lehtė
e ashtu tė lehtė na merr era
pa veten fajtore
lehtėsisht nė fajin e radhės…
©artangjyzelhasani
-
KOHE E MARRE BORXH
sekuencė bardhezi dashuria jonė …
mbarsur me deja-vu qė ndėrpriten
sa herė qė hamsteri lodhet
nė rrotėn ku si film tirret jeta
nė ēastin kur dua tė tė dhuroj
nė mungesė tė kukullės njė fėmijė
a njė mbajtėse argjendi lotėsh
se lotėt e tu janė vepra arti
nuk duhet t’i thaj, as t’i fshi…
ne tė dy i ngjajmė San Franēiskos
me Alkatrazin e mallit pėrballė
Golden Gate ėshtė gojė, gjuhė,
s’kalojnė makina, veē puthje dhe buzė
prangė e artė kyē duart e zgjatura tė urave
me ēelėsin e hedhur nė oqean…
si gjarpėri ndėr lule trullosen frikėrat
nė udhėn e bukur Lombard…
jetojmė nė kohė tė marrė borxh,
nga jeta e dikujt qė s’ekziston
dhe duhet ta shpikim si fallin
dikė qė nuk na lexon nė duar fatin
por nė rrudhat ku zėnė fill thinjat,
udhėn e padukshme tė lotit
para se tė japė shpirt nė sy
gjurmėt tona nė baltėn e tė tjerėve
ballin ku koha i brazd tė gjitha…
duhet kurajo pėr tė shpresuar te drita
edhe kur tuneli duket labirinth…
u lodhėm nga orėt dhe miljet,
urgjencat e durimit dhe spitaleve,
varrezat e ėndrrave dhe fjalėve
vetja dhe hijet
duhet dėshirė pėr tė mbetur
kur koha e vjedhur mbaron
dhe si orė pa akrepa tė lė
...........................................
dashuria nuk ėshtė luftė, e dashur,
edhe pse duhet luftuar pėr tė…
(nga libri "OVAL")
©artangjyzelhasani
unk als_Latn ltz_Latn als_Latn srd_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn hrv_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn eng_Latn bjn_Latn als_Latn als_Latn wol_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn fao_Latn tur_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn fao_Latn tur_Latn unk als_Latn eng_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn mlt_Latn als_Latn srd_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn pap_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn sag_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn dik_Latn lit_Latn pap_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn srd_Latn mlt_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn eng_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn mri_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk tha_Thai kbp_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn pap_Latn als_Latn als_Latn run_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn kmr_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn gla_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn als_Latn afr_Latn als_Latn als_Latn glg_Latn afr_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn ace_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn kab_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn oci_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn bos_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn lit_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn pap_Latn als_Latn als_Latn epo_Latn als_Latn pap_Latn hat_Latn kmr_Latn fur_Latn als_Latn als_Latn als_Latn kmb_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn pol_Latn kea_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn nob_Latn run_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn glg_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn scn_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn epo_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn ast_Latn lij_Latn ltz_Latn als_Latn eng_Latn gaz_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tso_Latn tso_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn szl_Latn als_Latn als_Latn srd_Latn kab_Latn dzo_Tibt als_Latn ban_Latn gla_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn grn_Latn hat_Latn ayr_Latn als_Latn als_Latn als_Latn taq_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn twi_Latn eng_Latn vec_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tso_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn war_Latn war_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn eng_Latn als_Latn fao_Latn als_Latn lit_Latn dik_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn fuv_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn lij_Latn fur_Latn als_Latn als_Latn luo_Latn mri_Latn als_Latn ita_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn hat_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn uzn_Latn gle_Latn bem_Latn epo_Latn als_Latn isl_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tha_Thai als_Latn als_Latn als_Latn tsn_Latn als_Latn als_Latn fin_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sag_Latn smo_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn sag_Latn smo_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn pap_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn fur_Latn lit_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn lit_Latn als_Latn bem_Latn run_Latn als_Latn als_Latn swh_Latn nno_Latn nno_Latn als_Latn als_Latn hun_Latn als_Latn zsm_Latn uzn_Latn als_Latn ita_Latn dyu_Latn pap_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn unk als_Latn lij_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn ceb_Latn tgl_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn als_Latn ilo_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn ewe_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn lit_Latn sun_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn tso_Latn als_Latn als_Latn jav_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tum_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn epo_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn fin_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn pag_Latn eus_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn szl_Latn lit_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk tur_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn fin_Latn zho_Hans als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn kac_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn fij_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn scn_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn unk als_Latn lua_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn smo_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn nob_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn pap_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn smo_Latn