als_Latn ron_Latn bos_Latn
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
spo me zmadhohen keto kshq me duket e kote ti ve ketu
vizitoni kete link dhe mund te shikoni me shume prej tij.
e lezecmja eshte se cdo gje mbi erzenin eshte shkruar nga shqiptare (edi muka etj) po se gjej dot informacionin ne shqip. me shume permended neper faqe gjermane e italiane sesa neper faqet shqiptare. te vjen keq se si ne nuk njohim njeri tjetrin per te mirat tona.http://www.claudiopoleschi.com/it/artisti/shkololli/opere.html
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga katana : 12-09-2002 mė 21:35
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
kjo eshte nga edi muka po ne anglisht deri sa te gjej ndonje gje ne shqip
Erzen Shkololli - one of the youngest and most interesting artists still active in Kosova - works with the local rituals and folklore. His pieces are built with wool and fabrics taken from national costumes and flags and then reassembled in patchworks and installations, Shkololli acts as a sort of instinctive and biased anthropologist: he re-enacts traditional ceremonies, while insinuating contemporary symbols and disillusions. It's this indecision between pas and present that makes Shkololli's work a typical example of what it means to work in the Balkans today: we suffer from a tragic form of ideological strabismus, and we are lost between tradition and modernity, remembrance and hope, freedom and death.
On his ... project, »The Bride«, he behaves toward bridal subject matter. The traditional white wedding gown and the veil covering the bride's face, as with the diadem over the veil. The »crowning« of the mysterious bride with Kosova's postwar reality, originates an effect of surreal and strangeness. Being alone, coming into view as a heavenly apparition at the crime spots, but also in other surroundings, this bride sends out two messages. One is on purity (innocence), and the other is about the improbability of communicating between the past and the future, since »the chosen one" is missing along with her »destiny«.
From the catalogue text by Edi Muka to the exhibition »Beautiful Strangers«, Albanian Art, ifa-Gallery Berlin, 2001.
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
Shkolloli eshte nga ajo gjenerate artistesh shqiptar(kosovar) qe ka zgjedhur rrugen e ekspozimit larg nga shtypi dhe galerite shqiptare dhe,si i tille,eshte edhe i panjohur per publikun shqiptar.Sidoqofte artiste shqiptar qe operojne jashte vendit te tyre ka mjaft,por jane te pakuptuar sikur ato te vepronin ne mjedisin aktual shqiptar,e keshtu kane gjetur rastin dhe fatin tek kritike dhe galeriste te huaj...qe shkruajne dhe komentojne veprat e tyre ne italisht apo anglisht,edhe pse Muka eshte shqiptar,i detyruar pasi artikulli eshte per nje publik internacional,mundohet te japi nje pamje artistike aktuale shqiptare sa me dinjitoze.
kam njohur shume artiste te tille (ne boten e madhe te internetit) dhe gjithmon me ka bere pershtypjse pse keto nuk njihen ose me mire nuk duan te njihen nga shqiptaret. disa prej tyre ndoshta mundohen dhe ta fshehin faktin qe jane shqiptare dhe neper faqet e tyre permended qe kan lindur ketu e aty po ne fregjisht apo ne gjuhe tjeter. dhe sme vjen mire.Postuar mė parė nga Alban People
Shkolloli eshte nga ajo gjenerate artistesh shqiptar(kosovar) qe ka zgjedhur rrugen e ekspozimit larg nga shtypi dhe galerite shqiptare dhe,si i tille,eshte edhe i panjohur per publikun shqiptar.Sidoqofte artiste shqiptar qe operojne jashte vendit te tyre ka mjaft,por jane te pakuptuar sikur ato te vepronin ne mjedisin aktual shqiptar,e keshtu kane gjetur rastin dhe fatin tek kritike dhe galeriste te huaj...qe shkruajne dhe komentojne veprat e tyre ne italisht apo anglisht,edhe pse Muka eshte shqiptar,i detyruar pasi artikulli eshte per nje publik internacional,mundohet te japi nje pamje artistike aktuale shqiptare sa me dinjitoze.
takohem me nje piktor nga durrsi qe kishte jetuar prej ca vitesh ne greqi dhe tani ka nje vit ne NY dhe shume prej pikturave te tija jane skena e pjese nga jeta (historia) shqiptare. dhe kur i them qe te bashkpunoj me ca te tjere qe te ekzpozoj punet e tija ne nje galeri per shqiptaret si erdhi mire. dhe nga e dashura mora vesh qe ky nuk do te bej fare me shqiptaret. do qe te njihet nga te huajt e te vlersohet nga ta. dhe me erdhi si cudi se Ny do ta pelqente ndoshta sepse eshte dicka ndryshe apo i huaj po jo sic mund ta vlersonte nje shqiptar. ah po nje Amerikani i hidhet mendja me lehte te blej nje nga pikturat e tija dhe shqiptareve jo. ketu me duket ishe thelbi i argumentit.
nejse dua te di mendimin tuaj. perse ndodh kjo? eshte humbje per ne si shqiptare? kultura jone (e varfer) po tradhetohet nga ato artista te rinj qe po edukohen jashte. po per vete ato eshte humbje apo fitim?
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
dhe ndonjeri per jush do thoshte se arti nuk njeh kufinj.
Memory is a kind
of accomplishment
a sort of renewal
even
an initiation
Arti nuk ka kufi katana, arti si krijimtari e pafundshme e gjithaneshme. Kthimi i artit ne biznes eshte dicka tjeter, te gjithe duan te mbijetojne asgje nuk eshte "me" (nese ka qene ndonjehere) e shenjte dhe vetem pasion qe ne duam te zhvillojme tek vetja pa pasur parasysh pasojat.
Megjithate nga kendveshtrimi im, publiku shqiptar ka po aq vlere sa nje publik i huaj, gjithashtu perfitimi (material) eshte i njejte ne te dy llojet e publikeve.
Me kujtove shume gjera tani dhe per pak fillova te shkruaja kryq e terrrthor, po nuk eshte e drejte, secili ben sic i behet mire, kjo eshte e gjitha.
:)
>Se di sesa persona mund te merren me te krijuarit te vlerave qe ne nje dimension artistik arrijne te perkthejne nje kulture personale dhe qe nuk arrin te tradhtoje origjinen?Kultura e vendit tend ne kete moment qe sot po kalon bota Globale,me multinacionalet,me friken e terrorizmit,ma skandalet financiare,me deshtimet e se Majtes ne Europe dhe me te gjithe keto percarje demografike pas shembjes se murit te Berlinit,eshte dicka thjesht e pavlere ne lidhje me ate qe permend Fiori:biznesi!Po,pikerisht ai qe transmeton nje ndjenje sigurie dhe qartesie te mendimeve dhe krijimtarise personale.Hap cdo lloj rruge po pergatite nje strategji qe te rikthen ne stadin e dikurshem?Absolutisht jo!Artistet qe edukohen momentalisht jashte Shqiperise jane te paket madje inekzistent me pergatitjen dhe kulturen,njohurite dhe bazat qe nje individ duhet te kete qe te marri nje nisje te tille.Pastaj sduhet te flasim per te rinj,po per ata qe jane te mocem tashme,dhe qe operojne apo jetojne te edukuar dhe qe s'arrijne te ngrejne zerin per te transmetuar apo dhe thjesht per te ekspozuar kulturen apo pergatitjen e tyre artistike,cfare duhet te pohejme ne kete rast?Qe jane gjenerata te humbura apo thjesht i perkasin nje periudhe historike fatkeqe ndermjet frontit te kuq sovjet dhe perendimit luksoz e me ngjyra turbulluese?
Mendoj se asnje ne kete rast nuk humb por mediton dhe arrin te rindertoje nje te ardhme qe eshte e pasigurt sepse Shqiperia nuk ak ne funksion nje merkato tregu per veprat dhe mendimet artistike,aq me keq qe nuk ka nje publik q et'i pergjigjet nevojave te tilla.
Ndryshimet historike bejne pjese e pandare e emancipimit dhe evoluimit human,e,si te tille duhete dhe ta pranojme se njeriu qe ne lashtesi ka vuajtur nje identitet perballe nevojes qe kultura e vet i kerkon.E kam thene edhe nje here tjeter qe artisti si qenie njerezore eshte i lirshem dhe ka vetja e vet per te menduar e per te transformuar historine.
AP.
Cfare me merzit, e kam vene re shpesh dhe me aq sa lexova nga katana kjo ishte dhe ideja e saj - shume "artiste" shqiptare, qofte piktore apo poete, jashte trojeve shqiptare e mbivleresojne veten. Njeriu eshte i lire te ngjitet e te zbrese ne cilat shkalle te shoqerise ai ka qejf apo ndihet me mire, megjithate nq se nje artist i rritur ne Shqiperi vjen jashte shtetit dhe nuk komunikon me publikun shqiptar, apo shqiptaret ne pergjithesi atehere humbet identitetin, per mendimin tim gjithmone.
Rrethanat, vendi dhe koha ku ti rritesh si njeri dhe artist kane te bejne shume me vlerat qe ti personalizon dhe atehere kur ti nuk i njeh me keto rrethana atehere nuk njeh punen tende ne vite, zhvillimin tend si njeri si rrjedhoje ulu dhe shiko cfare po kerkon dhe mos luaj me fjalen "artist".
Artisti ka ne dore te lidhe popuj, ti beje te bashkepunojne me njeri tjetrin, qofte armiqesisht qofte paqesisht. Kur nuk arrin te besh asnjeren nga keto thjesht ndarjen e vetes nga njerzit per hir te "njeriut artist" sic quan veten atehere nga e gjete artin ??? Ajo qe te eshte dhuruar zhduket nq se nuk e rrit dhe kur ti e vret me doren tende, mos prit asgje nga asnje lloj publiku, pervec vetes, si gjithmone.
Eshte fjale teper e vecante dhe qe shpreh nivelin me te larte qe nje individ mundohet te njohi.Kapaciteti normal qe e lidh njeriun me jeten eshte i pamjaftueshem,s'flitet per artiste te tille si Bono i U2 qe permbledh ne tekstet e tij fjale dhe harmoni per nje bote te lire,kur individi tani po kerkon t'i leargohet kesaj "lirie"artificiale ku gjithcka dhe kudo eshte e mundur.Ndersa artiste si John Cage eshte fillimi i nje lirie qe s'degjohet por vetem ndjehet,ndjenja te nje qenie qe vetem jeton ne ekstazen e tij shpirterore dhe qe nuk i perket pervecse vetes dhe indinjimit shoqeror qe e lidh me cdo pjese dhe therrmije te tokes;Bono eshte Irlandez,John Cage eshte American,Fiori eshte Amerikano-Shqiptare;Vajze simpatike,une jam i ndjere me imazhin nacional,e perkedheli dhe me trajton ashper pasi luftoj cdo pasivitet qe me lidh me te kaluaren,ne aq sa ti mund t'i ishe referuar personit tim si Artist apo si-Artist jo shqiptar.Jam thjesht nje komunikues modest qe shpreh dhe degjon mendimin e ndryshimeve njerezore.Eksitohem kur lexoj cdo gje te bukur dhe pa estetike gjuhesore ne lidhje me pikturen dhe Artin e njerezve qe vetem dijne ta shikojne dhe jo ta lexojne nje pikture.Urime te gjitheve miqte e mi te Vyer.
Ap.
Katana, Lenini (nje qeros bolshevik) ne kundershtim me moton tone "ta bejme artin te masave" pati thene "ta ngrijme popullin ne nivelin e Artit".
Pra e dashur Kata, duhet qe perpjekja te jete nga poshte (nga ne) dhe jo nga lart (nga artistet). Besoj e di ate shprehjen ne ate filmin shqiptar "lulet vetem ne Paris blihen me para, ketu ato i hane gomeret." Kjo tregon se neve kemi halle me imediate se te merremi me art, e vleresimin e tij.
Artistet shqiptare, akoma sot e kesaj dite (me perjashtime te rradha) nuk ekspozohen dhe njihen jasht "perfaqesimit shqiptar", dmth jane te veshur me ngjyra dhe vlera ekzotike. Kjo do te thote, qe te pikturosh tema shqiptare, ngjyra te ngrohta ballkanike, te punosh ne shqiperi, si dhe te prezantoshen si Shqiptar, ekspozon shume me lehte se te jetosh ne bote, punosh, e ekspozosh si individ pa kombesi, pa perkatesi regionale, te besh art per art, pa subjekt aktual shoqeror.
Kjo ndodh tek ai fotografi me lart, ku ēdo foto e tij te kujton shqiperine, mentalitetin e nje kohe te caktuar, ngjyra te caktuara, mnjf pune me tematike. Kjo lloj pune eshte e lehte te realizohet, te ekspozohet, te vleresohet, te shitet. Sidoqofte ajo s'mund te kuptohet jashte lidhjes me shqiperine dhe botes se saj. Prandaj kjo pune nuk ka vlere universale, ajo ka me shume IDE se JETE, kjo e vret, e asgjeson.
Prandaj Kata ata artistet qe flet ti, te cilet s'prezantojne Shqiperine, kete s'e bejne se ju vjen ndot nga ajo, apo pse nje perkatesi e tille i pengon. JO!
Ata qe e bejne per ket aresye s'kane kuptu gje.
Te tjeret dhe me kryesoret kete e bejne, sepse kane zgjedhur rrugen me te veshtire, me te gjate e te rezikshme, ate te berjes ART per ART, art universal, me vlera te perhershme, ART MUZEAL. Sigurisht rruga e zgjedhur eshte e veshtire dhe e gjate, por po aq e sigurte eshte gjithashtu qe ajo patjeter te ēon ne MAJE, per te mos s'dryp mo, siē thone tironcit.
chi va piano va sano, chi va sano va lontano, thone italianet.
ornament me pelqeve ne disa gjera qe kishe thene me lart.
Gjithsesi do thoja keta lloj njerzish/artistash (jam gjithmone me mendimin se cdo njeri eshte artist ne menyren e tij) zgjedhin perfitimin personal dhe rrugen me te lehte per veten, jo se mendojne per Shqiperine, apo per ti ngritur vlerat asaj (dhe kjo eshte normale fare, njerzore, te gjithe veprojne keshtu)...edhe pse ne nje fare menyre duke perdorur ato qe bota nuk i di per shqiptaret ata takojne "boten" me ne/shqiptaret.
E keqja eshte se publiku shqiptar eshte i fundit ne vleresimin e tyre - Nje - sepse ne Shqiptaret i njohim keto gjera, i kemi pare dhe nuk shikojme ndonje te re, te cilen bota e "papare" e perpin nepermjet artit dhe Dy- sepse publiku shqiptar, nuk ka fuqine financiare per te ndjekur nga pas artin e tyre.
Pershendetje
eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn als_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn als_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ltz_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn hat_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn hat_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn ita_Latn als_Latn als_Latn als_Latn pap_Latn