als_Latn dik_Latn sag_Latn
Tortura Kineze
Autor:
Mr. Lulzim Beqiri
E hėne 28 Tetor 2013 12:48 PM
Titulli i Origjinalit:
Çin işkencesi
Emine Şenlikoğlu
Përkthyes:
Emir Hukallo
Redaktor:
Dr. Hysen Matoshi
Për botuesin:
Bashkim Avdiu
Botues:
Sira
Prishtinë, 2013
Parathënie e botimit shqip
Të nderuar lexues, ngado që jeni e kam një lutje për ju, sqarojeni arsyen e vërtetë të ardhjes së racës njerëzore në këtë gjendje.
Nëse jeni kinez, të mos ju prek asnjë gacë nga zjarri i këtij romani që e tmerron ndërgjegjen njerëzore, s’jeni ju përgjegjës për dhunën e ushtruar në të kaluarën. Mirëpo, edhe ju duhet të pajtoheni që si njerëz jemi të detyruar ta shohim të keqen dhe t’ua tregojmë të tjerëve. Vetëm me këtë metodë mund të mbrohet nderi ynë njerëzor. Jemi të detyruar t’i dënojmë ata që ushtrimin e dhunës e shohin sukses dhe e përfshijnë atë në sistemet e tyre, e assesi t’i dënojmë njerëzit e pafajshëm. Madje, edhe nëse Kina është ajo që ka shkaktuar dhunë, shpresojmë që nëse përmirësohen njerëzit do të rregullohen shumë gjëra.
* * *
Tregimin e dëgjova prej atyre heronjve dhe Torturën kineze e shkrova e përlotur. Merakosem nëse vëllezërit shqiptarë do të qajnë në ato pjesë ku kam qarë edhe unë?
Paqja qoftë mbi tërë popullin e Kosovës!
Emine Şenlikoğlu 16.4.2011, Francë
Disa fjalë
Jam një muslimane që ndihem keq për faktin se nuk e kam kryer detyrën time ndaj muslimanëve të persekutuar vetëm pse ishin musliman. Për këtë arsye, si individ, për ta kryer obligimin që më takon, si hap të parë ua paraqes veprën që e keni në dorë.
Këtë vepër ua dedikoj të gjithë të dëmtuarve prej dhunës së komunizmit, me qëllim që të më falin.
Dhe them: Të gjitha torturat, sido që të quhen, janë pasojë e ateizmit.
Zoti ju ruajt, miq të shpirtit tim.
Emine Özkan Şenlikoğlu, 18.6.1997, Kajro
Opinionet e autorėve nuk paraqesin domosdoshmėrisht edhe opinionin e redaksisė sė portalit www.mesazhi.com
ita_Latn ast_Latn bos_Latn als_Latn als_Latn tur_Latn crh_Latn als_Latn knc_Latn ltg_Latn dan_Latn als_Latn als_Latn als_Latn bam_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn crh_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn crh_Latn als_Latn