als_Latn lit_Latn uzn_Latn
Kurti: Jablanoviēi dhe Trepēa- pika neuralgjike pėr Kosovėn
Kryetari i lėvizjes Vetėvendosje, Albin Kurti i tha Zėrit tė Amerikės se ministri Aleksandėr Jablanoviē paraqet njė koncept serbomadh ndėrsa Trepēa njė shans pėr zhvillim tė Kosovės
Nė Kosovė, qeveria dhe opozita po kėmbejnė kritika pas protestave tė sė martės qė u pėrfshinė nga dhuna, e cila la pas vetes dhjetėra tė lėnduar dhe shumė dėme materiale. Qeveria thotė se ato ishin pėrpjekje pėr tė marrė pushtetin me dhunė, ndėrsa opozita mohon njė gjė tė tillė duke theksuar se synimi i tyre ishte nė fakt forcimi i shtetit. Autoritetet ndėrkombėtare po bėjnė thirrje pėr dialog politik dhe shmangie tė veprimeve tė dhunshme nė protestat e paralajmėruara pėr javėn qė vjen me kėrkesat pėr shkarkimin e njė ministri serb nė qeverinė e Kosovės dhe sqarimin e fatit tė kompleksit tė minierave Trepēa.
Kryetari i lėvizjes Vetėvendosje, Albin Kurti tha nė njė intervistė pėr Zėrin e Amerikės se kėto dy ēėshtje kėto janė dy pika neuralgjike: ministri Aleksandėr Jablanoviē si koncept serbomadh dhe nė anėn tjetėr Trepēa, si shans pėr zhvillim tė Kosovės. Nė intervistėn dhėnė korrespondentit tonė nė Prishtinė, Besim Abazi, ai thotė se synim i Serbisė nuk ėshtė okupimi i Kosovės, por bosnjėzimi i saj.
Zėri i Amerikės: Zoti Kurti, protestat e organizuara prej jush dhe rrjedha e tyre kanė rritur tensionet nė Kosovė. Si mund tė shtendoset kjo gjendje?
Albin Kurti: Ka tri javė qė kanė filluar protestat nė Kosovė. Fillimisht me kėrkesėn pėr shkarkimin e Jablanoviēit nga qeveria e Kosovės dhe mė pas edhe me mbrojtjen e Trepēės, nėpėrmjet njė ligji tė veēantė qė e bėn Trepēėn ndėrmarrje publike tė veēantė. Dhe kėto protesta kulmuan nė ato dy tė fundit nė Prishtinė, e para mė 24 janar, tė shtunėn qė shkoi, ndėrkaq tjetra tė martėn mė 27 janar. Nė protestėn e fundit kishte njė intervenim brutal e mizor tė policisė, me ērast ata na trajtuan neve ashtu siē ishte deklarata e Jablanoviēit, pra si egėrsira. Fillimisht na i vendosėn barrierat metalike nė sheshin Skėnderbeu, duke mos na lejuar qė tė kemi lirinė e qarkullimit dhe grumbullimit paqėsor dhe mė pas nė rrugėt e Prishtinės kanė gjuajtur me pushkė tė gjata, me plumba gome, me ērast ka pasoja prej kalimtarėve tė rastit me kėmbė tė thyer e deri te njė protestues 29 vjeēar, tė cilit nuk dihet nėse do ti shpėtojė syri, pėr shkak se ėshtė goditur me plumb gome nė sy. Kjo ka qenė pėr neve e papritur, sepse nuk kemi menduar qė kaq gjatė dhe kaq shumė do ta mbrojnė Jablanoviēin i cili na e mohon historinė dhe na e nėpėrkėmbė dinjitetin nga pozicioni i ministrit tė qeverisė sė Republikės.
Zėri i Amerikės: Por, zoti Kurti nė dhunėn qė shpėrtheu posaēėrisht tė martėn, numri mė i madh i tė lėnduarve ishte nga radhėt e policisė?
Albin Kurti: Policia rregullisht e rritė numrin e tė lėnduarve tė saj dhe nuk ka mundėsi tė bėjmė kurrfarė barazimi kėtu, meqenėse policia kishte pajisje tė shumta dhe ishte e armatosur deri nė dhėmbė, ndėrkohė qė pėrballė saj ndodheshin rinia kosovare pėrgjithėsisht, kishte edhe tė moshuar, por kryesisht ishin rini qė ishin tėrėsisht tė paarmatosur. Madje edhe gurėt qė u hodhėn mbi policinė pas intervenimit tė policisė me gaz lotsjellės dhe me shufra gome e me autoblinda, edhe ata gurė, ishin gurė qė gjendeshin aty. D.m.th. merrnin gurėt qė tashmė ishin nė rrugė. Nuk kishte askush qė kishte ardhur atė ditė nė protestė mė gurė. Por, unė nuk mendoj qė duhet ta problematizojmė reagimin qytetar tė 27 janarit, por duhet ta problematizojmė faktin qė prania e ministrit tė Listės serbe, Jablanoviē nė qeverinė e Kosovės, ėshtė dhunė e pėrditshme, edhe mė 27 janar edhe secilėn ditė para 27 janarit dhe secilėn ditė pas 27 janarit. Ėshtė dhunė mbi nėnat gjakovare, ėshtė dhunė mbi historinė tonė kombėtare dhe ėshtė dhunė mbi institucionet e Republikės.
Zėri i Amerikės: Pėr shumė kė ministri Jablanovic dhe Trepēa ishin vetėm njėfarė casus belli, njėfarė preteksti pėr protestat. Pse ėshtė kaq me rėndėsi ministri Jablanoviē?
Albin Kurti: Ne kemi pasur ministra serb edhe nė qeveritė e mėhershme. E kemi pasur Nenad Rashiēin, ministėr tė punės dhe mirėqenies sociale, mirėpo ai asnjėherė nuk ka thėnė qė nė Kosovė Serbia nuk ka bėrė krime, nuk ka kryer masakra. Ai asnjėherė nuk i ka quajtur shqiptarėt egėrsira. Pėrkundrazi, e ka pranuar pavarėsinė e Kosovės dhe ka dashur gjithmonė dhe me gjithė mend tė kontribuojė nė integrimin e serbėve nė institucionet kosovare edhe nė shoqėrinė kosovare. Jablanoviēi ėshtė diēka tjetėr. Ne nuk kemi problem me Jablanoviēin pse ėshtė serb. Ne nuk kemi fare problem me serbėt civil. Problemi me Jablanoviēin ėshtė sepse deklarata e tij, pėrveē se ėshtė e palejueshme, nė tė njėjtėn kohė, ajo ėshtė shprehje e Serbisė brenda Kosovės. Pra misioni i kreut tė Listės serbe, qartazi ėshtė qė me deklarata tė llojit tė Milosheviēit e Sheshelit, ta dobėsojė edhe Kosovėn pėr nga funksionimi pėrbrenda edhe karshi Serbisė. Prandaj, unė besoj qė tash ėshtė momenti qė Jablanoviēit ti tregohet vendi. E vendi i tij duhet tė jetė jashtė qeverisė sė Republikės. Pra, nuk duhet shtyrė kjo punė mė vonė. Jablanovici ėshtė mbiemri i pėrveēėm i njė ministri, por nė tė njėjtėn kohė edhe emri i njė koncepti tė pėrgjithshėm serbomadh nė Kosovė. Pra, nuk ėshtė Jablanoviēi vetėm njė person i veēantė, njė person i posaēėm, por nė tė njėjtėn kohė ai ėshtė shumė mė tepėr se kaq. Ėshtė vet Serbia brenda Kosovės e cila po tenton tė na bosnjėzojė.
Zėri i Amerikės: Nė kohėn kur ju ishit pjesė e bllokut politik bashkė me LDK-nė AAK-nė dhe Nismėn pėr Kosovėn, e dinit qė nėse krijoni qeverinė kėtė do ta bėni edhe me Listėn serbe, Ku ėshtė problemi tani me kėtė listė?
Albin Kurti: Nė muajin korrik tė vitit 2014, Jablanoviēi pat deklaruar qe ai nuk ka problem me Vetėvendosjen, por Vetėvendosja ka me Serbinė. Pak ditė pas kėsaj deklarate e thirrėn nė Beograd komplet Listėn serbe dhe qė prej atėherė ata filluan tė thonė qė ata nuk hyjnė nė qeverinė e Republikės nėse ėshtė Vetėvendosje aty. Dhe filluan ta luftojnė Vetėvendosjen sikurse dikur UĒK-nė. Me tė njėjtin fjalor dhe me tė njėjtin diskurs nė pėrgjithėsi. Tash Jablanoviēi e tha kėtė deklaratė nga pozita e ministrit tė qeverisė sė Republikės sė Kosovės. Nuk e tha nga pozita e deputetit. Kur u bė ministėr e tha kėsisoj, prandaj kjo ėshtė e patolerueshme. Dhe Lista serbe ėshtė formuar nga marrėveshja (Hashim) Thaēi (Ivica) Daēiē e Brukselit, me ērast, Daēiēi na e pat caktuar edhe datėn e zgjedhjeve lokale tė fundit, 3 nėntorin e vitit 2013. Pra, Lista serbe ėshtė njėlloj formacioni qė doli nga marrėveshja Thaēi Daēiē, e cila nė njėrėn anė e sajoi kėtė formacion dhe nė anėn tjetėr do tė orvaten qė ta sajojnė edhe asociacionin e komunave me shumicė serbe si njė lloj entiteti i veēantė brenda Kosovės. Ēėshtja ėshtė se nuk kishim iluzione pėr listėn serbe. Mirėpo, ne nė tė njėjtėn kohė kemi mundur qė ta kemi sėrish Nenad Rashiēin sėrish ministėr e jo Jablanoviēin. Sidomos, jo njė ministėr serb i cili na quan egėrsira dhe tė njėjtėn kohė mohon masakrat e Serbisė. Unė kurrė nuk e kam takuar Jablanoviēin. Sa kemi bashkėpunuar me bllokun opozitar, unė nuk e kam takuar asnjėherė Jablanoviēin. Nuk e di tė tjerėt kush sa herė e ka takuar, por e di qė e kanė takuar. Unė nuk e kam takuar asnjėherė. Unė e kam takuar nė njė takim tė pėrbashkėt me Mustafėn edhe Haradinajn dhe Nenad Rashiēin, i cili e mbaj mend shumė mirė, pat thėnė qė mua mė pėlqen ideja e Vetėvendosjes, dialog me serbėt e Kosovės pėr zhvillim. Pra ai vet pat thėnė kėsisoj. Pra, nuk i fus unė tė gjithė serbėt nė njė thes, ashtu qysh nuk i fus as tė gjithė shqiptarėt nė njė thes. Ju po e shihni qė disa prej kundėrshtarėve tė Vetėvendosjes dhe njerėzit qė mė sė shumti hedhin gurė e dru ndaj meje, janė pikėrisht shqiptarė.
Zėri i Amerikės: A nuk po humbet shumė energji nė ēėshtjen Jablanoviē, qė fundi i fundit me deklarata e tij do ti kushtonte mė shumė qeverisė sesa juve?
Albin Kurti: Veēse ka disa themele tė popullit dhe tė institucioneve qė janė tė padiskutueshme. Nuk mundet dikush tė na thotė neve tash qė kėtu spaska pasur masakra. Sepse ai po e pėrgatitė shtegun pėr ta kthyer Serbinė nė Kosovė me kėto deklarime. Ne e dimė qė edhe nė Gjykatėn Ndėrkombėtare tė Drejtėsisė, njė ndėr argumentet kryesore, nė fakt kryesori qė ėshtė pėrdorur prej tė gjithė atyre qė morėn anėn e Kosovės me rastin e shpalljes sė pavarėsisė, ishte pikėrisht krimet e Serbisė. Dhe tash ky vjen edhe godet aty.
Zėri i Amerikės: Por, ky nuk mund ta ndryshojė historinė zoti Kurti. Mendoj qė ėshtė deklaratė shumė e fortė qė ai po e kthen Serbinė nė Kosovė?
Albin Kurti: Jo, ai po e hap shtegun pėr njė synim tė Serbisė, e cila nuk do tash ta okupojė krejt Kosovėn, por ta bosnjėzojė atė. Nuk po them qė qėllimi ėshtė qė Serbia ta okupojė krejt Kosovėn. Serbia dėshiron qė ta bosnjėzojė Kosovėn me njė entitet tė veēantė, ku thuhet, krime ka pasur nga tė dyja palėt nė fund tė fundit. Por, para se tė thuhet se krime ka pasur nga tė dyja palėt, sė pari sulmohen krimet e Serbisė nė Kosovė, duke tentuar sė paku tė minimizohen ato. Natyrisht qė ne tė gjithė e dimė qė ka pasur krime tė Serbisė nė Kosovė dhe natyrisht qė Jablanoviēi nuk ja ndryshon askujt mendjen me deklaratėn e tij. Por, kjo ėshtė asfaltim pėr synimet hegjemoniste tė Serbisė. Besoj qė tė gjithė qytetarėt e kanė parė qė mos shkarkimi i Jablanoviēit nga Mustafa, ėshtė papėrgjegjėsi e jashtėzakonshme e Mustafės, meqenėse kryeministri nuk ėshtė pėrgjegjės vetėm kur vepron, por edhe atėherė kur nuk vepron e do tė duhej. Unė nuk e kuptoj bash tėrėsisht, si bėhet qė Mustafa e merr ne mbrojtje Jablanoviēin, si bėhet qė ai e minimizon deklaratėn e Jablanoviēit dhe nė tė njėjtėn kohė, si bėhet qė Mustafa nuk e kupton qė duke e mbrojtur Jablanoviēin, u jep leje Jablanoviēėve qė ta pėrsėrisin atė deklaratė. Me vet faktin qė ti nuk reagon ndaj njė deklarate tė tillė, pėrmes shkarkimit si kryeministėr, kjo shndėrrohet nė leje pėr deklarata tė tilla nė tė ardhmen. Prandaj, ky ėshtė momenti kur duhet ndalur njerėzit e tillė.
Zėri i Amerikės: Hipotetikisht ta zėmė qė qeveria shkarkon Jablanoviēin dhe kėsisoj nxit reagimin e Listės serbe e cila mund tė tėrhiqet nga qeveria dhe ta ēojė vendin nė njė situatė kur ai do tė detyrohej tė shkojė nė zgjedhje tė reja. Kush mendoni se do tė fitonte zgjedhjet? Ēfarė nėse do tė kishte sėrish njė situatė tė njėjtė politike?
Albin Kurti: Besoj qė ka gjėra pėr popullin, shoqėrinė, kombin, shtetin tonė mė tė rėndėsishme sesa mundėsia e zgjedhjeve tė jashtėzakonshme. Nuk po tė mbetet Republika as nė letėr nėse tolerohet deklarata e Jablanoviēit dhe vazhdon tė sulmohet Trepēa. Pra, kėto janė dy pika neuralgjike: Jablanoviēi si koncept serbomadh dhe nė anėn tjetėr, Trepēa, jo vetėm si krenari e popullit tonė, por edhe si shans pėr zhvillim nė tė ardhmen. Kėto janė tejet mė tė rėndėsishme se ēfarėdo zgjedhjesh pėr tė cilat unė tash as nuk dua tė flas as tė mendoj.
Zėri i Amerikės: A po synoni nė njėfarė mėnyre, siē ka thėnė edhe qeveria, qė ta merrni pushtetin nėpėrmjet rrugės qė sigurisht do tė nėnkuptonte rrėzimin e qeverisė dhe shkuarjen nė zgjedhje tė reja?
Albin Kurti: Ata nuk janė nė gjendje tė mendojnė mė shumė dhe pėrtej pushtetit tė tyre, andaj edhe tash po e mbajnė pushtetin me dhunė dhe duke e mbajtur pushtetin me dhunė, dėshirojnė qė tė na fajėsojnė neve se po duam tua marrim atė. Askush nuk po dėshiron tua marr pushtetin. Ne po duam qė tė mos lejojmė qė ministėr nė qeverinė e Republikės sė Kosovės edhe mė tutje tė jetė Jablanoviēi dhe qė tė na e kthejnė ligjin pėr Trepēėn qė e bėn Trepēėn ndėrmarrje publike, sepse pa Trepēėn ne nuk e kemi shansin pėr zhvillim industrial tė ekonomisė dhe vendit tonė.
Zėri i Amerikės: Por qeveria thotė se tashmė e shpėtoi Trepēėn nga falimentimi me ligjin pėr ndėrmarrjet dhe pasuritė e tyre dhe tash duhet ligj i veēantė por i cili kėrkon kohė?
Albin Kurti: Kėta e sollėn ne seancėn e 19 janarit njė projektligj, mirėpo e tėrhoqėn pėr shkak tė diktatit tė (Aleksandėr) Vuēiēit. Ishte Vuēiēi i cili menjėherė deklaroi kundėr projektligjit tė tillė i cili bėri qė Mustafa nė seancė tė jashtėzakonshme, qė e thirri vet si kryeministėr, sepse ka tė drejtė nė bazė tė rregullores sė punės sė kuvendit, ta tėrheqė atė dhe ta sjellė njė tjetėr qė sjell njė lloj moratoriumi 18 muajsh, qė nuk ėshtė zgjidhje, sepse asetet e Trepēės, vazhdojnė qė tė rrėnohen...
Zėri i Amėrikės: Por a nuk krijon hapėsirė pėr zgjidhje zoti Kurti?
Albin Kurti: Po, pse jo ai ligji i parė menjėherė?. Trepēa ka nevojė urgjente pėr tu zhvilluar. Kėta nuk shpėtojnė asgjė. Ne mendojmė qė duhet ti shpėtojmė qytetarėt prej kėsaj qeverie e cila nuk e shkarkon Jablanoviēin dhe vazhdon ta mbajė Trepēėn tė pazhvilluar. Tash, ju e dini qė kryeministri Mustafa ka thirrur disa seanca tė jashtėzakonshme tė kuvendit. Mirėpo, nė javėn kur kemi pasur dy protesta shumė tė fuqishme, me 24 janar dhe me 27 janar, nuk thirrėn seancė kuvendi. Nė njėrėn anė thonė qė dialogu duhet tė jetė nė kuvend, e nė anėn tjetėr ata komunikojnė me neve pėrmes dhunės policore.
Zėri i Amerikės: Por, ju e nxorėt debatin nė rrugė, sipas qeverisė, zoti Kurti?
Albin Kurti: Po, kryeministri Mustafa ka mundur tė thėrras seancė tė jashtėzakonshme pas protestės masive tė 24 janarit. Tė hėnėn mė 26 janar, para protestės sė 27 janarit, kemi mundur tė kemi seancė kuvendi. Pse nuk e thirri? Jo, sepse ai po dėshiron qė me neve tė komunikojė pėrmes dhunės policore.
Zėri i Amerikės: Ju thoni se dėshironi ta shpėtoni qytetarin nga kjo qeveri. Si?
Albin Kurti: Shikoni. Me kėto protesta paqėsore, ne rrugėt e Prishtinės po i shndėrrojmė nė sheshe, pėr shkak se sheshi ėshtė bėrė rruga nė tė cilėn e mbrojmė edhe Republikėn, edhe historinė edhe dinjitetin edhe Trepēėn edhe qytetarin e republikės i cili ėshtė nė shesh tashmė. Pra, kur institucionet e mbajnė dhe e mbrojnė deklaratėn fashiste, raciste tė pėrfaqėsuesit tė Serbisė kundėr shqiptarėve, natyrisht qė ato institucione bėhen tė pamjaftueshme. Dhe po e them edhe njėherė, nė javėn qė shkoi nuk thirrėn seancė tė jashtėzakonshme, ndėrkohė qė kryeministri ka mundur ta bėjė kėtė. Ndėrkaq ne si opozitė nuk i mbledhim dot 40 nėnshkrime, meqenėse Vetėvendosje edhe kur ti bashkohen deputetėt e AAK-sė dhe Nismės, i ka 33 deputetė.
Zėri i Amerikės: Moratoriumi qė u vendos mbi Trepēėn nuk e ndryshon gjendjen e saj qė ėshtė tash e 16 vjet e njėjta. Pra Trepēa nuk doli sot. Pse pikėrisht tash ėshtė shndėrruar nė pretekst?
Albin Kurti: Besoj se kjo vjen pėr shkak se Serbia dėshiron ta hapė si temė nė bisedimet e Brukselit. Dhe ky ėshtė momenti qė nė aspektin legal juridik, ta vulosim Trepēėn si ndėrmarrje publike tė Republikės sė Kosovės dhe ta lidhim me Kuvendin e Republikės me njė shumicė prej 80 votash pėr ēfarėdo ndryshimi tė saj. Trepēa ka nevojė qė ti shtohet vlera pėrmes investimeve. Nė bazė tė ekspertėve tė Vetėvendosjes, nėse investohen nė Trepēė, ėshtė njė kalkulim i gjatė, 177 milion euro, atėherė nga eksporti i metaleve tė pėrpunuara dhe gjysmė tė pėrpunuara qysh nė vitin e parė do tė mund tė merrnim 450 milion euro, sipas ēmimeve tė tregut botėror qė janė sot. Ėshtė absurde qė ne tė flasim pėr borxhet e Trepēės nė kohėn kur nuk kemi marrė pjesė nė sukcesionin e ish Jugosllavisė, kur plani i (Martti) Ahtisaarit na ven pjesė tė borxhit tė jashtėm tė Serbisė, qė ėshtė e padrejtė dhe kur Serbia nuk na i ka paguar dėmet e luftės. Ndėrkohė qė janė kėto tri padrejtėsi, tė flitet pėr borxhet e Trepēės, ėshtė e padrejtė. Dhe mos harroni qė vlera e Trepēės ėshtė shumėfish mė e lartė se ēfarėdo borxhi i pretenduar, me ērast shumica e atyre pretendimeve nė fakt janė false. Siē e ka thėnė edhe eksperti i Vetėvendosjes, Nazmi Mikullovci, ne nuk kemi pse ti frikohemi gjykatave dhe ligjit, sepse me to do tė fitojmė duke dėshmuar qė Trepēa ėshtė e jona.
Zėri i Amerikės: Ēėshtja e dėmeve tė luftės, e trashėgimisė sė ish Jugosllavisė janė ēėshtje qė duhet tė diskutohen nė njė tryezė bisedimesh dhe kjo pritet tė ndodhė pikėrisht nė bisedimet qė aktualisht zhvillohen me ndėrmjetėsimin e BE-sė, qė ju vazhdoni ti kundėrshtoni. Pėrse zoti Kurti?
Albin Kurti: Dialogu i deritashėm qė ėshtė zhvilluar me Serbinė ka qenė pa kushte pėr Serbinė e pėr ēėshtje tė brendshme tė Kosovės. Rrjedhimisht rezultati nuk ka mundur tė jetė i drejtė. Ne nuk jemi kundėr dialogut si tė tillė, por jemi kundėr kėtij dialogu i cili e bėn Kosovėn temė e Serbinė pėrcaktuese tė agjendės. Serbia duhet tė plotėsojė njė mori kushtesh para se tė kualifikohet pėr tė dialoguar me neve. Dhe ne pa e konfirmuar kėsisoj subjektivitetin politik dhe sovranitetin shtetėror, besoni Serbia do tė bėhet gjithnjė e mė e keqe dhe situata nė Kosovė gjithnjė e mė e rėnduar.
Zėri i Amerikės: Pėr javėn e ardhshme keni paralajmėruar sėrish protestė. A jeni tė gatshėm tė punoni pėr tė shmangur dhunėn dhe tė distancoheni prej saj, sepse jeni kritikuar qė nuk po e bėni kėtė?
Albin Kurti: Ne kėrkojmė qė policia tė mos vendosė barriera metalike nė sheshin Skėnderbe. Ne e dimė qė qeveria e ka ndarė veten nga Skėnderbeu nėpėrmjet grilave. Nuk ka nevojė qė tė na vendosė barriera metalike tė na ndajė edhe neve nga Skėnderbeu dhe ta gjymtojė sheshin. Sheshi ėshtė i qytetarėve. Tash, ka sheshe pa republikės, por nuk ka republike pa shesh. Dhe atė ditė mė 4 shkurt, tė mėrkurėn e ardhshme pra, nė do tė grumbullohemi tek pėrmendorja e Zahir Pajazitit nė ora 12 dhe do tė marshojmė drejt sheshit Skėnderbe, me ērast do tė kemi kujdestarėt tanė qė do tė kujdesen qė protesta tė jetė tėrėsisht paqėsore. Mirėpo, shpresojmė qė policia nuk do ti sjellė ato barriera metalike dhe nuk ta sjell atė armatim nė shesh, tė cilin qartazi mė 27 janar nuk e solli pėr ta ekspozuar, por pėr ta pėrdorur.
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn