als_Latn dik_Latn tur_Latn
Në qytetin e Lezhës është gjetur një mbishkrim i periudhës otomane, një dëshmi historike dhe kulturore e Shqipërisë që për një kohë të gjatë ishte konsideruar i humbur.
Mbishkrimi një fjalë përmendet në studimet e studiuesve austriak para Luftës së Parë Botërorë, ndërsa në vitet e 60-ta ishte rizbuluar nga fshatari Esref Resuli, për t'u vendosur më pas në Muzeumin Lokal të Lezhës, njofton ATSH.
Mbishkrimi në arabishte të vjetër lexon: "Sultan Süleyman, son of Selim, son of Bayezid Han has constructed this blessed castle May God perpetuate his reign and prolong his life, with the help of (architect) Dervish Muhammed, son of Uzgur (Skura), at the date of: "Lofty is Süleyman's castle, and strong" Anno 928 (=1522)".
Sipas studiuesit Michael Kiel, gjasat janë që emri i përmendur Skura (Uzgur), i referohet familjes së njohur shqiptare të Skurajve, ndërsa arkitekti Muhamet mund të jetë Mehmet Beu, themeluesi i xhamisë së Beratit.
als_Latn als_Latn eng_Latn als_Latn