als_Latn lit_Latn dan_Latn
Dy vėllezėr nga Kosova falimentuan bashkė me kompaninė e tyre pėr ngjyrosje tė shtėpive nė Norvegji. Musa dhe Isa Gėrbeshi u kishin kreditorėve tė tyre borxh 20 milionė kruna, e nuk kishin mjete pėr ta kthyer kėtė borxh. Gazetarė tė gazetės sė Oslos “Aftenposten” erdhėn nė Kosovė vetėm pėr tė zbuluar se njėri prej vėllezėrve posedon njė dyqan qė shet pajisje pėr banjė. Tjetri bleu njė fabrikė funksionale gjatė kohės kur para gjykatės po zhvillohej procedura e falimentimit.
Katėr anėtarė tė sė njėjtės familje, secili prej tė cilėve posedonte nga njė kompani pėr ngjyrosje tė shtėpive, parashtruan kėrkesa pėr falimentim pėr tė mbuluar pretendimet prej mbi 22 milionė krunash (2.4 milionė euro).
Autoritetet tatimore tė Norvegjisė zbuluan se kėto kompani ishin tė pėrfshira nė punė klandestine dhe faturim fiktiv. Hetimet u pėrqendruan nė punime tė kryera nė zyra qeveritare dhe projekte banimi nė lagjen luksoze tė Oslos Tjuvholmen.
Nėntorin e vitit tė kaluar ekipi “Aftenposten” erdhi nė Kosovė pėr tė zbuluar mė shumė pėr familjen Gėrbeshi.
Hulumtimi i pasurisė sė tyre filloi nė fshatin Livoq tė Epėrm, njė vend i bukur, i vendosur mbi kodrat e Gjilanit, njė orė e gjysmė larg kryeqytetit. Kėtu do duhej tė gjendej shtėpia e Musa Gėrbeshit. Por, ku ėshtė ajo? E dimė qė afėr jemi.
Musa Gėrbeshi, shtepia e madhe dhe pishina
Njė vajzė e vogėl e cila po kthehej nga shkolla na u pėrgjigj kur e pyetėm pėr Musėn. "Ai jeton nė shtėpinė e madhe ngjyrė tė verdhė, e cila gjendet prapa kthesės... nuk mund tė mos e shihni. Por, ai nuk ėshtė aty, sepse jeton nė Norvegji!"
Hyjmė mė thellė nė lagje. Musa Gėrbeshi kishte postuar nė Facebook fotografi tė vetes nė njė pishinė. Nė atė fotografi, ai qėndronte pranė pishinės me duar tė zgjatura nė njėrėn prej tė cilave mbante njė birrė Corona, ndėrsa nė fyt i shndriste fort njė qafore.
A do ta gjejmė kėtė pishinė?
Mė 28 prill 2014, Musa Gėrbeshi falimentoi nė Norvegji me kompaninė “Saba Maler Arbeid”, pronar i sė cilės ishte. Kjo kompani dikur kishte punėsuar 17 persona.
Pasqyrat tatimore paraqesin rreth 8 milionė kruna (1 milion euro) shumėn e parave tė kompanisė. Musa ka qenė nė pushim mjekėsor qė nga marsi/prilli 2013 dhe ka gėzuar pėrkrahje nga Byroja Kombėtare e Sigurimit Social - NAV.
Ai tha se nuk kishte para ndonėse me vete pėrkthyes privat gjatė seancės sė parė gjyqėsore tė mbajtur nė ndėrtesė tė gjykatės sė Oslos.
Administratori i rastit, Odd Magne Gjerde, citon raportin e kontrollit financiar nga Skatteetaten: Zyra Tatimore ka ekzaminuar shfrytėzimin e tetė “nėnkontraktorėve” nga Musa Gėrbeshi.
Ata nuk kanė biznese reale, karakterizohen me falimentime dhe identitete tė rrejshme, janė tė akuzuar pėr pranim tė mallrave tė vjedhura dhe janė tė lidhur me persona tė cilėt kurrė nuk janė paraqitur para administratorėve tė falimentimit. Sipas Zyrės Tatimore “Saba Maler Arbeid” ka qenė e pėrfshirė si ndėrmjetėse nė faturime fiktive.
Gėrbeshi nuk u pajtua me kėtė. "Unė nuk kam burime pėr t'i kundėrshtuar kėto akuza," sqaroi ai para gjykatės pranverėn e vitit tė kaluar.
Por, versioni i paraqitur nga bojaxhiu dhe situata financiare e tij nuk pėrputhen me ngjarjet qė u zhvilluan disa muaj mė vonė.
Nė muajin gusht ai investoi 100.000 euro nė kompaninė e tij tė sapokrijuar nė Kosovė - "Metro sh.p.k" dhe bleu fabrikėn e mobilieve “Bamboo” nė vendlindjen e tij nė Gjilan.
Sipas postimeve tė kėsaj kompanie nė Facebook, ajo aktualisht ėshtė duke e mobiluar “Cafe Capitol”-in nė qendėr tė Prishtinės me banka tė gjata ngjyrė vjollce.
Mė 27 shtator 2014, bojaxhiu i falimentuar kishte marrė pozė nėn logon e neonit tė kompanisė, nė tė cilėn shkruante “Bamboo” me shkronja tė mėdha tė gjelbra. Ai ėshtė drejtor i njė dyqani dhe njė fabrike. Brenda mund tė shihet njė komplet mobiliesh, me kombinim tė ngjyrės sė bardhė dhe ngjyrės sė arit.
Musa Gėrbeshi nuk e ka udhėhequr vetė biznesin nė Norvegji. Sipas autoriteteve tatimore kompania e tij ka bashkėpunuar pėr sė afėrmi me kompaninė “Ėesa Malerservice” e vėllait tė madh tė tij, Isa Gėrbeshit. Edhe kjo kompani ka falimentuar, ndėrsa pretendimet e kreditorėve arrijnė 12 milionė kruna (1.3 milionė euro). “Ėara Malerservice”, e cila ka qenė e angazhuar pėr projektet nė Tjuvholmen, ėshtė duke u hetuar pėr veprimtari kriminale.
Raporti i falimentimit rėndon mjaft shumė mbi tė falimentuarit: "Veprat penale tė mundshme pėrfshijnė kontabilitetin neglizhent, mosdorėzimin e deklaratave tė kontabilitetit, pėrvetėsimin e fondeve, mashtrimet tatimore, faturat fiktive dhe mashtrime tjera," thuhet nė kėtė raport.
Nga pasuria e firmės nuk kishte mbetur gjė pėr borxhlinjtė, mė i madhi prej tė cilėve ėshtė zyra e tatimeve.
Shtėpia e Isės nė Prishtinė
Pak kilometra nė jug tė Prishtinės, pranė autostradės pėr Lipjan, ne gjetėm pronėn qė nga anėtarėt e familjes njihej si "shtėpia e Isės nė Prishtinė". Kjo shtėpi doli tė jetė njė ndėrtesė e gjerė trekatėshe ngjyrė hiri. Njė zonjė e cila gjendej nė njė nga ballkonet e katit mė tė lartė me nguti kapi telefonin mobil, kur na pa se po i nxjerrim kamerat. Dy katet e tjera kishin dritare tė gjata nė drejtim tė autostradės. Prapa xhamit mund tė shihnim se banjat ishin dekoruar me pllaka tė shtrenjta.
Administratorja, z. Anne Helsingeng, nuk i kishte parasysh kėto fakte kur po i barazonte pasurinė dhe llogaritė e “Wara Merservice” nė Norvegji. Kompania ishte themeluar nė vitin 2008 dhe ishte regjistruar nė emėr tė bashkėshortes sė Isės atėbotė.
Shumica e 30 punėtorėve tė kompanisė u zhdukėn pa gjurmė pas falimentimit. Isa Gėrbeshi i kishte tė regjistruar dy vetura nė emėr tė kompanisė, mes tyre njė “Mercedes-Benz”, ndėrsa tani tė dyja janė zhdukur.
Znj. Helsingeng kishte kėrkuar arrestimin e gruas sė Gėrbeshit pėr ta marrė nė pyetje. Ajo dhe ish-punonjėsit thonė se ishte Isa ai qė udhėhoqi kompaninė. Administratori supozon se ish-gruaja "ka lejuar qė tė shfrytėzohet si themeluese e njė kompanie individuale e cila do shfrytėzohej pėr veprimtari kriminale."
Kjo grua tani jeton nė njė bujtinė dhe mbi tė rėndon njė borxh tatimor prej disa milionė krunash. Vendndodhja e Isės nuk ėshtė e ditur. Ai ėshtė dėbuar nga Norvegjia por supozohet se ka qėndruar atje ilegalisht pėr periudha tė stėrzgjatura kohore.
Administratorja ka hequr dorė nga pėrpjekjet pėr ta gjetur Isėn. Si do tė mund tė kėrkonte nga policia qė tė arrestojnė njė individ i cili formalisht nuk ka asgjė tė bėjė me kompaninė, i cili ėshtė dėbuar nga vendi dhe i cili nuk ka adresė?
Ne menjėherė arritėm ta identifikojmė vilėn nė fshat nga postimet e Musa Gėrbeshit nė Facebook. Shtėpia ishte katėrkatėshe e ngjyrosur me tė verdhė dhe me dekorime vjollce nėpėr ballkone. Rrugica e shtruar brenda gardhit tė shtėpisė shpinte tek garazhi pėr dy vetura. Duke qenė se ėshtė vjeshtė e vonė, pishina ishte e zbrazur, e nė tė shihej mozaiku i kaltėr i dekoruar me delfinė.
"Musa dhe Isa jetojnė kėtu kur vijnė pėr vizitė," thonė fqinjėt. Ata sqarojnė se nėna e tyre jeton nė vilė kur nuk qėndron me Isėn nė Prishtinė. Tė nesėrmen nė Prishtinė ne e kuptuam se ajo ishte “mbretėreshė e pronave”. Ajo ishte pronare e shtatė parcelave tė tokės, me sipėrfaqe tė gjithmbarshme prej mbi 25 hektarėsh, nė paralagje tė kryeqytetit. Edhe katėr parcela tjera nė Gjilan ishin tė regjistruara nė emėr tė saj. Sipas regjistrit tė pronave, bashkėshorti i saj dhe babai i djemve, ėshtė pronar i njė shtėpie dhe dy parcelave tė tokės.
Vila e verdhė ėshtė e banuar. Njė set ēelėsash ishin lėnė nė derė nė katin e parė, ndėrsa jashtė ishte parkuar njė veturė. Ne i ramė ziles jashtė por nuk u pėrgjigj njeri. Megjithatė, porta e lartė e ēeliktė ishte e hapur. Ne trokitėm nė derė. Nga brenda vinin zėra. Ne filluam tė bėjmė zhurmė dhe tė thėrrasim. I ramė ziles edhe nė katin e parė. Nuk pėrgjigjej njeri. Ishte e qartė se brenda ka njerėz por se ata nuk donin tė flisnin me ne.
Kushėrinjtė fqinj
Fqinji i parė ka njė portė tė bukur. Prapa saj shohim shtegun e shtruar qė shpie drejt njė ndėrteseje monumentale me njė sėrė ballkonesh tė drejtuara nga dielli. Kjo shtėpi luksoze duket se ėshtė mbyllur gjatė kėtij sezoni. Perdet e gjelbra bllokonin pamjen brenda dritareve tė larta. Shpejt kuptuam se kjo shtėpi i pėrket kushėririt tė Isės dhe Musės, bojaxhiut tė tretė norvegjezo-shqiptar i cili ndėrlidhet me punė klandestine.
Njeriu i cili thuhet se ėshtė pronar i kėsaj vile grandioze, nė Norvegji ėshtė i akuzuar pėr kontakte me tė ashtuquajturin "Rrjeti Zvonko".
Persona tė pėrfshirė nė kėtė rrjet kishin shpėlarė 40 milionė kruna (4.3 milionė euro). Nė njė shtėpi mė modeste tė njė fqinji shohim shenja jete, ngase rrobat po i thanin nė shkallė tė shtėpisė. Njė grua doli nga shtėpia dhe na pėrshėndeti me mirėsi. Ajo ishte kunata e kushėrinjve tė falimentuar, Isės dhe Musės. Njė zotėri energjik mė nė moshė dhe tre fėmijė qė e pėrcillnin atė, po ktheheshin nė shtėpi. Ai po e bartte njė thes patatesh tė cilin ia lėshoi nė duar gruas. Ai ėshtė babai i kushėrinjve dhe jeton nė shtėpinė ngjyrė rozė me djalin dhe rejėn.
Ai na thotė me krenari se shtėpia e madhe e hirtė ėshtė e djalit tė tij, pėr tė cilin ne e dimė se ėshtė pronar i dy firmave tė falimentuara nė Norvegji. Kėtė shtėpi djali e pėrdorė vetėm gjatė pushimit tė verės kur nuk ėshtė nė Norvegji.
- Sa kushtoi shtėpia?
- Rreth 150.000 euro.
- Si po u shkon biznesi djemve tu nė Norvegji?
- Jo edhe aq mirė tani, na tha babai si nėn dhėmbė.
Jo, nuk ėshtė duke shkuar mirė. Njėri nga djemtė ka falimentuar edhe me kompaninė qė ishte biznes individual i tij edhe me kompaninė e organizuar si shoqėri aksionare. E borxhlinjve nuk u ka mbetur shumė pėr tė marrė. Mė 17 qershor 2014 ai u paraqit nė gjykatėn e qarkut Asker og Bearum, i pėrcjellė nga i biri nė cilėsinė e pėrkthyesit, nė seancėn e parė pėr inicim tė falimentimit tė “SG Maler AS”.
- A keni para, pyeti gjykatėsi?
- Jo.
- A keni borxhe tjera?
- Vetėm disa fletėpagesa pėr taksė rrugore dhe taksėn vjetore tė regjistrimit tė veturės.
Nė raportin e pėrkohshėm tė falimentimit, administratorja Znj. Helsingeng thotė se kompania “SG Maler” u shfrytėzua pėr tė mbuluar konsumin privat tė familjes. Nė vitin 2013, ata kishin transferuar 250.000 kruna (27.300 euro) nė llogarinė e bashkėshortes sė pronarit.
Tėrheqjet private nga anėtarėt e familjes kishin vazhduar edhe nė vitin 2014. Mes aseteve tė cilat Znj. Helnsigeng po kėrkon ėshtė edhe vetura “Mercedes-Benz”, e cila ishte blerė si veturė e kompanisė pėr 1.1 milionė kruna (120.000 euro) dhe iu shit gruas sė pronarit pėr mė pak se gjysmėn e ēmimit nė fjalė vetėm tre muaj mė vonė.
Pretendimet kreditore pėr tė dyja ndėrmarrjet arrijnė 1.7 milionė kruna (185.000 euro), ndėrsa pjesa mė e madhe e tyre janė tatime tė papaguara.
Vila e hirtė nė Kosovė nuk ėshtė e regjistruar nė regjistrin e pronave nė emėr tė pronarit tė “SG Maler”. Megjithatė, disa prona zyrtarisht i pėrkasin babait tė tij. Nė vitin 2013, nė moshėn 68-vjeēare babai i tij themeloi njė ndėrmarrje qė merrej me ndėrtimtari dhe disa veprimtari tjera.
Vėllai i pronarit tė “SG Maler” falimentoi pas mė shumė se njė viti veprimtarie me kompaninė “Eri Maler AS” nė Norvegji, nė vitin 2011. Kompania nuk ka paraqitur pasqyrat financiare vjetore nė regjistrin qendror tė kompanive norvegjeze nė Brųnnųysund. Nė raport tė falimentimit nuk pėrmendet ndonjė vepėr penale. Humbjet e borxhlinjve vlerėsohen tė jetė rreth 200.000 kruna (21.800 euro).
Ky vėlla edhe nė Kosovė ka njė biznes tė quajtur “Eri Color”, i cili ėshtė themeluar rreth tė njėjtės kohė si edhe “Eri Maler” nė Norvegji. Veprimtari kryesore e regjistruar e kėtij biznesi ėshtė tregtimi me shumicė i kemikaleve, por anėtarėt e familjes tė cilėt i takuam pranė shtėpisė sė tyre, mohojnė se pronari i “Eri Color” ėshtė duke e mbajtur ndonjė biznes nė Kosovė. Nė Norvegji ai ende ka njė kompani pėr ngjyrosje me gjashtė punėtorė.
Nė Facebook, pronari i “SG Maler” ia ka vėnė vetes titullin drejtor i “S. GAS”. Djali i tij 18-vjeēar e ka krijuar firmėn me po kėtė emėr mė 4 dhjetor 2014.
Edhe Musa Gėrbeshi ėshtė aktiv nė kėtė veprimtari nė Norvegji.
Ai ka themeluar njė shoqėri aksionare me bashkėshorten e tij nė vitin 2012, por nga kompania u tėrhoq pak para falimentimit personal. Tani ai pretendon tė jetė vetėm punonjės i kėsaj kompanie. Vėllezėrit Isa dhe Musa Gėrbeshi kanė marrė kontrata tė ngjyrosjes nė vende tė profilit tė lartė anembanė Norvegjisė, pėrfshirė godinat qeveritare, punimet nė tė cilat financohen nga tatimpaguesit norvegjezė.
Drejtori i pėrgjithshėm i “Edvardsson Entreprenor”, Per-Erik Edvardsson, konfirmon se kompanitė e vėllezėrve i kanė pasur nėnkontraktorė pėr rindėrtimin e R6 nė ndėrtesėn qeveritare. Puna u krye nė vitin 2012 dhe nė atė ndėrtesė tani janė tė vendosura zyrat e Ministrisė sė Bujqėsisė dhe Shėndetėsisė.
Mė 31 tetor 2014, administratori Odd Magne Gjerde mbylli rastin e falimentimit personal tė Musa Gėrbeshit nė Oslo. Ai nuk gjeti kurrfarė asetesh. Por, ai thotė se borxhlinjtė do tė vazhdojnė tė paraqesin pretendime ndaj pronarit edhe pasi procesi tė jetė pėrmbyllur.
Intervista e Aftenposten me Musa Gėrbeshin
Hulumtimet e “Aftenposten” kanė zbuluar se Musa dhe familja e tij janė pronarė tė pronave tė vlefshme. Se a do tė mund t'i fusin nė dorė kėto pasuri autoritetet tatimore tė Norvegjisė ėshtė diēka tjetėr. Norvegjia dhe Kosova nuk kanė marrėveshje tatimore.
Kjo gazetė i ka dėrguar disa e-maila, dhe ėshtė pėrpjekur qė tė bie nė kontakt me familjen Gėrbeshi pėrmes telefonit, pėr tė marrė pėrgjigje nė pyetjet qė i ka pėr ta. Pas pak ramė nė kontakt me anėtarė tė familjes tė cilėt na premtuan se do t'ia pėrcjellin kėrkesėn tonė Musės.
Ai na u lajmėrua mė 9 dhjetor 2014. Ne i ofruam tė flasim anglisht, por ai preferoi norvegjisht. Ne i treguam se po shkruanim njė artikull mbi falimentimet e firmave tė familjes sė tij, si dhe pėr bizneset e klanit tė tij nė Kosovė. Nga ai kėrkuam komente pėr kėto.
Musa Gėrbeshi thotė se ai momentalisht punon si bojaxhi nė Norvegji. E pyetėm lidhur me falimentimin e tij. Ai tha se nuk ėshtė pronar i asnjė aseti.
- Por, a keni asete nė Kosovė?
- Jo. Nuk kam.
- A keni prona nė Kosovė?
- Jo, nėna ime ka prona dhe ajo ėshtė e sėmurė pėr momentin. Unė jam duke qėndruar pėr vizitė tek ajo.
- Ju keni themeluar kompaninė “Metro” me kapital aksionar prej 100.000 eurosh dhe e keni blerė apo themeluar ndėrmarrjen e mobilieve dhe dyqanin e quajtur “Bamboo”? (Kjo u pėrcoll me qetėsi dhe belbėzim tė Musės, sikur nuk na kupton.)
- “Bamboo?” Pse nuk i janė dhėnė kėto informata administratorit tė falimentimit tėnd dhe autoriteteve norvegjeze?
- Nuk po ju kuptoj. Unė do tė vij nė shtėpi javėn qė vjen dhe mund tė flas me ju atėherė. Tani jam pėr ngut.
- Por a mund t'ua dėrgoj pyetjet me e-mail?
- Po.
E marrim e-mail adresėn. Tė nesėrmen, mė 10 dhjetor 2014, ia dėrgojmė disa pyetje tė detajuara. Musa do t'ia pėrcillte pyetjet nė fjalė edhe vėllait tė tij - Isės. Ne marrim konfirmimin e pranimit tė e-mailit dhe njė premtim se do tė na pėrgjigjet pėrmes telefonit javėn vijuese. Pyetje korresponduese iu dėrguan edhe dy kushėrinjve. “Aftenposten” u dėrgoi rikujtime mė 23 dhe 29 dhjetor. Pėrveē kėsaj, u pėrpoqėm qė tė biem nė kontakt me anėtarėt e familjes, pėrmes Facebookut, telefonit dhe SMS-ve, por pa sukses.
Kreditorėt pretendojnė asetet nė Kosovė. "Ne jemi duke i shqyrtuar me shumė seriozitet gjetjet e “Aftenposten”-it dhe do tė bėjmė ēdo gjė qė mundemi pėr tė marrė kėto asete," thotė avokatja Anne Helsingeng. Ajo ishte administratorja e procesit tė falimentimit tė kompanisė sė Isa Gėrbeshit “Ėara Malerservice”, tė cilėn e udhėhiqte nėn emrin e ish-gruas sė tij.
Pėrveē kėsaj, Helsingeng ėshtė e angazhuar nė falimentimin e papėrfunduar tė kushėririt tė tij, njeriut i cili ėshtė pronar i vetėm i ndėrmarrjes individuale “Siti Maler” dhe shoqėrisė aksionare “SG Maler”. Asnjė prej tyre nuk ka paraqitur ndonjė pronė nė Kosovė edhe pse e kanė obligim ligjor tė deklarojnė tė gjitha asetet. Prandaj, znj. Helsingeng ėshtė duke shtjelluar me shumė kujdes informatat e “Aftenposten” lidhur me asetet e familjes nė Kosovė:
"Ėshtė ajo qė kemi pritur. Ne dyshojmė se ka shpėlarje parash dhe nė atė rast kėto para duhet tė jenė diku. Nuk ėshtė larg mendsh qė paratė tė kenė gjetur rrugėn drejt shtetit amė," thotė ajo.
Administratorja nuk e di faktin se Musa Gėrbeshi ėshtė pronar i pronave tė regjistruara nė qytetin e tij tė lindjes nė Kosovė dhe se ka investuar njė shumė tė konsiderueshme parash gjatė kohės kur nė Norvegji ishte duke u zhvilluar procesi i falimentimit.
"Ai nuk ka informuar lidhur me asetet jashtė vendit nė deklarata tatimore, ndėrsa qė edhe gjatė procesit tė falimentimit ėshtė pyetur nėse ka tė tilla," thotė Odd Magne Gjerde, i cili ėshtė administrator i falimentimit personal tė Musa Gėrbeshit. Ai e mbylli procesin tetorin e kaluar, por konfirmon se kėrkesat e kreditorėve do tė mbesin valide. Nėse borxhlinjtė nuk ngrenė pretendime brenda tre vjetėsh, tė njėjtat do skadojnė.
"Ne kemi indikacione tė qarta se paratė qė kanė qenė subjekt i evazionit tatimor janė kontrabanduar jashtė vendit nė tė gatshme," thotė udhėheqėsi i Departamentit tė Krimeve Tatimore nė Skatt ųst, Jan-Egil Kristiansen. Qė nga viti 2008, ai ka qenė tejet aktiv nė projektin e autoriteteve tatimore pėr tė zbuluar faturimet fiktive, andaj kėtė rast e komenton vetėm pėrgjithėsisht.
Autoritetet tatimore norvegjeze pohojnė se deri tani kanė zbuluar vepra pėr shumėn prej 350 milionė kruna (38.3 milionė euro) tė kryera nga rrjetet qė i kanė zbuluar. "Ne kemi zbuluar 1.1 miliardė kruna (120.4 milionė euro) evazion tė TVSh-sė, tė ardhura nga pronat dhe pagesės sė rrogave tė fshehta.
Gjysma e kėsaj shume ndėrlidhet me pagesat klandestine. Kompanitė shpesh falimentojnė pa asnjė aset. Nė Norvegji ėshtė vėshtirė tė grumbullohen kėto pretendime, sepse rrjetet kriminale kanė lidhje tė ndėrlikuara. Njerėzit zhduken kur ua paraqesim pretendimet tona, apo edhe jetojnė nėn identitete tė rrejshme," thotė Kristiansen.
Transferet e parave jashtė vendit regjistrohen nė regjistrin norvegjez tė valutave -
Valutaregisteret. “Janė disa transfere tė tilla bankare drejt zonės sė Ballkanit, por nuk janė tė shumta. Ne mendojmė se paratė po kontrabandohen atje. Rrjetet bazohen nė tėrheqje tė parave tė gatshme dhe pronarėt e kompanive e vendosin mbetjen pas pagesės sė pagave klandestine nė xhepat e tyre," thotė Kristiansen. Ai e konsideron shumė interesant faktin qė “Aftenposten”-i i ka zbuluar kėto asete jashtė vendit.
"Kjo i konfirmon dyshimet tona, por, pėr fat tė keq ne me Kosovėn nuk kemi marrėveshje tatimore, e cila do tė na e mundėsonte realizimin e pretendimeve tona atje," tha Kristiansen.
Juristi policor Andreas Meeg-Bentzen ėshtė udhėheqės i “Operasjon Svartmaling” (operacioni Boja e Zezė), i cili heton rrjetet kriminale nė biznesin e bojaxhinjve. Ai nuk dėshiron tė komentojė rastet specifike tė pėrmendura nga “Aftenposten”.
"Por ka fare pak dyshim se profitet nga punėsimi i punonjėsve ilegalė nė ndėrtimtari, e nė veēanti nė kompani tė specializuara pėr ngjyrosje, janė duke u nxjerrė jashtė vendit. Policia konkretisht dyshon se kėto para janė duke u nxjerrė dhe dėrguar nė rajonin qė e quajmė Ballkani Perėndimor," tha juristi i policisė.
"Personat nė qarqet qė ne po i hetojmė kryesisht vijnė nga ky rajon. Pėr neve problem pėrbėn fakti se kur nga ne kėrkohet tė nisim hetimet, pėr shembull nga autoritetet tatimore, krimet veē janė kryer. Paratė e gatshme qė rezultojnė nga faturimi fiktiv nuk ka mundėsi tė kthehen," tha Meeg-Bentzen.
Meeg-Bentzen thekson se policia duhet tė pėrqendrohet nė atė qė po ndodh tani. "Kėsisoj, ne mund tė zbulojmė asete qė janė ende nė vend, t'i mbrojmė ato nga veprimtaria kriminale dhe t'i godasim personat qė po nxjerrin fitime nga kjo," tha ai.
Gjahu tatimor i “Aftenpost”-it nė Kosovė
Nxjerrja e informatave nė Kosovė shpėrfaqi disa sfida. Ky ėshtė njė shtet i ri, tė cilit i mungon shumėēka, pėrfshirė qasja nė informata ēfarė jemi tė mėsuar ta gėzojmė nė Norvegji. Kosovarėt jo qė nuk kanė adresar telefonik, por nganjėherė as emra tė rrugėve.
“Aftenpost”-i shfrytėzoi regjistrat e pronave dhe ndėrmarrjeve pėr tė gjetur informata lidhur me persona tė caktuar nė Kosovė. Ne gjithashtu arritėm t’u qasemi numrave identifikues pėrmes listave zgjedhore tė publikuara. Kėta numra identifikues janė tė domosdoshėm pėr kėrkimet nė regjistra.
Tė dhėnat personale na siguruan informata lidhur me zonat zgjedhore tė cilave i pėrket personi i caktuar. Ne iu qasėm regjistrave kombėtarė dhe lokalė tė pronės pėr tė siguruar informatat e paraqitura. E mė pas edhe i vizituam shumicėn e pronave qė i pėrmendim nė kėtė artikull. Puna u krye nė bashkėpunim me BIRN Kosovė.
Baza e hulumtimit tonė ishte puna e kryer nė hetimin e rrjeteve tė bojaxhinjve shqiptarė nė Norvegji pėr njė periudhė mė tė gjatė kohore.
Artikulli u botua fillimisht ne Aftenposten, gazetėn mė madhe norvegjeze, me datėn 5 janar 2015.
BIRN koontribuoi nė kėtė artikull.
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn min_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn slv_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn