als_Latn bos_Latn hrv_Latn
Prvi seminar 27. – 31. mart 2015.
Mesto: Beograd
Drugi seminar 31. mart - 4. april 2015.
Mesto: Priština
"Srbija i Kosovo: kultura bez granica" je program Helsinškog odbora za ljudska prava u Srbiji koji sprovodimo u saradnji sa Liberalno demokratskim centrom iz Prištine. Programom želimo da kulturnom razmenom doprinesemo obnavljanju ranije uspostavljenih odnosa i stvaranju novih mreža mladih ljudi, akademskih i umetničkih grupa, medija i civilnog društva iz Beograda i Prištine.
Program će početi seminarima koji će okupiti 25 mladih ljudi (po seminaru) iz Srbije i Kosova koji su aktivni u oblastima umetnosti i kulture. Prvi seminar će biti održan u Beogradu i trajaće 5 dana. Drugi seminar, koji će takođe trajati 5 dana, će početi 31. marta u Prištini. Ideja je da polaznicima iz Srbije i Kosova seminari približe teme kao što su: kultura i umetnost u službi ljudskih prava, inter/multikulturalizam, umetnost kao sredstvo za društvenu promenu, kultura otpora i dr.
Pored predavanja na ove teme, polaznici će proći i radionice tokom kojih će osmisliti zajedničke aktivnosti/kampanje (kao što su kratke predstave, filmovi, izložbe, i sl.) u cilju promocije poštovanja, razumevanja i tolerancije. Polaznici će ove aktivnosti realizovati tokom godine, i za to će imati našu logističku, finansijsku i svaku drugu podršku. Na ovaj način projekat afirmiše mlade umetnike iz oba društva, koji će zajedničkim idejama i radom doprineti razbijanju predrasuda i stereotipa, i uticati na širenje dobrosusedskih odnosa Kosova i Srbije.
Tokom seminara polaznici će imati priliku da obiđu različite institucije i organizacije u Beogradu i Prištini kako bi se upoznali sa dosadašnjim kulturnim i umetničkim programima na temu srpsko-albanske kulture.
Takođe, učesnici će posetiti različite kulturne događaje u Beogradu i Prištini koji se budu dešavali u toku realizacije seminara.
Seminari su samo jedna od aktivnosti programa “Srbija i Kosovo: kultura bez granica”. Priliku da se mladi umetnici sa Kosova predstave u Srbiji imaće tokom kulturnog događaja “Mesec dana Prištine u Beogradu”. Nakon toga uslediće “Mesec dana Beograda u Prištini” gde će mladi režiseri, književnici, slikari, muzičari i drugi umetnici iz Srbije imati priliku da predstave svoje radove na Kosovu. Potrudićemo se da sve događaje medijski prenesemo na najbolji mogući način.
Profil učesnika/ca seminara
Seminari su namenjeni mladima iz Srbije i Kosova koji:
• imaju između 18 i 30 godina;
• su aktivni/e u oblasti kulture i umetnosti;
• su trenutni ili diplomirani studenti/kinje Univerziteta umetnosti, kulturologije, Filozofskog fakulteta (istorija umetnosti i dr.) ili srodnih oblasti (sociologije i dr.);
• su motivisani/e da steknu znanja na teme kulture otpora, inter/multikulturalizma, kulture ljudskih prava i dr.;
• su motivisani/e da se umrežavaju i stvaraju nove radove sa kolegama/inicama iz Srbije/Kosova;
• poseduju znanje engleskog jezika.
Aplikacija za oba seminara je ista i možete je preuzeti ovde: https://docs.google.com/document/d/1ObvE8n9H68iZkq7G2SPyE6KqqJ8wH4QEBg6gBoow0dE/edit?pli=1
Ukoliko aplicirate iz Srbije popunjenu aplikaciju pošaljite na serbia ! kosovo ! 2015 | gmail ! com
Ukoliko aplicirate sa Kosova popunjenu aplikaciju pošaljite na kosova ! serbia2015 | gmail ! com
U subject-u mail-a napišite za koji seminar se prijavljujete (Seminar u Beogradu/Seminar u Prištini).
Rok za slanje aplikacije: 20. mart 2015. do 12h
Seminar je besplatan, što znači da će troškovi puta, hrane, smeštaja, predavanja, prevoda, radnih materijala i posete kulturnim događajima i institucijama ići na teret organizatora.
----------------------------------------------
Seminari i parë 27. - 31. Mars 2015.
Beograd
Seminari i dytë 31. mars - 4. Pril 2015.
Prishtine
“Serbia dhe Kosova: Thyerja e Akullit Ndërkulturor” është një program i Komitetit të Helsinkit për të drejtat e njeriut, që implementohet në bashkëpunim me Qendrën Liberale Demokrate me bazë në Prishtinë. Programi financohet nga delegacioni i Bashkimit Evropian në Serbi. Përmes këtij programi të shkëmbimit kulturor ne deshirojmë që të kontribuojmë në ripërtërirjen e marrëdhënieve të vendosura më herët dhe krijimin e komunikimeve të reja në mes të rinjve, akademikëve, grupeve të artistëve, mediave dhe të shoqërisë civile nga Beogradi dhe Prishtina.
Programi do të filloj me seminar që do të mbledhin 25 të rinj dhe të reja (për seminar) nga Kosova dhe Serbija të cilët janë aktiv në fushën e artit dhe kulturës. Seminari i parë do të mbahet në Beograd dhe do të zgjasë 5 ditë.Ndërsa seminari i dytë që do të zgjasë poashtu 5 ditë do të filloj me 31 mars në Prishtinë. Ideja është që pjesëmarrësve në seminar të ju ofrohet mundësia për të diskutuar për temat në vijim: Kultura e të drejtave të njeriut, multikultularizmi, zgjedhje e konflikteve përmes artit dhe kulturës popullore, arti si mjet për ndryshimet në shoqëri, kultura e rezistencë dhe të tjera.
Përveç diskutimit të këtyre temave, pjesëmarrësit do të marrin pjesë edhe në punëtori të cilat janë të dizajnuara për të planifikuar aktivitetet të përbashkëta/kampanja (si për shembull: shfaqje të shkurtëra, filma, eskpozita etj.) me qëllim të promovimit të respektit, mirëkuptimit dhe tolerancës. Pjesëmmarësit duhet që ti realizojnë këto aktivitete gjatë vitit, dhe për këtë do ta kenë përkrahjen tonë logjistike, financiare dhe të përgjithshme. Në këtë mënyrë projekti mëton që ti afirmoj artistët e rinj nga të dyja vendet, të cilët përmes ideve dhe punës së përbashkët do të kontribuojnë në thyerjen e paragjykimeve dhe stereotipeve, dhe do të ndikojnë në zgjerimin e marrëdhëineve të mirë fqinjësore në mes të Kosovës dhe Serbisë.
Gjatë seminarit pjesëmarrësit do të kene mundësinë që të vizitojnë institucione dhe organizata të ndryshme në Beograd dhe Prishtinë me qëllim të njohtimit të tyre me aktivitetet dhe programte e deritanishme me temen e kulturës serbo-shqiptare. Poashtu, pjesëmarrësit do të vizitojne ngjarje të ndryshme kulturore në Beograd dhe Prishtinë që kanë gjasë të ndodhin gjatë kohës së vizitave.
Seminarët janë vetëm njëri aktivitet i programit “Serbia dhe Kosova: Thyerja e Akullit Ndërkulturor”. Do të ketë edhe mundësi të tjera për prezantimin e punës së artistëve edhe në kuadër të “Muaji i Prishtinës në Beogradu”. Pas kësaj do të vazhdojmë me “Muaji i Beogradit në Prishtinë” ku do të ketë regjisor, letrar,piktor muzikant dhe artist të tjerë që do të prezantojnë punët e tyre para kolegëve dhe publikut të gjërë. Do të mundohemi që të gjitha këto ngjarje, në kontekstin medial, të prezantohen në mënyren më të mirë.
Profil i pjesëmarrësve/për seminar
Seminarët janë të planifkuar për të rinjtë nga Serbija dhe Kosova që:
• I kanë 18 deri 30 vjet;
• Janë aktiv në fushën e kulturës dhe artit;
• Janë studentë apo të diplomuar nga Fakulteti i arteve, kulturologjisë, fakulteti filozofik, (historia e artit) ose nga fusha të ngjajshme (sociologji dhe të tjera)
• Janë të motivuar që të fitojnë njohuri në temen e kuluturës së rezistencës, multikulturalizmi, kultura e të drejtave të njeriut dhe të tjera.
• Janë të motivuar që të krijojnë rrjete dhe punë të reja me kolegët dhe koleget nga Kosova dhe Serbia
• Kanë njohuri të gjuhës angleze.
Aplikacioni për të dy seminari mund ta merrni këtu: https://docs.google.com/document/d/1q4tdjKZQybjrlTq8KBtUza90WqXO-WZlg5-aHcUgxi0/edit?pli=1
Nëse aplikoni nga Serbia, formularin e mbushur e dërgoni në serbia ! kosovo ! 2015 | gmail ! com
Nëse aplikoni nga Kosova, aplikacionin e plotësuar e dërgoni në kosova ! serbia2015 | gmail ! com
Në subject të emailit e shkruani se për cilin seminar jeni duke aplikuar (Seminari në Beograd/Seminar në Prishtinë).
Afati i fundit për aplikim: 20. mars 2015. Deri në ora 12.
Pjesëmarrja në seminar është pa pagesë, dhe të gjitha shpenzimet e rrugës,ushqimit, fjetjes, ligjeratave dhe të gjitha shpenzimet në vizitat nëpër institucione dhe ngjarje kulturore do të mbulohen nga ana e organizatorit.
Get Weekly Email Newsletter. No Spam, Promise!
bos_Latn als_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn nno_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn hrv_Latn bos_Latn bos_Latn bos_Latn hrv_Latn bos_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn eng_Latn