als_Latn eng_Latn tur_Latn
Rudina HOXHA
Maria-Louise Ronnmark, Kryebashkiakja e Umeas, qytetit me te madh verior te Suedise, qe eshte zgjedhur Kryeqyteti i Kultures Europiane per 2014, thote se me entuziazem dhe bashkepunim mund te arrish çdo gje.
“Eshte e mundur te arrish gjera te medha nese je i vertete ne ato qe beson dhe me nje pune te palodhur. Ne kemi provuar se nje qytet lart ne veri mund te realizoje diçka me entuziazem dhe duke punuar se bashku,” thote ajo ne nje interviste ekskluzive per Gazeta Shqiptare kur e pyes se sa frymezuese mund te jete historia e Umeas per vende aspirante per ne BE si Shqiperia.
Sipas saj, edhe nje qytet i vogel si Umea, ne skajin me verior te Suedise, arriti te marre nje titull kaq prestigjioz sa Kryeqyteti Europian i Kultures, “me perfshirje, shume pune dhe kurajo politike. Ne misheruam shume perpjekje ne propozimin tone per tu bere Kryeqyteti (i Skajit me Verior) te Kultures dhe ja vlejti!”
Umea, nje qytet me nje zhvillim te shpejte prej 80,000 banoresh dhe nje skene muzikore te teper te pasur, ka pritur mbi 170 ekipe gazetaresh kete vit per ti treguar historine e tij. “Ne dime tani me shume per pjesen tjeter te Europes dhe pjesa tjeter e Europes di me shume per ne tani!,” perfundon ajo me entuziazem.
Si Kryebashkiake e Umeas, çfare do te thote per ju fakti se Umea eshte zgjedhur Kryeqyteti Europian i Kultures per 2014?
Do te thote shume per kulturen, per qytetin tone dhe per Europen.eshte tamam si nje dritare qe po hapet nga Kryeqyteti i Kultures drejt pjeses tjeter te Europes per bashkepunime, per turistet, studentet, biznesmenet e te tjere. Fuqizimi eshte mesazhi ndaj qyteteve qe e marrin kete titull. Ne na jane dhene me shume mundesira per te fuqizuar kulturen dhe njerezit e qytetit tone dhe per te qene krenare per ate qe jemi dhe ate qe na ben te veçante. Me shume se 170 grupe gazetaresh e kane vizituar Umean per faktin qe kete vit ajo eshte zgjedhur Kryeqyteti i Kultures Europiane. Keshtu na eshte dhene mundesia tju tregojme qytetin dhe historine tone me shume njerezve se sa me pare.
Sipas jush, kush eshte mesazhi qe qendron pas ketij titulli?
Qellimi i Kryeqytetit Europian te Kultures eshte te nxjerre ne pah pasurine dhe shumellojmerine e kulturave europiane por gjithashtu edhe ate çka kemi te perbashket me qellim krijimin e mirekuptimit midis qyteteve, rajoneve dhe vendeve kudo neper Europe. Per te siguruar nje gje te tille, programi i Kryeqytetit te Kultures duhet te perfshije nje projekt kulturor mbi nje dimension Europian bazuar ne bashkepunim.
Çfare nevojitet te marresh nje titull kaq prestigjioz?
Perfshirje, shume pune dhe kurajo politike! Ne misheruam shume perpjekje ne propozimin tone per tu bere Kryeqyteti (i Skajit me Verior) te Kultures dhe ja vlejti!
Sa frymezuese mund te jete historia e Umeas per vendet aspirante per ne BE si Shqiperia per shembull?
Eshte e mundur te arrish gjera te medha nese je i vertete ne ato qe beson dhe ne nje pune te palodhur. Ne kemi provuar se nje qytet lart ne veri mund te realizoje diçka me entuziazem dhe duke punuar se bashku.
Si mund te marrin pjese Shqipetaret ne aktivitetet dhe frymen e Umeas per 2014?
Duke ndare idete me ne, duke qene pjese e rrjetit tone, duke pyetur qytetaret. Ju mund te lexoni me shume se çfare po ngjan ne Umea ne faqen tone umea2014.se dhe te komunikoni me ne me ane te Facebook, Instagram dhe Twitter. Ekipi i Umea 2014 do te ishte i kenaqur te ndante eksperiencen dhe njohurite me ju dhe ndoshta edhe muziken dhe kulturen e Umeas. Une besoj se kultura eshte nje menyre e mire per te njohur nje vend.
Sipas jush, ne ç’mase, te zgjedhurit “Kryeqytet Europian i Kultures” ndikon ne zhvillimin e nje vendi?
Kultura eshte ne zemren e zhvillimit njerezor. Kultura eshte forca shtytese e inovacionit dhe krijimtarise. Nese krijojme nje qytet ku njerezit jane te lire per te krijuar dhe ndare idete e tyre dhe te bashkepunojme me te tjeret, ne do te kemi nje qytet ku njerezit zhvillohen vazhdimisht si qenie njerezore dhe ku ato ecin perpara. Ne kemi 2 universitete ne Umea dhe nese ne jemi nje qytet ku njerezit deshirojne te qendrojne pasi ato marrin diplomen, edhe bizneset do te qendrojne gjithashtu.
Sa keni perfituar nga vlerat diverse te Europes kete vit?
Shume padyshim. Kontaktet tona me rajonet dhe vendet e tjera gjate 2014 kane krijuar lidhje te cilat do te jetojne, lidhje me pjeset e Europes te cilat ne nuk do ti kishim arritur nese nuk do te ishte per faktin e te zgjedhurit Kryeqytet i Kultures. Ne dime tani me shume per pjesen tjeter te Europes dhe pjesa tjeter e Europes di me shume per ne tani!
—-
Me poshte mund te shihni versionin e intervistes ne anglisht:
As the Mayor of Umea, what does it mean for you that Umea is chosen the European Capital of Culture?
It means a lot for the culture, the city and Europe. It’s like a window that’s opening from the Capital of Culture to the rest of Europe, for cooperations, tourists, students, businesses and more. Empowrement is the message to the cities that earn the title – we are given new opportunities to strenghten the culture and the people of our own city, and to be proud of who we are and what makes us special. More than 170 teams of journalists have visited Umeå in reference to the year as a Capital of Culture, enabling us to show our town and tell our story to so many more people than before.
What is the message behind such a title?
The aim of the European Capital of Culture is to highlight the richness and diversity of European cultures but also what we have in common, to create more understanding between cities, regions and countries all over Europe. To ensure that, the programme of the Capital of Culture must include a cultural project on a European dimension, based on cooperation.
What does it take to obtain such a prestigious title?
Engagement, a lot of work and political courage! We put a lot of effort into our bid to become Europe’s Northernmost Capital of Culture ever, and it was worth it.
How inspiring can the Umea story be for the aspiring EU countries like Albania is?
It’s possible to achieve great things if you are true to your own beliefs and work hard. We have proven that a city in the north can make it come true with enthusiasm and by working together.
How can Albanians share the Umea events and spirit? Do they have any possibility? Mostly I mean the youngsters.
By sharing ideas between us, being a part of our network, asking the citizens. You can read more about what happens in Umeå on our website umea2014.se, and talk with us on Facebook, Instagram and Twitter. The Umeå2014 team would be glad to share their experiences and knowledge, and maybe tell you about their personal favourite music and culture from Umeå. I believe that culture is a good way of getting to know a place.
To what extent, being chosen the “European Capital of Culture” impacts the growth and development of the country?
Culture is the heart of human growth. Culture is the driving force of innovation and creativity. If we create a city where people are free to create and share their ideas, and cooperate with others, we will have a city where people are constantly growing as human beings, and where people thrive. We have two universities in Umeå, and if we are a city where people want to stay after they graduate, businesses will follow.
In your view, is “European Capital of Culture” title a great example of sharing our diverse European values?
Yes, without doubt. Our contacts with other regions and countries during the year have created bonds that will live on, bonds with parts of Europe we wouldn’t have reached hadn’t it been for the year as a Capital of Culture. We know more about the rest of Europe now, and the rest of Europe knows more about us!
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn