als_Latn lit_Latn est_Latn
Ministrja
Abonohu pėr lajmet me e-mail:
e Mbrojtjes, znj. Mimi Kodheli
priti mesditėn e sotme nė njė takim komandantin Suprem tė Forcave Aleate pėr Europėn, gjeneralin Philip Breedlove, i cili nė krye tė njė delegacioni tė lartė po bėn njė vizitė zyrtare nė vendin tonė.
Gjenerali amerikan gjatė njė konference tė pėrbashkėt me ministren Kodheli
deklaroi se Shqipėria mbetet
e angazhuar nė mbrojtjen e vlerave themelore tė Aleancės, lirisė, demokracisė dhe sundimit tė ligjit.
Sot, tha gjenerali, Europa po kalon njė moment kritik, mė kritiku qė nga pėrfundimi i Luftės sė Ftohtė, e lidhur kjo me ndryshimet e rėndėsishme qė po ndodhin nė mjedisin e sigurisė.
Kėto ndryshime e kanė shtyrė NATO-n tė shikojė mė vėmendje mėnyrėn se si kemi vepruar gjatė 20 viteve tė fundit dhe kėto janė kohė kur ju kėrkojmė anėtarėve tė Aleancės tė demonstrojnė unitet dhe ti qėndrojnė premtimit pėr mbrojtje kolektive, i cili pėrbėn gurin e themelit tė NATO-s, u shpreh Komandant Breedlove.
Ndėrsa ministrja Kodheli
u shpreh se gjatė takimit u nda shqetėsimi i pėrbashkėt pėr zhvillimet e fundit dhe tensionimin e situatės nė Ukrainė dhe nė Irak.
"Shqipėria ka luajtur njė rol tė rėndėsishėm nė Aleancė duke kontribuar nė stabilitetin e fituar me mund nė Kosovė, por edhe duke kontribuar me trupa nė Afganistan ku ėshtė bėrė njė progres i madh. Por tani, siē thashė, ne jemi nė njė moment thelbėsor duke u pėrballur me njė paradigmė tė re tė sigurisė nė Europė. Ne kemi filluar tė pėrshtatemi nė kėtė mjedis tė ndryshuar me njė seri masash konfirmuese duke rritur aktivitetin tonė nė ajėr, det dhe tokė nė tė gjithė Europėn, nė veri, qendėr dhe jug tė saj. Ne jemi tė pėrgatitur tė vazhdojmė me kėto masa deri me 31 dhjetor e me shumė tė ngjarė edhe mė tej ndėrsa vazhdojmė tė pėrmirėsojmė ndėrveprueshmėrinė dhe gatishmėrinė tonė.
Ndėrkohė qė samiti i NATO i shtatorit po afrohet, drejtuesit tanė politikė do tė marrin nė konsideratė mėnyrat pėr tu siguruar qė NATO do tė mbetet
mė reaguese nė njė plan afatgjatė ndaj kėrcėnimeve potenciale tė jashtme dhe atyre mė tė afėrta. Shqipėria do tė luajė rolin e saj nė kėto diskutime." tha Kodheli
.
Pyetjes sė gazetarėve nė lidhje me situatėn nė Maqedoni ministrja Kodheli
i ėshtė pėrgjigjur se qeveria shqiptare ka qenė e qartė nė deklarimet e saj publike.
"Ne jemi kundėr ēdo fryme dhune. Dhuna nuk tė ēon asgjėkundi dhe nuk zgjidh asnjė problem, ne jemi pėr qetėsi, pėr uljen nė diskutime, jemi pėr stabilitet dhe vazhdimėsi. Ėshtė shumė e rėndėsishme qė Maqedonia, si pjesė e rajonit ku dhe ne bėjmė pjesė, tė mund tė ketė atė pėrqasje pėrkundrejt situatave jo tė kėnaqshme politike si njė vend qė ka tashmė njė rrugė tė mirėpėrcaktuar e tė pranuar prej saj dhe prej gjithė nesh, rrugėn euroatlantike. Shqipėria do tė vazhdojė tė mbetet
faktor stabiliteti dhe padyshim do tė vazhdojė tė ndjekė nga afėr ato ēfarė ndodhin nė vendin fqinj, por edhe mė shumė se kaq." u shpreh Kodheli
me tej.
Por gjatė pėrkthimit fjalimeve tė ministres Kodheli
dhe komandantit amerikan, pėrkthyesi ka bėrė njė lapsus duke pėrkthyer nga shqipja nė shqip, fjalėn e ministres Mimi Kodheli
. Ishte ministrja Kodheli
qė e kuptoi lapsusin dhe me humor e me gjeste, i tha pėrkthyesit se ishte fjala e saj qė duhej pėrkthyer nė anglisht.
Pak kohė mė parė edhe Kryeministri Edi Rama ka pasur njė situatė jo tė mirė me pėrkthyesen teksa po fliste nė njė aktivitet tė organizuar pėr Ditėn e Europės. Ma shpif pėrkthimi, tha Rama, duke e shfaqur zemėrimin me mimikė dhe me fjalė.
/albeu.com/
Përkthyesit sërish lapsuse
Shtuar më 09/07/2014,
ora 16:09
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn cat_Latn als_Latn als_Latn jav_Latn