als_Latn dik_Latn sag_Latn
1. Kjo është toka! Aty ku edhe jetoni.
2. Dhe ky është vendi ku jetoni në lagjen tuaj, sistemin diellor.
3. Kjo është distance, në shkallë, në mes Tokës dhe Hënës. A nuk duken shumë larg, apo jo?
4. Mendoni sërish. Brenda asaj distance mund të përshtatet çdo planet në sistemin tone diellor, bukur dhe me mjeshtri.
5. Por, le të flasim për planetet. Ajo pika e vogël e gjelbërt e pakuptueshme është Amerika e Veriut në Jupiter.
6. Dhe këtu është madhësia e Tokës (6 tokave) krahasuar me Saturnin:
7. Dhe vetëm sa për matje të mirë, këtu janë unazat e Saturnit si do dukeshin nëqoftëse ata ishin rreth Tokës:
8. Këtu është një kometë. Kemi bërë një provë për të krahasuar kometën me qytetin e Los Angeles-it.
9. Por nuk ka asnjë krahasim me Diellin tone. vetëm rikujtoni:
10. Këtu jeni ju nga Hëna.
11. Këtu jeni ju nga Marsi.
12. Këtu jeni ju nga prapa unnazave të Saturnit.
13. Këtu jeni ju përtej Neptunit, 4 miliardë milje larg.
Për ta parafrazuar Carl Sagan, çdo gjë dhe gjithçka që keni njohur ndonjëherë, ekziston në këtë pikël të vogël.
14. Le të kthehemi pak prapa. Këtu është madhësia e Tokës në krahasim me madhësinë e Diellit tonë. E tmerrshme apo jo?
15. Dhe këtu është Dielli i njejtë nga sipërfaqja e Marsit:
16. Por, kjo nuk është asgjë. Përsëri, ashtu siç Carl ka frymëzuar, ka më shumë yje në hapësirë se sa kokrrat e rërës në çdo plazh në Tokës:
17. Që do të thotë se janë aq shumë, aq të mëdha se sa Dielli i vogël. Vetëm shikoni se sa i vogël dhe i parëndësishëm është Dielli ynë:
18. Këtu është një tjetër pamje. Ylli më i madh, VY Canis Majoris, është 1,000,000,000 herë më i madh se Dielli ynë:
19. Por, asnjëra nga këto nuk krahasohet me madhësinë e galaktikës. Në fakt, nëse zvogëloni Diellin në madhësinë e një qelize të bardhë të gjakut si dhe zvogëloni galaktikën “Rrugën e Qumshtit” duke përdorur të njejtën shkallë, rruga e qumshtit do të jetë sa madhësia e Shteteve të Bashkuara:
20. Kjo është për shkak se galaktika rruga e qumshtit është e madhe. Kjo është aty ku jetoni brenda atje:
21. Por kjo është e gjitha që shihni ndonjëherë:
22. Por edhe galaktika jonë është e vogël në krahasim me disa të tjerë. Këtu është rruga e qumshtit në krahasim me IC 1011, 350 milion vite dritë larg nga Toka:
23. Por le të mendojmë më mirë. Vetëm në këtë fotografi e bërë nga teleskopi Hubble, ka mijëra e mijëra galaktika, secila që përmban miliona yje, secila me planetet e saja.
24. Këtu është njëra nga galaktikat e fotografuar, UDF 423. Kjo galaktikë është 10 miljardë vite drite larg. Kur e shikoni këtë foto, jeni duke kërkuar për miliarda vite në të kaluarën.
25. Dhe mbani mend – kjo është një fotografi e një pjese shumë të vogël të universit. Është vetëm një fraksion i parëndësishëm i qiellit të natës.
26. Dhe, ju e dini, është më e sigurt të supozohet se ka disa vrima të zeza atje. Këtu është madhësia e një vrime të zezë në krahasim me orbitën e Tokës, vetëm sa për t’ju trembur:
Pra, nëse ndonjëherë ndiheni i mërzitur pse është anuluar show-i juaj i preferuar ose fakti se jepet shumë herët programi argëtues i Krishtlindjeve – vetëm mos harroni…
Kjo është shtëpia juaj.
Kjo është ajo çfarë ndodhë kur ju zmadhoni nga shtëpia juaj në sistemin tuaj diellor.
Dhe kjo është ajo çfarë ndodhë kur ju zmadhoni edhe më larg…
Edhe më larg…
Vazhdoni ende…
Edhe pak më larg…
Pothuajse atje…
Dhe ja ku është. Këtu është gjithçka në universin obzervues, dhe ja ku është vendi juaj në të. Vetëm një milingonë e vogël në një kavanoz gjigand./femra.net/ (Burim: www.buzzfeed.com)
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn