als_Latn lit_Latn dan_Latn
Shqipėria merr pjesė nė Panairin e Librit, Lajpcig 2015
Panairi i Lajpcigut pėr vitin 2015 do tė zhvillohet nė datat 12-15 mars, me pjesėmarrjen e autorėve, pėrkthyesve, rrjeteve letrare, botuesve dhe shtypit kritik letrar. Ministria e Kulturės mbėshtet financiarisht Shoqatėn e Botuesve Shqiptarė, qė pėrfaqėson stendėn e letrave shqipe nė kėtė panair dhe autorėt e zgjedhur nga kjo shoqatė: Arian Leka dhe Gėzim Qendro.
Edhe kėtė vit, panairi i librit do tė jetė njė festė pėr librat dhe njerėzit e librit. Prej shekujsh, Lajpcigu nuk mund tė ndahet nga termi letėrsi. Lexuesit do tė zbulojnė letėrsinė dhe letrarėt nė takime personale.
Kėtė e mundėson festa mė e madhe e leximit, panairi i librit nė Lajpcig. Shtėpitė botuese kėrkojnė sot nė Lajpcig njė skenė pėr autorėt e tyre, ose pėrpiqen tė fitojnė shkrimtarė tė rinj.
Panairi i Lajpcigut, interesimi i partnerėve tanė evropianė pėr prezencėn e autorėve shqiptarė, mbėshtetja nga Ministria e Kulturės nė kėtė pjesėmarrje janė shprehje e besimit, bashkėpunimit dhe profesionalizmit dhe njėherėsh pjesė e strategjisė kulturore tė MK-sė pėr krijimin e njė hapėsire ndėrkulturore evropiane.
Poeti dhe eseisti Arian Leka do tė marrė pjesė nė debatin me temėn : Mbi damarėt mesdhetarė dhe venat ballkanike. Organizuar nga Traduki dhe Ministria e Kulturės sė Republikės sė Shqipėrisė, nė panel do tė flitet pėr Durrėsin, zbulimi i njė qyteti shqiptar mesdhetar. Nė programin zyrtar tė Panairit shkruhet: Shqipėria ėshtė ende vendi mė misterioz i Evropės. Jo vetėm pėr shkak tė izolimit tė saj tė gjatė dhe veēantive gjuhėsore. Enver Hoxha dhe njėqind mijė bunkerė tashmė pėrbėjnė njė terminologji tė fiksuar pėr shumė njerėz. Por si duket Shqipėria pėrtej kėtyre figurave tė mirėnjohura? Poeti dhe eseisti shqiptar, Arian Leka, i ka kushtuar njė pjesė tė madhe tė veprės sė tij artistike identitetit mesdhetar tė Shqipėrisė dhe qytetit tė tij tė lindjes, Durrėsit. Uwe Rada, gazetar dhe autor, ka udhėtuar pėrgjatė bregdetit tė Adriatikut nė Itali, Kroaci, Mal tė Zi, Bosnie dhe Hercegovinė dhe Shqipėri dhe ka shkruar njė histori kulturore tė Adriatikut dhe tė Evropės (Adriatiku. Rizbulimi njė vendi malli, 2014).
Autorėt dhe botuesit shqiptarė do tė jenė pjesė e familjes sė madhe tė mė shumė se 40 shkrimtarėve nga Juglindja e Europės, nga Sllovenia nė Bullgari, nga Rumania deri nė Bosnje e Mal tė Zi. Filmi, muzika, Nata Ballkanike janė pjesė e njė programi tė ngjeshur tė rrjetit Traduki, partner zyrtar i Panairit tė Lajpcigut, ku prej njė viti i bashkangjitet edhe Ministria e Kulturės sė Republikės sė Shqipėrisė. Kritiku dhe studiuesi i artit, Gėzim Qendro do tė marrė pjesė nė Natėn Ballkanike e cila krijon mundėsinė e leximeve autoriale, debateve, bisedave e shkėmbimeve mes autorėve dhe shtėpive botuese.
Panairi i parė i pavarur i librit nė Lajpcig pas ribashkimit tė Gjermanisė mblodhi nė prill 1991 vetėm 25.000 vizitorė. Nė vitin 2012, panairi pati 163.500 vizitorė. Konceptet e vjetra tė panairit kishin mbijetuar. Por si duhet tė ishin tė rejat? Nė kėtė situatė lindi Lajpcigu lexon. Nismėtar i kėtij koncepti ishte Klubi Bertelsmann. Ideja e kėsaj feste tė librit ishte tė bindeshin shtėpitė botuese pėr tė pėrdorur nė tė ardhmen, bashkė me autorėt e tyre, panairin dhe gjithė qytetin e Lajpcigut si skenė tė madhe pėr letėrsinė e re tė pranverės. Me ndihmėn organizative tė qytetit tė Lajpcigut, projekti arriti statusin e njė panairi tė librit nė 1992: 80 autorė lexonin dhe diskutonin nė rreth 160 hapėsira tė Lajpcigut. Kjo sipėrmarrje arriti sukses: Qyteti i Lajpcigut dhe mysafirėt e tij patėn 46 pėrqind mė shumė vizitorė.
Nė vitin 1993, nė katalogun e panairit u listuan 220 aktivitete. Ndryshe nga festivalet klasike tė letėrsisė, panairi Lajpcigu lexon ėshtė konceptuar edhe si pėrforcues i marketingut tė shtėpive botuese.
Pjesėmarrja ėshtė e hapur pėr ēdo ekspozues. Kjo e bėn panairin Lajpcigu lexon shumė tė larmishėm, si vetė bota e librave.
Netėt e Lajpcigut bėjnė qė kufiri midis jetės dhe leximit tė mos ndihet. Autorė tė rinj dhe shtėpi botuese ofrojnė nė Lajpcigu lexon, formate origjinale aktivitetesh nė tė gjithė Lajpcigun.
Me 3200 aktivitete dhe 3.000 bashkėpunėtorė nė 410 vende, festa mė e madhe e leximit nė Evropė ofron sukses tė garantuar.
Panairi i Librit nė Lajpcig dėshmon me zė tė lartė dhe nė njė formė tė bukur artistike fjalėn e shkruar, tė thėnė, tė regjistruar dhe tė vizatuar.
als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn