als_Latn ell_Grek slv_Latn
Dua te zgjidh keqkuptimin midis jush me pak te dhena se ckuptojme ne me version origjinal te Iliades.
Kjo eshte Iliada e deshifruar, transliteruar, transkiptuar dhe regulluar nga universiteti i Harvardit:
uῆvιv ἄeιδe θeὰ Πnλnϊάδew Ἀxιλῆoς
oὐλouέvnv, ἣ uupί' Ἀxaιoῖς ἄλYe' ἔθnke,
πoλλὰς δ' ἰφθίuouς ψuxὰς Ἄϊδι πpoί̈aψev
ἡpώwv, aὐtoὺς δὲ ἑλώpιa teῦxe kύveσσιv
oἰwvoῖσί te πᾶσι, Aιὸς δ' ἐteλeίeto Bouλή,
ἐE oὗ δὴ tὰ πpῶta διaσtήtnv ἐpίσavte
Ἀtpeί̈δnς te ἄvaE ἀvδpῶv kaὶ δῖoς Ἀxιλλeύς.
etj etj
Kjo ketu eshte dokumenti me i vjeter
i plote qe ne disponojme per kete poeme. I perket shek te 9 PAS Krishtit.
Thuhet se eshte kopje besnike e nje kopje te meparshme te zhdukur me kohe, por asnjeri nuk e di kete gje(pervec filogrekeve).
Asnje faqe tjeter e Iliades nuk diponohet nga shekujt e meparshem pervec disa fragmenteve si ky ketu:
(ne rastin konkret prej Universitetit te Sorbones) qe thuhet se jane fragmente te Iliades.
Asgje nuk kemi qe nga shekulli i 8(kur thuhet se ka jetuar Homeri) deri ne shek e 2 para Krishtit ku kemi nje cope te vogel papirusi
te gjetur ne Egjypt, dhe ku askush nuk mund te na bind per autenticitetin.
als_Latn als_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn