als_Latn lit_Latn mlt_Latn
MIDIS DY PLLAJAVE BIE VESĖ
Cikėl poetik nga Llambi Gjikuli
Testament
( Djalit tim, Genti.)
Po tė le tokėn,
djali im.
Po tė le plugun dhe farėn.
Po tė le ujin dhe burimin,
qė etjen plisit ti tia shuash.
Me shkrim tė gjitha po ti le,
me njė tapi prej noterie.
Po lot nuk tė le,
o biri im,
as heshtje e vaj.
Po tė le kėngėn, biri im
dhe ison tė mos jesh i vetėm,
zėrin tim po tė le
tė zgjohesh herėt.
Kur jeta ime tė shterojė,
pak tokė lerė pėr vdekjen time,
te vėndi im,
pak dhe hidh,
ca zaje deti e shkulmė dallge
dhe njė fole
ma ngri mbi ballė,
tė shlodhen zogjtė nė fluturim.
Mjaftoka
Ishte ora shtatė? Shtatė pa pesė?
Pesė minuta pėrgjonin tė nxituara.
Nė trafikun qiellor perėndimi lante
fytyrėn tėnde ngjyrė ari.
I duhej atij njė natė e ndriēuar nga ti.
Dhe ora, pėr ēudi, mbeti.
Dhe ajo ishte dehur nga ekspozimi
i perėndimit tė mrekullueshėm.
Produkti poetik,
shtrydhte pikė, pikė durimin,
nė kupėn e qeltė tė zemrės ngrinte dolli
erėdehjes sė gjirit tėnd
tė marrosur nga freskitė lakuriqe.
Heshtja sundonte nė instiktin e moēėm,
duke puthur buzėt symbyllur.
Poezia ime
Arsyetova me ty,
tė gjitha marrėveshjet midis nesh
me njė kontratė tė pėrjetėshme,
pa pranin e avokatėve dhe tė kritikėve.
Ma ndeze cigaren
kur nata mė pat hidhėruar
e gojėt e natės shqyheshin
nė njė dosje postbllok, qė tė kujton
gafat e dikurshme tė nėpėrkėmbjes.
Mbeta i vetėm, fillikat, pėrsėri
ti mė zgjove duke mė sjellur
njė stinė tė ngrohtė nga ato qė gjethėrojnė
duke mė thėnė:
Nėn sqetull tė kam, shėrbėtori im!
Shihemi prapė nesėr!
Ceremoni qirindezura
1
U dogjėn ullinjtė,
mbretėrimi i gjelbėrt fisnik humbi,
vaji i tyre ndezi kandilet e natės
nė njė varr tė heshtur.
2
Kėnga e vonuar e gjinkallave
vuri nė gjumė njė burim tė vogėl,
qė thahej prej vape.
3
Udhėtimet mbaruan dhe pushuesit ikėn pėrsėri,
por pas mbetėn tabllotė e tyre,qė vėshtrojnė
tė akorduara nė mbrėmjen e ndezur tė bregdetit.
4
Gjithė jetėn ky pėrrua mes maleve
mban peshėn e vetėtimave dhe ujrave qė shkumėzojnė.
Zogj endacakė hėnėn e pėrmbysur ndjekin pas
me njė pelerinė vellombuluar.
5
E mora nė gji ndrojtjen tėnde,
qė ndizte pushtimin rrėnues tė heshtjes.
Nė misterin e papėrlyer tė mėngjesit
dhe Helena udhėtoi njėsoj si ti.
6
Lotė-ėmbėltuar dashuritė e pemėve,
ringjallėn pėrkundruall
hijeshinė fėrfėritėse tė zjarrmimeve.
Njė tempull bari pėrbri,
hapi sytė lulorė tė stinės.
7
Rrėzoheshin orėt. Ceremonitė qirindezura,
rroknin hymnet dhe nė dritėn e dashurisė,
dėshirat dėfrenin nė gjuhė tė pėrbashkėt.
Nė verėn e jugut
Tė gjitha ishin falas
shikimi dhe buzėqeshja e ngrėnė
prej zjarrit tė mbetur nga nata.
Njė kartolinė fluturuese je,
njė konkė poetike, njė vjershė,
njė pigment i shėtitjeve
nė mbrėmjen e deteve.
Hijet e etura kthehen pėrsėri
duke tė gjetur
nė forma letrash tė vizatuara,
nga brenga e njė xhelozie tė dikurėshme.
Puthja jote e thellė duket e largėt.
Limani i pasionit njė pulėbardhė,
njė agavė, njė qerpik nė horizont,
qė lėshon lot perėndimit tė pėrhershėm
nga qė asnjėherė nuk arrinte tė kuptonte
frymėmarrjen e diellit.
Nė verėn e jugut,
qė zvarritej prej erės
si njė manaferrė e pjekur,
buza jote e gjakosur,
goja jote e ngrohtė-
pikturė e herėshme e gojės,
qė pėrgjon akoma kalimin e hėnės.
Ēast i heshtur
Qetėsi muresh pa trumbetimet e mėdyshjet,
udhė qė kalojnė qafave tė ravijėzuara.
Qyteti sovran me kėshtjellėn e coptuar.
Nė thyerjen e mesditės, zbukurimi i heshtur
palcėn e qiellit thith duke u dehur me deliret.
Zgjohen ēaireve hingėllimat e kuajve,
Venera nė mėdyshje,
mban akoma fustanin e ēelur e tė ēarė nė mes,
qė mjaftojnė pėr njė zgjidhje gjokftohtė.
Po ti ēkėrkon kėtu, tek ky vėnd, nė kėtė orė?
Mos dashurinė e Pandorės tė babėzitur nga heshtja?
Altar tė mendimit tė moēėm mbajnė perėnditė e sotme
duke pėrcaktuar udhėt dhe drejtimet mes sensacioneve,
qė kėrkojnė lulėzimin e dėshiruar
nė limonishten e zgjeruar mbrėmjėsore.
Andrallat e tua
Unė mbėshtetesha nė andrallat e tua,
qė mė mjaftonin pėr njė ēast tė shkurtėr
edhe pse brishtėsia jote ishte e pavarur,
edhe pse bukuria jote ishte njė burim pėr manjakėt.
Unė mbėshtetesha nė andrallat e tua,
qė mbulonin sythat e marsit me lule
edhe pse ti smė fale asnjė degė tė paēelur
nė kohėn e pakryer tė veseve tė tua.
tetor 2005
Adhurimi i fshehte
Margaritarėt e zhveshur tė prillit ndriēuan.
Turtulleshat ngrejnė folet e reja
tė mbėshtetura nė qiell.
Dikush lexoi shprehjen e fshehur
tė shkruar mes iridit tė mėngjesit qė rrezatonte
me magjin e ėndrave qė ndėrthurrnin
shėmbėllimin e verdhė tė vjeshtės.
I lashė mėnjanė shkėmbinjt e shkrimeve
dhe zgjova buzėgazin tėnd
nė njė epos tė ri dashurie
peisazheve tė gjalla tė trupit tė zhveshur.
Ajo lodėr tani ecėn nė njė kalė shkumėsh,
qė e mbėshtjell deti
me puthje tė dhimbėshme.
Balada e hėnės
U vonove, mė thanė gurgullimat,
U vonove, mė thanė zogjtė te thana.
Erdhi vjeshta, hapėn ēiklaminat;
Oh, tha hėna, nėpėr shkallė u vrava!
Oh tha hėna dhe qė tej yjet
U thėrmuan mu te kėmba e saj.
Nė kurriz tė moēėm e rrėmbyen,
E lanė perėndimit nė njė skaj.
Ēast
Zgjon njė trung
dhe ēelin sythet.
Vjen njė re
dhe nis njė shi.
Shkon njė lumė
dhe shelgu dridhet.
Nata piu liqenin e shpirtrave.
Pse nuk fole, o njeri?!
Dhe se di
Midis dy pllajave bie vesė,
pėrfund tyre rrjedh njė lumė.
Nė krah dielli ndez ylber,
njė grifsh mbi degė ulet me zhurmė.
Flokėt e tua bėrė bar
e vetullat e hequra si mėllėnja,
Gishtat prekin njė nishan
poshtė dy thithave tė argjėnta.
I ul buzėt pėrmbi tė.
Kush mė mashtron, ti a ylberi?
Dhe sdi nė jam apo nuk jam,
Nė botėn tėnde unė i vetmi.
als_Latn tum_Latn kor_Hang scn_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn uzn_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lvs_Latn als_Latn als_Latn als_Latn bam_Latn als_Latn als_Latn ibo_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn kab_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn crh_Latn unk mlt_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn unk als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn lit_Latn unk als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn bos_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn ita_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn lit_Latn als_Latn fao_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn ita_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn als_Latn