11 Pavuli paki, Yehova wangukambiya Mozesi ndi Aroni kuti:2 “Kambiyani Ayisirayeli kuti, ‘Vamoyu va pacharu chapasi vo mungarya ndi ivi:*+3 Nyama yeyosi yo ye ndi chakukandiya chakugaŵikana kweniso chamuphwaphwa pakati, ndipuso yo yitafunya so chakurya cho yameza kali, mungarya.4 “‘Kweni pa nyama zo zitafunya so chakurya cho zameza kali ndipuso zo ze ndi chakukandiya chakugaŵikana, mungaryanga cha nyama izi: ngamila, yo yitafunya so chakurya cho yameza kali, kweni yilivi chakukandiya chakugaŵikana. Njakufipiskika kwaku yimwi.+5 Mbira zamumajarawi,+ chifukwa yitafunya so chakurya cho yameza kali, kweni yilivi chakukandiya chakugaŵikana. Njakufipiskika kwaku yimwi.6 Kalulu, chifukwa watafunya so chakurya cho wameza kali, kweni walivi chakukandiya chakugaŵikana. Ngwakufipiskika kwaku yimwi.7 Ndipuso nkhumba,+ chifukwa ye ndi chakukandiya chakugaŵikana kweniso chamuphwaphwa pakati, kweni yitafunya so cha chakurya cho yameza kali. Njakufipiskika kwaku yimwi.8 Mungaryanga cha nyama zenizi pamwenga kuzikwaska asani zafwa. Ndi nyama zakufipiskika kwaku yimwi.+9 “‘Vamoyu va mumaji vo mungarya ndi ivi: Chamoyu chechosi cho che ndi viphyephyi ndi mamba, kwali ntchamunyanja pamwenga mumsinji, mungarya.+10 Kweni pa vamoyu vo vitenda vinandi ndipuso pa vamoyu vosi va mumaji, chamoyu chechosi cho chilivi viphyephyi ndi mamba kwali ntchamunyanja pamwenga mumsinji, ntchaukazuzi kwaku yimwi.11 Vamoyu venivi vaukazuzi kwaku yimwi, mungaviryanga cha+ ndipu asani vafwa muviwonengi kuti vaukazuzi.12 Chamoyu chechosi cha mumaji cho chilivi viphyephyi ndipuso mamba ntchaukazuzi kwaku yimwi.13 “‘Viyuni vo mutenere kuviwona kuti vaukazuzi ndipu mukhumbika cha kurya chifukwa chakuti vaukazuzi ndi ivi: nombu,+ nkhwazi, nyamung’ombwa mufipa,+14 kaŵandu muyera ndipuso mtundu wewosi wa kaŵandu mufipa,15 mtundu wewosi wa chaholi,16 nthiŵatiŵa, mantchichi, ngandi, mtundu wewosi wa kabaŵi,17 phululu, muswankhonu, phululu wa makutu ngatali,18 chibaka cha mumaji, khuya, nyamung’ombwa,19 kakoŵa, mtundu wewosi wa kataŵa, tedya, ndipuso kasuska.20 Tividononu tosi tamapapa ndipuso tamalundi nganayi to titenda tinandi,* nthaukazuzi kwaku yimwi.21 “‘Pa tividononu tamapapa ndipuso tamalundi nganayi to titenda tinandi, mungarya tija to te ndi malundi ngatalingatali ngaŵi ngakundwikiya.22 Pa tividononu teniti mungaryapu iti: mitundu yakupambanapambana ya azombi wo asamasama, azombi+ anyaki wo ŵanthu aturya, nkhululu, ndi mphazi.23 Tividononu tinyaki tosi ta mapapa ndipuso ta malundi nganayi to titenda tinandi, nthaukazuzi kwaku yimwi.24 Tividononu teniti tingakufipiskani. Weyosi yo watikwaska asani tafwa wajengi wakufipiskika mpaka mazulu.+25 Weyosi yo wapinga tividononu teniti to tafwa, wachapengi vakuvwala vaki.+ Iyu wajengi wakufipiskika mpaka mazulu.26 “‘Nyama yeyosi yo ye ndi chakukandiya chakugaŵikana kweni chilivi muphwaphwa pakati ndipuso yitafunya so cha chakurya cho yameza kali, njakufipiskika kwaku yimwi. Weyosi yo wakwaska nyama yo, wajengi wakufipiskika.+27 Pa vamoyu va malundi nganayi, chamoyu chechosi cho chitende vikufi ntchakufipiskika kwaku yimwi. Weyosi yo wakwaska chamoyu cha viyo cho chafwa, wajengi wakufipiskika mpaka mazulu.28 Weyosi yo wanyamuwa nyama zenizi zo zafwa, wachapengi vakuvwala vaki+ ndipu wajengi wakufipiskika mpaka mazulu.+ Nyama zenizi zakufipiskika kwaku yimwi.29 “‘Pa vamoyu vo vikwaŵa pacharu chapasi, vakufipiskika ndi ivi: muzumi, mbeŵa,+ mitondoni ya mitundu yakupambanapambana,30 bulumuti, kaŵaŵa, bulumuti yo waja kufupi ndi maji, mtondoni yo waja mumchenga ndipuso rwenda.31 Vamoyu venivi vo vikwaŵa vakufipiskika kwaku yimwi.+ Weyosi yo wakwaska vamoyu venivi vo vafwa, wajengi wakufipiskika mpaka mazulu.+32 “‘Chinthu chechosi cho pawiya vamoyu venivi asani vafwa, chijengi chakufipiskika, kwali ntchiyaŵi chavimiti, chakuvwala, chikopa, pamwenga chigudulu. Chiyaŵi chechosi cho mutichigwiriskiya ntchitu chitenere kubizgika mumaji, ndipu chijengi chakufipiskika mpaka mazulu, pavuli paki ndipu chijengi chambula kufipiskika.33 Asani vamoyu venivi vawiya muchiyaŵi chadongu mutenere kuswa chiyaŵi cho, ndipu chinthu chechosi cho chenga mukati mwaki chijengi chakufipiskika.+34 Chakurya chechosi cho chakwaska maji ngakutuliya muchiyaŵi chenichi, chijengi chakufipiskika ndipu chakumwa chechosi cho chenga muchiyaŵi cha viyo, chijengi chakufipiskika.35 Chinthu chechosi cho pawiya vamoyu venivi vo vafwa, chijengi chakufipiskika. Kwali ndi uvunu pamwenga chakujalikapu mimphika,* mutenere kuswa. Ndi vinthu vakufipiskika, ndipu vijengi vakufipiskika kwaku yimwi.36 Kasupi pe ndipuso chisimi chakusungamu maji ndivu vilutirizgengi kuja vambula kufipiskika kweni weyosi yo wakwaska vamoyu venivi asani vafwa wajengi wakufipiskika.37 Asani vamoyu venivi vo vafwa vawiya pa mbewu zo zamupandika, mbewu zo zijengi zambula kufipiskika.38 Kweni asani mu mbewu zo, adilamu maji ndipu mwawiya chiŵalu cha chamoyu cho chafwa, mbewu zo zijengi zakufipiskika.39 “‘Asani nyama yeyosi yo mukuzomerezeka kurya yafwa yija, weyosi yo wayikwaska wajengi wakufipiskika mpaka mazulu.+40 Weyosi yo warya nyama yakufwa yo, wachapengi vakuvwala vaki. Iyu wajengi wakufipiskika mpaka mazulu.+ Weyosi yo wanyamuwa nyama yakufwa yo, wachapengi vakuvwala vaki. Iyu wajengi wakufipiskika mpaka mazulu.41 Vamoyu vosi vo vitenda vinandi pacharu chapasi vaukazuzi.+ Mungaryanga cha.42 Vamoyu vosi vo vikwaŵiya lufu, vamoyu vo vitende malundi nganayi kweniso vamoyu vo vitenda vinandi ndipu ve ndi malundi nganandi, mungaryanga cha chifukwa vaukazuzi.+43 Mungajikazuzganga cha pamwenga kujifipiska ndi vamoyu vo vitenda vinandi.+44 Pakuti ini ndini Yehova Chiuta winu,+ ndipu mujitowesi ndi kuja atuŵa+ chifukwa ini nde mtuŵa.+ Mwaviyo, mungajifipiskanga cha ndi vamoyu vosi vo vitenda vinandi pacharu chapasi.45 Pakuti ini ndini Yehova yo wangukulongozgani kutuwa mucharu cha Ijipiti kuti ndikulongoni kuti ndini Chiuta winu,+ ndipu mutenere kuja atuŵa+ chifukwa ini nde mtuŵa.+46 “‘Ili ndi dangu lakukwaskana ndi nyama, viyuni, vamoyu vosi vo vitenda mumaji ndipuso vamoyu vosi vo vitenda vinandi pacharu chapasi,47 kuti mupambanisengi pakati pa vamoyu vakufipiskika ndi vamoyu vambula kufipiskika kweniso pakati pa vamoyu vo mungarya ndi vo mutenere cha kurya.’”+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “Nyama za pamtunda zo mungarya ndi izi:”
^ Pamwenga kuti, “Tividononu tosi ta malundi nganayi.”
^ Ichi ntchinthu chakuwumba cho ajalikangapu mimphika pakufundisa chakurya.
tum_Latn kmb_Latn nya_Latn quy_Latn tum_Latn