2 Naomi wakaŵa na mubali wa mfumu wake uyo wakaŵa musambazi chomene. Zina lake likaŵa Bowazi,+ ndipo wakaŵa wa mu mbumba ya Elimeleki.2 Rute Mumowabu wakati kwa Naomi: “Munizomerezge kuti nilute mu minda, nkhavulure+ balere mumanyuma mwa awo ŵamunilengera lusungu.” Naomi wakati kwa iyo: “Lutanga, mwana wane.”3 Ntheura Rute wakaluta na kwamba kuvulura mu munda, mumanyuma mwa ŵakuvuna. Mwamwaŵi wakiza pa munda wa Bowazi,+ wa mu mbumba ya Elimeleki.+4 Pa nyengo yeneyira, Bowazi wakiza kufuma ku Betelehemu, ndipo wakati ku ŵakuvuna: “Yehova waŵe namwe.” Iwo ŵakati kwa iyo: “Yehova wamutumbikani.”5 Penepapo Bowazi wakafumba munyamata wakulaŵilira ŵakuvuna kuti: “Kasi mwali uyu ni njani?”6 Munyamata uyo wakalaŵiliranga ŵakuvuna wakati: “Mwali uyu ni Mumowabu+ uyo wali kwiza na Naomi kufuma ku Mowabu.+7 Wangupempha kuti: ‘Nizomerezgani kuti nivulure+ na kuwunjika balere uyo wasidika mumanyuma mwa ŵakuvuna.’ Umo wizira mulenji uwu, wandapumurepo. Sono ndipo wakhala pa mfwiri kuti wapumurepo.”8 Sono Bowazi wakati kwa Rute: “Pulika, mwana wane. Ungakavuluranga ku munda unyake chara, ndipo ungalutanga kunyake chara, kweni uŵe pafupi na ŵasungwana ŵane.+9 Maso ghako ghaŵe pa munda uwo ŵakuvuna, ndipo uŵalondezgenge. Nalangura ŵanyamata kuti ŵaleke kukukhwaska.* Para nyota yakukora, ulutenge apo pali viŵiya na kukamwa maji agho ŵanyamata ŵateka.”10 Penepapo Rute wakazgolika na kusindama m’paka chisko pasi, wakati kwa iyo: “Nasanga wuli uwemi pamaso pinu, ndipo chifukwa wuli mwaŵikako mahara kwa ine, uku ndine mulendo?”+11 Bowazi wakati kwa iyo: “Napulika vyose ivyo wachitira anyokovyara wati wafwa mfumu wako. Umo ukasidira adada ŵako, amama ŵako, na charu chakwako na kwiza ku ŵanthu awo ukaŵamanyanga nakale chara.+12 Yehova wakupe njombe pa ivyo wachita,+ upokere malipiro ghakukwana* kwa Yehova Chiuta wa Israyeli, uko wiza na kubisama mu mapapindo ghake.”+13 Iyo wakati: “Nisange uwemi pamaso pinu, fumu yane, chifukwa mwasanguluska na kukhwimiska* muteŵeti winu, nangauli ndine yumoza wa ŵateŵeti ŵinu yayi.”14 Pa nyengo ya chakurya, Bowazi wakati kwa iyo: “Zanga, uryepo chingwa na kukovya kachiŵalukwa kako mu vinyo lakusasa.” Ntheura Rute wakakhala pasi pamoza na ŵakuvuna. Bowazi wakamupako tirigu wakukazinga, wakarya na kukhuta, ndipo vinyake vikakhalapo.15 Wakati wanyamuka na kulutilira kuvulura,+ Bowazi wakaphalira ŵanyamata ŵake kuti: “Mulekani wavulurenge pa balere uyo mwawunjika kale, ndipo mungamusuzganga yayi.+16 Kweniso mumumbotoskerenge balere uyo mwakaka kale, muvileke kuti wavulure, ndipo mungamulekeskanga yayi.”17 Ntheura Rute wakalutilira kuvulura mu munda wura m’paka mise.+ Wakati wapwantha ivyo wakavulura, vikakwana efa* yumoza wa balere.18 Wakanyamura na kuwelera mu msumba, ndipo anyinavyara ŵakaviwona ivyo wakavulura. Rute wakizaso na chakurya icho chikakhalapo+ wakati warya na kukhuta, wakapeleka kwa nyinavyara.19 Penepapo anyinavyara ŵakati kwa iyo: “Kasi muhanya uno wangukavulura nkhu? Wakateŵetanga nkhu? Uyo wangukuchitira lusungu watumbikike.”+ Iyo wakaphalira anyinavyara uko wakateŵetanga, wakati: “Muhanya uno nakavulura kwa munthu wakuchemeka Bowazi.”20 Naomi wakati kwa mkamwana wake: “Munthu uyu watumbikike na Yehova, uyo wandaleke kulongora lusungu lwake* ku ŵamoyo na ŵakufwa.”+ Naomi wakatiso: “Mwanalume uyu ni mubali withu.+ Njumoza wa awo ŵangatiwombora.”*+21 Rute Mumowabu, wakati: “Wanguniphaliraso kuti: ‘Uŵe pafupi na ŵantchito ŵane m’paka ŵamare kuvuna.’”+22 Naomi wakati kwa mkamwana wake Rute: “Mwana wane, ntchiwemi kuti ulutenge na ŵasungwana ŵake kuluska kuti ukasuzgikenge ku minda yinyake.”23 Ntheura wakakhala pafupi na ŵasungwana ŵa Bowazi na kuvulura m’paka nyengo yakuvunira balere+ na tirigu yikamara. Rute wakalutilira kukhala na anyinavyara.+
tum_Latn