Kutowesa munthu yo we ndi nthenda ya makhati (1-32)
Kutowesa nyumba zo mwabuka nthenda ya makhati (33-57)
14 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi ndipu wangukamba kuti:2 “Pa zuŵa lo munthu yo we ndi nthenda ya makhati watowesekiyengi, mutenere kulondo dangu ili. Mulutengi nayu kwa wasembi.+3 Wasembi walutengi kubwalu kwa msasa kuti wakamuwoni. Asani nthenda yaki ya makhati yamala,4 wasembi walamulengi munthu yo kuti wazi ndi viyuni viŵi vamoyu vambula kufipiskika, kamiti ka sidara,* wuzu uyera ndi kamiti ka hisopi* kuti azivigwiriskiyi ntchitu pakumutowesa.+5 Wasembi walamulengi kuti chiyuni chimoza chibayikiyi pachanya pa maji ngamampha nga mumsinji, ngo nge muchiyaŵi chadongu.6 Kweni watongi chiyuni chamoyu limoza ndi kamiti ka sidara,* wuzu uyera ndi kamiti ka hisopi* ndipu wavibizgengi mundopa za chiyuni cho chabayikiya pachanya pa maji ngamampha nga mumsinji.7 Wasembi wanthonyezengi ndopa maulendu 7 pamunthu yo watijitowesa ku nthenda ya makhati ndipu wapharazgengi kuti munthu yo ngwambula kufipiskika. Pavuli paki, chiyuni chamoyu wachiphululusiyengi kudondu.+8 “Munthu yo watijitowesa ku nthenda ya makhati wachapengi vakuvwala vaki, wametengi sisi laki kweniso wasambengi ndipu wajengi wambula kufipiskika. Asani wachita venivi, wangasere mumsasa kweni wajengi kubwalu kwa hema laki kwa mazuŵa 7.9 Pa zuŵa la 7, wametengi sisi losi kumutu kwaki, mwembi ndipuso nkhopi. Asani wameta sisi laki losi, wachapengi vakuvwala vaki ndi kusamba, ndipu wajengi wambula kufipiskika.10 “Pa zuŵa la 8, watongi ŵana a mbereri ŵaŵi anthulumi ambula kalema, mwana wa mbereri munthukazi wambula kalema wambula+ kujumpha chaka chimoza, mafuta ngakukwana mwesu umoza wa logu*+ ndipuso ufwa wakusilirika wakudaku mafuta wakukwana vigaŵa vitatu mwa vigaŵa 10 va mwesu wa efa* kuti uje sembi ya mbewu.+11 Wasembi yo wapharazga kuti munthu yo ngwambula kufipiskika, wazengi nayu pa masu paku Yehova, pakhomu la chihema chakukumanaku limoza ndi vinthu vo waza navu kuti viperekeki sembi.12 Wasembi watongi mwana wa mbereri yumoza munthulumi ndipu wamuperekengi nge sembi ya mulandu+ limoza ndi mafuta ngakukwana mwesu umoza wa logu,* ndipu waviyendesengi uku ndi uku pa masu paku Yehova+ nge sembi yakuzungunya.*13 Pavuli paki, wabayengi mwana wa mbereri munthulumi pamalu po abayiya nyama ya sembi ya ubudi ndipuso ya sembi yakupiriza,+ mumalu ngakupaturika,* pakuti nge mo viliri ndi sembi ya ubudi, sembi ya mulandu nayu nja wasembi.+ Ndi sembi yakupaturika ukongwa.+14 “Pavuli paki, wasembi watongi zinyaki mwa ndopa za sembi ya mulandu ndipu wazipakengi pagutu lakumaryi la munthu yo watijitowesa, kuchikumbu chikulu cha janja laki lakumaryi kweniso kuchikumbu chikulu cha phazi laki lakumaryi.15 Ndipu pa mafuta ngakukwana mwesu umoza wa logu,+ wasembi watongepu nganyaki ndipu wangadirengi pachikufi chaki cha janja lamazge.16 Pavuli paki, wasembi wabizgengi chikumbu chaki chakumaryi mumafuta ngo nge pachikufi cha janja laki lamazge ndipu wanganthonyezengi pasi ndi chikumbu chaki maulendu 7 pa masu paku Yehova.17 Pavuli paki, wasembi wapakengi nganyaki mwa mafuta ngo ngaja pachikufi chaki pagutu lakumaryi la munthu yo watijitowesa, kuchikumbu chikulu cha janja laki lamaryi kweniso kuchikumbu chikulu cha phazi laki lakumaryi pachanya pa ndopa za sembi ya mulandu.18 Pavuli paki, mafuta ngo ngaja pachikufi cha wasembi, wasembi yo wangapunguliyengi pamutu wa munthu yo watijitowesa, ndipu wabenekeriyengi maubudi nga munthu yo pa masu paku Yehova.+19 “Wasembi waperekengi sembi ya ubudi+ ndi kubenekere maubudi nga munthu yo watijitowesa kuti waje wambula kufipiskika. Pavuli paki, wasembi wabayengi nyama ya sembi yakupiriza.20 Wasembi waperekengi sembi yakupiriza ndipuso sembi ya mbewu+ paguŵa la sembi kuti wabenekere maubudi nga munthu yo,+ ndipu wajengi wambula kufipiskika.+21 “Kweni asani ndi mukavu ndipu wangafiska cha kusaniya vinthu venivi, watongi mwana wa mbereri yumoza munthulumi kuti yije sembi ya mulandu ndipu wayiyendesi uku ndi uku kuti wabenekere maubudi ngaki. Watongi so ufwa wakusilirika wakudaku mafuta wakukwana chimoza mwa vigaŵa 10 va mwesu wa efa* kuti uje sembi ya mbewu, mafuta ngakukwana mwesu umoza wa logu,*22 ndipuso njiŵa ziŵi pamwenga viwunda* viŵi, mwakukoliyana ndi vo wangafiska. Chiyuni chimoza chiŵengi cha sembi ya ubudi ndipu chinyaki chiŵengi cha sembi yakupiriza.+23 Pa zuŵa la 8,+ wazengi ndi vinthu venivi kwa wasembi pa masu paku Yehova, pakhomu la chihema chakukumanaku kuti watoweseki.+24 “Wasembi wazengi ndi mwana wa mbereri munthulumi kuti yije sembi ya mulandu+ limoza ndi mafuta ngakukwana mwesu umoza wa logu, ndipu waviyendesengi uku ndi uku pa masu paku Yehova nge sembi yakuzungunya.*+25 Pavuli paki, wasembi wabayengi mwana wa mbereri munthulumi kuti yije sembi ya mulandu ndipuso watongi zinyaki mwa ndopa za sembi ya mulandu ndipu wazipakengi pagutu lakumaryi la munthu yo watijitowesa, kuchikumbu chikulu cha janja laki lakumaryi kweniso kuchikumbu chikulu cha phazi laki lakumaryi.+26 Wasembi wadirengi nganyaki mwa mafuta pachikufi cha janja laki lamazge,+27 ndipu nganyaki mwa mafuta ngo nge pachikufi cha janja laki lamazge, wanganthonyezengi pasi ndi chikumbu cha janja laki lamaryi maulendu 7 pa masu paku Yehova.28 Ndipu nganyaki mwa mafuta ngo nge pachikufi cha wasembi, wasembi yo wangapakengi pagutu lakumaryi la munthu yo watijitowesa, kuchikumbu chikulu cha janja laki lamaryi kweniso kuchikumbu chikulu cha phazi laki lakumaryi, mo wapaka ndopa za sembi ya mulandu.29 Pavuli paki, mafuta ngo ngaja pachikufi cha wasembi, wasembi yo wangapunguliyengi pamutu wa munthu yo watijitowesa kuti wabenekere maubudi ngaki pa masu paku Yehova.30 “Wasembi waperekengi yimoza mwa njiŵa pamwenga chimoza mwa viwunda,* mwakukoliyana ndi vo munthu yo wangafiska.+31 Waperekengi chiyuni chinyaki nge sembi ya ubudi, chinyaki nge sembi yakupiriza+ limoza ndi sembi ya mbewu, mwakukoliyana ndi vo munthu yo wangafiska. Wasembi wabenekeriyengi maubudi nga munthu yo watijitowesa pa masu paku Yehova.+32 “Ili ndi dangu lakukwaskana ndi munthu yo wenga ndi nthenda ya makhati kweni watondeka kusaniya vinthu vo vikhumbika kuti watoweseki.”33 Pavuli paki, Yehova wangukambiya Mozesi ndi Aroni kuti:34 “Asani mwasere mucharu cha Kanani,+ cho nditikupaskani kuti chije chinu,+ ndipu ndaŵika nthenda ya makhati munyumba mucharu cho,+35 mweneku wa nyumba yo wazilutengi kwa wasembi ndi kumukambiya kuti, ‘Ndiwona nge kuti munyumba mwangu mwabuka nthenda.’36 Wasembi wazilamulengi kuti atuzgemu vinthu vosi munyumba yo, iyu wechendazi kuziwona nthenda yo, kuti wazileki kupharazga kuti chinthu chechosi cho che munyumba yo ntchakufipiskika. Pavuli paki, wasembi waziserengi munyumba yo kuti wayiwoni.37 Iyu waziwonengi malu ngo nge ndi nthenda, asani vimati va nyumba yo ve ndi maŵanga ngagirini ngakukiya ku ntcheti pamwenga ngayera ndipu ngawoneka kuti ngayambiya mukati mwa chimati,38 wasembi wazituwengi munyumba yo ndi kuza pakhomu ndipu waziyijalengi kwa mazuŵa 7.+39 “Pavuli paki, wasembi wazizengi so pa zuŵa la 7 kuziwona nyumba yo. Asani nthenda yasapaliya muvimati va nyumba yo,40 wasembi wazilamulengi kuti mya yo ye ndi nthenda yigumuliki kuchimati cho ndi kuponyeka kumalu ngakufipiskika, kubwalu kwa tawuni.41 Pavuli paki waziŵakambiyengi kuti apali mukati mosi mwa nyumba yo, ndipu dongu lo apala akalitayengi kumalu ngakufipiskika, kubwalu kwa tawuni.42 Aziŵikengemu mya yinyaki mumalu mo agumuwamu ndipuso azitongi* dongu linyaki ndi kuyichita so pulasitala.43 “Kweni asani nthenda yabuka so munyumba yo pavuli pakuti agumuwamu mya, apala vimati va nyumba yo ndi kuyichita so pulasitala,44 wasembi waziserengi munyumba yo kuti wayiwoni. Asani nthenda yo yasapaliya, ndikuti munyumba yo mwe makhati+ ngakofya. Nyumba yo njakufipiskika.45 Wasembi wazilamulengi kuti yiwisiki. Ndipu mya yaki, mathabwa ngaki kweniso dongu laki losi, vikatayikengi kumalu ngakufipiskika, kubwalu kwa tawuni.+46 Weyosi yo wasere munyumba yo pa mazuŵa ngosi ngo yajalika,+ wazamujanga wakufipiskika mpaka mazulu.+47 Weyosi yo wagona munyumba yo, wazichapengi vakuvwala vaki, ndipuso weyosi yo waryiyamu, wazichapengi vakuvwala vaki.48 “Kweni asani wasembi waza ndipu wasaniya kuti nthenda yasapaliya cha munyumba yo pavuli pakuti ayichita so pulasitala, wazipharazgengi kuti nyumba yo njambula kufipiskika chifukwa chakuti nthenda yo yamala.49 Kuti wasembi watowesi nyumba yo, wazitongi viyuni viŵi, kamiti ka sidara,* wuzu uyera ndi kamiti ka hisopi.*+50 Iyu wazibayengi chiyuni chimoza pachanya pa maji ngamampha nga mumsinji, ngo nge muchiyaŵi chadongu.51 Pavuli paki, wazitongi kamiti ka sidara,* kamiti ka hisopi,* wuzu uyera ndi chiyuni chamoyu ndipu wazivibizgengi mundopa za chiyuni cho chabayikiya pachanya pa maji ngamampha nga mumsinji. Pavuli paki, waziwazengi ndopa zo kunyumba yo maulendu 7.+52 Iyu wazitowesengi nyumba yo mwakugwiriskiya ntchitu ndopa za chiyuni, maji ngamampha nga mumsinji, chiyuni chamoyu, kamiti ka sidara, kamiti ka hisopi ndipuso wuzu uyera.53 Pavuli paki, waziphululusiyengi chiyuni chamoyu kudondu kubwalu kwa tawuni, wazitowesengi* nyumba yo ndipu yazamuja yambula kufipiskika.54 “Ili ndi dangu lakukwaskana ndi nthenda yeyosi ya makhati, nthenda yo yabuka kumutu pamwenga kuchilezu,*+55 makhati ngo ngabuka pavakuvwala+ pamwenga munyumba,+56 ndipuso lakukwaskana ndi vakutupa, viganamba kweniso viŵawu,+57 kuti muziŵengi asani chinthu ntchakufipiskika pamwenga ntchambula kufipiskika.+ Lenili ndi dangu lakukwaskana ndi nthenda ya makhati.”+
Mazu Ngam'mphata
^ Vimiti ivi viyananaku ndi vimiti va payina ndipu kali vasanirikanga ukongwa ku Lebanoni.
nya_Latn nya_Latn tum_Latn kmb_Latn tso_Latn