Kasi mungatemwa kuŵerenga nkhani iyi mu %%?
Baibolo la pa Intaneti
MALEMBA GHAKUPATULIKA MU MANG'ANAMULIRO GHA CHARU CHIPHYA
Kasi mungatemwa kuŵerenga nkhani iyi mu %%?
א [Aleph]
119 Mbakukondwa awo mbambura kafukwa mu mendero ghawo,
Awo ŵakwenda mu dango la Yehova.+
2 Mbakukondwa awo ŵakusunga vikumbusko vyake,+
Awo ŵakumupenja na mtima wawo wose.+
3 Ŵakuchita ubendezi chara,
Ŵakwenda mu nthowa zake.+
4 Imwe mwalangura
Kuti ŵasungilire mwakupwelelera malanguro ghinu.+
5 Mphanyi naŵa wakukhazikika+
Kuti nisungilire ulongozgi winu.
6 Penepapo nikhozgekenge soni chara,+
Para nkhughanaghanira malango ghinu ghose.
7 Nimulumbaninge na mtima wakunyoloka,
Para nasambira vyeruzgo vinu vyaurunji.
8 Nisungilirenge ulongozgi winu,
Munganisidirangathu yayi.
ב [Beth]
9 Kasi muwukirano wangatozga wuli mendero ghake?
Wajisungilire kuyana na mazgu ghinu.+
10 Nkhumupenjani na mtima wane wose.
Mungazomerezganga yayi kuti nipulukeko ku malango ghinu.+
11 Nkhusungilira ivyo mwayowoya mu mtima wane,+
Mwakuti nileke kumunangirani.+
12 Mwe Yehova, mulumbike.
Nisambizgani ulongozgi winu.
13 Nkhupharazga na milomo yane
Vyeruzgo vinu vyose ivyo mwayowoya.
14 Nkhusekelera na vikumbusko vinu+
Kuluska vinthu vinyake vyose vyakuzirwa.+
15 Nighanaghanirenge pa malanguro ghinu,+
Na kuŵika maso ghane pa nthowa zinu.+
16 Nkhukondwa na fundo zinu.
Niluwenge yayi mazgu ghinu.+
ג [Gimel]
17 Muchitirani makora muteŵeti winu,
Mwakuti niŵe wamoyo na kusungilira mazgu ghinu.+
18 Julani maso ghane kuti niwone makora
Vinthu vyakuzizwiska vya mu dango linu.
19 Ndine mulendo mu charu,+
Munganibisiranga chara malango ghinu.
20 Namalizgika chifukwa cha kunwekera
Vyeruzgo vinu nyengo zose.
21 Mukuchenya ŵanthu ŵakujiŵikamo,
Ŵakutembeka awo ŵakupulukako ku malango ghinu.+
22 Wuskaniko kwa ine msinjiro na muyuyuro,
Pakuti nkhusunga vikumbusko vinu.
23 Nanga ŵakaronga ŵakukhala pasi na kuninena,
Muteŵeti winu wakughanaghanira pa ulongozgi winu.
24 Nkhukondwa na vikumbusko vinu,+
Ndivyo vikunipa fundo.+
ד [Daleth]
25 Nagona mu fuvu thafya.+
Nisungilirani wamoyo kuyana na mazgu ghinu.+
26 Nkhamuphalirani mendero ghane, ndipo mukanizgora.
Nisambizgani ulongozgi winu.+
27 Novwirani kuti nipulikiske ng’anamuro la malanguro ghinu,
Mwakuti nighanaghanire pa milimo yinu yakuzizwiska.+
28 Natondeka kugona chifukwa cha chitima.
Nikhozgani kuyana na mazgu ghinu.
29 Wuskaniko nthowa ya upusikizgi kwa ine,+
Munichitire lusungu kuyana na dango linu.
30 Nasankha nthowa yakugomezgeka.+
Nkhumanya kuti vyeruzgo vinu ni vyakwenelera.
31 Nkhudemelera ku vikumbusko vinu.+
A Yehova, mungazomerezganga yayi kuti nikhuŵare.+
32 Nilondezgenge na mtima wose nthowa ya malango ghinu,
Chifukwa mwaghanozgera malo mu mtima wane.
ה [He]
33 Nisambizgani, A Yehova,+ nthowa ya ulongozgi winu,
Ndipo nendengemo m’paka kuumaliro.+
34 Novwirani kuti nipulikiske vinthu,
Mwakuti nisungilire dango linu
Na kulichita na mtima wane wose.
35 Nilongozgani mu nthowa ya malango ghinu,+
Pakuti nkhukondwa nayo.
36 Lazgiskani mtima wane ku vikumbusko vinu,
Ku vyandulo vyauryarya chara.+
37 Zgorani maso ghane kuti ghaleke kulaŵiska vyawaka.+
Nisungilirani wamoyo mu nthowa yinu.
38 Fiskani layizgo linu kwa muteŵeti winu,
Mwakuti muwopeke.
39 Wuskaniko soni izo nkhopa,
Pakuti vyeruzgo vinu ni viwemi.+
40 Wonani umo nkhunwekera malanguro ghinu.
Nisungilirani wamoyo mu urunji winu.
ו [Waw]
41 Mphanyi nawona chitemwa chinu, A Yehova,+
Chiponosko chinu kuyana na layizgo linu,+
42 Penepapo nimuzgorenge uyo wakuninena,
Pakuti nkhuthemba mazgu ghinu.
43 Lekani kuwuskiramothu mazgu ghinu gha unenesko mu mulomo wane,
Pakuti nkhugomezga cheruzgo chinu.
44 Nisungenge dango linu nyengo zose,
Muyirayira swii.+
45 Nendendekenge mu malo gha chivikiliro,+
Pakuti nkhupenja malanguro ghinu.
46 Niyowoyenge za vikumbusko vinu pamaso pa mathemba,
Ndipo nikhozgekenge soni chara.+
47 Nkhukondwa na malango ghinu,
Enya, nkhughatemwa.+
48 Nitumphuskirenge mawoko ghane ku malango ghinu, agho nkhughatemwa,+
Ndipo nighanaghanirenge pa ulongozgi winu.+
ז [Zayin]
49 Kumbukani mazgu ghinu kwa muteŵeti winu,
Agho mukunipiramo chigomezgo.
50 Ichi ntchisangulusko chane mu visuzgo vyane,+
Pakuti mazgu ghinu ghanisungilira wamoyo.
51 Ŵakujiŵikamo ŵakuninena uheni chomene,
Kweni nkhupatukako yayi ku dango linu.+
52 Nkhukumbuka vyeruzgo vinu vyakale,+ A Yehova,
Ndimo nkhusanga chisangulusko.+
53 Nagolera na ukali chifukwa cha ŵaheni,
Awo ŵakusida dango linu.+
54 Ulongozgi winu ni sumu kwa ine
Kulikose uko nkhukhala.
55 Usiku nkhukumbuka zina linu, A Yehova.+
Mwakuti nisunge dango linu.
56 Vinthu ivi ndivyo nkhuchita
Chifukwa nasungilira malanguro ghinu.
ח [Heth]
57 Yehova ntchigaŵa chane.+
Nalayizga kuti nisungenge mazgu ghinu.+
58 Nkhuŵeya kwa imwe na mtima wane wose,+
Nilongorani lusungu+ kuyana na layizgo linu.
59 Nasanda mendero ghane,
Mwakuti niwezgere malundi ghane ku vikumbusko vinu.+
60 Nkhuchita luŵiro, nkhuziwulika yayi
Kuti nisunge malango ghinu.+
61 Vingwe vya muheni vyanipombezga,
Kweni nkhuluwa yayi dango linu.+
62 Nkhuwuka usiku pakati kuti nimuwongani+
Chifukwa cha vyeruzgo vinu vyaurunji.
63 Nili mubwezi wa wose awo ŵakumopani,
Na awo ŵakusunga malanguro ghinu.+
64 Chitemwa chinu, A Yehova, chikuzura charu chapasi.+
Nisambizgani ulongozgi winu.
ט [Teth]
65 Mwamuchitira makora muteŵeti winu,
A Yehova, kuyana na mazgu ghinu.
66 Nisambizgani mahara na umanyi,+
Pakuti nkhuthemba malango ghinu.
67 Pambere nindasuzgike, nkhatemwanga kupuluka,
Kweni sono nkhusunga ivyo mwayowoya.+
68 Ndimwe muwemi,+ milimo yinu nayo njiwemi.
Nisambizgani ulongozgi winu.+
69 Ŵakujiŵikamo ŵakuniphaka mautesi,
Kweni ine nkhusungilira malanguro ghinu na mtima wane wose.
70 Mtima wawo ngwakukulungara,+
Kweni ine nkhukondwa na dango linu.+
71 Mbuwemi kuti nasuzgika,+
Mwakuti nisambire ulongozgi winu.
72 Dango ilo mwapharazga ndiwemi kwa ine,+
Ndiwemi chomene kuluska vikwi na vikwi vya golide na siliva.+
י [Yod]
73 Mawoko ghinu ndigho ghakanipanga na kuniwumba.
Novwirani kuti nipulikiske,
Mwakuti nisambire malango ghinu.+
74 Awo ŵakumopani ŵakuniwona na kusekelera,
Pakuti mazgu ghinu ntchigomezgo chane.+
75 Nkhumanya, A Yehova, kuti vyeruzgo vinu ni vyaurunji+
Kuti mwanisuzga mu kugomezgeka kwinu.+
76 Mphanyi chitemwa+ chinu chanisanguluska,
Kuyana na layizgo ilo mukapeleka kwa muteŵeti winu.
77 Nilongorani lusungu, mwakuti niŵe wamoyo,+
Pakuti nkhukondwa na dango linu.+
78 Ŵakujiŵikamo ŵakhozgeke soni,
Pakuti ŵakunibudira kwambura chifukwa.
Kweni ine nighanaghanirenge pa malanguro ghinu.+
79 Awo ŵakumopani ŵawelere kwa ine,
Awo ŵakumanya vikumbusko vinu.
80 Mtima wane uŵe wambura kafukwa pakulondezga ulongozgi winu,+
Mwakuti nileke kulengeskeka.+
כ [Kaph]
81 Nkhunwekera chiponosko chinu,+
Pakuti mazgu ghinu ntchigomezgo chane.
82 Maso ghane ghakunwekera mazgu ghinu+
Apo nkhuti: “Kasi munisanguluskenge pawuli?”+
83 Pakuti nili nga ni thumba lachikumba ilo labinkha na josi,
Kweni nkhuluwa yayi ulongozgi winu.+
84 Kasi muteŵeti winu walindilirenge mazuŵa ghalinga?
Kasi mweruzgenge pawuli awo ŵakunitambuzga?+
85 Ŵakujiŵikamo ŵakunijimira mbuna zinandi,
Awo ŵakuzerezga dango linu.
86 Malango ghinu ghose ngakugomezgeka.
Ŵanthu ŵakunitambuzga kwambura chifukwa, novwirani!+
87 Ŵakakhala pachoko kuti ŵaniphyerepo pa charu chapasi,
Kweni nkhasida chara malanguro ghinu.
88 Nisungilirani wamoyo chifukwa cha chitemwa chinu,
Mwakuti nisunge vikumbusko ivyo mwayowoya.
ל [Lamed]
89 Mazgu ghinu ghakhalilirenge kuchanya
M’paka muyirayira, A Yehova.+
90 Kugomezgeka kwinu kukufika ku miwiro yose.+
Mwakhozga chomene charu chapasi, mwakuti chichali kwimilira nganganga.+
91 Na vyeruzgo vinu, vichali m’paka muhanya uno,
Pakuti vyose mbateŵeti ŵinu.
92 Niŵenge kuti nkhukondwa yayi na dango linu,
Mphanyi nkhamalira mu suzgo yane.+
93 Niluwengepo yayi malanguro ghinu,
Chifukwa mwanisungilira wamoyo mwa igho.+
94 Nili winu, niponoskani,+
Chifukwa nkhupenja malanguro ghinu.+
95 Ŵaheni ŵakukhazga kuti ŵaniparanye,
Kweni nkhuŵika chomene mahara ku vikumbusko vinu.
96 Nawona kuti chose icho ntchakufikapo chili na chigoti,
Kweni dango linu lilije chigoti.
מ [Mem]
97 Dango linu nkhulitemwa nadi.+
Ndilo nkhughanaghanirapo zuŵa lose.+
98 Dango linu likunizgora wavinjeru kuluska ŵalwani ŵane,+
Chifukwa lili nane muyirayira.
99 Nili na mahara chomene kuluska ŵasambizgi ŵane wose,+
Pakuti nkhughanaghanira vikumbusko vinu.
100 Nkhupulikiska makora vinthu kuluska ŵanalume ŵalara,
Chifukwa chakuti nkhusungilira malanguro ghinu.
101 Nkhukana kwenda mu nthowa yiliyose yiheni,+
Mwakuti nisunge mazgu ghinu.
102 Nkhuzgokako yayi ku vyeruzgo vinu,
Pakuti mwanisambizga.
103 Ivyo mukuyowoya vikunong’omera para nkhuvicheta,
Vikuluska uchi mu mulomo wane.+
104 Nkhupulikiska vinthu chifukwa cha malanguro ghinu.+
Lekani nkhutinkha nthowa yiliyose yautesi.+
נ [Nun]
105 Mazgu ghinu ni nyali ku malundi ghane,
Na ungweru mu nthowa yane.+
106 Nalapa chilapo, ndipo nichifiskenge,
Kuti nisungilirenge vyeruzgo vinu vyaurunji.
107 Nasuzgika chomene.+
A Yehova, nisungilirani wamoyo kuyana na mazgu ghinu.+
108 A Yehova naŵeya, kondwani na sembe zane zawanangwa za malumbo,+
Ndipo nisambizgani vyeruzgo vinu.+
109 Umoyo wane uli pangozi nyengo zose,
Kweni ine nindaluwe dango linu.+
110 Ŵaheni ŵakunithya chipingo,
Kweni ine nindapulukeko ku malanguro ghinu.+
111 Vikumbusko vinu nkhuvitora nga ni katundu wane wamuyirayira,
Pakuti ndivyo chimwemwe cha mtima wane.+
112 Nadumura kuti nipulikirenge ulongozgi winu
Nyengo zose, m’paka umaliro.
ס [Samekh]
113 Nkhutinkha awo ŵali na mtima wapaŵiri,+
Kweni nkhutemwa dango linu.+
114 Ndimwe chigongwe chane na chiskango chane.+
Pakuti mazgu ghinu ntchigomezgo chane.+
115 Khalani kutali na ine, imwe ŵanthu ŵaheni,+
Mwakuti nisungilire malango gha Chiuta wane.
116 Nifighilirani nga umo mwalayizgira,+
Mwakuti nilutilire kuŵa wamoyo,
Mungazomerezganga chara kuti chigomezgo chane chizgoke chikhuŵazgo.+
117 Nifighilirani kuti niponoskeke,+
Apo ndipo niŵikenge mahara ku ulongozgi winu nyengo zose.+
118 Mukukana wose awo ŵakupatuka ku ulongozgi winu,+
Pakuti mbatesi na ŵapusikizgi.
119 Ŵaheni wose pa charu chapasi mukuŵataya nga ni makhalang’anjo.+
Lekani ine nkhutemwa vikumbusko vinu.
120 Thupi lane likumbwambwantha chifukwa cha kutenthema na imwe.
Nkhopa vyeruzgo vinu.
ע [Ayin]
121 Nachita icho ntchakwenelera na chaurunji.
Munganipelekanga yayi ku awo ŵakuniyuzga.
122 Simikizgirani muteŵeti winu kuti vimwenderenge makora.
Ŵakujiŵikamo ŵaleke kuniyuzga.
123 Maso ghane ghafuŵilira chifukwa cha kulindilira chiponosko chinu+
Na layizgo linu laurunji.+
124 Longorani chitemwa chinu kwa muteŵeti winu,+
Ndipo nisambizgani ulongozgi winu.+
125 Ndine muteŵeti winu. Novwirani kuti nipulikiske vinthu,+
Mwakuti nimanye vikumbusko vinu.
126 Nyengo yakwana kuti Yehova wachitepo kanthu,+
Pakuti ŵaswa dango linu.
127 Lekani nkhutemwa malango ghinu
Kuluska golide, enya, golide liwemi.+
128 Ntheura, nkhuwona chilichose icho mukunisambizga kuŵa chakwenelera.+
Nkhutinkha nthowa yiliyose yautesi.+
פ [Pe]
129 Vikumbusko vinu ni vyapachanya.
Lekani nkhuvisungilira.
130 Para mazgu ghinu ghajulika, ungweru ukuwoneka,+
Kovwira munthu wambura mahara kupulikiska vinthu.+
131 Nkhuyasamura mulomo wane na kuŵeŵefuka,
Chifukwa nkhunwekera malango ghinu.+
132 Zgokerani kwa ine na kunilongora lusungu,+
Kuyana na cheruzgo chinu ku awo ŵakutemwa zina linu.+
133 Longozgani makora mendero ghane kuyana na ivyo mwayowoya,
Chinthu chiheni chileke kuŵa na mazaza pa ine.+
134 Nithaskani ku ŵanthu ŵakuyuzga,
Ndipo nisungenge malanguro ghinu.
135 Ŵaliskani chisko chinu pa muteŵeti winu,+
Ndipo nisambizgani ulongozgi winu.
136 Masozi ghakukhira geregere mu maso ghane
Chifukwa chakuti ŵanthu ŵakusunga yayi dango linu.+
צ [Tsade]
137 Ndimwe ŵarunji, A Yehova,+
Ndipo vyeruzgo vinu ni vyakunyoloka.+
138 Vikumbusko ivyo mukupeleka ni vyaurunji
Na vyakugomezgeka nkhanira.
139 Mwamphu wane wanirya,+
Chifukwa awo ŵakupindikana nane ŵaluwa mazgu ghinu.
140 Ivyo mukuyowoya ni vyakwengeka makora,+
Ndipo muteŵeti winu wakuvitemwa.+
141 Nili muchoko na wakupepulika.+
Kweni nindaluwe malanguro ghinu.
142 Urunji winu ni urunji wamuyirayira,+
Ndipo dango linu mbunenesko.+
143 Nangauli suzgo na unonono vyaniwira,
Kweni nkhulutilira kukondwa na malango ghinu.
144 Urunji wa vikumbusko vinu ngwamuyirayira.
Novwirani kuti niŵe wakupulikiska,+ mwakuti niŵe wamoyo.
ק [Qoph]
145 Nkhuchema na mtima wane wose. Nizgorani, A Yehova.
Nisungilirenge ulongozgi winu.
146 Nkhuchema imwe, niponoskani.
Nisungenge vikumbusko vinu.
147 Nawuka usikusiku kundache kuti nipemphe wovwiri,+
Pakuti mazgu ghinu ntchigomezgo chane.
148 Nkhuŵa maso pambere maulinda ghausiku ghandafike,
Mwakuti nighanaghanire pa ivyo mukuyowoya.+
149 Pulikani lizgu lane chifukwa cha lusungu lwinu.+
A Yehova, nisungilirani wamoyo kuyana na urunji winu.
150 Awo ŵali na nkharo yakulengeska ŵakwiza kufupi.
Ŵali kutali chomene na dango linu.
151 Imwe muli pafupi, A Yehova,+
Ndipo malango ghinu ghose mbunenesko.+
152 Nkhasambira nikale za vikumbusko vinu,
Kuti muli kuviŵika kuti viŵeko muyirayira.+
ר [Resh]
153 Laŵiskani pa suzgo yane, ndipo munithaske,+
Pakuti nindaluwe dango linu.
154 Nivikilirani na kunithaska.+
Nisungilirani wamoyo kuyana na layizgo linu.
155 Chiponosko chili kutali chomene na ŵaheni,
Pakuti ŵakupenja yayi ulongozgi winu.+
156 Lusungu lwinu ndukuru, A Yehova.+
Nisungilirani wamoyo kuyana na urunji winu.
157 Awo ŵakunitambuzga na kupindikana nane mbanandi,+
Kweni ine nindapatukeko ku vikumbusko vinu.
158 Nkhulaŵiska ŵaryarya na kuseluka,
Chifukwa ŵakusunga yayi ivyo mukuyowoya.+
159 Wonani umo nkhutemwera malanguro ghinu.
A Yehova, nisungilirani wamoyo chifukwa cha lusungu lwinu.+
160 Mazgu ghinu ghose mbunenesko,+
Ndipo vyeruzgo vinu vyose vikukhalilira muyirayira.
ש [Sin] panji [Shin]
161 Ŵakaronga ŵakunitambuzga+ kwambura chifukwa,
Kweni mtima wane ukopa mazgu ghinu.+
162 Nkhusekelera na ivyo mukuyowoya+
Nga ni munthu uyo wasanga vinthu vinandi.
163 Nkhutinkha utesi, nkhuseluka nawo,+
Nkhutemwa dango linu.+
164 Nkhumulumbani kankhondi na kaŵiri pa zuŵa
Chifukwa cha vyeruzgo vinu vyaurunji.
165 Awo ŵakutemwa dango linu ŵakuŵa na mtende ukuru,+
Palije icho chingaŵakhuŵazga.
166 Nkhugomezga chiponosko chinu, A Yehova,
Ndipo nkhusungilira malango ghinu.
167 Nkhusunga vikumbusko vinu,
Ndipo nkhuvitemwa chomene.+
168 Nkhusungilira malanguro ghinu na vikumbusko vinu,
Pakuti mukumanya vyose ivyo nkhuchita.+
ת [Taw]
169 Mphanyi kulira kwane kuti munovwire kwafika kwa imwe, A Yehova.+
Novwirani kuti nipulikiske kuyana na mazgu ghinu.+
170 Kuŵeya kwane kuti munichitire lusungu kwize pamaso pinu.
Niponoskani, nga umo mwalayizgira.
171 Milomo yane yizure na malumbo,+
Pakuti mukunisambizga ulongozgi winu.
172 Lulimi lwane luyimbe vya mazgu ghinu,+
Pakuti malango ghinu ghose ngaurunji.
173 Woko linu liŵe lakunozgeka kunovwira,+
Chifukwa nasankha kupulikira malanguro ghinu.+
174 Nkhunwekera chiponosko chinu, A Yehova,
Ndipo nkhukondwa na dango linu.+
175 Nizomerezgani kuŵa wamoyo kuti nimulumbani,+
Vyeruzgo vinu vinovwire.
176 Napuluka nga ni mberere yakuzgeŵa.+ Penjani muteŵeti winu,
Pakuti nindaluwe malango ghinu.+
Tumizgani
Tumizgani
Masalimo 119
Malemba Ghakupatulika mu Mang’anamuliro gha Charu Chiphya
https://www.jw.org/finder?docid=1001061103&Book=19&Chapter=119&wtlocale=TB&srcid=share
Chitumbuka
mailto:?body=Ŵazgani Baibolo pa Intaneti%0a%0ahttps%3A%2F%2Fwww.jw.org%2Ffinder%3Fdocid%3D1001061103%26Book%3D19%26Chapter%3D119%26wtlocale%3DTB%26srcid=share&subject=Ŵazgani Baibolo pa Intaneti
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn ydd_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn cjk_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn mri_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn ast_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn som_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn grn_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn gaz_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn heb_Hebr tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn gle_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn kac_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn tum_Latn nya_Latn tum_Latn kor_Hang lua_Latn tum_Latn eng_Latn