Operaçion Uran
Operaçion Uran (in russo Oпepaция ypaH – Operacija Uran) o l'ea o nomme in codice assegnao dai sovietici a-a grande offensciva de açerciamento sferrâ da l'Armâ Rossa pe intrappolâ e forçe da Wehrmacht impegnæ inta region de Stalingraddo, durante a segonda guæra mondiâ. O doggio açerciamento, conseguio da l'Armâ Rossa co-ina gigantesca manœuvra a tenaggia, o l'ebbe iniçio o 19 novembre 1942 e i doi attacchi se conzonsan a sud de Kalač quattro giorni doppo. Questa riuscia e rapida offensciva a l'ebbe una funçion deçixiva into complesso de operaçioin militæ che piggian o nomme de battaggia de Stalingraddo, segnando anche una svolta strategica irreverscibile a favô de l'Union Sovietica de l'intrega guæra insce o fronte orientâ[1].
Indiçe
- 1 A preparaçion e a strategia
- 2 L'offensciva sovietica
- 3 L'açerciamento
- 4 Epilogo e conseguençe
- 5 Notte
- 6 Bibliografia
A preparaçion e a strategia[Càngia | modifica sorgente]
Scituaçion strategica insce o fronte orientâ inte l'autunno 1942[Càngia | modifica sorgente]
A scituaçion strategica globâ into settô meridionâ do fronte orientâ a-a meitæ de novembre 1942 a vedeiva i doî raggruppamenti prinçipæ tedeschi, o Gruppo d'armæ B a-o comando do generâ Maximilian von Weichs e o Gruppo d'armæ A, dipendente direttamente da l'OKH (Oberkommando des Heeres – ato comando de l'esercito) e quindi da Hitler, doppo a destituçion in settembre do feldmaresciallo Wilhelm List[2], da molte settemann-e praticamente fermi e estenuæ da di continui combattimenti segge inta region caucaxica, dove ean in corso dui scontri inte l'area de Tuapse e insce o sciumme Terek, segge soviatutto inta region de Stalingraddo dove a 6ª Armâ do generâ Friedrich Paulus a l'ea aprœuvo a dissanguase inutilmente [3].
I scianchi do raggruppamento de Stalingraddo, schieræ lungo o corso do Don a nord e inta region di laghi salæ a sud da çittæ, rappresentavan de aree de potençiâ pericolo in vista da stagion invernâ, in primmo lœugo pe a deboleçça di armæ italiann-e, rumenn-e e ungaize schieræ insce queste poxiçioin e poi pe a presença de profonde teste de ponte sovietiche a sud do sciumme da-o quæ o nemigo o l'avieiva posciuo teoricamente contrattaccâ. Infæti into meize de agosto into corso da coscidita prima battaggia difensciva do Don (20-28 agosto 1942) e forçe italiann-e aveivan dovuo cede tanto terren a sud do Don a Serafimovič e Verchnij Mamon, mentre di atre teste de ponte ean stæte conquistæ dai sovietici a Kletskaja e a Kremenskaja[4]. Doppo e difficortæ di combattimenti d'agosto, o Corpo de spediçion italian o l'ea stæto in parte spostao ciu a nord into settô do medio e ato Don, lasciando a-a fin de settembre a difeisa da pericolosa area de Serafimovič e Kletskaja a-e divixoin da 3ª Armâ rumenn-a, appenn-a arrivæ[5].
Effettivamente, da settembre o Stavka (Ato comando sovietico) o l'ea aprœuvo a studiâ e a organizzâ un vasto progetto de controffensciva globâ into settô meridionâ pe rovesciâ a scituaçion complesciva e provocâ una svolta decixiva into conflitto[6].
I cen de l'Armâ Rossa[Càngia | modifica sorgente]
In realtæ o Stalin za durante a burrascosa conferença de Mosca co-o Winston Churchill do 12-17 agosto 1942 o comunicò a-o Primmo Ministro britannego a so intençion de sferâ una grande offensciva invernâ, e o mostrò fiduccia e determinaçion nonostante a scituaçion apparentemente despiâ a Stalingraddo[7]; in questa fase tuttavia pâ che a pianificaçion do Stavka se limitesse a ipotizzâ e organizzâ di limitæ contrattacchi tattici insce i scianchi do raggruppamento tedesco do generâ Paulus (coscidito kontrudar – contrattacco con obiettivi locali) e, armeno stando ai reisoconti autobiografici di prinçipæ protagonisti, fu solo durante a riunion a-o Cremlin do 12-13 settembre che preize forma o grande progetto de offensciva globâ con obiettivi strategici[8].
In questa circostanza o generâ Georgij Žukov, viçe comandante in cappo de l'Armâ Rossa, e o generâ Aleksandr Vasilevskij, cappo de Stæto Maggiô generâ, illustron a Stalin i modesti resultæ di attacchi sferræ inte settemann-e precedenti contro o scianco scinistro da 6ª Armâ tedesca che, sci ben ch'o l'avesse intralciao o nemigo, ean terminæ con de pesanti perdie de ommi e mezzi coraççæ, e proposan "una nœuva soluçion" pe resciorve a scituaçion into settô meridionâ do fronte orientâ. I doî generæ presenton quindi a mattin do 13 settembre, doppo una notte passâ insemme ai so collaboratoî a analizzâ e mappe e e forçe de riserva disponibili, o primmo schema generâ de offensciva strategica contemporanea insce i doi scianchi do fronte de l'Asse into settô do Don e do Volga (coscidita kontrnastuplenie – controffensciva strategica co-o coinvolgimento de trei Fronti de l'Armâ Rossa), a-o scopo de sbaraliâ e difeize nemighe e ottegnî un açerciamento generâ do raggruppamento tedesco conçentrao a Stalingraddo[9].
Doppo che e forçe tedesche prinçipæ do Gruppo d'armæ B se conçentron a Stalingraddo, i generæ Žukov e Vasilevskij e i so collaboratoî do Stato maggiô generâ (prinçipalmente i generæ Štemenko, Ivanov e Bokov) adotton o cian da manœuvra d'açerciamento a grande distança da-o fronte combattente de Stalingraddo e co-a necescitæ de un diffiçile attraversamento de sorpreisa do Don, pe træ raxoin prinçipæ: 1) attaccâ i fronti ciu deboli difeixi da-e truppe rumenn-e mâ equipaggiæ; 2) ötegnî l'açerciamento de una massa molto maggiô de forçe de l'Asse e quindi razonze un risultao decixivo pe i equilibri futuri da guæra; 3) rende difficortoso un rapido intervento de unitæ meccanizzæ da 6ª Armâ, arestæ ancon agganciæ a est do Don inti dintorni da çittæ de Stalingraddo e quindi molto lontann-e dai previsti asci prinçipæ de movimento de colonne coraççæ sovietiche[10].
Stalin, assæ scettico doppo tante deluxoin insce-e capaçitæ do sœu eserçito de organizzâ e eseguî un cian coscì complesso e ambiçioso, o dette o sœu consenso con riluttanza, rimanendo anscioso e dubbioso fin a l'urtimo e, pu mettendo a dispoxiçion e risorse necessaie e agindo co-a so nota energia pe riorganizzâ e potençiâ e forçe pe l'imminente offensciva, o l'organizzò de nœuve reunioin de pianificaçion e o l'inviò in miscion de controllo e coordinamento insci-i fronti coinvolti i generæ Žukov, Vasilevskij e Voronov pe controllâ con cua i preparativi e sorveggiâ a corretta esecuçion di ordini[11].
Durante i meixi de settembre e ottobre i generæ Žukov e Vasilevskij, insemme a nomioxi collaboratoî, andon ciu votte a-i quartê generæ do Fronte[12] de Stalingraddo (sempre a-o comando do generâ Andrej Erëmenko) e do Fronte do Don (passao a-o comando do generâ Konstantin Rokossovskij), mentre végne organizzao (a partî da-o 22 ottobre) un nœuvo fronte, o Fronte Sud-Ovest, incaregao de sferrâ l'attacco decixivo a partî da-e teste de ponte insce o Don e affidao a-o comando do zoveno e energico generâ Nikolaj Vatutin. Durante questa longa fase preparatoia o cian "Uran" (nomme in codice da controffensciva) o végne ulteriormente ampliao e pianificao into dettaggio. Importanti contribui a-a pianificaçion operativa dessan o generâ Erëmenko, ch'o l' aiva za autonomamente prospettao un scimile progetto offenscivo e ch'o l' evidençiò co-i ati comandi a necescitæ de sferrâ un attacco conçentrao e potente pe sfondâ completamente o fronte nemigo e avançâ subito in profonditæ co-e colonne coraççæ, e anche o generâ Vatutin (ex-collaboratô e ommo de fiduccia de Vasilevskij)[13].
A strategia di generæ Žukov e Vasilevskij, condivisa a-a fin anche da-o Stalin che tuttavia o l'arestò sempre ben preoccupao pe a scituaçion a l'interno da çittæ de Stalingraddo che into meize de ottobre o paiva insce o punto de cazze in man tedesca, a prevedeiva de ridue a-o minimo i deboli contrattacchi sferræ a partî dai primmi giorni de settembre, insci scianchi do grande saliente da 6ª Armâ, ch' ean tutti completamente fallî anche se aveivan attiao parte de forçe tedesche e disturbao benben o generâ Paulus e o comando tedesco. L'ea necessaio invece conçentrase insce l'organizzaçion metodica e scistematica de gren forçe offenscive da impiegâ in massa insci deboli scianchi do raggruppamento tedesco de Stalingraddo difeixi iniçialmente da-e truppe italiann-e, che s'ean dimostræ particolarmente senscibili ai violenti attacchi de forçe sovietiche in agosto, e da ottobre affidæ a-e truppe rumenn-e[14].
A questo scopo o comandante da 62ª Armâ, generâ Čujkov succeduo a Aleksandr Lopatin o 12 settembre[15], e i so ommi avieivan dovuo continuâ a battise tenaxemente in difeisa pe agganciâ e logorâ i tedeschi co-o minimo de rinforçi e rifornimenti pe evitâ de ese sconfiti e recacciæ into Volga e pe guaagnâ o tempo necessaio a organizzâ a controffensciva strategica sovietica. In pratica a 62ª Armâ a l'avieiva dovuo combatte pe portâ a l'esaurimento a 6ª Armâ tedesca, mentre e truppe sovietiche fresche saieivan stæte dœuviæ pe costituî e riserve necessaie pe a gigantesca operaçion l'obiettivo da quæ, da conseguî co-ina serie de offenscive "planetaie" (con di nommi in codexe astronomichi: "Uran", "Saturno", "Marte", "Giove") o l'ea foscia a distruçion do fronte de l'Asse segge a sud (Stalingraddo-Caocaso) che inta region çentrâ (Ržev-Vjazma)[16]
In effetti pâ che durante una nœuva reunion do Stavka ch'a se tegnì da-o 26 a-o 27 settembre co-o Stalin, Vasilevskij e Žukov végne non solo definitivamente approvâ l'operaçion Uran into settô Don-Volga, da quæ végne previsto l'iniçio in te'n primmo tempo za pe o 20 ottobre, ma anche una nœuva grande offensciva into settô de Ržev (coscidita "operaçion Marte") con l'obiettivo in parte de attirâ l'attençion de riserve tedesche lontan da-a region meridionâ do fronte ma in parte anche de ötegnî un successo decixivo inta region a ovest de Mosca[17]. A nœuva operaçion (a-a quæ végnan assegnæ forçe molto ingenti) a végne affidâ da-o Stalin a-a supervixon do generâ Žukov, che tuttavia o mantégne anche o controllo, insemme a-o generâ Vasilevskij, da pianificaçion e de l'organizzaçion de l'operaçion Uran.
Durante e conferençe de settembre do Stavka végnan ascì discusse di ulterioî gren offenscive pe sfruttâ i previsti succesci, e quindi se ipotizzon un cian "Saturno" pe completâ a desfæta tedesca into settô meridionâ (ch'o saieiva stæto poi definio into dettaggio tra Stalin e Vasilevskij o 27 novembre) e foscia anche un cian "Giove" pe ampliâ l'attacco insce o fronte de Ržev. L'operaçion "Marte" a végne iniçialmente stabilia pe o 12 ottobre mentre "Uran" a l'avieiva dovuo començâ o 20 do mæximo meise, ma e gren difficortæ e i ritardi inta costituçion de forçe offenscive previste feççan succescivamente slittâ e dæte de doe offenscive[18].
Preparativi pe l'offensciva[Càngia | modifica sorgente]
I preparativi pe a controffensciva into settô de Stalingraddo (operaçion Uran), che pe e so implicaçioin strategiche e anche politico-propagandistiche a l'arestò l'operaçion ciu importante de l'Armâ Rossa tra quelle pianificæ pe a campagna d'inverno 1942-43[19], fun complesci e rallentæ dai problemi logisteghi, da-e carençe organizzative sovietiche e da-a necescitæ de mascherâ a-o nemigo e intençioin e i preparativi in corso. Divégne quindi inevitabile una serie de rinvii da dæta de iniçio. O generâ Žukov o l'aiva in te'n primmo tempo recesto quaranteçinque giorni de tempo a-o Stalin pe costituî e forçe necessaie a razonze o successo ch'a-a fin diventon doi meixi, da meitæ settembre a meitæ novembre, durante i quæ e forçe sovietiche do generâ Čujkov dovettan sostengnî i sanguinenti e drammatici combattimenti a l'interno da çittæ de Stalingraddo[20].
In te sta fase da guæra, a produçion bellica sovietica, graçie a-o decixivo apporto de fabbriche de armamenti evacuæ da-e regioin invase e trasferie a-o seguo inti Urali e in ta Scibeia, a l'ea za superiô quantitativamente, e in parte anche qualitativamente, a quella tedesca[21] e a l'ea molto sottovaluâ dai serviççi de informaçioin de l'OKW (Oberkommando der Wehrmacht – ato comando da Wehrmacht)[22]. E riserve meccanizzæ de l'Armâ Rossa végnan rafforçæ e modernizzæ co-a costituçion de nœuve armæ coraççæ e de nomioxi corpi cari, meccanizzæ e de cavallaja autonomi. Anche l'artiggiaja, da quæ végne previsto da-o sœu capaçe comandante Nikolaj Voronov un impiego masciscio pe frantumâ e linie avversaie, a végne fortemente potençiâ: l'Amministraçion Centrâ de l'Artigiaja de l'Armâ Rossa (il GAU) a se incaregò de l'afflusso di cannoin (oltre 9.000 in totâ) e anche de oltre 1.000 lanciarazzi Katjuša. O trasporto de una tâ quantitæ de armamenti e de relative muniçioin e equipaggiamenti o fu reiso ancon ciu diffiçile da-a limitateçça de vie de comunicaçioin a dispoxiçion: solo træ linie ferroviaie prinçipæ ean disponibili pe i trasporti, tutte træ faxenti cappo ai gren nodi de comunicaçion de Saratov e Kamyšin; queste linie, coordinæ da-o generâ P.A. Kabanov, no ean guæi efficienti e de ciu ean sottoposte ai costanti attacchi aerei da Luftwaffe[23].
Nonostante queste gravi difficortæ o GAU o l'ariescì a fâ affluî i armamenti e i rifornimenti necessai e in settembre e ottobre oltre ai cannoin e ai lanciarazzi arrivon ai trei fronti oltre 500.000 fuxî, 80.000 armi automatiche, 17.000 mitraliatrixi e e muniçioin d'artigiaja da 76, 85 e 122 mm che reisan poscibile a costante crescita do coscidito boekomplektij (o quantitativo giornalê de proiettili autorizzao pe ogni cannon)[24]. Contemporaneamente continuava l'arrivo di reparti organici assegnæ de rinforço ai trei fronti into settô de Stalingraddo: a-a fin o Fronte Sud-Ovest (attivao da-o 22 ottobre) o riçevette çinque divixoin fuxilê, trei corpi cari e de cavallaja meccanizzâ, una bregadda cari, trezze reggimenti de artigiaja e sei reggimenti de lanciarazzi; o Fronte do Don træ divixoin fuxilê; o Fronte de Stalingraddo doe divixoin e træ bregadde fuxilê, trei corpi meccanizzæ, træ bregadde cari e doi reggimenti de artigiaja[25].
Molto diffiçile infin resultò l'attraversamento, da parte de queste forçe mascisce, do Volga e do Don pe razonze e so poxiçioin de schieramento primma de l'attacco; insce o Fronte de Stalingraddo do generâ Erëmenko, i geniê sovietici organizzon una serie de "zone d'attraversamento" insce o Volga insce di ponti de barche che permissan o passaggio di sordatti e de l'equipaggiamento leggeo, mentre i mezzi coraççæ passon o sciumme insce de ciatte e battelli, prevalentemente de nœutte fin a-o 15 novembre. Con questi metodi tra o 1° e o 20 novembre attraverson o sciumme 160.000 ommi, 10.000 cavalli, 430 cari armæ, 6.000 canoin e mortæ, 14.000 veicoli, mentre insce o Don l'Armâ Rossa a l'organizzò vinti ponti mobili e vintun traghetti pe trasportâ oltre o sciumme inte teste de ponte ommi e mezzi assegnæ de rinforço a-o Fronte Sud-Ovest e a-o Fronte do Don[26].
Infin e forçe aeree ascì végnan molto rinforçæ sotto a guidda di generæ A.A. Novikov e G.A. Vorožejkin, nœuvi comandanti de l'aviaçion sovietica; a 17ª e a 2ª Armâ aerea végnan assegnæ a-o generâ Vatutin, a 16ª Armâ aerea a-o generâ Rokossovskij, mentre végne molto rafforçâ anche l'8ª Armâ aerea dipendente da-o generâ Erëmenko; equipaggiæ con oltre 1.100 aerei, tra i quæ di nœuvi caccia e di aerei d'attacco a-o sœu, pe a primma votta e forçe aeree sovietiche zugon un rollo veramente efficaçe inti operaçioin[27].
Erroî do Hitler e do comando tedesco[Càngia | modifica sorgente]
Hitler, l'OKW e anche l'OKH decidettan inte l'autunno 1942, nonostante l'evoluçion strategica globâ into complesso sfavoreive a-o Terzo Reich, de mantegnî e poxiçioin razonte insce o fronte orientâ e restâ abbarbicæ tenacemente a Stalingraddo sença predisponn-e una retiâ primma de l'inverno insce de poxiçioin ciu arretræ e difendibili. Tâ rischiosa decixon a no derivò soltanto (comme ha ripetuo pe anni a storiografia occidentâ fondâ insce-e reticenti verscioin di generæ tedeschi sconfiti) da l'ostinaçion hitleriann-a, supportâ da-i so fedeliscimi (Göring, Keitel, Jodl), ligâ prevalentemente a de instançe politiche, ma anche da de conscideraçioin geostrategiche, militæ e de politica da guæra condivise in parte da quæxi tutti i membri de l'Ato comando tedesco[28].
In dettaggio, i elementi che spinsan o Comando supremo tedesco a mantegnî e poxiçioin faticosamente razonte dentro e attorno a Stalingraddo durante l'inverno fun:
- o convinçimento, diffuso tra di ati ufficiæ da Wehrmacht (i generæ Halder[29], Zeitzler, successô de Halder a-a testa de l'OKH, e o Paulus ascì e Weichs, comandanti rispettivamente da 6ª Armâ e do Gruppo d'Armæ B) che l'Armâ Rossa, ancon temibile in difeisa, a no foise in graddo (anche pe incapaçitæ tecnico-operativa a livello de comando e de conduta de truppe) de architettâ, organizzâ e condue una controffensciva de ampieçça strategica (conceçion apparentemente confermâ dai ripetui fallimenti sovietici inte controffenscive invernæ e de primaveia 1941-42)[30];
- a convinçion (provegninte prinçipalmente dai generæ von Weichs e Paulus) che e difficortæ maggioî pe a 6ª Armâ durante l'inverno saieivan stæte soviatutto de natua logistica ciutosto che operativa; végnan quindi fæti noteivi sforçi de pianificaçion e organizzaçion, a livello de Gruppo d'armæ B e de OKH, pe redue queste carençe[31];
- a fiduccia (affermâ da Göring, ma anche da un capaçe comandante comme o generâ Wolfram von Richthofen) da parte da Luftwaffe de poei rallentâ e fermâ con di attacchi aerei l'organizzaçion e a conduçion de un'offensciva sovietica sciu grande scaa;
- o convinçimento do Hitler da necescitæ morâ e politica de una rescistença vittoiosa a Stalingraddo pe di motivi de prestiggio personâ (doppo e so ripetue affermaçioin pubbriche de segua vittoia) ma anche pe mantegnî a coexon de so alliançe (Italia e Romania in primis) e pe controbançâ a livello internaçionâ i effetti deprimenti da controffensciva anglosassone in to Nord Africa[32];
- e ripetue e ottimistiche affermaçioin do Serviçio Informaçioin de l'OKH (guidao da-o generâ Reinhard Gehlen) riguardanti l'imposcibilitæ pe i sovietici de sferrâ ddi offenscive strategiche (che peratro ean previste comme prinçipalmente dirette contro o Gruppo d'armæ Çentro e quindi o saliente de Ržev, lontan da Stalingraddo[33]).
In effetti pe de settemann-e durante i meixi de settembre e ottobre i generæ Zeitzler e Gehlen mantégnan un noteive ottimismo insce a scituaçion generâ e conscideron con scetticismo e poscibilitæ de una grande controffensciva sovietica; in particolâ Gehlen o l'allertò i comandi solo insce di poscibili attacchi de alleggeimento insce o fronte de Ržev o eventualmente into settô do medio Don difeiso da l'8ª Armâ italiann-a. Anche Hitler, temendo un attacco sovietico in direçion de Rostov, segondo o schema za adottao da l'Armâ Rossa into 1920 pe sconfizze o generâ de l'Armâ Gianca Denikin, e avendo scarsa fiduccia insce-e capaçitæ de rescistença de truppe italiann-e, o l'aiva prestao particolâ attençion fin da agosto a questo settô ch'o végne quindi opportunamente rinforçao[34]. Végnan inviæ a sostegno de divixoin italiann-e træ divixoin de infantaja tedesche (62ª, 294ª e 298ª), inserie inte linie segondo o concetto tattico do Führer de coscidite "stecche de balenn-a"[35], vai reparti anticaro e soviatutto a 22. Panzer-Division (22ª divixon coraççaa)[36].
Solo a settemann-a primma de l'iniçio de l'operaçion Uran, o generâ Gehlen, davanti ai crescenti conçentramenti nemixi into settô rumen do Don, o lanciò finarmente l'allarme insce o fronte de Stalingraddo, spinzendo Hitler e o comando tedesco a trasferî d'urgença derê a-o fronte da 3ª Armâ romenn-a una parte de forçe tedesche assegnæ a l'8ª Armâ italiann-a, e in particolâ a 22. Panzer-Division (a partî da-o 10 de novembre). Paradossalmente, pâ che proprio Hitler o l'agge avvertio maggiormente a pericoloxitæ da scituaçion, comme confermao dai so ripetui ordini diramæ a-e truppe (a partî da-a Direttiva generâ n. 1 do 14 ottobre 1942) in vista de 'na dua battaggia difensciva invernâ da condue con tenaçia e disciprinn-a insce-e poxiçioin razonte. Doppo e esperiençe de l'inverno 1941-42, Hitler o consciderava suicida una battaggia difensciva invernâ conduta in retiâ a-o scoverto; conscideraçioin in parte confermæ da l'andamento di operaçioin e da-a disastrosa retiâ invernâ de l'ARMIR[37].
Inoltre o Führer fin da-o 3 novembre o l'aiva disposto o trasferimento da 6. Panzer-Division da-a França verso o fronte orientâ, mentre ea in studio l'invio anche da 11. e da 17. Panzer-Division da-o Gruppo d'armæ Çentro a-o Gruppo d'armæ B. E deduçioin finæ do generâ Gehlen fun tardive, e anche e dispoxiçioin de Hitler non zonsan pe tempo: o 19 novembre solo a 22. Panzer-Division (con pochi mezzi e ciutosto disorganizzaa) a l'ea insce o posto derê a-o fronte rumen inquadrâ into XXXXVIII Panzerkorps[38] (48º corpo coraççao – formaçion inta quæ o Führer o l'aiva pinn-a fiduccia ma in realtæ ciutosto debole e co-un scarso numero de cari armæ), mentre e divixoin coraççæ de riserva de quæ ea stæto previsto l'arrivo ean ancon molto lontann-e da-o fronte menaççto[39].
L'offensciva sovietica[Càngia | modifica sorgente]
E forçe sovietiche e a pianificaçion finâ[Càngia | modifica sorgente]
In sintexi o cian de l'Ato comando sovietico o prevedeiva de attaccâ i doî læti do saliente de Stalingraddo, determinao da-o profondo incuniâse da 6ª Armâ into fronte meridionâ sovietico, e açerciâ o ciu rapidamente poscibile tutte e forçe de l'Asse schieræ into settô. A rescistença sovietica a Stalingraddo, a parte i aspetti propagandisteghi ligæ a-o nomme da çittæ, a l'ebbe, quindi, doe importanti conseguençe. In primmo lœugo, a l'impedì a-a Wehrmacht de attestâse sädamente insce o Volga, interrompendo i collegamenti sovietici co-i campi petrolifei caucaxici. In segondo lœugo, a desse a-o Stavka o tempo necessaio a portâ in linia de forçe adeguæ a-a grande manœuvra programmaa[41].
Per razonze i ambiçioxi risultæ previsti o Stavka o potençiò e forçe meccanizzæ destinæ a un rollo decixivo inte l'operaçion. I corpi cari e meccanizzæ végnan fæti affluî da-e riserve strategiche inte retrovie, comme o 1º e o 26º Corpo cari (assegnæ a-o generâ Vatutin), opù végnan freneticamente ricostituî doppo e catastrofiche perdie estive, comme o potente 4º Corpo mecanizao, sorto da-a trasformaçion e ricostituçion do 28º Corpo cari destruto de luggio e assegnao a-o generâ Erëmenko[42]. Queste formaçioin mobili végnan equipaggiæ co-i moderni cari armæ T-34 e riorganizzæ pe condue de avançæ veloxi in profonditæ, sença attardâse in te di scontri parçiæ e sença çercâ de caregâ a-o scoverto contro i canoin anticaro tedeschi.
Segondo a nœuva importante direttiva do Stalin (appoggiâ dai ciu asperti comandanti caristi comme i generæ Jakov Fedorenko[43], Pavel Rotmistrov e Michail Katukov) insce a conduta de operaçioin con di mezzi coraççæ (a n. 325 de l'ottobre 1942), o compito di nœuvi corpi mecanizæ, organizzæ comme "scagioin de sviluppo do successo" (ėšelon razvitija uspecha – ERU[44]), o doveiva consciste into sfruttamento in profonditæ, a-a mascima veloçitæ e a-a mascima distança, di sfondamenti otegnui con l'infantaja e l'intervento de l'artiggiaja, disgregando e riserve do nemigo, semenando o panico e a confuxon inte retrovie e inti comandi avversai.
Queste tattiche molto spericolæ avieivan provocao de forti perdie (e formaçioin doveivan operâ in profonditæ, anche isolae, into cœu do territoio nemigo, esposte de votte ai micidiæ contrattacchi de esperte Panzer-Division tedesche) e gravi difficortæ logistiche (a causa da carença de autocari di sovietici), ma into complesso resulton efficaçi e sorpreisan iniçialmente i comandi e e truppe tedesche abituæ a-e confuse e disordinæ careghe frontæ a-o scoverto di coraççæ e de fantaje sovietiche.[45]
I conçentramenti prinçipæ pe i attacchi avvégnan a circa 200 km a nord-ovest de Stalingraddo e a 100 km a sud da çittæ. A nord-ovest o Fronte Sud-Ovest do generâ Nikolaj Vatutin o l'avieiva sferrao a so offensciva co-a 5ª Armâ coraççâ da Guardia e a 21ª Armâ (mentre a 1ª Armâ da Guardia a l'avieiva protetto o scianco drito contro di poscibili interventi de l'8ª Armâ italiann-a), e o Fronte do Don do generâ Konstantin Rokossovskij o l'avieiva attaccao co-a 65ª, 24ª e 66ª Armâ. A sud da çittæ o coscidito Fronte de Stalingraddo (generâ Andrej Erëmenko) avieivan attaccao con a 51ª, 57ª e 64ª Armâ. Segondo i progetti definitivi elaboræ da-o Stato maggiô sovietico, l'offensciva a l'avieiva avuo iniçio primma a nord insce o fronte do Don (settoî di generæ Vatutin e Rokossovskij) dovve e forçe coraççæ avieivan dovuo percorî una distança maggiô (circa 120 km) e avieivan dovuo anche attraversâ o sciumme primma de razonze l'area a sud de Kalač dovve ea previsto o conzonzimento de tutte e forçe mobili, mentre o giorno succescivo saieiva passao a l'attacco a sud anche o fronte do generâ Erëmenko che, dovendo avançâ pe 90 km, o l'aiva besœugno in teoria de meno tempo pe razonze l'area a sud de Kalač[46].
Végne sottoliniao da-o Stato maggiô sovietico e dai comandanti di trei fronti a necescitæ pe e forçe coraççæ de avançâ a-a mascima veloçitæ e de dirizze risolutamente verso i obiettivi previsti, de moddo da concludde l'operaçion con o conzonzimento di doi raggruppamenti offenscivi a sud de l'ansa do Don entro o terço o o quarto giorno de l'offensciva, sença dâ tempo a-e forçe nemighe de rischierâ e riserve o de sfuzzî a l'açerciamento[47].
E manœuvre de mascheramento (Maskirovka inta terminologia de l'Armâ Rossa) se rivelon efficaxi nonostante una serie de interventi da Luftwaffe insce-e linie ferroviaie, insce-e colonne in avvexinamento e insci ponti insce o Don e insce o Volga; in particolâ i spostamenti de forçe meccanizzæ végnan effettuæ into mascimo segretto, a l'urtimo momento, inte l'imminença de l'iniçio de Uran, potençiando a-o mascimo e mesue de segueçça e inganno. Solo pochi giorni primma de l'iniçio de l'offensciva i corpi cari attraverson d'arescoso o Don pe portâse insce-e poxiçioin de partença inte teste de ponte a sud do sciumme[48].
A sorpreisa a l'ebbe successo in parte a causa anche do scetticismo tedesco insce l'abilitæ sovietica de portâ a termine un'operaçion coscì ambiçiosa. I tedeschi, consapeivi do poscibile peigo insci scianchi, non avendo individuao in tempo a conscistença offensciva do schieramento nemigo, non valuton correttamente l'entitæ da menaçça ch' incombeva insce-e forçe tedesco-rumenn-e. In particolâ no végne individuâ, fin a-i urtimi giorni, a presença inte l'area de Serafimovič da 5ª Armâ coraççâ da Guardia do generâ Pavel Romanenko, dotâ de 500 cari armæ – 1º e 26º Corpo cari – e pronta a sbucâ da-a testa de ponte, ni végne ipotizzâ, fin a-o giorno primma de l'attacco, una poscibile doggia manœuvra d'açerciamento nemiga[49].
Into complesso avieivan piggiao parte a l'operaçion oltre un milion de sordatti sovietici, circa 1.500 cari armæ (quattro corpi cari – 1º, 26º, 4º, 16º – trei corpi meccanizzæ – 1º da Guardia, 13º e 4º – e doi corpi de cavallaja – 8º e 3º da Guardia), 13.000 canoin e 1.100 aerei[50]
E difeize tedesco-rumenn-e[Càngia | modifica sorgente]
I punti d'attacco prinçipæ çernui da l'Ato comando sovietico offrivan e maggioî probabilitæ de ötegnî di risultæ poxitivi: i træti de fronte attaccæ, poxiçionæ ai doi læti do raggruppamento tedesco impegnao inte l'area de Stalingraddo (6ª Armâ e parte da 4ª Armâ coraççata) ean difeixi da-o meize de ottobre da-e due armæ rumenn-e impiegæ insce o fronte orientâ. A nord (inscia linia do Don) a 3ª Armâ rumenn-a, con a-a so scinistra l'ARMIR italian, a saiæ stæta attaccâ da-e forçe do Fronte Sud-Ovest do generâ Vatutin e da parte do Fronte do Don do generâ Rokossovskij; a sud da çittæ insce o Volga, inta region di laghi sæ Caca e Barmancak, l' ancon ciu debole 4ª Armâ romenn-a a l'avieiva subio l'attacco di armæ do Fronte de Stalingraddo do generâ Erëmenko. Ciu diffiçile saieiva risultao invece o compito de forçe prinçipæ do Fronte do Don che doveivan passâ a l'offensciva into settô do sciumme insce a drita di romen difeiso da-o ben ciu robusto XI Corpo d'armâ tedesco (generâ Karl Strecker) e into coscidito "istmo", l'area compreisa tra o corso parallelo verso sud do Don e do Volga, difeiso da-e due divixoin d'infantaja de l'VIII Corpo d'armâ tedesco (generâ Walter Heitz), formaçioin appartegninti a l'aa scinistra da 6ª Armâ[51].
A 3ª Armâ romenn-a, a-o comando do generâ Dumitrescu, a difendeva, doppo avei in parte sostituio i reparti italien stramuæ ciu a nord, o pericoloso settô do Don co-e teste de ponte sovietiche de Serafimovič e Kletskaja con œutto divixoin d'infantaja e una divixon de cavallaja divise in te quattro corpi d'armâ (1º, 2º, 4º e 5º). L'armâ a l'ea schierâ lungo una linia de fortificaçioin campæ con scarse riserve tattiche e con de limitæ difeize anticaro; ean disponibili solo 60 canoin anticaro da 75 mm potençialmente efficaçi contro i cari armæ medi e pesanti sovietici[52]. O generâ Dumitrescu o l'aiva avvertio fin da-a fin de settembre o comando do Gruppo d'armæ B da precaia poxiçion da so armâ davanti a-e teste de ponte sovietiche e o l'aiva proposto de respinze o nemigo oltre o Don con l'impiego de forçe rumenn-e potençiæ da di reparti tedeschi, ma o sœu cian o l'ea stæto subito respinto da-o comando tedesco, a curto de riserve e a-e preize co-i combattimenti sempre ciu dui a Stalingraddo[53]. Into complesso i 100.000 e passa sordatti inquadræ inta 3ª Armâ romenn-a gödivan de bon morâ e combattivitæ, aveivan riçevuo rinciaççi (scibben ch' a 13ª e 14ª Divixon d'infantaja foisan ancon seriamente debilitae) e ean stæti riequipaggiæ e riorganizzæ; tuttavia i ommi a dispoxiçion non ean assæ pe crovî adeguatamente a linia do fronte (circa 20 km pe ogni divixon, o doggio da longheçça raccomandaa), minn-e e fî spinao ean insufficienti, mentre e scorte de proiettili d'artigiaja ean bonn-e solo che pe çerti calibri.[54].
Pezo a l' ea invece a scituaçion in ta quæ versava a 4ª Armâ romenn-a do generâ Constantinescu, appenn-a costituia in previxon de inseila, doppo a conquista de Stalingraddo, into nœuvo "Gruppo d'armæ tedesco-rumen do Don" a-o comando nominâ do dittatô rumen generâ Ion Antonescu de quæ ea in corso l'organizzaçion. Questa formaçion a disponeiva into settô di laghi sæ de circa 75.000 sordatti demoralizzæ ripartî in te çinque divixoin d'infantaja e due divixoin de cavallaja non ancon potençiæ comme e unitæ da 3ª Armâ e tutte con meno do 50% di effettivi (tranne a 5ª e 8ª Divixon de cavallaja circa a-o 60%; a 18ª Divixon d'infantaja a-o 78% e a 1ª Divixon d'infantaja a-o 25%[55]) a so votta divise in te doi corpi d'armâ (6º e 7º); o settô affidao a ogni divixon o l'ea eccescivamente ampio e ean disponibili solo trentaquattro canoin anticaro da 75 mm. A 4ª Armâ romenn-a a l'ea anche imperfettamente inquadraa: o passaggio do controllo de relative divixoin da parte da 4ª Armâ coraççâ tedesca o l'ea previsto pe o giorno 21, e o végne antiçipao de sprescia a-o 20 a causa de l'attacco sovietico.[56] I rapporti de questi contingenti "satelliti" co-i reparti tedeschi teoricamente in "fratellança d'arme" non ean molto solidi.[57].
Inte l'attacco sovietico végnan anche mescciæ e træ divixoin de fantaja de l'XI Corpo d'armâ tedesco (44ª, 376ª e 384ª Divixon fantaja) che difendevan o corso do Don a est de Kletskaja, e e due divixoin (76ª e 113ª Divixon fanteria) de l'VIII Corpo d'armâ tedesco che sbaravan, insce l'aa scinistra da 6ª Armâ, o terren compreiso tra o Volga e o Don, che végnan attaccæ da-e armæ do Fronte do Don do generâ Rokossovskij. A-a scinistra da 3ª Armâ romenn-a ean schieræ e forçe do XVII Corpo d'armâ tedesco (generâ Karl Hollidt), dipendente da l'8ª Armâ italiann-a, co-e divixoin "Pasubio" e "Sforçesca" e a 62ª Divixon d'infantaja tedesca.
Infin, e riserve mobili tedesche, costituie de sprescia inta segonda settemann-a de novembre davanti a-a montante menaçça nemiga into settô reciamando di reparti da Stalingraddo (elementi meccanizzæ da 14. Panzer-Division) e trasferendo d'urgença e formaçioin coraççæ stançiæ derê a-o fronte de l'8ª Armâ italiann-a (22. Panzer-Division), ean assolutamente insufficienti[58]. Se trattava do XXXXVIII Panzerkorps do generâ Ferdinand Heim con circa 200 cari armæ tedeschi e rumen (14. e 22. Panzer-Division – 74 panzer in totâ – e 1ª Divixon coraççâ rumenn-a – 108 o 105[59] cari armæ de origine prevalentemente ceca) e de una serie de reparti improvvisæ anticaro e Panzerjäger (semoventi cacciacari) raggruppæ into Kampfgruppe Simons. Inte retrovie do fronte rumen e fin a-a region de l'ansa do Don ean presenti numerose formaçioin logistiche e amministrative tedesche che poeivan a l'occorrença organizzâ di reparti difenscivi de blocco. A ciu gran parte di cari da 6ª Armâ (il XIV Panzerkorps do generâ Hans Hube con 84 cari armæ e a 24. Panzer-Division con 58 mezzi coraççæ[60]) ean arestæ a est do Don impegnæ direttamente a Stalingraddo, e anche o trasferimento insce o Don da ben equipaggiâ 29ª Divixon motorizzaa, dotâ de 52 cari armæ moderni e schierâ inte retrovie da 4ª Panzeramee comme riserva, o no végne autorizzao da l'ato comando tedesco ch'o no l'ea ancon do tutto consapeive da menaçça nemiga[61].
Ordine de battaggia[Càngia | modifica sorgente]
L'offensciva insce o fronte do Don[Càngia | modifica sorgente]
Doppo un nœuvo rinvio o 9 de novembre, se tégne o 13 novembre un'urtima reunion a-a presença do Stalin in ta quæ végnan ascciæî i urtimi dettaggi; Žukov e Vasilevskij presenton un rapporto definitivo evidençiando i noteivi risultæ razonti inte l'organizzaçion e into schieramento de forçe, e manifeston ottimismo insce a riuscia de l'operaçion. Stalin, pu irritao dai rinvii de l'attacco e preoccupao pe a scituaçion a Stalingraddo, dovve a 62ª Armâ do generâ Čujkov a l'ea sottoposta a di nœuvi, violenti attacchi e a paiva insce o punto de crollâ[62], finì pe approvâ e proposte di doi generæ e a conferença a se concluse poxitivamente[63]. Stalin quindi, doppo un'urtima controversia o 17 novembre a prœuvo a-o pescimismo manifestao in te 'n primmo momento da-o generâ V.T. Volskij (comandante do 4º Corpo mecanizao), o dette via libera ai cen do Stato maggiô generâ: végne deciso o 19 novembre comme giorno de l'iniçio de l'operaçion Uran e o generâ Vasilevskij, ch'o l'aiva dæto prœuva de carma, preparaçion e efficiença,o végne incaregao da-o dittatô de coordinâ insce o posto i trei fronti di generæ Vatutin, Erëmenko e Rokossovskij[64]. Inti giorni succescivi quindi o Vasilevskij o se spostò ripetuamente inti vari comandi avançæ insce o fronte pe sollecitâ a mascima veloçitæ e efficiença di operaçioin, mentre, contraiamente a una tradiçion stoiografica, inta fase operativa o rollo do Žukov, importantiscimo riguardo a-a parte ideativa e organizzativa de l'operaçion Uran, o fu minimo, dæto che o generâ o végne dirottao da Stalin insce o fronte de Ržev pe organizzâ e condue l'operaçion Marte ch'a l' avieiva avuo iniçio o 25 novembre e a saieiva terminâ ai primmi de dexembre con un costoso fallimento[65].
L'attacco, confermao definitivamente da l'Ato comando sovietico co-a comunicaçion da paola in codice "sirenn-a", o scattò a-e 07:20 do 19 novembre 1942 insce o fronte do Don, dovve i sovietici disponeivan de grosse teste de ponte de Serafimovič e Kletskaja, con una preparaçion d'artigiaja de 3.500 pezzi che però, a causa da scarsa vixibilitæ provocâ da-a fitta neggia, a no l' ottégne tutti i risultæ previsti, mentre anche l'aviaçion sovietica a dovette rinviâ i so interventi a-a tarda mattinaa. Doppo circa 80 minuti de fœugo e fantaje sovietiche da 5ª Armâ coraççâ do generâ Romanenko e da 21ª Armâ do generâ Čistjakov (appartegninti a-o Fronte Sud-Ovest), con o morâ molto ato, sferron l'attacco con grande energia e con o sostegno di cari armæ, anche se i rumen, pu scossi da l'imprevista violença de l'offensciva, iniçialmente se batten ben[66]. Dopo avei superao façilmente a primma linia difensciva, i sordatti sovietici subin de forti perdie insce a poxiçion de rescistença prinçipâ nemiga, mentre anche e postaçioin de l'artigiaja tedesco-rumenn-a, solo in parte neutralizzæ da-o fœugo di canoin sovietici, intervégnan con efficaxa[67].
Inte primme oe, quindi, e divixoin de fuxilê sovietiche do Fronte Sud-Ovest do generâ Vatutin ebban de noteive difficortæ, e solo a 47ª Divixon fuxilê da Guardia into settô de Serafimovič e a 293ª Divixon fuxilê in quello de Kletskaja riescin a avançâ de 2-3 km, mentre i atre divixoin d'assato da 5ª Armâ coraççâ (119ª e 124ª Divixon fuxilê) e da 21ª Armâ (63ª, 65ª e 96ª Divixon fuxilê) feççan pochi progresci. Into settô da 65ª Armâ do generâ Batov, appartegninte a-o Fronte do Don do generâ Rokossovskij, attaccon a 304ª e a 76ª Divixon fuxilê e ottégnan quarche successo avançando inta seiann-a de 3-5 km a causa de l'aspia rescistença da 1ª Divixon de cavallaja romenn-a e do terren irregolâ. Davanti a-e difficortæ superioi a-o previsto pe sfondâ in profonditæ e linie rumenn-e, o generâ Vatutin o decise, pe accelerâ i tempi e risolve in moddo definitivo a scituaçion, de anticipâ a mezogiorno l'intervento in massa de so riserve coraççae, destinæ originaiamente a intrâ in campo solo doppo o completo superamento de difeize nemighe[68].
L'intervento in massa di corpi cari, a partî da-e ô 12:00, o l'ebbe un effetto decixivo: da-a testa de ponte de Serafimovič avançon in colonne compatte i cari armæ da 5ª Armâ coraççâ do generâ Romanenko (circa 500 mezzi coraççæ in totâ[69]). O 1º Corpo cari do generâ Vasilij V. Butkov, impegnao into settô da 47ª Divixon fuxilê da Guardia, o l'ebbe quarche difficortæ into settô de Blinovskij e solo a 14:00 oe o razonse e linie nemighe superando quindi a rescistença da 14ª Divixon fantaja romenn-a avançando, doppo un contrattacco da 7ª Divixon cavallaja romenn-a costreita a retiâse con gravi perdie a Pronin, de 4-5 km entro a seiann-a, subito seguio da l'8º Corpo de cavallaja do generâ Borisov ch'o croviva o scianco drito e da-o 26º Corpo cari do generâ Aleksej G. Rodin, sempre appartegninte a-a 5ª Armâ coraççâ, ch'o l' attaccò into settô da 119ª e 124ª Divixon fantaja e, diviso in te quattro colonne, o proseguì in avanti pe oltre 25 km razonzendo o terren libero a-e spalle de linie difenscive nemighe ormai destrute[70].
Inta testa de ponte de Kletskaja a 21ª Armâ do generâ Čistjakov a 12:00 oe o portò avanti, into settô da 76ª e 293ª Divixon fuxilê, e so forçe mobili provocando, doppo quella avvegnua into settô da 14ª Divixon rumenn-a, a segonda breccia do fronte de l'Asse: o 4º Corpo cari do generâ Andrej G. Kravčenko avançò in te doe colonne che sbaragion rapidamente, non sença perdie, a debole 13ª Divixon d'infantaja romenn-a marciando subito in profonditæ nonostante o contrattacco portao avanti da-a 15ª Divixon fantaja rumena[71]. A colonna de scinistra a l'avançò de oltre 30 km e quella de drita de 10 km, subito seguia da-i reparti mobili do 3º Corpo de cavallaja da Guardia do generâ Pliev[72]. A-a fin do 19de novembre quindi i corpi cari sovietici do generâ Vatutin aveivan superao e difeize rumenn-e segge a Serafimovič che a Kletskaja e aveivan aperto ampie brecce doppo avei quæxi destruto træ divixoin rumenn-e (13ª, 14ª e o scianco drito da 9ª). Da di atre parte l'avançâ de l'Armâ Rossa a l'ea stæta invece contegnua da l' efficaçe rescistença de formaçioin da 3ª Armâ rumenn-a[73]. Durante a nœutte e formaçioin coraççæ sovietiche, sollecitæ dai so comandanti a non fermâse e a proseguî, continuon a avançâ a fari aççeixi in profonditæ, sença curâse da scarsa vixibilitæ, do clima e de pericolose insciddie do terren sorcao da-e profonde e invixibili balkas[74]. Nonostante di incidenti e un duo contrattacco portao avanti inta nœutte da-a 1ª Divixon coraççâ rumenn-a, i caristi sovietici mostron grande asbrio e inta mattinâ do 20 novembre segge e unitæ meccanizzæ da 5ª Armâ coraççâ (1º e 26º Corpo cari e 8º Corpo de cavallaja) che quelle da 21ª Armâ (4º Corpo cari e 3º Corpo de cavallaja da Guardia) dilagavan ormai compatte, soverciando e retrovie tedesco-romenn-e e semenando o panico inti comandi e inti reparti improvvisæ de blocco costituî in cointa e sprescia dai tedeschi[75].
Fallimento di contrattacchi tedeschi e crollo di rumen[Càngia | modifica sorgente]
E primme notiçie de l'iniçio de l'offensciva sovietica insce o Don végnan iniçialmente sottovalutæ da-o comando da 6ª Armâ che infæti o no l' interruppe i so costoxi attacchi inte rovinn-e de Stalingraddo, mentre allarmon subbito, anche pe e informaçioin confuse che provegnivan da-o comando rumen, o Gruppo d'armæ B che a 9 oe 30 o l'attivò e riserve coraççæ ordinando a-o generâ Heim de dirizze con o sœu XXXXVIII Panzerkorps (za in stæto d'allarme da l'arba) verso a testa de ponte de Kletskaja dovve paiva avei individuao o çentro de gravitæ de l'attacco nemigo. Scarsamente sostegnue da-a Luftwaffe ch'a no poette intervegnî in forçe a causa do tempo grammo, e riserve mobili tedesco-romenn-e (redute a-a 22. Panzer-Division do generâ Eberhard Rodt e a-a 1ª Divixon coraççâ rumenn-a, dæto che a 14. Panzer-Division do generâ Johannes Baessler a végne subito levâ a-o generâ Heim e assegnâ a l'XI Corpo d'armâ do generâ Strecker) poco doppo e ô 11:00 ricevettan di nœuvi ordini, provegninti direttamente da l'OKH e da Hitler che ordinavan de cangiâ direçion e avançâ verso nord-ovest pe contrattaccâ e forçe nemighe che paivan progredî pericolosamente da-a testa de ponte de Serafimovič[76].
Tuttavia o XXXXVIII Panzerkorps do generâ Heim, insce o quæ Hitler o l'aiva puntao tutte e so sperançe de arrestâ l'offensciva sovietica, effettuando questo cangio de direçion o se desfò durante a nœutte do 19 novembre inte l'oscuritæ pe carença de collegamenti e comunicaçioin. O so elemento coraççao de punta (o Kampfgruppe Oppeln, costituio da-o Panzer-Regiment 204 da 22. Panzer-Division e guidao da-o capaçe colonnello Oppeln-Bronikowski[77]) o l' incocciò a l'orba, inte vexinançe de Pesčanyj e Ust'-Medvedickij, inti reparti coraççæ sovietici do 1º Corpo cari do generâ Butkov in rapida progrescion, finindo, nonostante a coraggiosa rescistença e e perdie inflite ai cari armæ nemixi[78], pe ripiegâ o 20 novembre verso sud doppo avei areisegao de ese circondao da-e numerose colonne coraççæ nemighe che avançavan a-e so spalle.[79] Ancon pezo fu o destin da 1ª Divixon coraççâ romenn-a do generâ Gherghe che, priva de collegamenti co-a 22. Panzer-Division, a l'avançò isolâ verso nord in mezzo a-e colonne meccanizzæ sovietiche e durante a nœutte a végne individuâ e attaccâ da-e unitæ do 26º Corpo cari do generâ Rodin che progredivan veloçemente verso sud[80]; l'unitæ romenn-a a se scontrò o giorno doppo co-i reparti sovietici attorno Srednecaricynskij e Žirkovskij no riuscindo a incontrâse a est de Blinovskij, comme prestabilio, co-a 22. Panzer-Division, a so votta bloccâ a Pesčanyj, e a 7ª Divixon cavallaja romenn-a partia da Pronin, costreita però a retiâse oltre o Čir o 21 novembre[81].
I reparti coraççæ sovietici, sença lasciâse agganciâ e arrestâ dai pochi cari armæ tedeschi o rumen disponibili (a 14. Panzer-Division a l'intrò in combattimento a Verchnjaja Buzinovka con 36 cari, a 22. Panzer-Division a l'impegnò a Pesčanyj 38 cari armæ[82]), affronton con solo una parte de so forçe e riserve nemighe, mentre di atre colonne e superon e e aggion, menaççando e so comunicaçioin[83]. A caratteristega fondamentâ de l'attacco a fu a grande veloçitæ e potença da progrescion de colonne coraççæ sovietiche insce o fronte do generâ Vatutin che a-a mattin do 20 novembre ean za inte vexinançe do sciumme Kurtlak a Perelazovskij (26º Corpo cari), e do sciumme Krepkaja a Manojlin (4º Corpo cari)[84], doppo avei superao a rescistença de riserve mobili tedesche e romenn-e do XXXXVIII Panzerkorps che ean aprœuvo a ripiegâ con gravi perdie verso o Čir.
Durante a giornâ do 20 novembre crollon definitivamente e difeize tedesco-romenn-e insce o Don: e forçe da 1ª Armâ da Guardia do generâ Dmitrij Leljušenko entron in açion, crovindo efficaçemente o scianco drito de forçe mobili da 5ª Armâ coraççâ che into corso da giornâ proseguin con pin successo a so marcia in profonditæ. O 26º Corpo cari do generâ Rodin o satò fœua de sorpreisa a Kalmykovskij e Perelazovskij, o soverciò completamente o quartê generâ do 4º e do 5º Corpo d'armâ rumen e quindi o l' avançò ancon verso Ostrov, a pochi chilometri da-o Don, mentre o 4º Corpo cari do generâ Kravčenko, doppo avei conquistao Manojlin, o l'ebbe di grosci scontri contro e riserve tedesche ma o l'ariescì pægio a occupâ, in cooperaçion con o 3º Corpo de cavallaja da Guardia do generâ Pliev, Verchnjaja Buzinovka[85]. Completamente isolæ e sença comunicaçioin co-i quartê generæ di rispettivi corpi d'armâ dispersci da l'attacco sovietico a Perelazovskij, træ divixoin romenn-e (5ª, 6ª e 15ª Divixon fanteria) e i resti de atre doe (13ª e 14ª Divixon fanteria) végnan açerciæ inta sacca de Raspopinskaja da-a manœuvra a tenaggia completâ da-e 119ª e 124ª Divixon fuxilê da 5ª Armâ coraççâ e da-a 293ª e 76ª Divixon fuxilê da 21ª Armâ[86]. E forçe romenn-e açerciæ, a-o comando de l'energico generâ Michail Ascăr, organizzon a rescistença e se batten con ostinaçion respinzendo i primmi attacchi nemixi, ma a so scituaçion a l'ea despiâ in mancança de agiutti da l'esterno[87].
Mentre o comando tedesco o çercava de organizzâ un nœuvo schieramento difenscivo insce o Čir co-i resti de arcunn-e divixoin romenn-e e con l'afflusso de due divixoin tedesche do XVII Corpo d'armâ do generâ Hollidt (62ª e 294ª Divixon fantaja), sottræte precipitosamente a l'8ª Armâ italiann-a, Hitler in personn-a a seja do 20 novembre o deççe a-o generâ Heim, ch'o l'aiva appenn-a ripiegao co-i resti do sœu XXXXVIII Panzerkorps, o diffiçile incarego de ripartî a-o contrattacco e sbloccâ e truppe romenn-e do generâ Ascăr açerciæ inta sacca de Raspopinskaja[88].
O 21 novembre quindi a 22. Panzer-Division a çercò de avançâ, completamente isolâ, verso nord-est, ma a végne rapidamente bloccâ e açerciâ a ovest de Perelazovskij dai cari armæ da 5ª Armâ coraççaa[89] mentre o tentativo da 1ª Divixon coraççâ romenn-a de stabilî un contatto con a divixon coraççâ tedesca o végne vanificao a sud-ovest de Žirkovskij da l'8º Corpo de cavallaja sovietico[90]. Questo fallimento o segnò o destin do "gruppo Ascăr" inta sacca de Raspopinskaja: doppo un vivaxe contrasto de opinioin tra i comandi tedesco e rumen e anche tra Hitler e Antonescu insce-e responsabilitæ da disfæta e insce-e scelte operative, végne finalmente autorizzâ una sciortia a nœutte do 22 novembre da-o Führer, ma i generæ Ascăr e Sion (comandante da 15ª Divixon rumenn-a) aveivan za deciso autonomamente o pomeriggio do 22[91]. A manœuvra de ripiegamento de truppe açerciæ se risolse in desastro[92]: circa 30.000 rumen cazzén prexonê, tra i quæ o generâ Ascăr mæximo, gran parte de divixoin végnan destrute, e solo 7.700 sordatti ariescin a sfuzzî a-a cattua. 3.700 de questi ean da 15ª Divixon romenn-a e se riconzonsan co-i resti da 22. Panzer-Division che o generâ Heim o riuscì o 24 novembre a recondue derê a-o Čir, doppo avei perso oltre a meitæ di so cari armæ, assemme a l'ormai annientâ 1ª Divixon coraççâ romenn-a ch'a l'aiva contegnuo l'8º Corpo de cavallaja sovietico durante e operaçioin de attraversamento do sciumme e a-i urtimi 800 sordatti da 15ª Divixon rumenn-a[93].
Ritegnuo o responsabile da disfæta a causa do fallimento di so contrattacchi, o generâ Heim o végne subio destituio da-o comando do XXXXVIII Panzerkorps, degradao e serrao inta prexon de Moabit a Berlino pe ordine de Hitler, vegnindo o capro espiatoio do crollo do fronte do Don[94].
L'açerciamento[Càngia | modifica sorgente]
Avançâ sovietica verso Kalač[Càngia | modifica sorgente]
Mentre e forçe mobili do Fronte Sud-Ovest do generâ Vatutin sbaragiavan e divixoin romenn-e e avançavan in profonditæ fin da-o primmo giorno, molto ciu diffiçile se presentava a scituaçion pe i sovietici into settô do Fronte do Don do generâ Rokossovskij: davanti a-e robuste difeize de divixoin tedesche de l'XI e de l'VIII Corpo d'armâ, i progresci fun limitæ e e perdie pesanti. A 65ª Armâ do generâ Batov a l'avançò pe quarche chilometro into settô difeiso da-a 1ª Divixon cavallaja rumenn-a, ma a no riuscì, a causa de l'aspia rescistença de l'XI Corpo d'armâ do generâ Strecker (sostegnuo anche da di reparti meccanizzæ da 14. Panzer-Division), a progredî verso a çittadinn-a de Vertjačij dovve i tedeschi aveivan costruio un importante ponte insce o Don, mentre a 24ª Armâ do generâ Galanin, ch'a doveiva attaccâ longo a riva scinistra do sciumme pe çercâ de taggiâ fœua a ovest do Don e truppe do generâ Strecker, nonostante l'intervento do 16º Corpo cari a végne subito bloccaa. Inoltre anche a 66ª Armâ do generâ Žadov, ch'a doveiva sferrâ un attacco diverscivo inte l'istmo Don-Volga, a no feççe arcun progresso contro e due divixoin de l'VIII Corpo d'armâ tedesco do generâ Heitz[95].
Peratro o 20 e o 21 novembre a scituaçion de l'XI Corpo d'armâ tedesco a se aggravò conscidereivemente; e truppe do generâ Strecker difendettan con ostinaçion e so poxiçioin, ma végnan menaççæ insce o so scianco scinistro da l'avançâ de colonne coraççæ sovietiche do generâ Vatutin (3º Corpo de cavallaja da Guardia e 4º Corpo cari) che aveivan respinto doppo di dui scontri i pochi panzer da 14. Panzer-Division a-o comando do maggiô Angkeit, e quindi dovettan començâ a recegâ con difficortæ verso sud-est in direçion do ponte de Vertjačij pe mantegnî a coexon e no perde o contatto co o grosso da 6ª Armâ schierao a est do Don[96].
Inta tarda seiann-a do 19 novembre o generâ von Weichs, comandante do Gruppo d'armæ B, o l'aiva avvertio finarmente o generâ Paulus da diffiçile scituaçion insce o Don e do crollo di rumen; a causa de questi inatteixi sviluppi, quindi, a 6ª Armâ a doveiva sospende subito ogni attacco a Stalingraddo e diximpegnâ de forçe mobili da inviâ a ovest do sciumme pe crovîse e spalle e frenâ a marcia do nemigo ch'o menaççava e retrovie e e comunicaçioin de l'armaa[97]. O XIV Panzerkorps do generâ Hans Hube o raggruppò quindi a 16. Panzer-Division e a 24. Panzer-Division (equipaggiæ in due con soli 86 Panzer[98]) e o se diresse verso o ponte de Vertjačij pe attraversâ o sciumme e intervegnî a sostegno de l'XI Corpo d'armaa. Rallentæ da-e difficortæ logistiche e da-e carençe de carburante, e divixoin do generâ Hube intron in açion con grave ritardo e inti giorni seguenti discipon e so deboli forçe in te 'n settô segondaio, sença riuscî a ötegnî arcun risultao de rilievo e sença poei intervegnî contro a molto ciu pericolosa avançâ di cari armæ sovietici di generæ Rodin e Kravčenko in direçion de Kalač[99].
O 21 novembre, mentre o 1º Corpo cari e l'8º Corpo de cavallaja scorivan i resti da 22. Panzer-Division verso o sciumme Čir, i atri due corpi cari sovietici do Fronte Sud-Ovest, o 4º e o 26º, doppo avei conquistao Perelazovskij e Verchnjaja Buzinovka, avei travolto a 1ª Divixon coraççâ romenn-a e respinto verso est a 14. Panzer-Division, ean za pericolosamente vexin ai ponti insce o Don. Queste formaçioin, coverte a-o scianco sinistro da-o 3º Corpo cavallaja da Guardia, adreitua menaççavan, doppo una rapida avançâ verso sud-est, o Posto comando tattico da 6ª Armâ do generâ Paulus a Golubinskij.
O generâ e o sœu Quartê generâ, piggiæ de sorpreisa da-a comparsa do 4º Corpo cari do generâ Kravčenko, s'asprescion a trasfeise a Gumrak, a est do Don.[85][100]. Inta nœutte, doppo avei avuo notiçia di succesci do Fronte Sud-Ovest, o generâ Vasilevskij o poè inviâ a Stalin un rapporto ottimistico insci favoeivi sviluppi da scituaçion[85].
O 22 novembre, in circostançe particolarmente confuse, e truppe coraççæ sovietiche do 26º Còrpo cari conquiston con un córpo de man o fondamentâ ponte de Berezovskij, inti presci de Kalač, e attraverson o Don. O generâ Rodin, comandante do 26º Corpo, o l'organizzò un distaccamento avançao con di elementi da 14ª bregadda motorizzâ da colonnello Filippov e da 19ª bregadda cari do tenente colonnello Filippenko ch'a 6 oe 15 da mattin o mosse aodaçemente inte l'oscuritæ a fari aççeixi verso o ponte, piggiando de sorpreisa o posto de guardia ch'o scangiò i mezzi sovietici pe de colonne meccanizzæ tedesche in addestramento. E difeize tedesche fun superæ, o distaccamento mobile sovietico o l'occupò o ponte intatto e o l'attraversò o sciumme costituindo una primma testa de ponte.
Durante a giornâ, nonostante di tentativi tedeschi de contrattaccâ, a preçiosa poxiçion a végne consolidâ con l'arrivo di atre formaçioin do 26º Corpo cari e de bregadde do 4º Corpo cari do generâ Kravčenko, che da Golubinskij aveivan deviao verso Kalač pe attraversâ a so votta o Don. Into pomeriggio do 22 novembre anche a çittadinn-a de Kalač, a sud do sciumme, a cazzè in man sovietica doppo di dui scontri contro e deboli forçe tedesco-romenn-e presenti insce o posto[101]. E forçe coraççæ sovietiche poettan quindi a-a mattin do 23 novembre avançâ verso sud pe reconzonzise co-e colonne mobili do Fronte de Stalingraddo do generâ Erëmenko e completâ a grande manœuvra d'açerciamento[102].
L'attacco a sud de Stalingraddo[Càngia | modifica sorgente]
Mentre o generâ Vatutin o proseguiva a so inarrestabile avançâ verso sud, a partî da-o 20 novembre anche o fronte do generâ Erëmenko o l'aiva sferrao a so offensciva into settô di laghi sæ a sud de Stalingraddo, difeiso da-e deboli forçe da 4ª Armâ rumenn-a. Doppo una serie de rinvii dovui a-a scarsa vixibilitæ causâ da-a neggia e doppo di aspri contrasti tra l'impaçiente Ato comando sovietico a Mosca e o generâ Erëmenko, o sbaramento d'artigiaja o l'ebbe iniçio a 9 oe 30 (con due ôe de ritardo insci cen) e o l'ottégne di noteivi effetti destrutivi insce-e difeize nemighe; doppo 45 minuti passon quindi a l'attacco e fantaje da 57ª Armâ do generâ Tolbuchin e da 51ª Armâ do generâ Trufanov[103].
In questo settô a rescistença romenn-a a fu ancon ciu debole e o fronte o végne rapidamente soverciao into settô tra a 20ª e a 2ª Divixon d'infantaja romenn-a appartegninti a-o VI corpo d'armaa[104]: tra i laghi Sarpa e Caca avançon a 422ª Divixon fuxilê e a 15ª Divixon fuxilê da Guardia da 57ª Armâ, sostegnue dai cari do 13º Corpo meccanizzao, mentre tra i laghi Caca e Barmancak passon a l'attacco a 126ª e 302ª Divixon fuxilê, appoggiæ da doi reggimenti cari. A 12 oe e linie nemighe ean ormai crollæ, i sordatti rumen ripiegavan into panico e inta confuxon, e o generâ Erëmenko o poé impegnâ subito i so corpi meccanizzæ pe sfrutâ o sfondamento e avançâ in profonditæ in direçion de due importantiscime linie ferroviaie che rifornivan a 6ª Armâ tedesca a Stalingraddo[105]. Nonostante a scituaçion favoreive l'avançâ de forçe coraççæ assegnæ a-o Fronte de Stalingraddo a fu difficortosa: o 13º Corpo meccanizzao do generâ Trofim I. Tanaščšin, impegnao into settô da 57ª Armâ e diretto verso Nariman, o fu rallentao da-e carençe logistiche e da-a mancança de sufficienti autocari. Inoltre végne contrattaccao de moddo inaspettao da l'asperta 29ª Divixon motorizzaa tedesca do generâ Leyser (dotâ de 'na cinquantenn-a de cari armæ moderni) che, fatta intervegnî da-o generâ Hoth (comandante da 4ª Armâ coraççaa) a 10 oe 30, o corpì a sorpreisa inta neggia e iniçialmente o misse in difficortæ o corpo sovietico sarvando momentaniamente o scianco drito da 20ª Divixon d'infantaja rumenn-a[106].
O 4º Corpo meccanizzao do generâ Vasilij T. Volskij (punta de diamante da força de sfondamento mobile do generâ Erëmenko e reparto coraççao ciu potente de l'intrego schieramento sovietico, equipaggiao con oltre 220 cari[107]) invece o l'intrò in açion, insemme a-o 4º Corpo de cavallaja do generâ Šapkin, into settô da 51ª Armâ stoccando a linia difeisa da-a 18ª e 1ª Divixon fantaja rumenn-a[108], ma in te 'n primmo momento, trattegnuo da-o prudente Volskij, o l'incappò in te un di pochi campi minæ rumen[108] e o l'avançò in ritardo, lentamente e con una çerta confuxon dovua ascì a-a mancança de un numero sufficiente de stradde insce e quæ fâ marciâ e so træ bregadde[109]. In realtæ, nonostante questi problemi, primma da nœutte i sovietici feççan di progresci e i cari do 4º Corpo meccanizzao avançon de oltre 20 km e razonsan Plodovitoe, doppo avei disperso a 18ª Divixon fantaja rumenn-a[109]. Anche o 13º Corpo meccanizzao o riuscì a avançâ a ovest de Tondutovo e a contegnî i contrattacchi da 29ª Divixon motorizzâ che peratro, doppo avei otegnuo qualche successo, a végne prematuramente retiâ da-o comando tedesco do Gruppo d'armæ B (foscia pe una mancâ perceçion di vei obiettivi de l'offensciva sovietica) e schierâ in poxiçion difensciva pe crovî o ripiegamento verso nord-ovest do IV Corpo d'armâ tedesco e costituî una poxiçion de covertua insce o scianco meridionâ de forçe da 6ª Armâ schieræ a Stalingraddo[110].
Durante a nœutte o 4º Corpo meccanizzao o continuò a avançâ cautamente verso ovest pe ordine do viçe-comandante do Fronte de Stalingraddo, generâ Markian M. Popov, e a l'arba do 21 novembre, e colonne coraççæ sovietiche occupon a çittadinn-a de Zety, e l' importante staçion de Abganerovo, interrompendo in questo moddo a linia ferroviaia pe Kotel'nikovo, mentre o 4º Corpo de cavallaja do generâ Šapkin o progredì verso sud-ovest pe crovî o scianco scinistro do corpo meccanizzao do generâ Volskij[111].
O generâ Hoth, comandante da 4ª Armâ coraççâ, rimasto sença truppe a dispoxiçion doppo l'assegnaçion da 29ª Divixon motorizzâ e do IV Corpo d'armâ a-a 6ª Armâ do generâ Paulus, o l'abbandonò preçipitosamente o sœu quartê generâ de Verchne Caricynskij, menaççao dai cari armæ do 4º Corpo mecanizao, e o razonse Nižne Čirskaja, dovve ean aprœuvo a confluî un gran numero de reparti in rotta de retrovie tedesco-romenn-e[112]. Inta giornâ do 21 novembre o generâ Volskij, pe timô di poscibili attacchi insce o sœu scianco drito da parte da 29ª Divixon motorizzâ, o l'arrestò a so avançâ doppo avei razonto Zety e Abganerovo, conçentrando e riorganizzando e so forçe pe frontezzâ de minaççe nemighe. O generâ Erëmenko, irritao da queste exitaçioin e sollecitao da-o Stavka a aççelerâ o movimento pe riconzonzise co-e forçe do Fronte Sud-Ovest do generâ Vatutin provegninte da nord, o l'intervégne energicamente imponendo una rapida ripreisa de l'avançaa[113].
A mattin do 22 novembre o 4º Corpo meccanizzao o ripartì in avanti, coverto a o scianco scinistro da due divixoin de fuxilê; o generâ Volskij o l'organizzò un distaccamento avançao co-a 36ª Brigâ meccanizzâ do colonnello Rodionov ch'a l' avançò rapidamente in te un'unica colonna insce una sola stradda, a-a mascima veloçitæ e sença soste, pe 25 chilometri co-o scianco drito scoverto, dæto che o 13º Corpo mecanizao, contrastao da-a 29ª Divixon motorizzâ, o l'ea in ritardo e o no l' aiva mantegnuo o contatto. Durante a giornâ i cari sovietici razonsan a staçion de Krivomužinskaja, interrompendo coscì anche a segonda linea ferroviaia de collegamento da 6ª Armâ e into primmo pomeriggio occupon, doppo di scontri con di reparti tedeschi, anche Sovetskij, piccinn-a çittadinn-a poco a sud de Kalač, dove a bregadda a se fermò pe a notte[114]. Into mæximo giorno anche o 4º Corpo de cavallaja o feççe di progresci trovando solo ch' a rescistença de l'8ª Divixon cavallaja rumenn-a, superâ peratro o giorno succescivo[115]. A nœutte tra o 22 e o 23 novembre o VI Corpo d'armâ rumen o l'ea ormai destruto e in retiâ derê a o sciumme Aksaj[116].
A notiçia de l'occupaçion de Krivomužinskaja a végne riferia inta nœutte da Erëmenko a Stalin ch'o mostrò grande soddisfaçion e o comunicò a-o generâ o proscimo arrivo da nord de forçe do generâ Vatutin, za a sud do Don[117].
Mentre se desgugeiva a marcia di corpi meccanizzæ di generæ Vatutin e Erëmenko, o Fronte do Don do generâ Rokossovskij o l'aiva continuao i so attacchi in direçion de Vertjačij e into corridoio Don-Volga, guaagnando terren ma sença riuscî a impedî a retiâ de truppe tedesche de l'XI Corpo d'armâ e do XIV Panzerkorps, che ripiegon a est do Don pe riunise a-o resto da 6ª Armâ bloccao a Stalingraddo. Mentre a 65ª Armâ do generâ Batov a l'avançò con difficortæ verso Golubinskij e Vertjačij, davanti a l'aspia rescistença de retroguardie tedesche, a 24ª Armâ do generâ Galanin, ch'o l'aiva o compito de attaccâ in direçion de Peskovatka pe taggiâ fœua l'XI Corpo d'armâ, o fallì inta so miscion. O 16º Corpo cari, frenao da-e difficortæ do terren e da campi minæ ben disposti, o no riuscì a sfondâ e quindi i tedeschi completon con successo, nonostante e pesanti perdie de ommi e materiæ o so ripiegamento[118]. Inte l'istmo Don-Volga l'VIII Corpo d'armâ do generâ Heitz o respinse i attacchi da 66ª Armâ sovietica, stabilizzando o lao settentrionâ da sacca de Stalingraddo.
A ciusa da tenaggia[Càngia | modifica sorgente]
A mattin do 23 novembre i caristi da 36ª Brigâ meccanizzâ do colonnello Rodionov (4º Corpo mecanizao) areston a Sovetskij in atteisa de l'arrivo de forçe do Fronte Sud-Ovest da nord e ebban di ræi scontri con di reparti tedeschi provegninti da Marinovka che tentavan de contrattaccâ[119]. Into primmo pomeriggio finalmente végnan individuæ a nord de formaçioin coraççæ in movimento e i reparti do 4º Corpo meccanizzao iniçion a sparâ di razzi de segnalaçion verdi pe evitâ di erroî de identificaçion e façilitâ o riconzonzimento tra e due forçe[120].
E colonne de cari apparse a nord appartegnivan a-a 45ª Brigâ cari do tenente colonnello Židkov (componente do 4º Corpo cari do generâ Kravčenko) che aveivan attraversao o Don a Kalač insce o ponte conquistao da-o 26º Corpo cari; i nœuvi arrivæ risposan con di atri razzi de cô verde. Quindi, continuando a scangiâse e segnalaçioin luminose, i reparti coraççæ sovietici do Fronte Sud-ovest e do Fronte de Stalingraddo finarmente se conzonsan a 14 oe a Sovetskij tra gren manifestaçioin de gioia[121]. L'evento o fu coscì subitanio e rapido da no dâ tempo manco a-e compagnie de propaganda sovietiche de filmâ l'abbraçço tra i colonnelli Rodionov e Židkov e e scene de esultança tra i caristi co-i festoxi scangi de vodka e säsiççe[122] (a scena a saiâ ripetua ciu tardi a scopo propagandistego con l'enfaxi retorica de questo tipo de documentaçioin cinematografiche[123]). Durante a giornâ do 23 novembre arrivon di atri reparti coraççæ sovietici appartegninti a-o 26º Corpo cari e a-o 13º Corpo meccanizzao che rafforçon e poxiçioin a Sovetskij e completon definitivamente o çercio in gio a-e truppe tedesche da 6ª Armâ[124].
Completamente inefficaçe risultò o tardivo e disorganizzao intervento di elementi mobili da 6ª Armâ a-o comando do generâ Hube, diximpegnæ de sprescia da Stalingraddo. A 16. Panzer-Division a l'arestò into settô de Vertjačij e a poette solo crovî a difficortosa e caotica retiâ de l'XI Corpo d'armâ tedesco a est do Don pe reconzonzise co-o resto de l'armâ, primma de ripiegâ a so votta o 26 de novembre oltre o sciumme[125], mentre a 24. Panzer-Division e a 3ª Divixon motorizzaa çercon tardivamente de fermâ l'avançâ nemiga a sud de Kalač e impedî o riconzonzimento de tenagge coraççæ nemighe ma fun façilmente respinte e poettan solo schierâse difenscivamente into settô de Marinovka, crovindo e spalle da 6ª Armâ ormai açerciaa[126].
A tenaggia a s'ea serâ: a 6ª Armâ e gran parte da 4ª Armâ coraççâ tedesche ean aoa açerciæ tra o Don e o Volga; e truppe romenn-e ean completamente disgregæ e non ciu utilizzabili, e riserve mobili tedesche za esaorie; i comandi e i reparti de retrovia in fuga into panico. O generâ Paulus o l'ea arestao drento a sacca, i generæ Zeitzler, von Weichs, Hoth, Hollidt e Wenck[127] çercavan de improvvisâ con una serie de Kampfgruppe un nœuvo schieramento difenscivo insce o Čir e insce l'Aksaj[128], mentre Hitler, ch'o l' assunse un atteggiamento de imperturbabilitæ davanti a-a serie de sconfite e de fiduccia inte poscibilitæ de rifornî l'armâ e de sbloccâla con una controffensciva da l'esterno, o l'ea aoa a-e preize co-e decixoin fondamentæ da piggiâ[129].
In te quattro giorni, Stalin (spesso nervoso, anscioso e in continnuo contatto con Vasilevskij pe avei notiçie aggiornæ durante i giorni de l'offensciva[130]) e l'Armâ Rossa aveivan finarmente otegnuo a svolta decixiva da guæra da un punto de vista strategico-operativo, ma anche sotto l'aspetto morâ e politico-propagandistico[131]. Inte l'atmosfea euforica da nœutte do 23-24 novembre in ta quæ o generâ Vasilevskij o comunicò telefonicamente a Stalin o conzonzimento de tenagge e o riuscio açerciamento de tutto o raggruppamento tedesco de Stalingraddo, i dirizenti sovietici ipotizzon ottimisticamente de poei destrue immediatamente e truppe nemighe açerciæ e sferrâ in tempi brevi a segonda fase de l'offensciva (operaçion Saturno)[132]. A questo scopo quindi o generâ Vasilevskij o diramò i ordini a-i generæ Rokossovskij e Erëmenko de repiggiâ i attacchi longo o perimetro da sacca da 6ª Armâ e da pœu o se recò subito, con un movimentao viægio in aerio, a nord pe conferî con o generâ Filipp Golikov, comandante do Fronte de Voronež, incaregao de l'attacco insce o medio Don contro i italien[133].
In realtæ, nonostante o decixivo risultao razonto con l'operaçion Uran, a battaggia saieiva stæta ancon longa e incagnia; e forçe açerciæ (molto ciu numerose de quanto previsto da-o comando sovietico) se saieivan battue validamente insce a difensciva e avieivan respinto, tra o 27 novembre e o 4 dicembre, o primmo aspresciao tentativo di generæ Rokossovskij e Erëmenko de sciaccâ a sacca de Stalingraddo, mentre o comando tedesco o no l' avieiva renunçiao a çercâ a rivinçita con l'afflusso de riserve, creando de nœuve preoccupaçioin a Stalin e a-o Stavka e ritardando a vittoia definitiva de l'Armâ Rossa[134].
Epilogo e conseguençe[Càngia | modifica sorgente]
Sci ben che pigiao de sorpreisa da l'andamento rapidamente disastroso de operaçioin, Hitler, oltre a ordinâ i fallimentæ contrattacchi do XXXXVIII Panzerkorps do generâ Heim, za o pomeriggio do 21 novembre o l'aiva comunicao a-o generâ von Weichs (comandante do Gruppo d'armæ B) e a Paulus de restâ insce-e poxiçioin "nonostante o peigo de un temporanio açerciamento"[136]. Rasseguao da-o generâ Hans Jeschonnek, cappo de Stæto Maggiô da Luftwaffe e poi da-o Reichmarshall Hermann Göring insce a fattibilitæ de un ponte aereo pe rifornî e truppe eventualmente açerciæ, o Führer, ben lontan da l'ipotizzâ una retiâ, o contava de imbosâ a scituaçion e ötegnî un nœuvo successo, e a questo scopo sempre o 21 novembre o reciamò da-o fronte de Leningraddo o prestigioso feldmaresciallo Erich von Manstein pe assegnâghe o comando de un nœuvo Gruppo d'armæ Don con l'incarego de ristabilî a scituaçion inte l'area[137].
Nonostante i ripetui appelli do generâ Paulus, sostegnui da-o generâ von Weichs e anche da-o generâ de l'aeronautica Wolfram von Richthofen (comandante da 4ª Luftflotte), Hitler, zonto a Rastenburg o 24 novembre seja, o piggiò a decixon definitiva e o diramò a-a 6ª Armâ o sœu "Ordine tasciativo" (Führerbefehl – letteralmente "ordine do Führer") co-o quæ o confermava a decixon de no abbandonâ Stalingraddo e o fronte insce o Volga. O dittatô o l'ordinava de costituî una gran sacca difensciva a 360 graddi, de organizzâ un ponte aereo pe asseguâ rifornimenti adeguæ, de conçentrâ un nœuvo raggruppamento strategico (con l'afflusso de riserve) pe sferrâ una controffensciva e liberâ e truppe açerciæ[138].
A scituaçion de forçe de l'Asse into settô meridionâ a l'ea però molto ciu grave do previsto e, nonostante l'ottimismo de Hitler e iniçialmente anche de von Manstein, e operaçioin ebban un'evoluçion sempre ciu sfavoreive ai tedeschi e ai so alliæ. O 16 dexembre 1942, l'operaçion Piccolo Saturno (variante con di obiettivi ciu limitæ de l'originâ operaçion Saturno) a l'avieiva provocao o collasso e a retiâ do grosso de l'8ª Armâ italiann-a e a definitiva sconfita do fronte sud de l'Asse, suggellando ascì o destin da 6ª Armâ do generâ Paulus circondâ inta sacca de Stalingraddo.[139]
L'açerciamento de oltre 250.000 sordatti de l'Asse[140] (reston intrappolæ oltre ai tedeschi anche circa 13.000 rumen e dotræ çentanæa de croati, unghereixi e italien[141]) o se saieiva drammaticamente prolungao pe atri doi meixi fin a-a reisa finâ do 2 de frevâ 1943. Quello giorno ciò ch'arestava da 6ª Armâ, conscistente de circa 91.000 sordatti (i atri prinçipalmente moin o fun dispersci, a parte circa 25.000 ferii, specialisti e di ati uffiçiæ evacuæ pe via aeria) a se reize ai sovietici. Paulus, insemme a-a ciu gran parte di generæ comandanti, o condivise a reisa di superstiti e o rifuò o taçito invio de Hitler a-o suiçidio[142].
L'operaçion Uran a segnò indubbiamente a svolta decixiva da longa battaggia de Stalingraddo e da guæra insce o Fronte orientâ[143]; e forçe coraççæ sovietiche completon con noteive abilitæ e energia, in soli quattro giorni, a grande manœuvra a tenaggia e ottégnan un risultao sorprendente, inatteiso da-o nemigo e supeiô a-e mæxime previxoin do Stavka, portando a termine un'offensciva de açerciamento gigantesca paragonabile inta stoia da segonda guæra mondiâ solo a-o Fall Gelb e a-e sacche de Kiev e Vjazma, eseguie da-a Wehrmacht inti anni precedenti[144]. A propaganda sovietica ha parlao sempre de una battaggia de Canne moderna[145] e, in effetti, pe e dimenscioin, e conseguençe strategiche e anche morali e politiche, l'operaçion Uran a g'ha un'importanza foscia ancon ciu grande di atre grendi manœuvre de açerciamento da stoia; gh'é di autoî che a conscideran in assoluo o ciu gran açerciamento militâ de tutti i tempi[146].
Notte[Càngia | modifica sorgente]
- ↑ Bauer 1971, p. 129.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1048-1058.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1077-1100.
- ↑ Valori 1951, pp. 467-474.
- ↑ Schlemmer 2009, p. 123.
- ↑ Erickson 2002, pp. 388-389.
- ↑ Churchill 1951, vol. IV, pp. 608 e 615.
- ↑ Erickson 2002, pp. 401-402.
- ↑ Erickson 2002, pp. 388-389.
- ↑ Erickson 2002, pp. 426-432; Samsonov 1964, pp. 282-291.
- ↑ Erickson 2002, pp. 390 e 423.
- ↑ Inta struttua organizzativa de l'Armâ Rossa o "Fronte" gh'ea un gran raggruppamento operativo, sotto o comando de un quartê generâ, costituio da varie armæ, corpi cari, corpi meccanizzæ e corpi de cavallaja, rinforçao eventualmente con di reparti de riserva e schierao in te 'na determinâ area geografica do fronte orientâ. O rappresentava l'equivalente di Gruppi d'armæ tedeschi anche se in genere o l'ea formao da un numero minô de unitæ. In: Glantz 2010, p. 76.
- ↑ Erickson 2002, pp. 388-389 e 422-435; Glantz 2010, p. 199.
- ↑ Erickson 2002, p. 389.
- ↑ Overy 2000, p. 182.
- ↑ Insci vei scopi globæ da segonda offensciva invernâ sovietica o dibattito o continua da tempo, sorvetutto pe o stimmolo de l'œuvia revixonista do D. Glantz, Zhukov's greatest defeat, Kansas, 1999. O storico militâ statunitense o l'interpreta l'operaçion "Marte" non comme sempliçe offensciva de diverscion sovietica ma comme un reale attacco fallio, con scopi e forçe impiegæ atrettanto grandioxi do cian Uran. Contro questa interpretaçion a replica polemica russa, presempio in V.V. Gurkin, Mars v orbie Urana i Saturna, VIZ n. 4, 2000. Dettaggi in Bellamy 2010, pp. 610-614 e in Scotoni 2007, pp. 169-171.
- ↑ Bellamy 2010, pp. 610-611.
- ↑ Bellamy 2010, pp. 611-613.
- ↑ Scotoni 2007, p. 171.
- ↑ Boffa 1990, pp. 98-99.
- ↑ Pe i dettagi insce o trasferimento de mandœuvia, macchine e attreççatue sovietiche lontan da-o fronte se vedde Overy 2000, pp. 180-181.
- ↑ Oxford 2001, pp. 897-903.
- ↑ Erickson 2002, pp. 430-431.
- ↑ Erickson 2002, pp. 431-432.
- ↑ Erickson 2002, pp. 446-447.
- ↑ Erickson 2002, pp. 448-449 e 457.
- ↑ Scotoni 2007, pp. 172-173.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1084-1097.
- ↑ Irving 2001, p. 613; pâ che into periodo de so dimiscioin (23 settembre 1942) Halder o l'ostentesse ottimismo e fiduccia inta potença de l'eserçito tedesco e insce l'indebolimento irreverscibile do nemigo sovietico.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1118-1119.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1090-1095.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1095-1096.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1119-1120.
- ↑ Erickson 2002, p. 389.
- ↑ Carell 2000, p. 687.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1117-1118.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1114 e 1121-1122.
- ↑ Inta Wehrmacht ean scriti proprio coscì i numeri pe distinguere i corpi coraççæ, pertanto a scrittua non l'è un errô.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1120-1122.
- ↑ Boffa 1990, p. 99.
- ↑ Boffa 1990, pp. 96-97.
- ↑ Una descriçion da ricostituçion, da riorganizzaçion e de l'impiego de questo corpo meccanizzao sovietico in Erickson 2002, pp. 430-431.
- ↑ O generâ Fedorenko o l'ea o cappo do GABTU, a direçion generâ de truppe motocoraççæ, e o fu l'artefixe prinçipâ da renascita e do rafforçamento de forçe coraççæ sovietiche; Scotoni 2007, p. 80.
- ↑ Scotoni 2007, p. 129.
- ↑ Analixi dettaggiâ in Scotoni 2007, pp. 384-390, in ta quæ se trœuva anche o testo da direttiva do Stalin insce l'impiego de truppe meccanizzae.
- ↑ Glantz 2010, pp. 199-200.
- ↑ Erickson 2002, pp. 445-446.
- ↑ Erickson 2002, pp. 448-449.
- ↑ Erickson 2002, p. 454; Gerlach 1999, pp. 13-16; Oxford 2001, pp. 1122-1123.
- ↑ Pe di dæti quantitativi aggiornæ: Oxford 2001, p. 1104.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1105-1110.
- ↑ Oxford 2001, pp. 1107-1113.
- ↑ Görlitz/Paulus 2010, p. 231.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, pp. 86-89.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 85.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 101.
- ↑ Sciu quest'urtimo punto e insce o resto s'amie Oxford 2001, pp. 1111-1114; Axworthy, Scafes, Craciunoiu, pp. 85 e 101.
- ↑ Bauer 1971 2010, pp. 266-267.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 89.
- ↑ O XIV Panzerkorps o végne rinforçao subito pe tentâ de contrattaccâ da-a 24. Panzer-Division ch'a dipendeiva in precedença da-o LI Corpo d'armaa; in Oxford 2001, p. 1106
- ↑ Oxford 2001, pp. 1106-1108.
- ↑ Erickson 2002, pp. 460-461, o generâ Čujkov o l'arestò a-o scuo di cen do Stavka e o végne avvertio telefonicamente solo a-a nœutte do 18 novembre de l'iniçio da grande controffensciva generâ insce o fronte de Stalingraddo; in Overy 2000, p. 188.
- ↑ Erickson 2002, pp. 458-462.
- ↑ Boffa 1990, p. 99.
- ↑ Bellamy 2010, pp. 613-614.
- ↑ Durante a battaggia areston morti trei di quattro generæ rumen comandanti de corpo d'armâ e ogni compagnia a perse o proprio comandante; in Irving 2001, p. 637.
- ↑ Scotoni 2007, pp. 174-175.
- ↑ Erickson 2002, pp. 464-465.
- ↑ Samsonov 1964, pp. 337-339.
- ↑ Scotoni 2007, p. 175; Axworthy, Scafes, Craciunoiu, pp. 91-92.
- ↑ A 13ª Divixon romenn-a a riuscì a destrue vinticinque cari nemixi primma de ese soverciâ. In Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 91.
- ↑ Scotoni 2007, pp. 175-176.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 92.
- ↑ Inscia marcia de colonne coraççæ sovietiche: Erickson 2002, pp. 464-465; Beevor 1998, pp. 274-275; Samsonov 1964, pp. 308-310.
- ↑ Erickson 2002, pp. 465-466.
- ↑ Erickson 2002, pp. 464-466; Bauer 1971, pp. 272.
- ↑ Erickson 2002, pp. 466.
- ↑ A 22. Panzer-Division a rivendicò a destruçion de a-o manco 26 mezzi coraççæ nemixi, in Carell 2000, p. 694.
- ↑ Oxford 2001, p. 1123; Ziemke 2003, p. 54; Carell 2000, pp. 694-695.
- ↑ Erickson 2002, p. 466.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, pp. 92-95.
- ↑ Oxford 2001, p. 1108. L'é ben nota a disavventua da 22. Panzer-Division i cari da quæ saieivan stæti dannezzæ da di ratti penetræ inte struttue interne de macchine, arroinando i circuîti elettrici, in Carell 2000, pp. 689-690.
- ↑ Ziemke 2003, pp. 56-57.
- ↑ Oxford 2001, p. 1123.
- ↑ 85,0 85,1 85,2 Erickson 2002, p. 468.
- ↑ Görlitz/Paulus 2010, pp. 235-236; Scotoni 2007, pp. 189-190.
- ↑ Görlitz/Paulus 2010, p. 236.
- ↑ Görlitz/Paulus 2010, p. 236. O 23 e o 24 novembre intervégnan pe rafforçâ o scianco scinistro do schieramento de l'Asse insce o sciumme Čir anche doi gruppi de intervento de divixoin italiann-e "Sforzesca" e 3ª "Celere"; in Scotoni 2007, p. 174.
- ↑ Görlitz/Paulus 2010, p. 236.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 95.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 97.
- ↑ Görlitz/Paulus 2010, pp. 269-275.
- ↑ I superstiti da 15ª Divixon romenn-a végnan posti da-a 22. Panzer-Division, o 23 novembre, a difeisa de Bol'šaja Donschinki subindo de gravi perdie tra e quæ quella do comandante Sion. Sciu questo e insce o resto s'amie Görlitz/Paulus 2010, pp. 236-237; Axworthy, Scafes, Craciunoiu, pp. 98-100.
- ↑ Bauer 1971, p. 291.
- ↑ Bauer 1971, p. 272.
- ↑ Beevor 1998, pp. 280 e 286-287.
- ↑ Oxford 2001, p. 1123-1124.
- ↑ Oxford 2001, p. 1106.
- ↑ Ziemke 2003, p. 56-57.
- ↑ I generæ Paulus e Arthur Schmidt (cappo de stæto maggiô da 6ª Armâ) in te 'n primmo tempo andon in volo a-o quartier generâ de Nižne Cirskaja, fœua da-a sacca, ma, sciu ordine diretto de Hitler, ritornon subito in seiann-a a Gumrak pe assumme o comando de truppe açerciæ, in Carell 2000, p. 699.
- ↑ Beevor 1998, pp. 284-285; Erickson 2002, p. 469; Carell 2000, pp. 700-701.
- ↑ O 26º Corpo cari o saieiva stæto rinominao da Stalin, l'8 de dexembre, 1º Corpo cari da Guardia "Donskij" pe a conquista riuscia do ponte insce o Don a Kalač; in Sharp 1995, p. 42.
- ↑ Erickson 2002, pp. 466-467.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, pp. 101-102.
- ↑ Erickson 2002, p. 467; se trattava da linia Beketovka-Kotel'nikovo e da linia Stalingraddo-Lichaja.
- ↑ Carell 2000, pp. 696-697; Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 102.
- ↑ Erickson 2002, p. 430.
- ↑ 108,0 108,1 Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 101.
- ↑ 109,0 109,1 Erickson 2002, p. 467.
- ↑ Carell 2000, pp. 697-698.
- ↑ Erickson 2002, pp. 467-468.
- ↑ Oxford 2001, p. 1126.
- ↑ Erickson 2002, p. 468.
- ↑ Erickson 2002, pp. 468-469.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, pp. 103-104.
- ↑ Axworthy, Scafes, Craciunoiu, p. 104.
- ↑ Erickson 2002, p. 469. Fu solo a nœutte do 22 novembre che l'Uffiçio informaçioin sovietico (Sovinformburo) o diramò o primmo comunicao ofiçiâ riguardo l'offensciva in corso, riferindo de l'interruçion de linnie ferroviaie da 6ª Armâ e di gren risultæ razonti, in Werth 1966, pp. 488-489. Inti primmi giorni de l'offensciva végne mantegnuo un streito riserbo e anche Stalin o l'inviò una scarna comunicaçion a Churchill o 20 novembre dixendo solo che: "l'offensciva a no va mâ..."; in URSS 1978, p. 605.
- ↑ Scotoni 2007, pp. 176-177.
- ↑ Erickson 2002, p. 469.
- ↑ Mentre i sovietici dœuviavan di razzi de segnalaçion verdi, e truppe coraççæ tedesche impiegavan di razzi de cô gianco, p.e. durante a battaggia de Kiev, in Erickson 2002, pp. 208-209.
- ↑ Erickson 2002, pp. 469-470.
- ↑ Beevor 1998, pp. 284-285; Grossman 2008, p. 624-625.
- ↑ Beevor 1998, p. 285.
- ↑ Erickson 2002, p. 470.
- ↑ Beevor 1998, pp. 287-292.
- ↑ Carell 2000, pp. 700-701.
- ↑ O generâ Walther Wenck o végne nominao cappo de Stato maggiô da 3ª Armâ romenn-a in desfaximento e o l'ariescì a ricostituî un fronte insce o sciumme Čir con l'agiutto di reparti de segonda linia tedeschi; in Carell 2000, p. 717.
- ↑ Carell 2000, pp. 714-717.
- ↑ Irving 2001, pp. 639-641.
- ↑ Erickson 2002, pp. 470-471.
- ↑ Erickson 2002-2, pp. 1 e 43-44.
- ↑ Boffa 1990, pp. 98-99.
- ↑ Erickson 2002, pp. 471-472; l'aereo con a bordo o generâ Vasilevskij, che inte comunicaçioin a-o vertiçe o l'aiva o nomme in codice "Michailov", mentre Žukov ea "Konstantinov", Vatutin "Fedorov", Rokossovskij "Dontsov", Erëmenko "Ivanov" e Stalin "Vasilëv", o perse l'orientamento e o dovette effettuâ un atterraggio de emergença, costrenzendo l'ato uffiçiâ (pe quarche oa dæto pe disperso) a razonze o quartê generâ insce un autocaro requixio.
- ↑ Boffa 1990, pp. 99-100.
- ↑ Erickson 2002-2, p. 1.
- ↑ Irving 2001, pp. 638-639.
- ↑ Bauer 1971, vol. IV, pp. 282-283.
- ↑ Bauer 1971, vol. IV, pp. 278-279.
- ↑ Scotoni 2007, pp. 226-231.
- ↑ Bauer 1971, vol. IV, pp. 251.
- ↑ Beevor 1998, p. 478.
- ↑ Insce fasi finæ da longa battaggia: Beevor 1998, pp. 410-432; Erickson 2002-2, pp. 35-38.
- ↑ Stalingraddo 1993, pp. 110-111.
- ↑ Stalingraddo 1993, p. 111.
- ↑ Werth 1966, p. 540.
- ↑ Bellamy 2010, p. 619.
Bibliografia[Càngia | modifica sorgente]
- AA.VV., Germany and the segond world war, vol. VI: the global war, Oxford university press, 2001. ISBN 0-19-822888-0
- AA.VV., O Terzo Reich, vol. In marcia verso Stalingraddo, H&W, 1993. ISBN 88-7133-187-7
- AA.VV., L'URSS inta segonda guæra mondiale, vol. II, C.E.I., 1978. Template:NoISBN
- M. Axworthy, C. Scafes, C. Craciunoiu, Third Axis, Fourth Allies, Arms & Armour, 1995. ISBN 1-85409-267-7
- Eddy Bauer, Storia controversa da segonda guæra mondiale, vol. IV, De Agostini, 1971. Template:NoISBN
- Antony Beevor, Stalingraddo, Rizzoli, 1998. ISBN 88-17-86011-5
- Chris Bellamy, Guerra assoluta, Einaudi, 2010. ISBN 978-88-06-19560-1
- Giuseppe Boffa, Storia de l'Union Sovietica, vol. III, l'Unitæ, 1990. Template:NoISBN
- Paul Carell, Operaçion Barbarossa, Rizzoli, 2000. ISBN 88-17-25902-0
- Winston Churchill, A segonda guæra mondiale, vol. IV: a svolta fatâ, Mondadori, 1951. Template:NoISBN
- John Erickson, The road to Stalingrad, Cassell, 2002. ISBN 0-304-36541-6
- John Erickson, The road to Berlin, Cassell, 2002. ISBN 0-304-36540-8
- Heinrich Gerlach, L'Armâ tradia, Rizzoli, 1999. ISBN 88-17-11931-8
- David M. Glantz; Jonathan House, A Grande guæra patriottica de l'Armâ Rossa, LEG, 2010. ISBN 978-88-6102-063-4
- Walter Görlitz; Friedrich Paulus, Paulus o comandante da VI armâ a Stalingraddo, associaçion culturâ Sarasota, 2010. Template:NoISBN
- Vasilij Grossman, Via e destino, Adelphi, 2008. ISBN 978-88-459-2340-1
- David Irving, A guæra de Hitler, Settimo Sigillo, 2001. Template:NoISBN
- Richard Overy, Russia in guæra, o Saggiatô, 2000. ISBN 88-428-0890-3
- Aleksandr M. Samsonov, Stalingraddo, fronte russo, Garzanti, 1964. Template:NoISBN
- Charles C. Sharp, The soviet order of battle, volume II: school of battle, George F. Nafziger, 1995. Template:NoISBN
- Thomas Schlemmer, Invasori, non vittime, Editori Aterza, 2009. ISBN 978-88-420-7981-1
- Giorgio Scotoni, L'Armâ Rossa e a disfatta italiann-a (1942-43), Editrice Panorama, 2007. ISBN 978-88-7389-049-2
- Aldo Valori, A campagna de Russia, Grafica Nazionâ Editrice, 1951. ISBN Template:NoISBN
- Alexander Werth, A Russia in guæra, Mondadori, 1966. Template:NoISBN
- Earl F. Ziemke, Stalingrad to Berlin: the german defeat in the east, University press of the Pacific, 2003. ISBN 1-4102-0414-6
lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn ita_Latn por_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn ltz_Latn srd_Latn srd_Latn srd_Latn dan_Latn kbp_Latn lim_Latn kbp_Latn kbp_Latn min_Latn vec_Latn lij_Latn srd_Latn kbp_Latn nno_Latn lij_Latn min_Latn min_Latn scn_Latn min_Latn lij_Latn srd_Latn kbp_Latn kbp_Latn kbp_Latn vec_Latn min_Latn srd_Latn lij_Latn srd_Latn srd_Latn srd_Latn srd_Latn kbp_Latn fuv_Latn srd_Latn srd_Latn lij_Latn srd_Latn cym_Latn min_Latn lij_Latn lij_Latn scn_Latn lij_Latn min_Latn kbp_Latn kbp_Latn lim_Latn lij_Latn srd_Latn srd_Latn jav_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn lij_Latn gla_Latn eng_Latn lij_Latn srd_Latn lij_Latn kbp_Latn cym_Latn min_Latn lij_Latn min_Latn kbp_Latn min_Latn eng_Latn lij_Latn min_Latn eng_Latn lij_Latn kbp_Latn min_Latn kbp_Latn lij_Latn srd_Latn kbp_Latn eng_Latn lij_Latn lvs_Latn zho_Hans kbp_Latn jav_Latn jav_Latn lij_Latn jav_Latn eng_Latn eng_Latn jav_Latn lij_Latn ltz_Latn ltz_Latn vec_Latn zho_Hans zho_Hans pol_Latn lij_Latn min_Latn lij_Latn kbp_Latn eng_Latn lij_Latn eng_Latn kbp_Latn eng_Latn kbp_Latn min_Latn kbp_Latn zho_Hans kbp_Latn kbp_Latn eng_Latn eng_Latn lij_Latn min_Latn kbp_Latn lij_Latn kbp_Latn mlt_Latn deu_Latn kbp_Latn min_Latn min_Latn lij_Latn min_Latn lim_Latn kbp_Latn vec_Latn min_Latn lij_Latn min_Latn kbp_Latn lim_Latn vec_Latn vec_Latn min_Latn vec_Latn deu_Latn lij_Latn min_Latn lij_Latn cym_Latn nus_Latn lij_Latn eng_Latn vec_Latn lij_Latn eng_Latn vec_Latn srd_Latn srd_Latn srd_Latn vec_Latn srd_Latn eng_Latn eng_Latn srd_Latn lij_Latn lij_Latn srd_Latn lij_Latn srd_Latn srd_Latn eng_Latn srd_Latn srd_Latn srd_Latn srd_Latn eng_Latn