Lingua franca nova
A lingua franca nova a l’é ‘na léngoa pianificâ, internaçionâle, aoxiliâre, léngoa artifiçiâle concepîa tra i ànni 1998 e 2016 da C. George Boeree. Adêuvia paròlle pigiæ da-o spagnòllo, l'italiàn, o françéize, o portoghéize e o catalàn. L'idéa de partensa a l'êa de costruî 'na léngoa scìmile a-a léngoa franca c'a gh'êa into medioêvo, c'a l'êa bazâ prinçipalmente in scio zenéize. Ezénpi:
Bon dia. - Bon giórno. Alo. - Ciao. Como es tu? - Comme ti stæ? Comme vâ a Vosciâ? Bon, e tu? - Bén, e ti? No mal. - A no vâ miga mâ. Ce es tu nom? - Comme te ciammi? Comme se ciamma Vosciâ? Me nom es Maria. - O mæ nomme o l'é Maria. Tu gusta un tas de cafe? - Ti vêu miga 'na tassa de cafè? Sciâ vêu miga 'na tassa de cafè? Si, per favore. - Sci, prégo. Grasias! - Graçie! Per no cosa. - De nìnte. Joia! - Salûte! Tu es vera bela. -- Ti t'æ propio bèlla. Pardona? - Scûza? Pardòn? Me ama tu. - Mi te véuggio bén. Me debe vade aora. -Òua mi devo anâ via. Asta la ora? - Se vedemmo dòppo? Adio. - A revéise. Bon sera. - Bónn-a séia. Bon fortuna. - Bónn-a fortùnn-a.
scn_Latn lij_Latn lij_Latn