25 äæÇãÈÑ ÑæÒ ÌåÇäی Úáیå ÎÔæäÊ ÈÑ ÒäÇä
18/11/07
ãÇÑیÇ ÑÔیÏی
ã Ô˜یÈ
äÏ ÓÇáی ÇÓÊ ÇÒ ØÑÝ ãÌÇãÚ Èیä
Çáãááی ÑæÒ 25 äæÇãÈÑ ÑæÒ
ÌåÇäی ãÈÇÑÒå Úáیå ÎÔæäÊ ÈÑ ÒäÇä ÇÚáÇã ÔÏå ÇÓÊ.
åãäیä ÑæÒ 10 ÓÊÇãÈÑ ÑæÒ ÌåÇäی
Úáیå ÎæÏ ÓæÒی äÇãیÏå ÔÏå ÇÓÊ.
ÇÑ å äå Çیä ÑæÒåÇ æ äå 8 ãÇÑÓ ÑæÒ
ÌåÇäی Òä æ äå åی ÑæÒ ÏیÑی Èå Çیä ãäÇÓÈÊ åÇ
äÊæÇäÓÊå ÇÓÊ æ äÎæÇåÏ ÊæÇäÓÊ Èå ÎÔæäÊ ÈÑ ÒäÇä ÇیÇä ÏåÏ æ
ÂãÇÑåÇی ÎæÏ Çیä ãÌÇãÚ Èیä Çáãááی ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä
ÈæیŽå ÏÑ ÇیÑÇä äÔÇä ÇÒ ÎæϘÔی æ ÎæÏ ÓæÒی ÒäÇä æ
ÎÔæäÊ æ Èی ÍÞæÞی åÑ å ÈیÔÊÑ æ ÞÊáåÇی äÇãæÓی
ÇÓÊ æ åÑ ÑæÒ ÔÇåÏ ÂãÇÑåÇی ʘÇä ÏåäÏå ÇÒ Òä ÓÊیÒی¡ Èی
ÍÞæÞی æ ÊÌÇæÒ Èå ÍÞæÞ
äیãی ÇÒ ÌãÚیÊ ÌÇãÚå ÈÔÑی åÓÊیã.
ÎÔæäÊ äæÚی Úãá˜ÑÏ ÇÓÊ ˜å ÈÑÇی ˜äÊÑá æ
ÇیÌÇÏ ÊÑÓ æ æÍÔÊ ÈÑ ÇÝÑÇÏ æ
یÇ ÌÇãÚå ÇÚãÇá ãی ÔæÏ æ
ÈیÔÊÑ ÈÑÇی ˜äÊÑá ÍjÇÊ æ
ÑÝÊÇÑ æ Úãá˜ÑÏ ÇÝÑÇÏ ÇÒ Âä ÇÓÊÝÇÏå
ãی ÔæÏ ˜å ÈÇÚË ÕÏãååÇی ÑæÍی ¡ ÑæÇäی æ ÌÓãی
ÒیÇÏی ÈÑ ÇäÓÇäåÇ ãی ÔæÏ.
ÓjæÈ ¡ ÊÑæÑ ¡ ÒäÏÇä æ Ô˜äÌå ãÎÇáÝیä¡ÇÚÏÇã æ
ÇیÌÇÏ ÑÚÈ æ æÍÔÊ ÏÑ ÌÇãÚå ÇÒ Ìãáå
ÎÔæäÊ åÇیی ÇÓÊ ˜å ÑŽیã åÇی Ïی˜ÊÇÊæÑ æ
ãÐåÈی æ ÇäÓÇä ÓÊیÒ Èå æÓیáå ÇÈÒÇÑåÇی äÙÇãی æ
ÇØáÇÚÇÊی æ ãÒÏæÑÇä ÎæÏ ˜å ÏÑ
ÇÎÊیÇÑ ÏÇÑäÏ ÈÑ ˜á ÌÇãÚå ÇÚãÇá ãی ˜ääÏ.
ÏÑ ÌÇãÚå Çی ˜å ãÐåÈ æ ÓäÊåÇی ˜åäå æ
ÝÑÓæÏå æ ÝÑåä ãÑÏ ÓÇáÇÑÇäå æ ÏÑÓÇáÇÑÇäå æ ÂÏÇÈ æ ÓäÊ åÇی ÚÞÈ ãÇäÏå
˜å ÇÒ ØÑÝ ÎæÏ ÓیÓÊã ÈÑÇی ÊÝÑÞå æ Èå ÇäÞیÇÏ ˜ÔÇäÏä ãÑÏã
ÇÒ Âä ÇÓÊÝÇÏå ãی ÔæÏ æ Âä ÑÇ Èå ÊÇÑ æ æÏ ÌÇãÚå ÊÒÑیÞ ãی
˜ääÏ æ ÈÇÚË ÊÑæیÌ ÎÔæäÊ ¡ ÝÞÑ æ ÏÑãÇäÏی æ ÈÇæÑåÇی Òä
ÓÊیÒÇäå æ ÇݘÇÑãÑÏÓÇáÇÑÇäå æ ÓÊÑÔ ÎÔæäÊ ÏÑ ÌÇãÚå ãی ÔæäÏ ˜å ÞÑÈÇäیÇä ÇÕáی Çیä ÎÔæäÊ åÇ
ÏÑ æÇÞÚ ˜á ÇÍÇÏ ÌÇãÚå æ ÏÑ ÕÏÑ Âä ÒäÇä æ ˜æϘÇä ãی ÈÇÔäÏ.
ÈÍË ÈÑ ÓÑ ÎÔæäÊ ÈÑ ÒäÇä æÇÔ˜Çá ãÎÊáÝ Âä ÇÓÊ
ãیÒÇä æ ÂãÇÑ Ê˜Çä ÏåäÏå ÏÑ ÈÇÑå ÎÔæäÊ
Úáیå ÒäÇä ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÏäیÇ ÈÎÕæÕ ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ÌåÇä Óæã æ
ÈæیŽå ÏÑ ÇیÑÇä åÑÑæÒ ÔÏیÏÊÑ æ ÓÊÑÏåÊÑ ãی ÔæÏ
Çیä ÎÔæäÊ åÇ ˜å ÇÒ ÇÔ˜Çá ãÎÊáÝ æ ãÊÝÇæÊ ÈÑÎæÑÏ ÏÇÑ ÇÓÊ ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ :
ÎÔæäÊ ÝیÒی˜ی: ˜å äæÚ ÞÇÈá ÎÔæäÊåÇÓÊ ÔÇãá: ÑÝÊä æ ÈÓÊä ¡ä
ÂäÏÇÎÊä ¡˜ÔیÏä ãæ ¡ ÇÎÑÇÌ ÇÒ ÎÇä塘ʘ ˜ÇÑی ãÝÕá ¡ãÍÑæã ˜ÑÏä ÇÒ
ÛÐÇ ¡ ÇÒ ÑÝÊä¡Óیáی ÒÏä¡ ãÔÊ æ áÏ ÒÏ䡘ÔیÏä æ åá ÏÇÏä
ÇÓÊ.
ÎÔæäÊ ÎÇäی: ˜å ÈÑåã ÒÏä ãیÒ ÛÐÇ¡ ã͘ã
˜æÈیÏä ÏÑ ¡Ô˜ÓÊä ÇÔیÇÁ ãäÒá æ ....
ÎÔæäÊ ÑæÇäی æ ˜áÇãی : ی˜ی
ÏیÑ ÇÒ ÇÔ˜Çá ÎÔæäÊ ÇÓÊ ˜å ÈÑ
ÒäÇä ÇÚãÇá ãی ÔæÏ ˜å ÈÇ È˜ÇÑ ÈÑÏä ˜áãÇÊ Ñ˜ی˜ æ ÏÔäÇã æ ÊæåãÊ ÒÏä
¡ÈåÇäå یÑیåÇی ی ÏÑ ی¡ÞåÑ æ ãÍÈÊ ä˜ÑÏä ¡ æ ÇیÑÇÏ åÇیی ˜å Èå Ô˜á
ÙÇåÑی ÈÏä Òä ÑÝÊå ãی ÔæÏ æ ÇیÑÇÏ ÏÑ ãæÑÏ æÔÔ.
ÎÔæäÊ ÌäÓی æ äÇãæÓی:
ÊÌÇæÒ ¡ÎÊäå
ÌäÓی ¡ ÞÊá äÇãæÓی¡ ÇÌÈÇÑ Èå ÓÞØ Ìäیä یÇ
ÍÇãáی ÇÌÈÇÑی æ äÇÎæÇÓÊå¡ ÚÏã ÑÚÇیÊ ÈåÏÇÔÊ ÌäÓی ¡
ÇãÊäÇÚ ÇÒ ÏÇÔÊä ÑÇÈØå ÌäÓی¡ ˜å åjÏÇã ÇÒ Çیä ÎÔæäÊ åÇ ÎæÏ ÈÍË
ãÝÕáی ÑÇ ãی ØáÈÏ.
ی˜ی ÏیÑ ÇÒ ÇäæÇÚ ÎÔæäÊ
ÊåÏیÏ Èå ÂÒÇÑ æ ÞÊá ÇÓÊ: ÊåÏیÏ Èå ÇÐیÊ æ ÂÒÇÑ ÑÓÇäÏä Èå
äÒÏی˜Çä æ ÇØÑÇÝیÇä Òä ¡ Èå ÏÒÏی æ ....
ÎÔæäÊ ÇÞÊÕÇÏی : ÈÓیÇÑی ÇÒ ãÑÏÇä ÈÇ
ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÚæÇãá ãÇáی æ ÇÞÊÕÇÏی¡
ÒäÇä ÑÇ ãæÑÏ ÎÔæäÊ æ ˜äÊÑá ÞÑÇÑ
ãی ÏåäÏ Çیä ãÑÏÇä ÇÒ
ÇÓÊÞáÇá ãÇáی åãÓÑÇä ÎæÏ ÌáæیÑی æ ÏÑ ÇãæÇá ÔÎÕی ÂäåÇ
ÏÎá æ ÊÕÑÝ ãی ˜ääÏ æ ÈÇ äÏÇÏä ÎÑÌی ÎÇäå æ æá ˜ÇÝی
ÈÑÇی ÒäÇä ãÔ˜áÇÊ æ ãÖیÞå ãÇáی ÇیÌÇÏ ãی ˜ääÏ.
ÎÔæäÊ
ÍÞæÞی : ØáÇÞ ¡ äÏ åãÓÑی ¡ ÕیÛå ¡ ÑæÇÈØ ÈÏæÑ ÇÒ Ôã åãÓÑ æ ÍÖÇäÊ ˜æϘÇä ¡ÇãÊäÇÚ ãÑÏ
ÇÒ ØáÇÞ ÈÑ ÎáÇÝ ÇÕÑÇÑ Òä .
ããÇäÚÊ ÇÒ ÑÔÏ Ý˜Ñی ¡ ÂãæÒÔی æ ÔÑ˜Ê ÏÑ
ÝÚÇáیÊåÇی ÇÌÊãÇÚی æ ÇÔÊÛÇá ÒäÇä äæÚی ÏیÑی ÇÒ ÎÔæäÊ ÇÓÊ ˜å ÈÇ ÇیÌÇÏ
ãÍÏæÏیÊ ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÌÇãÚå ¡ ÝÇãیá
¡ÏæÓÊÇä æ ÈÑ ÒäÇä ÇÚãÇá ãی ÔæÏ.
äæÚ ÏیÑ ÎÔæäÊ: ÎÔæäÊ Úáیå
åãÌäÓÑÇیÇä ÇÓÊ ˜å ÈÇ ÊÍÞیÑ ¡ Êæåیä æ ãÓÎÑå æ Çä˜ÇÑ æ
äÇÏیÏå ÑÝÊä ÍÞæÞ ÇäÓÇäی
ÈÑ ÂäÇä ÇÚãÇá ãی ÔæÏ.
ÏÑ åÝÊååÇی ÐÔÊå ÇیÑÇä ÏÑ ÑÏå
ÈäÏی ÎæϘÔی ÒäÇä æ Òä ÓÊیÒی ÒäÇä ÏÑ ÌåÇä ÏÑ ÑÏیÝ ˜ÔæÑåÇی
ÈÓیÇÑ æÇÓ ãÇäÏå ÏÑ ÑÏå Óæã
Çیä ÏÑÌå ÈäÏی ÞÑÇÑ ÑÝÊ.
ÏÑ ÌÇãÚå Çی ˜å ÔÈÇäå ÑæÒ ÇÒ ØÑÝ ÓیÓÊã
æ ÞæÇäیä ãÊÍÌÑÔ æ ÏÑ ãÏیÇåÇی ÔÈÇäå ÑæÒیÔ¡
ÊáæیÒیæä ¡ÑÇÏیæ ¡ äÔÑیÇÊ ¡ÍÝÙ ÓäÊ æ ÂÏÇÈ æ ÑÓæã æ Âییä
åÇی ˜åäå æ ÝÑÓæÏå æ ÊÈáÛ ãÐåÈ
æ ãÑÏÓÇáÇÑی æ ÓÊã ÌäÓی Èå Ôیæå Çی Úáäی æ åãå
ÌÇäÈå ÊÈáیÛ ãی ÔæÏ æ ÓÊã ÈÑ ÒäÇä Èå ÇãÑی ÚÇÏی æ ÑæÒ
ãÑå ÊÈÏیá ÔÏå ÇÓÊ ÏÑ ÌÇãÚå
Çی ˜å åäæÒ ÂÏÇÈ æ ãÚÇÔÑÊ ÈÑ ãÈäÇی ÓäÊ æ ãÐåÈ æ ÞæÇäیä
ÔÑیÚÊ ãÊÏÇæá ÇÓÊ æäå ãی ÊæÇä Úáیå ÎÔæäÊ æ ÒæÑæی
ÈÑ ÒäÇä ÏÑ ÌÇãÚå æ ãÊæÞÝ ˜ÑÏä æ ˜ÇåÔ Âä ãÈÇÑÒå æ ÊáÇÔ ˜ÑÏ ¿
Çیä
ÈÍËی ÇÓÊ ˜å ŽæåÔÑÇä æ
ÝÚÇáیä ÚÑÕå ÌäÈÔ ÒäÇä æ ÝÚÇáیä ÝãäیÓÊ ÏÑ Çیä ÑÇÈØå
ÈÇ ÇیÌÇÏ ãیÒÑÏåÇ¡
ÓÎäÑÇäی åÇ ¡ÑÏåãÇیی åÇ¡äæÔÊä ãÞÇáÇÊ æ ãØÇáÈ ÇÑÒÇäÏå
ÑæÒÇäå ÏÑ یÐ ÈÑÏ Âä ÊáÇÔ æ
ãÈÇÑÒå ãی ˜ääÏ.
ÈÇ ÊæÌå Èå Çیä ˜å ÑیÔå Çیä
ÎÔæäÊ æ äÇÈÑÇÈÑی åÇ æ ÏیÑ
ãÕÇÆÈ ÇÌÊãÇÚی ÏÑ ÞæÇäیä ˜ÔæÑåÇ¡
ÑæÔ æ ÈÇæÑ Èå ÇÚÊÞÇÏåÇیی ÇÓÊ ˜å Øی åÒÇÑÇä ÓÇá
ÍیÇÊ ÇäÓÇä Ê͘یã æ ÈÇ ÓÊã ÈÑ Òä ÇÏÇãå æ Èå ÑæäÏ ÚÇÏی ÒäÏی
ÏÑ ÌæÇãÚ ÊÈÏیá ÔÏå ÇÓÊ¡ÏÑ ÌæÇãÚ ÓÑãÇیå ÏÇÑی ÈÇ ÊæÌå Èå ÎÕáÊ ãÊÍj ÓÑãÇیå
ÏÇÑی ÊÇÂäÌÇیی ˜å Èå ÍÝÙ ÓæÏ ÂæÑی æ ÇäÈÇÔÊ
ÓÑãÇیå áØãå æÇÑÏ äÔæÏ ÈÇ ÊáÇÔ æ ãÈÇÑÒå ãÑÏã ÂÒÇÏیÎæÇå æ
ÈÑÇÈÑی ØáÈ Èå ÈÎÔی ÇÒ
Çیä ÞæÇäیä ÇÒ Ìãáå ÏÑ ÍæÒå
ÎÇäæÇÏå ¡ ÇÒÏæÇÌ¡ ÇÔÊÛÇá æ ÛیÑå Êä ÏÇÏå ÇäÏ æ ÈÚÖی ÇÒ ÞæÇäیä
ÑÇ ÊÛیÑ ÏÇÏå ÇäÏ . ÏÑ ÇیÑÇä
æ ÌæÇãÚ ãÔÇÈå ÎÕáÊ ãÊÍj ÓÑãÇیå ÏÇÑی ÈÓیÇÑ ˜äÏ یÔ ÑÝÊ æ ÈÌÒ ÏÑ ÚÑÕå
ÓÊã æ ÇÓÊËãÇÑ ÈÑ ˜á ÇÍÇÏ ÌÇãÚå ÏÑ ÍæÒååÇی ÞæÇäیä ÇÌÊãÇÚی
Èå åãÇä ÑæÇá ÐÔÊå ÈÇÞی ãÇäÏå
æ ÈÓیÇÑی ÇÒ ÂÏÇÈ æ ÑÓæã
ÚÞÈ ãÇäÏå
ãÇääÏ ÔیÑ ÈåÇ¡ ÌåیÒیå¡ ãåÑیå æ ÑæÔåÇی
ÍÞÇÑÊ ÈÇÑ ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ÒäÇä ÈÇÞی ãÇäÏå ÝÞØ ÈØæÑ äãæäå ÏÑ ÒãÇä ÓáØäÊ åáæی ØÈÞ ÇÕá 179 ÞÇäæä
ãÌÇÒÇÊ åÇی ˜یÝÑی ÞÊá äÇãæÓی ÞÊá ãÍÓæÈ äãی ÔÏ æ
ãÌÇÒÇÊی ÏÑ ی äÏÇÔÊ.
ÍÝÙ ãÐåÈ æ ÓäÊ æ ÝÑåä ãÑÓÇáÇÑÇäå ÈÑÇی
ÓÑãÇیå ÏÇÑÇä Çیä ÎÇÕیÊ ÑÇ ÏÇÑÏ ˜å ÈÇ ÝÑæ ÏÓÊ äå ÏÇÔÊä ÒäÇä æ Ìáæ یÑی ÇÒ
ÇÔÊÛÇá æ ÔÑ˜Ê ÏÑ ÊæáیÏ ãäÇÝÚ ÇÞÊÕÇÏی ÊæÓØ ÒäÇä Èå ÊÝÑÞå æ ÊÔÊÊ
ÏÑ ãیÇä ˜ÇÑÑÇä Òä æ ãÑÏ ÏÇãä ÒÏå æ ÇÒ åãÈÓÊی ˜ÇÑÑÇä æ ÒÍãʘÔÇä ÌÇãÚå æ ÍÖæÑ ÂäÇä ÏÑ ÌÇãÚå Èå Ô˜á åÇی
ãÎÊáÝ ãÇäÚ ÇیÌÇÏ ˜ääÏ.
ãÇÑ˜Ó ÏÑ ÏÓÊ äæÔÊå åÇی ÇÞÊÕÇÏی ¡
ÝáÓÝی ÎæÏ Èå Çیä ãæÖæÚ Èå ÎæÈی ÑÏÇÎÊå ÇÓÊ Çæ äæÔÊ ˜å " ÍÖæÑ Òä æ ãÑÏ ÏÑ æ ÑÇÈØå ÂäåÇ ÏÑ ÌÇãÚå æ ÎÇäæÇÏå
ÇäÚ˜ÇÓی ÇÒ ÓØÍ ÊÑÞی æ یÔÑÝÊ ÇÌÊãÇÚی ÇÓÊ " æ
ÝÊå ãÚÑæÝÔ ˜å " ÔÇÎÕ ÂÒÇÏی æ یÔÑÝÊ åÑ ÌÇãÚåÇی ÑåÇیی
æ یÔÑÝÊ ÒäÇä ÏÑ Âä ÌÇãÚå ÇÓÊ æ
یÔÑæی ÒäÇä ÈÓæی ÑåÇیی åãæÇÑå ãÚیÇÑ ÊÍæá
æ ʘÇãá åÑ ÏæÑå Çی ÇÒ ÊÇÑیÎ ÇÓÊ".
ÏÑ ÌÑیÇä
یÑæÒی ÇäÞáÇÈ Ç˜ÊÈÑ æ ÇÚáÇã ÓæÓیÇáÓیã ÏÑ
ÑæÓیå ÒäÇä Èå ÏÓÊÇæÑÏ
åÇی ÈÒÑی ÏÑ ÇãÑ ÑåÇیی æ ÍÞæÞ ÈÑÇÈÑ ÏÑ ÚÑÕå åÇی ÞæÇäیä
ãÏäی ¡ ÇÒÏæÇÌ ¡ ãÇá˜یÊ ¡ ØáÇÞ ¡ ÇÔÊÛÇá æ ÊÍÕیá ÏÓÊ
یÇÝÊäÏ ÏÑ Çیä ÞæÇäیä
äÞÔ ÎÇäæÇÏå æ ãæÞÚیÊ ÈÑÇÈÑی ãØáÞ
Òä æ ãÑÏ ÇÚáÇã ÔÏ ¡ ÂÒÇÏی åÇی ÌäÓی ÈÑÞÑÇÑ ÔÏ¡ ØáÇÞ æ
ÌÏÇیی Òä æ ãÑÏ ÕÑÝà ÈÇ ÇÚáÇã ÊãÇیá åÑ ی˜ ÇÒ
ØÑÝیä æ ãÑÇÓãی ãÎÊÕÑ ÈÑÐÇÑ ãی ÔÏ .¡ ÏÑ ÊãÇãی ãÔÇÛá
Èå Ñæی ÒäÇä ÈÇÒ ÔÏ ¡ ÑæÇÈØ ÌäÓی æ åÑ äæÚ ÑÇÈØå Çی
Èیä ÇÝÑÇÏ ÈÒÑÓÇá ÇãÑ
ÎÕæÕی ÂäÇä ÇÚáÇã ÔÏ æ ÇÒ ÏÎÇáÊ
ãÐåÈ æ ÏæáÊ ãÈÑÇ ÇÚáÇã ÔÏ.
ÓæÓیÇáیÓã ÊäåÇ äÙÇãی ÇÓÊ ˜å ÈÑÇÈÑی
ÇÞÊÕÇÏی ÒäÇä ÑÇ ÈÇ ÂÒÇÏی åÇی ãÏäی æ
ÑåÇیی ÌäÓی ¡ ÍÞæÞ
ÈÑÇÈÑ ÓیÇÓی æ ÇÌÊãÇÚی ÏÑ ÌÇãÚå ÈÑÇی åãÇä ÑÇ
ÊÖãیä ãی ˜äÏ .
ÈÑ ÇÓÇÓ ÇØáÇÚیå ÓÇÒãÇä ãáá: åãå ÌÇ ÒäÇä ÏÑ ÓÇیå
ÒäÏی ãی ˜ääÏ¡ÝÑÚی åÓÊäÏ ¡ äÇÏیÏå ÑÝÊå ãی
ÔæäÏ ¡ ÈیÔÊÑیä ÈیÓæÇÏ åÇ åÓÊäÏ¡ ÓÎÊ ÊÑیä ˜ÇÑåÇ ÑÇ ÇäÌÇã
ãی ÏåäÏ ÝÞیÑÊÑیä åÇ æ ÈیãÇÑ ÊÑیä ÇÞÔÇÑ
ÌÇãÚå åÓÊäÏ.
äÇãæÓ ÑÓÊی ÓÇáÇäå ÕÏåÇ Òä ÑÇ ÏÑ
˜ÔæÑåÇی ÎÇæÑãیÇäå ÞÑÈÇäی ãی ˜äÏ ÒäÇä ÈØæÑ
åæáäǘی ÈÇ Ôáی˜ áæáå ¡ ÎæÑÇäÏä ÒåÑ ¡ÞÑÕåÇی ˜ÔäÏå ¡
ÈÑیÏä ÓÑ ¡ ÓæÒÇäÏä ¡æ ÈÇ ÖÑÈÇÊ ÇÞæ æ ÓÇØæÑ ˜ÔÊå ãی ÔæäÏ ¡ ÊÇ
äÇãæÓ ÎÇäæÇÏå æ ÞÈیáå ÍÝÙ ÔæÏ
ÒäÇä Èå ÞÊá
ãی ÑÓäÏ æä ÈÑ ÇÓÇÓ ÝÑåä ÓäÊی æ ãÑÏ ÓÇáÇÑÇäå ÑÝÊÇÑÔÇä ÈÇ ÇÞæÇã æãÑÏã äÇãÚÞæá æÌáÝ
ÊÔÎیÕý ýÏÇÏå ãی ÔæÏ¡ æä ÍjÇÊ æ áÈÇÓ æÔیÏäÔÇä
"ÓȘ" ÇÓÊ.ÏÑ ÝÑåä æÓیÏå ÚÔیÑåÇی æ ãÐåÈی
¡ÞÊá äÇãæÓی ÒäÇä ی˜ی
ÇÒ æÙÇیÝ ÇÎáÇÞی æ ãÚäæی ãÑÏ ãÍÓæÈ ãی ÔæÏ Èå ÇÓÊËäÇی ÊæäÓ æ áÈäÇä ¡˜ÔÊÇÑ
äÇãæÓی ÒäÇä ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ÎÇæÑãیÇäå ãÌæÒ ÞÇäæäی ÏÇÑÏ æ
ÞÊá ãÍÓæÈ äãی ÔæÏ ÏÑ ÇیÑÇä ÌãåæÑی Ìåá æ ÌäÇیÊ æ
ÓäÓÇÑ ØÈÞ ÇÕá 132 ÞÇäæä ÌÒÇ Çیä ˜ÔÊÇÑ æÇÌÈ ÔãÑÏå ãی ÔæÏ.
ÓÎä ˜æÊÇå : ÎÔæäÊ ÈÑ ÒäÇä ÒÎãåÇ æ áØãÇÊ
ÝÑÇæÇäی ÑÇ Èå ی˜Ñ ÌÇãÚå ÈÔÑی æÇÑÏ ÂæÑÏå ÇÓÊ ÈÇ
Çیä åãå ãÈÇÑÒå æ ÊáÇÔ ÒäÇä ÈÇ ÕÏÇیی ÏÑ áæ ÎÝÊå ÈÇ
ÇÓÊÎæÇäåÇیی Ô˜ÓÊå æ ÒÎãåÇیی ÈÑ ÈÏäÔÇä ÈÑÇی ÊÛییÑ
ÏäیÇ æ äÝی åÑ æäå ÓÊã æ äÇÈÑÇÈÑی æ ÈÑÇی ÌåÇäی
˜å ÏÑ Âä åی ˜Ó äÊæÇäÏ ÌÓã æ ÑæÍ ÒäÇä ÑÇ ÏÑ ÝÞÑ ÇÞÊÕÇÏی æ ÓÊã
ãÐåÈی æ ÇݘÇÑ ãÑÏÓÇáÇÑÇäå æ ÎÔæäÊ åÇی ÌäÓی ÇÓیÑ
äåÏÇÑÏ ÇÏÇãå ÏÇÑÏ.
lij_Latn unk grn_Latn scn_Latn oci_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn isl_Latn lmo_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn prs_Arab lij_Latn lij_Latn lij_Latn prs_Arab lij_Latn nno_Latn yor_Latn nno_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn isl_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn grn_Latn lij_Latn ckb_Arab oci_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn ckb_Arab lij_Latn lij_Latn oci_Latn oci_Latn lij_Latn tuk_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn kmr_Latn lij_Latn oci_Latn vie_Latn lij_Latn por_Latn lij_Latn kmr_Latn nno_Latn tuk_Latn lij_Latn ayr_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn nno_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn tuk_Latn nno_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn lij_Latn prs_Arab nno_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn lmo_Latn lij_Latn tuk_Latn lij_Latn isl_Latn oci_Latn lij_Latn yor_Latn lij_Latn isl_Latn isl_Latn ckb_Arab lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn crh_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn prs_Arab lij_Latn tuk_Latn tuk_Latn nob_Latn prs_Arab lij_Latn ayr_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn lij_Latn por_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn azb_Arab ckb_Arab lij_Latn lij_Latn yor_Latn prs_Arab lij_Latn lij_Latn por_Latn grn_Latn lij_Latn ckb_Arab lij_Latn lij_Latn isl_Latn lij_Latn lij_Latn isl_Latn ckb_Arab lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn isl_Latn lij_Latn lij_Latn