Lingua franca nova
A lingua franca nova a l’é ‘na léngoa pianificâ, internaçionâle, aoxiliâre, léngoa artifiçiâle concepîa tra i ànni 1998 e 2016 da C. George Boeree. Adêuvia paròlle pigiæ da-o spagnòllo, l'italiàn, o françéize, o portoghéize e o catalàn. L'idéa de partensa a l'êa de costruî 'na léngoa scìmile a-a léngoa franca c'a gh'êa into medioêvo, c'a l'êa bazâ prinçipalmente in scio zenéize.
Stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
O dotô C.George Boeree o l’à comensòu a progetâ a “Léngoa Nȇuva” inte l’ànno 1965. O sò fìn o l’ȇa quéllo de creâ ’na léngoa aoziliària internaçionâle sénplice e scìmile a-o créolo. L’inspiraçión pe sto progètto chi, a gh’é vegnûa da-a léngoa frànca “sabìr”, ’na parlâta dȇuviâ in scȇ costȇe do Mâ Mediterànio inti sécoli pasæ. E léngoe in scȇ quæ o s’é bazòu són o françéize, l’italiàn, o portoghéize, o spagnòllo e o catalàn.
A prìmma prezentaçión da Léngoa Frànca Nȇuva a l’é stæta fæta in sce internet into 1998. Into 2002 o Bjorn Madsen o l’à formòu o grùppoYahoo!, ancheu praticaménte abandonòu, ch’o l’é arivòu a-avéi 300 sòcci. Into 2005 o Stefan Fisahn o l’à creòu ’n “wiki” pe-a léngoa (véddi sótta). Bén bén de conponénti da comunitæ àn contriboîo a-a sucescîva evoluçión da léngoa. A Zenâ do 2008 a léngoa a l’à òtegnûo da-o SIL o còdice d’identificaçión ISO 639-3 “lfn”.
Introduçioìn e âtri materiâli de riferiménto són a dispoxiçión in dózze léngoe. Gh’é tànti diçionâi, ’na schȇua, e numerôze traduçioìn e materiâle òriginâle. L’interèsse o l’é cresciûo ancón co-o pasâ do ténpo, e scibén chò-u grùppo Yahoo! ancheu o l’é abandonòu, exìste ’n grùppo de Facebook chi-â meitæ do 2015 o l’à quæxi 400 sòcci.
A Léngoa Frànca Nȇuva a no l'é covèrta da-i dirìtti d'aotô (copyright) e a l’é stæta dȇuviâ cómme bâze pe tànti âtri progètti. Diferenteménte da âtri progètti de léngoe aoziliârie into pasòu, no se tràtta de ’n scistȇma seròu, e o sò ideatô e i conponénti do grùppo són avèrti a-i sugeriménti. Ànche se l’elefen o servìsse sôlo pe renovâ ’n vȇo interèsse pe ’na léngoa internaçionâle, o saiéiva za ’n sucèsso.
Ezénpi[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Bon dia. - Bon giórno.
- Alo. - Ciao.
- Como es tu? - Comme ti stæ? Comme a vâ a Vosciâ?
- Bon, e tu? - Bén, e ti?
- No mal. - A no vâ miga mâ.
- Ce es tu nom? - Comme te ciammi? Comme se ciamma Vosciâ?
- Me nom es Maria. - O mæ nomme o l'é Maria.
- Tu gusta un tas de cafe? - Ti vêu miga 'na tassa de cafè? Sciâ vêu miga 'na tassa de cafè?
- Si, per favore. - Sci, prégo.
- Grasias! - Graçie!
- Per no cosa. - De nìnte.
- Joia! - Salûte!
- Tu es vera bela. -- Ti t'æ propio bèlla.
- Pardona? - Scûza? Pardòn?
- Me ama tu. - Mi te véuggio bén.
- Me debe vade aora. -Òua mi devo anâ via.
- Asta la ora? - Se vedemmo dòppo?
- Adio. - A revéise.
- Bon sera. - Bónn-a séia.
- Bon fortuna. - Bónn-a fortùnn-a.
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikipedia a g'ha n'ediçión in lingua franca nova (lfn.wikipedia.org)
scn_Latn lij_Latn srd_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn srd_Latn pap_Latn ewe_Latn lij_Latn lij_Latn fur_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn ita_Latn lij_Latn cat_Latn fur_Latn vec_Latn sag_Latn quy_Latn lij_Latn ron_Latn gle_Latn bam_Latn lij_Latn srd_Latn vec_Latn