ÌáÈ ÇÚÊãÇÏ
ßÇÑÑÇä ÈÔیæå ÇßæäæãیÓÊی
ÇÒ ÌÒæå Úáیå ÑÝÑãیÓã¡ ÔææیäیÓã¡ æ ÇæÑÊæäیÓã
"ÍÒÈ ßãæäیÓÊ ÇیÑÇä"¡ ÇÊÍÇÏیå ßãæäیÓÊåÇی
ÇیÑÇä¡ ÊÇÈÓÊÇä 1369
åã ÇßæäæãیÓÊåÇ
æ åã ÑæیÒیæäیÓÊåÇ åäÇãیßå ÇÝÑÇÏÔÇä ÑÇ ÈÑÇی ßÇÑ
ÈÏÑæä ØÈÞå ßÇÑÑ ãی ÝÑÓÊäÏ¡ ÈÚäæÇä ÑåäãæÏ Úãáی Èå ÂäåÇ ÓÝÇÑÔ ãی
ßääÏ ßå : "ÈåÑ ØÑیÞ ÔÏå ÇÚÊãÇÏ ßÇÑÑÇä ÑÇ Èå ÔÎÕ ÎæÏÊ ÌáÈ ßä æ Èå
ÂäåÇ ËÇÈÊ ßä ßå ÂÏã ÎæÈی åÓÊی¡ ÒیÑÇ Çیä ãæËÑÊÑیä
ÑÇå ÈÑÞÑÇÑی ÑÇÈØå ÈÇÂäåÇ æ ÌÐÈ ÂäåÇ ÈÓæی ÓیÇÓÊ åÇ æ ÊÔßیáÇÊ
ãÇÓÊ."
Çیä
ÑæÔی ÇÓÊ ßå áÇÇÞá Øی 11 ÓÇá ÐÔÊå¡ ÈæÖæÍ ÏÑæä ÌäÈÔ ßÇÑÑی
ÔÇåÏÔ ÈæÏå Çیã. ÔÇåÏ ÇÝÑÇÏ ÎæÔ ÈÑÎæÑÏ æ ÏáÓæÒی ßå ÊãÇã åã æ ÛãÔÇä
ÈÑÞÑÇÑ ßÑÏä ãäÇÓÈÇÊ ÚÇØÝی ÈÇ ßÇÑÑÇäیÓÊ ßå ÈäÙÑÔÇä ÏÑ ãÍیØ
äÞÔی ÈÑÌÓÊå ÏÇÑäÏ. å ÈÓÇ ßå äیä ãäÇÓÈÇÊ ÚÇØÝی ÈÑÞÑÇÑ ÔÏå¡ æ
å ÈÓÇ ßå Çیä ãäÇÓÈÇÊ ÏÑ ÌáÈ æ ÌÐÈ ßÇÑÑÇäی äیÒ ÈÏæÑ Ñã Çیä
یÇ Âä ÊÔßیáÇÊ ÇßæäæãیÓÊی یÇ ÑæیÒیæäیÓÊی
ãæËÑ ÇÝÊÇÏå ÈÇÔÏ. ÓæÇá ÇیäÌÇÓÊ ßå ÂیÇ äیä ÑåäãæÏ Úãáی¡
æÇÞÚÇ ßãæäیÓÊی ÇÓÊ¿ ÂیÇ ßãæäیÓÊåÇی ÇäÞáÇÈی
ãی ÈÇیÏ ÏÑ ی ÈÑÞÑÇÑی ãäÇÓÈÇÊ ÈÇ ßÇÑÑÇä ãÈÇÑÒ ÇÒ Çیä
ØÑیÞ ÈÇÔäÏ¿ ÂیÇ ÇیäÓÊ ãÖãæä æ ãÍÊæÇ Ü æ Óä ÈäÇی Ü
ãäÇÓÈÇÊی ßå ÚäÕÑ ÂÇå ÈÇ ßÇÑÑ یÔÑæ ÌÓÊÌæ ãی ßäÏ¿
ÈÇیÏ
ÏÇäÓÊ ßå Çیä ÑÔÊå ÓÑ ÏÑÇÒ ÏÇÑÏ. ãÓÆáå Èå یßی Ïæ ÓÇÒãÇä æ ÍÒÈ
ÇßæäæãیÓÊ Ü ÑæیÒیæäیÓÊ ãÍÏæÏ äÔÏå¡ Èáßå یß ØÑÒ
ÊÝßÑ äÇÏÑÓÊ æ äåÇیÊÇ ÈæÑæÇÆی ÏیÑ Ç ÏÑæä ÌäÈÔ ÌåÇäی
ßÇÑÑی æ ßãæäیÓÊی ÑÇ äãÇیäÏی ãی ßäÏ. äیä
ÑåäãæÏ æ ÑæÔی ÏÑ ÒãÇä áäیä åã ãØÑÍ ÈæÏ¡ áäیä æ ÈáÔæیßåÇ
Úáیå äیä ÏیÏÇåی ÞÇØÚÇäå ãÈÇÑÒå ßÑÏäÏ. ÏÑ ÇßËÑ ÇÍÒÇÈ
ßãæäیÓÊ æÇÈÓÊå Èå ÇäÊÑäÇÓیæäÇá Óæã Ü ÎÕæÕÇ ÇÍÒÇÈ ÇÑæÇ æ ÂãÑیßÇ
Ü äیä ÑÇیÔی Øی Ïåå 1930 æ 1940 ãیáÇÏی
ÏæÈÇÑå ÚæÏ ßÑÏ. ßÇÑ ÚäÇÕÑ ßãæäیÓÊ Çیä ÔÏ ßå ßÇÑ ÇäÞáÇÈی æ
äÞØå ÚÒیãÊ ÎæÏ ÑÇ ÊÇ ÓØÍ ãÏÏßÇÑÇä ÇÌÊãÇÚی¡ یÇ ÑÝیÞ ÈÇÒی
ãÝÑØ Ü æ ÈäÇÒیÑ ÛیÑ ÓیÇÓی Ü ÇÆیä ÈیÇæÑäÏ.
åÏÝ ÇÕáی ÏÑ Çیä ãیÇä ã ÔÏå ÈæÏ. åÏÝ یæäÏ ÓæÓیÇáیÓã
Úáãی ÈÇ ÌäÈÔ ÎæÏÈÎæÏی ÌÇی ÎæÏ ÑÇÈå åÏÝ "ãÑÍáå Çی"
ãÍÈæÈ ÔÏä ÚäÇÕÑ ÌåÊ ÕÇÝ ßÑÏä ÌÇÏå ÈÑÇی یæäÏ ÓیÇÓÊ æ ÇیÏÆæáæی
ØÈÞÇÊی ÈÇ ÎæÏ ØÈÞå ÏÇÏå ÈæÏ. äÊیÌå å ÔÏ¿ äÊیÌå Âä ÔÏ ßå ÊæÏå
ßÇÑÑÇä ÚäÇÕÑ ãÎÊáÝی ßå ÍÇãá ÓیÇÓÊ åÇ æ ÇیÏÆæáæیåÇی
æäÇæä ÈæÏäÏ ÑÇ äå ÈÑ ÍÓÈ ãÖÇãیä ãÊÝÇæÊ ÓیÇÓÊ åÇ æ ÇیÏÆæáæی
åÇی ÂäÇä¡ Èáßå ÈÑ ÍÓÈ ÈÑÎæÑÏåÇ æ ÎÕæÕیÇÊ ÔÎÕی ÔÇä ãæÑÏ ÇÑÒیÇÈی
ÞÑÇÑ ãی ÏÇÏäÏ. ÈäÇÈÑÇیä یß ÝÑÏ ßãæäیÓÊ ÇäÞáÇÈی¡
ÕÇÏÞ æ ییÑ ããßä ÈæÏ ÈæÇÓØå Çیä یÇ Âä ÎÕæÕیÊ ÔÎÕیÔ
ÇÒ ÝáÇä ÝÑÏ ÓæÓیÇá ÏãßÑÇÊ ÈæÑæÇ Ü áیÈÑÇá ÇãÇ ÒÈÇä ÈÇÒ æ ÎæÔ
ÈÑÎæÑÏ¡ ÇÒ äÝæÐ ßãÊÑی ÏÑ ãیÇä ßÇÑÑÇä ÈÑÎæÑÏÇÑ ÑÏÏ. Èå یß
ßáÇã¡ ßÇÑÑ äå ÈÑ ãÈäÇی ÇیÏÆæáæی æ ÓیÇÓÊ¡ Èáßå ÈÑ ãÈäÇی
ÊÙÇåÑÇÊ ÝÑÏی¡ ÞÓãی æ ÛÇáÈÇ ãæÞÊی¡ ÓãÊ یÑیÔ ÑÇ ÊÚییä
ãی äãæÏ. یÇ Çیäßå¡ ÈÌÇی ÏÑ äÙÑ ÑÝÊä ãäÇÝÚ ßá ØÈÞå
ÑæáÊÑ ßå ÝÞØ ãی ÊæÇäÏ ÏÑ ÞÇáÈ یß ÇیÏÆæáæی¡ ÓیÇÓÊ¡
ÈÑäÇãå æ ÍÒÈ ÑæáÊÑی ãÍß ÈÎæÑÏ¡ ãäÇÝÚ ÔÎÕی ÎæÏ ÑÇ ãÚیÇÑ ÞÑÇÑ
ãی ÏÇÏ: ÈÏیä ÕæÑÊ ßå¡ ÝáÇä ÝÑÏ ÈÑÇی ÔÎÕ ãä ÏæÓÊ ÈåÊÑیÓÊ
æ ÈیÔÊÑ Èå æÖÚ ÒäÏی ãä ÊæÌå ãی ßäÏ ÊÇ ÈåãÇä ÝÑÏ. Çیä
Ïæ äßÊå¡ یÚäی ÏæÑ ÔÏä ÇÒ ãÚیÇÑ ÇیÏÆæáæیß Ü ÓیÇÓی¡
æ äÒÏیß ÔÏä Èå ãÓÇÆá æ ãäÇÝÚ ÝÑÏی Ü ÈÌÇی ãäÇÝÚ ßá ØÈÞå¡ ãÚäÇÆی
ÌÒ ÊÞæیÊ ÇیÏå åÇی ÈæÑæÇÆی ÏÑ ãیÇä ßÇÑÑÇä æ
ÈÑÞÑÇÑی æ ÊÍßیã ãäÇÓÈÇÊی äåÇیÊÇ ÈæÑæÇÆی äÏÇÔÊ.
ãÓáãÇ ÇÒ äیä ãäÇÓÈÇÊی¡ ÏÓÊ ÂÎÑ ÌÑیÇäÇÊ ÈæÑæÇ ãÓáß ÓæÏ ãی
ÈÑäÏ. ÌÑیÇäÇÊی ßå ÕÑÝÇ ÏÑ ی ÓæÇÑ ÔÏä ÈÑ ÑÏå ÌäÈÔ ßÇÑÑی
æ ßäÊÑá ßÑÏä Âä ÏÑ ÌåÊ ÇåÏÇÝ ØÈÞÇÊی ÎæیÔäÏ¡ æ ÏÑ ی ÂÇå
ÓÇÎÊä æ ãÊÔßá ßÑÏä ßÇÑÑÇä ÈÑ ãÈäÇی ÎØی ÇäÞáÇÈی ÏÑ ÌåÊ ÑåÇÆیÔÇä
äãی ÈÇÔäÏ.
ÌáÈ ÇÚÊãÇÏ
ÍÞیÞی æ ãæÑÏ äÙÑ ÈÑÇی
ãÇ ãÇÆæÆیÓÊåÇی ÇäÞáÇÈی ãÝåæãی ÛیÑ ÇÒ Çیä
ÏÇÑÏ. ãÇ ÈÇیÏ ÇÚÊãÇÏ ßÇÑÑÇä ØÇáÈ ÑåÇÆی ÑÇ Èå یß Úáã æ ÇیÏÆæáæی
ÇäÞáÇÈی¡ Èå یß ÈÑäÇãå æ ÎØ æ ÇÓÊÑÇÊی ÑåÇÆیÈÎÔ æÇÞÚی
ÌáÈ ßäیã: Èå ãÇÑßÓیÓã Ü áäیäیÓã Ü ÇäÏیÔå ãÇÆæÊÓå
Ïæä æ ãÝåæã یÇÏå ÔÏå Âä ÏÑ ÌÒÁ ÌÒÁ ÍیÇÊ ãÈÇÑÒÇÊی ØÈÞå ßÇÑÑ.
åÑ ßÇÑÑی ßå æÇÞÚÇ ÏÑ ی ÎáÇÕی ÇÒ Çیä äÙã ßåäå ØÈÞÇÊی
ÇÓÊ äیÒ ÈÇیÏ ÈÇäیä ÊæÞÚ æ ÇäÊÙÇÑ Èå ÚäÇÕÑ ÂÇå ÈäÑÏ. ÈÏæä
Ôß¡ Çیä ÇÝÑÇÏ æ ÚäÇÕÑ ãÔÎÕäÏ ßå ÍÇãá ÇیÏÆæáæی æ Úáã ÑæáÊÑی
ÈÏÑæä ÕÝæÝ ØÈÞå ãی ÔæäÏ. æ ãÓáãÇ Çیä ÇÝÑÇÏ æ ÚäÇÕÑ ãی ÈÇیÏ
ÎÕæÕیÇÊی ÑÇ ÏÇÑÇ ÈÇÔäÏ ßå ÊÈáæÑ æ ÏÑÎæÑ Âä ÇیÏÆæáæی æ
Úáã ÇäÞáÇÈی ÈÇÔϺ ÇãÇ äßÊå ÇیäÌÇÓÊ ßå یß ßÇÑÑ یÔÑæ ÇÒ
å ÒÇæیå Çی ÈÇیÏ Èå ÞÖÇیÇ äÇå ßäÏ. ÈÇیÏ ÝÑÏ ÑÇ
ãÙåÑ یß ÌÑیÇä ÌÏی ÇäÞáÇÈی ÈÈیäÏ¡ یÇ Çیäßå
یß ÎØ æ ÌÑیÇä ÑÇ ÈÇ ÎáÞ æ Îæی ÍÇãáÔ ÈÓäÌÏ¿ ßÏÇãیß¿ ÈÏæä
Ôß¡ ÑæÔ ÕÍیÍ¡ ÑæÔ äÎÓÊ ÇÓÊ. ÈÇÑåÇ ÇÒ ÒÈÇä ÑÝÞÇی ßÇÑÑ ÔäیÏå Çیã
ßå ÝáÇäی ÏÑ ßÇÑÎÇäå ãÇ¡ Èå ÎæÈیÓÊ æ æÞÊی ãی ÑÓیã:
ÎæÈ . ÍÑÝ ÍÓÇÈÔ ÈÑÇی ßÇÑÑÇä یÓÊ¿ å ÊÕæیÑی ÇÒ ÂیäÏå
ÊÑÓیã ãی ßäÏ¿ å äæÚ ÌÇãÚå Çی ÑÇ äæیÏ ãیÏåÏ¿ å
ßÓی ÑÇ ÏÑ Çیä ÌåÇä ÇãÑیÇáیÓÊی¡ åãÓÑäæÔÊ æ åã
ØÈÞå æ ãÊÍÏ ãÇ ãÚÑÝی ãی ßäÏ¿ ÇÓÎ ãی Ôäæیã ßå: ÍÑÝåÇیÔ
Èæی ÇÑÏæÇåی ãی ÏåÏ. ÔÈیå ÍÑÝåÇی ÊæÏå Ü ÇßËÑیÊ
یÇ ÑÇå ßÇÑÑیåÇ ÑÇ ãی ÒäÏ. ÇیäÌÇÓÊ ßå Âä Èå ÎæÈ ÈæÏä¡ یßÈÇÑå
ÒیÑ ÓæÇá ãی ÑæÏ. ããßä ÇÓÊ ØÑÝ ÏÑ ÔæÎی æ ãÒÇÍ ßÑÏä ÎæÈ ÈÇÔÏ.
ããßä ÇÓÊ ÏÑ ÇãÑ ÊÝÑیÍ ÂÎÑ åÝÊå¡ ãæÞÚ ÓیäãÇ ÑÝÊä یÇ ãیåãÇäی
ÏÇÏä ÎæÈ ÈÇÔÏ. ÍÊی ããßä ÇÓÊ ÏÑ ÓÑÒÏä ÈæÞÊ ÈیãÇÑی æ ÇÍیÇäÇ
ÎÑیÏ ÊäÞáÇÊ ÎæÈ ÈÇÔÏ. ÇãÇÏÑ ÇÑÇÆå ÇیÏÆæáæی æ ÓیÇÓÊ æ
Úáã ÑåÇÆی Ü یÚäی Âäå ÊæÏå åÇی ÊÍÊ ÓÊã æ ÇÓÊËãÇÑ ÏÑ ÇÔÊیÇÞ
ÏÓÊیÇÈیÔ ÈÓÑ ãی ÈÑäÏ Ü ÈÏæä Ôß ÎæÈ äیÓÊ ßå åی¡
ÈÓیÇÑ åã ÈÏ ÇÓÊ. ÑÇßå ÇåÏÇÝ æ ÇãیÇá ÇÓÊËãÇÑÑÇä ÈæÑæÇÆی ÑÇ
ÈÇ ãÇÓß ßÇÑÑی ÇÑÇÆå ãیÏåÏ.
ÈäÇÈÑÇیä
ÑåäãæÏ ãÇÆæÆیÓÊی ÈÑÇی ÝÚÇáیÊ ßãæäیÓÊی ÏÑ ãیÇä
ÊæÏå ßÇÑÑÇä¡ ÚÈÇÑÊÓÊ ÇÒ ÌáÈ ÇÚÊãÇÏ ØÈÞÇÊی ßÇÑÑÇä Èå ÞÏÑÊ ØÈÞå ãÇ¡ Èå ÇیÏÆæáæی
æ Úáã ÑåÇÆیÈÎÔ ãÇ¡ æ Èå ÎØ æ ÇÓÊÑÇÊی ãÇ ÈÑÇی ßÓÈ ÞÏÑÊ ÓیÇÓی.
ÇیäßÇÑیÓÊ ßå äãی ÊæÇäÏ ÈÑ ãäÇÓÈÇÊ ãÍÝáی یÇ ÕÑÝÇ
ÚÇØÝی ãیÇä ÚäÇÕÑ ÂÇå æ ÊæÏå åÇ ÇÓÊæÇÑ ÈÇÔÏ. ÇیäßÇÑیÓÊ
ßå ÊäåÇ ÇÒ ØÑیÞ ÇیÌÇÏ æ ÓÊÑÔ Óáæá åÇی ãÎÝی æ Âåäیä
ÍÒÈی æ یÏÇßÑÏä Ôیæå åÇی ãäÇÓÈ ÊÈáیÛ æ ÊÑæیÌ
ÑÇå Ìä ÎáÞ æ ÊÏÇÑß ÈÚãá ÏÑÂæÑÏä Âä ãی ÊæÇäÏ ÕæÑÊ یÑÏ. ßÇÑÑÇä
ãÈÇÑÒ ãی ÈÇیÏ Èå ÖÑæÑÊ æ ÇãßÇä ÏÓÊ ÒÏä Èå Ìä ÇäÞáÇÈی æ ÑåÈÑی
ßÑÏä ÊæÏå åÇی ÒÍãÊßÔ ÑæÓÊÇ æ ÔåÑ ÏÑ äیä Ìäی¡ ÂÇå ÔæäÏ æ Èå
یÑæÒãäÏ ÈæÏä äیä ÑÇåی ÇÚÊãÇÏ یÏÇ ßääÏ. ÈÑÇی ÇیäßÇÑ¡
äیÇÒی Èå ÓÇÒãÇä ÏÇÏä ÈÓÇØ ÝæÊÈÇá ßÇÑÑی¡ ãیåãÇäی
ÑæÒ ÌãÚå ßÇÑÑی¡ ÓیäãÇÑÝÊä ßÇÑÑی æ ÇãËÇáåã ßå ÇیäÑæÒåÇ
æÑÏ ÒÈÇä ÇßæäæãیÓÊåÇ æ ÑæیÒیæäیÓÊåÇی ÈÇÕØáÇÍ
ßÇÑÑیÓÊ¡ äیÓÊ.
www.sarbedaran.org
lij_Latn tuk_Latn szl_Latn lij_Latn tuk_Latn crh_Latn tuk_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn tuk_Latn lmo_Latn lij_Latn tuk_Latn nno_Latn lij_Latn azb_Arab lij_Latn azb_Arab oci_Latn lij_Latn nno_Latn oci_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn azb_Arab grn_Latn swe_Latn lij_Latn lij_Latn ayr_Latn lij_Latn lij_Latn tuk_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn isl_Latn lij_Latn lij_Latn tuk_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn lij_Latn ayr_Latn grn_Latn grn_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn tuk_Latn azb_Arab lij_Latn lij_Latn tuk_Latn lij_Latn lij_Latn lmo_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn tuk_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn por_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn ckb_Arab oci_Latn lij_Latn tuk_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn kmr_Latn kor_Hang