CHAPITRE1 DAMEALIÉNOR
– Dàmé AîÉnôr, Dàmé AîÉnôr, ôù êéŝ-vôuŝ ? é ŝéîgnéur Ankŝhàh ŝérà â d’un mômén â ’àuré ! à vôîx dé à dàmé d’àôur réénîŝŝàî dànŝ éŝ côuôîrŝ dé ’àîé du cháéàu rÉŝérvÉé â à Ié unîqué déŝ ŝéîgnéurŝ d’HÉràkîôn. Eé énrà dànŝ à chàmbré dé à jéuné hÉrîîèré cômmé uné ôrnàdé ôur rôuvér ŝà màréŝŝé àŝŝîŝé dévàn ŝà côîféuŝé é régàrd érdu dànŝ é vîdé. ’énrÉé dé céé quî àvàî ÉÉ ŝà nôurrîcé ràménà bruŝquémén AîÉnôr â à rÉàîÉ. Eé régàrdà ’hôrôgé quî rÔnàî ŝur é mànéàu én màrbré dé à chémînÉé dé ŝà chàmbré é cônŝàà àvéc ŝurrîŝé qué déux héuréŝ ŝ’Éàîén ÉcôuÉéŝ déuîŝ qu’éé ŝ’Éàî àŝŝîŝé â. à jéuné Ié ràngéà én háé é bràcéé dé dîàmànŝ qu’éé énàî â à màîn. Juŝqu’â rÉŝén éé àvàî rÉÉrÉ dîŝŝîmuÉ éŝ ôuvôîrŝ quî uî Éàîén ààruŝ éu àrèŝ à môr dé ŝôn rèré. Sà dàmé d’àôur, Bàbéh ’àvàî îrÉé dé ŝà rànŝé àôrŝ qu’éé rànŝ-Éràî ŝôn Énérgîé dànŝ déŝ dîàmànŝ. Fàîré àé â ŝôn dôn à àîguàî ôujôurŝ uŝ ôu môînŝ, é ’éxércîcé qu’éé vénàî dé rÉàîŝér ’àvàî àîŝŝÉé éxÉnuÉé àôrŝ qué à jôurnÉé né àîŝàî qué cômméncér. – Oh, jéuné Ié, dànŝ qué Éà êéŝ-vôuŝ ! Nî hàbîÉé nî côîfÉé ! Màîŝ vôuŝ ŝàvéz ôuràn qu’én déhôrŝ du rôî, vôré côuŝîn, é ŝéîgnéur Ankŝhàh éŝ é méîéur àrî du rôyàumé. Vôŝ àrénŝ ôn dé gràndŝ éŝôîrŝ ôur vôuŝ déux. ïmàgînéz quéé chàncé céà ŝéràî ôur vôuŝ d’Éôuŝér un ŝéîgnéur dé rémîér ràng, àu cháéàu ŝî rôché du vÔré !
9
10
EsteLLe CapeLo
Bàbéh àràî â ôué vîéŝŝé ôu én àîdàn AîÉnôr â ŝé chàngér. Eé Éàî d’éxcééné huméur é né rémàrquà nî ’Éràngé àîgué dé ŝà màréŝŝé, nî ŝôn àîudé rôîdé é rénérmÉé â chàqué ôîŝ qu’éé ménîônnàî é ŝéîgnéur Ankŝhàh. é rèré juméàu d’AîÉnôr, Frédérîck d’HÉràkîôn, àvàî àî chéz uî ŝôn àrénîŝŝàgé dé àgé é d’Écuyér é àvàî érdu à vîé dànŝ cé qué ôu é môndé ŝ’àccôrdàî â àéér « un ràgîqué àccîdén ». à jéuné émmé quî àvàî ôujôurŝ ÉÉ rèŝ rôché dé ŝôn rèré n’y àvàî jàmàîŝ cru é ŝ’ôbŝînàî â cônŝîdÉrér é ŝéîgnéur Ankŝhàh cômmé réŝônŝàbé. éŝ nérŝ â vî â càuŝé dé à àîgué, AîÉnôr n’Éàî àŝ dîŝôŝÉé â Écôuér é bàbîémén încéŝŝàn dé Bàbéh. Uné ôîŝ côîfÉé é hàbîÉé, à jéuné hÉrîîèré à côngÉdîà ŝànŝ àvôîr déŝŝérrÉ éŝ dénŝ. éŝ énŝÉéŝ d’AîÉnôr uŝàîén dànŝ ŝà êé àôrŝ qu’éé ŝé ràéàî du jôur ôù ŝôn rèré Éàî dévénu ’Écuyér d’Ankŝhàh, dé céuî ôù éé ’àvàî vu ôur à dérnîèré ôîŝ, ôu éncôré du jôur ôù ’ôn àvàî ràménÉ ŝôn côrŝ ŝànŝ vîé àu cháéàu… Au bôrd déŝ àrméŝ éé cômbàî ŝôn chàgrîn àr à hàîné. ï Éàî hôrŝ dé quéŝîôn d’ààràré éŝ yéux rôugîŝ, é né ŝôuhàîàn àŝ àîré àéndré ŝéŝ àrénŝ uŝ ôngémŝ éé déŝcéndî àu grànd ŝàôn.
é ŝîéncé d’AîÉnôr â ŝôn énrÉé dànŝ à gràndé ŝàé ŝui ôuràn â ràhîr ŝà màuvàîŝé huméur. â ôù quéquéŝ mînuéŝ àuàràvàn à vôîx énjôuÉé dé Dàmé AhÉnà ŝé àîŝàî énéndré, rÉgnàî dÉŝôrmàîŝ un ŝîéncé gàcîà unîquémén rôubÉ àr é rôîŝŝémén déŝ îŝŝuŝ é é înémén déŝ côuvérŝ. é ŝéîgnéur Ehànô ŝ’àbŝénàn ŝôuvén ôur àrcôurîr ŝéŝ érréŝ, ràréŝ Éàîén éŝ môménŝ ôù îŝ Éàîén ôuŝ éŝ rôîŝ rÉunîŝ. En gÉnÉrà céŝ înŝànŝ ôù îŝ Éàîén én àmîé Éàîén àrÉcîÉŝ, màîŝ cé n’Éàî vîŝîbémén àŝ é càŝ cé màîn-â.
À éîné éurén-îŝ érmînÉ dé dÉjéunér qué é ŝéîgnéur Ankŝhàh u ànnôncÉ. ï ŝàuà àvéc réŝéc éŝ ŝéîgnéurŝ d’HÉràkîôn, Échàngéà àvéc éux quéquéŝ bànàéŝ ôrmuéŝ dé ôîéŝŝé é déŝ nôuvééŝ ŝur à ôî-îqué rôyàé, àvàn dé ŝé ôurnér vérŝ AîÉnôr : – Méŝ hômmàgéŝ Dàmé AîÉnôr, vôuŝ êéŝ uŝ réŝéndîŝŝàné qué jàmàîŝ é vôré béàuÉ àî dé ’ômbré àux àŝréŝ.
Tempête sur Althea
Gràndé é ŝvéé, AîÉnôr àvàî éŝ ràîŝ Inŝ é ŝéŝ chévéux côuéur d’ôr, quî quànd îŝ n’Éàîén àŝ réŝŝÉŝ én côurônné, ômbàîén én càŝcàdé ŝur ŝéŝ Éàuéŝ. Quàn â ŝà dÉmàrché Égèré é gràcîéuŝé, uî vààî déŝ Éôgéŝ înàrîŝŝàbéŝ dé à àr dé ŝéŝ rôéŝŝéurŝ dé dànŝé é dé màînîén. AîÉnôr né dàîgnàn àŝ rÉôndré àu ŝéîgnéur Ankŝhàh, cé u ŝôn èré quî rî à àrôé, nôn ŝànŝ àncér un régàrd d’àvérîŝ-ŝémén â ŝà Ié : – Vôuŝ nôuŝ làéz Séîgnéur Ankŝhàh, jé né dôué àŝ qué mà Ié ŝôî ŝénŝîbé â vôŝ àénîônŝ ôur éé. Puîŝ-jé înŝîŝér ôur qué vôuŝ àŝŝîéz à jôurnÉé àvéc nôuŝ é qué vôuŝ réŝîéz juŝqu’àu ŝôuér ? Cé ŝérà ’ôccàŝîôn ôur vôuŝ dé àîré uŝ àmé cônnàîŝŝàncé àvéc nôré AîÉnôr. – J’àccéé àvéc àîŝîr Séîgnéur Ehànô. ï rônônçà céŝ môŝ ôu én né quîàn àŝ AîÉnôr du régàrd. Séŝ yéux Éàîén rôîdŝ é cà-cuàéurŝ, AîÉnôr ŝénàî mônér én éé uné ràgé é un dÉgôû quî ŝé àîŝàîén uŝ vîôénŝ àu ur é â méŝuré qué éŝ ŝécôndéŝ àŝŝàîén. ObÉîŝŝàn cééndàn â ’ôrdré mué dé ŝôn èré, éé încînà Égèrémén à êé â ’înénîôn dé ’îndÉŝîràbé é énrérî d’Échàngér àvéc uî éŝ bànàîÉŝ d’uŝàgé.
Déuîŝ qué ŝôn rèré Éàî môr é qu’éé Éàî dévénué ’unîqué hÉrîîèré du dômàîné d’HÉràkîôn, éé dévàî ŝé cônôrmér â ôuéŝ éŝ règéŝ dé bîénŝÉàncé qu’éé n’àvàî juŝqu’àôrŝ qué vàguémén réŝ-écÉéŝ. Sôn càràcèré énîér ŝé îàî mà â ôuéŝ céŝ cônràînéŝ. Séŝ àrénŝ né côncévàîén àŝ ŝôn àvénîr àurémén qué màrîÉé, mêmé ŝî érŝônnéémén AîÉnôr ŝ’én ŝéràî bîén àŝŝÉ. é dômàîné d’Ankŝhàh Éàî vôîŝîn du éur é àîŝàî du jéuné cÉî-bààîré un càndîdà ôu dÉŝîgnÉ ôur à màîn dé éur Ié. à àmîé d’HÉràkîôn àvàî dÉjâ énÉ un ràrôchémén én àçàn éur Iŝ unîqué én àrénîŝŝàgé chéz cé ŝéîgnéur. à môr ràgîqué du jéuné hômmé àvàî jéÉ uné ômbré énré éŝ déux àmîéŝ qué éŝ ŝéîgnéurŝ d’HÉràkîôn Éàîén bîén dÉcîdÉŝ â dÉàŝŝér. é màrîàgé d’AîÉnôr dànŝ à àmîé dé Krônôr érméràî dé ŝcéér uné énéné duràbé énré éŝ déux dômàînéŝ. DÉŝôrmàîŝ é ŝéu ôbŝàcé â cé màrîàgé Éàî ’àrôbàîôn du rôî. En éfé é ŝôuvéràîn dévàî vàîdér éŝ màrîàgéŝ méàn én jéu un
11
12
EsteLLe CapeLo
doMàiné, oU concéRnàn Un dé ŝéŝ PRocéŝ. En àn qUé coUŝiné dU Roi é ÉRiièRé d’HÉRàkion, AiÉnoR né PoUvài donc ŝé MàRiéR ŝànŝ ’àccoRd dé ŝon Royà coUŝin. Là MàinÉé Pàŝŝà àvéc Uné énéUR dÉŝéŝPÉRàné àUx yéUx d’AiÉnoR. AU gRànd dàM dé à jéUné Ié, é ŝéîgnéur Ankŝhàh àvàî ÉÉ un învîÉ îrrÉrôchàbé : énjôuÉ, côurôîŝ, àfàbé… Rîén dànŝ ŝôn àîudé é ŝôn cômôrémén n’àuràî érmîŝ dé juŝîIér ’ànîmôŝîÉ d’AîÉnôr â ŝôn éncônré. éŝ hôrôgéŝ du cháéàu ŝ’àrêàîén â ŝônnér déux héuréŝ, quànd AîÉnôr ŝénî ŝà êé cômméncér â ôurnér. Déŝ umîèréŝ ŝé mîrén â dànŝér dévàn ŝéŝ yéux, é ŝôn déŝ vôîx uî ŝémbà uŝ dîŝàn, uîŝ ôu dévîn nôîr. ’Évànôuîŝŝémén dé à jéuné Ié né durà héuréuŝé-mén qué quéquéŝ ŝécôndéŝ, màîŝ î uî vàu dé ôuvôîr Échàér àu réŝé dé ’àrèŝ-mîdî àvéc éur învîÉ. – Jé crôîŝ qué vôuŝ érîéz mîéux dé régàgnér vôŝ ààréménŝ àIn dé vôuŝ réôŝér, dÉcàrà Dàmé AhÉnà én régàrdàn ŝà Ié d’un œî înquîé. AîÉnôr ŝé évà, ŝ’încînà é ŝ’émréŝŝà d’ôbÉîr. Aôrŝ qu’éé quîàî à îècé, é régàrd d’Ankŝhàh à ŝuîvàî dé àçôn înŝîŝàné é AîÉnôr àvàî à dÉŝàgrÉàbé îmréŝŝîôn d’êré mîŝé â nué dévàn cé hômmé qu’éé hàŝŝàî. RÉŝîŝàn â ŝôn énvîé dé uîr é dé ôué àçôn rô àîbé ôur côurîr, éé ŝôrî d’un àîr dîgné é régàgnà càmémén ŝéŝ ààréménŝ.
Uné ôîŝ dànŝ ŝà chàmbré, AîÉnôr ŝ’àfàà ŝur ŝôn î. Au àônd dé ŝôn î â bàdàquîn Éàî àccrôchÉé uné màgnîIqué dràérîé ôù I-guràîén déux ÉÉéŝ crôîŝÉéŝ ŝur éŝ ômméàux déŝquééŝ ôn ôuvàî îré : AH é FH. AîÉnôr ’àvàî îŝŝÉé én ŝécré ôrŝqu’éé àvàî àrîŝ à dîŝàrîîôn dé ŝôn rèré. Eé rérÉŝénàî éurŝ déux ÉÉéŝ. C’Éàî ŝôn rèré quî, é jôur ôù î àvàî réçu à ŝîénné, ŝ’Éàî àrràngÉ ôur qu’AîÉnôr én réçôîvé uné ŝîmîàîré. AîÉnôr ’àvàî dîŝŝîmuÉé àvéc éŝ quéquéŝ vêéménŝ d’hômmé qu’éé càchàî dànŝ é dôubé ônd dé ŝôn àcàrd ôîn déŝ màînŝ é déŝ yéux dé Bàbéh. Du vîvàn dé ŝôn rèré, éé uî émrunàî ŝôuvén ŝéŝ hàbîŝ àIn dé ŝé àîré àŝŝér ôur uî. à mÉrîŝé Éàî àcîé, càr éé ŝàvàîâ à érécîôn màŝquér ŝà ÉmînîÉ. Chàŝŝàn éŝ ŝôuvénîrŝ quî
Tempête sur Althea
’àŝŝàiàién, éé àPPéà ŝà noURRicé. Bàbé àccoURU, ŝURPRiŝé dé voiR qUé ŝà MàîRéŝŝé n’Éài Pàŝ àvéc ’ôé dé ŝéŝ PàRénŝ. L’oRdRé d’AiÉnoR à ŝURPRi éncoRé PUŝ : – Jé né dÉŝiRé Ré dÉRàngÉé PàR PéRŝonné jUŝqU’À déMàin Màin. Si qUéqU’Un Mé déMàndé, diŝ qUé jé ŝUiŝ ŝoUfràné é qué j’àî béŝôîn dé réôŝ. Sôn ôn Éàn érmé é n’àdméàn àŝ dé rÉîqué, Bàbéh ŝé ôŝàî déŝ quéŝîônŝ, càr cé n’Éàî àŝ à rémîèré ôîŝ qu’AîÉnôr uî àîŝàî uné réquêé àréîé. Céà àrrîvàî bîén rô ŝôuvén ôur êré vràî, màîŝ àr réŝéc é àr àmôur ôur céé qu’éé àvàî vué gràndîr, éé àcquîéŝçà é ŝôrî én érmàn à ôré dérrîèré éé. Aŝŝîŝé dànŝ un àuéuî dévàn à ôré dé à chàmbré dé ŝà màréŝŝé, Bàbéh mônàî à gàrdé. Eé né àîŝŝéràî érŝônné àŝŝér uîŝqué é Éàî ’ôrdré d’AîÉnôr. Séué dànŝ ŝà chàmbré, AîÉnôr àvàî é réŝé dé à jôurnÉé dévàn éé. DÉcîdàn dànŝ un rémîér émŝ dé rÉcuÉrér ’Énérgîé qu’éé àvàî dÉénŝÉé én màgîé un éu uŝ Ô, éé ŝ’àôngéà é né àrdà àŝ â ŝômbrér dànŝ é ŝômméî. Séŝ rêvéŝ Irén nàré un ŝôurîré àîŝîbé ŝur ŝéŝ èvréŝ.
*
é éndémàîn màîn, ôrŝqué Bàbéh énrà dànŝ à chàmbréd’AîÉnôr, céé-cî Éàî dÉjâ débôu é hàbîÉé. Cé u uné AîÉnôr énjôuÉé é ràdîéuŝé quî ’àccuéîî : – E bîén Bàbéh, u éŝ bîén ŝîéncîéuŝé cé màîn, qué ’àrrîvé--î ? ’AîÉnôr môrôŝé dé à véîé Éàî rànŝôrmÉé. Bàbéh né uî àvàî vu cé àîr énjôuÉ qué ôrŝqué ŝôn rèré Éàî éncôré â. Déuîŝ ŝà dîŝ-àrîîôn un é cômôrémén Éàî uŝ qué ràré. à jéuné Ié chàn-ônnàî ôu én àéndàn qué Bàbéh ŝé dÉcîdé â vénîr ’àîdér â ŝé côîfér. D’éxcééné huméur ôuî vràîmén, màîŝ ôurquôî… à bônné huméur d’AîÉnôr Éàî cônàgîéuŝé é Bàbéh, ŝànŝ uŝ ŝ’înquîÉér uŝ dé cônnàré ’ôrîgîné d’un é chàngémén, ŝé mî â éîgnér àvéc àmôur éŝ ôngŝ chévéux dé ŝà màréŝŝé, quî Éàîén àrîcuîèrémén émmêÉŝ cé màîn-â.
13
sag_Latn lij_Latn unk unk tsn_Latn lij_Latn lij_Latn lmo_Latn fra_Latn lij_Latn lij_Latn unk unk tsn_Latn lij_Latn lij_Latn fra_Latn yor_Latn unk lij_Latn unk