Wednesday, January 22
Tuesday, January 21
ÇÑÊÔ ÈíÓÊ ãíáíæäí æ �äÇåäÏ�í
�ÇÑíÓ - ÇÑÏæ�Çå �äÇåäÏ�Çä « ÓÇä �ÇÊ» ÏÑ ÔãÇá ÝÑÇäÓå æ ÏÑ äÒÏíßí Êæäá ãÇäÔ ãÊÇÓÝÇäå ÈÇ äÇã ÇíÑÇä åãÑÇå ÇÓÊ æ åÑÈÇÑ ßå ÏÑÈÇÑå Çíä �äÇå�Çå ÎÈÑí ãØÑÍ ÔÏå¡ äÇã �äÇåÌæíÇä ßÑÏ- ÇÝÛÇäí æ ÇíÑÇäí Èå ÏäÈÇá Âä ÔäíÏå ãí�ÔæÏ. �äÏ ÑæÒ �íÔ íß ÏÇæØáÈ �äÇåäÏ�í ßå ãí�ÎæÇÓÊ ÇÒ ÏÇÎá Êæäá ÒíÑ ÏÑíÇí ãÇäÔ ÈÇ �Çí �íÇÏå ÎæÏ ÑÇ Èå Âä Óæí ãÑÒ Èå Çä�áÓÊÇä ÈÑÓÇäÏ Èå ÚáÊ ÈÑÞ �ÑÝÊ�í ÌÇä ÎæÏ ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏ.
ÇÏÇÑå ÑÇå�Âåä ÝÑÇäÓå ÊÇßäæä ãÈáÛ �äÌ ãíáíæä « íæÑ滫 åÒíäå ßÑÏå ÊÇ ÈÇ äÕÈ ÍÕÇÑåÇí Óíãí ÇãäíÊ Êæäá æ ÑÝÊ æ ÂãÏ ÞØÇÑåÇ ÑÇ ÊÇãíä ßäÏ. ÏíÔÈ ÏÇÏ�Çå ÇÓÊÇä ÔãÇá ÏÑÎæÇÓÊ ÊÚØíá ÔÏä Çíä ãÑßÒ ÑÇ ÑÏ ßÑÏ æ ÏÑ äÊíÌå Çíä ãÌÊãÚ ßå ÊäåÇ ÈÑÇí ÍÏÇßËÑ ÓíÕÏ äÝÑ �äÌÇíÔ �íÔ Èíäí ÔÏå ãÌÏÏÇ åÒÇÑ �äÇåäÏå ÑÇ ÏÑ ÎæÏ ÌÇí ÎæÇåÏ ÏÇÏ.
ÕáíÈ ÓÑÎ ÇÒ Çíä ÊÕãíã ÏÇÏ�Çå ÎÑÓäÏ ÇÓÊ. Çíä Ïæãíä ÈÇÑ ÇÓÊ ßå ÊÞÇÖÇí ÈÑ�íÏå ÔÏä Çíä �äÇå�Çå ÇÒ Óæí ÏÇÏ�Çå ÑÏ ãí�ÔæÏ.
ÌæÇäÇä ÇíÑÇäí¡ æ ÍÊí äÓá �íÔíä ßå ÎæÏ ÏÑ ÇäÞáÇÈ ÔÑßÊ ÏÇÔÊäÏ ÍÇá ßå ãí�ÈíääÏ ÓÑÇä ÇäÞáÇÈí ÎæÏ ÏÑ ÈåÊÑíä äÞÇØ ÌåÇä Óßäí �ÒíÏå æ ÍÊí ÊãÇíáí åã Èå ÈÇÒ�ÔÊ äÏÇÑäÏ Èå åÑ æÓíáå�Çí ÎæÏ ÑÇ ÇÒ ÇíÑÇä ÎÇÑÌ ãí�ßääÏ æ ÙÇåÑÇ íßí Ïæ äÝÑ ÇÒ Âä ÇÑÊÔ ÈíÓÊ ãíáíæäí åæÇÏÇÑ ÇäÞáÇÈ ÏÑ ÂÎÑíä ÓÑÔãÇÑí ßã ÔÏå ÇÓÊ!
٭ ãåÇÌÑÊ , ÊÈÚíÏ , �äÇåäÏ�í íÇ åÑ �å äÇã ÇÒ Çíä ÏÓÊ ÇÓÊ ÍßÇíÊ ÑÝÊä æ äãÇäÏä ÇÓÊ. ÌÈÑ æ ÇÎÊíÇÑ ÇÓÊ íÇ äíÓÊ , ÈãÇäÏ. ÍÑÝ ãä ÇíäÌÇ ÈÑ ÓÑ "�ÑÇ" äíÓÊ.ÏÇÓÊÇä ÈÑ ÓÑ "��æäå" ÇÓÊ.
Çãíä Ï�ÇÑ ÈíãÇÑí ÑæÇäí ÇÓÊ. ÇÒ ÓÇíåõ ÎæÏÔ åã ãí ÊÑÓÏ. Ïí�Ñ ÍÊí Èå íÇÏ äãí ÂæÑÏ ßå ßí æ ��æäå æ �ÑÇ ÇÒ ÇíÑÇä ÎÇÑÌ ÔÏå ÇÓÊ.
åãÓÑ æ Ïæ ÝÑÒäÏÔ ÊÇÈ ÊÍãáÔ ÑÇ äÏÇÑäÏ.Óå ÓÇá ÈÇ ÔßíÈÇíí ÈÇ Çæ ÓÑ ßÑÏå ÇäÏ. ÍÇáÇ Ïí�Ñ ØÇÞÊ ÇÒ ßÝ ÏÇÏå ÇäÏ.
Çãíä ãí �æíÏ ÏáÔ ÈÑÇí ÔÑßÊ æ åãßÇÑÇäÔ Êä� ÔÏå ÇÓÊ. ÏáÔ ãí ÎæÇåÏ ÏæÈÇÑå ßÇÑãäÏ ÈÇÔÏ æ ÌãÚå åÇ Èå ßæå ÈÑæÏ æ �ÓÑÔ ÑÇ ÞáãÏæÔ ÎæÏ ÊÇ Þáå ÈÈÑÏ. ãí �æíÏ �åÇÑ ÓÇá ÈíßÇÑ ÈæÏä ÓÎÊ ÇÓÊ , ÇÒ ÇÏÇÑåõ ÊÇãíä ÇÌÊãÇÚí ÈÏÔ ãí ÂíÏ æ ÒÈÇä ÑæÇäßÇæí ÑÇ ßå ÈÇ áåÌåõ ÛÑíÈí ÍÑÝ ãí ÒäÏ äãí ÝåãÏ.
ÓÇÓÇä ãÑÏåõ Êí� ÒÏä ÇÓÊ. Çæáíä ÏæÓÊ ÏÎÊÑÔ ÑÇ �äÏ åÝÊå Çí ãí ÔæÏ ßå ÊæÑ ßÑÏå ÇÓÊ. ÒÈÇä åã ÑÇ äãí ÝåãäÏ æáí Çæ íÞíä ÏÇÑÏ ÏÑ ÑÎÊÎæÇÈ åãå ÌæÑå ÈÇ ÊÑí� áÇæ ÇÒ ÎÌÇáÊ ØÑÝ ÏÑ ãí ÂíÏ. ÎÇÑÌ ÈÑÇíÔ ãÚÇÏá ÓæÇÍá ãíÇãí æ ÓÑíÇá ÂãÑíßÇíí Èí æÇ� ÈæÏå æ ÍÇáÇ ÓÑãÇí ØæáÇäí æ ÒãÓÊÇä ÎÇßÓÊÑí Çíä ÌÇ ÍÓÇÈí Êæí ÐæÞÔ ÒÏå ÇÓÊ . ßÇÑ ÓíÇå ÏÇÑÏ æ ÏÑ íß ÇØÇÞ ÏæÇÒÏå ãÊÑí ÈÇ �åÇÑ ÌæÇä ÇíÑÇäí Ïí�Ñ ÒäÏ�í ãí ßäÏ. Èå ãä ä�Çåí ãí ÇäÏÇÒÏ æ ãí �æíÏ..
ÎÏÇ æßíáí åí� ÌÇ äãí Ôå ãË ÇíÑÇä ÎÝä ÚÔÞ æ ÍÇá ßÑÏ ÇãÇ ÎæÇåÔ Èíä ÎæÏãæä Èãæäå!
ÂÑãíä ÏæÓÊ äÏÇÑÏ ßÓí ßÇÑÊ ÔäÇÓÇíí ÇÔ ÑÇ ÈÈíäÏ. ÇÓãÔ ÏÑ ÔäÇÓäÇãå �íÒí ÔÈíå ÇÈæÇáÝÖá íÇ ÑÌÈ ÇÓÊ. ÏáÔ ãí ÎæÇåÏ åãå Çæ ÑÇ Èå �Ôã æ ÇÈÑæí ÂÑíÇíí æ äÞÔåõ ÇíÑÇä ØáÇíí ÈÑÌÓÊå Çí ßå Èå �ÑÏä ÏÇÑÏ ÈÔäÇÓäÏ. ÝÇÑÓí ÑÇ �ÇÑÓí ÊáÝÙ ãí ßäÏ æ ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ÇíÑÇäíÇä Ïå åÒÇÑ ÓÇá ÊÇÑíÎ ãßÊæÈ ÏÇÑäÏ. ãí ÎæÇåÏ ÈÇ íß ÏÎÊÑ ÂÑíÇíí ÇÒÏæÇÌ ßäÏ æ ÞÏãí ÏÑ ÌåÊ äÌÇÊ äŽÇÏ Ñæ Èå äÇÈæÏí ÈÑÏÇÑÏ. åÑ ÌÇ ßå ÕÍÈÊ ÇÒ Ôßá ÇÞÇãÊÔ ãí ÔæÏ ãí �æíÏ ßå ÈÑÇí ÊÍÕíá ÏÑ ÑÔÊåõ ÇíÑÇäÔäÇÓí æ ÊÇÑíÎ Èå ÇíäÌÇ ÂãÏå ÇÓÊ. ÞÇÖí ÏÇÏ�Çå �äÇåäÏ�í íß ßáãå ÇÒ ÍÑÝåÇí Çæ ÑÇ ÑÇÌÚ Èå ÚÖæíÊ ÏÑ ÊÔßá ÓíÇÓí ßå ÞÑÇÑ ÇÓÊ ä�åÈÇä �ÇÑÓ ÌÇæíÏÇä ÈÇÔÏ ÈÇæÑ äãí ßäÏ.
ÚÈÇÓ ÂãÏå ÇÓÊ ßå ßÇÑ ßäÏ, �æá æ �áå Çí Èå åã ÈÒäÏ æ Èå ÇíÑÇä ÈÇÒ�ÑÏÏ. Ïæ ÈÇÑ Èå ŽÇ�ä ÑÝÊå æ ÏæÈÇÑ ÊæÓØ �áíÓ ãÑÒí Èå ÇíÑÇä ÈÇÒ�ÑÏÇäÏå ÔÏå ÇÓÊ. ÍÇáÇ åã ÊÇ ÏÇÏ�Çå ÊÕãíã äåÇíí ÑÇ È�íÑÏ Ïæ ÓÇáí æÞÊ ÏÇÑÏ. ÑæÒåÇ ÏÑ íß ÝÑÔ ÝÑæÔí ßÇÑ ÓíÇå ãí ßäÏ. ÂÎÑ åÝÊå åÇ ßÇÑ ÓÇÎÊãÇäí æ åÑ �íÒ Ïí�Ñí ßå �íÔ ÂíÏ. ÏíÓßæí ÇíÑÇäí æ ÂÈÌæí Ê�Ñí æ ÏæÓÊ ÏÎÊÑ áåÓÊÇäí ÑÇ ÚÔÞ ÇÓÊ. ÎæÏÔ Çíä ÑÇ ãí �æíÏ. ÍáÞåõ äÇãÒÏí ÏÑ ÏÓÊÔ ÈÑÞ ãí ÒäÏ. ÏÎÊÑßí ÈíÓÊ ÓÇáå ÏÑ �æÔå Çí ÇÒ ÌåÇä �Ôã ÇäÊÙÇÑ ÈÇÒ�ÔÊ ÔÇå ÏÇãÇÏ ÇÓÊ.
ÓÇã ÏæÓÊ äÏÇÑäÏ ÝÇÑÓí ÍÑÝ ÈÒäÏ. æÞÊí åã ßå ãÌÈæÑ ÈÇÔÏ , Èå ÒÈÇäí ÍÑÝ ãí ÒäÏ ßå Ïí�Ñ ÊÞÑíÈ ÏÎáí Èå ÝÇÑÓí äÏÇÑÏ. ÏÇäÔÌæí ÓÇá Çæá ÍÞæÞ ÇÓÊ. Ïæ ÓÇáí ÇÓÊ ßå ÍÞ ÑÇí ÏÇÑÏ æ åÑ ÈÇÑ Èå ÍÒÈ ÏÓÊ ÑÇÓÊí ÖÏÎÇÑÌí ÑÇí ÏÇÏå ÇÓÊ. ÇãíÏæÇÑ ÇÓÊ ÞæÇäíä Èå ÒæÏí �äÇä Ï�Ñ�æä ÔæäÏ ßå ÎÇÑÌí åÇ ßãÊÑ æ ßãÊÑ Èå ÇÑæ�Çí ãÊÍÏ æÇÑÏ ÔæäÏ.
ÏÑ ãæÑÏ ÇíÑÇä æ ãÑÏã ÇíÑÇä Ìãáå Çí ãí �æíÏ ßå ÝÑÞ �äÏÇäí ÈÇ ÎáÇíÞ åÑ �å áÇíÞ äÏÇÑÏ.
ÇãíÏ ÎÓÊå ÇÓÊ. ÏÑÓ ãí ÎæÇäÏ æ ßÇÑ ãí ßäÏ. Èå ÔÏÊ Ï�ÇÑ ãÔßáÇÊ ãÇáí ÇÓÊ. äãí ÎæÇåÏ ÇÒ ÎÇäæÇÏå ÇÔ ÏÑ ÇíÑÇä ßãß È�íÑÏ. ßÇÑ ãåÇÌÑÊ Èå ÂãÑíßÇ æ ßÇäÇÏÇ äÊíÌå äÏÇÏå ÇÓÊ.
ÈÇíÏ ÞØÚ ÇãíÏ ßäÏ. ÍÇáÇ ÈÇ Çíä ÈáÇÊßáíÝí �å ßäÏ¿ �áåÇí �ÔÊ ÓÑÔ ÑÇ ÎÑÇÈ ßÑÏå ÇÓÊ. ãåÇÌÑÊ ØÚã ÊáÎí ÏÇÑÏ. Çíä ÑÇ ãí �æíÏ æ ä�ÇåÔ ÑÇ ÇÒ ãä ãí ÏÒÏÏ ÊÇ ÇÔßåÇíÔ ÑÇ äÈíäã.
ÇÒ ÔíÑíäí æ ÂÓæÏ�í æ �íÑæÒí æ ÇÝÊÎÇÑ æ ÎÇäå æ ãÇÔíä æ ãÏÑß ÏÇäÔ�Çåí æ �ÐÑäÇãåõ ÏæáÊ ãÊÈæÚå Ïí�ÑÇä ÒíÇÏ �ÝÊå ÇäÏ æ äæÔÊå ÇäÏ.
ãä ÑæÇíÊ Ïí�Ñí ãí äæíÓã. ÊáÎ ÇÓÊ ãËá ÒåÑ ÇãÇ åÓÊ. ÓÎÊ æ �ÒäÏå.
ä�ÝÊäÔ ÏÑÏí ÑÇ ÏæÇ äãí ßäÏ. ãä ãí �æíã ÔÇíÏ ßÓí ÈÔäæÏ.
˜ÊÇÈ ÎÒÇä ÂÑÒæåÇ ÑÇ Èå åãÓÑ¡ ÏæÓÊ
æ åãÑÒãã ØÇåÑå ÊÞÏíã ãíäãÇíã.
ãÍãÏÑÖÇ ÇÓ˜äÏÑی
˜ÇÑãäÏ ÓÇÒãÇä �äÇåäÏ�ی åáäÏ
ãÞÇíÓå æÖÚíÊ �äÇåäÏ�ی ÏÑ �ÐÔÊå æ ÍÇá ÏÑ ˜ÔæÑ åáäÏ
�Ó ÇÒ �ÑÝÊä ÝæÞ Ïí�áã ÏÑ ÑÔÊå Úáæã ÇÌÊãÇÚی æ ÊÑÈíÊی ÏÑ ÍÇáی ˜å åäæÒ ãÔÛæá ÇÏÇãå ÊÍÕíá ÏÑ åãíä ÑÔÊå ÈæÏã¡ ÏÑ í˜ی ÇÒ ˜ã� åÇی �äÇåäÏ�ی Èå ÚäæÇä ÂÎæÎ (ãÏϘÇÑ Úáæã ÇÌÊãÇÚی æ ÊÑÈíÊی)�ÐíÑÝÊå æ Èå ˜ÇÑ ãÔÛæá ÔÏã. ãÍÏæÏå ˜ÇÑíã �ÓÊÑÏå ÈæÏ¡ Çíä ˜ÇÑåÇ ÔÇãá ÑÇåäãÇÆی¡ ˜ã˜ æ ãÚÑÝی ÇÝÑÇÏ Èå ÓÇÒãÇä åÇ æ ÇÑ�ÇäåÇی ÎÏãÇÊ ÇÌÊãÇÚی ãíÔÏ. åãÇääÏ åÑ ãÏϘÇÑ Úáæã ÇÌÊãÇÚی æ ÊÑÈíÊی Ïí�Ñ ÓÚی ãí˜äã ÏÑ æåáå Çæá ÎæÏã ãÔ˜á �äÇåäÏ�Çä ÑÇ Íá äãÇíã æáی Ç�Ñ Íá ãÔ˜á ÂäÇä äíÇÒ Èå ãÊÎÕÕ ÎÇÕی ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ ÂäåÇ ÑÇ Èå ãÑ˜Ò ãÑÈæØå æ ãÊÎÕÕ ãæÑÏ äíÇÒ ãÚÑÝی ãی ˜äã. ÒãÇäی ˜å ÏÑ ˜ã� �äÇåäÏ�ی ÈÚäæÇä �äÇåäÏå ÒäÏ�ی ãی ˜ÑÏã. ˜ÇÑ ãÏϘÇÑÇä ÇÌÊãÇÚی æ ÊÑÈíÊی ÑÇ ÇÒ äÒÏí˜ ÏíÏå ÈæÏã æ ÔíÝÊå Çíä ˜ÇÑ ÔÏå ÈæÏã. ÍÇáÇ ÈÑÇíã ÌÇáÈ ÈæÏ ÏÑ ÌÇÆی ˜ÇÑ ˜äã ˜å �äÏ ÓÇá �íÔ ÏÑ ÂäÌÇ Èå ÚäæÇä �äÇåäÏå ÒäÏ�ی ˜ÑÏå ÈæÏã¡ ÈÚäæÇä ãÏϘÇÑ æ íÇ ÈÞæá �äÇåäÏ�Çä¡ ÓæÔíÇá Èå Ïí�ÑÇä ˜ã˜ ˜äã. Èå ÎÇØÑ ÊÓáØ ãä Èå ÒÈÇä ÝÇÑÓی æ ˜ÑÏی ÏÑ ÑæÒåÇی Çæá ÊÚÏÇÏ ãÑÇÌÚå ˜ääÏ�Çä ÝÇÑÓی ÒÈÇä Èå ãä ÒíÇÏ ÈæÏ. ÏÑ ãÏÊ ˜æÊÇåی ÊæÇäÓÊã Èå ÓÇíÑ �äÇåäÏ�Çä ËÇÈÊ äãÇíã ˜å ãä ÈÚäæÇä ãÏϘÇÑ æÙíÝå Ç㠘㘠Èå åã�Çä ãی ÈÇÔÏ. ÎæÔÈÎÊÇäå �Ó ÇÒ �äÏ ãÇå ÊæÇäÓÊã ÇÚÊãÇÏ �äÇåäÏ�Çä ÑÇ Èå ÎæÏ ÌáÈ äãÇíã æ Èå ÚäæÇä ÝÑÏی ˜å ãÔ˜áÇÊ �äÇåäÏ�Çä ÑÇ ãی ÝåãÏ ÏÑ ÌåÊ ÑÝÚ ãÔ˜áÇÊ ÂäåÇ ÈÇ ãÓÆæáíä ˜ã� ˜ÇÑåÇی ÎæÈی ÏÑ ÌåÊ äÒÏí˜ی æ ÂÔäÇíí ÈÇ ÝÑåä� åáäÏی ÇäÌÇã Ïåã. æÖÚíÊ �äÇåäÏ�ی ÏÑ ãÞÇíÓå ÈÇ åÝÊ ÓÇá �ÐÔÊå ˜å ÎæÏ ãä ÏÑ ˜ã� ÒäÏ�ی ãí˜ÑÏã¡ ÊÝÇæÊ åÇی ÒíÇÏی ˜ÑÏå ÇÓÊ. Çíä ÊÛííÑÇÊ äÇÔی ÇÒ ÚæÖ ÔÏä ÇæÖÇÚ ÓíÇÓی æ ÇÞÊÕÇÏی åáäÏ æ ÌåÇä ãíÈÇÔÏ. ǘäæä ÏÑ ÍÏ ÊæÇä ÓÚی ÎæÇåã ˜ÑÏ Èå ÔÑÍ ãÎÊÕÑی ÇÒ ÊÝÇæÊåÇ �äÇåäÏ�ی ÏÑ 10 ÓÇá �ÐÔÊå È�ÑÏÇÒã. ÊÇ ÞÈá ÇÒ ÓÇá 2000 ãíáÇÏی åÑ �äÇåäÏå Çی ˜å æÇÑÏ åáäÏ ãی ÔÏ¡ ÊäåÇ ˜ÇÑی ˜å �äÇåäÏå ÏÑ ÒãÇä ãÚÑÝی ÈÇíÏ ÇäÌÇã ãíÏÇÏ¡ Çä�ÔÊ ä�ÇÑی¡ �ÑÝÊä Ú˜Ó æ �Ñ ˜ÑÏä ÝÑã ÊÞÇÖی �äÇåäÏ�ی ÈæÏ. ãÕÇÍÈå Çی ÏÑ ˜ÇÑ äÈæÏ. ãÚãæáÇ �äÏíä åÝÊå Øæá ãی ˜ÔíÏ ˜å ÈÇ ÝÑÏ ãÊÞÇÖی �äÇåäÏ�ی ãÕÇÍÈå Çی ÇäÌÇã ãíÔÏ. æáی �Ó ÇÒ ÓÇá 2000 ÇÝÑÇÏ ãÊÞÇÖی �äÇåäÏ�ی ÏÑ ÚÑÖ 48 ÓÇÚÊ ˜ÇÑی �Ó ÇÒ ãÚÑÝی ÈÇíÏ ÊÚíä ʘáíÝ ÔæäÏ. Çæá ÏÑ í˜ ãÍíØ ãÎÕæÕ ÌÏÇی ÇÒ ÏäíÇی ÎÇÑÌ ä�åÏÇÑی æãÕÇÍÈå ãی ÔæäÏ. ÏÑ Øæá Çíä ãÏÊ ˜å 48 ÓÇÚÊ Èå Øæá ãí˜ÔÏ¡ ÇÏÇÑå ãåÇÌÑÊ æÇÈÓÊå Èå æÒÇÑÊ ÏÇÏ�ÓÊÑی ÊÕãíã ãی �íÑÏ ˜å ÝÑÏ ãÊÞÇÖی �äÇåäÏ�ی ÇÒ áÍÇÙ ˜íÓی ãی ÊæÇäÏ æÇÑÏ ãÑÍáå �äÇåäÏ�ی ÔæÏ íÇ äå. ÇÝÑÇÏی ˜å ÇÒ äÙÑ ÂäÇä äÈÇíÏ æÇÑÏ ãÑÍáå �äÇåäÏ�ی ÔæäÏ ÇÒ ãÑ˜Ò Çæáíå �äÇåäÏ�ی ˜å AC äÇãíÏå ãی ÔæÏ ÇÎÑÇÌ ãí �ÑÏäÏ æ Èå ÂäÇä �ÝÊå ãی ÔæÏ ˜å ÈÇíÏ ÏÑ ÚÑÖ 24 ÓÇÚÊ Îǘ ˜ÔæÑ åáäÏ ÑÇ Êj äãÇíäÏ. Ç�Ñ ÝÑÏ ˜ÔæÑ ÑÇ Êj ä˜äÏ. ÍÖæÑÔ ÏÑ ˜ÔæÑ ÛíÑ ÞÇäæäی ãÍÓæÈ ãíÔæÏ.
�äÇåäÏ�Çäی ˜å ÇÒ Ñíá �äÇåäÏ�ی ÎÇÑÌ ãíÔæäÏ åí��æäå ÍÞ æ ÍÞæÞی ÇÒ ÏæáÊ ÏÑíÇÝÊ äãی ˜ääÏ. åí� ÇÏÇÑå æ íÇ ˜ÇÑ�Çå æ ˜ÇÑÎÇäå Çی ÍÞ äÏÇÑÏ ÂäåÇ ÑÇ Èå ÚäæÇä ˜ÇÑãäÏ æ íÇ ˜ÇÑ�Ñ ÇÓÊÎÏÇã äãÇíÏ. åí� ˜Ó ÍÞ äÏÇÑÏ ˜å Èå ÂäåÇ ÎÇäå ÇÌÇÑå ÈÏåÏ.
ÏÑ �ÐÔÊå Èå åí� ÚäæÇä ÏæáÊ Çíä ˜ÇÑ ÑÇ äãی ˜ÑÏ. ÞÈá ÇÒ ÓÇá 2000 åí� ÝÑÏی ÏÑ ãÑÍáå Çæáíå �äÇåäÏ�ی ÇÒ Ñíá ÊÞÇÖÇی �äÇåäÏ�ی ÍÐÝ äãی ÔÏ. ÏÑ AC åÑ �äÇåäÏå Çی ÍÏǘËÑ í˜ åÝÊå ÒäÏ�ی ãی ˜ÑÏ. �ÑæäÏå Çæáíå ÊÞÇÖÇی �äÇåäÏ�ی ÏÑ AC ÇäÌÇã ãí�ÑÝÊ æ �Ó ÇÒ Ê˜ãíá �ÑæäÏå �äÇåäÏ�Çä ÑÇåی Ïæãíä ãÑ˜Ò �äÇåäÏ�ی ãíÔæäÏ.
ãÑ˜Ò Ïæã �äÇåäÏ�ی åáäÏ ˜å OC äÇãíÏå ãíÔæÏ. OC ÏÑ�ÐÔÊå ãÍáی ÈæÏ ˜å �äÇåäÏ�Çä ÏÑ ÂäÌÇ ãÕÇÍÈå ãی ÔÏäÏ. �äÇåäÏ�Çä �Ó ÇÒ ãÕÇÍÈå æ ʘãíá �ÑæäÏå ˜å ãÚãæáÇ í˜ ãÇå Øæá ãí˜ÔíÏ Èå ˜ã� ÇÕáی ÇäÊÞÇá ÏÇÏå ãی ÔÏäÏ. ÏÑ æÇÞÚ �Ó ÇÒ ÓÇá 2000 ãíáÇÏی Çíä ÒãÇä ÇÒ í˜ ãÇå Èå �äÏíä ãÇå ÊÈÏíá ÔÏå ÇÓÊ. ÏÑ Çíä ˜ã� �ÑæäÏå �äÇåäÏ�Çä ÏÑOC ÈÇíÏ Ê˜ãíá �ÑÏÏ. �äÇåäÏ�Çäی ˜å ÇÒ ãÑÍáå Çæá ÚÈæÑ ˜ÑÏå ÇäÏ æ Èå ÇÏÇÑå ãåÇÌÑÇÊ Þæá ÏÇÏå ÇäÏ ˜å ãÏÇj ãÚÊÈÑ ÊÍæíá ÏåäÏ æáی ÏÑ Øæá Çíä ãÏÊ ãæÝÞ äÔÏå ÇäÏ¡ ÏÑ Çíä ãÑÍáå ÇÒ ˜ã� ÇÎÑÇÌ ãíÔæäÏ. ÏÑ ÓÇá 2003 Ïí�Ñ ÎÈÑی ÇÒ ˜ã� OC äíÓÊ æ Çíä ˜ã� ÏÑ AZC ÇÏÛÇã ÔÏå ÇÓÊ.
ãÔ˜á ãÓÆáå ãÓ˜ä æ ÌÇ ÏÑ ˜ã� äíÒ í˜ی ÇÒ ãÔ˜áÇÊí ÇÓÊ ˜å ÏÑ �ÐÔÊå æ ÍÇá ÏÑ �äÇåäÏ�ی ˜ÔæÑ åáäÏ Èå �Ôã ãی ÎæÑÏ. ÏÑ �ÐÔÊå åÑ ÎÇäæÇÏå ÏÇÑÇی ÇÊÇÞ åÇی ãÌÒÇÆی ÈÇ Çã˜ÇäÇÊ ãÎÕæÕ Èå ÎæÏ ÈæÏ. ÏÑ ÔÑÇíØ ˜äæäی ÎÇäæÇÏå åÇ æ ãÌÑÏíä ãÔÊjÇð ÏÑ ÓÇáä åÇی ÈÒÑ�ی æ íÇ ÏÑ ãÍá åÇÆی ˜å ÞÈáÇ ÓÑÈÇÒÎÇäå ÈæÏå ÇäÏ ÒäÏ�ی ãی ˜ääÏ. ÏÑ ˜ã� åÇی ÌÏíÏ ÇáÊÃÓíÓ �äÇåäÏ�Çä ãÌÑÏ Óå íÇ �åÇÑ äÝÑی ÏÑ í˜ ÇÊÇÞ 3 ÏÑ 2 ÒäÏ�ی ãی ˜ääÏ. ÈäÏÑÊ Èå ÎÇäæÇÏå åÇíی ˜å ÌãÚíÊ Âä ÈíÔ ÇÒ 8 äÝÑ ãی ÈÇÔÏ¡ í˜ æÇÍÏ ãÓ˜æäی �íÔ ÓÇÎÊå ãÓÊÞá ÊÚáÞ ãí�íÑÏ. ÏÑ æÇÞÚ ˜ãÈæÏ ÌÇ æ Çã˜ÇäÇÊ ÒäÏ�ی æ ˜ËÑÊ äÝÑÇÊ ÏÑ ÇÊÇÞåÇ ãÔ˜á ÈÒÑ�ی ÈÑÇی �äÇåäÏ�Çä ãی ÈÇÔÏ. �Ó ÇÒ Çíä ãÑÍáå �äÇåäÏ�Çä æÇÑÏ í˜ ˜ã� ÌÏíÏ ãی ÔæäÏ ˜å Èå Âä ˜ã� ËÇÈÊ íÇ AZC ãی �æíäÏ.
ãÓÆáå ãÓ˜ä åãÇääÏ OC ãی ÈÇÔÏ. ÑÔÏ ãÎÇáÝÊ ÈÇ �äÇåäÏ�ی ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ÇÑæ�Ç ÏÑ åãå ÚÑÕå åÇ ÇÏÇãå ÏÇÑÏ. ÊÇ ÌÇíی ˜å ãÎÇáÝÊ ÈÇ �äÇåäÏ�ی í˜ی ÇÒ ÈÑäÇãå åÇی ÊÈáíÛÇÊی ÇÍÒÇÈ ÓíÇÓی ÑÇÓÊ ÏÑ åáäÏ ÔÏå ÇÓÊ. ÏÑ Çíä ÑÇÓÊÇ ÍÊی ÇÍÒÇÈ ÓæÔíÇá Ïã˜ÑÇÊ ÈÑÇی ÈÏÓÊ ÂæÑÏä ÑÃی ÒíÇÏ æ ãÇäÏä ÏÑ ÞÏÑÊ ÈÑäÇãå åÇی ÖÏ �äÇåäÏ�ی ÇÍÒÇÈ ÑÇÓÊ ÑÇ ÞÈæá ÏÇÑäÏ æ ÏÑ ÈÚÖی ÔÑÇíØ ÍÊی ÈíÔÊÑ ÇÒ ÑÇÓÊ åÇ ÖÏ ÎÇÑÌی ãíÈÇÔäÏ.
ÊÛííÑÇÊ ÝÞØ ÔÇãá ãÓÇÆá ÍÞæÞی æ ÏÇÏä ÌæÇÈ äãی ÔæÏ. Èá˜å ÏÑ ãæÑÏ ãÓÇÆá ÛÐÇÆí æ ÎæÑÏ æ ÎæÑǘ åã ÊÛííÑÇÊی ÍÇÕá ÔÏå ÇÓÊ. ÏÑ �ÐÔÊå åÑ ˜ã� ÏÇÑÇی í˜ ÂÔ�ÒÎÇäå ÈæÏ ˜å �äÏíä ˜ÇÑãäÏ ÏÑ Âä ˜ÇÑ ãی ˜ÑÏäÏ æ äåÇÑ¡ ÔÇã æ ÕÈÍÇäå ÑÇ ÈÑÇی �äÇåäÏ�Çä ÂãÇÏå ãی ˜ÑÏäÏ. åã ǘäæä ÏÑ åí� ˜ã�ی ÎÈÑی ÇÒ ÏÇÏä ÛÐÇی ÂãÇÏå äíÓÊ. ãËá �ÐÔÊå Ïí�Ñ �äÇåäÏ�Çä äãی ÊæÇääÏ ÈÑÇی ÕÑÝ ÛÐÇ Èå ÓáÝ ÓÑæíÓ ˜ã� ÈÑæäÏ æ ÈÚÏ ÇÒ ÕÑÝ ÛÐÇ Èå ãÍá ÇÓÊÑÇÍÊ ÎæÏ ÈÑ�ÑÏäÏ. ÏæáÊ ÈÇ ÍÐÝ ˜ÇÑãäÏÇä ÈÎÔ ÂÔ�ÒÎÇäå Èå ÇÈʘÇÑ äæíäی ÏÓÊ ÒÏå ÇÓÊ. ÏæáÊ ÏÑ åÝÊå Èå åÑ �äÇåäÏå �æáی ÈÇÈÊ ÎÑíÏ ãæÇÏ ÛÐÇÆی æ Êåíå �æÔǘ ãی ÏåÏ. åÑ �äÇåäÏå ÎæÏ ãæÙÝ Èå Íá æ ÝÕá ÇÍÊíÇÌÇÊ ÎæÏ ãی ÈÇÔÏ. Çíä �æá Îíáی ˜ãÊÑ ÇÒ �æáی ÇÓÊ ˜å Èå ÇÝÑÇÏ Èí˜ÇÑ åáäÏی ÏÇÏå ãíÔæÏ.
ÇãÇ ÍÇá ãی ÎæÇåã Èå Ð˜Ñ ÊÛííÑÇÊی ÏÑ ÈÇÈ ãæÇÏ ÈåÏÇÔÊی ÏÑ �ÐÔÊå æ ÍÇá ÏÑ ˜ã� åÇی �äÇåäÏ�ی È�ÑÏÇÒã. ÏÑ �ÐÔÊå �äÇåäÏ�Çä ãáÇÝå æ Íæáå ÑÇ åÑ åÝÊå ÊÍæíá ãÓÆæáíä ˜ã� ãíÏÇÏäÏ æ ãÌÏÏÇð ãáÇÝå æ Íæáå ÊãíÒ æ ÇÊæ ÔÏå ÏÑíÇÝÊ ãی ˜ÑÏäÏ. æáی ÍÇáÇ ÇÒ ÈÏæ æÑæÏ ÊÇ åä�Çã ÎÑæÌ ÇÒ ˜ã� �äÇåäÏ�ی ÎÈÑی ÇÒ ÊÚæíÖ ãáÇÝå æ Íæáå äíÓÊ. Èå åÑ �äÇåäÏå ÏÑ ÈÏæ æÑæÏ í˜ ÏÓÊ ãáÇÝå æ 3 ÚÏÏ Íæáå ÏÇÏå ãی ÔæÏ. ÊÇ ÒãÇä ÎÑæÌ ÇÒ ˜ã� ÈÇíÏ ÈäÍæ ÇÍÓä ÇÒ ÂäåÇ ÇÓÊÝÇÏå ˜äÏ æ ÓÇáã åã ÊÍæíá ÈÏåÏ. åÑ �äÇåäÏå ãæÙÝ ÇÓÊ ÏÑ ÕæÑÊ �ÇÑ�ی ÎÓÇÑÊ æÇÑÏå ÑÇ �ÑÏÇÎÊ äãÇíÏ. Ïí�Ñ åãÇääÏ �ÐÔÊå ÎÈÑی ÇÒ ÏÇÏä áæÇÒã ÈåÏÇÔÊی ãÌÇäی ãÇääÏ ÕÇÈæä¡ ÔÇã�æ¡ ÎãíÑ ÏäÏÇä¡ ãÓæǘ æ ÓÇíÑ æÓÇíá ãÇääÏ ÏÓÊãÇá ˜ÇÛÐی æ ãæÇÏ �ǘ ˜ääÏå ÈÑÇی ÊæÇáÊ æ ÍãÇã æ ÙÑÝ ÔæÆی äãی ÈÇÔÏ. åÑ ÝÑÏ ÎæÏÔ ãæÙÝ Èå Êåíå Çíä æÓÇíá ãی ÈÇÔÏ. ÈÑÇی ÏÑÓÊ ˜ÑÏä ÛÐÇ åí� �æäå æÓíáå Çی ÏÑ ÇÎÊíÇÑ �äÇåäÏ�Çä ÞÑÇÑ ÏÇÏå äãی ÔæÏ. �äÇåäÏ�Çä ÈÇíÏ ÇÒ �æáی ˜å ÈÑÇی ÛÐÇ Èå ÂäåÇ ÏÇÏå ãی ÔæÏ Èå ãÑæÑ ÒãÇä æÓÇíá ÂÔ�Òی ÎÑíÏÇÑی äãÇíÏ. æÓÇíáی Úãæãی ˜å �äÇåäÏ�Çä ÏÑíÇÝÊ ãی ˜ääÏ ˜íÝíÊ ÎæÈی äÏÇÑäÏ æ ÒæÏ ÎÑÇÈ ãی ÔæäÏ. ÞíãÊ æÓÇíáی ˜å Èå �äÇåäÏ�Çä ÏÇÏå ãی ÔæÏ¡ ÏÑ ãÞÇíÓå ÈÇ ÞíãÊ æ ˜íÝíÊ Çíä ÇÌäÇÓ ÏÑ ãÛÇÒå Îíáی �ÑÇäÊÑ ãíÈÇÔÏ. �ÊæåÇíی ˜å �äÇåäÏ�Çä ÏÑíÇÝÊ ãی ˜ääÏ ÇÒ ÌäÓ åãÇä �ÊæåÇی ÓÑÈÇÒی ÎæÏãÇä ãی ÈÇÔÏ. ÞíãÊ Çíä �Êæ ÈÇ �ÊæåÇی ÎæÈ ÏÑ ãÛÇÒå ÈÑÇÈÑ ãی ÈÇÔÏ. Ç�Ñ Çíä �ÊæåÇ �ÇÑå æ íÇ �ã ÔæäÏ �äÇåäÏ�Çä ãÌÈæÑ åÓÊäÏ ÎÓÇÑÊ Âä ÑÇ åã �ÑÏÇÎÊ äãÇíäÏ. ÏÑ �ÐÔÊå Èå ãäÇÓÈÊ åÇی ãÎÊáÝ ÌÔä åÇÆí ÈÑÇی �äÇåäÏ�Çä ÈÑ�ÒÇÑ ãی ÔÏ. ÏÑ Âä ÌÔäåÇ �æá ÒíÇÏی ÏÑ ÇÎÊíÇÑ �äÇåäÏ�Çä �ÐÇÔÊå ãíÔÏ ÊÇ ÎÑÌ äãÇíäÏ. æáی ÍÇá ÏæáÊ ÏÑ Çíä ÑÇÈØå ãÈáÛ äÇ�íÒی ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ÇÏÇÑå �äÇåäÏ�ی ãی �ÐÇÑÏ.
ÍÇá ãی ÎæÇåã �ÑæÓå ÍÞæÞی ÏÑ �ÐÔÊå æ ÍÇá ÑÇ ÑæÔä äãÇíã. ÏÑ �ÐÔÊå åÑ ÝÑÏی ˜å æÇÑÏ Çíä ˜ÔæÑ ãíÔÏ æ ÌæÇÈ ãäÝی ÏÑíÇÝÊ ãی ˜ÑÏ ãی ÊæÇäÓÊ ÓÇáåÇ ÏÑ Çíä ˜ÔæÑ ÒäÏ�ی äãÇíÏ æ Úáíå ͘ã åÇی ÏÇÏå ÔÏå Èå ÏÇÏ�Çå Ô˜ÇíÊ ˜äÏ æ ÇÒ ÊãÇã Çã˜ÇäÊ åãÇääÏ í˜ ÔåÑæäÏ åáäÏی ÈÑÎæÑÏÇÑ ÈÇÔÏ. �Ó ÇÒ ÓÇá 2000 ØÈÞ ÞÇäæä ÌÏíÏ åÑ ÝÑÏ ÍÞ ÏÇÑÏ ÝÞØ í˜ ÈÇÑ Úáíå ͘ã ÏÇÏå ÔÏå Ô˜ÇíÊ ˜äÏ. �Ó ÇÒ ÌæÇÈ ãäÝی Çæá ÝÑÏ ãÊÞÇÖی �äÇåäÏ�ی Èå ÏÇÏ�Çå Ô˜ÇíÊ ãí˜äÏ ÏÑ ÕæÑÊ ÞÈæá ä˜ÑÏä Ïáíá ÇÒ ØÑÝ ÏÇÏ�Çå ÝÑÏ ÈÇíÏ ˜ÔæÑ ÑÇ Êj äãÇíÏ. ãÚãæáÇ �äÇåäÏ�Çä ÎæÏ Èå ÕæÑÊ ÏÇæØáÈÇäå ÇÒ ˜ÔæÑ æ ˜ã� �äÇåäÏ�ی ÎÇÑÌ äãی ÔæäÏ. ÇÏÇÑå ÇÓ˜Çä �äÇåäÏ�Çä �Ó ÇÒ ãÏÊی ÇÒ ÏæáÊ åí� �æáی ÈÑÇی ˜ã˜ æ ÏÇÏä ÓÑ �äÇå Èå �äÇåäÏå ÏÑíÇÝÊ äãی ˜äÏ. ÇÏÇÑå ÇÓ˜Çä �äÇåäÏ�Çä äíÒ ãÌÈæÑ ãíÔæÏ ÈÑÇی ÈíÑæä ˜ÑÏä ÝÑÏ ÇÒ ˜ã� Èå ÏÇÏ�Çå Ô˜ÇíÊ ˜äÏ. ÏÑ äÊíÌå Çíä Ô˜ÇíÊ ÏÇÏ�Çå 99 ÏÑÕÏ Èå �äÇåäÏ�Çä ÇÈáÇÛ ãی ˜äÏ ÙÑÝ 4 åÝÊå ˜ã� �äÇåäÏ�ی ÑÇ Êj äãÇíäÏ. Ç�Ñ �äÇåäÏå ÎæÏÔ ÂÒÇÏÇäå ÇÒ ˜ã� ÎÇÑÌ äÔæÏ ÈÇ ÒæÑ æ ÊæÓØ �áíÓ ÇÎÑÇÌ æ ÍÞ äÏÇÑÏ ÊÇ ÂÎÑ ÚãÑ æÇÑÏ ãÍæØå ˜ã� ÔæÏ. �Ó ÇÒ Çíä˜å ÝÑÏ ÇÒ ÍíÇØ ˜ã� ÈíÑæä ÈÑÏå ÔÏ �áíÓ Çæ ÑÇ ÏÑ ÎíÇÈÇä ÑåÇ ãی ˜äÏ. �äÇåäÏå ÇÎÑÇÌی ÈÇíÏ ÏÑ ÒíÑ ÓÞÝ ÂÈی ÂÓãÇä ÈÏæä åí� Çã˜Çäی Èå ÒäÏ�ی ÎæíÔ ÇÏÇãå ÏåÏ. ÏæáÊ ØÈÞ ÞÇäæä ÌÏíÏ ãÓÆáå ÈÑ�ÔÊ �äÇåäÏ�Çä ÇÎÑÇÌی ÑÇ Èå �ÑÏä �äÇåäÏå ãی ÇäÏÇÒÏ æ ãی �æíÏ åãÇäØæÑ ˜å æÇÑÏ ˜ÔæÑ ÔÏå ÇíÏ ÈÇíÏ ÎæÏÊÇä åã ÎÇÑÌ ÔæíÏ!!!!!!
ãã˜ä ÇÓÊ í˜ ÝÑÏ ãÌÑÏ �äÏ ãÇå ÏÑ Çíä ÔÑÇíØ ÇÓÝÈÇÑ ÈÏæä ˜ã˜ ÏæáÊ ÏæÇã ÈíÇæÑÏ æáی ÎÇäæÇÏåÇی ˜å È�å ÏÇÑ ãíÈÇÔäÏ ÍÊی í˜ åÝÊå ÏæÇã äãíÂæÑäÏ.
ãÓÆáå ÂãæÒÔ æ ÊÍÕíá äíÒ æÖÚی ÈåÊÑ Èå ÎæÏ ä�ÑÝÊå ÇÓÊ. ÏÑ �ÐÔÊå åÑ �äÇåäÏå Çی ˜å ÌæÇÈ ãäÝی ÏÑíÇÝÊ ˜ÑÏå ÈæÏ. ÓÇá åÇی ãÊãÇÏی ÊÇ ÒãÇäی ˜å ÎæÏÔ ãíÎæÇÓÊ ÇÒ ÈæÑÓ ÊÍÕíáی ÑÇí�Çä ÇÓÊÝÇÏå ãی ˜ÑÏ. æáی ØÈÞ ÞÇäæä ÌÏíÏ åÑ ÝÑÏی ˜å ÌæÇÈ ãäÝی Çæá ÑÇ ÏÑíÇÝÊ äãÇíÏ ÇÒ ˜áÇÓ åÇی ÏÑÓ ÇÎÑÇÌ ãی �ÑÏÏ æ åí� ãÏÑÓå Çی ÍÞ äÏÇÑÏ ˜å �äÇåäÏ�Çä ÏÇÑÇی ÌæÇÈ ãäÝی ÑÇ ÓÑ ˜áÇÓ ÏÑÓ ÑÇå ÈÏåÏ. ÒíÑÇ ÏæáÊ ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑÏ íÇÏ�íÑی ÒÈÇä åáäÏی ÒãÇäی ãíÊæÇäÏ ãæÑÏ ÞÈæá ÈÇÔÏ ˜å ÝÑÏ ÏÑ ÂíäÏå ÏÑ åáäÏ ÒäÏ�ی äãÇíÏ.
ÞÈá ÇÒ ÓÇá 2000 ÇÝÑÇÏ ÒíÑ 18 ÓÇá ÏÑ ãÑÇ˜Ò ãÎÕæÕی ä�å ÏÇÑی ãی ÔÏäÏ. È�å åÇی ÎÑÏ ÓÇá ˜å Óä ÂäåÇ ÇÒ 12 ÓÇá ˜ãÊÑ ÈæÏ Èå ÕæÑÊ ÔÈÇäå ÑæÒی ÇÒ ÂäåÇ ãÑÇÞÈÊ ãی ÔÏäÏ. ÇÝÑÇÏ 12 ÊÇ 18 ÓÇá ÏÑ ÎÇäå åÇی ˜å åÑ ÑæÒ 8 ÓÇÚÊ ÒíÑ äÙÑ ãÏϘÇÑÇä ÇÌÊãÇÚی ÇÏÇÑå ãíÔÏ ÒäÏ�ی ãی ˜ÑÏäÏ. Èå åãå Çíä ÇÝÑÇÏ ˜å �äÇåäÏ�Çä ÎÑÏÓÇá äÇãíÏå ãíÔÏäÏ ÌæÇÈ ãËÈÊ ÏÇÆã æ íÇ ãæÞÊ �äÇåäÏ�ی ãíÏÇÏäÏ. Ç�Ñ ˜Óی åä�Çãی ˜å ÒíÑ 18 ÓÇá Óä ÏÇÔÊ æ ÌæÇÈ ãËÈÊ ÏÇÆã ÏÑíÇÝÊ ˜ÑÏå ÈæÏ �Ó ÇÒ 18 ÓÇáå ÔÏä¡ ÏæáÊ ÍÞ äÏÇÔÊ Çæ ÑÇ ÇÒ ˜ÔæÑ ÎÇÑÌ äãÇíÏ æ Èå Çæ ÌæÇÈ �äÇåäÏ�ی ÏÇÆã ˜å ÔÇãá ÈÒÑ� ÓÇáÇä ÈæÏ ãíÏÇÏ. æáی ÏÑ ÞÇäæä ÌÏíÏ ÓÇá 2000 ǘËÑ ÌæÇäÇä ˜ã Óä æ ÓÇá ÏÑ ˜ã� åÇی ãÚãæáی ÈÏæä åí� ˜ã˜ی ä�å ÏÇÑی ãی ÔæäÏ. Îíáی ÇÒ ÂäÇä ÍÊی äãíÊæÇääÏ ÈÑÇی ÎæÏ ÛÐÇ ÏÑÓÊ äãÇíäÏ åí� ˜ã˜ی ÏÑíÇÝÊ äãí˜ääÏ. ãÓÆáå �äÇåäÏ�ی ÂäÇä åãÇääÏ ÇÝÑÇÏ ÈÒÑ� ÓÇá ãæÑÏ ÈÑÑÓی ÞÑÇÑ ãی �íÑÏ. ÇÝÑÇÏی ˜å ÏÑ �ÐÔÊå ÌæÇÈ �ÑÝÊå ÇäÏ �Ó ÇÒ �ÇíÇä ãåáÊ ÌæÇÈ ÂäåÇ Ç�Ñ 18 ÓÇá ÔæäÏ ÌæÇÈ ãËÈÊ ÂäåÇ ÊãÏíÏ äãی ÔæÏ. Ïí�Ñ ÎÈÑی ÇÒ ÏÇÏä Çã˜ÇäÇÊ ÝÑæÇä ÇÒ ÞÈíá Ïæ�ÑÎå æÓÇíá ÂãæÒÔ æ ÈÑÏä Èå �ÑÏÔ�ÇååÇی ÊÝÑíÍی äíÓÊ.
ÏÑ �ÐÔÊå Ç�Ñ ˜Óی æÇÑÏ ˜ÔæÑ ãی ÔÏ æ ãی �ÝÊ ˜å ãä ÒíÑ 18 ÓÇá ãی ÈÇÔã ÏæáÊ ãی �ÐíÑÝÊ. æáی ÍÇá Ç�Ñ ãÇãæÑÇä ÏæáÊ Ý˜Ñ ˜ääÏ ˜å ÝÑÏ ãÐÈæÑ ÈÒÑ�ÊÑ ÇÒ Óäی ÈäÙÑ ãíÑÓÏ ˜å �ÝÊå ÇÓÊ ãæÑÏ ãÚÇíäå æ ÂÒãÇíÔ ÞÑÇÑ ãی �íÑÏ. ÈÚÏ ÇÒ ÂÒãÇíÔ Ç�Ñ Óä ÏÇÏå ÔÏå ÈÇ äÊíÌå ÂÒãÇíÔ ãØÇÈÞÊ ä˜äÏ ÓÑíÚÇð Èå ÚäæÇä ÈÒÑ�ÓÇá ÔäÇÎÊå ãíÔæÏ.
ÏÑ æÇÞÚ ÔÑÇíØ ˜äæäی �äÇåäÏ�ی ÈÑÇی ÎÑÏÓÇáÇä ÇÒ áÍÇÙ ÌÇ æ Çã˜ÇäÇÊ ÒäÏ�ی æÖÚíÊ �äÇåäÏ�ی ÈÓíÇÑ ÈÏÊÑ ÇÒ �ÐÔÊå ÔÏå ÇÓÊ. ÚáÇæå ÈÑ Çíä ÏæáÊ åáäÏ ÊæÓØ ÍÒÈ ÓæÔíÇá Ïã˜ÑÇÊ ˜ÇÑ�Ñ ÊÕãíã �ÑÝÊå ÇÓÊ ˜å ÇÝÑÇÏ ÒíÑ 18 ÓÇá ÑÇ �Ó ÇÒ æÑæÏ Èå åáäÏ ÏÑ ˜ã�åÇی ÈÓÊå íÇ ÒäÏÇä ä�åÏÇÑی äãÇíÏ. ÏÑ Çíä ˜ã� åÇ ÎÈÑی ÇÒ ÈíÑæä ÑÝÊä æ ÂÒÇÏ ÒäÏ�ی ˜ÑÏä ÏÑ ãíÇä ãÑÏã åáäÏ äíÓÊ. Çíä ˜ã� åÇ ÈÓÇä ÒäÏÇäåÇíی åÓÊäÏ ˜å ÇÝÑÇÏ åí� ÇÑÊÈÇØی ÈÇ ÌåÇä ÎÇÑÌ äÏÇÑäÏ. �äÇåäÏ�Çä Èå ÒÈÇä Çä�áíÓی ÕÍÈÊ ãí˜ääÏ æ ãÌÈæÑ Èå ÔÑ˜Ê ÏÑ ˜áÇÓåÇی ÏÑÓ æ æÑÒÔ ÇÌÈÇÑی åÓÊäÏ.
åÏÝ Çíä ˜ã� åÇ Çíä ÇÓÊ ˜å ǘËÑ ÇÝÑÇÏ ãÌÈæÑ Èå ÈÇÒ�ÔÊ Èå ˜ÔæÑ ÎæÏ ÔæäÏ. �äÇå ÌæíÇä ÌæÇä ãÌÈæÑ åÓÊäÏ ˜å áÈÇÓ í˜ Ñä� ˜å åãÇääÏ áÈÇÓ ÒäÏÇäíÇä ÇÓÊ È�æÔäÏ
ÏÑ �ÐÔÊå ÊãÇã ˜ÓÇäی ˜å ÓíÇÓی ÈæÏä æ ÓíÇÓی ÈæÏä ÎæÏ ÑÇ ËÇÈÊ ãí˜ÑÏäÏ ÌæÇÈ ãËÈÊ ÏÑíÇÝÊ ãíäãæÏäÏ. ÏÑ ÔÑÇíØ ˜äæäی ÏæáÊ åáäÏ ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑÏ ˜å ÇíÑÇä Çãä ãíÈÇÔÏ æ äíÑæåÇی ÓíÇÓی æÇÞÚی ÇÒ ˜ÔæÑ ÎÇÑÌ äãí ÔæäÏ. ÇÝÑÏ ÇíÑÇäی ˜å ÎÇÑÌ ãíÔæäÏ Èå ÚäæÇä ˜ÓÇäی ãíÔäÇÓÏ ˜å ÏäÈÇá ÒäÏ�ی ÈåÊÑ ãíÈÇÔäÏ æ Èå åãíä ÎÇØÑ Èå ÂäåÇ ÌæÇÈ ãäÝی ãíÏåÏ.
ÏæáÊ åáäÏ ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ÊÞÇÖÇی �äÇåäÏ�ی åæÇÏÇÑÇä ãÌÇåÏíä æ ÓÇÒãÇäåÇی ˜å ÇÒ ÏæáÊ åÇی Ïí�Ñ ˜ã˜ äÙÇãی æ ÇÑÊÈÇØ ÇØáÇÚÇÊی ÏÇÑäÏ äíÒ ÚæÖ ÔÏå ÇÓÊ. åæÇÏÇÑÇä ãÌÇåÏíä ÇÒ Ñíá �äÇåäÏ�ی ãÚãæáی ÎÇÑÌ ãíÔæäÏ æ æÇÑÏ í˜ Ñíá ãÎÕæÕ ˜å Èå Âä F1 ãí�æíäÏ ãíÔæäÏ. Ñíá F1 ÚáÇæå ÈÑ ãÌÇåÏíä ÔÇãá ÍÇá ãÊÞÇÖíÇä �äÇåäÏ�ی ˜å ÌÇÓæÓ æ íÇ ÚÖæ ÓÇÒãÇäåÇی ÇØáÇÚÇÊ æ ÇãäíÊ ÏÑ ˜ÔæÑ ÎæÏ ÈæÏå ÇäÏ ãíÔæÏ. ÏæáÊ Èå ÂäåÇ ÌæÇÈ ãËÈÊ äãíÏåÏ æ ÈÑÇی åãíÔå ÒíÑ äÙÑ ÏæáÊ ãíÈÇÔäÏ. ÏæáÊ æ ÓÇÒãÇä ãåÇÌÑÊ ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ˜å ãÌÇåÏíä ÏÑ ÚÑÇÞ ÇÒ ÕÏÇã åÑ äæÚ ˜ã˜ی ÏÑíÇÝÊ ãí˜ääÏ Èå åãíä ÎÇØÑ ÈÇíÏ ÂäÌÇ ÈÑæäÏ. ÚáÇæå ÈÑ Çíä ØÈÞ ÞÇäæä ÇÑæ�Ç �æä ãÌÇåÏíä Çæá ÏÑ ÚÑÇÞ æ Ó�Ó Èå ÇÑæ�Ç ÂãÏå ÇäÏ. ÈÇíÏ Èå Çæáíä ˜ÔæÑی ˜å ÊÞÇÖی �äÇåäÏ�ی ˜ÑÏå ÇäÏ ÈÑ�ÑÏäÏ.
Çíä ÊÕãíã ÔÇãá ÍÇá ãÎÇáÝíä ãÌÇåÏíä æ ÌÏÇÔÏ�Çäی ˜å ÇÒ ÏæáÊ åáäÏ ÊÞÇÖی �äÇåäÏ�ی ãí˜ääÏ äãíÔæÏ. Îíáی ÇÒ �äÇåäÏ�Çäی ˜å �ÑæäÏå ÂäåÇ Èå ÞÈá ÇÒ ÓÇá 2000 ãÑÈæØ ÇÓÊ¡ ÈíÔ ÇÒ 4 ÓÇá ÇÓÊ ˜å ÏÑ ˜ã� æ ÏÑ í˜ ÇÊÇÞ 2 ÏÑ 2 Èå ÕæÑÊ ãÔÊj ÈÇ Ïí�Ñ �äÇåäÏ�Çä ÒäÏ�ی ãی ˜ääÏ. ÞÈá ÇÒ ÓÇá 2000 åÑ ÝÑÏ ÝÞØ ÍÏæÏ í˜ ÓÇá ÊÇ í˜ ÓÇá æ äíã ÏÑ ˜ã� ÈÇÞی ãی ãÇäÏ. ÌæÇÈ ÏÇÑ æ Èی ÌæÇÈ ÏÑ ÎÇäå åÇی ãÚãæáی æ ÏÑ ãíÇä ãÑÏã ÒäÏ�ی ãی ˜ÑÏäÏ. ÍÇá åÑ �äÇåäÏå ÈÇíÏ ÊÇ ÒãÇäی ˜å ÌæÇÈ ãËÈÊ ÏÑíÇÝÊ ãí˜äÏ ÏÑ ˜ã� �äÇåäÏ�ی ˜å ÏÑ ÈíÑæä ÔåÑ æ ÏÑ ÑæÓÊÇåÇی ÏæÑ ÇÝÊÇÏå ÓÇÎÊå ÔÏå ÇäÏ ÒäÏ�í äãÇíÏ. ÏÑ �ÐÔÊå ˜ÓÇäí˜å ˜å ÌæÇÈ ãäÝی ÏÇÔÊäÏ åÑ ãÇå í˜ ÈÇÑ ÎæÏ ÑÇ Èå �áíÓ ãÚÑÝی ãی ˜ÑÏäÏ. Ç�Ñ �äÏíä ÈÇÑ ÝÑÇãæÔ ãی ˜ÑÏی ˜å ÎæÏ ÑÇ Èå �áíÓ ÎÇÑÌی ãÚÑÝی ˜äی¡ ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ ãÓÆáå �äÇåäÏ�ی ãÔ˜áی ÈÑÇíÊ Èå æÌæÏ äãی ÂãÏ. æáی �Ó ÇÒ ÓÇá 2000 åÑ ÝÑÏ ÈÇíÏ åÑ åÝÊå ÎæÏ ÑÇ Èå �áíÓ ˜ã� ãÚÑÝی äãÇíÏ. Ç�Ñ í˜ �äÇåäÏå Óå ÈÇÑ ÎæÏ ÑÇ Èå �áíÓ ãÚÑÝی ä˜äÏ �ÑæäÏå ÇÔ ÈÓÊå ãی ÔæÏ. �Ó ÇÒ ÈÓÊå ÔÏä �ÑæäÏå Ç�Ñ ÝÑÏ ÏæÈÇÑå ÎæÏ ÑÇ Èå �áíÓ ˜ã� ãÚÑÝی ˜äÏ. �áíÓ Èå Çæ ãی �æíÏ åÑ �å ÓÑíÚÊÑ ÈÇíÏ ãÍíØ ˜ã� ÑÇ Êj äãÇíÏ. ÝÑÏ ãÐÈæÑ ÈÇíÓÊی ÇÒ Çæá Ñíá �äÇåäÏ�ی ÑÇ ÔÑæÚ ˜äÏ. ÝÑÏ �äÇåäÏå ˜å ÏæÈÇÑå ãÊÞÇÖی �äÇåäÏ�ی ÔæÏ Ïí�Ñ äãی ÊæÇäÏ ãÍá ÎæÇÈ æ ˜ã˜ ÍÞæÞی ÇÒ ÏæáÊ ÏÑíÇÝÊ äãÇíÏ. ÏÑ æÇÞÚ ØÈÞ ÞÇäæä ÌÏíÏ ÝÑÏ ÈÇíÏ ÏÑ ÒíÑ ÂÓãÇä æ ÈÏæä ÎæÑÏ æ ÎæÑǘ ãÇååÇ Èå ÇäÊÙÇÑ ÌæÇÈ ÈäÔíäÏ.
ÏÑ �ÐÔÊå ÏÑÕÏ �ÑÝÊä ÌæÇÈ ãËÈÊ ÏÑ ãÑÍáå Ïæã ãÚãæáÇ ÈíÔ ÇÒ Ïå ÏÑÕÏ ÈæÏ. æáی ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ �å ÏÑ ãÑÍáå Çæá æ �å ãÑÍáå Ïæã �ÑÝÊä ÌæÇÈ ãËÈÊ ˜ãÊÑ ÇÒ �äÏ ÏÑÕÏ ãی ÈÇÔÏ. 99 ÏÑÕÏ ÌæÇÈ åÇی �äÇåäÏ�ی ÏÑ ãÑÍáå Çæá ãäÝی ãی ÈÇÔäÏ.
ÏÑ í˜ ˜áÇã ÏÑ �ÐÔÊå ÓÇÒãÇä �äÇåäÏ�ی ÈÚäæÇä í˜ ÓÇÒãÇä ÎÏãÇÊ ÇÌÊãÇÚی Èå ˜ÇÑ ãÔÛæá ÈæÏ. Çíä ÓÇÒãÇä ÓÚی ãی ˜ÑÏ ÇÒ åÑ äÙÑ �äÇåäÏ�Çä ÑÇ ˜ã˜ äãÇíÏ æáی �Ó ÇÒ ÓÇá 2000 ÓÇÒãÇä �äÇåäÏ�ی ÏÑ æÇÞÚ åãÇääÏ í˜ ÔÑ˜Ê ÇÌÇÑå ÎÇäå Úãá ãی ˜äÏ ˜å í˜ ÎÇäå æ íÇ ãÍá ÎæÇÈ Èå ÝÑÏی Èå ÇÌÇÑå ÏÇÏå ÇÓÊ. åÑ ÝÑÏ ÈÇíÏ ÓÚی äãÇíÏ ãÓÇÆáÔ ÑÇ ÎæÏÔ Íá äãÇíÏ
. ÓÇÒãÇä �äÇåäÏ�ی Èå ÎÇØÑ ÈæÏÌå ˜ãی ˜å ÇÒ ÏæáÊ ÏÑíÇÝÊ ãí˜äÏ Ïí�Ñ äãíÊæÇäÏ ˜ÇÑãäÏ ãÊÎÕÕ ÌÏíÏ ÇÓÊÎÏÇã äãÇíÏ. ÏÑÕÏ ÇÝÑÇÏی ˜å ÏÑ ÇËÑ ãÇäÏä ÏÑ ˜ã� åÇی �äÇåäÏ�ی Ï�ÇÑ ÈíãÇÑی åÇی ÑæÇäی æ ÇÝÓÑÏ�ی ÔÏå ÇäÏ ÈÓíÇÑ ÈÇáÇ ÇÓÊ. ãÍíØ ˜ã� åÇ Èå åí� ÚäæÇä ãÍíØ Çãäی ÈÑÇی ÏÎÊÑÇä æ ÎÇäã åÇی ÌæÇä ãÌÑÏ äãی ÈÇÔÏ. Îíáی ÇÒ ÇÝÑÇÏ Èå ÎÇØÑ Çíä ãÔ˜áÇÊ æ äÇãÔÎÕ ÈæÏä æÖÚíÊ �äÇåäÏ�ی ÔÇä Èå ãæÇÏ ãÎÏÑ æ Çá˜á �äÇå ãی ÈÑäÏ. ÏÑ í˜ ÎÇäå 4 ÇÊÇÞå ˜å í˜ ÓÇáä ˜æ�˜ æ ÂÔ�ÒÎÇäå æ ÏÓÊ ÔæÆی æ ÊæÇáÊ ÏÇÑÏ ÈÚÖی ÇæÞÇÊ 2 ÊÇ 3 ÎÇäæÇÏå ˜å ÇÒ ãáíÊ åÇی ãÎÊáÝ ãی ÈÇÔäÏ ÒäÏ�í ãی ˜ääÏ. ãÚãæáÇ Èå ÎÇØÑ äÏÇÔÊä ãÐåÈ æ ÝÑåä� ãÔÊj Çíä ÇÝÑÇÏ ÈÇ åã ãÔ˜áÇÊ ÝÑÇæÇäی ÏÇÑäÏ. ÇÝÑÇÏ ÒíÇÏی ÏÑ ˜ã� åÓÊäÏ ˜å ÇÒ ÂãÏä æ �äÇåäÏå ÔÏä �ÔíãÇä ãی ÈÇÔäÏ. æáی Çíä ÇÝÑÇÏ ÊãÇã åÓÊی ÎæÏ ÑÇ ÝÑæÎÊå ÇäÏ æ ÏÑ ÌíÈ ÞÇ�ÇÞ�ی ÑíÎÊå ÇäÏ ÊÇ Èå åáäÏ æÇÑÏ ÔæäÏ. ÇáÈÊå ÏæáÊ ÏÑ ˜ã� åÇی �äÇåäÏ�ی åÑ åÝÊå 2 ÓÇÚÊ ÈÑÇی �äÇåäÏ�Çäی ˜å ãی ÎæÇåäÏ Èå ˜ÔæÑ ÎæÏ ÈÑ�ÑÏäÏ¡ ãÇãæÑÇäی ÑÇ ãی ÝÑÓÊÇÏ ˜å ÚÖæ ÓÇÒãÇä ãåÇÌÑÊ æ íÇ ÈÑ�ÔÊ åÓÊäÏ. Çíä ÓÇÒãÇä åÒíäå ÓÝÑ æ �æá äÞÏی ˜å ÝÑÏ ÈÊæÇäÏ í˜ ãÇå ÏÑ ˜ÔæÑ ÎæÏ ÒäÏ�ی äãÇíÏ �ÑÏÇÎÊ ãی äãÇíÏ. Ç�Ñ �äÇåäÏå ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ÇÒ Ñíá �äÇåäÏ�ی ÎÇÑÌ ÔæÏ ÎæÏ ÑÇ Èå ÂäåÇ ãÚÑÝی äãÇíÏ.
Ç�Ñ �å ˜ÇÑ ˜ÑÏä ÈÓíÇÑ ãÔ˜á ÇÓÊ. ãä ÈÇíÏ åÑ ÑæÒ 8 ÓÇÚÊ ÈÇ �äÇåäÏ�Çä ÏÑ ÑÇÈØå ÈÇ Íá ãÔ˜áÇÊ ÔÇä ÕÍÈÊ äãÇíã. ÊäåÇ Çä�íÒå Çی ˜å ÈÇÚË ãی ÔæÏ Èå ˜ÇÑã ÇÏÇãå Ïåã åãÇä ÇíÏå Âá åÇíی åÓÊ ˜å ÊãÇã ÒäÏ�í Çã ÑÇ ÕÑÝ Âä äãæÏå Çã. åÑ æÞÊ ˜å ãÔ˜á í˜ äÝÑ ÑÇ Íá ãی ˜äã ÈÓíÇÑ ÎæÔÍÇá ãی Ôæã. ÏÑ Îíáی ÇÒ ãæÇÞÚ Èå ÎÇØÑ ãÓÇÆá ÞÇäæäی äãی ÊæÇäã ãÓÆáå ˜Óی ÑÇ Íá äãÇíã. ÏÑ Âä ÔÑÇíØ ÈÑÇی ãä ˜å í˜ ÝÑÏ ÂÑãÇä ÎæÇå ÈæÏå Çã ÈÓíÇÑ ÓÎÊ ÇÓÊ ˜å ÇÒ ˜äÇÑ Âä ÑÇÍÊ È�ÐÑã. Ç�Ñ �å äãی ÊæÇäã ÈÇ ÇíÏå åÇíی ˜å ÏÇÑã Èå �äÇåäÏ�Çä ˜ã˜ äãÇíã. æáی ÈÇÒ ÎæÔÍÇá åÓÊã ˜å ÏÑ ÍÏ ÎæíÔ ÏÑ ÎÏãÊ ãÑÏãی ãی ÈÇÔã ˜å ÇÒ ÌæÑ ÍǘãÇä ÙÇáã Èå Çíä ˜ÔæÑ �äÇå ÂæÑÏå ÇäÏ. ÈÑÇی Çíä˜å ÈÊæÇäã ÈíÔÊÑ ãÑÏã ˜ã� ÑÇ ˜ã˜ äãÇíã ãÓÆæáíÊ åÇíی ÇÒ ÞÈíá æÑÒÔ ÌæÇäÇä ÑÇ Èå ÚåÏå �ÑÝÊå Çã. ÏÑ Çíä ÑÇÈØå ÓÚی ãی ˜äã ˜å ÌæÇäÇä æ ãÑÏã ˜ã� ÑÇ ÊÔæíÞ äãÇíã ˜å Èå æÑÒÔ Ñæی ÂæÑäÏ æ ÈÇ Çíä ˜ÇÑ ˜ãÊÑ Èå ãæÇÏ ãÎÏÑ æ Çá˜á �äÇå ÈÈÑäÏ.
ÇíÑÇä ãåÇÌÑ �ÐíÑ
æ
ÇíÑÇäí ãåÇÌÑ
ãåÏí ÎÇäÈÇÈÇÊåÑÇäí
äÎÓÊíä ÊÌÑÈå ÇíÑÇä ãÚÇÕÑ ÇÒ �äÇåäÏ�í ÈÇ ÇäÞáÇÈ ÑæÓíå ÂÛÇÒ ÔÏ
�ÏíÏå ãåÇÌÑÊ æ �äÇåäÏ�í Èå ÏíÇÑ ÛÑÈÊ ãÍÕæá �ÓÊÑÔ ÎÔæäÊ ÏÑ ÌæÇãÚ ÇäÓÇäí
ÇÒ �ÐÔÊå åÇí ÏæÑ È�ÐÑíã ßå ÇíÑÇä åãíÔå ãåÇÌÑ �ÐíÑ ÈæÏ æ ÓÑÒãíäí ßå Ïí�ÑÇä ÏÑ Âä Çãä æ ÇãÇä ãí ÌÓÊäÏ¡ ÏÑ ÊÇÑíÎ ãÚÇÕÑ¡ íÚäí ÏÑ åãíä ÞÑä ÈíÓÊã¡ ÊÇ ÓÇáåÇí äÎÓÊ ÞÑä ÍÇÖÑ Èå äæÔÊå ÂÞÇí ßÇæå ÈíÇÊ ÏÑ ÂÎÑíä ÔãÇÑå äÔÑíå �ÝÊ�æ ¡ ÈÎÔ ãåãí ÇÒ ËÑæÊ æ ÞÏÑÊ ÏæáÊ åÇí ÇíÑÇä ÈÑ ÑæäÞ äÙÇã Çíáí æ ÑæÓÊÇíí ßÔæÑ ÇÓÊæÇÑ ÈæÏ¡ æ Âä�Çå ßå ÇÝÒÇíÔ Çíä ÞÏÑÊ æ ËÑæÊ Èå ßÔæÑ �ÔÇíí ãíÓÑ äãí ÈæÏ¡ ÎØ ãÔí ÝÚÇáÇäå Çí ÏÑ ÌáÈ æ ÌÐÈ ÇÞæÇã æ ÇåÇáí ãäÇØÞ åãÌæÇÑ ÇÊÎÇÐ ãí ÔÏ. ÈÇ ÊÔßíá ÏæáÊ ãÏÑä �åáæí ÏÑ ÓÇá åÇí Çæá Ïåå 1300 ÔãÓí æ ÈÑäÇãå åÇíí ßå ÏÑ Ï�Ñ�æäí äÙÇã ÇÞÊÕÇÏí æ ÓíÇÓí ßÔæÑ ÇÊÎÇÐ ÔÏ¡ ËÑæÊ æ ÞÏÑÊ ÏæáÊ äíÒ ãäÔÇ Ïí�Ñí íÇÝʺ ÂíäÏå ÍíÇÊ ÇÞÊÕÇÏí ßÔæÑ ÏÑ ÑÔÏ ãäÇÓÈÇÊ ÕäÚÊí æ ÞÏÑÊ ÓíÇÓí Âä äíÒ ÏÑ Ôßá �íÑí íß ÏæáÊ Ü ãáÊ ãÏÑä ÇíÑÇäí ÏíÏå ÔÏ. ÇÒ Çíä ãÑÍáå Èå ÈÚÏ ÈæÏ ßå ßæ� ÓÇßäíä ãäÇØÞ åãÌæÇÑ Èå ÞáãÑæ ÇíÑÇä ßå ÊÇ �íÔ ÇÒ Âä ÊÇÑíÎ ÚÇãáí ÏÑ ÊÒÅÜíÏ ÍÔãÊ æ ãßäÊ ÏæáÊ ÊáÞí ãí �ÑÏíÏ Èå ãÓÆÜáå �äÇåäÏ�í ÊÈÏíá ÔÏ.
äÎÓÊíä ÊÌÑÈå ÇíÑÇä ãÚÇÕÑ ÇÒ ãÓ�Üáå �äÇåäÏ�í ÈÇ ÇäÞáÇÈ ÑæÓíå ÂÛÇÒ ÔÏ¡ ÇäÞáÇÈí ßå ÈÇÚË �ÔÊ ÊÇ ÍÏæÏ ÈíÓÊ ÓÇá ÈÚÏ ÇíÑÇä ÈÇ �äÇå Ìæíí ãÓÊãÑ �Ñæå ßËíÑí ÇÒ ÞÑÈÇäíÇä ÝÑÇÒ æ äÔíÈ åæáäÇß ÈáÔæíß ÑæÈÑæ ÈÇÔÏ.
ÕÑÝ äÙÑ ÇÒ �äÏíä ãæÌ �äÇåäÏ�í ÔíÚíÇä ÚÑÇÞ Èå ÇíÑÇä Øí Ïåå åÇí �ÐÔÊå ¡ Ïæãíä ÊÌÑÈå ÈÒÑ� ÇíÑÇä ÏÑ Òãíäå �äÇåäÏ�í ãÕÇÏÝ ÇÓÊ ÈÇ ÓÞæØ äÙÇã �ÇÏÔÇåí ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ Ó�Ó ÏÑ�íÑí ÏÇÎáí æ ÓÑÇÒíÑ ÔÏä Óíá �äÇåÌæíÇä ÇÝÛÇäí Èå ÇíÑÇä ÏÑ ÓÇáåÇí ÈÚÏ ÇÒ ÇäÞáÇÈ ÇíÑÇä ¡ ØÈÞ ÂãÇÑ ÇÚáÇã ÔÏå ÈÇ æÌæÏ ÈÇÒ�ÔÊ ÍÏæÏ íß æ äíã ãíáíæä �äÇåäÏå ÇÝÛÇäí Èå ßÔæÑÔÇä¡ ÇíÑÇä åäæÒ ÈÇ ÍÖæÑ Ïæ ãíáíæä �äÇåäÏå ÏÑ ÕÏÑ ÌÏæá ßÔæÑåÇí �äÇåäÏå �ÐíÑ ÞÑÇÑ ÏÇÑÏ. ÏÑ ÍÇáíßå ÑÞãí ÈíÔ ÇÒ Ïæ ãíáíæä ÇíÑÇäí äíÒ äÇ�ÒíÑ Èå ÊÑß ãíåä æ ãåÇÌÑÊ ÏÑ ÓÑÒãíä åÇí Èí�Çäå ÔÏå ÇÓÊ. ØÈÞ ÂãÇÑ ÓÇÒãÇä ãáá ãÊÍÏ ÏÑ ÓÇá 1995 ¡ ÍÏæÏ 15 ãíáíæä �äÇåäÏ ÏÑ ÌåÇä æÌæÏ ÏÇÔÊå ÇÓÊ ßå ÝÞØ íß ãíáíæä äÝÑ ÇÒ ÂäåÇ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÊæÓÚå íÇÝÊå Èå ÓÑ ãí ÈÑÏäÏ æ ÈÇÞí ÏÑ ßÔæÑåÇí ÏÑ ÍÇá ÊæÓÚå.
�ÏíÏå ãåÇÌÑÊ æ �äÇåäÏ�í Èå ÏíÇÑ ÛÑÈÊ ãÍÕæá �ÓÊÑÔ ÎÔæäÊ ÏÑ ÌæÇãÚ ÇäÓÇäí ÇÓÊ ¡ Çíä �ÓÊÑÔ ÎÔæäÊ íÇ ÏÑ ÇËÑ Ìä�¡ ÏÑ�íÑí åÇí Þæãí¡ ÇäÞáÇÈ åÇ æ ßæÏÊÇåÇí äÙÇãí æ ÌÇÈÌÇíí ÞÏÑÊ æ ÊÛííÑ äÙÇã åÇ �ÏíÏÇÑ ãí ÔæÏ æ íÇ Èå ÚáÊ ÈÑæÒ ÈÍÑÇä åÇí ÇÞÊÕÇÏí¡ ÈíßÇÑí ¡ ÝÞÑ æ Èí ÎÇäãÇäí Èå æÌæÏ ãí ÂíÏ.
ÏÑ åãíä ÞÑä ÈíÓÊã ÇíÑÇäí åÇ �äÌ ÈÇÑ ãÌÈæÑ Èå ãåÇÌÑÊ ÔÏäÏ. �Ñ�å ÏÑ åí� íß ÇÒ ÏÝÚÇÊ �íÔíä ÇÈÚÇÏ ãåÇÌÑÊ ÇíÑÇäíÇä Èå ÇäÏÇÒå Çíä ÈÇÑ ÂÎÑ äÈæÏ¡ æáí åãÇä åÇ äíÒ ÏÑ ÝÑåä� ÓíÇÓí ÇíÑÇä ÇËÑåÇ �ÐÇÔÊ. æ ÈÇ ãåÇÌÑÊ åÇí ÇÊÝÇÞí ÞÑæä �ÐÔÊå ÊÝÇæÊ åÇ ÏÇÔÊ¡ ÇÒ Âä Ìãáå ãÞÕÏÔ ßå ÇÑæ�Ç æ ÂãÑíßÇ ÈæϺ ÏÑ ÍÇáí ßå ãåÇÌÑÊ åÇí ÇíÑÇäíÇä ÏÑ ÞæÑä �ÐÔÊå ¡ ÚãÏÊÇ Èå ÚÊÈÇÊ¡ ÔÈå ÞÇÑå åäÏ æ ÏÑ íß ãæÑÏ Èå Òä�ÈÇÑ ÏÑ ÂÝÑíÞÇ ÈæÏå ÇÓÊ. ÏÑ Òä�ÈÇÑ æ ÊÇäÒÇäíÇ åäæÒ ÇÞáíÊí ÇíÑÇäí ÇáÇÕá ÒäÏ�í ãí ßääÏ ßå äÇã ÝÇãíá ÛÇáÈ ÂäÇä «ÔíÑÇÒí» ÇÓÊ!
Çæáíä ãåÇÌÑÊ ÏÑ ÞÑä ÈíÓÊã Èå ÓÇá 1909 ãíáÇÏí ãí ÑÓÏ ßå ãÍãÏ ÚáíÔÇå ãÌáÓ äæ �Çí ÇíÑÇä ÑÇ Èå Êæ� ÈÓÊ æ ÌãÚí ÇÒ ÂÒÇÏ�Çä ÑÇ ÏÑ ÈÇÛ ÔÇå Èå ÏÇÑ ÂæíÎÊ æ ãÔÑæØå ÎæÇåÇä¡ Èå åÑ æÓíáå ÇÒ �äÇåäÏ�í Èå ÓÝÇÑÊÎÇäå åÇ ¡ ÊÇ ÇãÇä ÎæÇÓÊä ÇÒ ÔÇå ãÊæÓá ÔÏäÏ æ ÇÒ ÕÍäå �ÑíÎÊäÏ. �Ñæå ÈÒÑ�í ÇÒ ÇíäÇä ¡ ÏÑ ÇÑæ�Ç �ÑÏ ÂãÏäÏ¡ ÏÑ ÂäÌÇ ÇÏæÇÑÏ ÈÑÇæä æ ÌãÚí ÇÒ ÇäÓÇä ÏæÓÊÇä ÇÑæ�Çíí ÑÇ äíÒ Èå ÎæÏ ÌáÈ ßÑÏäÏ æ Èå ÊÈáíÛ ãÔÑæØå ÎæÇåí �ÑÏÇÎÊå æ Èå ÇÝÔÇ�Ñí Úáíå ÇÓÊÈÏÇÏ ãÍãÏÚáíÔÇåí. �Ñ�å äÎÓÊíä ÑæÒäÇãå åÇí ÝÇÑÓí ÇíÑÇä ãåÇÌÑ¡ ÓÇáåÇ ÞÈá ÏÑ åäÏ æ ÏÑ ÇÓÊÇäÈæá ãäÊÔÑ ÔÏå ÈæÏ¡ æáí ÏÑ Çíä ÏæÑå Èå åãÊ ÏåÎÏÇ «ÕæÑ ÇÓÑÇÝíá» ÏÑ ÓæÆÜíÓ ãäÊÔÑ ÔÏ ßå íÇÏ ãíÑÒÇ ÌåÇä�íÑ ÎÇä ÑÇ ÒäÏå ãí ÏÇÔÊ ßå ÏÑ ÈÇÛ ÔÇå ßÔÊå ÔÏ.
íÇÏ ÂÑ Ò ÔãÚ ãÑÏå íÇÏ ÂÑ
ÈÇ ÝÊÍ ÊåÑÇä ÊæÓØ ãÔÑæØå ÎæÇåÇä¡ ÇÓÊÈÏÇÏ ÕÛíÑ �ÇíÇä �ÑÝÊ. ãÍãÏ ÚáíÔÇå ÎáÚ æ ÊÈÚíÏ ÔÏ æ ÊÈÚíÏíÇä ÓÑ ÇÝÑÇÒ ÈÇÒ ÂãÏäÏ. Çíä ãåÇÌÑÊ¡ ßæÊÇå ãæËÑ æ ãæÝÞ ÈæÏ.
Ïæãíä ãåÇÌÑÊ¡ ÏÑ ÏæÑÇä Ìä� ÌåÇäí Çæá ÑÎ ÏÇÏ. ÑæÓíå æ ÈÑíÊÇäíÇ (ãÊÝÞíä) ÞÕÏ ÏÇÔÊäÏ ÇíÑÇä ÑÇ Èíä ÎæÏ ÊÞÓíã ßääÏ¡ ÂÒÇÏíÎæÇåÇä æ ÇÓÊÞáÇá ØáÈÇä ãÞÇæãÊ ãí ßÑÏäÏ. ÝÔÇÑ ßå ÒíÇÏ ÔÏ ÈÇ ÑÖÇíÊ ÏÑÈÇÑ æ ÏæáÊ Èí ØÑÝ ãÓÊæÝí ÇáããÇáß ÌãÚí Èå ÚäæÇä ãåÇÌÑÊ ÑÇåí ÛÑÈ ßÔæÑ ÔÏäÏ æ ÏæáÊ ãåÇÌÑÊ ÑÇ ÊÔßíá ÏÇÏäÏ. ÂáãÇä æ ÚËãÇäí ãÊÍÏÇä Ìä� Èå ÂäåÇ íÇÑí ÑÓÇäÏäÏ. Çíä ÚÏå ßå ÇÑÊÔ ßæ�ßí åã ÏÇÔÊäÏ¡ ÔßÓÊ ÎæÑÏäÏ æ ÑÇåí ÚËãÇäí ÔÏäÏ æ ÈÇ ÔßÓÊ ãÊÍÏíä æ ÇÖãÍáÇá Çã�ÑÇÊæÑí ÚËãÇäí ÂÑÇã ÂÑÇã Èå ßÔæÑ ÈÑ�ÔÊäÏ.
Çíä ãåÇÌÑÊí Èí ÇÝÊÎÇÑ æ ÛÑæÑ ÈæÏ. äÙÇã ÇáÓáØäå¡ ãÏÑÓ¡ ãÍãÏÚáí ÎÇä ßáæÈ ( ÝÑÒíä )¡ ÚÔÞí ÔÇÚÑ ÇÒ Ìãáå ÈÒÑ�Çä Çíä ãåÇÌÑÊ ÈæÏäÏ.
ÏÑ Çíä ÌÇ ÈÇíÏ ÇÔÇÑå ßÑÏ ßå ÂÛÇÒ Ïåå 20 ãíáÇÏí åãÒãÇä ÈÇ ÕÚæÏ ÑÖÇ ÔÇå æ ÇäÞÑÇÖ ÓáÓáå ÞÇÌÇÑ ÈæÏ. Èå ÞÇÚÏå ÈÇ Ñæí ßÇÑ ÂãÏä ÞÒÇÞÇä æ ÎÔæäÊí ßå äÓÈÊ Èå ÏÑÈÇÑíÇä æ ÇÔÑÇÝ ÊÇ �íÔ ÇÒ ÑÓíÏä �åáæí Èå ÓáØäÊ ÇÚãÇá ÔÏ¡ ãí ÈÇíÓÊ ãåÇÌÑÊí Ôßá �íÑÏ¡ æáí ÑÖÇ ÔÇå¡ Èå ÏÓÊæÑ ÇÑÈÇÈÇä æ Èå ÊæÕíå ãÔÇæÑÇä ÎæÏ æÞÊí ÞÇÌÇÑ ÑÇ ÈÑ ßäÏ¡ ÇäÚØÇÝ ÚÌíÈí ÏÑ �íÔ �ÑÝÊ æ ÈÑÇí ÇÔÑÇÝ æ ÔÇåÒÇÏ�Çä �íÇã ÝÑÓÊÇÏ «ÈãÇäíÏ æáí ÏÑ ÓíÇÓÊ äÈÇÔíÏ» �Ñæå ßËíÑí Èå �íÇã Çæ Êä ÏÇÏäÏ æ ÏÑ äÊíÌå ÌÇí ÎÇáí íß ãåÇÌÑÊ ÏÑ ÊÇÑíÎ ãÇäÏ.
ãåÇÌÑÊ Óæã ÇíÑÇä¡ ÈáÇÝÇÕáå ÈÚÏ ÇÒ Ìä� ÌåÇäí Ïæã ÈæÏ ßå ÈÇ ÔßÓÊ ÊÌÑÈå ÝÑÞå ÏãßÑÇÊ¡ Óí åÒÇÑ äÝÑ ãÑÏã ÂÐÑÈÇíÌÇä¡ åãÑÇå ÓíÏ ÌÚÝÑ �íÔå æÑí Èå ÇÊÍÇÏ ÌãÇåíÑ ÔæÑæí �ÑíÎÊå æ ÚÏå Çí ÏÑ ÍÏæÏ 10 åÒÇÑ ßÑÏ äíÒ ÂæÇÑå ÚÑÇÞ æ ÔæÑæí ÔÏäÏ.
Çíä ÓÎÊ ÊÑíä æ ÈÏ ÚÇÞÈÊ ÊÑíä ãåÇÌÑÊ åÇí Çíä ÞÑäå ÊÇÑíÎ ÇíÑÇä ÈæÏ. Èå ØæÑí ßå Óí æ Óå ÓÇá ÈÚÏ ßå ÈÇ ÓÞæØ ÑŽíã ÓáØäÊí ¡ ÈÇÞí ãÇäÏå ãåÇÌÑÇä ßå Èå ÇíÑÇä ÈÑ�ÔÊäÏ ÝÞØ Óå åÒÇÑ äÝÑ ÈæÏäÏ ... ÈÞíå íÇ ÏÑ ÊÕÝíå åÇí ÏæÑÇä ÇÓÊÇáíä ÌÇä ÈÇÎÊå ÈæÏäÏ æ íÇ ÚãÏÊÇ Èå ÇßÑÇå ÏÑ ÌÇãÚå ãíÒÈÇä Íá ÔÏå ÈæÏäÏ. �åÇÑãíä ãåÇÌÑÊ ÈÒÑ� ÇíÑÇäíÇä ¡ ÈÚÏ ÇÒ ßæÏÊÇí 28 ãÑÏÇÏ 32 æ ÈÇ �ÏíÏ ÂãÏä Ìæ ÍßæãÊ äÙÇãí æ ÎÝÞÇä ÂÛÇÒ ÔÏ. �Ñæå åÇí ÓíÇÓí �� æ ãáí Èå ÊÏÑíÌ ÇÒ ÇíÑÇä ÎÇÑÌ ÔÏäÏ. �� åÇ ÒíÑ ÍãÇíÊ Èáæß åÇí �� ÏÑ ÔæÑæí æ ÇÑæ�Çí ÔÑÞí ÓÇßä ÔÏäÏ æ ãáí �ÑÇíÇä ÏÑ ÇÑæ�Ç æ ÂãÑíßÇ ãÓßä �ÒíÏäÏ. Çíä ãåÇÌÑÊ 25 ÓÇá Èå ØæÑ ÂÑÇã ÇÏÇãå ÏÇÔÊ. æ åãÒãÇä ÈÇ ÍæÇÏË Ïåå �åá íß �Ñæå �Ñ�å ßæ�ß ãÐåÈí äíÒ Èå ãåÇÌÑÊ Êä ÏÇÏäÏ ßå ãÞÕÏ ÂäåÇ ÚÑÇÞ ÈæÏ.
ÏÑ Çíä ãåÇÌÑÊ �åÇÑã ¡ ÊÌÑÈå ÈÒÑ�í ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ æ Âä ÈÑÎæÑÏ ãåÇÌÑÇä ÈÇ ÏÇäÔÌæíÇä ÇíÑÇäí ÈæÏ ßå åãÒãÇä ÈÇ ÈÇáÇ ÑÝÊä ÈåÇí äÝÊ ¡ åÒÇÑ åÒÇÑ ÑÇåí ÇÑæ�Ç æ ÂãÑíßÇ ÔÏäÏ. ÏÇäÔÌæíÇä Èå ÒæÏí ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÊÌÑÈíÇÊ ÊÈÚíÏíÇä ÞÈáí « ßäÝÏÑÇÓíæä ãÍÕáíä æ ÏÇäÔÌæíÇä ÇíÑÇäí » ÑÇ Ôßá ÏÇÏäÏ æ Èå äåÇÏí ÑÒãäÏå ÈÏá ÓÇÎÊäÏ ßå ÏÑ ÒãÇäí ÈÒÑ�ÊÑíä æ ÝÚÇáÊÑíä æ ÇËÑ �ÐÇÑ ÊÑíä æ ÑÓæÇ�ÑÇ ÊÑíä ãÎÇáÝ ÑŽíã ÔÇå ÈæÏ. ÌäÈÔ Çíä ÌæÇäÇä¡ ÏÑ ÒãÇäí ÊãÇã �Ñæå åÇí ÓíÇÓí ÏÑ ÊÈÚíÏ ÑÇ Èå Óæí ÂäÇä ÌáÈ ßÑÏ. ßäÝÏÑÇÓíæä ÌåÇäí ÈÇ ÊãÇã ÝÑÇÒ æ äÔíÈ åÇí ÊÇÑíÎ ÎæÏ ßå ÇÒ ÎÕáÊ ÌæÇäí ¡ ÊãæÌ åÇí ÓíÇÓí ÌåÇäí ¡ æ ÇÎÊáÇÝ ÈíäÔ åÇ ãÇíå ãí �ÑÝÊ ¡ ÇËÑí ÊÚííä ßääÏå ÏÑ ÇÝÔÇ�Ñí ÇÎÊäÇÞ ÑŽíã ÓáØäÊí ÏÇÔÊ.
ÊÈÚíÏíÇä Çíä ÏæÑÇä ¡ åãÒãÇä ÈÇ ÇäÞáÇÈ ÖÏ ÓáØäÊí 1979 ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ æ íß ÏäíÇ ÇãíÏ æ ÂÑÒæí ÈåÑæÒí æ ÈåÒíÓÊí ãÑÏã ÇíÑÇä Èå ãíåä ÈÇÒ�ÔÊäÏ ¡ �Ñ�å ÍæÇÏË ÈÚÏí ÏÇÎáí ÈÇ ÇÓÊÞÑÇÑ äÙÇã æáÇíÊ ãØáÞå æ ÇÓÊÈÏÇÏ ãÐåÈí ÈÎÔ ÚãÏå Çí ÇÒ ÂäåÇ ÑÇ ÞÑÈÇäí æ ãÌÈæÑ Èå ÊÈÚíÏí ÏæÈÇÑå ßÑÏ¡ æáí Çíä ÊÈÚíÏíÇä ßå ÈÚÖí ÑÈÚ ÞÑä ÏÑ ÊÈÚíÏ ÈæÏäÏ æ ÇÒ Çíä ÌåÊ ÑßæÏ ÊÇÑíÎí ãåÇÌÑÊ åÇ ÑÇ ÔßÓÊäÏ¡ �ÏíÏå ÞÇÈá ÊÃãáí ÏÑ ÊÇÑíÎ ÇíÑÇä ãÍÓæÈ ãí ÔæäÏ ßå åäæÒ ãØÇáÚå ÌÇãÚ æ åãå Óæíí ÏÑÈÇÑå Çíä ãåÇÌÑÊ ÕæÑÊ ä�ÑÝÊå ÇÓÊ.
ÏÑ ÓÇá 1979 æ 80 åãÒãÇä ÈÇ ÈÇÒ�ÔÊ ÊÈÚíÏíÇä �íÔíä ãæÌí ÈÒÑ� ÇÒ ÑÌÇá¡ ÕÇÍÈ äÇãÇä¡ äÙÇãíÇä¡ ÓÑãÇíå ÏÇÑÇä æ ÕÇÍÈ ãÞÇãÇä ÑŽíã ÓáØäÊí ÇÒ ÈÑÇÈÑ ÇãæÇÌ ÇäÞáÇÈ �ÑíÎÊå æ ÑÇåí ÇÑæ�Ç æ ÂãÑíßÇ ÔÏäÏ. ÇãÇ ãæÌ ÈÒÑ�ÊÑ ÈÚÏ ÇÒ ßæÏÊÇí ÎÒäÏå Úáíå äÎÓÊíä ÑííÓ ÌãåæÑí ÇíÑÇä ÇÈæÇáÍÓä Èäí ÕÏÑ æ ÔÑæÚ ÓÑßæÈ �Ñæå åÇ æ ÓÇÒãÇä åÇí ÓíÇÓí ÏÑ Ïåå 60 ÈæÏ ßå ÇÈÚÇÏ ÇäÓÇäí Âä ÇÒ ãíáíæä �ÐÔÊ. Çíä Ïæ ãæÌ ¡ ÏÑ ãÌãæÚ ¡ ÈíÔÊÑ ÇÒ Ïæ ãíáíæä ÇíÑÇäí ÑÇ ãÌÈæÑ Èå ãåÇÌÑÊ Èå ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ßÑÏ.
äÇåã�æäí ÈÇÝÊ ÏÑæäí Çíä ãåÇÌÑÊ¡ ÇÒ ãåãÊÑíä ãÔÎÕÇÊ Âä ÇÓÊ¡ Èå åãíä ÌåÊ ÏÑ ÍÇáíßå ÏÑ �åÇÑ ãåÇÌÑÊ �íÔíä¡ ãåÇÌÑÇä ÇÒ íß åãÝßÑí æ åãÓÇäí ØÈÞÇÊí æ ÚÞíÏÊí ÈÑÎæÑÏÇÑ ÈæÏäÏ¡ Çíä ãåÇÌÑÇä¡ ÏÑ Ïå åÇ ÏÓÊå æ ÌãÚíÊ æ �Ñæå ÚÞíÏÊí ¡ ØÈÞÇÊí æ ÂÑãÇäí ÌãÚ ÔÏå ÇäÏ. æ ãØÇáÚå Çíä ãæÖæÚ ãÓÊáÒã ßÇÑ ÊÍÞíÞÇÊí æÓíÚí ÇÓÊ ßå ÏÑ ÈÑ �íÑäÏå ÊãÇãí Çíä ÊÝÇæÊ åÇ ÈÇÔÏ.
ÇäÞáÇÈ Èåãä 57 ßå Èå Çä�íÒå ÇíÌÇÏ Òãíäå æ ÔÑÇíØ ÇÔÊÑÇß ÂÒÇÏ ÂÍÇÏ ãÑÏã ÏÑ ÊÚííä ÓÑäæÔÊ ÎæíÔ �Ç �ÑÝÊ¡ ÏÑ ãÏÊ ÒãÇä ßæÊÇåí Èå ÇÓÊÈÏÇÏ Ïí�Ñí ÊÈÏíá ÔÏ ßå ÂÒÇÏí åÇí ÝÑÏ æ ÇÌÊãÇÚí ãÑÏã ÑÇ äíÒ ÇÒ ÂäÇä ÓáÈ ßÑÏ. ÈÇ ÇÓÊÞÑÇÑ äÙÇã æáÇíÊ ãØáÞå ÝÞíå ÏÑ ÇíÑÇä ãæÌ ÝÑÇÑíÇä Èå ÎÇÑÌ ÇÒ ßÔæÑ ÂÛÇÒ ÔÏ æ åäæÒ åã �Ó ÇÒ �ÐÔÊ åÝÏå ÓÇá ÇÏÇãå ÏÇÑÏ æ �å ÈÓÇ ÏÑ ÂíäÏå äÒÏíß ÏÑ ÕæÑÊ ÚÏã ÊÛííÑÇÊ áÇÒã ÏÑ ÓÇÎÊÇÑåÇí ÓíÇÓí ¡ ÝÑåä�í æ ÇÞÊÕÇÏí ßÔæÑ ÇÒ íßÓæ æ �ÓÊÑÔ ÏÇãäå ÎÔæäÊ æ ÇÎÊäÇÞ ¡ ÝÞÑ ¡ ÈíßÇÑí æ �ÑÓä�í ÇÒ Óæí Ïí�Ñ¡ ãæÌ åÇí ÈÒÑ� ÊÑ �äÇåÌæíí æ ãåÇÌÑÊ ÑÇ ÈÏäÈÇá ãí ÂæÑÏ æ Çíä ãæÌ åÇí ÇäÓÇäí ÚáíÑÛã ãÕÇÆÈ æ ÏÔæÇÑí åÇí ÝÑÇæÇä ãÑÒåÇí ßÔæÑ ÑÇ ÇÒ åÑ Óæ ÏÑ ãí äæÑÏÏ æ Èå ÇÌÊãÇÚ ãíáíæäí ãåÇÌÑíä ÇíÑÇäí ÕÏåÇ åÒÇÑ Êä Ïí�Ñ ÇÝÒæÏå ÎæÇåÏ ÔÏ.
ÞÑíÈ Ïæ ãíáíæä ÇíÑÇäí ßå åã Çßäæä ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ãÑÒåÇí ÇíÑÇä ÈÓÑ ãí ÈÑäÏ¡ åÑ �äÏ ÇÈÊÏÇ Èå ÚäæÇä �äÇåäÏå Èå ÎÇÑÌ ÇÒ ßÔæÑ ÂãÏäÏ¡ ÇãÇ ÏÑ ÎáÇá 21 ÓÇá �ÐÔÊå æ ÈÑæÒ Çíä æÇÞÚíÊ ßå ÍßÇã ÌãåæÑí ÇÓáÇãí ÈÞæá Èäí ÕÏÑ ãíåãÇäÇä �äÏ ÑæÒå äíÓÊäÏ¡ ÑÝÊå ÑÝÊå ÕÈÑ æ ÇäÊÙÇÑ ÑÇ ÑåÇ ßÑÏäÏ æ ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÍá ÓßæäÊ ÎæÏ ÑÍá ÑÞÇãÊ ÇÝßäÏäÏ. ÑæäÏ ÊÈÏíá �äÇåäÏå Èå ãåÇÌÑ¡ äÓÈÊ Èå ÔÑÇíØ æ ÙÑÝíÊåÇí �ÐíÑÔ æ ÇÏÛÇã �äÇåÌæíÇä ÏÑ ÌæÇãÚ ãÑÈæØå ÈØæÑ ãÊÝÇæÊ ÕæÑÊ �ÐíÑÝÊ. ÇíÇáÇÊ ãÊÍÏå ßå ÒíÑÈäÇ æ ÔÇáæÏå ÇÔ ÇÒ ÇÌÊãÇÚ ÇÞæÇã æ ãáíÊ åÇí �æäÇ�æä ÇÑæ�Çíí æ ÛíÑ ÇÑæ�Çíí ÊÔßíá ÔÏå æ åãå �æäå ÂÒÇÏí åÇí ÝÑÏí æ ÇÌÊãÇÚí ÑÇ ÞÇäæäÇ ÊÖãíä ßÑÏå ÇÓÊ¡ æ ÓÑÒãíä ÝÑåä�åÇí ãáá ãÎÊáÝ ÇÓÊ¡ ãÑßÒ ÊÌãÚ �ÓÊÑÏå ÊÑíä �ÑæååÇí ÇíÑÇäí �ÑÏíÏ.
ÇÒ ãíÇä ßÔæÑåÇí ÇÑæ�Çíí¡ Âä ÏÓÊå ßå ÊÇÑíÎ �äÏ ÕÏ ÓÇáå ÇÓÊÚãÇÑí¡ (ßáæäíÇáíÓã) ÑÇ �ÔÊ ÓÑ ÏÇÑäÏ æ ÏÑ ÎáÇá Çíä �äÏ ÕÏ ÓÇá ÏÑ ÇËÑ ÊãÇÓ æ ãÑÇæÏå ÈÇ ÇÞæÇã ÂÓíÇíí æ ÂÝÑíÞÇíí Îæ �ÑÝÊå ÇäÏ (ãÇääÏ ÝÑÇäÓå¡ Çä�áÓÊÇä¡ ÈáŽíß¡ æ åáäÏ) ÔÑÇíØ Óåá ÊÑí ÈÑÇí �ÐíÑÔ¡ ÇÏÛÇã æ ÊÇÈÚíÊ Èí�Çä�Çä ÏÇÑäÏ.
ÏÑ Çíä ãíÇä �äÇåäÏ�Çä ÇíÑÇäí ÏÑ ÂáãÇä ÝÏÑÇá¡ ÈÇ ÓÎÊ ÊÑíä ÔÑÇíØ ÇÞÇãÊ æ åãÒíÓÊí ÑæÈÑæ ÔÏäÏ. ÏÑ �ÐÔÊå¡ ÞÈá ÇÒ ÇäÞáÇÈ 7 ¡ Ç�æÒíÓíæä ÇíÑÇäí ãÞíã ÂáãÇä ÝÏÑÇá ãæÞÚíÊ ÏÇäÔÌæíí ÏÇÔÊ æ áÍÙå Ãí Èå ÇÞÇãÊ ØæáÇäí æ ÏÇíãí ÏÑ Çíä ßÔæÑ äíäÏíÔÏå ÈæÏ¡ åÑ �äÏ ÏÇÏÓÊÇä äÙÇãí ÑŽíã ãÍãÏ ÑÖÇ ÔÇå ÏÑ ÓÇá 1971 ÈÇ ÇÚáÇã ÞÇäæä ãÌÇÒÇÊ 10 ÓÇá ÍÈÓ æ ÒäÏÇä ÈÑÇí ÇÚÖÇ æ ÝÚÇáíä ßäÝÏÑÇÓíæä ÌåÇäí ÏÇäÔÌæíÇä ÇíÑÇäí ÊáÇÔ ÏÑ Òãíä �íÑ ÓÇÎÊä æ ãÍÈæÓ äãæÏä ÝÚÇáíä ßäÝÏÑÇÓíæä ÏÑ �ÇÑ�æÈ Êä� ÏäíÇí ÛÑÈÊ äãæÏ. æáí ÈÇ Çíä ÇÞÏÇã ÈíÎÑÏÇäå äÙÇãí ÍÑßÊ ÌäÈÔ ÏÇäÔÌæíí ÑÇ ÑÇÏíßÇá ÊÑ ÓÇÎÊ æ ÝÇÕáå ãíÇä Ç�æÒíÓíæä æ �æÒíÓíæä ÑÇ ÚãíÞ ÊÑ äãæÏ æ ÚÏå Ãí ÇÒ ÇÚÖÇ æ ÝÚÇáíä ÌäÈÔ ÏÇäÔÌæíí ÑÇ æáæ ãæÞÊ ÈÕæÑÊ ãåÇÌÑ æ �äÇåäÏå Ü Ïæ ÝÇßÊæÑ Ü ÏÑÂæÑÏ. ÇãÇ �Ó ÇÒ ÇäÞáÇÈ ÇíÑÇäíÇäí ßå ÏÑ ÂáãÇä �äÇåäÏå ÔÏäÏ¡ ÈÑÎáÇÝ ÇíÇáÇÊ ãÊÍÏå æ ÝÑÇäÓå¡ ÈÑíÊÇäíÇ¡ åáäÏ¡ ÈáŽíß¡ ÓæÆÜÏ ÈÇ ÏíæÇÑ ÛíÑ ÞÇÈá ÚÈæÑ ÈæÑæßÑÇÓí Çíä ÏæáÊ ãæÇÌå ÔÏäÏ ßå ÂäÇä ÑÇ ßãÇÈíÔ Èí�Çäå ä�å ãí ÏÇÔÊ æ ÊäåÇ ÇãßÇä ÝÚÇáíÊåÇí ÇÞÊÕÇÏí ãÍÏæÏí Èå ÂäÇä ÇÚØÇ ÔÏ. ãåÇÌÑÇä äå ÈÚäæÇä ÔåÑæäÏ ÈÑÇÈÑ ÍÞæÞ Èáßå ÏÑ Íßã äÇÑÇÖíÇäí ÈæÏäÏ æ åÓÊäÏ ßå ÏíÑ íÇ ÒæÏ äÇ�ÒíÑ Èå ÊÑß ßÔæÑ ÎæÇåäÏ ÔÏ.
ÏÓÊ�Çå ÞÇäæä�ÐÇÑí ÂáãÇä åäæÒ åã ÇÒ ÇÚØÇÁ ÍÞæÞ ÊÇÈÚíÊ Ïæ�Çäå Èå ÎÇÑÌíÇä ÇãÊäÇÚ ãí æÑÒÏ æáæ Çíä ÎÇÑÌí ÈíÔ ÇÒ äíãí ÇÒ ÚãÑ ÏÑÇÒ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÂáãÇä �ÐÇÑäÏå ÈÇÔÏ æ ÏÇÑÇí ÎÇäæÇÏå æ ÝÑÒäÏÇä ÊÍÕíá ßÑÏå Çí ÈÇÔÏ ßå ÏÑ Çíä ÓÑÒãíä ÈÏäíÇ ÂãÏå æ ÊÍÕíá ßÑÏå ÈÇÔäÏ.
ÇÓÈÇÈ æ Úáá Çíä æÖÚ ÏÑ ÂáãÇä ÑÇ åã ÈÇíÏ ÏÑ �ÐÔÊå æ ÊÇÑíÎ ÏæÑ æ äÒÏíßÔ ÌÓÊÌæ ßÑÏ. �ÑÇßäÏ�í ÇÑÇÖí æ ÔÇåÒÇÏå äÔíä åÇí ÂáãÇäí æ ÖÑÈå �ÐíÑí ÔÇä ÏÑ ãÞÇÈá ÊåÇÌãÇÊ Èí�Çä�Çä æ ÓíÑ Ôßá �íÑí ßÔæÑåÇí ÇÑæ�Çíí ÏÑ ÞÑæä �ÐÔÊå ÊÇ ÓÏå äæÒÏå æ ÕÏÑÇÊ ÚÙãÇí ÇÊæÈíÓãÇÑß ÇÏÇãå ÏÇÔÊ. ÏÑ Çíä ÞÑä åÑ �å ÇÒ ÎØÑ ÊÌÒíå ÇÑÇÖí íß Þæã æÇÍÏ ÂáãÇäí ßÇÓÊå ÔÏ¡ ÏÑ ÚæÖ ÇäÞáÇÈ åÇí ßÇÑ�Ñí æ ÙåæÑ �ÏíÏå ßãæäíÓã ÎØÑ ÌÏíÏí ÈæÏ. ÈíÓãÇÑß ãæÝÞ Èå ÇÊÍÇÏ ÔÇåÒÇÏå äÔíä åÇí ãÊÝÑÞ ÂáãÇä ÔÏ. ÍÇÕá Çíä ÇÊÝÇÞ �äÇä äíÑæí ßæÈäÏå Çí �ÑÏíÏ ßå Èå ÝÊÍ æ ÓÑßæÈ ßãæä �ÇÑíÓ ÇäÌÇãíÏ. ÑæäÏ ÇÊÍÇÏ æ ÇÊÝÇÞ ØæÇíÝ ÂáãÇäí ÇÒ �äÇä ÌÇÐÈå Çí ÈÑÎæÑÏÇÑ ÈæÏ ßå äå ÊäåÇ äíÑæåÇí ãáí æ äÇÓíæäÇáíÓÊ Çíä Þæã¡ Èáßå ÓæÓíÇáíÓÊ åÇí ÈÑÌÓÊå ÂáãÇä æ ÍÊí ßÇÑá ãÇÑßÓ ÑÇ ÊÇ ÍÏæÏí Èå ÏäÈÇá ÎæÏ ßÔÇäÏ æ ÇäÔÚÇÈÇÊ ÝßÑí ÑÇ ÏÑ ÇäÊÑäÇÓíæäÇá ßãæäíÓÊí ÈæÌæÏ ÂæÑÏ. ÏÑ ÈÑÎí ãÍÇÝá ÓæÓíÇáíÓÊí æ ÂäÇÑÔíÓÊí Çíä ÍÑßÊ äíÑæãäÏ ÏÑ Âä ÒãÇä Èå ÈíÓãÇÑßíÓã ÔåÑÊ íÇÝÊ. ÑæÍ æÍÏÊ ÂáãÇä ÇÒ Âä �Ó �äÇä ÏÑ ßÇáÈÏ ÌÛÑÇÝíÇí ÓíÇÓí Çíä ßÔæÑ ÊÞæíÊ ÔÏ ßå Èå íß äÇÓíæäÇáíÓã ãÊåÇÌã ÈÏá �ÔÊ. ÂÛÇÒ Çæáíä æ Ïæãíä Ìä� ÌåÇäí æ ãÊÚÇÞÈÇð ÇÊÍÇÏ Ïí�ÑÇä¡ æ ÊÌÒíå ãÌÏÏ ÇÑÇÖí æÓíÚ ÂáãÇä ÑÇ ÈÇíÏ ÏÑ Çíä ÑÇÓÊÇ æ ÑÇÈØå ÏíÏ! ÊÌÒíå ÈÒ� ÂáãÇä �Ó ÇÒ Ìä� Ïæã ÌåÇäí æ ÌÏÇíí íß ãáÊ Èå Ïæ ÏæáÊ¡ 44 ÓÇá ÑæÍ æ Ðåä ÂáãÇäí åÇ ÑÇ ÚÐÇÈ ãí ÏÇÏ. Çíä ãÓÇíá æ ÑæíÏÇÏåÇí �äÏ ÞÑä ÇÎíÑ ãäÌÑ Èå ÑæÍíå æ ÓíÇÓÊí ÔÏ ßå åÑ �æäå äÝæÐ ÎÇÑÌí æ Èí�Çäå ÑÇ ÏÝÚ ãí ßÑÏ. ÏÑ ÍÇáí ßå ÈÓíÇÑí ÇÒ ßÔæÑåÇí ÕäÚÊí ÛÑÈ Èå Çíä äÊíÌå ÑÓíÏå ÇäÏ ßå ÌåÇä ÇãÑæÒ ¡ ÌåÇä ãÑÇæÏå åÇ¡ ãæÏÊ åÇ¡ æ ÇÎÊáÇØ åÇÓÊ æ ÍÊí ÌÇãÚå ÎæÏ ÑÇ Èå ÚäæÇä ÓÑÒãíä ãåÇÌÑÊ æ ãåÇÌÑ �ÐíÑ ÊáÞí ãí ßääÏ¡ ÇÍÒÇÈ ÍÇßã ÏÑ ÂáãÇä åäæÒ ÏÑ ÈÑÇÈÑ �ÐíÑÔ Çíä ÇÕá ãÞÇæãÊ ãí ßääÏ æ ÈÑÇí ÌÐÈ æ ÇÏÛÇã �åÇÑ ãíáíæä «ÎÇÑÌí» ßå ÈÓíÇÑí ÇÒ ÂäÇä ÇÒ Ïå åÇ ÓÇá �íÔ ÚãáÇð ÚÖæ ÝÚÇá ÌÇãÚå ãÍÓæÈ ãí ÔæäÏ æ ÏÑ ÓÇÎÊãÇä ÇÞÊÕÇÏí ÂáãÇä �Ó ÇÒ Ìä� ÌåÇäí Ïæã ÊáÇÔ æÑÒíÏå ÇäÏ¡ ÈÑäÇãå æ ÓíÇÓÊ æÇÍÏí äÏÇÑäÏ.
ÓáØå ÑæÍíå Èí�Çäå ÓÊíÒí ÏÑ ÂáãÇä ãæÌÈ �ÑÏíÏå¡ ÊÇ ÇßËÑíÊ ÎÇÑÌíÇä æ ãåÇÌÑíä æ �äÇåäÏ�Çä ÏÑ Çíä ÓÑÒãíä æÖÚíÊ ÒíÓÊí æ ÇÞÇãÊ ÎæÏ ÑÇ ÏÇÆÜãí äÏÇääÏ æ åãíÔå ÏÑ ÍÇáÊ ãæÞÊ æ ÌÏÇíí ÝÑåä�í¡ ÇÌÊãÇÚí Èå ÓÑ ÈÑäÏ. ÑæÍíå Èí�Çäå ÓÊíÒí æ ÛÑíÈ �Òí ÂáãÇä åÇ¡ ÏÑ Çíä ÓÑÒãíä¡ Èå ãåÇÌÑíä¡ ÕæÑÊ ãíåãÇäÇä íß ÑæÒå æ ÏÚÇ �æíÇä ÕÏ ÓÇáå ÏÇÏå ÇÓÊ.
ÔÇíÏ ÇÒ åãíä ÑæÓÊ ßå ÇíÑÇäíÇä ãÞíã ÂáãÇä ÍÊí Âä ÚÏå Çí ßå ÏååÇ ÓÇá æ ÈÚÖí åÇ ÍÏæÏ 50 ÓÇá ÏÑ Çíä ÓÑÒãíä ÒäÏ�í ãí ßääÏ¡ ÈÑ ÎáÇÝ ÌæÇãÚ ãåÇÌÑ �ÐíÑ íÇÏ ÔÏå ¡ ÏÑ ÝÖÇí ÕÈÑ æ ÇäÊÙÇÑ ÎæÏ åäæÒ ãæÝÞ Èå ÊÔßíá äåÇÏåÇí ÇÌÊãÇÚí Ü ÝÑåä�í ãÓÊÍßã æ �ÇíÏÇÑ äÔÏå ÇäÏ¡ ÇÝÒæä ÈÑ Çíä æÇÞÚíÊ åÇí ÐßÑ ÔÏå¡ ÚÇãá Ïí�Ñí åã ãí ÊæÇäÏ ÏÑ æÖÚíÊ ãæÞÊí ÇÞÇãÊ ÇíÑÇäíÇä ãÞíã ÂáãÇä ÝÏÑÇá äÞÔ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ. ÇÒ ÏíÑ ÈÇÒ ÂáãÇä ÝÏÑÇá ãÑßÒ ÊÌãÚ ÇÚÖÇÁ æ ÝÚÇáíä ÓÇÒãÇä åÇí ÓíÇÓí ÇíÑÇä ÈæÏ æ ÌãÚíÊ ÇíÑÇäí ÏÑ Çíä ßÔæÑ ÏÇÑÇí ÓäÊ ãÈÇÑÒå ÓíÇÓí. Çßäæä äíÒ ÇßËÑíÊ ÇíÑÇäíÇä ãÞíã ÂáãÇä ÝÏÑÇá ÑÇ �äÇåäÏ�Çä æ ÊÈÚíÏíÇä ÓíÇÓí ÊÔßíá ãí ÏåäÏ æ äå ãåÇÌÑíä ÇíÑÇäí.
ÊÝÇæÊ ãåÇÌÑ æ ÊÈÚíÏí ÓíÇÓí ÏÑ Çíä ÇÓÊ ßå ãåÇÌÑ Èå ÏáÎæÇå ÓÑÒãíä Ïí�Ñí ÑÇ ÈÑ�ÒíÏå ÇÓÊ æ Ç�Ñ åã äÇ�ÇÑ ÇÒ ÊÑß íÇÑ æ ÏíÇÑ ÈæÏå ãÔßáí ÏÑ ÈÇÒ �ÐÔÊ äÏÇÑÏ. ÊÈÚíÏí äíÒ äÇ�ÇÑ ÇÒ ÊÑß íÇÑ æ ÏíÇÑ ÈæÏå ÇÓÊ æáí ãí ÎæÇåÏ ÈÇ ÔÑÇíØ ÎæÏÔ æ äå ÂäåÇ ßå Çæ ÑÇ ÑÇäÏå ÇäÏ Èå ßÔæÑÔ ÈÇÒ �ÑÏÏ.
æíŽ�í ÊÈÚíÏíÇä æ ÇÌÊãÇÚÇÊ ÊÈÚíÏí ÇÒ ÇäÞáÇÈ ÝÑÇäÓå Èå ÈÚÏ Ü ßå äÎÓÊíä ãæÌ ÊÈÚíÏíÇä ÏÑ ÊÇÑíÎ ÚÕÑ ÌÏíÏ ÈæÏ Ü Âä ÇÓÊ ßå ÈíÔ ÇÒ ÏÔãä ãÔÊÑß Èå ÎæÏ ãÔÛæáäÏ. ÓÈÈ æ Ïáíáí Çíä Èå ÎæÏ ãÔÛæáí ÏÑ Çíä ÇÓÊ ßå ÊÈÚíÏíÇä ÇÒ ÊßÇä ÓÎÊí ßå ÒäÏ�í æ åÓÊí ÔÇä ÑÇ ÈÑ åã ÑíÎÊå ÇÓÊ �Ñ ÇÒ ÎÔã æ ßíäå ãí ÔæäÏ¡ ÎÔã æ ßíäå ÔÇä ÈíÔÊÑ ãÊæÌå �íÑÇãæäíÇä ÎæÏÔÇä ãí ÔæÏ. ÊÈÚíÏíÇä Ïí�Ñí ßå ÏÑ �ÐÔÊå äíÒ ÈÇ åã ÇÎÊáÇÝ ÏÇÔÊå ÇäÏ ¡ ÑÞíÈÇä æ ÏÔãäÇä ÏíÑæÒ¡ ÏÑ ÊÈÚíÏ¡ Èå åã ãí ÎæÑäÏ æ ãÈÇÑÒå åÇí �íÔíä æ ÑæíÇÑæíí åÇí �ÐÔÊå ÈÑ È�æ ã�æåÇí äÇÔí ÇÒ ÇäÞáÇÈ æ ÊßÇä åÇí ÇÌÊãÇÚí ßå ÊÈÚíÏíÇä ÑÇ ÑÇäÏå ÇÓÊ¡ ÇÝÒæÏå ãí ÔæÏ.
ÊÈÚíÏíÇä ÍÊí Ç�Ñ ÓíÇÓí äÈæÏå ÇäÏ ÏÑ ÔÑÇíØ ÊÈÚíÏ ÓíÇÓÊ ÒÏå ãí ÔæäÏ. ÌÓÊÌæí ÚáÊ åÇ æ �ÇÑå åÇ ÇãÇ ÏÓÊ ßã ÏÑ äÎÓÊíä ãÑÇÍá ÊÈÚíÏ Çíä ÇäÏíÔå åÇ ÔÊÇÈÒÏå æ ÓÑÔÇÑ ÇÒ ÚæÇØÝ ÊäÏ ÇÓÊ.
ÊÈÚíÏíÇä ÝÑÂæÑÏå åÇí ÌÇãÚå åÇí äÇÓÇáãí åÓÊäÏ ßå Ç�Ñ ÈáæÛ ãÏäí æ ÓíÇÓí ãí ÏÇÔÊäÏ¡ ÇÕáÇð Ï�ÇÑ ÂÔæÈ ÒÏ�í æ ÚÕíÇä äãí ÔÏäÏ. ØÑÝå Âä ÇÓÊ ßå Çíä ÊÈÚíÏíÇä ÏÑ Úíä ÏÔãäí ÈÇ ÍßæãÊí ßå ÂäåÇ ÑÇ ÑÇäÏå ÇÝÓæä ÒÏå Âä ãí ÔæäÏ. Âä�å ÑÇ ßå ÇÒ Èí ãÏÇÑÇíí æ íßÓæ ä�Ñí ßã ÏÇÑäÏ ÇÒ Âä ãí �íÑäÏ.
�ÇÑÇäæíÇí ÌÇãÚå ÊÈÚíÏí ßå åÑ ÌÇ ãí ÑæÏ ÏÔãäÇä ÑÇ ãí ÈíäÏ ÚÇãá Ïí�Ñí ÇÓÊ ßå åÑ ÊÈÚíÏí Ïí�Ñ¡ ÚÇãá ÈÇáÞæå ÑŽíã æ ÏÔãä �äÏÇÔÊå ãí ÔæÏ. ßÓÇäí ßå ÏÓÊ ÔÇä ÇÒ åÑ ÌÇ ÌÒ �ÑíÈÇä íßÏí�Ñ ßæÊÇå ÔÏå åãå ÏÑãÇäÏ�í ÔÎÕí æ ãáí ÎæÏ ÑÇ ÈÑ ÓÑ íßÏí�Ñ ãí ÑíÒäÏ¡ ÌåÇä ÊÈÚíÏíÇä ßæ�ß ÇÓÊ. ÂäåÇ ÊÇ ÓÇá åÇ ÚãæãÇð ÇÒ åãÑä� ÔÏä ÈÇ ÌÇãÚå ãíÒÈÇä ÎæÏ ÓÑÈÇÒ ãí ÒääÏ æ ÏÑ Úíä ßÔãßÔ ÈÇ ÊÈÚíÏíÇä Ïí�Ñ ¡ ÒíÓÊä ÏÑ ÝÖÇí ÂäÇä ÑÇ ÊÑÌíÍ ãí ÏåäÏ. Çíä ÌåÇä ßæ�ß ÂäåÇ ÑÇ Êä� äÙÑÊÑ ãí ßäÏ!
ÈÇÎÊ ÈÒÑ�í ãáí ÈÇ ÎæÏÔ ÇÍÓÇÓ �äÇå ãí ÂæÑÏ æ äíÇÒ Èå ÊÈÑÆÜå ÎæÏ ßå Èí ãÊåã ßÑÏä Ïí�Ñí äãí ÔæÏ. ÊÈÚíÏí¡ ÈÇ ÇÒ ßÇÑ ÇÝÊÇÏ�í ÓíÇÓí¡ ÊÕæÑ ãí ßäÏ ÈÇ äÝí Ïí�Ñí ãæÝÞ Èå áÇ�æÔÇäí ÇÒ ßÇÑ ÇÝÊÇÏ�í ÓíÇÓí ÎæÏ ãí ÔæÏ. ÇÒ ÇíäÌÇÓÊ ßå ÊÈÚíÏíÇä ÈÇ Èå ÏÑÇÒÇ ßÔíÏä ãÏÊ ÒãÇä ÇÞÇãÊ ÏÑ ÊÈÚíÏ æ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏä Òãíäå �íßÇÑ ÓíÇÓí æ ÝÇÕáå �ÑÝÊä �íÔ ÇÒ �íÔ ÈÇ æÇÞÚíÊ åÇí ÌÇÑí ÏÑ ãíåä¡ ÂäÞÏÑ Èå åã ãí ÊÇÒäÏ ßå ßã ßã ÏÔãä ÇÕáí¡ �äÇåßÇÑ æÇÞÚí íÚäí ÈÑäÏ�Çä ÇäÞáÇÈ æ ãÓÈÈíä Óíå ÑæÒí æ ÔæÑ ÈÎÊí ãáÊí ÇÒ íÇÏ ãí ÑæäÏ. �äÇå ÈíÔÊÑ Èå �ÑÏä ÞÑÈÇäíÇäÔ ãí ÇÝÊÏ.
ßÇÑ ÊÈÚíÏíÇä ÓíÇÓí ÑÇ ÝÑÇæÇäí ãåÇÌÑÇä ÏÔæÇÑÊÑ ãí ßäÏ. ãåÇÌÑÇä¡ ÂäåÇ ßå Ç�Ñ åã ãÔßá ßáí ÓíÇÓí ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ æÇÑÏ ßÇÑåÇí ÓíÇÓí äíÓÊäÏ¡ íß ãäØÞå ÎÇßÓÊÑí ÑÇ ÏÑ ãíÇä ÊÈÚíÏíÇä æ ÍßæãÊ ÊÔßíá ãí ÏåäÏ ßå ÈÇ �ÐÔÊ ÓÇáåÇ æ �Ç �íÑí ÍßæãÊ ¡ �íæÓÊå ÈÒÑ�ÊÑ ãí ÔæÏ æ ãÑÒ ãíÇä ãÈÇÑÒå æ åãÒíÓÊí ÑÇ ãÎÏæÔ ãí ßäÏ. ÇÒ ÌãÇÚÊ ÎæÏ ÊÈÚíÏíÇä äíÒ ÇÝÑÇÏí Èå ÝÑÇæÇäí æ Èå ÓÑÚÊ Èå Çíä ãäØÞå ÎÇßÓÊÑí ÑÇäÏå ãí ÔæäÏ æ ÊÈÚíÏíÇä Ïí�Ñ ÑÇ Èí ÇËÑ íÇ ßã ÇËÑ ãí ÓÇÒäÏ. ÏÑ ãæÑÏ ÎÇÕ ãÇ ÇíÑÇäíÇä¡ ÝÑÇæÇäí ãåÇÌÑÇä íßí ÇÒ ÈÒÑ�ÊÑíä ãÔßáÇÊ ÓíÇÓí ãÇ ÏÑ Çíä ÓÇá åÇ ÈæÏå ÇÓÊ. ÈÓíÇÑí ÇÒ ßÇÏÑåÇí ÓíÇÓí ÓÇÒãÇä åÇí Ç�æÒíÓíæä ÇíÑÇäí ÏÑ ãåÇÌÑÊ ÏÑ Çíä Ïåå ÇÎíÑ ÈÇ ãÔÇåÏå ßãíÊ ÈÒÑ� ãåÇÌÑíä ÇíÑÇäí Ï�ÇÑ ÇÑÒíÇÈí åÇí äÇÏÑÓÊ ÓíÇÓí ÔÏå æ ÈÑ ÇÓÇÓ ãÍÇÓÈå Çíä äíÑæ ÈÑÇí �íßÇÑ Ç�æÒíÓíæä¡ ÇÓÊÑÇÊŽí åÇí ßæÊÇå ãÏÊ æ äãÇíÔí ÊÏæíä ßÑÏå ÇäÏ ßå ÈíÔÊÑ ÔÈíå ÎÔÊ ÈÑ Ñæí ÏÑíÇ ÒÏä ÈæÏ æ äÊíÌå Çí ÌÒ ÓÑÎæÑÏ�í ÍÇÕá äÔÏ. ÈÏíä ÌåÊ Ñæí ãÓÆÜáå ãåÇÌÑíä æ æÖÚíÊ ÂäåÇ ÈÇíÏ ãáÇÍÙÇÊí ÑÇ ÏÑ äÙÑ ÏÇÔÊ. ÇÒ ãÌãæÚ ÈíÔ ÇÒ Ïæ ãíáíæä ÇíÑÇäí ãåÇÌÑ ÏÑ ÓÑÇÓÑ �íÊí ßå �Ó ÇÒ ÇÓÊÞÑÇÑ äÙÇã ÇÓÊÈÏÇÏ ãÐåÈí Èå ÚáÊ ÝÞÏÇä ÇãäíÊ ÝÑÏí¡ ÔÛáí æ íÇ Êä�äÇåÇí ÇÞÊÕÇÏí ¡ ÇÌÊãÇÚí¡ ÝÑåä�í æ ãÐåÈí ÑÇåí ÏíÇÑ ÛÑÈÊ ÔÏå ÇäÏ¡ ÇßËÑ ÔÇä ÏÑ ÕæÑÊ ÑÝÚ ãæÇäÚ ÐßÑ ÔÏå ãí ÊæÇääÏ ÏæÇØáÈÇäå Èå ãíåä ÎæíÔ ÈÇÒ �ÑÏäÏ. ÏÑ Çíä ãíÇä ÏÓÊå Ïí�Ñ ÇÒ ãåÇÌÑíä ÇíÑÇäí ¡ ßå ÊÈÚíÏíÇä ÓíÇÓí åÓÊäÏ ¡ ÏÑ ÇËÑ �í�ÑÏ ÓíÇÓí ÇÒ ÌÇäÈ ãÇãæÑíä ÑŽíã ÌãåæÑí ÇÓáÇãí Èå Ïáíá ÏÇÑÇ ÈæÏä ÚÞÇíÏ æ ÂÑãÇä åÇí ÓíÇÓí æ ãÎÇáÝÊ ÑæíÇÑæí æ ãÈÇÑÒå ÈÇ ÑŽíã æáÇíÊ ÝÞíå äÇ�ÒíÑ æ ÈÑÇí ÍÝÙ ÌÇä ÎæÏ æ ÇÏÇãå �íßÇÑ ÏÑ ÑÇå ÑåÇíí ÌÇãÚå ÇÒ ÞíÏ ÇÓÊÈÏÇÏ ãÐåÈí æ ÊÍÞÞ ÂÑãÇä åÇí æÇáÇí ÇäÓÇäí ÑÇåí ÓÑÒãíä åÇí Ïí�Ñ æ ãåÇÌÑÊ ÓíÇÓí ÔÏå ÇäÏ. ÔÑÇíØ ÈÇÒ�ÔÊ ÊÈÚíÏíÇä ÓíÇÓí ÈÇ ÔÑÇíØ ÈÇÒ�ÔÊ ÓÇíÑ ãåÇÌÑÇä ÇíÑÇäí ÊÝÇæÊ ÇÓÇÓí ÏÇÑÏ. Âä �Ñæå ÇÒ ãåÇÌÑÇä ßå Èå ÏáÇíá ÝæÞ ÇáÐßÑ ÏÑ �ÐÔÊå ãåÇÌÑÊ ßÑÏå ÇäÏ¡ ÈäÇ ÈÑ ÊÔÎíÕ æ ÇÑÒíÇÈí æÖÚ ÎæÏ �äÇä�å Èå Çíä äÊíÌå ÈÑÓäÏ ßå ÔÑÇíØ �ÐÔÊå ÏÑ ÇíÑÇä¡ Çßäæä ÍÇßã äíÓÊ æ æÖÚ Èå ÓæÏ ÈÇÒ�ÔÊ ÂäÇä ÊÛííÑ íÇÝÊå æ ãí ÊæÇääÏ ÏÑ ÇíÑÇä Èå ßÇÑ æ ÒäÏ�í ÑæÒãÑå ÎæÏ ÇÏÇãå ÏåäÏ¡ Âä�Çå ÏÑä� ÌÇíÒ äíÓÊ æ ÈÇíÏ ÏÑ ÕæÑÊ ÊãÇíá Èå ÇíÑÇä ÈÇÒ �ÑÏäÏ¡ ÈÇÒ �ÔÊ Çíä ÚÏå ÇÒ ãåÇÌÑÇä ÏÑ ÕæÑÊ ÝÑÇåã ÈæÏä ÔÑÇíØ áÇÒã ÈÇÒ�ÔÊ¡ Úãáí ÇÓÊ Èå ÓæÏ �íÔÑÝÊ ÌÇãÚå ÇíÑÇä ßå ÈÇíÏ ãæÑÏ ÍãÇíÊ æ ÊÇÆÜíÏ Ç�æÒíÓíæä ÊÑÞí ÎæÇå ÇíÑÇä ÞÑÇÑ �íÑÏ. ÇãÇ ãÓÆÜáå ÈÇÒ�ÔÊ ÊÈÚíÏíÇä ÓíÇÓí ßå Èå ÚáÊ ÏÇÑÇ ÈæÏä ÚÞÇíÏ ÓíÇÓí æ ÂÑãÇä åÇí ãÈÇÑÒÇÊí æ ãÎÇáÝÊ æ ãÈÇÑÒå ÑæíÇÑæí ÈÇ äÙÇã æáÇíÊ ÝÞíå ÏÑ ÇËÑ ÎØÑ ÈÇÒÏÇÔÊ¡ ÔßäÌå æ ÇÚÏÇã äÇ�ÒíÑ Èå ÌáÇí æØä ÔÏå ÇäÏ¡ ÈÇíÏ Èå ÑæÔäí �ÝÊå ÔæÏ ßå Èå ÓÇÏ�í ããßä äíÓÊ æ äíÇÒãäÏ æÌæÏ ÔÑÇíØ ÓíÇÓí áÇÒã ÇÓÊ¡ ÊÇ ÒãÇäí ßå ÍÏÇÞá ÔÑÇíØ ÓíÇÓí ÏÑ Òãíäå ÊÇãíä ÌÇäí æ ÚÏã ÇãßÇä ÈÇÒÏÇÔÊ ¡ ÔßäÌå ãÎÇáÝíä ÓíÇÓí æÌæÏ äÏÇÔÊå ÈÇÔÏ ÊÈÚíÏíÇä ÓíÇÓí äãí ÊæÇääÏ Èå ÓÇÏ�í æ ÈÏæä ÎØÑ Èå ÇíÑÇä ÈÇÒ�ÑÏäÏ. æ Çíä íß ÎæÇÓÊ Èå ÍÞ ÇÓÊ ¡ åí� ãåÇÌÑ ÂÒÇÏå æ ÇäÓÇä ÏæÓÊí äãí ÊæÇäÏ ÇÒ ÊÈÚíÏíÇä ÓíÇÓí ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ ¡ ßå ÂäåÇ ÍÞ ÊÚííä ÓÑäæÔÊ ÓíÇÓí ÎæÏ ÑÇ Èå Ïí�Ñí ßå ÏÇÑÇí ÔÑÇíØ ãÊÝÇæÊ ÇÓÊ¡ æÇ�ÐÇÑ ßääÏ. ÑŽíã ÌãåæÑí ÇÓáÇãí Úáí ÇáÇÕæá åäæÒ ÏÑ ãæÞÚíÊí äíÓÊ ßå ÞÇÏÑ Èå ÊÍãá æ ãÏÇÑÇ ÈÇ ãÎÇáÝíä Ï�ÑÇäÏíÔ ÎæÏ ÈÇÔÏ. åäæÒ ÏÑ ÝÑåä� ÞÏÑÊãÏÇÑÇä ÒæÑ �ÑÓÊ æáÇíÊ ãØáÞå ÝÞíå ãÞæáå Çí ÈäÇã Ç�æÒíÓíæä íÚäí ãÎÇáÝ Ï�ÑÇäÏíÔ ÌÇí äÏÇÑÏ¡ ÂäÇä Èå ãÎÇáÝíä ÓíÇÓí ÎæÏ ßãÇßÇä Èå �Ôã ÏÔãä ãí ä�ÑäÏ. ÏÑ ÍÇáí ßå ÈÎÔ ÈÒÑ�í ÇÒ äíÑæåÇí Ç�æÒíÓíæä ÇíÑÇäí Èå Âä ãÑÍáå ÇÒ ÑÔÏ ÝÑåä� ÏãßÑÇÊíß ÓíÇÓí ÑÓíÏå ÇäÏ ßå ÏÑ �íßÇÑ ÓíÇÓí æ ÇÌÊãÇÚí ÈÇ ÑŽíã Èå Âä Èå ÕæÑÊ ÍÑíÝ æ ãÎÇáÝ ÓíÇÓí ÏÑ ÞÏÑÊ ÏæáÊí ä�Çå ßääÏ. ÊÇ ÒãÇäí ßå Çíä ãÚÇÏáå ÓíÇÓí íÚäí ÞÈæá æ �ÐíÑÔ Ç�æÒíÓíæä Ï�ÑÇäÏíÔ ÏÑ ÈÑÇÈÑ Ç�æÒíÓíæä ¡ íÚäí ÞÏÑÊ ÍÇßã ÏæáÊí Ü Èå ãËÇÈå íß ÇÕá ÞÇäæäãäÏ ¡ áÇÒã æ ãáÒæã ÓíÇÓí ÏÑ ÝÑåä� ÓíÇÓí ÌÇãÚå æ ÍßæãÊ�ÑÇä ÌÇ ÈÇÒ äßäÏ æ Èå ÈíäÔ åã�Çäí ÓíÇÓÊ �ÒÇÑÇä æ ÔåÑæäÏÇä ÇíÑÇäí ÈÏá äÔæÏ¡ ÌÇãÚå ÇíÑÇä ÇÒ Çíä ÏæÑ ÈÇØá æ Èä ÈÓÊ ÇÓÊÈÏÇÏ ÑåÇíí äÎæÇåÏ íÇÝÊ ¡ æ ÍßÇíÊ ãåÇÌÑÊ æ ÊÈÚíÏíÇä ÈÇÒ åã ÊßÑÇÑ ÎæÇåÏ ÔÏ. ÇãÑæÒ åã ÈÇ æÌæÏ æÚÏå æ æÚíÏåÇí ÈÑÎí ÇÒ ãÓÆæáíä ÌãåæÑí ÇÓáÇãí ÏÑÈÇÑå �ÔÇíÔ ÝÖÇí ÓíÇÓí æ ÏÚæÊ ÈÑÇí ÈÇÒ�ÔÊ ãåÇÌÑíä æ ÊÈÚíÏíÇä Èå ãíåä¡ ÝÑíÇÏ äÇåäÌÇÑ ÚÖæ ÈÑÌÓÊå ÔæÑÇí ä�åÈÇä ÂÞÇí ÌäÊí ÇÒ ßÑÓí äãÇÒ ÌãÚå ÊåÑÇä ÎØÇÈ Èå Âä ÚÏå ÇÒ ãÓÆÜæáíä ÌãåæÑí ÇÓáÇãí ßå ÎæÇåÇä ÈÇÒ�ÔÊ ãåÇÌÑíä ÇíÑÇäí ÔÏå ÇäÏ¡ Èå �æÔ ãí ÑÓÏ¡ ßå ãí �æíÏ: «Çíä ÍÑÝ åÇí ÈíåæÏå �íÓÊ ßå ÈÚÖí ÇÒ ÂÞÇíÇä ÒãÒãå ãí ßääÏ¡ �ÑÇ ÝßÑ äãí ßäíÏ ßå ãÇ �ÞÏÑ ÒÍãÊ ßÔíÏíã ÊÇ íß ÚÏå ÇÒ ÎÏÇ Èí ÎÈÑ ÑÇ ÇÒ ÏÇãä ãØåÑ ÌãåæÑí ÇÓáÇãí �Çß ßäíã ¡ ÍÇáÇ ÔãÇ ãí ÎæÇåíÏ ÏæÈÇÑå Çíä ÌãÇÚÊ ÛÑÈ ÒÏå æ ÇÒ ÎÏÇ Èí ÎÈÑ ÑÇ Èå ÌãåæÑí ÇÓáÇãí ÈÇÒ�ÑÏÇäíÏ. äå ¡ ÂÞÇíÇä Çíä ÓíÇÓÊ ÛáØ ÇÓÊ æ ãæÌÈ ÇäÍÑÇÝ ÌãåæÑí ÇÓáÇãí ãí ÔæÏ. ÊÇ ãÇ æ ÎÇäæÇÏå ÔåÏÇ æ ÌæÇäÇä ÍÒÈ Çááå ÒäÏå Çíã ¡ åÑ�Ò ÇÌÇÒå äÎæÇåíã ÏÇÏ ßå Çíä ÇÒ ÎÏÇ Èí ÎÈÑÇä Èå ÌãåæÑí ÇÓáÇãí ÈÇÒ�ÑÏäÏ.» ÂÑí¡ ÇÒ Çíä ÑæÓÊ ßå ÊÈÚíÏíÇä ÓíÇÓí ãí ÏÇääÏ ÊÇ Çíä äÛãå åÇí �æÔ ÎÑÇÔ ÏÑ ÝÖÇí ÓíÇÓí ÌÇãÚå ÇíÑÇäí Øäíä ÇÝßä ÇÓÊ æ ÇÓÊÈÏÇÏ ãÐåÈí íßå ÊÇÒ Çíä ãíÏÇä ÇÓÊ¡ ÂÒÇÏí æ ÇãäíÊ ÏÑ ÇíÑÇä ÌÇí�Çåí äÏÇÑÏ æ ÊäåÇ ÈÇ ãÍæ ÇÓÊÈÏÇÏ æ ÇÓÊÞÑÇÑ ÍßæãÊ ÞÇäæä æ ãÑÏã ÓÇáÇÑí ÇÓÊ ßå ÑÇå ÈÇÒ�ÔÊ ãåÇÌÑíä �ÔæÏå ÎæÇåÏ ÔÏ. æ �äíä ÈÇÏ
ÇÒ áÍÇÙ ãÔÇÛá¡ ÑæäÏåÇí ÏÑÇÒãÏÊ ÔÇãá ÑÔÏ ÏÑ ãÔÇÛá ãÏíÑíÊí ÈæÏå ÇÓÊ. ÏÑÍÇáí ßå ãÔÇÛá ÈÇÒÑ�Çäí ÍÑÝå�Çí¡ ãÔÇÛá ÇÈÊÏÇíí æ Ç�ÑÇÊæÑí ÏÓÊ�Çå�åÇ ßÇåÔ íÇÝÊå�ÇäÏ. Ïæ ÈÎÔ ßå Ï�ÇÑ ÊÛííÑ ÔÏäÏ ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ: ãÔÇÛá ãÑÊÈØ ÈÇ ÇØáÇÚ�ÑÓÇäí æ ÝäÇæÑí ÇÑÊÈÇØÇÊ (ICT) æ ãÔÇÛá ÇÑÇÆå ÎÏãÇÊ Èå ãÔÊÑí. Èíä ÒãÓÊÇä 97Ü1996 æ ÊÇÈÓÊÇä 2000 ÏÑ Çä�áÓÊÇä æ æáÒ¡ ÇÔÊÛÇá ÏÑ ÍÑÝå�åÇí ãÑÈæØ Èå ICT ÑÔÏ ÒíÇÏí ÏÇÔÊ Èå�æíŽå ÇÔÊÛÇá ÏÑ ÍÑÝå�åÇí ãÑÈæØ Èå ICT ÑÔÏ ÒíÇÏí äãæÏäÏ. Èå�æíŽå ÇÔÊÛÇá ÊßäÓíä�åÇ IT 138% æ ÊßäÓíä�åÇí ÍãÇíÊ ÇÒ ÇÓÊÝÇÏå�ßääÏ�Çä IT 70% ÏÑ Çíä ãÏÊ ÇÝÒÇíÔ íÇÝÊ. ÊÚÏÇÏ ÇÝÑÇÏí ßå ÏÑ ãÔÇÛá ãÔÊÑí ÓäÊí ßÇÑ ãí�ßÑÏäÏ¡ ãÇääÏ ÝÑæÔäÏ�Çä æ ÊáÝä��í�åÇ ßÇåÔ íÇÝÊ æáí ãÔÇÛá ÎÏãÇÊ�ÑÓÇäí Èå ãÔÊÑí ÌÏíÏí ÇíÌÇÏ ÔÏ. Èíä ÒãÓÊÇä 97Ü1996 æ ÊÇÈÓÊÇä 2000¡ ÇÔÊÛÇá Ç�ÑÇÊæÑåÇí ãÎÇÈÑÇÊ ÏÑ Çä�áÓÊÇä æ æáÒ 220%¡ ãÔÇÛá ÍãÇíÊ ÇÒ ãÔÊÑí 60% æ ÝÑæÔäÏ�Çä ÊáÝä 50% ÇÝÒÇíÔ íÇÝÊ.
ãÔÇÛá Ïæã æ ÇÔÊÛÇá ãæÞÊ
ÏÑ ÈåÇÑ 2001 ÍÏæÏ 2/1 ãíáíæä äÝÑ ÔÛá Ïæã ÏÇÔÊäÏ. ãåãÊÑíä ÕäÇíÚí ßå ãÑÏã ÏÑ ÂäåÇ ÔÛá Ïæã ÏÇÔÊäÏ ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ: ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ¡ ÈåÏÇÔÊ¡ ãÔÇÛá ÇÌÊãÇÚí¡ åÊá�åÇ æ ÑÓÊæÑÇä�åÇ.
ÍÏæÏ 7/1 ãíáíæä äÝÑ (7% ßÇÑßäÇä) Èå ßÇÑåÇí ãæÞÊ ÇÔÊÛÇá ÏÇÔÊäÏ. ãÔÇÛá ãæÞÊ ÏÑ Çä�áÓÊÇä ßãÊÑ ÇÒ ÓÇíÑ ßÔæÑåÇí ÇÊÍÇÏíå ÇÑæ�ÇÓÊ. ÇÝÒÇíÔ ÇÎíÑ ÇÔÊÛÇá Èå�ØæÑ ßáí ÏÑ ãÔÇÛá ÏÇÆã ÈæÏå ÇÓÊ æ ÊÚÏÇÏ ßÇÑßäÇä ãæÞÊ ÏÑ ÈåÇÑ 2001¡ 480000 äÝÑ (28%) ÔÛá Ïæã ÏÇÔÊäÏ¡ ÒíÑÇ äãí�ÊæÇäÓÊäÏ ßÇÑ ÏÇÆã �íÏÇ ßääÏ æ 522000 äÝÑ (30%) ÏÑ ãÔÇÛá ãæÞÊ ÈæÏäÏ ÒíÑÇ Çíä äæÚ ßÇÑ ÑÇ ÊÑÌíÍ ãí�ÏÇÏäÏ.
ÍÏÇÞá ÏÓÊãÒÏ
ÞÇäæä ãáí 1998 ÍÏÇÞá ÏÓÊãÒÏ ÓÇÎÊÇÑí ÞÇäæäí ÑÇ ÈÑÇí ÍÏÇÞá ÏÓÊãÒÏ ÊÚííä äãæÏ ßå ÏÑ Çæá ÂæÑíá 1999 ÇÑÇÆå ÔÏ. ãÞÇÏíÑ ÍÏÇÞá ÏÓÊãÒÏ ÇÒ Çæá ÇßÊÈÑ 2001 ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ:
Ü 1/4 �æäÏ ÏÑ ÓÇÚÊ ÈÑÇí ÇÝÑÇÏ 22 ÓÇáå æ ÈÇáÇÊÑ.
Ü 5/3 �æäÏ ÏÑ ÓÇÚÊ ÈÑÇí ÇÝÑÇÏ 21Ü18 ÓÇáå æ ÈÑÇí ÇÝÑÇÏ 22 ÓÇáå æ ÈÇáÇÊÑ ÏÑ ÔÔ ãÇå Çæá ßÇÑ ÌÏíÏ ÈÇ íß ßÇÑÝÑãÇí ÌÏíÏ ßå ÂãæÒÔ ãÚÊÈÑí äíÒ ãí�ÈíääÏ.
Ü ÏæáÊ Èå�Øæá ßáí ãæÇÝÞÊ äãæÏå ßå Çíä ãÞÇÏíÑ Èå ÊÑÊíÈ ÊÇ 2/4 �æäÏ æ 6/3 �æäÏ ÏÑ Çæá ÇßÊÈÑ 2002 ÏÑ ÔÑÇíØ ÇÞÊÕÇÏí ãäÇÓÈ ÇÝÒÇíÔ íÇÈÏ.
Ü ÊÞÑíÈÇð ÊãÇãí ßÇÑ�ÑÇä 18 ÓÇáå íÇ ÈíÔÊÑ ÊÍÊ �æÔÔ ÞÇäæä ÍÏÇÞá ÏÓÊãÒÏ ÞÑÇÑ ÏÇÑäÏ æ åí� ÇÓÊËäÇíí ÈÑÇí ßÇÑ�ÑÇä ãÕÏæã¡ ßÇÑ�ÑÇä ÂŽÇäÓ¡ ßÇÑ�ÑÇä äíãå�æÞÊ¡ ßÇÑ�ÑÇä ÎÇÑÌí íÇ ßÇÑ�ÑÇä ÔÇÛá ÏÑ ãÔÇÛá ßæ�ß æÌæÏ äÏÇÑäÏ. ßÓÇäí ßå ÞÇäæä ÍÏÇÞá ÏÓÊãÒÏ ÏÑ ãæÑÏ ÂäåÇ Èå�ßÇÑ äãí�ÑæÏ ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ: ßÇÑ�ÑÇä ÎæÏÇÔÊÛÇá¡ ÇÝÑÇÏ ÒíÑ 18 ÓÇá¡ ÒäÏÇäíÇä¡ ßÇÑ�ÑÇä ÏÇæØáÈ¡ ÇÚÖÇí äíÑæåÇí ãÓáÍ¡ ÇÚÖÇí ÎÇäæÇÏå ßÇÑÝÑãÇ ßå ÏÑ ÎÇäå ßÇÑÝÑãÇ ÒäÏ�í ãí�ßääÏ æ ÇÝÑÇÏ ÛÑíÈå ßå ÏÑ ÎÇäå ßÇÑÝÑãÇí ÎæÏ ÒäÏ�í ãí�ßääÏ æ ãÇääÏ ÇÚÖÇí ÎÇäæÇÏå ÈÇ ÂäåÇ ÑÝÊÇÑ ãí�ÔæÏ. ßÇÑÂãæÒÇä æ ÏÇäÔ�ÇãæÒÇä ÏÑ ÓÇá Çæá ÂãæÒÔ ÇÒ ÞÇäæä ãÓÊËäí åÓÊäÏ. ÍÏæÏ 5/1 ãíáíæä ßÇÑ�Ñ ÏÇÑÇí ÏÓÊãÒÏ �Çííä¡ �Ó ÇÒ Çíä ÞÇäæä ÍÞæÞ ÈíÔÊÑí ÏÑíÇÝÊ ÎæÇåäÏ äãæÏ ßå Ïæ Óæã ÂäÇä ÒäÇä ãí�ÈÇÔäÏ. Çíä ãÞÏÇÑ ÔÇãá ÍÏæÏ 140000 ÝÑÏ ÌæÇä ÇÓÊ. ÈÎÔåÇíí ßå ÈíÔÊÑ ÊÍÊ ÊÃËíÑ ÞÑÇÑ �ÑÝÊå�ÇäÏ ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ: ãåãÇä��ÐíÑåÇ (åÊá�åÇ æ ãÊá�åÇ)¡ ÎÑÏå�ÝÑæÔ�åÇ¡ äÙÇÝÊ��í�åÇ¡ ÂÑÇíÔ�Çå�åÇ¡ ÇãæÑ ÇÌÊãÇÚí¡ ÊæáíÏßääÏ�Çä áÈÇÓ æ ßÝÔ æ ãÍÇÝÙÇä ÔÎÕí
ÈÎÔ äÎÓÊ Çíä ãÞÇáå ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ �äÇåäÏå�Çä ÏÑ Çä�áÓÊÇä ÈæÏ ßå Ïæ ÑæÒ ÞÈá ÊÞÏíã ÏæÓÊÇä ÚÒíÒ äãæÏã.ÏÑ Çíä ÞÓãÊ ä�Çåí ÇÌãÇáí ÏÇÑíã Èå ÈÇÒÇÑ ÇÔÊÛÇá ÏÑ Çíä ßÔæÑ.
¤ äæÔÊå ÔÏå ÏÑ ÓÇÚÊ 23:40 ÊæÓØ ÝÑÒÇÏ
ÏæÒÎ ÌãåæÑí ÇÓáÇãí ÎæÔÈÎÊ æ ÈÏÈÎÊ äãíÔäÇÓÏ¡ ãæÝÞ æ äÇãæÝÞ ÏÑ Âä ÝÖÇ æ ÇæÖÇÚ ÊÍãá äÇ�ÐíÑ �äÏÇä ÊÝÇæÊí ÈÇ åã äÏÇÑäÏ.Ç�Ñ ÏÎÊÑ ÌæÇäí ÇÒ ÒãÑå ÏÎÊÑÇä ÎæÔ ÇÞÈÇáí Èå ÍÓÇÈ ÂíÏ ˜å ÇÒ ÈÎÊö äÕíÈ ÏÇÑí ÇÒ ÊÍÕíáÇÊ ÏÈíÑÓÊÇäí ÈåÑå ãäÏ ÈÇÔÏ¡ æ ÇÒ Çíä åã ÈÇáÇÊÑ ÇÒ åãÇä ÇÞáíÊ ˜æ�˜ æ ÈÎÊ íÇÑí ÈÇÔÏ ˜å ÇÒ ÓÏ Ó˜äÏÑ ˜ä˜æÑ åã È�ÐÑÏ æ æÇÑÏ ÏÇäÔ�Çå ÔæÏ¡ ÂíÇ ÒäÏ�í ÏÑ ÔÑÇíØ ÏÔæÇÑ æ Ïá ÂÒÇÑ æ ÌÇä ÝÑÓÇí ÌãåæÑí ÇÓáÇãí ÇíÑÇä ÈÑÇíÔ ÞÇÈá ÊÍãá ÎæÇåÏ ÈæÏ¿
æÇÞÚå Çí ˜å ÝÔÑÏå Çí ÇÒ Âä ÏÑ ÑæÒäÇãå í «ÇíÑÇä» ÔãÇÑå ÏíÑæÒ �äÌÔäÈå ÈíÓÊ æ ÔÔã Ïí ãÇå(ÔÇäÒÏåã ŽÇäæíå) ãäÊÔÑ ÔÏå ÎÈÑ ÇÒ ÓÑ ÂãÏä ˜ÇÓå ÕÈÑ ÌæÇäÇä æ ÏÇäÔÌæíÇä ÍÊí ÏÑ ãíÇä åãÇä ÏÑÕÏ äÇ�íÒ ÎæÔÈÎÊÇä æ ÏÇäÔ�Çå ÑÝÊ�Çä ÏÇÑÏ.
ÎÈÑ Çíä ÇÓÊ ˜å¡ �íÑãÑÏ åÔÊÇÏ ÓÇáå Çí ÈÇ äÇã ãÓÊÚÇÑ «Ì˜» Èå äæÔÊå í ÑæÒäÇãå ÇíÑÇä «Èå ÈåÇäå ÈÑÏä ÏÎÊÑÇä ÏÇäÔÌæ Èå áäÏä æ ÂãÑí˜Ç ÂäÇä ÑÇ ÝÑíÈ ÏÇÏå æ ÇÛÝÇá ãí˜ÑÏå ÇÓÊ...»
ÝÇÌÚå ÇíäÌÇÓÊ ˜å Çíä ÓÇáãäÏ åãÓÇá �ÏÑÈÒÑ� åÇí Çíä ÏÎÊÑÇä äÇÒäíä æ ÏÇäÔÌæ ÊæÇäÓÊå �íÔäåÇÏí Èå ÂäÇä ÈÏåÏ ˜å �Ôã ÈÓÊå æÚÏå æ æÚíÏ ÏÑæÛíäÔ ÑÇ È�ÐíÑäÏ. Çíä æÚÏå í ãäØÞ æ ãÚíÇÑ æ ÇÎÊíÇÑÔ˜ä �íÓÊ¿ �ÑíÒ ÇÒ Ìåäã ÌãåæÑí ÇÓáÇãí Èå ÇÑæ�Ç æ ÂãÑí˜Ç!
Çíä ��æäå ÌÇãÚå Çí ÇÓÊ ˜å ÏÎÊÑ ãæÝÞ ÏÇäÔÌæíÔ ÈÑÇí �ÑíÒ ÇÒ Âä ÍÇÖÑ Èå Êä ÏÇÏä Èå åÑ ÝÇÌÚå æ ÝÓÇÏ æ ÝÑíÈí ÇÓÊ!
Çíä �å ÌÇãÚå Çí ÇÓÊ! ˜å �íÑãÑÏ åÔÊÇÏ ÓÇáå ÇÔ ÞÇÏÑ ÇÓÊ ÈÇ æÚÏå í ÏÑæÛíä ÈåÔÊ ÇÒ ÏæÒÎ ÌãåæÑí ÇÓáÇãí ÈÑ ÌÇä æ ÑæÇä ÏÎÊÑÇä ÌæÇä æ ÏÇäÔÌæ ÓáØå íÇÈÏ¡ æ äå ÊäåÇ ÂäÇä ÑÇ ˜å �Çå ÎÇäæÇÏå åÇ æ �ÏÑÇä æ ãÇÏÑÇäÔÇä ÑÇ äíÒ ÝÑíÈ ÏåÏ.
�íÔ ÇÒ Âä˜å ÂÏã Èå ÏÛá˜ÇÑí Çíä �íÑãÑÏ ãÚÊÑÖ ÔæÏ¡ ÈÇíÏ Èå Èí ˜ÝÇíÊí æ Èí ÏÑÇíÊí ÑåÈÑÇä æ �ÑÏÇääÏ�Çä ͘æãÊ ÇíÑÇä ÇÚÊÑÇÖ ˜äÏ ˜å æÖÚíÊ ÌÇãÚå ÑÇ Èå ÌÇíí ÑÓÇäÏå ÇäÏ ˜å ÏÎÊÑÇä ÍÇÖÑ Èå Êä ÏÇÏä Èå åÑ ÎÝÊ æ ÎæÇÑí åÓÊäÏ.
ÇÌÇÒå ÈÏåíÏ ÈÇ äÞá äãæäå åÇíí ÇÒ ÇÚÊÑÇÝÇÊ Çíä ÏÎÊÑÇä ÌæÇä æ ÏÇäÔÌæ ÚãÞ ÝÇÌÚå ÑÇ ÇÒ ÒÈÇä ÎæÏ ÂäÇä �æÔ ˜äíã¡ ãí�æíã �æÔ ˜äíã¡ ÒíÑÇ Çä�ÇÑ ÕÏÇí ÌÇä ãÌÑæÍ ÏÎÊÑí ÈÇ ÑæíÇåÇí ÈÑ ÈÇÏ ÑÝÊå ÑÇ ÇÒ ˜áãÇÊí ˜å ÇíäÇä ãí�æíäÏ ãíÔäæã. ÔãÇ åã ÈÔäæíÏ!
äÇÏíÇ ۲۳ ÓÇáå ÏÇäÔÌæ:
ÈÑÇí ËÈÊ äÇã ÏÇäÔ�Çå ÈÇ í˜í ÇÒ ÏæÓÊÇäã ÑÝÊå ÈæÏã ÒãÇäí ˜å ãíÎæÇÓÊíã Èå ÎÇäæÇÏå ãÇä ÊáÝä ÈÒäíã ÏÑ Âä ÒãÇä ÈÇ Ì˜ ÂÔäÇ ÔÏã. Çæ æÞÊí ÝåãíÏ ãä ÏÇäÔÌæí ãæÝÞí åÓÊã¡ Èå ãä �ÝÊ ãíÊæÇäÏ ãÑÇ Èå ÎÇØÑ ÂÔäÇíí Èå ÒÈÇä Çä�áíÓí æ ÓÇáåÇ ÒäÏ�í ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ˜ÔæÑ Èå ÂãÑí˜Ç íÇ Çä�áÓÊÇä ÈÈÑÏ ÊÇ ãä ÈÊæÇäã ÑÇÍÊ ÊÑ ÇÏÇãå ÊÍÕíá Ïåã...
í˜ ÈÇÑ Çæ Èå ãä ÊáÝä ÒÏ æ ÎæÇÓÊ ˜å Èå ÏíÏäÔ ÈÑæã. �æä Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã ÈÇ ÏíÏä Çæ¡ «Ì˜» ÒæÏÊÑ ãÞÏãÇÊ ÓÝÑ ãÑÇ Èå ÎÇÑÌ ÇÒ ˜ÔæÑ ÝÑÇåã ãí˜äÏ¡ Èå ÎÇäå ÇÔ ÑÝÊã...
ÔíæÇ ÏÎÊÑ ÌæÇä Ïí�Ñ ãí�æíÏ:
«ÏÑÓ ÎæÇäÏä æ ÒäÏ�í æ ÇÒÏæÇÌ ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ˜ÔæÑ ÑÇ Îíáí ÏæÓÊ ÏÇÔÊã æ åãíÔå ÈÑÇí ãä Èå ÕæÑÊ í˜ ÂÑÒæ ÈæÏ. Èå ÎÇØÑ Çíä˜å ̘ Çíä �íÔäåÇÏ ÑÇ Èå ãä ÏÇÏå ÈæÏ ãä ÌÐÈ Çæ ÔÏã. ̘ Èå ãä �ÝÊå ÈæÏ ÏæÓÊÇäí ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ˜ÔæÑ ÏÇÑÏ ˜å ãíÊæÇäÏ ÇÒ Èíä ÂäÇä ÈÑÇí ãä ÔæåÑ ãäÇÓÈí �íÏÇ ˜äÏ... åí�æÞÊ Ý˜Ñ äãí˜ÑÏã ˜å Çíä ãÑÏ ÈÇ æÌæÏ ÏÇÔÊä ۸۰ ÓÇá Óä äÞÔå åÇí ÔíØÇäí ÏÑ ÓÑÔ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ æ �Ó ÇÒ �äÏ ÈÇÑ ÑÝÊ æ ÂãÏ Èå ÎÇäå Çíä ãÑÏ ˜å åãÓä �ÏÑÈÒÑ�ã ÈæÏ¡ �í ÈÑÏã ˜å ÝÑíÈ Çæ ÑÇ ÎæÑÏå Çã¡ ÇãÇ Ïí�Ñ ÏíÑ ÔÏå ÈæÏ...»
Çíä åã ÍÑÝåÇí ãíÊÑÇ:
«ãä ÈÇ ÓÎÊí åÇí ÒíÇÏí ÏÑ ÎÇäæÇÏå Çã ÏÑÓ ÎæÇäÏã æ æÇÑÏ ÏÇäÔ�Çå ÔÏã¡ åãíÔå ÏæÓÊ ÏÇÔÊã ÏÑ ÒäÏ�í ÂíäÏå Çã ÂÑÇãÔ ÏÇÔÊå ÈÇÔã ÈÑÇí åãíä �æá ÍÑÝ åÇí ̘ ÑÇ ˜å Èå ÏÇäÔ�Çå ÂãÏå ÈæÏ ÎæÑÏã...»
Èå Þæá ÇÍãÏ ÔÇãáæ: «ÑæÒ�ÇÑ ÛÑíÈí ÇÓÊ äÇÒäíä»
ÎÈÑåÇí �æäÇ�æä ÏÑ Çíä ÎÕæÕ¡ ãæÌÈ ßÇåÔ ÇÚÊãÇÏ ÔåÑæäÏÇä Èå ÔÑßÊ �ÓÊ ÎæÇåÏ ÔÏ.
ÇÍãÏ �æÑäÌÇÊí¡ ÑííÓ ßãíÓíæä ÝÑåä�í ãÌáÓ ÔæÑÇí ÇÓáÇãí äíÒ �äÏ ÑæÒ �íÔ ÏÑ �ÝÊ æ �æ ÈÇ ÑæÒäÇãå «ÇíÑÇä» Öãä ÊÇííÏ Çíä ÎÈÑ¡ Âä ÑÇ ÛíÑ ÞÇäæäí æ ÞÇÈá ÑÝÚ ÏÇäÓÊå ÈæÏ.
áÇÒã Èå ÐßÑ ÇÓÊ ßå ÊãÇÓ åÇí ãÊÚÏÏ ÎÈÑä�ÇÑ ÈÇÒÊÇÈ ÈÇ ÑæÇÈØ Úãæãí ÇÏÇÑå �ÓÊ¡ æ ÊáÇÔ ÈÑÇí ßÓÈ ÇØáÇÚÇÊ ÈíÔÊÑ ÏÑ ÎÕæÕ Çíä ÎÈÑ Èí äÊíÌå ãÇäÏå æ ãÓÄæáÇä ÑæÇÈØ Úãæãí¡ äåÇÏí ßå ãÊæáí ÇÑÊÈÇØÇÊ ÏÑ ßÔæÑ ÇÓÊ¡ ÇÒ �ÇÓÎí ÓÇÏå Èå íß ÎÈÑä�ÇÑ ÂÒÇÏ ÞÇÕÑ ÈæÏäÏ.
ÚÑÈ¡ ãÏíÑ ßá ÑæÇÈØ Úãæãí �ÓÊ ÏÑ �ÇÓÎ Èå ÎÈÑä�ÇÑ ãÇ �ÝÊ: ÔãÇ Èå åí� ÇÑ�Çä ÏæáÊí æÇÈÓÊå äíÓÊäÏ áÐÇ åí� �æäå ÌæÇÈí Èå ÔãÇ äÎæÇåíã ÏÇÏ.
eng_Latn eng_Latn isl_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn isl_Latn grn_Latn lij_Latn fur_Latn nno_Latn tuk_Latn ckb_Arab lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn tuk_Latn isl_Latn tuk_Latn ces_Latn oci_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn nno_Latn grn_Latn grn_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn lij_Latn isl_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn swe_Latn lij_Latn tuk_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn