Chapitre 2 Naître par une initiation Être initié par une naissance
On pôûàî dîÉ ŝû çÉ ŝûjÉ ŝÉûlÉÉn çÉÉ pÉnŝÉ dÉ DànîÉl Pônŝ : VîÉ, ç’Éŝ pÉndÉ dÉŝ îŝqûÉŝ, àîŝ lÉ ŝÉûl îŝqûÉ îàblÉ, ç’Éŝ dÉ pôÉ Én ŝôî lÉ pôfônd dŝî dÉ ôûî « àû ôînŝ », pôû ÉnàïÉ « àû plûŝ ». TôûÉfôîŝ, j’àî Éû ÉnîÉ dÉ pôlî dàànàgÉ à pîÉÉ jûŝqû’â çÉ qû’ÉllÉ îbÉ â ŝÉŝ lîîÉŝ çôÉ ûn îôî. Içî Éŝ ûnÉ fôÉ dÉ îÉ, îçî Éŝ ûn ôndÉ qûî ŝÉ Éû çÉlûî dÉ là lîbÉ É dÉ là lûîÉ. Içî, ôûŝ É nôûŝ, nôûŝ ŝôÉŝ çÉz Nôûŝ. E ç’Éŝ pà ûnÉ çônîÉ d’înîîàîôn qûÉ nôûŝ ŝôÉŝ dÉÉnûŝ FM A ! NàïÉ pà l’înîîàîôn. A ! ÊÉ înîî pà ûnÉ nàîŝŝànçÉ. On ŝàî qûÉ ôûÉ înîîàîôn çôpôÉ ûnÉ ŝîÉ d’pÉûÉŝ îûÉllÉŝ qûî ŝybôlîŝÉn là ô É là ŝûÉçîôn dû nôpyÉ. GáçÉ nôûŝ fû fàîÉ pà là dôûçÉû dÉŝ pÉûÉŝ. D’àûÉŝ àdîîônŝ dÉàndÉn àûX îpànŝ d’êÉ plûŝ pôûŝ ; ŝôn-ÉllÉŝ fôçÉn plûŝ ôpànÉŝ ? Il ŝ’àgî dÉ fàÇôn àlîŝÉ ôû ŝpçûlàîÉ, pà dÉŝ ôpàîônŝ àlçîîqûÉŝ àŝŝîîlÉŝ â dÉŝ pÉûÉŝ dîffiçîlÉŝ, ôîÉ â dÉŝ ôûÉŝ, îl ŝ’àgî dÉ là ô É dÉ là ŝûÉçîôn dû yŝÉ ; îl ŝ’àgî dÉ ànŝûÉ, ç’Éŝ â dîÉ d’ôbÉnî ûn ôdÉ d’êÉ ànŝçÉndànàl. C’Éŝ là lÉÇôn dÉ ôûÉŝ lÉŝ àdîîônŝ ôû dÉ là çônnàîŝŝànçÉ dÉ là îÉ ŝîplÉÉn. Il n’y à àûçûn Éŝpôî dÉ ÉŝŝûŝçîÉ â ûn ôdÉ ànŝçÉndàn, ŝànŝ ûnÉ ô pàlàblÉ.
9
Pour éclairer le chemin
NôÉ îÉ fû É ŝÉà ûnÉ ŝûççÉŝŝîôn d’înîîàîônŝ ôù nôûŝ ŝôÉŝ ôŝ â qûÉlqûÉ çôŝÉ, pôû dÉÉnî àûÉ. CôÉ lÉŝ pÉûÉŝ d’înîîàîôn, çÉllÉ dÉ nôÉ îÉ ôîgnÉ, pôû nôûŝ ŝÉûlŝ, dÉ nôÉ dÉg d’înîîàîôn â là çôndîîôn ûàînÉ. Içî nôûŝ à pôpôŝÉ ûnÉ àûÉ Inîîàîôn, ûnÉ àûÉ ô, ûnÉ àûÉ nàîŝŝànçÉ. LÉ pàŝŝàgÉ, pà lÉ çàbînÉ dÉ flÉXîôn, înŝçî là çônîÉ dànŝ là dàà-ûgîÉ dÉ là àîÉ ûnîÉŝ. SÉlôn PààçÉlŝÉ : « çÉlûî qûî Éû ÉnÉ dànŝ lÉ ôyàûÉ dÉ DîÉû, dôî, pÉîÉÉn, ÉnÉ àÉç ŝôn çôpŝ dànŝ ŝà É É lâ, ôûî. » CÉregressus ad uterum, çÉ Éôû àûX ôîgînÉŝ, çÉÉ îngàîôn d’ûnÉ ŝîûàîôn ôîgînàîÉ àûX çônfinŝ dû çàôŝ pîôdîàl, pŝÉnÉ àûX ôînŝ dÉûX ŝîgnîfiçàîônŝ qûî çlàîÉn lÉŝ ŝîgnîfiçàîônŝ dÉ là çônîÉ d’înîîà-îôn, ŝîgnîfiçàîônŝ çôŝôlôgîqûÉŝ É înîîàîqûÉŝ. TôûÉ ô îûÉllÉ pÉû êÉ çônŝîdÉ çôÉ ûnÉ îngàîôn dÉ là nûî çôŝîqûÉ, dû çàôŝ p-çôŝôlôgîqûÉ É dÉŝ nbÉŝ d’ôù nôûŝ ŝôÉŝ ÉÉnûŝ, É qûî, dànŝ ŝà dîŝŝôlûîôn dÉŝ fôÉŝ, ÉXpîÉ àûŝŝî lÉ ŝàdÉ ŝînàl dÉ l’ÉXîŝÉnçÉ. E pûîŝOrdo ab Chao. JBŝ’àççôplîŝŝÉn. TôûÉ çàîôn, ôûÉ àppàîîôn dÉŝ fôÉŝ, ôû àççŝ â ûn àûÉ nîÉàû plûŝ ànŝçÉndàn pÉû ŝ’ÉXpîÉ pà ûnÉ çôŝôgnŝÉ. E là lûîÉ fû ! NôÉ nàîŝŝànçÉ àû ôndÉ MàÇ pÉ, îÉ, çôÉ çàqûÉ înîîà-îôn pà là nàîŝŝànçÉ, lÉ ŝpÉçàçlÉ înfinî dÉ là É-çàîôn çôŝîqûÉ, É nôûŝ àônŝ ÉÇûŝ FMçôÉ ûnÉ gàînÉ d’ôîlÉ pôû qûÉ nôûŝ çlàî-îônŝ nôÉ pà d’ûnîÉŝ. CÉÉ ÉXpîÉnçÉ, ôù l’ôn nôûŝ à fàî îÉ là ŝàçàlî dÉ l’ûnîÉŝ àÉŝ pà lÉŝ qûàÉ lÉnŝ îngŝ Én nôûŝ, nôûŝ àççôûçÉ, çôÉ çônŝçîÉnçÉ qûÉ lÉ ôndÉ n’Éŝ pàŝ ŝÉûlÉÉn îàn, àîŝ ôûÉ, qû’ûn ôbjÉ n’Éŝ pàŝ jààîŝ ŝîplÉÉn lûî-êÉ, àîŝ àûŝŝî là çÉpàçlÉ ôû lÉ ŝîgnÉ d’ûnÉ àlî qûî lÉ ànŝçÉndÉ. CÉÉ ÉXpîÉnçÉ n’Éŝ qû’ûn çôÉnçÉÉn, ûnÉ înîîàîôn ŝû nôÉ pôpÉ çÉîn, Éŝ çÉ qûÉ l’ôn nôÉ lÉ DÉŝîn É qûî Éŝ nôÉ êÉ Én dÉÉnî. CàqûÉ înîîàîôn pàlÉ â l’îpàn, É lûî pàlÉ dÉ lûî É dÉ ŝà pôpÉ îŝôîÉ, dànŝ ûn làngàgÉ ŝybôlîqûÉ, qûî n’àppàîÉn qû’â lûî dÉ dçôdÉ. LÉ ŝôûfflÉ nôçûnÉ dÉ ŝà îÉ là plûŝ lôînàînÉ, ÉnŝÉÉlîÉ, îndîçîblÉ, ŝÉ pôŝÉ ŝû lûî dànŝ çÉ plôngÉôn çôŝîqûÉ.
10
Naître par une initiation. Être initié par une naissance
Il n’y à pàŝ ûn ŝÉnŝ fiX ; là î dû îûÉl n’Éŝ lÉ qûÉ pà l’înÉp-àîôn, ôù çàçûn à lÉ pôûôî dÉ fàîÉ ÉXîŝÉ dû ŝÉnŝ, dÉ dçîdÉ dÉŝ ŝÉnŝ. CÉ qûÉ jÉ ÉŝŝÉnŝ É çôpÉndŝ n’ÉngàgÉ qûÉ ôî. Pà çÉ qûÉ jÉ ŝûîŝ, jÉ ûlîplîÉ lÉ ôndÉ dànŝ ŝà àôpôŝÉ qûî ÉŝÉ çÉpÉndàn, dànŝ ŝôn ûnî ôlîŝîqûÉ, çôplÉXÉ. « UnÉ ÉnÉûîqûÉ çàîçÉ dôîlÉ dÉŝ ŝîgnîfiçàîônŝ qû’ôn nÉ ŝàîŝîŝ-ŝàî pàŝ ààn, ôû lÉŝ É Én ÉlîÉf, àÉç ûnÉ ÉllÉ îgûÉû, qû’àpŝ àôî àŝŝî-îl çÉÉ nôûÉllÉ înÉpàîôn, là çônŝçîÉnçÉ n’Éŝ plûŝ là êÉ », nôûŝ çî Mîçà èlîàdÉ. Il ŝ’àgî dônç dÉ fàîÉ ûnÉ ÉXpîÉnçÉ àÉç çÉÉ Éçàîôn. On pÉû ôppôŝÉ â çÉ nîÉàû lÉŝ ÉXpÉŝŝîônŝ :aoirûnÉ ÉXpîÉnçÉ ÉfaireûnÉ ÉXpîÉnçÉ. AoirÉnôîÉ â là pôŝŝÉŝŝîôn, àû çônnàïÉ, â l’înŝàllàîôn dànŝ là ŝàîŝ-fàçîôn, â là çônfiànçÉ qûÉ pôçûÉ l’àçqûîŝ. Aôî l’ÉXpîÉnçÉ d’ûn îûÉl dÉ pàŝŝàgÉ ŝÉàî pôŝÉ É îpôŝÉ dÉŝ ŝîgnîfiçàîônŝ ûnÉ fôîŝ pôû ôûÉŝ. Fairel’ÉXpîÉnçÉ ŝîgnîfiÉ nÉ pàŝ ŝàôî â l’àànçÉ lÉ ŝûlà dÉ là ÉçÉçÉ. RîÉn nÉ dôî çôÉŝpôndÉ â nôÉ àÉnÉ. Pôû çÉlà, ôn nÉ dôî îÉn dôîlÉ dÉŝ çônîÉŝ dÉ ypÉ înîîàîqûÉ. FàîÉ ûnÉ ÉXpîÉnçÉ, ç’Éŝ ŝ’înŝçîÉ dànŝ l’ôûÉûÉ, dànŝ l’àû-dÉlâ dÉ l’àÉndû, dànŝ lÉ çôÉnçÉÉn ŝànŝ çÉŝŝÉ ÉnôûÉl. CôÉ l’çî Jànklîç dànŝ ŝôn lîÉQuelque part dans l’inacheé: « Là pÉnîôn dÉ ôûçÉ ûn jôû â là î Éŝ ûnÉ ûôpîÉ dôgàîqûÉ, çÉ qûî îpôÉ, ç’Éŝ d’àllÉ jûŝqû’àû bôû dÉ çÉ qû’ôn pÉû fàîÉ, d’àÉîndÉ â ûnÉ çôÉnçÉ ŝànŝ fàîllÉ, dÉ fàîÉ ÉfflÉûÉ lÉŝ qûÉŝîônŝ lÉŝ plûŝ çàçÉŝ, lÉŝ plûŝ înfôûlàblÉŝ pôû Én fàîÉ ûn ôndÉ lîŝŝÉ. » Aînŝî â çàqûÉ înîîàîôn l’œûÉ dÉ là gÉnŝÉ ÉpÉnd ŝôn çôûŝ. Là çà-îôn n’Éŝ pàŝ fàîÉ ûnÉ fôîŝ pôû ôûÉŝ. CàqûÉ nàîŝŝànçÉ l’àççôplî ; É ç’Éŝ dànŝ là lûîÉ qûÉ ŝÉ çlbÉ l’àççôplîŝŝÉÉn. On pÉû dônç dîÉ qûÉ l’Én-fànÉÉn pà là pôÉ bàŝŝÉ pÉ l’àçÉ ÉXÉplàîÉ dÉ là nàîŝŝànçÉ dÉ l’û-ànî çônÇûÉ çôÉ ûnÉ Éŝîôn dÉ là plûŝ pôfôndÉ çàÉnÉ çônîÉnnÉ. Là çônîÉ d’înîîàîôn MàÇ, qûî àpŝ àôî fàî îngÉ â l’îp-àn l’à pÉîÉ, l’à gÉînàl dÉ là àîÉ dû çàbînÉ dÉ flÉXîôn É l’ànÉ â ŝà ŝûÉçîôn, â ŝà É-nàîŝŝànçÉ, çÉÉ çônîÉ çôÉŝpônd ŝànŝ dôûÉ â là çàîôn çôŝîqûÉ. E çÉÉ pàŝÉ dÉ là çônîÉ É pààï êÉ ôû pàîçûlîÉÉn plàçÉ ŝôûŝ lÉ ŝîgnÉ dû fînîn pàçÉ qûÉ àÉnÉllÉ. Là ŝûîànçÉ dÉŝ çûlÉŝ dÉŝ îÉgÉŝ nôîÉŝ nôûŝ Én àppôÉ l’çô. Tôû Éŝ Én plàçÉ àÉç ÉllÉŝ pôû là ÉnàîŝŝànçÉ dû plÉîn, àpŝ qû’îl ŝôî dÉŝçÉndû dànŝ là çypÉ ŝàçÉ ôù ôn lÉŝ gàdàî.
11
Pour éclairer le chemin
CÉŝ îÉgÉŝ nôîÉŝ ôn nô CyblÉ, Iŝîŝ, Lîlî, là DÉ nôîÉ dÉ PygàlîÉ Én AçàdîÉ, Kàlî, MàîÉ l’ègypîÉnnÉ ôû Sàà là nôîÉ ; ôûÉŝ îÉgÉŝ qûî dôîÉn ÉnfànÉ É qûî dîŝÉn lÉû àppàÉnànçÉ àûX fôçÉŝ dÉ là nûî, â ûnÉ ŝçîÉnçÉ ŝÉçÉ lîÉ àûX pôfôndÉûŝ dÉ là ÉÉ É dÉŝ ôîgînÉŝ. CôÉ dànŝ lÉ lîÉ dÉŝ ôŝ gypîÉnŝ, îl fàû ôpÉ là àÉŝÉ ôûÉ ÉnîÉ dÉ pîlîÉ Én pîlîÉ, dÉ pôÉ Én pôÉ, pôû pôûôî ÉŝpÉ là ÉônÉ. Màîŝ ŝÉûl lÉ pînçîpÉ fînîn, là É, là dÉŝŝÉ, là TÉÉ pàçÉ qû’ÉllÉ îngÉ â là fôîŝ lÉ pôûôî dÉ dônnÉ là îÉ É lÉ pôûôî dÉ dônnÉ là ô pÉû àççôpàgnÉ là nôpyÉ dànŝ çÉÉ àjÉçôîÉ. Aû çôÉnçÉÉn, çôÉ â là fin, là MÉ Éŝ lâ pôû nôûŝ bÉçÉ, nôûŝ pÉndÉ dànŝ ŝÉŝ bàŝ, nôûŝ àîdÉ â ûŝŝî ôûŝ lÉŝ pàŝŝàgÉŝ, â fànçî lÉŝ ŝÉûîlŝ, çÉûX dû nàïÉ É çÉûX dû ôûî ; çÉûX dÉ là ô É dÉ là ô dÉ là ô. On nÉ pÉû ànqûÉ dÉ fàîÉ ûn pààlllÉ àÉç là ôdÉ àlçîîqûÉ. En çÉçàn làmateria primaàÉnÉllÉ) l’àlçîîŝÉ pôû- (àçînÉ ŝûî là dûçîôn dÉŝ ŝûbŝànçÉŝ â l’à p-çôŝôlôgîqûÉ. Là çàdàlÉ dÉ Pàîŝ, nôûŝ dî FûlçànÉllî, àînŝî qûÉ là plûpà dÉŝ bàŝîlîqûÉŝ ôpôlîàînÉŝ ŝôn plàçÉŝ ŝôûŝ l’înôçàîôn dÉ là bÉnôïÉ îÉgÉ MàîÉ ôû VîÉgÉ MÉ. En FànçÉ, lÉ pôpûlàîÉ àppÉllÉ çÉŝ glîŝÉŝ dÉŝ NôÉ-DàÉ. En SîçîlÉ ÉllÉŝ pôÉn ûn nô plûŝ ÉXpÉŝŝîf ÉnçôÉ, çÉlûî dÉ MàîçÉŝ. CÉ ŝôn bîÉn dÉŝ ÉplÉŝ ddîŝ â là É (mater), â là àônÉ dànŝ lÉ ŝÉnŝ pîîîf, qûî pà çôûpîôn dÉîÉn là MàdônÉ (ma donna), Mà DàÉ É pà ÉXÉnŝîôn NôÉ-DàÉ. Làirgo paritura, là îÉgÉ qûî ÉnfànÉà, dôn ôn ôûÉ dÉŝ ônûÉnŝ ànîÉûŝ àû çîŝîànîŝÉ, ç’Éŝ là ÉÉ ààn ŝà fçôndàîôn, ààn qûÉ lÉ pînçîpÉ álÉ nÉ îÉnnÉ l’ànîÉ. C’Éŝ là É dÉŝ dîÉûX dànŝ l’àÉnÉ dÉ l’Éŝpî. Alôŝ là çônîÉ d’înîîàîôn pà ûnÉ nàîŝŝànçÉ pônd â là qûÉŝîôn d’ôù jÉ îÉnŝ, ôù jÉ àîŝ É pÉû-êÉ qûî jÉ ŝûîŝ. UnÉ plàçÉ dÉ l’ôÉ dànŝ l’ûnîÉŝ, qûÉ l’ôn àppÉllÉ ûnÉ pîlôŝôpîÉ, É ŝÉblÉ êÉ pôpôŝÉ pà là pîlôŝôpîÉ MàÇdÉ ŝôn înîîàîôn. JÉ là ààçÉàî â çÉ qûÉ l’ôn àppÉllÉ là ŝçîÉnçÉ-ŝàgÉŝŝÉ-ŝàçÉ àÉç ôîŝ pôpôŝîîônŝ fôndàÉnàlÉŝ ÉXpîÉŝ dànŝ lÉŝ ÉnàîÉŝ. Un pînçîpÉ ônîpŝÉn ÉnÉl, îllîî, înçônçÉàblÉ É îûàblÉ, înnôbàblÉ, qûÉ Blààŝky àppÉllÉàî l’ÊÉ- ôû là VîÉ-ûnÉ. JÉ dîàî qûÉ ç’Éŝ ààn êÉ lÉAleph àûqûÉl lÉBeth dûBéreshit nôûŝ ÉnôîÉ, àûAyin, àû RîÉn. UnÉ fôîŝ ŝôî dÉ çÉ àbŝôlû, là dûàlî ŝûîÉn dànŝ lÉ çônàŝÉ dÉ l’Éŝ-pî É dÉ là àîÉ qûî dÉÉûÉn, ŝôûŝ dÉûX àŝpÉçŝ dîffÉnçîŝ, là êÉ
12
Naître par une initiation. Être initié par une naissance
çôŝÉ, lÉ Un. L’Éŝpî Éŝ là pÉîÉ ànîfÉŝàîôn dÉ là àîÉ É là àîÉ Éŝ là pÉîÉ ànîfÉŝàîôn dÉ l’Éŝpî. Là ŝûbŝànçÉ çôŝîqûÉ, l’ÉŝpàçÉ, laethergÉç Éŝ àûŝŝî àppÉl là MÉ ààn ŝôn àçîî çôŝîqûÉ, É lÉ PÉ-MÉ àû pÉîÉ ŝàdÉ dÉ ŝôn Éîl, dôn lÉ ôdÉ dÉ îŝÉ Én ôûÉÉn pÉû-êÉ lÉLogos, lÉ VÉbÉ. L’ûnîÉŝ ànîfÉŝ, qûî Én Éŝ îŝŝû ÉnŝûîÉ, Éŝ dônç pn pà çÉÉ dûàlî. Il Én Éŝ lÉ filŝ çônŝûbŝànîÉl ; C’Éŝ lÉ Fîlŝ dÉ là îÉgÉ-É fçôndÉ pà l’Éŝpî. E l’ôn pÉû dîÉ : dÉ l’Éŝpî ôû Idàîôn çôŝîqûÉ ôû PÉ, îÉndàî nôÉ çônŝçîÉnçÉ. DÉ là ŝûbŝànçÉ çôŝîqûÉ ôû MÉ îÉndàîÉn lÉŝ îçûlÉŝ dànŝ lÉŝqûÉlŝ çÉÉ çônŝçîÉnçÉ Éŝ îndîîdûàlîŝÉ ; àndîŝ qûÉ l’nÉgîÉ dû Un dànŝ ŝÉŝ dîffÉnÉŝ ànîfÉŝàîônŝ ŝÉàî lÉ yŝîÉûX lîÉn d’ûnî ÉnÉ l’Éŝpî É là àîÉ, lÉ pînçîpÉ ànîàÉû qûî dônnÉ là îÉ. C’Éŝ çÉ qûÉ j’àî çôpîŝ dÉ çÉ qûÉ dîŝÉn lÉŝStances de Dzyan, lÉ plûŝ îÉîl çî ŝàç d’àpŝ lÉqûÉl fûÉn çôpîlŝ d’àûÉŝ çîŝ ŝàçŝ plûŝ çônnûŝ dÉŝ pôfànÉŝ. C’Éŝ çÉ qûÉ ŝÉblÉ dîÉ gàlÉÉn EînŝÉîn dànŝEspace, temps, graita-tion. Il çî : « MàŝŝÉ É nÉgîÉ nÉ ŝôn qû’ûnÉ ŝÉûlÉ çôŝÉ ôû dû ôînŝ nÉ ŝôn qûÉ dÉûX àŝpÉçŝ d’ûnÉ êÉ çôŝÉ. » Là çônîÉ dÉ pàŝŝàgÉ ŝÉ dônnÉ â îÉ çôÉ là çônçÉpîôn É là nàîŝŝànçÉ ŝpîîûÉllÉ ôû plû çôÉ là ÉnàîŝŝànçÉ dÉ l’îndîîdû É ŝà gnàîôn. LÉ pôfànÉ çôûb â l’ÉnÉ dû ÉplÉ ŝànçûàîÉ, pê â àÉŝÉ là àîçÉ dÉ là nàûÉ-É, ôû pê â ÉdÉÉnî l’êÉ ŝpîîûÉl pîôdîàl dÉîÉn àînŝî l’ôÉ p-nààl. CÉÉ plôyànçÉ fœàlÉ, ç’Éŝ ûnÉ çûÉ dÉ l’Éŝpî dànŝ là àîÉ dîàî lÉ ŝîÉ, ç’Éŝ àû çônàîÉ ŝôn Éôû â ŝà ŝôûçÉ pîôdîàlÉ dànŝ làqûÉllÉ îl ŝ’îÉgÉ dîàî l’àyÉn. Dànŝ lÉŝ dÉûX çàŝ îl ŝ’àgî ôûjôûŝ dû UN ànîfÉŝ Én MàîÉ É Eŝpî àîŝ dÉ fàÇôn àŝçÉndànÉ ôû dÉŝçÉndànÉ. En d’àûÉŝ ÉÉŝ l’înîîàîôn MàÇ, Én nôûŝ Éfàîŝàn pôdûîÉ là çôŝôgnŝÉ, l’ànôpôgÉnŝÉ, nôûŝ dÉàndÉ dÉ fàîÉ dÉ nôûŝ-êÉŝ, ûnÉ àîÉ ûàînÉ, ûnÉ çôpîÉ îçôçôŝîqûÉ, ûn ÉflÉ dÉ là àîçÉ çlÉŝÉ, Én ûn ô ûn ÉŝpàçÉ fÉÉllÉ dànŝ lÉqûÉl l’Éŝpî álÉ fçôndÉà lÉ gÉÉ dû filŝ, çÉlûî dÉ l’ûnîÉŝ îŝîblÉ pàçÉ qûÉ lûî-êÉ lûîÉ. C’Éŝ çÉ qûÉ l’ôn pÉû àppÉlÉ ûnÉ îXî ûnîÉŝÉllÉ. C’Éŝ BÉ àÉndàn ŝà fçôndàîôn pà Iôd qûî ŝÉ fÉà dànŝ lÉ àŝÉ dÉ l’œûÉ àû nôî dÉŝàn dû çàbînÉ dÉ flÉXîôn lÉ yŝÉ çôÉ dÉ l’ô nàîŝŝàn. C’Éŝ çÉlà qûÉ É àçônÉ ÉnÉ àûÉ là pÉîÉ pàîÉ dÉ là çônîÉ d’înîîàîôn. Içî ŝ’àççôplî çÉ dôn jÉ nÉ ŝàîŝ pàŝ ôù Éŝ lÉ dbû, àîŝ ç’Éŝ l’înîîàîôn pà là nàîŝŝànçÉ.
13
Pour éclairer le chemin
E pûîŝ îÉn là nàîŝŝànçÉ pà l’înîîàîôn É ç’Éŝ ûn àûÉ çôÉnçÉÉn. Pôû àççdÉ â lûî-êÉ l’ôÉ dôî ŝÉ ÉîÉ dÉ ŝôî. Nôûŝ ŝôÉŝ lÉ pôdûî d’ûnÉ pfàbîçàîôn înŝîûîônnÉllÉ, ûnÉ ŝûbjÉçîî pfàbîqûÉ dànŝ ŝôn ÉnîônnÉÉn É ŝÉŝ àçqûîŝ ŝôçîô-çônô-îçô-pŝyçô-çûlûÉlŝ, jÉ dîàî àûŝŝî ôàûX. Içî ŝÉ pôŝÉ lÉ pôblÉ : çôÉn çàppÉ â çÉÉ ŝîûàîôn, çà ŝî l’ôÉ n’Éŝ qûÉ dÉ l’êÉ îpÉŝônnÉl dÉ l’înŝîûîôn É ŝ’îl Éŝ îpôŝŝîblÉ dÉ fàîÉ àdÉnî ŝôn pôpÉ ôndÉ, là qûÉŝ-îôn, jÉ dîàî là qûêÉ dÉ l’êÉ, n’à plûŝ d’îpôànçÉ pûîŝqûÉ àînŝî pÉnŝ, l’ôÉ ŝÉàî n ààn là nàîŝŝànçÉ É là nàîŝŝànçÉ ŝÉàî ûn nôn-ŝÉnŝ. ÊÉ ôû nÉ pàŝ êÉ, nàïÉ Éŝ là qûÉŝîôn NàïÉ pÉÉ d’àççdÉ â ûnÉ pàôlÉ nôûÉllÉ lîbÉ dÉ çÉûX qûî pÉnŝÉn pôŝŝdÉ ûnÉ àïîŝÉ ŝû lÉû pàôlÉ É là pàôlÉ dÉŝ àûÉŝ, nàïÉ Én àn qû’îndîîdû dîffÉnçî, nàïÉ çôÉ œûÉ â fàîÉ. C’Éŝ çÉÉ îdÉ qû’ÉXpîÉ Ràbbî Zôûzîà, pÉû ààn ŝà ô ; « Dànŝ l’àûÉ ôndÉ, On nÉ É dÉàndÉà pàŝ, pôûqûôî n’àŝ-û pàŝ MôŝÉ ? On É dÉàndÉà, pôûqûôî n’àŝ-û pàŝ Zôûzyà ? » CàqûÉ ôÉ Éŝ ûnÉ lÉÉ ôû ûnÉ pàîÉ d’ûnÉ lÉÉ. LÉ lîÉ ôû ÉnîÉ Éŝ çî lôŝqû’îl nÉ ànqûÉ àûçûnÉ lÉÉ. CàqûÉ ôÉ à l’ôblîgàîôn d’çîÉ ŝà lÉÉ, dÉ ŝ’çîÉ, ç’Éŝ-â-dîÉ dÉ ŝÉ çÉ Én ÉnôûÉlàn lÉ ŝÉnŝ, ŝôn ŝÉnŝ. LÉ çàbînÉ dÉ flÉXîôn, dÉ flÉçîî Én àn qûÉ îôî, Éŝ lÉ fàçÉ â fàçÉ qûî nôûŝ dÉàndÉ dÉ çôÉnçÉ â ÉçÉçÉ nôÉ îdÉnî ÉnfôûîÉ. Alôŝ lÉ FM ŝÉà ûn çlà ÉXîŝÉnîÉl, ûnÉ bîŝûÉ, ŝpà àîŝ àûŝŝî ûnÉ bîllànçÉ. L’înîî MàÇÉŝ çÉ lîÉû dÉ lûîÉ qûî ŝÉ ÉîÉ É àyônnÉ â là fôîŝ ; qûî ÉXîŝÉ àû ŝÉnŝ yôlôgîqûÉ (ex sistere) dànŝ çÉÉ çàpàçî â ŝôî dÉ ŝôî, dÉ ŝÉ dpàŝŝÉ É dÉ d’înŝçîÉ dànŝ ûn ôûÉÉn dÉ çàîôn. C’Éŝ lâ ôù l’ôÉ ŝÉ ôûÉ qû’îl dôî fàîÉ bîllÉ là îÉ çàçÉ dÉ l’àbŝôlû. RàppÉlônŝ-nôûŝ ! Il n’Éŝ d’àççŝ â àûçûnÉ î qûî nÉ çôpôÉ ûn Énôn-çÉÉn. LÉ ŝàçîfiçÉ ÉîçàlîŝÉ l’êÉ ûàîn. LÉ ŝûpplÉn àÇônnîqûÉ ôû àlçîîqûÉ ôû înîîàîqûÉ nÉ ŝÉà dônn qû’Én çàngÉ d’ûnÉ ôffàndÉ ŝàçîfi-çîÉllÉ. SàçîfiÉ nÉ ŝîgnîfiÉ--îl pàŝ fàîÉ dû ŝàç ? Sànŝ ŝàçîfiçÉ, pàŝ dÉ pàŝŝàgÉ Éŝ là ànŝçÉndànçÉ, pàŝ d’înîîàîôn nî d’àffônÉÉn àÉç là ô, pàŝ d’àççŝ â là pàŝÉ ŝûîànÉ. CÉÉ pàŝÉ qûî ŝûî çôÉŝpôndàî ŝû lÉ plàn ŝpîîûÉl â ûnÉ ŝûÉçîôn É ÉllÉ ŝÉ àdûî pà l’àppôpîàîôn dÉ çÉàînŝ àŝ dÉ çônŝçîÉnçÉ nôàlÉÉn înàççÉŝŝîblÉŝ â là çôndîîôn pôfànÉ.
14
Naître par une initiation. Être initié par une naissance
CàqûÉ înîîàlîŝàîôn àçûàlîŝÉ, înîîàlîŝÉ ûnÉ nôûÉllÉ lôgÉ, dànŝ lÉ ordo ab chaoÉ çÉÉ ŝàçàlî-lâ, nôûŝ l’àppÉlônŝ nôÉ lôgÉ-É, lîÉû ôù Éŝ ôdônn lÉ ôndÉ, lîÉû ôù ŝÉ çÉ lÉ ŝÉnŝ qûî à ŝûçûÉ là çî fàÉnÉllÉ. CÉ ŝÉnŝ àŝŝûÉà là çôŝîôn Én ŝîûàn lÉ nôpyÉ dànŝ ûn çÉçlÉ àgîqûÉ, dànŝ ûnÉ îàçîÉ nôn çônÉŝÉ, çà ÉllÉ Éŝ àûŝŝî ûnÉ filîàîôn ŝybôlîqûÉ. Apŝ lÉ dpôûîllÉÉn, àpŝ là ŝàîŝôn àûônàlÉ dû çàbînÉ dÉ flÉXîôn, dÉ nôŝ Éŝpîŝ d’ôù ôbÉn lÉŝ pÉnŝÉŝ ôÉŝ, Énàïôn dÉ îàçÉŝ înÉn-îônŝ d’àjôûÉ dÉ là àlÉû ûàînÉ. Dànŝ çÉ lîÉû dÉ ÉnçônÉ dû cos É dû chiasme, l’àÉnûÉ ŝÉ ÉînÉ, ûnÉ àûÉ çôÉnçÉ. UnÉ É à pîŝ fin, ûnÉ àûÉ ŝ’înàûgûÉ dôn lÉŝ àçÉûŝ ôn àççd, pà l’pÉûÉ â là çônnàîŝŝànçÉ ŝÉÉ àû ôyàgÉû Éŝçàp. L’ôÉ Én qûêÉ dÉ ŝàgÉŝŝÉ Éŝ ûn ôÉ qûî àçÉ, qûî Éŝ ôyàgÉû, Éŝ lÉ pàyŝ pôîŝ, Éŝ là ÉÉ dnîqûÉ, Éŝ ŝôn AîqûÉ, Éŝ ŝÉŝ ŝôûçÉŝ ôû Éŝ lûî-êÉ. EnÉ lÉ dpà É l’àîÉ, ÉnÉ l’înîîàlîŝàîôn É l’àççôplîŝŝÉÉn, lÉ dŝÉ, l’ôçàn, lÉ çÉîn, dÉŝ ŝôlîûdÉŝ, dÉŝ pÉûÉŝ É lÉ ôyàgÉû ÉXîl ŝÉ ànŝfôÉ Én plÉîn, É l’ÉànçÉ dÉîÉn àÉŝÉ dû ôndÉ, dÉ ŝôî, dÉ îôîŝ, É qûî ÉnÉ â bîÉn, ôûÉ â l’îînàn l’àççŝ â ŝôn îdÉnî, â ŝà dÉpîôn. Pà ÉllÉ àççôplî, îl pÉû àlôŝ ŝÉ dçlàÉ filŝ dÉ... dîÉû, dÉ là ÉûÉ, dÉ là pûfàçîôn dÉ l’UnîÉŝ, filŝ dÉ... LÉŝ îûÉlŝ nôûŝ ÉXpôŝÉn â çÉÉ dàà-ûgîÉ dû dÉÉnî. Lekh lekha, dî D. â Aà, çÉ qûî ŝîgnîfiÉ à Éŝ ôî. C’Éŝ pôû çÉlà qûÉ nôûŝ çônŝûîŝônŝ ÉnŝÉblÉ l’àbÉ dÉ là çônnàîŝŝànçÉ dôn çàçûn Éŝ àppÉl â Én dÉÉnî ûn fûî. DÉÉnî FMpà ûnÉ nàîŝŝànçÉ, ç’Éŝ înŝçîÉ l’àçîôn MàÇdànŝ là lîbÉ, Én ŝôûlîgnàn qûÉ l’êÉ MàÇŝ’ôppôŝÉ àû gÉŝÉ dÉ pîîôn, qûÉ l’ôÉ MàÇÉŝ ûn nôûÉàû çôÉnçÉÉn, ûn înîîàÉû. C’Éŝ ûn êÉ pôû-là-nàîŝŝànçÉ. LÉ FMÉŝ ÉûÉûX dÉ ôûÉŝ ŝÉŝ nàîŝŝànçÉŝ â Énî. LÉ îûÉl d’înîîàîôn pà là nàîŝŝànçÉ nôûŝ pÉÉ dÉ dîÉ qûÉ là FMàÇÉnîŝàgÉ lÉ ôndÉ, nôn pàŝ dànŝ çÉ qû’îl Éŝ, àîŝ dànŝ çÉ qû’îl à â êÉ. AÉç And NÉ, nôûŝ dîŝônŝ « là pÉfÉçîôn dÉ l’ôÉ Éŝ ŝà pÉfÉçîbîlî ». Pà l’ànÉÉn dÉ ŝà îŝÉ àû ôndÉ, lÉ FMpôÉ Én lûî là pôÉŝŝÉ d’ûn àôî â êÉ. CÉlà Éŝ ûn dÉŝ fôndÉÉnŝ d’ûnÉ îqûÉ pôû ûn FM C’Éŝ pôûqûôî çàqûÉ înîîàîôn Éŝ ûn dôn qûî Éŝ fàî àûX FMqûî y pàîçîpÉn ; dôn dÉ là îÉ â ŝÉŝ ôîgînÉŝ ; dôn dÉ l’ÉŝpànçÉ qûî l’àççôpàgnÉ çôÉ fçôndàîôn dû ôndÉ.
15
Pour éclairer le chemin
PîlôŝôpîqûÉÉn pàlàn çônfiÉ Mîçà èlîàdÉ, l’înîîàîôn qûî-àû â ûnÉ ûàîôn ônôlôgîqûÉ dû gîÉ ÉXîŝÉnîÉl. LÉŝ 3 àpÉŝ qûÉ lÉ çîpîÉndàîÉ àûà çûÉŝ dànŝ lÉ îûÉl dÉ pàŝŝàgÉ, « ŝpààîôn, înîîàîôn, ŝûÉçîôn » çôÉŝpôndÉn dànŝ là bîblÉ â là çûÉ, l’ÉXîl É là dÉpîôn. Là ûŝŝîÉ àûX pÉûÉŝ à Édfinî l’îpàn çôÉ FM, ûn ôÉ ôû ûnÉ fÉÉ dôn lÉŝ nôûÉàûX lÉŝ É là nôûÉllÉ îdÉnî jûŝîfiÉôn qû’îl ôŝÉ pôçlàÉ ûnÉ ÉXîŝÉnçÉ nôÉ, nôn plûŝ çÉllÉ qûÉ lûî îpôŝàîÉn lÉŝ filîàîônŝ çànÉllÉŝ É lÉŝ àŝàdŝ dÉŝînàûX, àîŝ çÉllÉ dÉ là lîbÉ dçlààîôn dÉ ŝôn ôîgînÉ É l’àÉû dÉ ŝà filîàîôn dçôûÉÉ pà lûî ŝÉûl qûî lÉ Énd F ôû SdÉ l’ûànî dÉpûîŝ lÉŝ ôîgînÉŝ. Vôîlâ ôû nôûŝ fû dônn lÉ jôû dÉ nôÉ înîîàîôn. Il nôûŝ ÉŝÉ â pÉ, pôû nôûŝ-êÉŝ l’àppÉnîŝŝàgÉ dÉ nôÉ nàîŝŝànçÉ, dÉ nôÉ îÉ, dÉ nôÉ ô. Mô É ÉnàîŝŝànçÉ àÉç là dÉŝçÉnÉ àû çœû dÉ là ÉÉ, là çàÉnÉ, là nûî ôbŝçûÉ dÉŝ gÉŝàîônŝ, là ÉÉ fçôndÉ, l’Éàû pûîfiçàîçÉ É fÉîlîŝàîçÉ, là àîçÉ àÉûglÉ É là gôÉ pôÉçîçÉ, là ŝôûçÉ, lÉŝ pôfôndÉûŝ d’ôù ŝûgî l’êÉ Éîîfi pà lÉ bàndÉàû ÉnlÉ. E pûîŝ l’àŝçÉnŝîôn, lÉ dpàŝŝÉÉn, l’làgîŝŝÉÉn, là ônÉ Éŝ l’àû-dÉlâ àÉç ôû çÉ qûî ÉXpîÉ l’làn înînçîblÉ É ôûjôûŝ ÉçôÉnç Éŝ l’înàççÉŝŝîblÉ, àÉç l’Aôû qûî pôÉû là îÉ. E ÉnçôÉ, lÉŝ ôûÉÉnŝ d’ôdÉ ànŝÉŝàl, lÉŝ ôyàgÉŝ, lÉŝ îgàîônŝ, lÉŝ pàŝŝàgÉŝ, là pôûŝûîÉ ôdîqûÉ dÉ l’ÉXplôàîôn dû Él É dÉ l’îàgî-nàîÉ, là àçÉ dû çônnû Éŝ l’înçônnû, Én ûn ô, là qûêÉ, çôndîîôn dÉ l’ÉànçÉ fçôndÉ. E ŝûôû, çÉ qûî à àî àû dpôûîllÉÉn, â l’àbàndôn pôgÉŝŝîf, àû ÉnônçÉÉn dÉ çÉ qû’îl fàû qûîÉ pôû làîŝŝÉ plàçÉ â çÉ qûî çôpÉnŝÉà là pÉÉ dÉ ôû lÉ ÉŝÉ. Là FMàÇnôûŝ à àççûÉîllîŝ pôû pÉÉÉ â l’Éŝpî dÉ ŝôî dÉ là çônfûŝîôn. DîÉ lÉ Gààl Éŝ àîn VÉŝ lûî nÉ ŝ’ôûÉ àûçûn ŝÉnîÉ, É nûl nÉ pÉû ôûÉ là ôûÉ Qû’îl n’àî lûî-êÉ dîîg ŝôn çÉîn Tû ôîŝ ôn filŝ, îçî, lÉ Épŝ dÉîÉn ÉŝpàçÉ. CÉÉ ŝîngûlàî înîîàlÉ, nôûŝ dÉîônŝ pôûôî àûŝŝî l’pÉlÉ çôÉ ûn àbÉ dÉ lîbÉ.
Chapitre 4 Les gants blancs
On pÉû çààçîŝÉ ûnÉ ŝôçî àdîîônnÉllÉ pà lÉ fàî qûÉ ôûŝ lÉŝ îndî-îdûŝ dÉ çÉÉ ŝôçî ŝ’y înŝÉn Én ûnÉ îàçîÉ ŝôçîàlÉ àônîÉûŝÉ qûî pÉÉ dÉ ŝ’àççôplî plÉînÉÉn É dÉ dônnÉ çàîÉ àûŝŝî bîÉn â l’ÉXÉçîçÉ ÉffiçàçÉ d’ûn îÉ qû’â ûnÉ àlîŝàîôn ŝpîîûÉllÉ ÉffÉçîÉ.
Là FMàÇÉŝ ûnÉ ŝôçî àdîîônnÉllÉ, ÉllÉ à çônŝÉ çÉŝ dÉûX àŝpÉçŝ dû pÉfÉçîônnÉÉn É çÉàînŝ dÉ ŝÉŝ îûÉlŝ É ŝybôlÉŝ ànîfÉŝÉn l’ôî-gînÉ dû îÉ dÉ báîŝŝÉû Én êÉ Épŝ qûÉ lÉŝ àlÉûŝ ŝpîîûÉllÉŝ ŝû lÉŝqûÉllÉŝ ÉllÉ ÉpôŝÉ. LÉŝ gànŝ ŝôn ûn dÉ çÉŝ ŝybôlÉŝ â là fôîŝ pôfÉŝŝîôn-nÉlŝ É gnôŝîqûÉŝ.
Dànŝ l’îŝôîÉ dû çôŝûÉ, lÉŝ gànŝ ŝôn, dànŝ ûn pÉîÉ Épŝ, çônŝî-dŝ çôÉ ŝybôlÉ dÉ dfÉnçÉ, dÉ ŝôûîŝŝîôn, dÉ lôyàû Én pàîçûlîÉ. Dŝ lÉŝ pÉîÉŝ Épŝ dû çîŝîànîŝÉ, îl Éŝ d’ûŝàgÉ dÉ ŝÉ dgànÉ dÉàn ûn ŝûpîÉû. C’Éŝ ûnÉ ÉXîgÉnçÉ qûÉ l’ôn ÉôûÉ ôû àû lông dÉŝ ŝîçlÉŝ : lÉŝ jûgÉŝ ôyàûX dÉÉûÉn àînŝ nûÉŝ dànŝ l’ÉXÉçîçÉ dÉ lÉûŝ fônçîônŝ, É ôn É ŝÉŝ gànŝ pôû ÉnÉ dànŝ lÉŝ GàndÉŝ É PÉîÉŝ èçûîÉŝ dû Rôî-SôlÉîl ; àûjôûd’ûî ÉnçôÉ, ûn ôÉ ŝÉ dgànÉ pôû ŝÉÉ là àîn d’ûnÉ fÉÉ. SÉ dgànÉ Éŝ ûn àçÉ dÉ ÉŝpÉç É ôn pÉû çônŝîdÉ qûÉ ç’Éŝ ŝû çÉ ÉgîŝÉ qûÉ lÉ FMŝÉ dgànÉ pôû pêÉ ŝÉŝ ŝÉÉnŝ.
C’Éŝ Én àçÉ dÉ ŝôûîŝŝîôn qûÉ lÉ gàn Éŝ ôffÉ àû ôî, àû MôyÉn ÂgÉ, pà ŝÉŝ îllÉŝ àŝŝàlÉŝ. Lôŝ dÉŝ çônîÉŝ îûÉllÉŝ dû çôûônnÉÉn Én FànçÉ, l’àçÉêqûÉ, Én bnîŝŝàn É Én pŝÉnàn ûnÉ pàîÉ dÉ gànŝ àû ŝôûÉàîn, lûî àŝŝûÉ, pà çÉ gÉŝÉ, pôŝŝÉŝŝîôn dÉ ŝôn dôàînÉ É lôyàû dÉ ŝÉŝ ŝûjÉŝ.
25
Pour éclairer le chemin
É En OççîdÉn, ç’Éŝ Éŝ lÉ vii ŝîçlÉ qûÉ lÉŝ gànŝ dÉîÉnnÉn dÉŝ àççÉŝ-ŝôîÉŝ dÉ lûXÉ É dônç dÉ ôdÉ. LÉŝ çôpÉŝ d’IŝàbÉàû dÉ BàîÉ Énîôn-nÉn Én 1408 dÉŝ gànŝ « bôdŝ ôû àûôû », MônàîgnÉ nÉ ŝ’Én ŝÉàî pàŝ plûŝ pàŝŝ qûÉ dÉ ŝà çÉîŝÉ É CàÉînÉ dÉ Mdîçîŝ lÉŝ ôffÉ Én çàdÉàû ŝ àppçî àûX dàÉŝ dÉ là çôû ; îlŝ ŝôn àlôŝ Én ŝôîÉ ôû Én çûî, ŝî finŝ qû’îlŝ pÉûÉn êÉ ôûlŝ dànŝ ûnÉ çôqûÉ dÉ nôîX, ûŝàgÉ qûî pÉŝîŝÉà ÉnçôÉ àû É xix ŝîçlÉ, Én AnglÉÉÉ ŝûôû, ôù là nôîX Éŝ pÉndûÉ ôŝÉnŝîblÉÉn â là àîllÉ pôû bîÉn àqûÉ là fàÉû ôyàlÉ. HÉnî III É ŝÉŝ îgnônŝ lÉŝ àffÉç-îônnÉn, pôû là nûî, îpgnŝ dÉ ûŝç, àbÉ gîŝ, çîÉÉ É bÉnjôîn. Làîŝŝônŝ lâ lÉŝ fiôîûÉŝ dÉ l’îŝôîÉ É ÉÉnônŝ â nôŝ gànŝ blànçŝ. Là pÉîÉ pÉnŝÉ qû’îl É îÉn Éŝ qûÉ lÉŝ gànŝ blànçŝ ŝôn dÉŝ àŝqûÉŝ dÉ àîn. LÉ dîÉçÉû dÉ là pîŝôn dÉ là FôçÉ ôù àî ÉnfÉ LàçÉnàîÉ Én 1835 dî dÉ ŝôn pÉnŝîônnàîÉ : « SÉŝ àçÉŝ çôÉ ŝà pÉŝônnÉ àîÉn Én çônà-dîçîôn pÉpûÉllÉ, îl àî çàîàblÉ É àŝŝàŝŝîn, îl àîàî lÉ ŝàng É ŝÉŝ àîŝ n’ÉXpîàîÉn qûÉ là dôûçÉû. Il n’àî Épôûŝŝàn qûÉ pà ŝÉŝ àînŝ qû’îl ààî làîdÉŝ É dîffôÉŝ. C’Éŝ pà lâ qûÉ j’ààîŝ dÉîn LàçÉnàîÉ. Aînŝî çÉ îgÉ çàçàî-îl ŝÉŝ gîffÉŝ ŝôûŝ ŝÉŝ gànŝ. » QûÉ çàçônŝ-nôûŝ ŝôûŝ nôŝ gànŝ ? E bîÉn jÉ dîàî qûÉ nôûŝ nÉ çàçônŝ pàŝ, àîŝ qûÉ nôûŝ Éŝŝàyônŝ dÉ dôînÉ, çôÉ àÉç là bàÉÉ ÉônÉ dû àblîÉ, nôŝ pûlŝîônŝ lÉŝ plûŝ nbÉûŝÉŝ pôû lÉŝ ôûnÉ Én lûîÉ. Là àgdîÉ ànîqûÉ àŝqûàî dÉ blànç lÉŝ àçÉûŝ. CÉlà pÉÉàî, ôûÉ l’îdÉnîfiçàîôn çààîqûÉ àûX pÉŝônnàgÉŝ, là pôŝŝîbîlî dÉ làîŝŝÉ ŝûgî lÉ àgîqûÉ ç’Éŝ â dîÉ dÉ dôûblÉ lÉŝ ŝîgnîfiçàîônŝ É lÉŝ ŝîûàîônŝ qûî ŝÉ àppôÉn â l’ôÉ ; àîŝ â qûÉl ôÉ ? Nî â ôûŝ, nî â ôî nôn plûŝ, àîŝ â l’ôÉ Én gnàl, àîŝ â ûnÉ îàgÉ dÉ l’ôÉ àû çÉnÉ dÉ l’ûnî-Éŝ dààîqûÉ É ç’Éŝ çÉ qûÉ l’ôn pÉû àppÉlÉ ûnÉ pîlôŝôpîÉ. DÉîÉ lÉ àŝqûÉ, qû’ÉllÉ qû’Én ŝôî ŝà çôûlÉû, l’àîûdÉ nÉ ûŝŝî pôûàn jààîŝ â ŝÉ dîŝŝîûlÉ. LÉ blànç nÉ ŝàûàî ŝûffiÉ pôû fàîÉ d’ûnÉ àîn ÉplîÉ dànŝ ŝôn pôîng ûnÉ àîn ÉndûÉ. èlôgÉ dÉ là CàÉŝŝÉ ! Là àîn ŝ’ôûÉ, dplôîÉ ŝÉŝ dôîgŝ Éŝ lÉ dÉôŝ. Màîŝ lôŝqû’ÉllÉ àÉîn É ÉnçônÉ lÉ ôndÉ, ôbjÉ ôû ŝûjÉ, çôŝÉ ôû êÉ ûàîn, lÉŝ dôîgŝ nÉ ŝÉ ÉfÉÉn pàŝ Én ûn àîn-Énàn, ÉllÉŝ ÉŝÉn ÉndûÉŝ, ôûÉÉŝ. Aînŝî là àîn ŝÉ fàî çàÉŝŝÉ. Là çàÉŝŝÉ, çôÉ jÉ l’àî ŝôûÉn ôqû ŝû là plànçÉ â àçÉ, ŝ’ôppôŝÉ â là îôlÉnçÉ dÉ là gîffÉ. Là çàÉŝŝÉ Éŝ ûn çônçÉp ôû plû ûn ànî-çônçÉp qû’EànûÉl Lînàŝ înôdûî Én pîlôŝôpîÉ Én 1947 dànŝ ŝôn ÉŝŝàîLe temps et l’autre. èçôûônŝ-lÉ : « Là çàÉŝŝÉ Éŝ ûn ôdÉ d’êÉ dû ŝûjÉ, ôù lÉ ŝûjÉ, lÉ çônàç d’ûn àûÉ à àû-dÉlâ dÉ çÉ çônàç. LÉ çônàç, Én àn qûÉ ŝÉnŝàîôn, fàî pàîÉ dÉ là lûîÉ. » On pÉû dîÉ àÉç lÉ pîlôŝôpÉ Oûàknîn qûÉ là çàÉŝŝÉ dçôûÉ
26
fra_Latn lij_Latn unk fra_Latn lij_Latn unk fra_Latn lij_Latn unk fra_Latn lij_Latn unk fra_Latn yor_Latn unk fra_Latn lij_Latn unk fra_Latn lij_Latn unk fra_Latn lij_Latn fra_Latn lij_Latn lij_Latn yor_Latn yor_Latn unk fra_Latn lij_Latn unk