Èå �ÒÇÑÔ ÇíÓäǺ ÈÇ ÊæÌå Èå Çíä ßå ÊÇßäæä ÊÚÏÇÏí ÇÒ æÑÒÔßÇÑÇä ÏÑ ÌÑíÇä ãÓÇÈÞÇÊ ÈÑæä ãÑÒí ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÎÊáÝ �äÇåäÏå ÔÏå æ ÇÎíÑÇ äíÒ íßí ÇÒ ÎÈÑä�ÇÑÇä ÑæÒäÇãå�í æÑÒÔí ÏÑ ßÔæÑ áåÓÊÇä �äÇåäÏå ÔÏå�ÇäÏ¡ ÔæÑÇí ÈÑæä ãÑÒí ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäí äíÒ ÞÕÏ ÏÇÑÏ¡ ÈÇ ÊÕæíÈ Çíä ÔæÑÇ¡ ÏÑ ßäÇÑ �í�íÑíåÇí ÍÑÇÓÊ ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäí¡ ÈÇ ÈÑÞÑÇÑí ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÓÝÇÑÊ ÎÇäå�åÇí ÇíÑÇä ÏÑ ßÔæÑåÇ äÓÈÊ Èå �äÇåäÏå ÔÏä¡ æÑÒÔßÇÑÇä Èå ÂäÇä ÊÐßÑ ÏåÏ.
Wednesday, December 4
Èå �ÒÇÑÔ ÇíÓäǺ ÈÇ ÊæÌå Èå Çíä ßå ÊÇßäæä ÊÚÏÇÏí ÇÒ æÑÒÔßÇÑÇä ÏÑ ÌÑíÇä ãÓÇÈÞÇÊ ÈÑæä ãÑÒí ÏÑ ßÔæÑåÇí ãÎÊáÝ �äÇåäÏå ÔÏå æ ÇÎíÑÇ äíÒ íßí ÇÒ ÎÈÑä�ÇÑÇä ÑæÒäÇãå�í æÑÒÔí ÏÑ ßÔæÑ áåÓÊÇä �äÇåäÏå ÔÏå�ÇäÏ¡ ÔæÑÇí ÈÑæä ãÑÒí ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäí äíÒ ÞÕÏ ÏÇÑÏ¡ ÈÇ ÊÕæíÈ Çíä ÔæÑÇ¡ ÏÑ ßäÇÑ �í�íÑíåÇí ÍÑÇÓÊ ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäí¡ ÈÇ ÈÑÞÑÇÑí ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÓÝÇÑÊ ÎÇäå�åÇí ÇíÑÇä ÏÑ ßÔæÑåÇ äÓÈÊ Èå �äÇåäÏå ÔÏä¡ æÑÒÔßÇÑÇä Èå ÂäÇä ÊÐßÑ ÏåÏ.
�äÇåäÏ�ی í˜ ÑæÒäÇãå ä�ÇÑ ÇíÑÇäی Èå áåÓÊÇä
ãÓÇÈÞÇÊ æÒäå ÈÑÏÇÑی ÇÎíÑÇ ÏÑ ÔåÑ æÑÔæ ÈÑ�ÒÇÑ ÔÏ
ÇãíÑ äÇãÏÇÑ
ÎÈÑä�ÇÑ íßی ÇÒ ÑæÒäÇãå �åÇی æÑÒÔی ÇíÑÇä ˜å ÈÑÇی �æÔÔ ÎÈÑی ãÓÇÈÞÇÊ æÒäå� ÈÑÏÇÑی ÌåÇä¡ Èå åãÑÇå Êíã ãáی ÇíÑÇä Èå ÔåÑ æÑÔæ¡ �ÇíÊÎÊ áåÓÊÇä ÑÝÊå ÈæÏ¡ ÇÒ ÈÇÒ�ÔÊ Èå ßÔæÑ ÎæÏÏÇÑی ßÑÏå ÇÓÊ.
ÎÈÑ�ÒÇÑی ÏÇäÔÌæíÇä ÇíÑÇä¡ ÇíÓäÇ¡ Èå äÞá ÇÒ ÈåÒÇÏ ßÊíÑÇíی¡ ãÏíÑßá ÍÑÇÓÊ ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäی¡ äæÔÊå ÇÓÊ: "Çíä ÎÈÑä�ÇÑ ßå Èå åãÑÇå Êíã ãáی æÒäå� ÈÑÏÇÑی ÇíÑÇä ÏÑ Çíä ãÓÇÈÞÇÊ ÍÖæÑ ÏÇÔÊ¡ �Ó ÇÒ �ÇíÇä ÑÞÇÈÊ�åÇ Ïí�Ñ Èå åãÑÇå Êíã ãáی Èå ßÔæÑ ãÑÇÌÚÊ äßÑÏ æ Çíäß ÏÑ ßÔæÑ áåÓÊÇä ÈÕæÑÊ ÛíÑ ÞÇäæäی ÇÞÇãÊ �ÒíÏå ÇÓÊ."
ÎÈÑ�ÒÇÑی ÇíÓäÇ ÇÔÇÑå Çی Èå åæíÊ Çíä ÎÈÑä�ÇÑ æ ÑæÒäÇãå Çی ˜å æی Èå äãÇíäÏ�ی ÇÒ Âä Èå áåÓÊÇä ÑÝÊå ÈæÏ¡ ä˜ÑÏå ÇÓÊ.
�äÏی ÞÈá äíÒ �äÏ Êä ÇÒ ÇÚÖÇی Êíã ãáی ÞÇíÞÑÇäی ÇíÑÇä ˜å ÈÑÇی ÔÑ˜Ê ÏÑ ãÓÇÈÞÇÊ ÌåÇäی Èå ÂáãÇä ÓÝÑ ˜ÑÏå ÈæÏäÏ¡ Èå Çíä ˜ÔæÑ �äÇåäÏå ÔÏäÏ æ ÇÒ ÈÇÒ�ÔÊ Èå ÇíÑÇä ÎæÏÏÇÑی ˜ÑÏäÏ.
Èå �ÝÊå ãÏíjá ÍÑÇÓÊ ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäی¡ �ÑæäÏå Çی ÈÑÇی ÞÇíÞÑÇä åÇی ÇíÑÇäی ÈÇÒ ÔÏå æ ÊáÇÔ ÈÑÇی ÈÇÒ�ÑÏÇäÏä ÂäåÇ ÇÏÇãå ÏÇÑÏ.
ÇÒ �ÝÊå åÇی ÂÞÇی ˜ÊíÑÇíی Çíä�æäå ÈÑ ãی ÂíÏ ˜å ãÞÇã åÇی ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäی ÈÇ åã˜ÇÑی æÒÇÑÊ ÇãæÑ ÎÇÑÌå¡ ÇÒ ØÑíÞ ã˜ÇÊÈå ÈÇ ÓÝÇÑÊ ÂáãÇä ÏÑ ÊåÑÇä¡ ÊáÇÔ ˜ÑÏå ÇäÏ ãÇäÚ ÇÒ �ÐíÑÔ ÏÑÎæÇÓÊ �äÇåäÏ�ی æÑÒÔ˜ÇÑÇä ÔæäÏ ÇãÇ ÊÇ ˜äæä ãæÝÞÊی ˜ÓÈ ä˜ÑÏå ÇäÏ.
�äÏی ÞÈá äíÒ �äÏ Êä ÇÒ ÇÚÖÇی Êíã ãáی ÞÇíÞÑÇäی ÇíÑÇä ˜å ÈÑÇی ÔÑ˜Ê ÏÑ ãÓÇÈÞÇÊ ÌåÇäی Èå ÂáãÇä ÓÝÑ ˜ÑÏå ÈæÏäÏ¡ Èå Çíä ˜ÔæÑ �äÇåäÏå ÔÏäÏ æ ÇÒ ÈÇÒ�ÔÊ Èå ÇíÑÇä ÎæÏÏÇÑی ˜ÑÏäÏ
æی ÏÑ �ÝÊ�æ ÈÇ ÇíÓäÇ ÇÒ ÚÏã åã˜ÇÑی ÓÝÇÑÊ ÂáãÇä ÏÑ ÈÇÒ�ÑÏÇäÏä æÑÒÔ˜ÇÑÇä �äÇåÌæ ÎÈÑÏÇÏå æ �ÝÊå ÇÓÊ ãÞÇã åÇی ÇíÑÇäی Èå ÓÝÇÑÊ ÂáãÇä ÇÚÊÑÇÖ ˜ÑÏå ÇäÏ.
ÙÇåÑÇ ãÞÇã åÇی ÇíÑÇäی ÇÒ ÂáãÇä åÇ ÎæÇÓÊå ÈæÏäÏ ÏÑÎæÇÓÊ ÇÞÇãÊ æ �äÇåäÏ�ی æÑÒÔ˜ÇÑÇä ÇíÑÇäی ÑÇ ä�ÐíÑäÏ æ Òãíäå ÈÇÒ�ÔÊ ÂäåÇ Èå ÇíÑÇä ÑÇ ÝÑÇåã ˜ääÏ.
ãÏíjá ÍÑÇÓÊ ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäی åÔÏÇÑ ÏÇÏå ˜å "ÇÏÇãå Çíä ÔÑÇíØ (åã˜ÇÑی ä˜ÑÏä ãÞÇã åÇی ÂáãÇäی ÏÑ ÈÇÒ�ÑÏÇäÏä æÑÒÔ˜ÇÑÇä) ÈÑ ãÑÇæÏÇÊ æÑÒÔی ÇíÑÇä æ ÂáãÇä ÇËÑ ãäÝی ÎæÇåÏ �ÐÇÔÊ."
æی �ÝÊ: "Çíä æÑÒÔßÇÑÇä ÏÑ ÍÞíÞÊ ÇÒ ãÞÑÑÇÊ ßÔæÑ ÊÎØی ßÑÏå� ÇäÏ æ áÐÇ ÚÏã åãßÇÑی ÏæáÊ ÂáãÇä ÈÇ ÂäÇä¡ ÇÒ ÇäÌÇã ÇÞÏãÇÊ ãÔÇÈå Ìáæ�íÑی ÎæÇåÏ ßÑÏ."
ÏÑ åãíä ÍÇá ÇíÓäÇ Èå äÞá ÇÒ íßی ÇÒ ÇÚÖÇی ÔæÑÇی ÈÑæä ãÑÒی ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäی ˜å äÇã Çæ ÝÇÔ äÔÏå ÎÈÑ ÏÇÏ: "�äÇåäÏå ÔÏä æÑÒÔßÇÑÇä ÏÑ ßÔæÑåÇی ãÎÊáÝ ÇÒ Óæی ÓÝÇÑÊ ÎÇäå� åÇی ÇíÑÇä �í�íÑی ãی �ÔæÏ."
Èå �ÒÇÑÔ ÇíÓäǺ ÔæÑÇی ÈÑæä ãÑÒی ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäی ÞÕÏ ÏÇÑÏ¡ ÈÇ ÊÕæíÈ Çíä ÔæÑÇ¡ ÏÑ ßäÇÑ �í�íÑی åÇی ÍÑÇÓÊ ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäی¡ ÈÇ ÈÑÞÑÇÑی ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÓÝÇÑÊ ÎÇäå� åÇی ÇíÑÇä ÏÑ ßÔæÑåÇ¡ äÓÈÊ Èå �äÇåäÏå ÔÏä¡ æÑÒÔßÇÑÇä Èå ÂäÇä ÊÐßÑ ÏåÏ.
ÏÑ Úíä ÍÇá¡ ØÈÞ ãÞÑÑÇÊ ÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäی ÇíÑÇä¡ ÇÒ æÑÒÔ˜ÇÑÇä ÇÚÒÇãی Èå ÎÇÑÌ¡ ãÞÏÇÑی �æá Èå ÚäæÇä æËíÞå ÏÑíÇÝÊ ãی ÔæÏ ÊÇ Ç�Ñ ÈÇÒä�ÔÊäÏ¡ Èå ÚäæÇä ÌÑíãå Èå ÊãᘠÓÇÒãÇä ÊÑÈíÊ ÈÏäی ÏÑÂíÏ¡ ÇãÇ ÇÒ ÞÑÇÑ ãÚáæã ÍÊی Çíä ÌÑíãå äÞÏی äíÒ äÊæÇäÓÊå ÇÓÊ Ìáæی �äÇåäÏå ÔÏä æÑÒÔ˜ÇÑÇä ÑÇ È�íÑÏ.
ÏÑ åãíä ÍÇá äÇÙÑÇä ãی �æíäÏ ãã˜ä ÇÓÊ �äíä ÑæäÏی ÈÇÚË ÔæÏ ãÞÇã åÇ ÇÒ Çíä �Ó ÏÑ ÇÚÒÇã Êíã åÇی æÑÒÔی Èå ÎÇÑÌ ÈÇ ÇÍÊíÇØ ÈíÔÊÑی Úãá ˜ääÏ æ ÍÖæÑ Êíã åÇی ÇíÑÇäی ÏÑ ãÓÇÈÞÇÊ Èíä Çáãááی ˜ÇåÔ íÇÈÏ.
ÇÑÏæ�Çå ÓÇä�Ê ÈÑÇی åãíÔå ÈÓÊå ãی ÔæÏ
åÑ ÑæÒ ÊÚÏÇÏی �äÇåÌæ Èå ÇÑÏæ�Çå ÓÇä�Ê ãی ÑÓäÏ
�ÒÇÑÔ �íãÇä ãæíÏی
ÊÇ Óی æ í˜ã ãÇå ãÇÑÓ ÓÇá ÂíäÏå ãíáÇÏی¡ ÇÑÏæ�Çå �äÇåäÏ�Çä "ÓÇä�Ê" ÏÑ ÈäÏÑ ˜Çáå ÏÑ ÔãÇá ÝÑÇäÓå ˜å åã ǘäæä ÈíÔ ÇÒ í˜åÒÇÑ æ äåÕÏ �äÇåÌæ ÑÇ ÏÑ ÎæÏ ÌÇی ÏÇÏå ÈÑÇی åãíÔå ÈÓÊå ÎæÇåÏ ÔÏ.
ÇÑÏæ�Çå "ÓÇä�Ê" ÏÑ ÓÇá 1999 ãíáÇÏی ¡ ÈÑÇی �ÐíÑÔ 300 �äÇåÌæی Ìä� åÇی ÈÇá˜Çä¡ ÏÑãÍá ÓÇÈÞ ÊÌåíÒÇÊ ÇÍÏÇË Êæäá ãÇäÔ ÇÝÊÊÇÍ ÔÏ¡ ÇãÇ ÏÑ ãÌãæÚ ÏÑ Øæá Çíä Óå ÓÇá¡ äÇã ÔÕÊ æ åÝÊ åÒÇÑ �äÇåäÏå ÇÒ ÏååÇ ˜ÔæÑ ÌåÇä ÏÑ Çíä ÇÑÏæ�Çå ËÈÊ ÔÏ.
åã ǘäæä äíÒ �äÇåäÏ�Çäی ÇÒ 40 ˜ÔæÑ ÌåÇä¡ ÇÒ Ìãáå ÚÑÇÞ¡ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÇíÑÇä ÏÑ ÓÇä�Ê ÒäÏ�ی ãی ˜ääÏ ˜å ÊÞÑíÈÇ ÊãÇãی ÂäåÇ ÞÕÏ æÑæÏ Èå ÈÑíÊÇäíÇ ÑÇ ÏÇÑäÏ¡ ÒíÑÇ Èå ÇÚÊÞÇÏ ÂäåÇ ÞæÇäíä ãåÇÌÑÊی ÈÑíÊÇäíÇ ÇÒ ÇäÚØÇÝ ÈíÔÊÑی äÓÈÊ Èå Ïí�Ñ ˜ÔæÑåÇی ÇÑæ�Çíی ÈÑÎæÑÏÇÑ ÇÓÊ.
ÇÑÏæ�Çå ÓÇä�Ê ÊäåÇ äíã ãÇíá ÈÇ Êæäá ãÇäÔ ˜å ãÍá ÚÈæÑ ÎØ ÞØÇÑی ÇÓÊ ˜å ÇÒ ÈÓÊÑ ˜ÇäÇá ãÇäÔ Èå ÈÑíÊÇäíÇ ãی ÑæÏ¡ ÝÇÕáå ÏÇÑÏ æ åÑ ÔÈ Ïå åÇ �äÇåÌæ ÈÎÊ ÎæÏ ÑÇ ÈÑÇی ÑÓíÏä Èå ÈÑíÊÇäíÇ ÈÇ �ÑíÏä Èå Ñæی ÞØÇÑ æ íÇ ÓæÇÑ ÔÏä Èå Ñæی ˜ÔÊی Èå ØæÑ ãÎÝíÇäå ãی ÂÒãÇíäÏ.
ãÕØÝی ÎÖÑی ãÓÆæá ÇÑÔÏ ÍÞæÞی ˜ãíÓÇÑíÇی �äÇåäÏ�Çä ÓÇÒãÇä ãáá ãÊÍÏ ÏÑ ÓÇä�Ê ãی �æíÏ �íÔ ÇÒ ÊÚØíáی Çíä ÇÑÏæ�Çå ÏÑ �ÇíÇä ãÇå ãÇÑÓ¡ ÈÇíÏ �ÑæäÏå ÊãÇãی �äÇåÌæíÇä Èå ÏÞÊ ÈÑÑÓی ÔæÏ æ ÏÑ ÕæÑÊ Çã˜Çä �ÐíÑÔ ÂäåÇ Èå ÈÚÖی ÇÒ ÏæáÊåÇ ÇÒ Ìãáå ÈÑíÊÇäíÇ ¡ �íÔäåÇÏ ÔæÏ.
ÚáÇæå ÈÑ �äÇåÌæíÇäی ˜å ÏÑ ÏÇÎá ÇÑÏæ�Çå ÒäÏ�ی ãی ˜ääÏ¡ ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏی ÇÒ �äÇåÌæíÇä åã ÏÑ ÓØÍ ÔåÑ ˜Çáå �ÑǘäÏå ÇäÏ ˜å åã�ی ÞÕÏ ÚÈæÑ ÛíÑ ÞÇäæäی ÇÒ ÈäÏÑ ˜Çáå Èå ÈäÏÑ "ÏææÑ" ÏÑ ÈÑíÊÇäíÇ ÑÇ ÏÇÑäÏ æ Èå åãíä ÌåÊ ÚáÇæå ÈÑ ÈÇÒÑÓíåÇی ãÚãæá¡ ÓíÓÊã ÍÑÇÓÊی æíŽå Çی äíÒ ÏÑ ãÌÇæÑÊ ˜ÔÊی åÇ Èå ˜ÇÑ �ÑÝÊå ãی ÔæÏ.
Èå �ÝÊå ŽÇä ãíÔá Çíä�áíÒ ˜äÓæá ÇÝÊÎÇÑی ÈÑíÊÇäíÇ ÏÑ ˜Çáå¡ Çíä ÓíÓÊã ÍÏæÏ í˜ ãíáíæä �æäÏ ÏÑ ÓÇá åÒíäå ÏÑ ÈÑ ÏÇÑÏ ÇãÇ Èå áØÝ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ åãíä ÓíÓÊã¡ ÇÒ ÏÓÇãÈÑ ÓÇá 2000 ãíáÇÏی ÊÇ ˜äæä¡ ÇÒ æÑæÏ ÓíÒÏå åÒÇÑ �äÇåÌæی ÛíÑ ÞÇäæäی Èå ÈÑíÊÇäíÇ Ìáæ�íÑی ÔÏå ÇÓÊ.
äŽÇÏ �ÑÓÊÇä Çä�áíÓí ÌæÇä ÇíÑÇäí ÑÇ Èå ÔÏÊ ãÌÑæÍ ßÑÏäÏ
10 ÂÐÑ -
íß ãåÇÌÑ ÇíÑÇäí 32 ÓÇáå ÔÈ ÔäÈå ÏÑ ÔåÑ �áÇÓßæ æÇÞÚ ÏÑ ÇÓßÇÊáäÏ ÏÑ ÔãÇá Çä�áíÓ ãæÑÏ Íãáå ÇÝÑÇÏ äŽÇÏ�ÑÓÊ ÞÑÇÑ �ÑÝÊ æ ãÌÑæÍ ÔÏ.
Èå �ÒÇÑÔ ÇíÑäÇ Èå äÞá ÇÒ ÔÈßå ÎÈÑí Èí Èí Óí¡ « ãÓÚæÏ �ãÑßí » ÏÑ ÍÇáí ßå ÞÕÏ ÎÑíÏ ÈáíØ ÇÊæÈæÓ ÏÑ íßí ÇÒ ãäÇØÞ ãÑßÒí �áÇÓßæ ÑÇ ÏÇÔÊ ÊæÓØ 7 ãÑÏ ÌæÇä ÓÝíÏ�æÓÊ ÇÍÇØå ÔÏ æ ÇÒ äÇÍíå Ôßã ãæÑÏ ÇÕÇÈÊ ÖÑÈÇÊ �ÇÞæ ÞÑÇÑ �ÑÝÊ.
�áíÓ ãÍá Öãä ÊÇííÏ æÞæÚ Çíä ÍÇÏËå ÇÚáÇã ßÑÏ ÏÑ ÊÚÞíÈ ÇÝÑÇÏ 18 ÊÇ 20 ÓÇáå Çí ÇÓÊ ßå ãÑÊßÈ Çíä ÇÞÏÇã ÔÏå ÇäÏ.
Èå �ÒÇÑÔ Èí Èí Óí¡ «�ãÑßí» ßå ÇÒ Ïæ ÓÇá æäíã �íÔ ÓÇßä �áÇÓßæ ÇÓÊ �Ó ÇÒ Çíä ÍÇÏËå �ÝÊ ÝßÑ ãí ßÑÏ Çä�áíÓ ßÔæÑ Çãäí ÇÓÊ ÇãÇ Çßäæä ÝåãíÏå äå ÊäåÇ �äíä ÊÕæÑí ÏÑÓÊ äíÓÊ Èáßå ãÑÏã ÇíÑÇä ÈÓíÇÑ ãÊãÏä
ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÇíÑÇäí ÏÑ åÝÊå åÇí �ÐÔÊå åÊ�Çãí ßå ÓÚí ÏÇÔÊäÏ ÈÇ �ÐÑäÇãå åÇí ÌÚáí ÓæÆÏ ÑÇ Èå ãÞÕÏ ßÔæÑåÇí Ïí�Ñ ÊÑß ßääÐ Èå �ä� �áíÓ ÇÝÊÇÏå ÇäÏ. ÝÞØ ÏÑ ÊÚØíáÇÊ �ÐÔÊå 25 äÝÑ ÏÑ Çíä Òãíäå ÈÇÒÏÇÔÊ ÔÏå ÇäÏ ßå ÇßËÑíÊ ÂäÇä ÇíÑÇäí æ ãÇÈÞí ÚÑÇÞیº ÂÝÑíÞÇíí æ äíÒ ÇÊÈÇÚ ÇÑæ�Çí ÔÑÞí ÈæÏå ÇäÏ. ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÇÒ ÇÝÑÇÏí ßå ÇÒ ãÞÇãÇÊ ãåÇÌÑÊí ÓæÆÏ �ÇÓÎ ãäÝí ÏÑíÇÝÊ ßÑÏå æ ÝÑÇÑí åÓÊäÏ ÓÚí ãíßääÏ Èá �ÐÑäÇãå åÇí ÌÚáí ÇÒ ÓæÆÏ ÎÇÑÌ ÔÏå æ ÏÑ ßÔæÑ Ïí�Ñí ÊÞÇÖÇí �äÇåäÏ�í äãÇíäÏ. ÇãÇ ßäÊÑá ÓÎÊ�íÑÇäå æÑæÏ æ ÎÑæÌ Èå ãÍÏæÏå Ôä�ä æ äíÒ ßíÝíÊ �ÐÑäÇãå åÇí ãÏÑä ÇÑæ�Çíí ßå ÌÚá ÂÊåÇ Ïí�Ñ �äÏÇä ÓÇÏå äíÓÊ ãäÌÑ Èå áæ ÑÝÊä æ ÏÓÊ�íÑí ÍÇãáÇä Âä ãí�ÑÏÏ
ÏæáÊ ÏÇäãÇj ÈÇ åã˜ÇÑی ÍÒÈ ÏÓÊ ÑÇÓÊی æ Èی�Çäå ÓÊیÒ "ÏÇäÓ˜å Ýæᘠ�ÇÑÊی" ÞæÇäیä ÓÎÊ�یÑÇäå ÊÑی ÇیäÈÇÑ ÏÑ ãæÑÏ ãÊÇÞÇÖیÇä �äÇåäÏ�ی ˜å �Ó ÇÒ �ÑÝÊä ÌæÇÈ ãäÝی ÇÒ Êj ÏÇäãÇj ÎæÏÏÇÑی ãی˜ääÏ Èå ãÑÍáå ÇÌÑÇ �ÐÇÔÊå ÇÓÊ. ÈäÇ ÈÑ ÞæÇäیä ÌÏیÏ ˜Óی ˜å ÈÇ �Çی ÎæÏ ÏÇäãÇj ÑÇ Êj ˜äÏ 3000 ˜Ñæä ÏÑیÇÝÊ ÎæÇåÏ ˜ÑÏ æ ˜ÓÇäی ˜å ÇÒ Êj ÏÇäãÇj ÎæÏÏÇÑی ˜ääÏ äå ÊäåÇ �æáی ÏÑیÇÝÊ äÎæÇåäÏ ˜ÑÏ Èá˜å �Ó ÇÒ ی˜ ãÇå ÝÑÕÊ ÈÇ ی˜ ˜یÓå ÛÐÇ ÑæÇäå ÇÑÏæ �Çå "ÔáÇäÏ" ÎæÇåäÏ ÔÏ. ÏæáÊ ÏÇäãÇj Ïáیá �äیä ÊÕãیãی ÑÇ Ïæ ÈÑÇÈÑ ÔÏä ÊÚÏÇÏ Çیä ÇÝÑÇÏ ÇÒ Ïæ ÓÇá ÞÈá Êǘäæä ãیÏÇäÏ ˜å Èå 2300 äÝÑ ÈÇáÛ ãی�ÑÏÏ. ÏÑ Öãä ÈÑäÇãå ãÌÇÒÇÊåÇی ÓÎÊی ÌåÊ ÇÝÑÇÏی ˜å �äÇåäÏ�Çä ÑÇ ãÎÝی ãی˜ääÏ äیÒ ÏÑ ÏÓÊ Êåیå ÇÓÊ. Ç�æÒæÓیæä ÏÇäãÇj ÇäÊÞÇÏåÇی ÔÏیÏی äÓÈÊ Èå Çیä ÞæÇäیä Èå Úãá ÂæÑÏå æ ÏæáÊ ÏÇäãÇj ÑÇ ãÊåã Èå ÒیÇÏå Ñæی ÏÑ Çیä Òãیäå ˜ÑÏå ÇÓÊ.
lij_Latn eng_Latn lij_Latn tuk_Latn lij_Latn por_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn tuk_Latn crh_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn