ÈäÝÔå �æÑäÇÌی
ÝÑÖ ßäíÏ ÈÇ ÊáÝä åãÑÇå ÎæÏ ãÔÛæá ÕÍÈÊ åÓÊíÏ. äÇ�åÇä Èå íÇÏ ãی�ÂæÑíÏ ßå ÈÇíÏ Èå íßی ÇÒ ÏæÓÊÇäÊÇä �íÛÇãی ÈÏåíÏ. åãÇä ØæÑ ßå ÓÑ�Ñã ÍÑÝ ÒÏä åÓÊíÏ¡ ÈÇ ÝÔÑÏä �äÏ Ïßãå¡ �íÛÇã ßæÊÇåی ÑÇ ÈÑÇی Çæ ÇÑÓÇá ãی�ßäíÏ.
ÊáÝÜÜÜä åãÑÇå ÔãÇ ãÏÇã Òä� ãی�ÎæÑÏ æ äÙÜÜÜÜã ÌáÓå ÑÇ ÈÑ åã ãی�ÒäÏ. ãی�ÎæÇåíÏ Âä ÑÇ ÎÇãæÔ ßäíÏ¡ ÇãÇ ãäÊÙÑ �íÛÇã ãåãی åÓÊíÏ. ÍÇáÇ �å ÈÇíÏ ÈßäíÏ¿ ÌÇی ä�ÑÇäی äíÓÊ. ÊáÝä ÎæÏ ÑÇ ÎÇãæÔ ßäíÏ æ �Ó ÇÒ ÑæÔÜÜÜä ßÑÏä¡ ÊãÇã �íÇã�åÇ ÈÑÇی ÔãÇ íßÌÜÜÜÜÇ ÇÑÓÇá ãی�ÔæÏ.
ÊÚÌÈ äßäíÏ. �äíä �íÇã�åÇíی ÑÇ ÇÒ ØÑíÜÜÜÞ ßÇã�íæÊÑ æ ÝßÓ åã ãی�ÊæÇäíÏ ÏÑíÇÝÊ ßäíÏ æ ÏÑ ÍÞíÞÊ Èå ßãß ÓíÓÊã SMS ãی�ÊæÇä ÇÒ ÊãÇãی Çíä ÞÇÈáíÊ�åÇ ÈÑÎæÑÏÇÑ ÔÏ.
Çíä ÓíÓÊã �íÓÊ¿ ãÔÊÑßÇä ��æäå ãی�ÊæÇääÏ ÇÒ ÎÏãÇÊ Âä ÈåÑå �íÑäÏ æ �ÑÇ ÊÇßäæä ÓÑæíÓ SMS Èå ãÔÊÑßÇä ÚÑÖå äÔÏå ÇÓÊ¿ �ÑÓÔ�åÇی ÝæÞ ÑÇ ÈÇ ãåäÏÓ ÑÓÊãی¡ ãÓÆæá ãÑßÒ "�íÇã ßæÊÇå" (SMSC) ÏÑ ãíÇä �ÐÇÔÊíã æ ÔãÇ ãÇÍÕá ßÇÑ ÑÇ ÏÑ ÒíÑ ãی�ÎæÇäíÏ.
�íÔ ÇÒ åÑ �ÑÓÔی¡ áØÝÇ ÏÑ ãæÑÏ ÊÇÑíÎ�å ÓÑæíÓ SMS ÏÑ ÌåÇä ÇäÏßی ÊæÖíÍ ÏåíÏ.
ÓÑæíÓ SMS ÇÈÊÏÇ ÏÑ ÓÇá 1991 ÏÑ ÇÑæ�Ç æ ÏÑ ÔÈßå Èی�Óíã Èå ßÇÑ �ÑÝÊå ÔÏ. ÏÑ ÓÇá 1998 ÏÑ ßäÇÑ ÓíÓÊã PCS ÈÇ Êßãíá ÑæÔ åÇی CDMA æ TDMA¡ ÓíÓÊã SMS ÏÑ ÌÇí�Çå æÇÞÚی ÎæÏ ÞÑÇÑ �ÑÝÊ.
Çíä ÓíÓÊã ÈÇ ÞÇÈáíÊ Point to point (ÇÒ íß ãÔÊÑß Èå ãÔÊÑß Ïí�Ñ) æ åã�äíä ÇÒ ØÑíÞ ÑæÔ Point to multipoint (ÇÒ íß ãÔÊÑß Èå �äÏ ãÔÊÑß) æ ÑæÔ ÇÑÓÇá �íÇã¡ Èå ØæÑ Úãæãی ÊæÇäÓÊå ÇÓÊ ÇÒ íß ØÑÝ ÌÇí�Çå ÈÇ ÇÑÒÔی ÑÇ Èå áÍÇÙ ÇÞÊÕÇÏی ÈÑÇی Ç�ÑÇÊæÑåÇی ÇÑÇÆå ÏåäÏå æ ÇÒ ØÑÝ Ïí�Ñ ÊÓåíáÇÊی ÑÇ ÈÑÇی ãÔÊÑßÇä ÝÑÇåã ÂæÑÏ.
ßãی åã ÏÑ ãæÑÏ æíŽ�ی�åÇی Çíä ÓíÓÊã ÊæÖíÍ ÏåíÏ.
ÇÒ ãÔÎÕå�åÇی ãÊãÇíÒ ÓíÓÊã SMS Çíä ÇÓÊ ßå ãÔÊÑß ÈÇ íß �æÔی ãÚãæáی ãæÈÇíá¡ ÞÇÏÑ ÇÓÊ ÏÑ åÑ áÍÙå �íÇãی ÑÇ È�íÑÏ íÇ ÈÝÑÓÊÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÍÊی Ç�Ñ ãÔÊÑß ÏÑ ÍÇá ÕÍÈÊ ßÑÏä ÈÇ �æÔی ÎæÏ ÈÇÔÏ¡ åãÒãÇä æ ÏÑ Ííä ãßÇáãå ãی�ÊæÇäÏ Èå ãÞÕÏی Ïí�Ñ �íÇã ÈÝÑÓÊÏ.
ÂíÇ ãÔßáÇÊی ÇÒ ÞÈíá ÊÑÇÝíß ÔÈßå äíÒ ÏÑ Çíä ÓíÓÊã æÌæÏ ÏÇÑÏ¿
ÎíÑ. ãÔßáÇÊی ßå Èå æíŽå Èå ÚáÊ ÊÑÇÝíß ÔÈßå ÏÑ Òãíäå ãßÇáãå æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ ÏÑ ÇíÜÜÜä ÓíÓÊã Èå äÏÑÊ ÇíÌÇÏ ãی�ÔæÏ æ Èå ÚÈÇÑÊی ÏÑ ÇÑÓÇá SMS ÈÇ �íÇã�åÇíی ÕæÊی ÇÒ ÞÈíá "ãÔÊÑß ãæÑÏ äÙÑ ÏÑ ÏÓÊÑÓ äíÓÊ"¡ "ÏÓÊ�Çå ÊáÝä ãæÑÏ äÙÑ ÎÇãæÔ ÇÓÊ" æ ãæÇÑÏی Ïí�Ñ ÇÒ Çíä ÏÓÊ ãæÇÌå äãی�Ôæíã.
ÏÑ ãæÑÏ äÍæå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Çíä ÓíÓÊã åã ÇäÏßی ÊæÖíÍ ÏåíÏ.
ãÔÊÑß¡ �íÇã ÑÇ ãی�ÝÑÓÊÏ æ Ç�Ñ ãÔÊÑß ãÞÕÏ¡ ãÌæÒ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¡ �å �æÔی æی ÑæÔä ÈÇÔÏ íÇ ÎÇãæÔ¡ ÓíÓÜÜÜÜÜÜÊã ÓæÆí� SMSC �íÇã ÑÇ Èå Çæ ãی�ÑÓÇäÏ. Èå ÚÈÇÑÊ Ïí�Ñ Ç�Ñ �æÔی ãÔÊÑß ãÞÕÏ ÑæÔä ÈÇÔÏ¡ �íÇã ÑÇ Èå äÍæی ÏÑíÇÝÊ ãی�ßäÏ æ Ç�Ñ Èå åÑ Ïáíáی äÙíÑ ÎÇãæÔ ÈæÏä �æÔی íÇ ÏæÑ ÇÒ ÏÓÊÑÓ ÈæÏä¡ ÇãßÇä ÏÑíÇÝÊ ÝæÑی �íÇã æÌæÏ äÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¡ ÓíÓÊã ÓæÆí� ãÑßÒی¡ �íÇã Çæ ÑÇ ä�å ÏÇÔÊå æ ÏÑ Çæáíä ÝÑÕÊ Èå Çæ ãی�ÑÓÇäÏ.
ãÔÊÑßÇä ÊáÝä åãÑÇå ��æäå ÞÇÏÑ Èå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Çíä ÓíÓÊã åÓÊäÏ¿
ÈÑÇی Âä ßå ãÔÊÑßی ÈÊæÇäÏ �íÇã ßæÊÇåی ÑÇ ÈÝÑÓÊÏ¡ �Ó ÇÒ ÏÑíÇÝÊ ãÌæÒåÇی áÇÒã¡ ÈÇíÏ Ñæی �æÔی ÎæÏ ÊäÙíã�åÇی áÇÒã ÑÇ ÇäÌÇã ÏåÏ æ Èå ÚÈÇÑÊ Ïí�Ñ ãÔÊÑß ÈÇ ãÑÇÌÚå Èå ÏÝÇÊÑ ÎÕæÕی ÇÑÇÆå ÎÏãÇÊ ÊáÝä åãÑÇå¡ ÝÑã æíŽå ÏÑíÇÝÊ SMS ÑÇ Êßãíá ãی�ßäÏ. ÈÇ ÏÑíÇÝÊ Çíä ÝÑã åÇ ÊæÓØ ãÑÇßÒ HLR æ SMS ¡ ãÔÊÑß ÊæÓØ ÓíÓÊã¡ ÊÚÑíÝ æ ÝÚÇá ãی�ÔæÏ. Èå Çíä ÊÑÊíÈ ãÔÊÑß ãی�ÊæÇäÏ ÈÇ ÇäÌÇã ÊäÙíã�åÇی áÇÒã ÈÑ Ñæی �æÔی¡ ÈÑÇی ÏæÓÊÇä æ ÂÔäÇíÇä ÎæÏ �íÇã ßæÊÇå ÈÝÑÓÊÏ.
ÏÑÎÕæÕ ��æä�ی äÍæå ÊäÙíã ÏÓÊ�Çå�åÇی ÊáÝä åãÑÇå äíÒ ÊæÖíÍی ãÎÊÕÑ ÈÏåíÏ.
ÈÑÇی ÇäÌÇã �äíä ÊäÙíãÇÊí¡ ãÚãæáÇ Ñæی �æÔی�åÇ ÂíÊãی ÊÍÊ ÚäæÇä "messaging" íÇ "massage" æ ÏÑ ÒíÑ Âä ÂíÊã Ïí�Ñی íå äÇã "message center number" íÇ äÙÇíÑ Âä æÌæÏ ÏÇÑÏ. ÈÇ ÝÔÇÑ ßáíÏ Ñæی Çíä ÚÈÇÑÇÊ ãی�ÊæÇä ÔãÇÑå ãÑßÒ �íÇã ßæÊÇå¡ íÚäی "+98 911 00 500" ÑÇ æÇÑÏ ßÑÏ.
ÈÇ æÇÑÏ ßÑÏä Çíä ÔãÇÑå æ ÝÔÇÑ ßáíÏ ok ÊäÙíã�åÇی Çæáíå ÇäÌÇã ÔÏå æ Èå ÔÑØ Âä ßå ÓÇíÑ �ÇÑÇãÊÑåÇی Ïí�Ñ �æÔی ÊÛííÑ äßÑÏå ÈÜÜÜÜÜÇÔÏ¡ ãÔÊÑß ãی�ÊæÇäÏ ÈÇ æÑæÏ Èå ÈÎÔ message �íÇã ÎæÏ ÑÇ Èå ÕæÑÊ Çä�áíÓی íÇ ÝÇÑÓی - Èå ÔÑØ Çíä ßå �æÔی ÞÇÈáíÊ Âä ÑÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ- ÊÇí� ßÑÏå æ �Ó ÇÒ äæÔÊä �íÇã æÇÑÏ ãÑÍáå ÇÑÓÇá (send) ÔÏå æ ÈÇ äæÔÊä ÔãÇÑå ãæÈÇíá ãÞÕÏ¡ �íÇã ÈÝÑÓÊÏ ßå ÏÑ äÊíÌå ÚáÇãÊ "message sent" Ñæی ÕÝÍå �æÔی ÙÇåÑ ãی�ÔæÏ.
íßی ÇÒ ÓÑæíÓ�åÇی ãÑÊÈØ ÈÇ SMS ÓÑæíÓ page ÇÓÊ¡ áØÝÇ ÏÑ Çíä ãæÑÏ ÈíÔÊÑ ÊæÖíÍ ÏåíÏ.
ÓÑæíÓ Automatic call distribution) ACD )ÌÜÜÜÒæ ÓÑæíÓ�åÇی ÇÑÒÔ ÇÝÒæÏå ÇÓÊ ßå Èå ãÑÏã ÚÇÏی Çíä ÇãßÇä ÑÇ ãی�ÏåÏ ßå ÔãÇÑå ãæÈÇíá ãæÑÏ äÙÑ ÎæÏ ÑÇ page (ÕÏÇ) ßääÏ. Èå Çíä ãÚäی ßå ãÔÊÑß PSTN íÇ ÊáÝä ËÇÈÊ ÈÇ �ÑÝÊä ÔãÇÑå (09910) Èå ãÑßÒ SMS æÕá ãی�ÔæÏ. ÏÑ �äíä ÍÇáÊی¡ ÓíÓÊã Èå ØæÑ ÇÊæãÇÊíß ÇÒ ÊáÝä ßääÏå¡ ÔãÇÑå ãæÈÇíá ãÞÕÏ ÑÇ ÏÑÎÜÜÜÜÜæÇÓÊ ãی�ßäÏ. �Ó ÇÒ ÇÚáÇã ÔãÇÑå ÇÒ Óæی �æíäÏå¡ ãÑßÒ SMS Èå ÕæÑÊ ÎæÏßÇÑ Èå ÔãÇÑå ãÞÕÏ Òä� ãی�ÒäÏ æ ÇÒ ØÑíÞ �íÇã ßæÊÇå Èå æی ÇØáÇÚ ãی�ÏåÏ ßå ÈÇ ÔãÇÑå ÊáÝä ËÇÈÊ ÏÑÎæÇÓÊ ßääÏå ÊãÇÓ È�íÑÏ.
ÂíÇ ÊãÇã ÇÝÑÇÏی ßå ÏÇÑÇی ÔãÇÑå ÊáÝä ËÇÈÊ åÓÊäÏ¡ ÞÇÏÑ Èå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Çíä ÓíÓÊã ãی�ÈÇÔäÏ¿
ßáíå ãÔÊÑßÇä ÊáÝä ËÇÈÊ ßå Èå ãÑßÒی ÈÇ Óí�äÇáíä� C7 ãÊÕá åÓÊäÏ¡ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÊáÝä ËÇÈÊ ÞÇÏÑ Èå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÓíÓÊã C7 ÎæÇåäÏ ÈæÏ.
ÂíÇ ÈÇ ßãß ÓÑæíÓ ACD ãÔÊÑßÇä ãی�ÊæÇääÏ �íÇã ÎæÏ ÑÇ Èå ÌÇی íß ãÞÕÏ Èå �äÏ ãÞÕÏ ÇÑÓÇá ßääÏ¿
Èáå ÏÑ æÇÞÚ íßی ÇÒ ÞÇÈáíÊ�åÇی ÓÑæíÓ ACD Âä ÇÓÊ ßå ãÔÊÑßÇä ÊáÝä ËÜÜÜÜÇÈÊ íÇ ãæÈÇíá ãی�ÊæÇääÏ ÈÇ ÔãÇÑå �íÑی 09911 Èå Ç�ÑÇÊæÑ ãÑßÒ SMS æÕá ÔÏå æ ÇÑÓÇá íß �íÇã ÎÇÕی ÑÇ ÈÑÇی �äÏíä ãÞÕÏ ÏÑÎæÇÓÊ ßääÏ. ÇáÈÊå áÇÒã Èå íÇÏÂæÑی ÇÓÊ ßå ÏÑÎæÇÓÊ paging æ ÇÑÓÇá �íÇã Èå �äÏ äÝÑ ÈÜÜÜÜÑÇی ãÔÊÑßÇä ãæÈÇíá åã ÇãßÇä �ÐíÑ ÇÓÊ.
ÂíÇ ÈÇ ßãß ÑæÔ SMS ÇÑÓÇá �íÇã ÇÒ ØÑíÞ ßÇã�íæÊÑ åã ãíÓÑ ÇÓÊ¿ Ç�Ñ �ÇÓÎ ãËÈÊ ÇÓÊ¡ ÏÑÈÇÑå äÍæå ßÇÑ ÊæÖíÍ ÏåíÏ.
ÈáÜÜå¡ ÏÑÍÞíÞÊ íßÜÜÜÜی ÇÒ ÓÑæíÓ�åÇíی ßå ãÑßÒ SMS ÏÑ ÇÎÊíÜÜÜÇÑ ãÔÊÑßÇä ÞÑÇÑ ãی�ÏåÏ¡ ÇÑÓÇá �íÇã ßæÊÇå ÇÒ ØÑíÞ web ÇÓÊ. Èå Çíä ØÑíÞ ßå ÝÑÏ ÕÇÍÈ ãæÈÇíá ßå ãÇíá Èå ÇÑÓÇá �íÇã ÈÜÜÜÑÇی ãæÈÇíá Ïí�Ñی ÇÓÊ ãی�ÊæÇäÏ ÈÇ ÊäÙíãÇÊ áÇÒã ÏÑ ÕÝÍÇÊ web ãÊÚáÞ Èå ÓÇíÊ�åÇی ÇíäÊÑäÊی äÙíÑ altavista,yahoo íÇ msn ÇÞÏÇã Èå ÇÑÓÇá �íÇã ßæÊÇå ÈÑÇی ãÔÊÑßÇä Ïí�Ñ ßäÏ.
ÍÊی ßÓÇäی ßå ÏÑ ãÍíØ�åÇی ÇíäÊÑäÊی ÈÑÇی ÎæÏ ÕäÏæÞ �ÓÊی ÇáßÊÑæäíßی (e-mail) ÏÇÑäÏ ãی��ÊæÇääÏ Èå ßãß ÓíÓÊã SMS ÇÒ ÏÑíÇÝÊ email ÎæÏ Â�Çå ÔæäÏ æ Èå ÚÈÇÑÊ Ïí�Ñ Ç�Ñ íß ãÔÊÑß ãæÈÇíá ÏÇÑÇی email ÏÑ telecom ÈÇÔÏ ãی�ÊæÇäÏ ÇÒ ãÑßÒ SMS ÏÑÎæÇÓÊ ßäÏ ßå ÏÑ ãæÞÚ ÑÓíÏä email æی ÑÇ Â�Çå ßäÏ.
ßãی åã ÏÑÈÇÑå ÓíÓÊã ÕäÜÜÜÏæÞ �ÓÊی ÕæÊی ßå ÇÒ ÓÑæíÓ�åÇی ÇÑÒÔ ÇÝÒæÏå ÓÑæíÓ SMS ÇÓÊ ÊæÖíÍ ÏåíÏ.
ãÔÊÑßÇä ãی�ÊæÇääÏ ÈÇ ãÑÇÌÚå Èå ÏÝÇÊÑ ÎÕæÕی ÇÑÇÆå ÎÏãÇÊ ãæÈÇíá¡ ÕäÏæÞ �ÓÊی ÕæÊی (VMS) ÑÇ ÏÑÎæÇÓÊ ßääÏ¡ Èå Çíä ÊÑÊíÈ ßå �Ó ÇÒ Êßãíá ãÑÇÍá ËÈÊ äÇã ÏÑ ãÑßÒ SMS ÈÑÇی ãÔÊÑß íß ÕäÏæÞ �ÓÊی ÈÇ ÔãÇÑå ãæÈÇíá ãÑÈæØ Èå æی ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊå ÔÏå æ ÊÚÑíÝ ãی�ÔæÏ.
ÈÇ ÝÚÇá ÔÏä Çíä ÕäÏæÞ �ÓÊی ãÔÊÑß ÕÇÍÈ ÕäÏæÞ ÈÇ ÔãÇÑå 09912 Èå ØæÑ ÇÊæãÇÊíß Èå ÕäÏæÞ �ÓÊی ÕæÊی æÕá ãی�ÔæÏ æ �äÇä�å �íÇãی ÈÑÇی Çæ ÇÑÓÇá ÔÏå ÈÇÔÏ¡ ãی�ÊæÇäÏ Âä ÑÇ �æÔ ÏÇÏå íÇ ÊäÙíãÇÊ áÇÒã ÑÇ ÈÑÇی ÕäÏæÞ �ÓÊی ÎæÏ ÇäÌÇã ÏåÏ.
Çíä ÑæÔ �å ãÒÇíÇíی ÈÑÇی ãÔÊÑßÇä ãæÈÇíá ÏÇÑÏ¿
ãÔÊÑßÇä ãæÈÇíá ãی�ÊæÇääÏ ÈÑ Ñæی �æÔی ÊáÝä åãÑÇå ÎæÏ Úãá call forwarding ÑÇ ÇäÌÇã ÏåäÏ¡ Èå Çíä ãÝåæã ßå Ç�Ñ ÈäÇ Èå åÑ Ïáíáی¡ ãÔÊÑß ÏÑ ÏÓÊÑÓ äÈÇÔÏ íÇ ÎØ æی ÇÔÛÇá ÈÇÔÏ¡ ÈÇ divert ßÑÏä Èå ÔãÇÑå 09912 ÊãÇã ÇÝÜÜÜÑÇÏی ßå ÈÇ æی ÊãÇÓ ãی��íÑäÏ æ Çæ Èå åÑ Ïáíáی ÏÑ ÏÓÊÑÓ äíÓÊ �íÇãÔÇä Èå ÕäÏæÞ �ÓÊی æÕá ÔÏå æ ÊãÇÓ �íÑäÜÜÜÜÏ�Çä �íÜÜÜÇã ÎæÏ ÑÇ Èå ÕäÏæÞ ãی�Ó�ÇÑäÏ.
ãÔÊÑß ÏÑ�äíä ÍÇáÊی ��æäå ãÊæÌå �íÇã�åÇی ÏÑíÇÝÊی ÎæÇåÏ ÔÏ¿
ÔÎÕ ÕÜÜÜÜÇÍÈ ÕäÏæÞ �ÓÊی ãی�ÊæÇäÏ ÈÇÊäÙíã Çíä ÕäÏæÞ Èå ãÍÖ ÏÑíÇÝÊ �íÇã ßæÊÇå ÇÒ ØÑíÞ ÓíÓÊã �íÇã ßæÊÜÜÇå¡ ÊáÝÜÜÜÜÜä ËÇÈÊ íÇ e-mail ÇÒ ÑÓíÏä �íÇã ÇØáÇÚ ÍÇÕá ßäÏ.
ßãی åã ÏÑ ãæÑÏ äÍæå ÚãáßÑÏ Çíä ÕäÏæÞ ÊæÖíÍ ÏåíÏ.
ßÓÇäÜÜÜÜی ßå ÔãÇÑå 09912 ÑÇ ãی��íÑäÏ¡ Ïæ ÏÓÊå åÓÊäÏ¡ íÇ ÕÇÍÈ ÕäÏæÞ (chost) åÓÊäÏ ßå ÈÇ ÔãÇÑå��íÑی ÊæÓØ ãæÈÇíá ÎæÏ¡ ÓíÓÊã Èå ØæÑ ÇÊæãÇÊíß Çæ ÑÇ ÔäÇÎÊå æ ÈÑÇی Çæ �íÇã ÕæÊی �ÎÔ ãی�ßäÏ. �Ñæå Ïí�Ñ ÊãÇÓ �íÑäÏ�Çä ÑÇ ÇÝÑÇÏی ÊÔßíá ãی�ÏåäÏ ßå ÕÇÍÈ ÕäÏæÞ �ÓÊی äíÓÊäÏ. �äÇä�å Çíä ÔÎÕ ßå ÇÕØáÇÍÇð Çæ ÑÇ "ãíåãÇä" ãی�äÇãíã Èå ÓíÓÊã æÕá ÔæÏ¡ �Ó ÇÒ ÔãÇÑå �íÑی (09912)¡ ÓíÓÊÜÜã ÈÜÜå ØæÑ åæÔãäÏ ÊÔÎíÕ ãی�ÏåÏ ßå æی "ãíåãÇä" ÇÓÊ æ ÈÇ ÏÇÏä �íÛÇã "áØÝÇ �Ó ÇÒ ÔäíÏä íß Êä ßæÊÇå �íÇã ÎæÏ ÑÇ �ÐÇÔÊå æ ßáíÏ ãÑÈÚ (#) ÑÇ ÝÔÇÑ ÏåíÏ"¡ �íÇã ÑÇ ÏÑíÇÝÊ ãی�ßäÏ.
ãÖãæä �íÇã�åÇی ÕæÊی ßå ÕÇÍÈ ÕäÏæÞ ÏÑíÇÝÊ ãی�ßäÏ¡ �íÓÊ¿
Ç�Ñ ÏÑ ÕäÏæÞ �íÇãی ãæÌæÏ äÈÇÔÏ¡ �íÇã "ãÊÇÓÝÇäå ÈÑÇی ÔãÇ �íÛÇãی ÇÑÓÇá äÔÏå ÇÓÊ" �ÎÔ ãی ÔæÏ ÇáÈÊå ãی�ÊæÇä ÓíÓÊã ÑÇ Èå �æäå�Çی ÊäÙíã ßÑÏ ßå åÑßÓ ÇÒ ØÑíÞ ÔãÇÑå (09912) Èå ÕäÏæÞ �ÓÊی ÎæÏ æÕá ÔæÏ¡ ÈáÇÝÇÕáå íß �íÇã "ÎæÔ�ÂãÏ��æíی" ÏÑíÇÝÊ ãی�ßäÏ ßå ÏÑ ÇÏÇãå Çíä ãæÇÑÏ ÈÑÇی ÕÇÍÈ ÕäÏæÞ �ÎÔ ÎæÇåÏ ÔÏ: "ÈÑÇی ÈÇÒíÇÈی (ÔäíÏä) �íÇã�åÇ ßáíÏ íß¡ ÈÑÇی ÔäíÏä ßáíå �íÇã åÇ ßáíÏ Óå¡ ÈÑÇی ÇÑÓÇá ÇÊæãÇÊíß �íÇã ßáíÏ �åÇÑ¡ ÈÑÇی �Çß ßÑÏä ßáíå �íÇã�åÇی ÔäíÏå ÔÏå ßáíÏ åÝÊ¡ ÈÑÇی ÊäÙíã ÕäÏæÞ �ÓÊی ßáíÏ äå æ ÈÑÇی ÑÇåäãÇíی ÈíÔÊÑ ßáíÏ �äÌ ÑÇ ÝÔÇÑ ÏåíÏ.
ÔÎÕ ÕÇÍÈ ÕäÏæÞ ãی�ÊæÇäÏ ÇÒ Çíä ãÑÍáå Èå ÈÚÏ æ ÈÇ ÑÇåäãÇíی ÓíÓÊã¡ ÊäÙíã�åÇی ÏáÎæÇå ÎæÏ ÑÇ ÇäÌÇã ÏåÏ.
Ôíæå ÍÝÇÙÊ ÇÒ �íÇã�åÇ ÈÑÇی ÝÑÏ ÕÇÍÈ ÕäÏæÞ ��æäå ÎæÇåÏ ÈæÏ¿
ÕÇÍÈ ÕäÏæÞ �ÓÊی ãی�ÊæÇäÏ ÕäÏæÞ ÎæÏ ÑÇ Èå �æäå�Çی ÊäÙíã ßäÏ ßå ÎæÏ ÈÇ ÏÇÏä ßáãå ÑãÒ (Password) Èå �íÇã�åÇíÔ �æÔ ÏåÏ íÇ �íÛÇã È�ÐÇÑÏ. Èå ßãß Çíä ÑæÔ ßÓÇäی ßå æÇÑÏ ÕäÏæÞ �ÓÊی ãی�ÔæäÏ¡ ÇÒ ÓØÍ ÏÓÊÑÓی ãÚíäی ÈÑÎæÑÏÇÑ ÎæÇåäÏ ÔÏ. �äÇä ßå ÞÈáÇ åã ÇÔÇÑå ÔÏ¡ ãÔÊÑßÇä ãæÈÇíá ãی�ÊæÇääÏ ÈÇ ÇÔÊÑÇß ÓíÓÊã "VMS" Èå �æäå�Çی Úãá ßääÏ ßå Ç�Ñ åã ÏÑ ÏÓÊÑÓ äÈÇÔäÏ¡ ßáíå ãßÇáãÇÊ ÂäÇä Èå ÕäÏæÞ �ÓÊی ÔÇä divert ÔæÏ.
ßÓÇäی ßå Èå ÝßÓ ÏÓÊÑÓی ÏÇÑäÏ¡ ��æäå ãی�ÊæÇääÏ Èå ÓíÓÊã SMS ãÊÕá ÔæäÏ¿
íßÜÜÜی ÇÒ ãÜÜÜÜÜÒíÜÜÜÊ�åÜÜÜÜÇی ÓíÓÊã SMS¡ ÓíÓÜÜÜÊã(FMS (Fax message Service ÇÓÊ.
ãÔÊÑßÇä ãæÈÇíá ÏÑ ÕæÑÊ ÊãÇíá Èå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Çíä ÑæÔ ÍÊãÇ ÈÇíÓÊی Èå ÝßÓ ÏÓÊÑÓی ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ æ ÈÇ ÇÔÊÑÇß Çíä ÓÑæíÓ¡ �äÇä�å fax ÈÑÇی ãÔÊÑß ÇÑÓÇá ÔæÏ¡ ÓíÓÊã ÈÇ Òä� ÒÏä Èå ÊáÝä ËÇÈÊ íÇ ÝÑÓÊÇÏä �íÇã ßæÊÇå ÇÒ ØÑíÜÜÞ E-mail ÈÜÜå ãÔÊÑß ÇÚáÇã ãی�ßäÏ ßå ÈÑÇíÔ ÝßÓ ÇÑÓÇá ÔÏå æ ÇÒ ØÑíÞ ÝßÓ æی ÞÇÏÑ Èå ÏÑíÇÝÊ ÎæÇåÏ ÈæÏ.
ÇÒ ãÒÇíÇی ÓíÓÊã FMS Âä ÇÓÊ ßå Ç�Ñ Èå åÑ Ïáíáی¡ ãÔÊÑß æ ÏÓÊ�Çå ÝßÓ Çæ ÏÑ ÏÓÊÑÓ äÈÇÔÏ¡ �íÇã ÇÑÓÇáی ÇÒ ØÑíÞ ÝßÓ ÏÑ ãÑßÒ ÐÎíÑå ÔÏå æ ÒãÇäی ßå ãÔÊÑß ÏÑ ÏÓÊÑÓ ÞÑÇÑ �íÑÏ¡ æی ÞÇÏÑ Èå ÏÑíÇÝÊ Âä ÎæÇåÏ ÈæÏ.
ÏÑ ÎÇÊãå Ç�Ñ ÕÍÈÊ Ïí�Ñی ÏÇÑíÏ áØÝÇ ÚäæÇä ßäíÏ.
ÔÑßÊ ãÎÇÈÑÇÊ ÇíÑÇä ÏÑ ÂíäÏå äÒÏíß ÏÑ äÙÑ ÏÇÑÏ ÇÒ ØÑíÞ ÇíäÊÑäÊ æ ACD ÎÏãÇÊی ÑÇ Èå ãÔÊÑßÇä ÇÑÇÆíå ÏåÏ ßå ÈÑ ÍÓÈ ãæÑÏ æ �íÔ ÇÒ æÇ�ÐÇÑی Çíä ÓíÓÊã�åÇ Èå ãÔÊÑßÇä¡ ÌÒÆíÇÊ Âä Èå ÇØáÇÚ ÔåÑæäÏÇä ÎæÇåÏ ÑÓíÏ.
ãäÈÚ: ÑæÒäÇãå ÂÓíÇ - Óå ÔäÈå 19 ÝÑæÑÏíä 1381
ÇÈÒÇÑåÇی ÇÑÊÈÇØی ÑæÒ Èå ÑæÒ �ÓÊÑÔ ãی�íÇÈäÏ æ ÏÑ Çíä ãíÇä¡ ÇíäÊÑäÊ ÇÓÊ ˜å äÞÔی ÇÓÇÓی ÈÑ ÚåÏå ãی��íÑÏ.
�äÏ ãÇå �íÔ¡ ÒãÇäی ˜å �ÑæŽå �í˜�ÂÓÇ (Èå ÚäæÇä í˜ �ÑæŽå ˜ÇãáÇ ÇíÑÇäی ÈÑÇی ÓÑæíÓ�Ïåی Èå ãÔÊjíä ÊáÝä åãÑÇå ˜ÔæÑ) ÏÑ ãÇåäÇãå ãÚÑÝی ÔÏ¡ �ãÇä äãی�˜ÑÏíã Èå Çíä ÓÑÚÊ¡ SMS ÏÑ ÔÈ˜å ˜ÔæÑãÇä ÝÚÇá ÔæÏ¡ æáی ÇáÈÊå ÓåæáÊ ÇÓÊÝÇÏå æ åã�äíä ˜ÇÑÈÑÏåÇی ãÊäæÚ æ ÌÐÇÈ Âä¡ Çíä �íÔ�Èíäی ÑÇ æÇÞÚی ãی�˜ÑÏ ˜å Èå Ïáíá ÑÝÚ ÈÓíÇÑی äíÇÒåÇی ˜ÇÑÈÑÇä ÔÈ˜å¡ ãæÑÏ ÊæÌå ÞÑÇÑ �íÑÏ¡ æ Çíä åãÇä ÇÊÝÇÞی ÇÓÊ ˜å ǘäæä ÇÝÊÇÏå¡ æ ÇÔÊÑǘ æ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Çíä ÓíÓÊã¡ ãæÑÏ ÇÓÊÞÈÇá ÞÑÇÑ �ÑÝÊå¡ æ ÏÑ ÍÇá �ÓÊÑÔ ÇÓÊ. ǘäæä Ïí�Ñ ÏÑÕÏ ÈÇáÇíی ÇÒ ÇÑÊÈÇØÇÊ¡ ÈÏæä äíÇÒ Èå ÊãÇÓ ÂäáÇíä æ ã˜Çáãå¡ æ Èá˜å ÊäåÇ ÈÇ ÝÔÑÏä �äÏ Ï�ãå¡ æ ÇÑÓÇá �íÇã ˜æÊÇå Èå ãÞÕÏ ãæÑÏ äÙÑ¡ ÇíÌÇÏ ãی�ÔæÏ¡ ÇÑÊÈÇØی ˜å ÈÓíÇÑی ÇÒ ãÔ˜áÇÊ ãæÌæÏ ÏÑ ÔȘå ãæÈÇíá ˜ÔæÑãÇä ÑÇ äÇÏíÏå ãی��íÑÏ¡ æ �íÇã ÑÇ ÈÇ ÊÖãíä Èå �íÑäÏå ãی�ÑÓÇäÏ. ãی�ÊæÇä ÍÏÓ ÒÏ ˜å Çíä ÓÑæíÓ¡ ãی ÊæÇäÏ ÍÊی ÏÑ ˜ÇåÔ ÊÑÇÝí˜ ÔȘå ãæËÑ ÈæÏå¡ æ áÇÌÑã ÈÎÔی ÇÒ ÚíæÈ ÓíÓÊã ãæÌæÏ ÑÇ ÑÝÚ äãæÏå¡ æ íÇ ÍÏÇÞá È�æÔÇäÏ!
Çíä ÇáÈÊå åãå ÞÕå äíÓÊ¡ Èá˜å ÇÈÊÏÇی ÑÇåی ÇÓÊ ˜å ÏÑí�å�Çی Èå ÏäíÇíی ÇÒ ÇÑÊÈÇØÇÊ ÊÇÒå ãی��ÔÇíÏ.
ÏÑ �ÒÇÑÔی ÇÎÊÕÇÕی ÇÒ �ÑæŽå �í˜�ÂÓÇ(˜å ÏÑ ÔÑ˜Ê Çãä ÇÝÒÇÑ�ÓÊÑ ÔÑíÝ ÇäÌÇã ãی �íÑÏ)¡ æ ÏÑ �ÝÊ�æ�æی ãÏíÑ Çíä �ÑæŽå ÈÇ ãÇåäÇãå ÏäíÇی ˜Çã�íæÊÑ æ ÇÑÊÈÇØÇÊ¡ ÏÑ ÈÇÑå ÓÑæíÓ�åÇی ÌÏíÏ ÇÑÊÈÇØی ˜å Èå ÊÇÒ�ی ÝÚÇá ÔÏå ãی�ÎæÇäíÏ.
ÓÑæíÓ �íÇã ˜æÊÇå -íÇ åãÇä SMS- ÇÈÊÏÇÆÇ ÝÞØ ÇÑÓÇá í˜ �íÇã ãÊäی Èå ãÞÕÏ ÇÓÊ¡ æáی Çíä ÝÞØ ÙÇåÑ ãÓÆáå ÇÓÊ¡ ˜ÇÝی ÇÓÊ Çíä ä˜Êå ÑÇ ÏÑ äÙÑ ÈíÇæÑíÏ ˜å ǘäæä¡ ÈÓíÇÑی ÇÒ �íÇã�åÇ ãی�ÊæÇääÏ Èå Óæی ÔãÇ -æ ÏÑ æÇÞÚ Èå ÊáÝä åãÑÇå ÔãÇ- �Óíá ÔæäÏ¡ ÈÏæä Çíä ˜å ÈÑÇی ÏÑíÇÝÊ åÑ ˜ÏÇã äíÇÒ Èå ÊãÇÓ ãÓÊÞíã æ ÏÑÎæÇÓÊ ÇØáÇÚÇÊ ÏÇÔÊå ÈÇÔíÏ. Çíä åãÇä �íÒی ÇÓÊ ˜å Èå ÚäæÇä ÓÑæíÓ åÇی ããÊÇÒ ÇÒ Âä íÇÏ ãی�ÔæÏ.
ÓÑæíÓ�åÇی ããÊÇÒ (íÇ ÓÑæíÓ�åÇی ÇÑÒÔ ÇÝÒæÏå)¡ ÓÑæíÓ�åÇíی åÓÊäÏ Èå ÕæÑÊ Application ßå ÚáÇæå ÈÑ ÇíÌÇÏ ÇÑÊÈÇØ¡ ÇØáÇÚÇÊ ÈÇÇÑÒÔی ÑÇ äíÒ ÈÇ ÎæÏ Íãá ßÑÏå æ Èå �íÑäÏå íÇ �íÑäÏ�Çä ãی�ÑÓÇääÏ. �Ñæå �íß�ÂÓÇ äãæäå�åÇíی ÇÒ Çíä ÓÑæíÓ�åÇ ÑÇ �ÇííÒ �ÐÔÊå æ ÏÑ äãÇíÔ�Çå Êáå�ßÇã 2002 ÏÑ ÊåÑÇä ÈÇ ãæÝÞíÊ ÂÒãÇíÔ ßÑÏå ÈæÏäÏ.
ãåäÏÓ ÍãíÏ íæÓÝ ÒÇÏå¡ ãÏíÑ �ÑæŽå �íß�ÂÓÇ¡ ÏÑ �ÝÊ�æ�æ ÈÇ ãÇåäÇãå ÏäíÇی ßÇã�íæÊÑ æ ÇÑÊÈÇØÇÊ¡ Öãä ÈíÇä Çíä ãØáÈ¡ ÇÙåÇÑ ãی�ÏÇÑÏ ßå «Çßäæä æ ÈÇ ÝÚÇá ÔÏä SMS ÏÑ ßÔæÑ¡ æ ÇÓÊÞÈÇá ÎæÈی ßå ÇÒ Âä ÔÏå¡ �äíä ÓÑæíÓ�åÇíی Òãíäå�åÇی ÝÑÇæÇäی ÈÑÇی ßÇÑ ÏÇÔÊå æ ÞØÚÇð ßÇÑÈÑÏ ÒíÇÏی ÎæÇåäÏ ÏÇÔÊ.»
íæÓÝ ÒÇÏå¡ ÓÑæíÓ�åÇی ÒíÑ ÑÇ ÏÑ �ÑæŽå �íß�ÂÓÇ ÊÚÑíÝ ÔÏå æ ßÇÑÈÑÏی ÔÏå æ ÂãÇÏå ÇÑÇÆå Èå Úãæã ÈÑãی�ÔãÇÑÏ:
• ÇÑÓÇá Çíãíá
• �íÇã Èå ßÇÑÈÑ íÇåæ
• ÑÇی��íÑی(Voting)
• �Ê (ßå ÈÚÏÇ ãی�ÊæÇäÏ Èå ÕæÑÊ Êáå�ÊßÓÊ ÏÑ ÊáæíÒíæä ÇÑÇÆå �ÑÏÏ)
Èå �ÝÊå æی¡ ÇÒ ãíÇä �åÇÑ ÓÑæíÓ ÈÇáÇ¡ Ïæ ÓÑæíÓ Çæá ÝÚÇá ÔÏå æ ÇÒ ÇãÑæÒ ÊæÓØ ßÇÑÈÑÇä ÞÇÈá ÇÓÊÝÇÏå ÇÓÊ. Ïæ ÓÑæíÓ ÑÇی��íÑی æ �Ê äíÒ ÏÑ �äÏ ÑæÒ ÂíäÏå ÑÇå�ÇäÏÇÒی ÎæÇåäÏ ÔÏ.
íæÓÝ ÒÇÏå ÈÑ Çíä ä˜Êå ÊǘíÏ ãی�˜äÏ ßå ÝÚáÇð Çíä ÓÑæíÓ�åÇ íßØÑÝå ãی�ÈÇÔÏ¡ Èå Çíä ãÚäÇ ßå ãËáÇð ÝÞØ ÇÒ ÊáÝä åãÑÇå ãی�ÊæÇä Èå ßÇÑÈÑ íÇåæ �íÇã ÝÑÓÊÇÏ æ ãÓíÑ ãÚßæÓ ÝÚÇá äíÓÊ. Èå Çíä ÚáÊ ˜å ÏÑ ÕæÑÊ ÝÚÇá ÈæÏä ãÓíÑ ãÚ˜æÓ Èå ÇÒÇی åÑ �íÛÇãی ˜å ÊæÓØ ÓíÓÊã ÝÚáی Èå ãæÈÇíá�åÇ ÇÑÓÇá ÔæÏ¡ ÓíÒÏå ÊæãÇä ÈÇíÏ �ÑÏÇÎÊ ÔæÏ ˜å Èå Çíä Ô˜á ÏÑ åÑ ÓÇÚÊ 12000 ÊæãÇä åÒíäå ÎæÇåÏ ÏÇÔÊ ˜å ÑÞã äÓÈÊÇ ÈÇáÇíی ÇÓÊ.
æáی Ç�Ñ åÒíäå ÈÑÞÑÇÑی ÎÏãÇÊ ÊÇãíä ÔæÏ (ãËáÇ ÇÒ ØÑíÞ ÊÈáíÛÇÊ íÇ Èå æÓíáå ãÎÇÈÑÇÊ)¡ ãÓíÑ ãÚßæÓ äíÒ ÝÚÇá ÔÏå æ ãی�ÊæÇä ÇÒ íÇåæ ãÓäÌÑ Èå íß ãæÈÇíá �íÇã ÝÑÓÊÇÏ æ íÇ Èå ÏÇÑäÏ�Çä ãæÈÇíá Çíãíá ÇÑÓÇá ˜ÑÏ. Ïí�Ñ ÎÏãÇÊی ˜å ÂãÇÏå ÇÑÇÆå åÓÊäÏ æ ÈÇ Íá ÔÏä ÈÍË ÊÇãíä åÒíäå�åÇ ÇÑÇÆå ÎæÇåäÏ ÔÏ ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ:
• Çã˜Çä ÇÑÓÇá �íÇã ˜æÊÇå ÇÒ ی˜ ÕÝÍå ÇíäÊÑäÊی Úãæãی Èå ãÔÊjíä ãæÈÇیá
• Çã˜Çä ÇäÌÇã ÈÇÒی�åÇی ãÊäی ãÇääÏ ÈÇÒی hangman ÇÒ ØÑíÞ ãæÈÇíá
• Çã˜Çä �˜ ˜ÑÏä Çíãíá ÇÒ ØÑíÞ ãæÈÇíá
• ÓÑæíÓ Ïí˜ÔäÑی Ñæی ãæÈÇíá
æ ÈÓíÇÑی ÎÏãÇÊ ãÊäæÚ Ïí�Ñ
ãÏá ˜áی ÈÑÞÑÇÑی ÎÏãÇÊ SMS ÏÑ ÏäíÇ Èå Çíä ÊÑÊíÈ ÇÓÊ ˜å ÇæáÇ ÎÏãÇÊ �jÇÑÈÑÏ ÇÒ ØÑíÞ IP Èå ãÑ˜Ò Óæíí� SMS ÏÑ ÔȘå ãæÈÇíá ãÊÕá ãی�ÔæäÏ¡ ÏÑ ÍÇáی ˜å ÓÑæíÓ�åÇی ÂãÇÏå ÔÏå ÝÚáی ÇÒ ØÑíÞ ÈÑäÇãå�äæíÓی Ñæی Óíã ˜ÇÑÊ Êåíå ÔÏå�ÇäÏ ˜å ãÍÏæÏíÊ�åÇی ÒíÇÏی ÇíÌÇÏ ãی�˜äÏ. ËÇäíÇ ÇÑÇÆå�˜ääÏ�Çä ÎÏãÇÊ Èå Ïáíá Çíä ˜å ÈÇÚË ÇÝÒÇíÔ ÇÓÊÝÇÏå ˜ÇÑÈÑÇä ÇÒ SMS æ ÇíÌÇÏ ÏÑÂãÏ ÈÑÇی Ç�ÑÇÊæÑ ãæÈÇíá ãی�ÔæäÏ¡ ÈÎÔی ÇÒ ÏÑÂãÏ ÍÇÕáå Èå ÂäåÇ ÊÚáÞ ãی��íÑÏ. Èå Ïáíá Çíä ˜å åäæÒ ÏÓÊæÑÇáÚãá�åÇی ãÑÈæØ Èå äÍæå ÈÑÞÑÇÑی ÎÏãÇÊ SMS ÇÒ ØÑíÞ ÇÊÕÇá IP ÊæÓØ ÔÑ˜Ê ãÎÇÈÑÇÊ ÇíÑÇä ÇÚáÇã äÔÏå ÇÓÊ¡ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ Çã˜Çä ÇÑÇÆå ÎÏãÇÊ Èå Çíä Ô˜á æÌæÏ äÏÇÑÏ.
ÑÇåäãÇی ÇÑÓÇá �íÇã ÇÒ ØÑíÞ ãæÈÇíá æ Èå æÓíáå ÓÑæíÓ SMS Èå íß ßÇÑÈÑ Yahoo Messenger
• ãÊä ÒíÑ ÑÇ ÏÑ ÈÎÔ �íÛÜÇã �æÔی ãæÈÇíá ÎæÏ ÊÇí� äãÇííÏ:
YM YAHOO-ID Message
• ÔãÜÇÑå ÊáÝä ÒíÑ ÑÇ Èå ÚäæÇä �íÑäÏå æÇÑÏ ßäíÏ:
09132807760
ÊæÖíÍ: Èå ÌÇی YAHOO-ID ÏÑ Çíä �íÛÇã¡ ÔäÇÓå ßÇÑÈÑ Yahoo Messenger �íÑäÏå ãی ÈÇÔÏ. åã�äíä Èå ÌÇی Message äíÒ ãÊä �íÇã ãæÑÏ äÙÑ ÎæÏ ÑÇ ÈäæíÓíÏ.
ãËÇá:
YM CCWMAGAZINE Hello
ÚÈÇÑÊ ÈÇáÇ¡ �íÇã «Hello» ÑÇ (Èå åãÑÇå ÔãÇÑå ãæÈÇíá ÝÑÓÊäÏå) ÇÒ ØÑÝ ˜ÇÑÈÑ peykasa Èå ßÇÑÈÑ «CCWMAGAZINE» ÏÑ íÇåæãÓäÌÑ ÇÑÓÇá ãی�ßäÏ.
ÑÇåäãÇی ÇÑÓÇá Çíãíá ÇÒ ØÑíÞ ãæÈÇíá æ Èå æÓíáå ÓÑæíÓ SMS
• ãÊä ÒíÑ ÑÇ ÏÑ ÈÎÔ �íÛÜÇã �æÔی ãæÈÇíá ÎæÏ ÊÇí� äãÇííÏ:
EM MAIL-BOX SUBJECT Mail-Body
• ÔãÜÇÑå ÊáÝä ÒíÑ ÑÇ Èå ÚäæÇä �íÑäÏå æÇÑÏ ßäíÏ:
09132807760
ÊæÖíÍ: MAIL-BOX ÏÑ Çíä �íÛÇã¡ äÔÇäی Çíãíá �íÑäÏå ãی�ÈÇÔÏ. åã�äíä Èå ÌÇی SUBJECT äíÒ ãæÖæÚ Çíãíá¡ æ Èå ÌÇی Mail-Body äíÒ ãÊä Çíãíá ãæÑÏ äÙÑ ÎæÏ ÑÇ ÈäæíÓíÏ.
ãËÇá:
EM info@CCWMAGAZINE.COM Hello This is my first email.
ÚÈÇÑÊ ÈÇáÇ¡ Çíãíáی ÈÇ ãæÖæÚ «Hello» æ ÈÇ ãÊä Çíãíá «This is my first email» ÑÇ ÇÒ ØÑÝ sender_mobile_number@peykasa.ir Èå äÔÇäی Çíãíá «info@ccwmagazine.com» ÇÑÓÇá ãی�ßäÏ.
ÊæÖíÍ:
ÝÑãÊ�åÇی Ð˜Ñ ÔÏå ÏÑ ÈÇáÇ ÈÇ ÇÑÓÇá ˜áãå help Èå ˜ÇÑÈÑ peykasa ÏÑ Yahoo Messenger ÞÇÈá ÏÑíÇÝÊ åÓÊäÏ. ÈäÇÈÑÇíä ÊæÕíå ãی ÔæÏ åãíä ÇáÂä ÔäÇÓå Peykasa ÒÇ Èå áíÓÊ ÎæÏ ÏÑ íÇåæãÓäÌÑ ÇÖÇÝå ˜äíÏ!
åã�äíä ÇÒ ÂäÌÇ ˜å ÈÑÎی ˜ÇÑǘÊÑåÇی áÇÒã ÇÒ Ìãáå @ íÇ underline ÏÑ ÈÑÎی ãæÈÇíá�åÇ æÌæÏ äÏÇÑäÏ¡ ÈÑÇی åÑí˜ ÇÒ ÂäåÇ ˜ÇÑǘÊÑ ÌÇí�Òíäی ÊÚÑíÝ ÔÏå ÇÓÊ ˜å ÈÇ ÇÑÓÇá help message Èå peykasa ÏÑ íÇåæ ãÓäÌÑ ãÚÑÝی ãی�ÔæäÏ.
ÈÑÇی ãØÇáÚå ÈíÔÊÑ ÏÑ åãíä Òãíäå:
• �í˜ ÂÓÇ º �íÇã ˜æÊÇå ÎæÏ ÑÇ ÂÓÇä¡ ÓÑíÚ æ Çãä Èå ãÞÕÏ ÈÝÑÓÊíÏ
• ÒíÑ æ Èã åÇی ÓíÓÊã SM º æ ��æä�ی ÈåÑå �íÑی ÇÒ ÎÏãÇÊ Âä
ãÞÏãå: http://www.ccwmagazine.com/Issues/Issue11/REPORT/PEYK-ASA.ASP
ÔÇíÏ ÈÑÇíÊÇä ÌÇáÈ ÈÇÔÏ ßå ÈÏÇäíÏ ßÔæÑی ãÇääÏ Ýíáí�íä¡ ÇÎíÑÇ ÏÑ Òãíäå messaging íÇ �íÛÇã�Ïåی ÑßæÑÏ Îíáی ÎæÈی ÏÇÑÏ.åÑ ãÔÊÑß Ýíáí�íäی ÏÑ íß ãÞØÚ ÇÒÓÇá ÌÇÑی¡ ÑæÒÇäå 9 �íÛÇã ãی�ÝÑÓÊÏ æ Ç�Ñ ÈÇ ÊæÌå Èå ÌãÚíÊ ÒíÇÏ Ýíáí�íä¡ ãÊÌÇæÒ ÇÒ 30 ãíáíæä ãÔÊÑß ãæÈÇíá æÌæÏ ÏÇÔÊå�ÈÇÔÏ¡ ÑÞãی ßå ÇÒ ãÈÇÏáå �íÛÇã ÏÑ åÑ ÑæÒ¡ ÏÑ Çíä ßÔæÑ ÇíÌÇÏ ãی�ÔæÏ¡ ÞÇÈá ÊæÌå ÎæÇåÏ ÈæÏ: (9×30000000 )!íßی ÇÒ ãÔßáÇÊ ÝÑåä�ی ÌÇãÚå ãÇ ßå ÏÑ ÈÎÔ ãÎÇÈÑÇÊ ßÔæÑ æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ ÈÍË ØæáÇäی ÈæÏä ãßÇáãÇÊ ÊáÝäی ÇÓÊ. ãØãÆäÇ ÇÑÓÇá �íÇã ßæÊÇå Èå ÚäæÇä ÊÑæíÌ ÝÑåä� ÊÈÏíá ÕæÊ Èå ãÊä ãی�ÊæÇäÏ åã Èå Ïáíá ÞÇÈá ÇÓÊäÇÏ ÈæÏä �íÇã ãÊäی æ åã Èå Ïáíá ÕÑÝå�Ìæíی ÏÑ ÇæÞÇÊ ãÝíÏ ÈÓíÇÑی ÇÒ ßÇÑÈÑÇä ÊáÝä¡ ãæÑÏ ÊæÌå ÞÑÇÑ �íÑÏ æ ÇÒ ØÑÝی äíÒ ãی�ÊæÇä ÈÇ Çíä�ßÇÑ ÈÇÑ ÊÑÇÝíßی ãæÌæÏ ÏÑ ÔÈßå ÑÇ ÊÇ ÍÏæÏ ÒíÇÏی ßÇåÔ ÏÇÏ.
ÏÑ ÔãÇÑå ÞÈá ãÇåäÇãå¡ Èå ãÚÑÝی ÓÑæíÓ �íÇã ßæÊÇå �ÑÏÇÎÊíã. ÏÑ Çíä ÔãÇÑå äíÒ �ÑæŽå �íß�ÂÓÇ ÑÇ Èå ÔãÇ ãÚÑÝی ãی�ßäíã.
�íß�ÂÓÇ íß ÞÑÇÑÏÇÏ �ŽæåÔی ÇÑÊÈÇØ ÕäÚÊ ÈÇ ÏÇäÔ�Çå ãی�ÈÇÔÏ ßå ÈÇ �íÔäåÇÏ ÈÎÔ ÎÕæÕی æ ÈÇ ÓÑãÇíå��ÐÇÑی Çíä ÈÎÔ¡ ÏÑ ãÑßÒ ÇãäíÊ ÔÈßå ÏÇäÔ�Çå ÕäÚÊی ÔÑíÝ -ßå ÞÈáÇ ÂÒãÇíÔ�Çå ÇãäíÊ ÔÈßå ÈæÏå- ÇäÌÇã �ÑÏíÏå ÇÓÊ. ãÞÏãÇÊ ßÇÑ æ ãØÇáÚÇÊ Çæáíå ÏÑ ÇæÇÎÑ ÓÇá 79 æ ÇæÇíá ÓÇá 80 ÇäÌÇã ÔÏ. ÏÑ ÇÈÊÏÇی ÊÇÈÓÊÇä ÓÇá 80¡ ßÇÑ Èå Ôßá ÑÓãی åãÑÇå ãØÇáÚÇÊ ÌÏی�ÊÑ æ ÞØÚی�ÊÑ ÇäÌÇã ÔÏ. Ó�Ó ØÑÇÍی æÊåíå æ ÊæáíÏ �ÑæÊæÊÇí� ÕæÑÊ �ÑÝÊ æ �Ó ÇÒ Âä äíÒ ÝÇÒ ÊæáíÏ ãÍÕæáÇÊ ÇÕáی ÔÑæÚ ÔÏ æ �Ó ÇÒ ÂÒãæä ¡ äÇã �íß�ÂÓÇ (ßå ãÎÝÝ ÚÈÇÑÊ �íÇã ßæÊÇå¡ ÂÓÇä¡ ÓÑíÚ æ Çãä ãی�ÈÇÔÏ) ÈÑ Âä äåÇÏå ÔÏ.
�Ñæåی ßå ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ Çíä �ÑæŽå Ôßá �ÑÝÊ¡ ãÌãæÚå�Çی ÇÒ ÝÇÑÛÇáÊÍÕíáÇä ÏÇäÔÌæíÇä ÊÍÕíáÇÊ Êßãíáی æÏÇäÔÌæíÇä ßÇÑÔäÇÓی åÓÊäÏ ßå ÇÒ ãåÑãÇå 1378 ÏÑ ÞÇáÈ ÂÒãÇíÔ�Çå ÇãäíÊ ÔÈßå ÏÑ ÏÇäÔßÏå ãåäÏÓی ßÇã�íæÊÑ ÏÇäÔ�Çå ÔÑíÝ Ôßá �ÑÝÊäÏ æ Èå æÇÓØå ßÇÑی ßå ÞÈáÇ Âä �Ñæå ÏÑ Òãíäå �ÑæÊßá�åÇی ÔÈßå ÇäÌÇã ÏÇÏå�ÈæÏ¡ ÈÎÔی ÇÒ �Ñæå ÇÕáی Èå �ÑæŽå �íß ÂÓÇ ãäÊÞá ÔÏäÏ æ ãØÇáÚÇÊ ÊÎÕÕی ÎæÏ ÑÇ ÏÑ Òãíäå äÑã�ÇÝÒÇÑåÇی ãÎÇÈÑÇÊی ãæÈÇíá �í�íÑی ßÑÏäÏ. Çíä �ÑæŽå Èå ØæÑ ãÊæÓØ ÈÇ äíÑæی ÇäÓÇäی 10 äÝÑ ãÇå Ôßá �ÑÝÊå ÇÓÊ ßå ÊÞÑíÈÇ äíãی ÇÒ Çíä äíÑæåÇ Èå ÕæÑÊ äíãå æÞÊ æ äíã Ïí�Ñ Èå ÕæÑÊ ÊãÇã æÞÊ Ñæی Çíä �ÑæŽå ßÇÑ ßÑÏå�ÇäÏ.
-æíŽ�ی�åÇی �íß�ÂÓÇ
�íß�ÂÓÇ ßÇÑ�ÒÇÑی Çãä æ ÓÑíÚ ÈÑÇی ÊÈÇÏá �íÇã�åÇی ßæÊÇå Èíä ãÔÊÑßíä íß ÔÈßå ãæÈÇíá GSM æ ÎÇÑÌ ÇÒ Çíä ÔÈßå ÇÓÊ. Çíä ßÇÑ�ÒÇÑ Èå ÕæÑÊ ÏÑæÇÒå�Çی ãíÇä ÔÈßå ãæÈÇíá æ ÓÇíÑ ÔÈßå�åÇی ßÇã�íæÊÑی¡ æ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ãÚãÇÑی ßÇÑÝÑãÇ-ßÇÑ�ÒÇÑ ãی�ÊæÇäÏ Èå ÚäæÇä ÈÓÊÑی ÈÑÇی ÇäæÇÚ ÈÑäÇãå�åÇی ßÇÑÈÑÏی äÙíÑ: WAP, Email, voicemail, Paging,AVL,Mobile payment ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå ÞÑÇÑ�íÑÏ.
ãåäÏÓ ÍãíÏ íæÓÝ�ÒÇÏå¡ ãÏíÑ �ÑæŽå �íß�ÂÓÇ æíŽ�ی�åÇ æ ÞÇÈáíÊ�åÇی �íß�ÂÓÇ ÑÇÈå ÕæÑÊ ÒíÑ ÈíÇä ãی�ßäÏ:
1-ÇãßÇä ÇÑÓÇá �íÛÇã�åÇی ãÊäی ÇÒ íß ãæÈÇíá Èå ãæÈÇíá Ïí�Ñ Èå åãå ÒÈÇä�åÇی ÊÚÑíÝ�ÔÏå ÏÑ ÇÓÊÇäÏÇÑÏåÇی íæäی�ßÏ ÇÒ Ìãáå ÝÇÑÓی
2-ÇãßÇä ÇÑÓÇá ÊÕÇæíÑ æ Òä� �æÔی ÇÒíß ãæÈÇíá Èå ãæÈÇíá Ïí�Ñ.
3- ÈÑÞÑÇÑی ÇÑÊÈÇØ ãíÇä ãæÈÇíá�åÇ æ ÇäæÇÚ ÔÈßå�åÇی ßÇã�íæÊÑی æ ÛíÑ ßÇã�íæÊÑی -ÔÇãá ÔÈßå ÇíäÊÑäÊ[email ,web,games,instant messengers(yahoo)] æ ÔÈßå teletext ÊáæíÒíæä æ ÔÈßå Paging
" "
íßی ÇÒ ãÓÇÆá ãåãی ßå ãی�ÊæÇäÏ ÏÑ ÊÑæíÌ SMS¡ ãæËÑ ÈÇÔÏ¡ ÝÇÑÓی�ÓÇÒی ÇÓÊ
" "
4- ÇÑÇÆå ÈÇÒی�åÇی ãÈÊäی ÈÑ ãÊä (text-based) Èå ÏÇÑäÏ�Çä ãæÈÇíá.
5-ÇÑÇÆå ÓÑæíÓ�åÇی ÇØáÇÚÇÊی äÙíÑ ÊáÝä 118 ÇÒ ØÑíÞ SMS .
6-ÈÑÎی ÈÑäÇãå�åÇی ßÇÑÈÑÏی äÙíÑ DICTIONARY.
7-íßی ÇÒ æíŽ�ی�åÇی ÌÇáÈ �íß�ÂÓÇ ÇãßÇä ÊÈííä ÇæáæíÊ �íÇã ÊÇ �åÇÑ ÓØÍ ÈÑÇی ÝÑÓÊäÏå �íÛÇã�åÇ ãی�ÈÇÔÏ. ÈäÇÈÑÇíä¡ Ç�Ñ ãÔÊÑßی¡ �íÇã ÇæáæíÊ�ÏÇÑی ÑÇ ÈÝÑÓÊÏ¡ Çíä �íÇã¡ �íÇã�åÇی Ïí�Ñ Çíä ãÔÊÑß ÑÇ Èå ÊÇÎíÑ ãی�ÇäÏÇÒÏ ßå ÇáÈÊå Çíä ßÇÑ ÊÇËíÑی ÏÑ ÒãÇä ÇÑÓÇá �íÇã�åÇی ãÔÊÑßíä Ïí�Ñ äÎæÇåÏ ÏÇÔÊ. ÊÑÊíÈ ÇÑÓÇá �íÇã�åÇíی�ßå ÇÒ ÇæáæíÊ íßÓÇäی ÈÑÎæÑÏÇÑäÏ¡ ãÊäÇÓÈ ÈÇ ÊÑÊíÈ ÏÑíÇÝÊ �íÇã�åÇ ãی�ÈÇÔÏ. ÍÊی Ç�Ñ íßی ÇÒ �íÇã�åÇ Èå åÑ Ïáíáی Èå ãÞÕÏ æíŽå ÎæÏ ÇÑÓÇá äÔæÏ¡ �íß�ÂÓÇ ÊÑÊíÈ Âä �íÇã ÑÇ ÊÛííÑ äÎæÇåÏ ÏÇÏ. ÈäÇÈÑÇíä ÏÑ ãæÇÑÏی ßå ÊÑÊíÈ �íÇã ÈÑÇی �íÑäÏå ãåã ÈÇÔÏ¡ åí� ãÔßáی ÑÎ äÍæÇåÏ ÏÇÏ.
8-ÓíÓÊã ÕæÑÊÍÓÇÈ ÏÇÎáی íÇ Billing ÈÑÇی ãÍÇÓÈå ÕæÑÊÍÓÇÈ SMS ßå ÇáÈÊå Çíä ÓíÓÊã ãÓÊÞá ÇÒ ÕæÑÊÍÓÇÈ ãÚãæáی ãæÈÇíá ãی�ÈÇÔÏ.
9-æÌæÏ íß ÓíÓÊã �íÔÑÝÊå filtering ÈÑÇی ßäÊÑá �íÇã�åÇ æ Ìáæ�íÑی ÇÒ �íÛÇã�åÇی spam
10-ÇãßÇä ÇÑÓÇá �íÛÇã Èå áíÓÊی ãÊÔßá ÇÒ ÊÚÏÇÏی ÔãÇÑå ãæÈÇíá ßå ÏÑ äÊíÌå �íÛÇã Èå åãå ÂäåÇ ÎæÇåÏ ÑÓíÏ.
11-ÇÑÓÇá ÑÓíÏ Èå ÝÑÓÊäÏå �íÛÇã �Ó ÇÒ ÊÍæíá �íÛÇã Èå �íÑäÏå.
12-ÇãßÇä ÇÌÑÇی ÏÓÊæÑÇÊ Ñæی �íÛÇã�åÇ(ÍÐÝ¡ ÊÛííÑ¡ �ÑÓ�æÌæ).
13-ÊÖãíä ÕÏÏÑÕÏ ÈÑÇی �ã�äÔÏä �íÛÇã�åÇ ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÐÎíÑå�ÓÇÒی �íÛÇã�åÇ Ñæی íß �Çí�Çå ÏÇÏå
14-ÇãßÇä ÇÑÓÇá æ ÏÑíÇÝÊ email Ñæی ãæÈÇíá�åÇ.
15-ÇÎÊÕÇÕ íß email Èå åÑ íß ÇÒ ãæÈÇíá�åÇ Èå Ôßá:
Phonenumber@smsdomain.com
Phone_number@smsdomain.com
ÊÓÊ ÈÇÑ �íß�ÂÓÇ:
ÏßÊÑ ÑÓæá Ìáíáی ÓÑ�ÑÓÊ �ÑæŽå �íß�ÂÓÇ ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ãÑÇÍá ØÑÇÍی¡ ÓÇÎÊ æ ÂÒãæä �íß�ÂÓÇ ãی��æíÏ:
åÑ �ÑæŽå�Çی Èå ØæÑ ãÚãæá ÈÇíÏ íß �ÑÎå ÍíÇÊ ÑÇ Øی ßäÏ. ÚãÏå �ÑæŽå�åÇی äÑã�ÇÝÒÇÑی íÇ �ÑæŽå�åÇی äÑã�ÇÝÒÇÑی-ÓÎÊ�ÇÝÒÇÑی Çíä �ÑÎå ÍíÇÊ ÑÇ Èå ØæÑ ãÔÊÑß ÏÇÑäÏ. ãÊÏæáæŽی�åÇی ãÎÊáÝ¡ �ÑÎå�åÇی ÍíÇÊ ÑÇ Èå �æäå�åÇی ãÎÊáÝ ÊÝÓíÑ ãی�ßääÏ æáی Âä �íÒی ßå ÏÑ åãå ãÊÏæáæŽی�åÇ ãÔÊÑß ÇÓÊ¡ ÇíäÓÊ ßå ãÇ ÈÇíÏ ÏÑ ãÑÍáå Çæá¡ Specification íÇ ãÔÎÕÇÊ Ýäی ãÍÕæá ãæÑÏ äÙÑ ÎæÏ ÑÇ ÏÑÈíÇæÑíã. Çíä ãÔÎÕÇÊ ÈÇ Âä �íÒی ßå äåÇíÊÇ ÏÑÎæÇåÏÂãÏ¡ ÇÎÊáÇÝÇÊی ÎæÇåÏ ÏÇÔÊ ßå Çíä ÇÎÊáÇÝ ÍÇßی ÇÒ ßã�ÊÌÑÈ�ی æ äæÈæÏä ßÇÑ ÇÓÊ ßå Çíä ßÇãáÇ ØÈíÚی ÇÓÊ. ÏÑ åÑ ÕæÑÊ¡ åÑ �ÞÏÑ ßå ÊæÇä æÌæÏ ÏÇÑÏ æ åÑ �ÞÏÑ ßå ãäÇÈÚ ÇØáÇÚÇÊی ÇÌÇÒå ãی�ÏåäÏ¡ ÈÇíÏ ãÔÎÕÇÊ Ýäی Çæáíå ÑÇ ÏÞíÞ ÊæÕíÝ ßÑÏ¡ æáی äÈÇíÏ ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊ ßå Çíä ÊæÕíÝ ÈÊæÇäÏ ÕÏÏÑÕÏ ÏÞíÞ ÈÇÔÏ. �Ó ÇÒ Çíä ãÑÍáå¡ ÈÇíÏ íß ØÑÍ íÇ íß ãÚãÇÑی ÏÇÔÊå ÈÇÔíã. ããßä ÇÓÊ ßå Èå ÎÇØÑÑæÔ æ ÇÈÚÇÏ ÎÇÕی ÇÒ ãÚãÇÑی íÇ ØÑÇÍی¡ ãÏíÑ �ÑæŽå ÊÕãíã È�íÑÏ ÈÎÔ�åÇی ßæ�ßی ÑÇ ÈÓÇÒÏ æ ÈÑÇÓÇÓ ÊÌÑÈå ÓÇÎÊ ÈÎÔ�åÇی ßæ�ß¡ äÓÈÊ Èå ãÄáÝå�åÇی ãÚãÇÑی æ ÈÍÑÇäی ÈæÏä ãÄáÝå�åÇ ÊÕãíã È�íÑÏ. �Ó ÇÒ ãÑÍáå ØÑÇÍی¡ ãÚãÇÑی æ �ÑæÊæÊÇí��ÓÇÒی ãÑÍáå ÓÇÎÊ ÑÇ ÏÇÑíã¡ ÈÑ ÎáÇÝ ÊÕæÑ Úãæãی ßå �Ó ÇÒ ÇÊãÇã ãÑÍáå ÓÇÎÊ¡ �ÑæŽå ÑÇ ÊãÇã�ÔÏå ãی�ÏÇääÏ¡ �äíä äíÓÊ. �Ó ÇÒ ãÑÍáå ÓÇÎÊ¡ ãÑÍáå ÂÒãæä ÏÑæä ÂÒãÇíÔ�Çåی ÑÇ ÏÇÑíã ßå ÇÒ äÞØå äÙÑ ÇÓÊÍßÇã æ ÊÍãá ÈÇÑ¡ ÂÒãæä�åÇíی ÑÇ ÏÑ ÂÒãÇíÔ�Çå ÇäÌÇã ãی�Ïåíã.
äÊíÌå ÂÒãæä ÈÇíÏ �ÒÇÑÔ ÔæÏ æ �ÒÇÑÔ�åÇ äíÒ ÈÇíÏ ÌÒæ ÇÓäÇÏ �ÑæŽå�åÇ ÈãÇäÏ. �Ó ÇÒ Âä äíÒ¡ ÈÇíÏ æÇÑÏ ãÑÍáå ÊÓÊ æÇÞÚی ÔæÏ. �Ó ÇÒ Âäßå ãÑÍáå ÊÓÊ ãÍíØ æÇÞÚی -ßå Èå Âä ÊÓÊ ÈÊÇ åã �ÝÊå ãی�ÔæÏ- ÑÇ �ÐÑÇäÏ¡ ãی�ÊæÇäÏ ÏæÑÇä ÇÓÊÝÇÏå æÇÞÚی�ÇÔ ÑÇ ÔÑæÚ ßäÏ. �íß�ÂÓÇ ÝÚáÇ ÏÑ ãÑÍáå æÑæÏ Èå ÂÒãæä ÈÊÇ ÇÓÊ. íÚäی ÏÑ ãÍíØ ÂÒãÇíÔ�Çåی Óíãæáå ÔÏå¡ ÊÓÊ�åÇíÔ ÇäÌÇã ÔÏå æ åã�Çßäæä äíÒ ÏæÑÇä ÂÒãæä ÂÒãÇíÔ�Çåی ãÍíØ æÇÞÚی ÑÇ ãی��ÐÑÇäÏ.
ÇãæÑ ÇÑÊÈÇØÇÊ ÓíÇÑ ÔÑßÊ ãÎÇÈÑÇÊ¡ Èå Çíä �ÑæŽå áØÝ ßÑÏäÏ æ Èå ÚáÊ �ÑÇä ÈæÏä ÊÌåíÒÇÊ æ Úãáی äÈæÏä ÎÑíÏ ÊÌåíÒÇÊ ÏÑ ÏÑæä ÏÇäÔ�Çå¡ ÇãßÇä äÕÈ Çíä äÑã�ÇÝÒÇÑ ÑÇ ÏÑ ãÑßÒ ãÎÇÈÑÇÊ äÒÏíß ãÍá ÏÇäÔ�Çå¡ ÝÑÇåã ÂæÑÏäÏ æ ÚãáÇ ÝÖÇی ÏÇäÔ�Çå¡ íß ãÍíØ ãæÈÇíá ÂÒãÇíÔ�Çåی ÇÓÊ ßå ãی�ÊæÇä SMS ÑÇ ÏÑ Çíä ãÍíØ ÂÒãÇíÔ ßÑÏ. ÇáÈÊå Èå ÎÇØÑ Çíä ßå ÊÚÏÇÏÈÓíÇÑ ãÍÏæÏی Óíã�ßÇÑÊ ÑÇ ÈÑÇی ÂÒãÇíÔ ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊå�Çíã¡ ÝÑÇåã ÂæÑÏä Çíä ãÍíØ¡ åí���æäå ÈÇÑ ÇÖÇÝی íÇ åí��æäå Îááی ÑÇ ÏÑ ÚãáíÇÊ ( Operation ) ãÚãæá ãÎÇÈÑÇÊ ãäØÞå ÝÑÇåã äíÇæÑÏå�ÇÓÊ ßå åã�Çßäæä äíÒ Èå ØæÑ ÂÒãÇíÔی ÏÑ ãäØÞå ÏÇäÔ�Çå ÔÑíÝ æ äãÇíÔ�Çå Èíä�Çáãááی ÓÑæíÓ SMS ÑÇ ÈÑÇی ÊÚÏÇÏ ãÍÏæÏی Óíã�ßÇÑÊ ÏÇÑíã.
ÏÑ ÇÏÇãå¡ ÏßÊÑ Ìáíáی Èå ãÍÏæÏíÊ�åÇی ÓÎÊ�ÇÝÒÇÑی ßå ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÊÓÊ �íß�ÂÓÇ ÏÑ ÂÒãÇíÔ�Çå æÌæÏ ÏÇÑÏ ÇÔÇÑå ßÑÏå æ ãی��æíÏ: ãÍÏæÏíÊ�åÇíی ßå ÏÑ äÑã�ÇÝÒÇÑی ãÇääÏ �íß�ÂÓÇ æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ ãÍÏæÏíÊ ßÇã�íæÊÑی ÒíÑíä ÇÓÊ. Ç�Ñ ßÇã�íæÊÑی ßå ÞÑÇÑ ÇÓÊ �ÑÏÇÒÔ ßäÏ ÖÚíÝ ÈÇÔÏ¡ Èå ØæÑ ØÈíÚی äãی�ÊæÇä ÊÍãá ÈÇÑ ÒíÇÏی ÑÇ ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊ. áÐÇ ãÇ æÞÊی ãی�ÊæÇäíã ÇÑÒíÇÈی ÏÑÓÊی ÏÇÔÊå�ÈÇÔíã ßå �áæ�Çå�åÇی ÓÎÊ�ÇÝÒÇÑ �ÑÏÇÒäÏå æ æÑæÏی ÇÒMSC,(mobile switch center) íÇ æÇÓØ æÑæÏی HLR ÑÇ ÍÐÝ ßäíã¡ íÚäی Çíä Ïæ¡ ÇíäÊÑÝíÓ æÑæÏی æ íÇ ÏÓÊ�Çå�åÇی Ïí�Ñ ãÎÇÈÑÇÊی �áæ�Çå äÈÇÔÏ. ÏÑæÇÞÚ ÈÇíÏ Âä�äÇä ãÍíØی ÑÇ ÈÑÇی ÇÑÒíÇÈی ÝÑÇåã ÂæÑíã ßå Functionality íÇ æÙíÝå�ãäÏی ÇÕáی ãÇ �áæ�Çå ÔæÏ. ÏÑ Âä ÕæÑÊ ÇÓÊ ßå ãی�ÊæÇä ÚÏÏی ÑÇ Èå ÚäæÇä äÊíÌå ÊÓÊ�ÈÇÑ ÇÑÇÆå ÏÇÏ ßå åÑ �ÞÏÑ ÓÎÊ�ÇÝÒÇÑ ÑÇ ÇÖÇÝå ßäíã¡ íÇ ÇíäÊÑÝíÓ æÑæÏی ÑÇ ÈåÊÑ ßäíã¡ äÑã�ÇÝÒÇÑ ãÇ¡ ÚÏÏی ÈíÔÊÑ ÇÒ Âä ÑÇ �ÇÓÎ äÏåÏ. ÏÑ Âä ÒãÇä ÇÓÊ ßå ãی�ÊæÇäíã ÚÏÏ ÑÇ Èå ÚäæÇä äÊíÌå ßÇÑ ÈÏåíã. ÏÑÍÇá ÍÇÖÑ Èå ÎÇØÑ �ÑÇä ÈæÏä ÊÌåíÒÇÊ æ Èå Ïáíá ãÍÏæÏíÊ�åÇی ãÇáی ßå æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ ÇãßÇä ÑÝÚ Çíä ãÔßáÇÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ¡ æáی ÈÇ æÖÚ ÝÚáی �íß�ÂÓÇ æ ÈÇ ÔÈíå�ÓÇÒی�åÇíی ßå ÇäÌÇã ÔÏå¡ ÇäÊÙÇÑ Âä ãی�ÑæÏ ßå �íß�ÂÓÇ äíÇÒ ãæÑÏ äÙÑ ÑÇ ãÑÊÝÚ ßäÏ.
-ÔÇÑŽíä� ãæÈÇíá æ �íÇã ßæÊÇå:
ÇÒ äÙÑ ÔÇÑŽíä� " �íÇã ßæÊÇå ãÚãæáی" ßÔæÑåÇی ãÎÊáÝ ÊÇ ÍÏæÏی ãÊÝÇæÊ Úãá ãی�ßääÏ æáی ÏÑ ãÌãæÚ¡ ßÇãáÇ ÇÑÒÇä ãی�ÈÇÔÏ. íßی ÇÒ ãÝÇåíãی ßå ÏÑ SMS ÚãæãÇ Èå ÚäæÇä ÈÓÊÑ ÇÑÊÈÇØی Èíä ÇÝÑÇÏ æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ ãÝåæã Premium SMS íÇ �íÇã ßæÊÇå ããÊÇÒ ãی�ÈÇÔÏ¡ íÚäی �íÛÇãی ßå ÇÒ ØÑíÞ SMS ãÈÇÏáå ãی�ÔæÏ¡ ÚáÇæå ÈÑ Çíä ßå ÌäÈå ÇÑÊÈÇØی ÏÇÑÏ¡ ÈÑÂíäÏ ÚãáßÑÏ �Ñæåی ÇÓÊ ßå ãÍÊæÇی ÈÇ ÇÑÒÔی ÑÇ ÔÇãá ãی�ÔæÏ æ ÇÑÒÔ ÇÝÒæÏå�Çی ÑÇ ÈÇ ÎæÏ Íãá ãی�ßäÏ. ÔÇÑŽíä� �íÇã ßæÊÇå ããÊÇÒ¡ ÈÓÊ�ی Èå ÓÑæíÓÏåäÏ�Çä Âä ÏÇÑÏ ßå Èå �å ãíÒÇä ÈÑÇی ãÍÊæÇíÔÇä ÇÑÒÔ ÞÇÆá åÓÊäÏ.
ÏßÊÑ Ìáíáی Øی ãÞÇíÓå�Çی Èíä ÔÇÑŽíä� ãæÓæã ãæÈÇíá æ �íÇã ßæÊÇå ãی��æíÏ: äÓÈÊ Èíä äÑÎ íß ÏÞíÞå ãßÇáãå ãæÈÇíá æ íß �íÇã ßæÊÇå¡ ÈÓíÇÑ ÞÇÈá ÊæÌå ãی�ÈÇÔÏ¡ æ ÝßÑ ãی�ßäã ÈÇ ÊæÌå Èå Çíäßå äÑÎ åÑ ÏÞíÞå ãßÇáãå ãæÈÇíá ÏÑ ßÔæÑ ãÔÎÕ ÇÓÊ¡ äÓÈÊی ßå ÏÑ ßÔæÑåÇی Ïí�Ñ ÍÏÓ ãíÒäã¡ äÑÎ ÎæÈی ÈÑÇی ÇíÑÇä ÈÇÔÏ æ Èå ãÓÆæáíä ÔÑßÊ ãÎÇÈÑÇÊ äíÒ �íÔäåÇÏ Çíä äÑÎ ÑÇ ãی�ßäã. ØÈíÚÊÇ åÑ �ÞÏÑ ßå ÏÑ ãÑÇÍá Çæáíå¡ Çíä äÑÎ ßãÊÑ ÈÇÔÏ¡ ÇÞÈÇá Úãæãی ÈÑÇی ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Çíä ÓÑæíÓ ÈíÔÊÑ ÎæÇåÏ ÈæÏ æ ÔÇíÏ Çíä ÓíÇÓÊ ÎæÈی ÈÇÔÏ ßå ÏÑ ãÑÍáå Çæá¡ íß ÈÎÔ ÇÒ ÎÏãÇÊ ÑÇ Èå ØæÑ ÑÇí�Çä ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ãÔÊÑßíä ÞÑÇÑ Ïåíã æ íß ÈÎÔ ÇÒ ÎÏãÇÊ ÑÇ åã ÈÇ ÍÏÇÞá äÑÎی ßå ÈÊæÇäÏ åÒíäå�åÇی ÌÇÑی íÇ ÓÑãÇíå��ÐÇÑی ÇäÌÇã ÔÏå ÑÇ ÊæÌíå ßäÏ¡ ÇÑÇÆå Ïåíã. Ó�Ó Èå ãÑæÑ æ ÈÇ �ÓÊÑÔ Çíä ÓÑæíÓ æ ÝÑÇåã ÂæÑÏä ÇÑÒÔ ÇÝÒæÏå Èå åãÑÇå Âä¡ Âä ÑÇ Èå ÓÑæíÓ ÓæÏÂæÑی ÈÑÇی ÓÑãÇíå��ÐÇÑÇä Âä ãØÑÍ ßäíã.
-ÝÇÑÓی ÓÇÒیSMS:
" "
�íß�ÂÓÇ ßÇÑ�ÒÇÑی Çãä æ ÓÑíÚ ÈÑÇی ÊÈÇÏá �íÇã�åÇی ßæÊÇå Èíä ãÔÊÑßíä íß ÔÈßå ãæÈÇíá GSM æ ÎÇÑÌ ÇÒ Çíä ÔÈßå ÇÓÊ.
" "
ÈäÇ Èå �ÝÊå ÏßÊÑ Ìáíáی¡ íßی ÇÒ ãÓÇÆá ãåãی ßå ãی�ÊæÇäÏ ÏÑ ÊÑæíÌ SMS¡ ãæËÑ ÈÇÔÏ¡ ÝÇÑÓی�ÓÇÒی ÇÓÊ¡ íÚäی Ç�Ñ ãÇ ÇäÊÙÇÑ ÏÇÑíã ßå 80 Çáی 90 ÏÑÕÏ ÇÒ ãÔÊÑßíä ãæÈÇíá ßÔæÑ -ÈÇ ÊæÌå Èå ÚáÇÞå ÒíÇÏ ãÑÏã Èå ÏÇÔÊä ãæÈÇíá- ÇÒ SMS ÇÓÊÝÇÏå ßääÏ¡ ÈÇíÏ ÝÇÑÓی ÑÇ ÑæÇÌ Ïåíã. �ÓÊÑÔ ÝÇÑÓی ÏÑ SMS ãÓÊáÒã Ïæ �íÒ ÇÓÊ: íßی Handset ßå ÈÇíÏ ÝÇÑÓی ÑÇ �ÔÊíÈÇäی ßäÏ¡ æ Ïí�Ñی ãÓÆáå content íÇ ãÍÊæÇÓÊ. Ç�Ñ ãÍÊæÇی ÎæÈی ÇÒ ØÑÝ ÝÑÇåã�ÂæÑäÏ�Çä Âä ÝÑÇåã ÔæÏ¡ ÞØÚÇ ÇÞÈÇá ãÑÏã Èå ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ SMS ÈÇ ÊæÌå Èå ÇÑÒÔ ÇÝÒæÏå�Çی ßå ÏÇÑÏ æ ÈÇ ÊæÌå Èå ÇÑÒÇäی¡ ÑÇÍÊی¡ ÏÑ ÏÓÊÑÓ ÈæÏä æ ÞÇÈá ÇÓÊäÇÏ ÈæÏä Âä¡ ãی�ÊæÇäÏ ÎæÈ ÈÇÔÏ. ÏÑ Çíä Òãíäå¡ ÓæÆí� SMS ØÈíÚÊÇ äãی�ÊæÇäÏ ßÇÑی ÇäÌÇã ÏåÏ. äæÚ ÓÑæíÓی ßå ÊæÓØ ÓæÆí� ãÚÑÝی ãی�ÔæÏ ãÓÊÞá ÇÒ ÒÈÇä ÇÓÊ¡ ßå ÏÑ Çíä Òãíäå ÈÇíÏ ÓÇÒäÏ�Çä Handset æ ãÊæáíÇä SMS ÏÑ ÏÇÍá ßÔæÑ¡ ÇÚã ÇÒ ÔÑßÊ ãÎÇÈÑÇÊ¡ ÔÑßÊ�åÇی ÎÕæÕی íÇ ØÑÝ�åÇی Ïí�Ñی ßå ãÍÊæÇ ÑÇ ÝÑÇåã ãی�ßääÏ¡ Èå ãÓÆáå ãáی ãÇ íÚäی ÒÈÇä ÝÇÑÓی¡ ÊæÌå æíŽå�Çی ÏÇÔÊå�ÈÇÔäÏ.
SMS æ �Ê!
åÑ�äÏ ÇÑÊÈÇØ Èíä ãæÈÇíá æ ÇíäÊÑäÊ¡ ÈÓíÇÑ �ÑßÇÑÈÑÏ¡ ÓÇÏå æ ÑÇíÌ ÎæÇåÏ ÔÏ¡ æáی ÇÒ ä�ÑÇäی�åÇíی ßå ÏÑ ÇÑÊÈÇØ ÈÇ SMS æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ ÏæÑ ÔÏä ßÇÑÈÑÇä ÇíÑÇäی ÈÎÕæÕ ÌæÇäÇä¡ ÇÒ ÞÇÈáíÊ�åÇی ÇÕáی SMS æ ÇÓÊÝÇÏå ÇäÍÕÇÑی ÂäÇä ÇÒ ÓÑæíÓ�åÇی �Ê ãی�ÈÇÔÏ!. ÏÑ åãíä Òãíäå¡ íßی ÇÒ ÑÇå�Íá�åÇ ÈÑÇی ßÇåÔ Çíä ä�ÑÇäی¡ ÇÑÇÆå ÓÑæíÓ�åÇی ÍÑÝå�Çی ÇÒ ØÑÝ ÊæáíÏßääÏ�Çä ãÍÊæÇ ãی�ÈÇÔÏ. ÏßÊÑ Ìáíáی ãÚÊÞÏ ÇÓÊ:
ÏÑ ÇÈÊÏÇ ÈÇíÏ Èå ãÑÏã íÇÏ ÏÇÏ ßå SMS �íÓÊ æ �å ßÇÑÈÑÏی ÏÇÑÏ¡ æ Ó�Ó Èå ãæÇÒÇÊ ÇÑÇÆå ÓÑæíÓ SMS¡ ßÇÑÈÑÏåÇی ÍÑÝå�Çی ÈÑÇی Âä ãÊÕæÑ ÔÏ¡ Èå ØæÑی ßå ÇãíÏ Âä ãی�ÑæÏ �Ó ÇÒ ÒãÇä ßæÊÇå Çæáíå¡ ÇÑÒÔ ÇÝÒæÏå ãÇáی ßå ÈÑæی SMS ããÊÇÒ ÇíÌÇÏ ãی��ÑÏÏ¡ ÇÒ ÇÑÒÔ ÇÝÒæÏå SMS ãÚãæáی ÈíÔÊÑ ÔæÏ. íßی ÇÒ ßÇÑÈÑÏåÇی ÍÑÝå�Çی SMS¡ ßÇÑÈÑÏåÇی Ýäی æ ÊÌÇÑی ÇÓÊ. ãÒíÊ Çíä��æäå ÇÒ ßÇÑÈÑÏåÇ¡ Çíä ÇÓÊ ßå ÍÌã �íÛÇãی ßå ÇíÌÇÏ ãی�ÔæÏ Îíáی ÒíÇÏ ÎæÇåÏ ÈæÏ. Èå ÚäæÇä ãËÇá¡ ÇØáÇÚÇÊی ßå ÇíÑäÇ Èå ÚäæÇä ÎÈÑ�ÒÇÑی ÑÓãی ßÔæÑ¡ æ íÇ ÓÇÒãÇä åæÇÔäÇÓی ÈÑ Ñæی SMS ÇÑÇÆå ãی�ÏåäÏ¡ ÇØáÇÚÇÊی åÓÊäÏ ßå åã ÝÑÇåã�ÂæÑäÏ�Çä Âä ßÇÑ ÍÑÝå�Çی ÎæÈی ÇäÌÇã ãی�ÏåäÏ¡ æ åã Çíä�ßå ãÔÊÑßíä ÍÇÖÑäÏ ÈÑÇی Çíä��æäå ÇÒ ãÍÊæÇåÇ �æá È�ÑÏÇÒäÏ. ãÇ Ç�Ñ ÈÊæÇäíã Èå ÓãÊ ÇíÌÇÏ ßÇÑÈÑÏåÇی ÎæÈ æ Èå åãÑÇå ßíÝíÊ æ ÞíãÊ ÎæÈ ÈÑæíã¡ ØÈíÚÊÇ ãی�ÊæÇä ä�ÑÇäی ãæÌæÏ ÏÑ Çíä Òãíäå ÑÇ ßÇåÔ ÏÇÏ.
æ ÇãÇ ÏÑÂÎÑ Çíäßå: �íß�ÂÓÇ íß ãÍÕæá ÇíÑÇäی ÇÓÊ ßå ÏÑ ßäÇÑ Ïå�åÇ ãÍÕæá " ãÑßÒ ÓÑæíÓ �íÇã ßæÊÇå" ÏÑ ÊãÇã ÏäíÇ ÓÇÎÊå ÔÏå ÇÓÊ. ãÓÆæáíä �íß�ÂÓÇ ãÚÊÞÏäÏ ßå ãåã�ÊÑíä æíŽ�ی �íß�ÂÓÇ ÈÑÇی ãÇ Çíä ÇÓÊ ßå �íß�ÂÓÇ ÇíÑÇäی ÇÓÊ¡ åÑ�äÏ ßå ÇÏÚÇíی ãÈäی ÈÑ ÑÞÇÈÊ Çíä ãÍÕæá ÈÇ ãÍÕæáÇÊ ÈÑÊÑ ÏäíÇ ÏÑ Çíä Òãíäå äíÓÊ. ØÈíÚÊÇ ÊäÇÓÈ ãÓÊÞíãی Èíä ãíÒÇä åÒíäå æ ÊÌÑÈå æ ÓÇÈÞå¡ ÈÇ ãÍÕæáی ßå ÊæáíÏ ãی�ÔæÏ æÌæÏ ÏÇÑÏ. åÑ ãÍÕæáی ÈÇíÏ íß íÇ Ïæ äÓá ÇÒ ÊæáíÏ ÎæÏ ÑÇ Ó�Ñی ßäÏ ÊÇ Èå íß ãÑÍáå ÇÒ ÈáæÛ ÎÏãÇÊی æ ÇÓÊÍßÇãی ÈÑÓÏ æ ãی�ÊæÇä ÇÒ æíŽ�ی ÇíÑÇäی ÈæÏä¡ ÌæÇä ÈæÏä æ ãÓÊÚÏ ÈæÏä ÊæáíÏßääÏ�Çä �íß�ÂÓÇ ÇÓÊÝÇÏå äãæÏ æ íß ÒäÌíÑå ÊæáíÏ ÑÇ ÍÏÇÞá ÈÑÇی ãÕÇÑÝ ÏÇÎáی ßÔæÑ ÇíÌÇÏ ßÑÏ æ ÇÒ ÎÑíÏ ÎÇÑÌی Èی�äíÇÒ ÈæÏ.
åÑ�äÏ ßå ÒãÇä ÏÞíÞ æÇ�ÐÇÑی �íß�ÂÓÇ ãÔÎÕ äíÓÊ¡ æáی ãÓÆæáíä ãÎÇÈÑÇÊ ÇãíÏæÇÑäÏ ßå ÓÑæíÓ �íÇã ßæÊÇå ÑÇ ÊÇ �ÇíÇä ÓÇá ÌÇÑی Èå ãÑÏã ÇÑÇÆå äãÇíäÏ.
ÊÇÑíÎ�å �íß�ÂÓÇ:
ÔÑæÚ ÝÇÒ ãØÇáÚÇÊی: ÝÑæÑÏíä 1380
ÔÑæÚ ÝÇÒ ØÑÇÍی äÑã�ÇÝÒÇÑ Çæáíå: ÎÑÏÇÏ 1380
ÇÊãÇã ÝÇÒ Çæáíå æ ÔÑæÚ ÝÇÒ äåÇíی: ãåÑãÇå 1380
ÇÊãÇã ÝÇÒ äåÇíی: ÎÑÏÇÏ 1381
äÕÈ æ ÇÑÓÇá Çæáíä �íÛÇã�åÇ: äíãå Ïæã ãÑÏÇÏ 1381
ãÚÑÝی �Ñæå �íß�ÂÓÇ:
1-ÏßÊÑ ÑÓæá Ìáíáی(ÓÑ�ÑÓÊ �ÑæŽå)
2-ÍãíÏ íæÓÝ�ÒÇÏå(ãÏíÑ �ÑæŽå - ÝæÞ áíÓÇäÓ äÑã�ÇÝÒÇÑ)
3- ÓíÏ ãÕØÝی ÍÓíäی(ØÑÇÍ äÑã�ÇÝÒÇÑ - ÝæÞ áíÓÇäÓ äÑã�ÇÝÒÇÑ)
4-ãåÏی äíÇãäÔ(ÊÍáíá��Ñ ÓíÓÊã - ÏÇäÔÌæی ÏßÊÑÇی äÑã�ÇÝÒÇÑ)
5-ÓíÏ ÌÚÝÑ ÎæÑÔÇÏ(ÈÑäÇãå�äæíÓ¡ ÂÒãæä��Ñ- ÏÇäÔÌæی áíÓÇäÓ äÑã�ÇÝÒÇÑ)
6-ÍÌÊ ÔíÎ ÚØÇÑ(ÈÑäÇãå�äæíÓ¡ ÊÍáíá��Ñ -ÏÇäÔÌæی áíÓÇäÓ äÑã�ÇÝÒÇÑ)
7-ÇÍÓÇä ÇãíÑی(ÈÑäÇãå�äæíÓ¡ ØÑÇÍ �Çí�Çå ÏÇÏå - ÏÇäÔÌæی ÝæÞ áíÓÇäÓ äÑã�ÇÝÒÇÑ)
8-ÓÇÑÇ ÔÑíÝی(ÈÑäÇãå�äæíÓ¡ ØÑÇÍ æÇÓØ ßÇÑÈÑ- áíÓÇäÓ äÑã�ÇÝÒÇÑ)
9-ãíäÇ ÑÍíãی(ÈÑäÇãå�äæíÓ - áíÓÇäÓ äÑã�ÇÝÒÇÑ)
11-ÍãíÏ åæÔíÇÑی�ÝÑ (ÈÑäÇãå�äæíÓ - ÏÇäÔÌæی Úáæã ßÇã�íæÊÑ)
lij_Latn grn_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn ayr_Latn lij_Latn oci_Latn ckb_Arab grn_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn grn_Latn oci_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn oci_Latn oci_Latn grn_Latn lij_Latn grn_Latn oci_Latn lmo_Latn prs_Arab lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn por_Latn grn_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn nno_Latn lmo_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn yor_Latn fao_Latn eng_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn por_Latn oci_Latn tuk_Latn yor_Latn lij_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn eng_Latn lij_Latn unk lij_Latn eus_Latn eng_Latn oci_Latn isl_Latn lij_Latn eng_Latn lij_Latn unk lij_Latn eus_Latn eng_Latn eng_Latn yor_Latn lij_Latn oci_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn eng_Latn lij_Latn grn_Latn lij_Latn nno_Latn ckb_Arab lij_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn nno_Latn unk kas_Arab unk lij_Latn tuk_Latn prs_Arab grn_Latn oci_Latn isl_Latn nno_Latn yor_Latn lij_Latn oci_Latn lij_Latn lmo_Latn ace_Latn eng_Latn fur_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn ltg_Latn unk lij_Latn unk lij_Latn kmr_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn nno_Latn nno_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn grn_Latn grn_Latn grn_Latn tuk_Latn grn_Latn lij_Latn grn_Latn tuk_Latn tuk_Latn tuk_Latn grn_Latn