ãåÇÌÑÇäº Ñä�íä�ßãÇäí ÏÑ ÛÑÈÊ
ÓíäÇ ãØáÈí
åÑ�Çå ßå ãÞÇãÇÊ ÍßæãÊí íÇ ÕÇÍÈäÙÑÇä ÓíÇÓí ÇÒ ãåÇÌÑÇä æ ÈÇÒ�ÔÊÔÇä ÕÍÈÊ ãí�ßääÏ¡ ÛÇáÈÇ ä�Çåí ßáí æ íßÏÓÊ ÏÇÑäÏ. ÌãÚíÊ æÓíÚí ÑÇ ßå Øí ÈíÔ ÇÒ Ïæ Ïåå ÈÇ Çä�íÒå�åÇí �æäÇ�æä ÌáÇí æØä ßÑÏå�ÇäÏ¡ íßÓÇä æ åã�æä ßáíÊí íß�Ñä� ãí�ÈíääÏ æ ãí�ßæÔäÏ ÊÇ ÈÇ ØÑÍí æÇÍÏ ÌÇÐÈå�åÇí ÈÇÒ�ÔÊ Çíä �Ñæå ÇäÈæå ÑÇ ÝÑÇåã ÂæÑäÏ. ÊÑÇßã ËÑæÊ¡ ÏÇäÔ æ ÊÎÕÕ ÏÑ ÌÇãÚå ãåÇÌÑÇä ÇíÑÇäí¡ ÈÇÒ�ÔÊÔÇä ÑÇ ÈÑÇí ãÏíÑÇä ÏæáÊí ãØáæÈ�ÊÑ ãí�ÓÇÒÏ. ÇãÇ ãåÇÌÑÇä ÇíÑÇäí¡ åã�æä åã�æØäÇäÔÇä ßå ÏÑ ÏÇÎá ãÑÒåÇí ßÔæÑ ãí�ÒíäÏ¡ ØíÝ íßÏÓÊ æ ãÊÔÇÈåí äíÓÊäÏ¡ Èáßå åã�æä Ñä�íä�ßãÇäí åÝÊ�Ñä�¡ ÏÑ Ïæ Óæí ÚÇáã �ÑÇßäÏå�ÇäÏ æ Èå ÇÞÔÇÑ æ ØÈÞÇÊ ãÎÊáÝí ÊÞÓíã ãí�ÔæäÏ. ÇÑÊÈÇØ æ ÊÚÇãá ÈÇ åÑ ØíÝ ÇÒ Çíä �Ñæå¡ ÖÑæÑíÇÊ æ ÇáÒÇãÇÊ ÎÇÕ ÎæÏ ÑÇ ÏÇÑÏ.
Èå ØæÑ ßáí¡ ÇÒ ÏíÏ�Çå ÏæáÊí ßå ÚáÇÞå�ãäÏ Èå ÈÇÒ�ÔÊ ãåÇÌÑÇä ÇÓÊ¡ Çíä �Ñæå ÈäÇ ÈÑ Çä�íÒå�åÇíí ÊÞÓíã ãí�ÔæäÏ ßå ÂäÇä ÑÇ Èå åÌÑÊ ÊÑÛíÈ ßÑÏå ÇÓÊ. Èå Çíä ÊÑÊíÈ æÞÊí íß ãÞÇã ÏæáÊí ÇÒ ÌÇãÚå ãåÇÌÑÇä ÇíÑÇäí ÕÍÈÊ ãí�ßäÏ ÚãæãÇ Èå Óå ÏÓÊå ÇÒ ÇíÑÇäíÇä ãåÇÌÑ äÙÑ ÏÇÑÏ: äÎÓÊ ßÓÇäí ßå Èå Ïáíá ÊÚáÞ�åÇ æ �ÑÇíÔ�åÇí ÓíÇÓí æ ÚÞíÏÊí ÎæÏ ÌáÇí æØä ßÑÏå�ÇäÏ¡ Ïæã �Ñæåí ÇÒ ÕÇÍÈÇä ÓÑãÇíå ßå ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ßÔæÑ Èå ßÓÈ æ ßÇÑ ãÔÛæáäÏ æ ÏÑÂãÏ æ ËÑæÊÔÇä ãí�ÊæÇäÏ Èå ßãß �ÑæŽå�åÇí ãáí ÈíÇíÏ¡ Óæã ãÊÎÕÕÇä¡ äÎÈ�Çä æ ÇäÏíÔãäÏÇäí ßå ÏÑ ÕÏÑ ãÍÇÝá Úáãí¡ ÝßÑí æ ÝÑåä�í ÌåÇä äÔÓÊå�ÇäÏ æ ÏÇäÔ æ ÇäÏíÔå�ÔÇä ãí�ÊæÇäÏ ÑÇå�ÔÇí ÌÇãÚå ÇíÑÇäí ÈÇÔÏ. ÌÒ Çíä Óå �Ñæå¡ ßå ÇÛáÈ ÍáÞå ãåÇÌÑÇä ÑÇ ÏÑ Ðåä æ äÙÑ ÏæáÊãÑÏÇä Êßãíá ãí�ßääÏ¡ ÈÎÔ æÓíÚí åã åÓÊäÏ ßå ÇÒ ØÈÞå ãÊæÓØ ÈÑÎÇÓÊå�ÇäÏ¡ ÓÑãÇíå æ ÊÎÕÕ �äÏÇäí äÏÇÑäÏ æ ÈÏæä �íÔíäå ÓíÇÓí æ ÚÞíÏÊí¡ ÊäåÇ ÏÑ ÌÓÊÌæí ÒäÏ�í ÈåÊÑ æ ÂÓÇíÔ ÈíÔÊÑ Èå ãåÇÌÑÊ Ñæí ÂæÑÏå�ÇäÏ. Çíä ÈÎÔ æÓíÚ ßå ÈÏäå ÇÕáí ÌÇãÚå ãåÇÌÑÇä ÇíÑÇäí ÑÇ ÊÔßíá ãí�ÏåÏ ãÚãæáÇ ÏÑ ÊÍáíá�åÇí ÑÓãí æ ÏæáÊí ÝÑÇãæÔ ãí�ÔæÏ íÇ Èå ÓÇÏ�í ÏÑ ßäÇÑ ÓÇíÑ ÈÎÔ�åÇ ÞÑÇÑ ãí��íÑÏ.
åÑ �Ñæå ÇÒ ãåÇÌÑÇä ÇíÑÇäí¡ Çä�íÒå�åÇí ÌÏÇ�Çäå�Çí ÈÑÇí ãåÇÌÑÊ ÏÇÔÊå�ÇäÏ æ Èå åãíä ÊÑÊíÈ Çä�íÒå�åÇí ÈÇÒ�ÔÊÔÇä Èå æØä äíÒ ãÊÝÇæÊ ÇÓÊ. íß �äÇåäÏå ÓíÇÓí ßå ÏÑ ÓÇá�åÇí äÎÓÊíä Ïåå ÔÕÊ ãÑÒåÇ ÑÇ �ÔÊ ÓÑ �ÐÇÔÊå æ Èå ÇÑæ�Ç ÑÝÊå¡ ÍÊí Ç�Ñ ÏÑ íß Ïåå ÇÎíÑ åí� ÝÚÇáíÊ ÓíÇÓí ÂÔßÇÑí äÏÇÔÊå ÈÇÔÏ æ ÏÑ ßÊÇÈÎÇäå�åÇ æ ÏÇäÔ�Çå�åÇ Èå �ŽæåÔ È�ÑÏÇÒÏ¡ ÈÑÇí ÈÇÒ�ÔÊ Èå ßÔæÑ äíÇÒãäÏ Òãíäå�ÓÇÒí�åÇíí ÇÓÊ ßå ÈÇ íß ÓÑãÇíå�ÏÇÑ ËÑæÊãäÏ æ ßÇãíÇÈ ÊÝÇæÊ ÏÇÑÏ. Çíä ÓÑãÇíå�ÏÇÑ ãåÇÌÑ äíÒ¡ ÇÒ ÏæáÊí ßå Çæ ÑÇ Èå ÈÇÒ�ÔÊ ÝÑÇãí�ÎæÇäÏ ÇäÊÙÇÑ æ ÊæÞÚí ÏÇÑÏ ßå ÈÇ íß ßÇÑÔäÇÓ äÎÈå æ ÈÑÌÓÊå ÇíÑÇäí ãÊÝÇæÊ ÇÓÊ. ÚáÇæå ÈÑ Çíä ÈÇíÏ Èå ÊÝÇæÊ äÓá�åÇ äíÒ ÏÞÊ ßÑÏ. ÈÇÒ�ÑÏÇäÏä äÓá Ïæã íÇ Óæã åÑßÏÇã ÇÒ ØíÝ�åÇí ãåÇÌÑ¡ ÌÏÇ ÇÒ Çä�íÒå�Çí ßå �ÏÑÇä æ ãÇÏÑÇä Çíä äÓá ÑÇ Èå ãåÇÌÑÊ æÇÏÇÔÊå ÇÓÊ¡ ÈÓíÇÑ ÏÔæÇÑ ÇÓÊ. ÝÑÇåã ÓÇÎÊä Òãíäå�åÇí ÈÇÒ�ÔÊ äÎÓÊíä äÓá ÂÓÇä�ÊÑ æ Úãáí�ÊÑ Èå äÙÑ ãí�ÑÓÏ. åÑ�äÏ ÏÑ íß ä�Çå ßáí¡ ÔÇíÏ ãØáæÈ�ÊÑ ÈÇÔÏ ßå Çä�íÒå�åÇí ãÇäÏä ÏÑ ÇíÑÇä ÑÇ ÈÑÇí ÌæÇäÇäí ßå åäæÒ Êä Èå ãåÇÌÑÊ äÓ�ÑÏå�ÇäÏ ÇÝÒÇíÔ Ïåíã! ÈÇÒ�ÑÏÇäÏä ÎÇäæÇÏå�åÇíí ßå Çíäß ÝÑÒäÏÇä ÌæÇäÔÇä Èå ßáí ÏÑ ÝÑåä� ÌÇãÚå «ãåÇÌÑ�ÐíÑ» Íá ÔÏå�ÇäÏ æ �Çå ÍÊí Èå ÓÎÊí ÒÈÇä ÝÇÑÓí ÑÇ Êßáã ãí�ßääÏ¡ ÂÓÇä äíÓÊ. ÌæÇäí ßå íß íÇ Ïæ Ïåå ÚãÑÔ ÑÇ ÏÑ ÌÇãÚå ÛÑÈí �ÐÑÇäÏå ÇÓÊ¡ Çßäæä Èå ÂÏÇÈ æ ÑæÇÈØí ÏÑ ÇÌÊãÇÚ Îæ �ÑÝÊå ÇÓÊ ßå �íæäÏåÇí Çæ ÑÇ ÈÇ ÓÑÒãíä ãÇÏÑí ÓÓÊ�ÊÑ æ ÏæÑÊÑ ãí�ÓÇÒÏ æ ÇäÊÙÇÑÇÊí ÇÒ ÌÇãÚå ÏÇÑÏ ßå ÏÑ Çíä Óæí ÌåÇä äå �ÇÓÎ ãí�íÇÈÏ æ äå Èå ÑÓãíÊ ÔäÇÎÊå ãí�ÔæÏ. ÏÑ ÚæÖ äÓá Çæá ÇÒ ãåÇÌÑÇä¡ åäæÒ ÏÑ ÎÇØÑå ÇíÑÇä ÒäÏ�í ãí�ßääÏ æ ÑæíÇí ÈÇÒ�ÔÊ ÏÇÑäÏ ÇãÇ Ïæ Ïåå ÒäÏ�í ÏÑ ÛÑÈÊ¡ ÓÑÒãíäí ßå ÇÛáÈ Èå ÓÎÊí ÏÑ Âä ÌÇí �Çíí �ÔæÏå�ÇäÏ¡ ÇÍÊíÇØí ÑÇ Èå ÏäÈÇá ÏÇÑÏ¡ ÊÇ ÈÏæä ÓäÌÔ åãå ÌæÇäÈ æ ÇØãíäÇä ÇÒ ËÈÇÊ æ ÇãäíÊ ÇÌÊãÇÚí ÑÇå ÈÇÒ�ÔÊ ÑÇ ä�íãÇíäÏ.
ÊÝßíß ÌÇãÚå ãåÇÌÑÇä¡ Èå �Ñæå�åÇí ßæ�ßÊÑí ßå ÇÒ ÌäÈå Çä�íÒå ãåÇÌÑÊ¡ �íæäÏ ÈÇ æØä æ ÔÑÇíØ ÇÌÊãÇÚí åã�æä ÈÇÔäÏ æ åã�äíä ä�Çå ÌÏÇ�Çäå Èå äÓá�åÇí �íÇ�í ãåÇÌÑÇä¡ ÏæáÊãÑÏÇä ÇíÑÇäí ÑÇ ßãß ãí�ßäÏ ÊÇ åã�æØäÇä ãåÇÌÑ ÎæÏ ÑÇ ÈåÊÑ ÈÔäÇÓäÏ æ ÏÑÈÇÑå ÈÇÒ�ÔÊÔÇä Úãáí�ÊÑ ÈíäÏíÔäÏ. Èå æíŽå ØÑÍ Çíä �ÑÓÔ ÑÇ ãÚäÇÏÇÑÊÑ ãí�ÓÇÒÏ ßå ÂíÇ ÔÑÇíØ ÇãÑæÒ ÇíÑÇä¡ ÈÇ ÏæÑÇäí ßå åÑ�Ñæå ÇÒ Çíä ãåÇÌÑÇä Èå ÌáÇí æØä Ñæí ÂæÑÏå�ÇäÏ¡ �äÇä ÊÛííÑÇÊ ÇÓÇÓí æ ÑíÔå�Çí ßÑÏå ÇÓÊ ßå ÂäÇä ÑÇ Èå ÈÇÒ�ÔÊ ÝÑÇÈÎæÇäÏ¿
ÔßÓÊ íÇ ßÇãíÇÈí �ÑæŽå «ÈÇÒ�ÔÊ ãåÇÌÑÇä»� ÏÑ �Ñæ �ÇÓÎ Èå åãíä �ÑÓÔ ÇÓÊ.
ÏÑ ÑæÒåÇí ÂíäÏå Èå Çä�íÒå�åÇ¡ ÔÑÇíØ æ ÇäÊÙÇÑÇÊ åÑ �Ñæå ÇÒ ãåÇÌÑÇä ÎæÇåã �ÑÏÇÎÊ ÊÇ ÈÇ ä�Çå æ ÏíÏ�Çå ÑÇíÌ ÂäÇä ÏÑÈÇÑå ÑæíÏÇÏåÇí ÇíÑÇä ÂÔäÇÊÑ Ôæíã. ÇíÑÇäíÇä ãåÇÌÑ¡ åÑ�äÏ ßå ÏÑ ÛÑÈÊ ÒäÏ�í ÑÇ Ó�Ñí ãí�ßääÏ¡ ÇãÇ åäæÒ ÛÑíÈÇäå æ Èí�ÊÝÇæÊ Èå ÇíÑÇä äãí�ä�ÑäÏ. �äíä ä�Çåí ÈÒÑ�ÊÑíä ÓÑãÇíå ( æ ÔÇíÏ ÊäåÇ ÓÑãÇíå) ÏæáÊãÑÏÇä ÇíÑÇäí ÈÑÇí ÈÇÒ�ÑÏÇäÏä �Ñæåí ÇÒ åã�æØäÇä ãåÇÌÑ ÇÓÊ.
�äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓíº ãåÇÌÑÇä Èí�ÈÇÒ�ÔÊ
ÏÑ äÎÓÊíä ÑæÒ Çíä åÝÊå ÇÒ ÊäæÚ æ ÊßËÑ ØíÝ�åÇíí äæÔÊã ßå ÏÑ ÏÑæä «ÌÇãÚå ãåÇÌÑÇä ÇíÑÇäí» ßäÇÑ íßÏí�Ñ ÞÑÇÑ �ÑÝÊå�ÇäÏ. Çä�íÒå�åÇí �æäÇ�æä Çíä ãåÇÌÑÇä ÈÑÇí ãåÇÌÑÊ¡ ÑÇå ÈÇÒ�ÔÊÔÇä ÑÇ äíÒ ÇÒ åã ÌÏÇ ãí�ßäÏ. ÏÑ åä�Çã ä�Çå Èå ãåÇÌÑÇä¡ �äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí ßå ÓÇá�åÇÓÊ ãÞíã ÇÑæ�Ç æ ÂãÑíßÇ ÔÏå�ÇäÏ¡ ÈÍË�Çä�íÒÊÑíä �Ñæå åÓÊäÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÍÊí Ç�Ñ ÇÞÏÇãÇÊ ÏæáÊ ÎÇÊãí ÈÑÇí ÈÇÒ�ÑÏÇäÏä ãåÇÌÑÇä Èå äÊíÌå�Çí ÈÑÓÏ ( ßå ÈÓíÇÑ ÏÔæÇÑ ÇÓÊ) ÔÇäÓ ÈÇÒ�ÔÊ Çíä �Ñæå ÇÒ ãåÇÌÑÇä ( ßå ÝÇÑÛ ÇÒ ÍÌã æ ÊÚÏÇÏÔÇä ÇÒ æÒä ÎÈÑí ÈÇáÇÊÑí ÈÑÎæÑÏÇÑäÏ) ÈÓíÇÑ ÇäÏß ÇÓÊ. Çíä �Ñæå¡ äå ÊäåÇ ÎæÏ ÈÑÇí ÈÇÒ�ÔÊí ãÓÇáãÊ ÂãíÒ ÊãÇíá ßãÊÑí ÏÇÑäÏ¡ Èáßå äÒÏ ÏæáÊ æ ÏæáÊãÑÏÇä åã¡ äÓÈÊ Èå ÕÇÍÈÇä ÓÑãÇíå æ äÎÈ�Çä ÕäÚÊí¡ ÇÒ ÌÐÇÈíÊ ßãÊÑí ÈÑÎæÑÏÇÑäÏ. ÇãÇ Ç�Ñ ÇÞÏÇãÇÊ ÏæáÊí¡ ÈÑÇí ÈÇÒ�ÑÏÇäÏä ÓÇíÑ �Ñæå�åÇí ãåÇÌÑ ÌÏí ÔæÏ¡ ÔÇíÏ ÔÑÇíØ ÈÑÇí ÇÏÇãå �äÇåäÏ�í¡ íÇ �ÐíÑÔ �äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí ÊÇÒå ÏÑ ßÔæÑåÇí ãåÇÌÑ�ÐíÑ ÏÔæÇÑÊÑ ÔæÏ. �äÇä ßå Çíäß ÏÑ Òãíäå �äÇåäÏ�í ÇÌÊãÇÚí ÈÑÇí ÇíÑÇäíÇä ÔÏå ÇÓÊ æ ÇÞÏÇãÇÊ �ÇÑáãÇä ÇÕáÇÍ ØáÈ ÈÑÇí ÈåÈæÏ æÖÚ ÍÞæÞ ÒäÇä¡ åÑ�äÏ ßå åäæÒ Èå ãæÝÞíÊ Úãáí äÑÓíÏå ÇÓÊ¡ ÇãÇ Èå ÏæáÊ�åÇí ÇÑæ�Çíí ÝÑÕÊ ãí�ÏåÏ ÊÇ ÇÒ ÇÚØÇí �äÇåäÏ�í ÇÌÊãÇÚí Èå ÒäÇä ÇíÑÇäí ÏÑ ÈÓíÇÑí ÇÒ ãæÇÞÚ ÓÑ ÈÇÒ ÒääÏ.
�äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí ÇíÑÇä¡ äÓÈÊ Èå ÓÇíÑ �Ñæå�åÇí ãåÇÌÑ¡ ÈíÔÊÑ ÏÑ ßÔæÑåÇí ÇÑæ�Çíí ÇÞÇãÊ ÏÇÑäÏ. �ÐíÑÔ æ ãíÒÈÇäí ÇÒ Çíä ãåÇÌÑÇä¡ åä�Çã ÇÓÊÞÑÇÑ ÏæáÊ�åÇí ����ÑÇ ÈÇ ÇÔÊíÇÞ ÈíÔÊÑí ÇäÌÇã ãí�ÔæÏ æ åÑ�Çå ßå �ÑÏæäå ÓíÇÓÊ ÏÑ �ÑÎÔ�åÇí ÇÏæÇÑí Èå ÓíÇÓÊãÏÇÑÇä ÌäÇÍ ÑÇÓÊ ÇÍÒÇÈ ÇÑæ�Ç Ñæí ÎæÔ äÔÇä ãí�ÏåÏ¡ �ÐíÑÇíí ÇÒ ãåÇÌÑÇä æ Èå æíŽå �äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí ÈÇ ÇÓÊÞÈÇá ÓÑÏÊÑí ÑæÈå Ñæ ÎæÇåÏ ÈæÏ. �äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí¡ ÈíÔÊÑ ÇÒ ÓÇíÑ �Ñæå�åÇí ãåÇÌÑ ÈÑ åæíÊ ÇíÑÇäí ÎæÏ ÊÇßíÏ ÏÇÑäÏ æ ÇÒ ÈÇÒ�ÔÊ Èå æØä ÓÎä ãí��æíäÏ¡ ÇãÇ ßãÊÑ ÇÒ Ïí�ÑÇä¡ ÔÇäÓ æÇÞÚí ÈÑÇí ÈÇÒ�ÔÊ ÏÑ ßæÊÇå ãÏÊ ÏÇÑäÏ æ ÊáÇÔ ßã Ñä� ÊÑí ÈÑÇí ÇÑÊÈÇØ ÈÇ ÌÑíÇä�åÇí ÝÑåä�í¡ ÇÌÊãÇÚí æ ÓíÇÓí ÏÇÎá ßÔæÑ äÔÇä ãí�ÏåäÏ. Èå �æäå�Çí ßå ÈÏäå ÇÕáí Çíä �Ñæå¡ �Çå ÈÇ �ÝÊÇÑ ÑÇíÌ ÏÑ ÏÑæä ãÑÒåÇ ÝÇÕáå�Çí Èå ÚãÞ Ïæ Ïåå ãí�íÇÈÏ. ÈÍË ÈÇÒ�ÔÊ �äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí¡ ÍÊí ÏÑ ÒãÇä ÏæáÊ åÇÔãí ÑÝÓäÌÇäí ßå ÈÑÇí ÈÇÒ�ÑÏÇäÏä ãåÇÌÑÇä ÕÇÍÈ ÓÑãÇíå íÇ ÊÎÕÕ ÊáÇÔ ãí�ßÑÏ¡ ãØÑÍ äÔÏ. �Ó ÇÒ �íÑæÒí ÎÇÊãí ÏÑ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÎÑÏÇÏ 76¡ ÔÚÇÑ ÓíÇÓí Çæ ÈÑÇí ÂÔÊí ÈÇ ãÎÇáÝÇä ßå ÏÑ ÚÈÇÑÊ «ÊÈÏíá ãÚÇäÏ Èå ãÎÇáÝ» ÔåÑÊ íÇÝÊ¡ ä�Çå Èå Ç�æÒíÓíæä ÑÇ ÌÏí ßÑÏ. ÇãÇ åãÇä ãæÇäÚí ßå ÑÇå ÇÕáÇÍÇÊ ÏÇÎáí ÎÇÊãí ÑÇ äÇåãæÇÑ ßÑÏ¡ Çæ ÑÇ ÇÒ �í�íÑí Çíä ÔÚÇÑ æ ÊæÌå Èå ÌÇãÚå ãåÇÌÑÇä ÓíÇÓí ÇíÑÇä ÈÇÒÏÇÔÊå ÇÓÊ.
Çíä �Ñæå ÇÒ ãåÇÌÑÇä¡ �ÐÔÊå ÇÒ ãÑÒÈäÏí�åÇí ÓíÇÓí æ ÚÞíÏÊí ( ßå ÂäåÇ ÑÇ Èå ßáæäí�åÇí ßæ�ß æ ßæ�ß�ÊÑí ÊÞÓíã ãí�ßäÏ) ÏÑ ÏÑæä ÎæÏ Èå ØíÝ�åÇí �äÏ�Çäå�Çí ÊÞÓíã ãí�ÔæäÏ.
�Ñæåí ÇÒ �äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí¡ ÇäÏßí �Ó ÇÒ ãåÇÌÑÊ¡ ÍÖæÑ Úãáí ÏÑ ÚÑÕå ÓíÇÓÊ ÑÇ ßäÇÑ �ÐÇÔÊäÏ æ Èå ÝÚÇáíÊ�åÇí �ŽæåÔí¡ ÂãæÒÔí æ ÏÇäÔ�Çåí Ñæí ÂæÑÏäÏ. åÓÊå ÇÕáí Çíä ØíÝ ÑÇ ÑæÔäÝßÑÇä ����ÑÇ ÊÔßíá ãí�ÏåäÏ. åÑ�äÏ ßå �íÔíäå ÓíÇÓí Çíä ãåÇÌÑÇä¡ ÓÇá�åÇÓÊ ßå ãÊÑæß ãÇäÏå ÇãÇ åäæÒ ÇØãíäÇä ÎÇØÑí ÈÑÇí ÈÇÒ�ÔÊ Èå æØä äÏÇÑäÏ. ÇÎÈÇÑ ÏÇÛí ßå ÇÒ ÊåÑÇä ãí�ÑÓÏ æ �íÇãÏ ÑÞÇÈÊ�åÇí ÓíÇÓí ßå �Çå Èå ÍÈÓ æ ãÌÇÒÇÊ �åÑå�åÇí ãÔåæÑ ÇÕáÇÍ�ØáÈ ãäÌÑ ãí�ÔæÏ¡ �äíä Èí�ÇÚÊãÇÏí æ åÑÇÓí ÑÇ ÈíÔÊÑ ãí�ßäÏ. ÈÓíÇÑí ÇÒ �åÑå�åÇí ÇÕáÇÍ�ØáÈ ßå Çíäß ÇÒ Óæí ÑÞÈÇí ãÍÇÝÙå�ßÇÑÔÇä ÏÑ ÑÓÇäå�åÇí ãÊÚÏÏ Èå ÈÑÇäÏÇÒí íÇ ÎíÇäÊ ãÊåã ãí�ÔæäÏ¡ ÇÒ äÙÑ �äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí¡ ÌÒæ äíÑæåÇí ÔÇÎÕ æ ÊËÈíÊ �ÑÇä ÍßæãÊ ãÍÓæÈ ãí�ÔæäÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÈÓíÇÑí ÇÒ Çíä �åÑå�åÇ¡ Ïæ Ïåå �íÔ ÏÑ ßäÇÑ ÑÞÈÇí ÇãÑæÒíäÔÇä ÞÑÇÑ ÏÇÔÊäÏ æ íß�ÇÑ�å ãÞÇÈá åãíä ãåÇÌÑÇä æ åã�ÝßÑÇäÔÇä ÕÝ ÈÓÊå ÈæÏäÏ. ÈÑÇí �äÇåäÏ�Çä ÇíÑÇäí¡ Çíä äÔÇäå ÇØãíäÇä ÈÎÔí äíÓÊ. ÒãÇäí ßå ãÍÇÝÙå�ßÇÑÇä ÈÑ åã��íãÇäÇä �íÔíä ÎæÏ �äíä ãí�ÊÇÒäÏ æ ÂäÇä ÎÇÆä íÇ ÈÑÇäÏÇÒ ãí�ÎæÇääÏ¡ ÏæÑ ÇÒ Ðåä äíÓÊ ßå åí��Çå ÓÇÈÞå ÓíÇÓí ãåÇÌÑÇä ÑÇ ÝÑÇãæÔ äßääÏ æ �Ó ÇÒ ÈÇÒ�ÔÊ¡ ÈÑÎæÑÏåÇí ÔÏíÏÊÑí ÑÇ ÈÑæÒ ÏåäÏ. ÍÊí Ç�Ñ Çíä �äÇåäÏ�Çä ÏÑ ãÏÊí ÈíÔ ÇÒ íß Ïåå¡ ÝÚÇáíÊ ÓíÇÓí ÑÇ ßäÇÑ �ÐÇÔÊå ÈÇÔäÏ¡ ÈÇÒ åã ÊÖãíäí ÈÑÇí ÈÑßäÇÑ ãÇäÏä ÇÒ ÂÊÔ ÎÔã ãÍÇÝÙå�ßÇÑÇä äãí�íÇÈäÏ. ÈäÇÈÑÇíä ÍÊí ãåÇÌÑÇäí ßå ÏÑ Ïå ÓÇá ÇÎíÑ¡ ÏÑ åí� ÝÚÇáíÊ ÓíÇÓí¡ ÍÒÈí íÇ ÊÈáíÛÇÊí åã ÔÑßÊ äÌÓÊå�ÇäÏ¡ Èå ÑÇÍÊí äãí ÊæÇääÏ ÑíÓß ÈÇÒ�ÔÊ Èå ÇíÑÇä ÑÇ È�ÐíÑäÏ ÒíÑÇ Èå ÑÇÍÊí ãí�ÈíääÏ ßå ÏæáÊ ÇÕáÇÍ�ØáÈ äãí�ÊæÇäÏ ãÍÇÝÙå�ßÇÑÇä ÊäÏÑæ ÑÇ ÇÒ ÊÚÑÖ Èå ÍÇãíÇä ÑÆíÓ�ÌãåæÑ ÈÇÒÏÇÑÏ¡ ÊÇ �å ÑÓÏ Èå ßÓÇäí ßå ÏÑ ßÇÑäÇãå ÎæÏ¡ ÒãÇäí ÓÇÈÞå ãÎÇáÝÊ ÈÇ ÇÓÇÓ æ ßáíÊ äÙÇã ÓíÇÓí ÇíÑÇä ÑÇ äíÒ ÏÇÔÊå�ÇäÏ.
Ç�Ñ Çíä ØíÝ ÇÒ �äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí¡ ÈÇ ä�ÑÇäí Èå ÕÝÊ «ÈÑÇäÏÇÒ» ãí�ä�ÑäÏ¡ ÇãÇ ØíÝ Ïí�Ñí äíÒ ÏÑ ãíÇä ãåÇÌÑÇä ÇíÑÇäí ÝÚÇá ÇÓÊ¡� ßå åã�äÇä ÂÔßÇÑÇ ÇÒ ÈÑÇäÏÇÒí ÓÎä ãí��æíÏ. Ç�æÒíÓíæä ÈÑÇäÏÇÒ (�Âä�æäå ßå ÏÑ ÊåÑÇä ÎæÇäÏå ãí�ÔæÏ) ÇÒ áÍÇÙ ÓíÇÓí æ ÚÞíÏÊí íß ØíÝ íßÏÓÊ æ åã�æä äíÓÊ. ÏÑ ãíÇä Çíä �Ñæå¡ ÇÒ ÓáØäÊ�ØáÈ�åÇ æ ØÑÝÏÇÑÇä ÇÍíÇí �ÇÏÔÇåí ÊÇ ßãæäíÓÊ�åÇí ÏæÂÊÔå ÏíÏå ãí�ÔæÏ. ÇãÇ åã�í ÈÑ íß äßÊå ÊÇßíÏ ÏÇÑäÏ æ Âä ÂÔÊí äÇ�ÐíÑí ÈÇ ÍßæãÊ ÇíÑÇä ÇÓÊ. ÏÑ ãíÇä Çíä ØíÝ¡ ÈÏÈíäí ãÝÑØ æ ÊäÏÑæÇäå�Çí ÑæÇÌ ÏÇÑÏ ÊÇ ÌÇíí ßå äå ÊäåÇ �åÑå�åÇí ÍßæãÊí ÌÑíÇä ÇÕáÇÍÇÊ Èáßå ÝÚÇáÇä ÇÕáÇÍ�ØáÈ ÏÑ äåÇÏåÇí ãÏäí æ ÈÏäå ÇÌÊãÇÚ ÑÇ äíÒ ÏÑ ÌÇãå ÏÔãä ãí�ÈíääÏ. ÍÊí ÍÈÓ æ ãÌÇÒÇÊ ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä äíÒ äãí�ÊæÇäÏ ÇÒ Çíä ÈÏ�ãÇäí ÈßÇåÏ. ÏÑ ãæÖÚ��íÑí�åÇí Çíä ØíÝ¡ äíÑæåÇí ãÓÊÞá ÇÌÊãÇÚí äíÒ ßå ÏÑ �äÌ ÓÇá �ÐÔÊå ÍãÇíÊ ÎæÏ ÑÇ ÇÒ ÇÕáÇÍÇÊ ÊÏÑíÌí æ ãÓÇáãÊ ÂãíÒ äÔÇä ÏÇÏå�ÇäÏ¡ åÏÝ ä�Çå ÈÏÈíäÇäå æ ÇäÊÞÇÏ�ÂãíÒ ÞÑÇÑ ãí��íÑäÏ. åÓÊå ÇÕáí ÊäÏÑæÊÑíä ãÎÇáÝÇä ãåÇÌÑ ÑÇ íÇ ÕÇÍÈ�ãäÕÈÇä äÙÇã �íÔíä ÊÔßíá ãí�ÏåäÏ æ íÇ ÝÚÇáÇä ÌÑíÇä�åÇí ÓíÇÓí Ïåå ÔÕÊ ÏÑ ÈÑ ãí��íÑäÏ. ÇãÇ ÏÑ ÈÏäå Çíä ØíÝ¡ äíÑæåÇí ÌæÇä�ÊÑí äíÒ ÏíÏå ãí ÔæäÏ ßå ÇÛáÈ ÓÇÈÞå ÓíÇÓí �äÏÇäí ÏÑ Çíä Óæí ãÑÒ äÏÇÔÊå�ÇäÏ. Çíä äíÑæåÇí ÌæÇä æ ßã ÓÇÈÞå ßå ÇÛáÈ Èå ÓÎÊí ãÏÑß �äÇåäÏ�í ÑÇ Èå ÏÓÊ ÂæÑÏå�ÇäÏ¡ ÔÇíÏ ÈÑÇí ÇËÈÇÊ ÕáÇÍíÊ æ ÔÇíÓÊ�í ÎæÏ¡ ãæÇÖÚ ÇÝÑÇØí�ÊÑí ÑÇ ÇÊÎÇÐ ãí�ßääÏ. Èå ØæÑ ßáí¡ ÑÇå ÂÔÊí ÏæáÊ ÇíÑÇä (ÍÊí ÌäÇÍ ÇÕáÇÍ ØáÈ Âä) ÈÇ ãÎÇáÝÇä ÊäÏÑæ ÈÓÊå Èå äÙÑ ãí�ÑÓÏ. Çíä ØíÝ¡ ÍÊí ÈÇ ÊÈáíÛÇÊ æ ÝÚÇáíÊ�åÇí ÎæÏ¡ ãí�ßæÔäÏ ÊÇ ÂÔÊí ÏæáÊãÑÏÇä ÇíÑÇäí ÈÇ ãÎÇáÝÇä ãíÇäå�Ñæ ÑÇ äíÒ ÏÔæÇÑ ßääÏ. äãæäå�Çí ÇÒ Çíä ÊáÇÔ ÊÈáíÛÇÊí ÑÇ ÏÑ ÌÑíÇä ßäÝÑÇäÓ ÈÑáíä ÏíÏå�Çíã.
ßäÝÑÇäÓ ÈÑáíä æ ÔßÇÝí ßå ÚãíÞ�ÊÑ ÔÏ
ßäÝÑÇäÓ ÈÑáíä ßå Çíäß Èå äÞØå ÚØÝí ÏÑ ÑæäÏ ÇÕáÇÍÇÊ ÇÎíÑ ÇíÑÇä ÈÏá ÔÏå ÇÓÊ¡ ãí ÊæÇäÓÊ äÞØå ÊáÇÞí ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä ÏÇÎáí ÈÇ ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä ãåÇÌÑ ÈÇÔÏ. ÏÑ ãíÇä �äÇåäÏ�Çä ÇíÑÇäí¡ æ ÝÚÇáÇä ÓíÇÓí ãåÇÌÑ¡ ØíÝ Óæãí æÌæÏ ÏÇÑäÏ ßå ÊÇ äíãå Ïåå åÝÊÇÏ åã�æä ÓÇíÑ �Ñæå�åÇí ÝÚÇá ÓíÇÓí ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ßÔæÑ¡ ÇÓÊÑÇÊŽí ÎæÏ ÑÇ ÈÑÇí äÝí äÙÇã ÇíÑÇä Èå ÕæÑÊ íß ßáíÊ æÇÍÏ ÊÏæíä ßÑÏå ÈæäÏ æ ÍÊí �Çåí Èå ÎØ ãÔí ãÓáÍÇäå äíÒ Ñæí ÎæÔ äÔÇä ãí�ÏÇÏäÏ. ÇãÇ ÇäÏß ÇäÏß Èå �ÐíÑÔ ÇãßÇä ÊÛííÑ æ ÇÕáÇÍÇÊ ãÓÇáãÊ ÂãíÒ Êä ÏÇÏäÏ. �ÑÇíÔ ÇÕáÇÍ�ØáÈÇäå ÏÑ Çíä ØíÝ ÍÊí �íÔ ÇÒ Ïæã ÎÑÏÇÏ åÝÊÇÏ æ ÔÔ ßãÇÈíÔ ÂÔßÇÑ ÔÏ. ÇÕáÇÍÇÊ ÇÞÊÕÇÏí¡ ÇÌÊãÇÚí ßå ÇÒ Óæí ÌäÇÍ ÑÇÓÊ ãíÇäå æ ßÇÑ�ÒÇÑÇä ÓÇÒäÏ�í ÏäÈÇá ãí�ÔÏ¡ Èå åãÑÇå ÇÝÒÇíÔ ÓØÍ Â�Çåí æ ÝÑåä� ÓíÇÓí ÏÑ ÏÇÎá ßÔæÑ¡ ÈÑÎí ÇÒ äÇÙÑÇä ãåÇÌÑ ÑÇ ÈÑ Âä ÏÇÔÊ ÊÇ Èå ÊÛííÑÇÊí ÊæÌå ßääÏ ßå ÂÑÇã ÂÑÇã æ ÈÏæä ãÔí ÎÔæäÊ ÂãíÒ ÏÑ ÍÇá ÑÎ ÏÇÏä ÈæÏ. ÈÑÎí ÇÒ �åÑå�åÇí ãÚÊÈÑ ÓíÇÓí ÏÑ ÓÇá�åÇí 74 æ 75 ÈÇ Êßíå ÈÑ ãæÌí ßå ÏÑ ãíÇä ÑæÔäÝßÑÇä Ïíäí ÇÒ íßÓæ æ ÑÇÓÊ��ÑÇíÇä ãíÇäå�Ñæ ÇÒ Óæí Ïí�Ñ Èå ÑÇå ÇÝÊÇÏå ÈæÏ¡ ÇÒ ÇãßÇä ÊÛííÑÇÊ ÓíÇÓí¡ åãæÇÑ ÔÏä ÑÇå ÏãæßÑÇÓí¡ ÊÞæíÊ ÍÞæÞ æ ÂÒÇÏí�åÇí ãÏäí æ ÈåÈæÏ æÖÚ ÒäÇä æ ÇÞáíÊ�åÇ ÏÑ ÇíÑÇä ÓÎä ãí��ÝÊäÏ æ ÑåíÇÝÊ ÇÕáÇÍ�ØáÈÇäå ÑÇ åÑ�äÏ ßå ÊÏÑíÌí¡ ßäÏ æ ÂÑÇã ÈæÏ ÇãÇ Èå Ïáíá åÒíäå�åÇí ßãÊÑÔ Èå ãÔí ÎÔæäÊ�ÂãíÒ æ ãÓáÍÇäå ÊÑÌíÍ ÏÇÏäÏ. ÈÇ ÈÑ�Çíí ÏæáÊ ÎÇÊãí ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä ãåÇÌÑ ÌÇäí ÊÇÒå �ÑÝÊäÏ. ãæÝÞíÊ�åÇí ÏÇÎáí Çíä ÏæáÊ¡ Èå æíŽå ÈÑÇí �ÓÊÑÔ ãØÈæÚÇÊ ÂÒÇÏ æ ÈÓØ ÂÒÇÏí ÈíÇä¡ ÓäÏ ÇËÈÇÊ ÊÍáíá�åÇí ÂäÇä ÈæÏ. ÈÇ ÇíäÍÇá ÔÑÇíØ ÈÑÇí Çíä ØíÝ ÈåÊÑ äÔÏ. ÂäÇä ÇÒ åÑ Ïæ Óæ ÑÇäÏå ãí�ÔÏäÏ. ÏÑ Çíä Óæí ãÑÒ¡ ãÍÇÝÙå�ßÇÑÇä ÇíÑÇäí åí� ÊãÇíÒí ãíÇä ãäÊÞÏÇä ÇÕáÇÍ�ØáÈ æ Ç�æÒíÓíæä ÊäÏÑæ ÞÇÆá äÈæÏäÏ æ åã�í ÑÇ ÏÑ íß ÕÝ ÞÑÇÑ ãí�ÏÇÏäÏ¡ ÕÝí ßå áÇÈÏ ÂÑÒæ ãí�ßÑÏäÏ ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÌæÎå ÇÚÏÇã ÈÑ�Ç ÔæÏ! ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ßÔæÑ åã ÊäÏÑæåÇ¡ ãåÇÌÑÇä ÇÕáÇÍ ØáÈ ÑÇ Èå ÎíÇäÊ¡ ÓÇÒÔ æ æÇÈÓÊ�í ãÊåã ãí�ÓÇÎÊäÏ. �íÑæÒí �ÇÑáãÇäí ÌÈåå Ïæã ÎÑÏÇÏ ÏÑ ÇäÊÎÇÈÇÊ Èåãä 78 ÝÑÕÊí ÈæÏ ÊÇ åã ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä ÏÇÎáí æ åã ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä ãåÇÌÑ ãæÞÚíÊ ÎæÏ ÑÇ ÊÍßíã ÈÈÎÔäÏ. ßäÝÑÇäÓ ÈÑáíä ÏÑ �í åãíä ÝÑÕÊ ÈÑ�Ç ÔÏ ÊÇ ÏÑ ßäÇÑ ÕÏÇí Ç�æÒíÓíæä ÊäÏÑæ¡ ÕÏÇåÇí ãÓÇáãÊ ÌæíÇäå æ ÇÕáÇÍ�ØáÈÇäå ÏÑ ÏæÓæí ãÑÒ Èå íßÏí�Ñ �íæäÏ ÎæÑäÏ æ ÞæÊ È�íÑäÏ. ÇãÇ ãÍÇÝÙå�ßÇÑÇä ÏÇÎáí æ ÊäÏÑæåÇí ÎÇÑÌí ÏÑÊáÇÔí åã��Çã ßæÔíÏäÏ ÊÇ Çíä ßäÝÑÇäÓ ÑÇ ÏÑ åíÇÊ íß ÑÓæÇíí ÊÕæíÑ ßääÏ. �íÑæÒí Çíä Ïæ �Ñæå¡ ßå ãäÇÝÚ ãÊÖÇÏ ÇãÇ ÑæÔí æÇÍÏ ÏÇÔÊäÏ¡ äå ÊäåÇ ÇÕáÇÍ�ØáÈÇä ÏÇÎáí ÑÇ ÈÇ ÈÍÑÇä ÑæÈå�Ñæ ÓÇÎÊ Èáßå ãåÇÌÑÇä ÇÕáÇÍ�ØáÈ ÑÇ äíÒ Èå ÚÞÈ�äÔíäí æÇÏÇÔÊ. Âä�å �Ó ÇÒ Çíä Ñæí ÏÇÏ ÏÑ ÓÑäæÔÊ ÓíÇÓí ÇíÑÇä ÑÞã ÎæÑÏ¡ ÊÍáíá�åÇí ÎæÔ�ÈíäÇäå æ ÇÕáÇÍ�ØáÈÇäå ÑÇ ÇÒ ÑæäÞ ÇäÏÇÎÊ ÊÇ ÏÑ ÎÇÑÌ ÇÒ ãÑÒåÇ ÈÇÑ Ïí�Ñ ãÎÇáÝÇä ÊäÏÑæ ãíÏÇä ÑÇ ÏÑ ÏÓÊ È�íÑäÏ. ãåÇÌÑÇä ÇÕáÇÍ�ØáÈ ÍÊí Ç�Ñ ÇãíÏ ÎæÏ ÑÇ Èå ÎÇÊãí æ ÏæáÊÔ ßã�Ñä� ÈÈíääÏ ÇãÇ åäæÒ Èå ÌÑíÇä ãÓÇáãÊ�ÂãíÒ æ ÇÕáÇÍí ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑäÏ. áÇÒãå �äíä ÇÚÊÞÇÏí¡ ä�Çå ÎæÔ�ÈíäÇäå ÇÓÊ. ÇãÇ ÍÊí Çíä ÎæÔ�Èíäí åã äãí�ÊæÇäÏ ÂäåÇ ÑÇ ÈÑÇí �ÐíÑÝÊä ÏÚæÊí ßå ÇÒ ÏæáÊãÑÏÇä ÇíÑÇä ãí�ÔäæäÏ ÊÔæíÞ ßäÏ ÊÇ ÈÑÇí ÈÇÒ�ÔÊ Èå æØä ÂãÇÏå ÔæäÏ. �åÑå�åÇí ÏÇÎáí ßå ÏÑ ÓÇáä ßäÝÑÇäÓ ßäÇÑÔÇä äÔÓÊå ÈæÏäÏ¡ íßí �Ó ÇÒ Ïí�Ñí ãæÑÏ ÈÇÒÎæÇÓÊ ÞÑÇÑ �ÑÝÊå�ÇäÏ. Ç�Ñ ÑÇå ÈÇÒ�ÔÊ ÈÑÇí ãåÇÌÑÇä ÇÕáÇÍ�ØáÈ äíÒ ÈÇÒ ÈæÏ¡ ÔÇíÏ åä�Çã ÑÓíÏä Èå ÊåÑÇä ãÞÕÏí ÌÒ ÏÇÏ�Çå äãí�íÇÝÊäÏ. ÍÊí ßÓÇäí ßå åãå �íÔíäå æ ÓæÇÈÞ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ �Ñæ ÍãÇíÊ ÇÒ ÏæáÊ ÑÓãí ÇíÑÇä �ÐÇÔÊå�ÇäÏ æ ÊåÇÌã áÝÙí ( íÇ �Çå ÍãáÇÊ ÝíÒíßí) ãÎÇáÝÇä ÊäÏÑæ ÑÇ Èå ÌÇä ãí�ÎÑäÏ¡ åÑ�Ò Èå Âä ÇäÏÇÒå ÎæÔ Èíä äíÓÊäÏ ßå ÏÑ ÔÑÇíØ ßäæäí ÈÑÇí ÈÇÒ�ÔÊ Èå æØä �ãÏÇä�åÇ ÑÇ ÈÈäÏäÏ.
ÏæáÊãÑÏÇä æ ÓíÇÓÊãÏÇÑÇä ÇíÑÇä¡� åÑ�Çå ßå ÇÒ ÈÇÒ�ÔÊ ãåÇÌÑÇä ÓÎä ãí��æíäÏ¡ åãæÇÑå Çíä ãáÇÍÙÇÊ ÑÇ ÏÑ Ðåä ÏÇÑäÏ æ �äÇåäÏ�Çä ÓíÇÓí ÑÇ ãÓÊËäí ãí �ßääÏ¡ åÑ�äÏ ßå ÇÛáÈ Çíä ÇÓÊËäÇ ÑÇ ÈÑ ÒÈÇä äãí�ÂæÑäÏ!
ayr_Latn tuk_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn isl_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn lij_Latn tuk_Latn