Yee
namay laaj firnde, yeen niti jamano jii, yeen ñi fecci seen kóllëre ak
Yàlla, waaye dungeen jot gen firnde gudul firnde yonnent yonent Yàlla
Yunus. Ndaxte ni Yunus nekke woon ñetti guddi ak ñetti bëccëg ci biir
rabbu géej wu mag wa , noonu la Doomu nit ki dit nekke ñetti guddi ak
ñetti bëccëg ci biir suuf.
Keroog bés
pénc waa dekku Niniiw dinañu jógandoo ak niti jamano jii, yey leen.
Ndaxte dañioo jóge ca catul àddina, ngir déglu xam-xamu Suleymaan, te
ku sut Suleymaan a ngi fi. (2)
Niti jamanoo
ji nag, lan la leen mana mengaleel? Ñu ngi nirook xale yu toog ca pénc
ma di woo seeni xarit, ne leen: " Liital nañ leen ak toxoro, te feculeen;
woyal nanu leen woyi dëj, te jooyuleen.
Ndaxte Yaxya
feeñ na, lekkul, naanul, ngeen dalid ne: Dafa ánd ak rab. Gannaaw loolu
nag, Doomu Nit ki ñëw na di lekk, di naan biiñ, tey xaritoo ak ay juutikat
ak ay borooom bàkkaar. Waaye li xam-xamu Yàlla di jur, mooy firndeel
ne dégg la. (3)
Yeen ñi fees
ak tooke ni ay jaan , naka ngeen mana waxe lu baax, fekk dangeen bon?
Ndaxte gémmiñ, la fees xol lay wax. (4)
Ngoon gi dangeen
naan: Du taw suba ndax asamaan si dafa xònq. Te suba ngi ngeen naan:
Tey daak dina taw ndax asamaan si dafa xònq te xiin. Kon man ngeena
raññee melow asamaan si, waaye mënuleena raññe firndey jamamo ji nu
tòllu. (5)
Ñëwleen ci
man yeen ñépp ñi son te diis, dina leen may noflaay. Jéballuleen ci
man te jáng ci man, ndaxte lewet naa te woyef, te dingeen am noflaay
ci seen xol. Ndaxte sama kilifteeef lewet na , te sama yen diisul. (6)
Yeen ñi ma
topp dingeen toog ci fukki jal ak ñaar di àtte fukki giir ak ñaar yi
nga xam nee dëgëral nañu seeni xol te won gannaaw kàddug dëgg gi. (7)
AB
DËKKUKAAY NGIR YEEN
Maa
ngi dem defaral leen fa ngeen di dëkk (1)
Buleen jàq. Gëm
leen Yàlla te gëm ma. Am na néeg yu bare ca sam kër Baay, bu dul woon
noonu, ma wax leen ko, ndaxte maa ngi dem defaral leen fa ngeen di dëkk.
Te su ma leen defaralee bérab booba bo noppi, dina dellusi, yóbbaale
leen, ba fama nekk, ngeen nekk fa, yeen itam. Ci dëgg soo len ma bëggee
dingeen bégg, ndaxte maa ngi jem ci Baay bi: Noonu Baay bi mooma gëna
mágg. (2)
Buleen njaxle ci
li ma ne: Ca kanam tuuti, dungeen ma gisati , te bu ñu ca tegee ab diir,
ngeen gisaat ma ndax loolu ngeen laayante ci seen biir? Dingeen jooy
xàcc, waaye àddina dina bég; dingeen jàq, waaye seen njaqare dina soppiku
bánneex. (3)
Jigéen ju nekk ci
mat, dafay jáq, ndaxte waxtu wi mu wara muc jot na. Waaye bu doom bi
juddoo, dina fátte coonoom ndaxte day bég ci li doom ganesi àddina.
Noonu nag ngeen di jaqe, yeen itam waaye dina leen gisaat, seeni xol
sedd, te seen mbég moomu, kenn du Ko mana dindi. (4)
DIGE XEL MU SEL MI
Xellu
Yàlla mi mooy joxe dund gi (1)
Bu ngeen ma
bëgge, dingeen topp sama ndigal, te dinaa ñaan Baay bi mu jox leen beneen
Dimbalikak buy nekk ak yeen ba abadan. Kooku mooy Xellu Yàlla, mi yor
dëgg gi. Áddina du ko mana nangu, ndaxte gisu ko te xamu ko. Yeen xam
ngeen ko, ndaxte mi ngi dëkk ak yeen te dina nekk ci yeen. (2)
Duma leen bàyyi
ngeen wéet. Li gën ci yeen mooy ma dem ndaxte su dul loolu, Dimbalikat
bi du ñew ci Yeen; waaye su ma demee, dina leen ko yónnee.
Te bu dikke,
dina yey niti àddina ci lu jëm ci seen bákkaar, ci lu jëm ci sama njubte,
ak ci lu jëm ci átte ba. Ci mbiri seen bákkaar, dina leen yey ci li
ñu ma gëmuul. Ci mbiri sama njubte, dina leen yey ndaxte maa ngi dem
ci Baay bi te dungeen ma gisati. Ci mbiri àtte ba, dina leen yey ndaxte
àtte nañu malaaka mu bon mi jiite àddina si, ba daan ko.
Li ma leen
wara wax bare na, waaye dungeen ko mana dékku. Bu xelum Yàlla bi yor
dëgg gi dikkee nag, dina leen gindi ci lépp lu jëm ci yoonu dëgg, ndaxte
du wax ci coobarey boppam, waaye lu ko Baay bi wax, mu jottali leen
ko. Dina leen yégal mbir yu ñëwagul. (3)
Dina na maggal
ndaxte lu ma leen wax, ci moom la ko jële. Lépp lu Baay bi am , maa
ko moom. Looloo tax ma ne leen, lu mu leen jottali ci man la ko jële.
(4)
Bu la sa doom
ñaane jën, yaw miy baayam, ndax dinga ko bañ jox jën, jox koo jaan?
Walla mu ñaan la nen, nga jox ko jiit? Ndegam yeen ñi bon yeena mana
jox seeni gune lu baax, astemaak Baay bi nekk ci kaw dina jox Xel mu
Sell ñi ko ko ñaan. (5)
Dimbalikat
bi dina ñëw, mooy Xel mi jóge ci Baay bi tey yor dëgg gi. Dina jóge
ci Baay bi, ma yebal ko ci yeen. Moom nag, moo may seedeeli. Dina leen
jángal lépp, di leen fàttali lima leen waxoon lépp. (6)
AB WOOTE CI DUNG GI
Képp
ku gëm Doomu nit ki, am na dung gu dul jeex te doo sánku mukk (1)
Dafa amoom
nit, ku toglu ay ñam, woo ay nit ñu bare. Bi waxtu lekk jotee, mu yónni,
surga ya ca ña muy ganale, fáttali leen: Man ngéen ñëw ndaxte lépp sotti
na léegi.
Waaye ñu támbale
di jeggalu ci ngan gi ñoom ñepp. Ku jëkk ka ne ko: Dama jënd tool léegi,
te fàww ma dem seeti ko. Maa ngi lay ñaan nga jeggal ma.
Keneen ne:
Dama jënd léegi fukki yëkk, te damay dem nii, jéem leena bayloo ba xam.
Maa ngi lay ñaan nga jeggal ma.
Keneen ne ko:
Dama soga takk jabar, loolo tax duma mana ñëw teew si.
Surga ba dellu
ca njaatigeem nettali ko loolu lépp. Noonu boroom kër ga mer, daldi
me surga ba: Demal gaaw ca pénc ya ak ca mbedd ya ca dëkk ba, te indil
ma fii néew doole yi, ñu lággi ñi, gumba yi, ak lafañ yi.
Surga ba ñëwaat,
ne ko: Sang bi, def naa li nga ma sant, waaye bérab ba feesul. Noonu
njaatige ba ne ko: Génnal dëkk bi te dem ca yoon ya ak ca tool ya, xiir
nit ñi , ñu duggsi, ngir sama kër fees. Maa ngi leen koy wax, ci ñi
ma woowoon ci sama reer bi, kenn du ci ñam. (2)
Ku dégg sama
gáddu te gëm ki ma yónni am nga dung gudul jeex to doo jaar ca átte
ba, ndaxte génn nga ci dee, tábbi ci dund. Jamaano dina ñëw te agsi
na ba noppi, mooy jamano, ji ñu dee yépp yi nekk c i seen bàmmeel di
dégg baatam tey génn. Ñi daan def lu baax dinañu dekki, dund ba fáww.
Waaye ñi daan def lu bon, dinañu dekki ñu daan leen. (3)
Dund gu dul
jeex gi nag, mooy ñu xamla yaw jenn Yàlla ju wóor ji am, te ñu xam it
ki nga yónni; muy Yeesu-Krist. Gëmleen sama káddu. Ndaxte Yálla dafa
bëgg áddina, ba joxe jenn Dooma ju mu am kepp, ngir ku ki gëm a m dund
gu dul jeex te doo sánku múkk . Noonu xebaar bu baax bii ci nguuru Yálla,
dees na ko yégle ci àddina sépp, ngir mu nekk seede ci xeet yépp. Boo
loolu amee, muju jamano ji jot. (4)
JAMANO YU MUJJ YI
Ci
dëgg ma ngi leen koy waax, niti jamano ju duño wéy le loolu lépp amul
(1)
Amoom na fi
ben boroom kër, bu jëmbët toolu réseñ. Mu ñag tool bi, gas ci biir pax,
ngir nal ci réseñ yi. Mu tabax wottukaay, battale ko ay beykat, daldi
tukki. Bi nga xamee ne, bëgg nañu witt réseñ yi mu yónni ay surgaam
ci beykat yi, ngir jot wállam ci meññeef mi. Waaye beykat yi jap surga
yi, ken ki ñu dóor ko ay yar, keneen ki ñu rey ko, ki ca des ñu sànni
ko ay doj.
Boroom kër
gi nag yónniwaat yeneen surga, yu ëpp yu jëkk ya, beykat yi def leen
noonu ñoom itam. Mujj mu yónni dooman naan: Xajna ñu dégglu sama doom.
Waaye bi beykat
yi gisee doom ji, ñu nee ci seen bopp, kii moo wara donn tool bi; nan
ko rey moon ndonoom.
Ñu japp ko
nag, génne ko tool bi, rey ko. Noonu Yeesu laaj leen: Bu boroom tool
bi ñëwee, na muy def beykat yi? (2)
Cey yaw itam,
boo xamoon bésub tey li la mana indil jámm! Waaye fi mu ne mënuloo koo
gis. Bu booba, nit ñiy xëm ndax tiitange bu ñuy xalaat musiba, yi nar
wàccc ci áddina, ndaxte dees na yengal kàttani asamaan. (4)
Dina am bés
bu li ñuy wax di am! Lu aram luy yàqe, dina tege ca bérab bu sell ba.
Mooy li ñu doon wax jaarale ko ci yonnent Yàlla Dañel; ku leen jáng,
nanga ko xam. Bu ngeen gisee loolu nag ku nekk ci biir diwaan nu dëkk
yu mag ya, nanga daw ca tund ya, ku nekk ci kaw taaxu kaw, bul wacc
ngir fab say yëf ya nekk ci biir kër ga, Ku nekk ca tool ba, bul ñibbi
ngir fab sa mbubb. Ngalla jigéen ju ëmb ca bés yooyu, ngalla it ñiy
námpal. Ñaanleen nag seen gádday bunu nekk jamanoy seddu lolli, walla
bésu noflaay bi. Ndaxte booba dina am mettit wu réy, wu musula am, ba
áddina sosoos ak tey, te dootul am mukk. Te bu ñu wañiwudoon bes yooyu,
kenn du mucc, waaye dees na leen waññ ndax ñi Yàlla tànn. (5)
Bés dina ñewi
yu say noon di jal, wërale la. Dinañu la tëj ci biir, tànc la. Dinañu
la yáqaate, yaw ak sa waa dëkk. Doj dootul des ci kaw, ndaxte raññewoo
jamano ji Yálla ñëwee ganesi la. (6)
Du gis ngeen
yii yépp? Ci dëgg maa ngi leen koy wax, lii lépp dina daanu, ba toj
dootul des ci kaw doj. Te ñi dul Yawut dinañu nappaaje Yerusalem, ba
kera jamano ñi dul Yawut mat. (7)
Bu ngeen déggee
ay xare ak ay réew yu jóg, wottuleena tiit, ndaxte fàww yooyule jëkka
am. Waaye taxul mujug jamano daldi taxaw. Xeet dina jog, xeex ak weneen
xeet, réew dina xeex ak meneen réew. Suuf si dina yengu yengu yu réy,
te wopp ak xiif dina am ci bérab yu bare. Dina am it ay xew-xew yu raglu
ak ay firnde yu mag yuy jóge asamaan. Ay firnde dinañu feeñ ci jant
bi, ci weer wi ak ci biddiiw yi. Ci kaw suuf xeet yi dinañu tiit, jaaxle
ndax riiru géej gi ak yengug yengug duus yi. Dina am ay xiif ak ay musiba,
ak ay yengu yengu suuf. Waaye loolu lépp mooy ndoortel mettit yi. Te
gannaaw dey doon luy law, mbéggelug ñi ëpp dina wáññiku. (8)
Bu booba dees
na leen jebbale, mettilal leen, rey leen; te xeet yépp dinañu leen bañ
ndax sam tur. Yeewuleen, di sax ci ñaam, ngir ngeen mana mucc ci loolu
lépp wara xew, te mana taxaw ak kóolute ci kanamu Doomu nit ki te di
Almasi bi. (9)
Yangleen misalu
garabu figg ga. Boo xamee ne ay bànqaasam duynañu, ay xobam sëq, xam
ngeen ne nawet jega na. Waaye bés booba, walla waxtu wa, kenn xamul
kañ lay doon; du malaaka yi ci kaw, du sax man Doom ji, waaye Baay bi
rekk moo ko xam. Noonu, yeen bu ngeen gisee loolu lépp xamleen ne bés
bi jege na te mu ngi ci bunt bi sax. (10)
DELLUSI GI
Yeewuleen
nag, ndaxte xamulen bés bu seen Boroom di ñew. (1)
Moytuleen, bu leen
ken nax. Ndaxte ñu bare dinañu ñëw ci sama tur ne: Maa di Krist, te
dinañu nax ñu bare. Te it ñu bare ñuy mbubboo turu yonent dinañu feeñ,
nax nit ñu bare . (2)
Booba nag, bu leen
ken waxe: Kaayleen gis, Krist a ngi fii, mbaa mu nga fale, buleen ko
gëm. Ndaxte ñi mbubboo turu Krist ak ñi mbubboo turu Yonent dinañu feeñ,
di joxe ay firnde yu réy ak kéemaan ba ciy nax sax ñi Yàlla tan, su
loolu mënoona am.
Bu ñu leen waxe
nag: Seetleen, mu nga nale ca àll ba; buleen géen. Mba ñu nee: Seetleen,
mu ngi ni ci biir kër gi, buleen ko gëm. Ndaxte ni melax di fáqe penku,
te lerax ba sowu, noonu la ñëwu Doomu nit ki di mel. (3)
Keroog ca bés ba,
Doomi nit ki dina feeñ ci asamaan, te xeeti áddina séppp dinañu jooy.
Dina ñu gis Doom nit ki di ñëw ci niiri asamaan si, ánd ak baatu liit
bu jolli ca kaw, ñu dajale ñi mu tànn ci ñeenti xebla yi, fa asamaan
dale ba fu mu yem. Te noonu dina delloo ku nekk ay jëfam. (4)
Ni bési Nóohin ya,
noonu lay mel bu Doomu nit ki di ñëw. Ndaxte ca bés ya jiitu mbënn ma,
nit ñaa ngi doon lekk, di naan, góor ya ngi doon takk jabar, tey maye
seeni doom, ba bés ba Nóohim dugge ca gaal ga; xalatuñu woon dara, ba
kera doxum mbënn ma di dik, yóbbu leen. Noonu lay mel ci ñëwu Doomu
nit ki. (5)
Dina mel na lii
xewoon ca bes yi Lóot. Nit ñi ngi doon lekk a k di naan, di jënd ak
di jaay, di ji ak di tabax. Waaye bés ba loot genne Sodom, Yàlla tawloo
safara ak tamarax, rey leen ñoom ñépp. Noonu lay mel, bés bu Doomu nit
kiy feeñ. (6)
Moytuleeen seen
nafsu diigal leen ci yàqute cim màndite ak ittey àddina, ba bés boobu
bett lenn. Ndaxte dina dal ci ñépp ñi nekk ci kaw suuf. (7)
Bu Booba, ci ñaar
ñu nekk cib tool, dinañu jel kenn ki, báyyi ki ci des. Ci ñaari jégéen
ñuy wol ca ëtt ba, dinañu jël kenn ki, bàyyi ki ci des. Yeewuleen nag,
ndaxte xamuleen bés bu seen Boroom di ñëw. Waaye xam leen lii: Bu boroom
kër gi xamoom ci ban waxtu ci guddu la sàcc di di ñëw, kon dina yeewu
te du ko bàyyi mu toj këram. Ñi seeni bët di gis li ngeen di gis, am
nañu mbég. Ndaxte maa ngi leen koy wax, yonent yu bare ak buur yu bare
bëggoon nañoo gis li ngeen di gis, waaye gisuñu ko, te dég li ngeen
di dégg, waaye dégguñu ko.
Loolu moo tax yeen
itam taxawlen jonn, ndaxte Domu nit ki dina ñëw ci waxtu wu ngeen ko
séenuwul. (8)
Déglu leen léebu
fukki jánq ya faboon seeni làmp, génn, gatanduji boroom séet ba. Fekk
juróom ca jànq ya di ñu am xel, juróom ya ca des ñak xel. Ñi ñak xel
nag fag nañu seeni lámp, waaye fabaalewuñu diwlin, waaye ñi am xel ñoom
fab nañu seeni làmp fabaale diwlin ciy njáq. Ni boroom séet bi yeexee
ñëw, ñépp gèmméentu bay nelaw.
Noonu cu xaaju guddi
baat jib ne: Boroom séet baa ngi, génnleen gatandu ko. Bi ko jánq ya
déggee, ñu jóg defar seeni làmp. Ñi ñak xel naan ñi am xel: Mayleen
ñu ci seen diwlin, ndaxte sunnuy làmp ñu ngi bëgga dey. Waaye ñi am
xel tontu leen ne: Li ñu yoor du doy ngir nun ak yeen; tee ngeena dem
ca jaaykat ya, jënd. Bi nga xame nee dem nañu jëndi, boroom séet ba
agsi; ñi amoon diwlin ci seeni làmp, ánd ak boroom séet ba ca reer ya.
Noonu bunt ba tëj.
Gannaaw loolu, jànq
ya ca des agsi, naan: Sàng bi, sàng bi, ubbil nu. Waaye mu tontu leen
ne: Ci dëgg maa ngi leen kon wax, xamuma leen. (9)
Surga yooyee seen
njaatige fekkul ñuy nelaw, ba mu agsee, ñoo gëna yeyoo ngërëm. Ci dëgg
maa ngi leen koy wax, njaatige bi dina sol yérey waañ, wax leen ñu toog
lekk, ba noppi indil leen ñam wi. (10)
Yeewuleen nag, ndaxte
xamuleen bés ba mbaa waxtu wa Doomu nit ki di dellusi. Takkuleen bu
dëger te bàyyi làmp yi takk. Mel leen ni ay surga yuy xaar seen njaatige,
buy jóge ca céet ga ndax bu fëgge bunt ba, ñu ubbil ko ca saasa. (11)
Asamaam ci ak suuf
si jóge fi, moo gëma yomb randal wenn rëdd ci arafu yoonu Musaa. (12)
kbp_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn bug_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn tur_Latn wol_Latn fuv_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn kea_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn unk wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn unk wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn fuv_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn hau_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn