Dibi dibi rekk, Ismaël lô
Ismaël Lô Dibi dibi rekk Am Bm Am F Am Dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk Dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk Am Bm Yaa ngi dëgërlu wantee mënoo ko Am Bul soob bayil ñu jeli ko Bm Yaa ngi nuroo bale bu ñu taxawal Am Aa ndax yow lekkatoo Bm Yaa ngi bëgga de ndax yow naanatoo Am Bul soob bayil ñu jeli ko Em Am Ndax moo lay maajlo Dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk Dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk Am Bm Ay nit ñoom buñu bëggante Am Xamal loo ciy wax Bm Ñoom maamboy seen taar weesu na Am Waye tey lañu gëna bëggante Am Bm L'amour porte ton coeur Am Nul ne peut s'en passer Em Am Ndax moo lay maajlo Dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk Dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk, aa dibi dibi rekk Am Bm Mbëggeel kenna xamul lu mu doon Am Bm Fula yu bare dexam amatu fi yoon Am Kon mooy kapiteenu boromam Em Am Ndax moo lay maajlo Aa, aa dibi dibi rekk, aa, aa dibi dibi rekk ....Moo lay maajlo.... Traduction de ce texte wolof (une des langues principales parlées au Sénégal): Dibi, dibi.... Tra la la... Tu fais le dur mais tu n'y arrives pas Ne fais pas le malin et laisse nous aller la chercher Tu es comme un passe-lacet parce que tu ne manges plus Tu veux mourir et tu ne bois plus Ne fais pas le malin laisse-nous aller la chercher Car c'est elle qui te fait vivre Les gens qui s'aiment, il faut savoir ce que tu en dis Les parents s'aiment même si leur beauté a fané L'amour... Car c'est lui qui te fait vivre Personne ne sait ce qu'est l'amour Mais l'orgueil n'y contribue pas L'amour est le guide de l'amoureux Car c'est lui qui te fait vivre
Note cette tablature :
wol_Latn wol_Latn fra_Latn