3:47 / 132525 view
From the Album of the same name the wonderful Ismael Lo from Senegal. Afrika a a a Afrika mon Afrique Sama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq Ma ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix Kon jammu Afrika moom lay ñaan Mané jammu Afrika mooy suñu natange Afrika a a a Afrika a a Afrika a a a Afrika mon Afrique Yow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères Kon jammu Afrika moom lay ñaan Mané jammu Afrika mooy suñu natange Afrika a a a Afrika a a Afrika a a a Afrika mon Afrique Onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi Yoo Alla addu jam to Ruanda Yoo Alla addu jam to Burundi Yoo Alla addu jam to Casamans Lawol Mbignona yee Traduction (les deux premiers couplets sont en wolof, le dernier est en Pulaar) Dans mon rêve je prie Dieu pour que cela se réalise avant mon trépas Je dis " un jour viendra où l'Afrique sera unie " D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix Donc je demande la paix en Afrique car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité Etranger, moi Lô je te prie quelles que soient ta fortune et ta situation de ne pas oublier l'Afrique Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères Donc je demande la paix en Afrique car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité Vous les enfants d'Afrique, levez-vous pour construire notre pays Que Dieu nous épargne les malheurs Qu'il apporte la paix au Rwanda, au Burundi, Et en Casamance sur la route de Mbignona!!!
8:22 / 143221 view
Allah Allah, Allah, Allah, Allah Allah, Allah, Allah, Allah Suñu boroom bi yaa waahidun, kenn la Kenn la, kenn la, amul maas Suñu boroom bi yaa waahidun, kenn la Kenn la, kenn la, amul maas Suñu boroom bi yaa waahidun, kenn la Laa illaha ill Allah Boo nekkee ci sa biiru yaay, Yàlla di la sàmm ba nga am juróom ñeenti weer Mu wàcce la ci àdduna bi, boolel la ca nak, Ay xéewali xéewal Boo ko tooñee, boo jéggaloo, mu baal la Boo ko ñaanee mu may la, nga sant ko, mu dolli la Laaju la ludul na nga ma jaamu Laaju la ludul na nga ma jaamu Yow, boo goree, boo goree, war ko jaamu, sant ko. Suñu boroom bi yaa waahidun kenn la Kenn la, kenn la, amul maas Suñu boroom bi yaa waahidun kenn la Laa illaha il Allah Suñu boroom bi yaa waahidun kenn la Kenn la, kenn la, amul maas Suñu boroom bi yaa waahidun kenn la Buur bi Yàlla moo ñu gëna gore Buur bi Yàlla moo ñu gëna gore Ndax léeg-léeg ñu topp xéewal yi ba fàtte ko Te bu ko neexoon, ci diir bu gàtt Kenn dotul xam fu sa bunt kër féete Loo mënn nekk ci àdduna ya War nga ca boole jaamu Yàlla Def ay digleem, bàyyi ay tereem Te bañ woote benn buur budul Yàlla Suñu boroom bi, yaa waahidun, kenn la Kenn la, kenn la, amul maas Suñu boroom bi, yaa waahidun, kenn la Laa illaha il Allah Suñu boroom bi yaa waahidun kenn la Kenn la, kenn la, amul maas Suñu boroom bi, yaa waahidun, kenn la Laa illaha il Allah Yàlla na ñu Yàlla buur bi xiir ci boppam Ci barke suñu sang Seydina Mohammed -Salalaaxu aleyxi wa salaam Yàlla na ñu Yàlla xiir ci boppam (Bi jaahi, bi jaahi) (Jaadu Cheikhouna Sanusi) (Jaadu Cheikhouna Sanusi) Cheikh Saad Bu ould Cheikh Ahmed Faadel buun Mamin buun Talib Khayr buun Talib Dieh El Mokhtar Boroom Nimzaat Yërëm ñu yow (Jaadu Cheikhouna Sanusi) (Jaadu Cheikhouna Sanusi) English translation: Lord, Lord, Lord, Lord Lord, Lord, Lord, Lord Our Lord is One One, with no peer Our Lord is One One, with no peer Our Lord is One No master but the Lord With His grace you lived nine months in the warmth of your mothers womb Then you came into this world and were given a destiny He laid forgiveness onto your wrongs, covered you with His favors Thanking Him is enough to receive more In return, He asks only that you surrender to Him In return, He asks only that you surrender to Him The Way is thus to surrender, and to thank Him Our Lord is One One, with no peer Our Lord is One No master but the Lord Our Lord is One One, with no peer Our Lord is One His attributes are better than our qualities His attributes are better than our qualities With the pleasures of life, we might forget But in an instant He could erase our reality So whoever you might be Please go on believing Doing right, avoiding wrong Free yourself from all masters except for God Our Lord is One One, with no peer Our Lord is One No master but the Lord Our Lord is One One, with no peer Our Lord is One No master but the Lord May the Lord make us believers In the name of Seydina Mohamed -May the peace and blessings of God be upon him May the Lord make us believers (By His grace, by His grace) (In the name of Cheikhouna Sanusi) (In the name of Cheikhouna Sanusi) Cheikh Saad Bu, son of Cheikh Ahmet Fadel, son of Mamin, son of Talib Khayr, son of Talib Dieh El Mokhtar The sage of Nimzatt May our sins be forgiven (In the name of Cheikhouna Sanusi) (In the name of Cheikhouna Sanusi)
eng_Latn fra_Latn eng_Latn wol_Latn