The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Wollof (Wolof)
Yàlla safaan na làkku àddina, mu jaxasoo
- Ci biir loolu nag waa àddina sépp a bokkoon wenn làkk, seeni wax di benn.
- Bi nit ñi toxoo, jëm penku, dañoo gis ag joor ci réewu Sineyaar, ñu sanc fa.
- Ñu ne: «Ayca, nu defar ay móol yu ñu lakk cib taal, ba mu ñor.» Noonu ñu def móol ya doji tabax, taqalee ko koltaar,
- daldi ne: «Ayca, nu tabax ab dëkk bu taax ma bëtt asamaan; kon dinanu am woy, te dunu tasaaroo ci kaw suuf.»
- Waaye Aji Sax ji wàcc, xoolsi dëkk bi ak taax, mi doom aadama yi tabax.
- Aji Sax ji da ne: «Su ñu tàmbalee nii, di menn mbooloo te bokk wenn làkk, kon dara dootu léen të.
- Ayca, nu wàcc, safaan seen làkk, ba dootuñu déggoo.»
- Ba loolu amee Aji Sax ji jële léen foofa, tasaare léen ci kaw suuf sépp, ñu yemale fa dëkk ba ñu doon tabax.
- Looloo tax ñu tudde dëkk ba Babel (mu firi Safaan), ndax foofa la Aji Sax ji safaane làkku àddina sépp, mu jaxasoo, te fa la léen tasaaree ci kaw suuf sépp.
Information about the Wolof language |
Wolof language learning materials
Tower of Babel in Niger-Congo languages
Akan (Twi/Fante),
Bariba,
Bassa,
Bemba,
Beti,
Boko,
Chichewa,
Efik,
Ewe,
Fioti,
Ga,
Frafra,
Fula(ni),
Igbo,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Lingala,
Luganda,
Moba,
Ndebele,
Northern Sotho,
Sena,
Shona,
Southern Sotho,
Swahili,
Tammari,
Tampulma,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Wolof,
Xhosa,
Yoruba,
Zulu
Tower of Babel in other languages
Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app
afr_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn wol_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn ind_Latn pap_Latn oci_Latn bem_Latn eus_Latn hau_Latn nya_Latn hau_Latn xho_Latn kon_Latn fij_Latn twi_Latn kmb_Latn ibo_Latn bam_Latn run_Latn lin_Latn lug_Latn lin_Latn sot_Latn sot_Latn mlt_Latn sot_Latn sot_Latn vec_Latn scn_Latn min_Latn plt_Latn tso_Latn vec_Latn tum_Latn wol_Latn kac_Latn yor_Latn kon_Latn eng_Latn eng_Latn