utopek.plUtopkowa zegrodka - Po naszymu poflancowano
utopek.pl Profile
utopek.pl
Title:Utopkowa zegrodka - Po naszymu poflancowano
Description:?lonsk trocha dalij siongo
ni? rant kastrolika z krupniokjym,
i klopsztanga przed familokiym...!
Keywords:Wszystko po ?lonsku...!
Discover utopek.pl website stats, rating, details and status online. Read and write reviews or vote to improve it ranking. Check alliedvsaxis duplicates with related css, domain relations, most used words, social networks references. Find out where is server located. Use our online tools to find owner and admin contact info. Go to regular site
utopek.pl Information
utopek.pl Rank
utopek.pl Traffic & Earnings
utopek.pl WebSite Httpheader
utopek.pl Keywords accounting
utopek.pl Similar Website
utopek.pl Traffic Sources Chart
utopek.pl Alexa Rank History Chart
utopek.pl Html To Plain Text
Utopkowa zegrodka - Po naszymu poflancowano Strona G??wna Linki Trocha o mie Prziroda ?lonsko Gynia ?lonski pola Konkurs literacki Stare werkcojgi Grzondka Marietty Spotkanie Czelodki 2014 Nowo?ci Szkaciorze Warsaw Time Archiwum ?lonsko izba od Tereski https://1drv.ms/f/s!AhAijWpyVwJ0l38epi9jTFW2MtEm W So?nicowicach w staryj szko?ce (Przedszkolu) jest piykno izba ?lonsko, kero przi pomocy i miejscowych rzondzicieli za?o?y?a i dalij jom opatruje Tereska Szymo?ska. Tereska jest ty? w naszyj ?Czelodce po naszymu” i wielki zami?owani mo do wszystkigo co ?lonski. Co?kim sercym – co wida? go?ym okiym po przekroczyniu progu tyj izby – oddano jest tymu swojimu ?ptokowi”. Niy umia wy?? z podziwu, jak piyknie wszystko urzondzi?a, ale najbardzij mie zadziwiy?a liczba tych wszystkich eksponatow, kere osobi?cie pozg?obia?a, nojprzod w swojij familiji, a potym po starych ludziach z okolic So?nicowic (Miasteczka) i niy yno. Na feryje do nas przijechali z Krakowa nasze najm?odsze wnuki, Zosia i Franek, to? dzisioj z mojom Maryjkom wziyni my ich do autoka i zawiy?li do So?nicowic, obejrze? te wszystki cuda ?lonskij kultury, kere znomy od malutko?ci. Niych se obejrzom jak kiejsik ludzie prali pranie, w jakich kolybkach i wozkach byli my wypiastowani, co my jedli i w jakich lontach my chodziyli. Przi samych d?wiyrzach po przekroczyniu progu, prziwita?a nas tabulka z napisym "Witomy Wos !" i "Tukej sie godo !". Sypialka w ma?yj izbie gynau tako jak u mojij starki Maryjki ze swiyntymi ?obrozkami i wyglancowanymi pympszu?ami pod ?o?kiym. Wnuki by?y zachwycone tymi wszystkimi rzeczami, kere tam uwidzia?y i co?ki czas sie pyta?y: Dziadek ! A co to jest ? Jak sie to nazywo ? Do czego to s?u?y ? itd. Pytaniom ko?ca niy by?o. Zosia piastowa?a wielko lalka, probowa?a na rompli pra?, przimierza?a chustka na g?owa a Franek pasowo? cylinder hut, szlojder naciongo? i pr?bowo? mas?o dzia?a?. Tereska nas ugo?ciy?a kawom i kreplami i czas nom gibko przelecio?. Potym pojechali my ?niom do Magdalynki, kaj w lesie stoji ma?y drzewianny ko?cio?ek ?w. Magdalyny. Obsto? ?on ca?y cudym, jak 25 lot tymu wygora?y lasy naoko?o. Tam ty? jak my przijechali, Franek o ma?y w?os nadepny? by na ?mija, jak yno z auta wyloz, ale na szczy?ci nic sie niy sta?o i ?mija ?ech odkludziy? dalij do lasa, ?eby jom ?odyn niy szterowo?. Fajnie by?o jak diosi i piyknie z wnukami slecio? nom dnioszek. Jak by kery chcio? po?oglonda? fotki z tyj wycieczki, klikny? na ta fotka. Bogdan Dzier?awa A tukej ni?yj jest opis wnuczki Zosi o tyj piyknyj wycieczce: Opis wycieczki od Zosi Dzi? by?am na wycieczce z babci? Marysi?, dziadkiem Bogdanem i bratem Frankiem. Najpierw pojechali?my do Rud, gdzie zobaczy?am pi?kny zamek oraz Stacyjkowo w?skotorowe. P?niej pojechali?my do So?nicowic, gdzie zwiedzili?my pi?kn? Izb? ?l?sk? kt?r? za?o?y?a i prowadzi pani Teresa. W izbie zobaczy?am wiele ciekawych rzeczy np. narz?dzi szewca, s?omiank?, w?zek i ko?ysk? dla dziecka, foremki do mas?a, a Franek nawet w ma?niczce chcia? zrobi? mas?o. Nast?pnie, r?wnie? z pani? Teres?, pojechali?my do Magdalenki. Jest tam stary drewniany ko?ci?ek z obrazem ?w.Magdaleny. Na parkingu pod drzewem Franek zobaczy? w?a i okaza?o si?, ?e to by?a jadowita ?mija. Bardzo mi si? podoba?a ta wycieczka, dlatego, ?e dowiedzia?am si? wiele rzeczy, kt?rych do tej pory nie zna?am. Zofia Brzezi?ska (10 lat) ............................................................................................ Czelodkowicze ?egnajom ?lonzoczka nad ?lonzokami Pochowali my dzisioj w Radlinie, ?lonzoczka nad ?lonzokami - Aniela Langer, kero do?y?a piyknych dziewiy??dziesiotjedyn lot. W ko?ciele wys?uchali my piyknych s?ow po?egnalnych, kere przeczyta?a po mszy, Betina Zimo?czyk, a napisa?a je Pani Maria Pa?czyk - Po?dziej. By?y to doprowdy wzruszajonce s?owa o ?yciu Pani Anieli od chwili, kiedy to ?osta?a laureatkom konkursu "Po naszymu, czyli po ?lonsku". Na pogrzyb sjechali sie ty? licznie, byli laureaci tego konkursu, cz?onkowie "Czelodki po naszymu", do keryj to grupy ty? nale?a. Po ceremonii pogrzebowyj "Czelodkowicze" trefiyli sie na kawie w pobliskim lokalu, kery my nazwali "Kawiarniom pod jednom ?y?eczkom" (skuli tego, ?e yno jedna ?y?eczka my dostali wsp?lno do pomiyszanio kawy i herbaty). Niy wadziy?o nom to jednak, bo w mi?yj atmosferze powspominali my nasza Aniela Langerka. Zdjyncia uczestnikow czelodki pod linkym: FOTKI ************************************ ******************* Wielkanocno go?cina Zaprosiy? do siebie Kret ?aba na go?cina Uradowa?a sie wielce Bachrato babina Wystrojono przisz?a W kretowina klupie Ciekawie spoglondo Po krecij cha?upie Kret jako? niy otwiyro ?on chyba jest g?uchy Niy s?yszy napewno Klupanio ropuchy Nerwuje sie ?aba Sz?apkami przebiyro Ty siaro?ski krecie Czamu niy otwiyrosz Ledwo to rzek?a Otwar?y sie d?wiyrze Kret stany? na progu Witom cie szczyrze ! ?aba co? rechocze ?ciskajom sie pospo?u Do cha?py ly? kamratko Zaproszom do sto?u Na ?obiod mom rolady Ze modrom kapustom A ku tymu rosowa Smaczno i fest t?usto Pojedli i popili Obgodali kota Po wielkanocnyj uczcie Za? czeko ich robota. Bogdan D. (-) Na tyn Dziy? Kobiyt Ro?zo! Piykny kwiotku ! Kery woniym kusisz Poradzisz ty? po?ga? Cho? czynsto niy musisz. C? jednak bez Ciebie Znaczy gorszo zorta Przy tym Twojim ?wiy?cie Upieka Ci dorta ! Utopek Tako piykno ksion?ka napiso? i wydo? moj kamrat Stanik Neblik (Fojerman) Moga sie poasi? piyrszom dedykacjom autorskom w tyj ksion?ce napisanyj po naszymu. A kaj jom idzie dosta? dowiycie sie na jego stronie "Giskana fojermana" Rogolka abo fyrlok ? Po godnich ?wiyntach dycko zosta?a chojinka z keryj wszystki jegie?ki po?latowa?y. ?mieci by?y rozsute po wszystkich kontach. Teraz z tymi plastikowymi nima tela korowodow, ale niy idzie ?nij zrobi? przidatnigo w kuchni wercojgu. Jednak moda na ?ywe chojinki wraco, bo jeszcze teraz le?om pociepnyte kaj popadnie. U mie ty? le?a?a se chojinka wyciepnyto na tarasie i smutno ji by?o. Przipomnia?o mi sie, co za bajtla sie robiy?o. Zaczon ?ech struga? tak jak kiejsik i za po? godziny rogolka by?a gotowo. Rogolka niy bele jako, bo miyszo w pora p?aszczyznach. Starka se dycko chwoli?a te moji rogolki, bo ?ur nimi fyrla?a, abo ajlauf do zupy, wszystko sz?o fajnie rozfyrla?. Ciekawe, czy kto? z Was robiy? za dziecka rogolki (fyrlaczki) z wyciepnytyj chojinki ? Konkursowe wspomnienia "Napiszmy to po naszymu " Miko??w 13-11-2015 Ni?yj jest tekst, kery trza by?o z podyktowanio przet?umaczy? na ?lonski, za? pod nim jest tekst kery jo na konkursie napiso?. Orygina? zosto? u organizatora konkursu, ale jo go teraz napiso? drugi roz poprawiony przez dodanie w nawiasach dodatkowo inkszych mo?liwo?ci naszyj godki. Mniyj wiyncyj tak tyn moj tekst wyglondo?. .. Obrozki ze zwykow ?lonskij familije. Od downych czasow ?lonzocy w wielkim poszanowaniu mieli swoji familijne ?yci. Co?ki rodziny, od najm?odszego bajtla do nojstarszego starzika, z chynciom trefiali sie na przile?yto?? gyburstakow, rocznic ?lubow, Godnich ?wiont i Wielkanocy, odpustow i inkszych sposobno?ci. Na gyburstak ?odyn nikogo niy pyto?. Ko?dy, kery o nich pamiyntyo?, a mio? czas i chy??, to przichodziy? dycko z jakim geszynkiym. Geszynki by?y rostomajnte. Dlo mamulki od starki, dlo starki i ciotki przinosiy?o sie kwiotki, lacze (papucie), taszki i rostoliczne maszkety. Juza? kwiotki - to nojwiyncyj nelki, ro?zy, kokoci galoty i tulpy. Chopom nojczy?ci dowa?o sie flaszka gorzo?y abo cwiter, fuzekle, sznuptechle, cigarety (jak to by? kurzok), glazyjki abo ty? kapcie (papucie). Dzieckom dowa?o sie bombony i graczki: dlo dzio?szkow lalki, a dlo synkow - autka, fligry abo bal (fuzbal). Na go?cina przichodziyli ujce i ciotki (ujne) ze swojimi dzieckami, szwigrowie (z ?obu stron)n, no i potkowie. ?ojcow za? i szwigrow odwiedza?y dzieci ze swojimi ?lubnymi i wnuki. Go?cie siodali ku stole przikrytym heklowanym (wyszywanym) serwetym, ?wiyrzo wyszkrobionym i piyknie wybiglowanym, na kerym stawia?o sie porcelanowy kafyserwis - zbonek, szolki i talyrziki. Na gyburstakowo swaczyna dowa?o sie kawa (kafyj, bonkawa) i upieczony w kuchynnyj bratrule, ko?ocz ze syrym i z makiym. Na wieczerzo dycko by? sza?ot (kartofelzalat) ze szpyrkami, a ku tymu winierki (oplerki), abo kotlet. Tam kaj mieli przed tym ?winiobicie (zbijaczka), dowa?o sie do jod?a krupnioki, ?ymloki, leberka (leberwuszt) i preswuszt. Przi stole starsi godali o robocie na grubie (bergmance), abo hucie (werku), go?ymbich (briwach, taubach, pultach) lotach (flugach), o szporcie i polityce. Czynsto przi tym by?a spiyrka i swada. ?osprowiali ty? wice i ?piywali ?lonski ?piywki. Niy roz kery? gro? na harmonice, cyji abo ?organkach ( mondharmonice). Chopy ty? czynsto w szkata r?li, a baby ?osprowia?y o bele czym, dejmy na to skond wzio?? muster na nowy klajd (szaty), jak usztrykowa? i heklowa?, jak zrobi? da?erwele (ondula). Dziecka mia?y trocha fraj, to? wyrobia?y wiela wlezie. Skoka?y po le?ance (kauczu, zofie), bawiy?y sie w antryjy, abo kry?y sie pod sto?ym. Dycko jednak gibko przilatowa?y do ?ojcow, jak ich zawo?ali, bo wiedzia?y, jak niy bydom s?ucha?, to zamiast bombona dostanom hiby (lyjty), a to by by?a wielgo ga?ba. ?ojcowie fest przoli swojim dzieckom i uczyli ich poszanowanio do starszych. Najm?odsi godali do ?ojcow i starzikow za dwoje, przez "wy". Piyrwyj w starszych ?lonskich familijach goda?o sie za troje przez "?oni". Dejmy na to dziecko goda?o: "Mamulko dejcie mi konszczek ko?ocza ze syrym. Niy dosz ? To mo?no starka mi dajom ?" Zwykym ty? by?o, ?e na przile?yto?? gyburstaku dowa?o sie mszo zamowi? za tego co mio? gyburstak, a miyndy go?ciami czynsto siedzio? farorz. Kamracio i kamratki na gyburstaki przewa?nie niy chodziyli. Z somsiodami juza? by?o piyknie trefia? sie bez co?ki rok na ?awce przed cha?upom. Ludzie wynosiyli z pomiyszkano sto?ki i ryczki, ?eby se siedny? po po?edniu i trocha dychny?. Goda?o sie wtedy o robocie przi cha?upie, warzyniu, pieczyniu, o tym co sie w mie?cie na torgu i s?ysza?o i o tym co sie ka? wydarzi?o. Czasym sie z tego plotki rodziy?y. ?lonzoki jednak niy radzi sie wadziyli. Niy poradziyli ze sobom d?ugo niy goda?. Jedyn drugigo mio? w zocy i poszanowaniu. Krziwdy jedyn drugimu niy wyrzondzo? i dycko z chy?ciom drugimu pomogo?. Idzie tak jeszcze d?ugo goda? i du?o szkryfla? i familijnym ?yciu ?lonzokow, ale jedno jest prowda: ?lonzok przo? swojij familiji nojbardzij, somsiadow mio? w zocy, ale ju? nojlepij czu? sie w swojij cha?upie i na swojim placu. *** Szarusia (tresowano kura od wnuczki Zosie) ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo W utopkowyj zegrodce...!! Jest to zegrodka z rostomajntymi grzondkami, ale nojwa?niejsze, ?e znojdziecie na nich piyknie flyjgowano, ?lonsko godka. Poczytocie opowiostki z downych i nojnowszych czasow, po?oglondocie malonki i ciekawe fotografki, a dziecka ty? tu znojdom co? dlo siebie. Bogdan Dzier?awa Copyright (c)2008
utopek.pl Whois
Domain Name: UTOPEK.PL
pol_Latn slv_Latn slv_Latn szl_Latn szl_Latn nus_Latn szl_Latn pol_Latn eng_Latn swe_Latn slv_Latn slv_Latn slv_Latn slv_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn nno_Latn szl_Latn slv_Latn ltg_Latn