Sig-noy kiuug rasem a nii raare, zoodomail taoor soabã a mise Poll Kẽemtoor pɩʋʋga Zʋgnall Rãamd tʋʋma zĩige, n na n keng tʋmtʋmdbã la taoor soabã pɛlga. Kaagrã pʋgẽ b wilgame tɩ yaa sẽn kẽed ne yam-yãkre, Zʋgnall Rãamd rãmb sẽn yãke, n na n gʋlsd kibaya ne moor n kõt nin-buiidã “Ẽntɛgnetã zugã. B pẽgame, la b wilg b sũ-noogo. B togsame ti yam-yãkrã yaa bũmb sẽn na n sõng neb nins sẽn maan buudã goam kaorengã, tɩ b fãa naag taaba, n wʋmd tẽngã kibay. Nebã faa kibay wʋmb sã n ya a yembre, rẽ sõngdame tɩ d zamaanã kell n gãand bãane. Mise Kẽemtoor wilgame tɩ tẽng sã n be t’a nin-buiidã ka tar kibar ba a ye, sẽn kẽed ne b tẽngã zãadb sẽn tʋmd tʋʋmd ninga b vɩɩmã yolsg wɛɛngẽ, tẽn-kãng ka tõe n yidg ye. Bala, bũmb bilf fãa nin-buiidã sũur puudame, wat n lebga wa tẽngã zãadb ka mi b tiir ye. La tʋʋmd ning Zʋgnall Rãamd sẽn tɩʋʋsã, a na n kell n zemsa ne tõnd zamaanã me sẽn bɩt n kẽnd nug ningã. Rũndã zugã nin-buiidã fãa tara telfond-bɛda, rẽ na n yɩɩ sabaabo, tɩ ba f me sã n be kẽnd zugu, bɩ f ket n tar tẽngã kibay. Sẽn paasde, d saam-biisã sẽn be zamaan-zẽng mi n data buudã goam n zãmse. Zʋgnall Rãamd yam-yãkrã na n sõngame, tɩ ba f sã n be zamaan-zẽnga bɩ f ket n paamd bũmb ninga yirã rãmb me sẽn paamdã, sẽn kẽed ne buudã gomd wɛɛngẽ. Ɓ sẽn wan a n baase, b rɩka makr ne Senegalle, be Asãmble wã sã n tar tʋʋmde, b gomda ŋe b buudã goama, la b gʋlsd ne rẽ. Rẽ wilgdame tɩ sɩd yaa nin-buiidã yĩnga la “depite” rãmbã tʋmda. Sabaab-kãng kɩtame tɩ b wʋmd b “depite” rãmbã sẽn tʋm toto. D saagdame tɩ bãmb ne a Rãamd tõe n wa tʋma ne
taab buudã goam wɛɛngẽ. Wẽnd na paas b pʋ-tẽere, la Wẽnd kell n kõ-b b kaagrã yamleoogo, tɩ d rɩ zood yõod ne taaba.
Pẽgdwẽnde ErikZĩnaaba
Visite du Directeur de Zoodomail au journal Rãamdé
Dans l’après-midi du mardi 8 mai 2018, le Directeur de zoodomail, monsieur Paul TIEMTORE, a effectué une visite de courtoisie au directeur du site en ligne Raamde et à son équipe de rédaction. Cette visite avait pour but d’encourager l’équipe dans sa mission d’information surtout avec sa touche particulière qui est l’utilisation de la langue nationale mooré.
Il dit noter l’importance du support pour les personnes alphabétisées en langues nationales dans leur quête quotidienne d’informations et de formation. En effet, le fait de mettre tout le monde au même niveau d’information permet de contribuer inéluctablement au développement du pays.
Avec l’avènement des nouvelles technologies de l’information, les téléphones portables avec possibilité de connexion à l’internet, que tu résides au Burkina ou pas, que tu sois en voyage ou à l’intérieur du pays, ce support permet à ceux qui ont de l’intérêt pour les langues de les apprendre à leur rythme.
Un exemple d’illustration parfaite de l’utilisation de langue nationale est donné par l’assemblée nationale au Sénégal où les interventions et les documents sont produits en langues nationales, ce qui permet aux honorables députés de comprendre et de se faire comprendre davantage. Nous espérons qu’une collaboration étroite pourra se créer entre les deux médias à l’avenir dans le but de la promotion des langues nationales.
mos_Latn mos_Latn mos_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn