Imperador Tony manda mensage:
”Kenha k flou ma kriolu ka ta kaba?
Kriolu sa morri segundo a segundo, minuto a minuto, horas a horas i dias a dias! Kriolu sa morri poku a poku ( sa ser um processo lentu i sa passa despercebido) i di li uns tempo kriolu ta kaba na Cabo-Verde i kulpa é ka so d governo, mas és tem 70% de culpa i 10% de culpa é d imigrantes i kelotu 15% é d meio de comunicaçom i 5% é d proprio populaçom!
Na kel 15% k ta parci poku mas ka é, pmd comunicaçom tem grande impacto na sociedade i oras k bu bai djobi kuse k bu ta passa na comuniçom d Cv, bu ta odja Novela em Brasileru, musicas (kuduro d angola i kizomba, rap em ingles), noticias sobre Portugal i sobre Cv tudo em portugues, reportagens e programas i entretenimento munte em portugues! Sem munte alguem sabe é sa ser Bombardiadu ku 4 forma d fala d Portugues, u k é ka nada bom pa proprio pessoa, pmd isso ta afecta txeu manera d é expressa, sem el proprio e sabi i oras k isso é td k bu ta odja, bu tendencia e cópia i oras k tem munte informaçom é dificil sabel giril d um forma dretu, pmd sabi aproveita o importante di supérfluo, é complikado! Rap como sta na moda munte ta prefire obi rap merkanu, u k é ka nada bom, pmd kada vez k bu ta obil bu ta tenta prendi um palavra pa bu usal na sociedad, oras k bu usa kel palavra durante txeu tempo, é ta torna rotina i oras ke torna rotina, é ta torna habito i oras ke torna habito, é ta torna um kusa fixo i oras ke torna un kusa fixo, dificil e torna tral!
Pa ka piora td, oras ki guentis flou ma televison meh so iluson, ta bem imigrantes ki ta transmitiu mesmo imagem ki televison i isso ta das um determinado poder sobre kenha k sta na terra i ta lebas a contribui ku sés 10% na kaba ku lingua! Muntes ka sabi, ma si nu pára um koxi pa nu pensa nu ta odja ma imigrantes tem txeu influencia i poder sobre kenha k sta na terra, pmd conscientemente i inconscientemente kenha k sta na terra ta pensa ma kenha k sta fora ma sta talvez midjor k kenha k sta na terra, ou até propi ma sabi mas k kenha k sta na terra i oras kes txiga ku sés lingua moda, ingles, frances, portugues pa txeu ka xinte inferior é ta tenta iguala ku imigrantes na fala lingua k imigrantes bai kol i na momento ké fazi isso e la ki dje komeça ku perdi.
Sobre populaçom nka ta fla bem més tem culpa, mas sim mera culpa, u k ta dexas ku um bocadinho d liberdade a ka fazi errado, mas ninguem hoje em dia ka kre ser diferente mas tb es ka kre ser igual, u k ta dexas um bocadinho confuso pmd es ta fika na meio! Nu sa vive na um sociedade i oras k nu sa vive na sociedade nu ta fazi d td pa nu encaixa i adapta a sociedade i txeu bez isso ta contribui na perca d nós valor i principio, oras k nu ka konxi nós historia nós tendencia e vive presente! Kriolu d Cabo-Verde si bu bai djobel dretu bu ta odja meh um mistura d kriolu d Guiné i d portugues mas cada dia e sa fika mas aportuguesada. E so volta um poku na tempo nem ka txeu i pergunta bu kabeça mesmo mod k Cidade d Praia construído! Praia konstruido ku bazi na alguem k vive na estrangeru mas koncretamente na Portugal, oras k alguem ta vive na Portugal si kriolu automaticamente ta perdi valor i ta torna cada vez mas aportuguesada i oras kés bai cv kes odja alguem ta fala kel kriolu ta sual um linguagem bruto na ouvido i como e bem d estrangeru kés alguem k sta na terra ta tenta copia si manera d fala, pmd é ta pensa ma suposto imigrante meh mas civilizado i ma tem um linguagem mas edukado!
Oras k passa txeu tempo kel linguagem ta fika komun na sociedade i oras k fika komum na praia pod fla ma keslotu linguagem nenhum ka tem “valor” i nta fla isso ku base nisso, por exemplo na praia ta fladu “ comé” i na fora ta fladu “kumi” i na praia és ta fla comé pmd és tra kel expressom la d “comeste” em portugues i kriolu é um lingua baseado na “i” nom na “é” i si bu pára pa bu pensa bu ta odja ma bu ta fla “mintira” nom “mentira” , bu ta fla “didicado” nom “dedicado” i antigamente alguem pa reza ta fla “ nta pidi Nhor Dés na Céu” ku tempo bem fika “ nta pidi Diós na Céu” otu ta fla “ nta pidi Deus na Céu” ku isso nkre mostrou ma kriolu e baseado na “i” pmd bu ta fla “pidi” nom “pedir” i ti propi nome d “Dios” muda i kriolu tb é basiado na “b” nom na “v” pmd alguem d praia ta fla “vergonha” mas alguem d fora ta fla “burgonha” i si bu pensa dretu bu ta odja ma ta fladu “bai pa casa” nom “vai a casa”!
Alguem d fora oras ki txiga dentu praia ki komeça ku usa kes expressom k ka ta usado na praia logo alguem d proprio praia ta txomás d fora ku intençom d inferioriza guentis d fora i oras kes bai compara praia ku fora, es ta odja ma praia sta mas desenvolvido ki keslotu parti d cv (u kés ta pensa ma ta das um certo poder sobre keslotu alguem). Problema d txeu Cabo-verdiano é ka sabi kuse ké cultura i valor k um lingua tem i és ta iludi txeu ku desenvolvimento mas u kés ka sabi é k historia i identidade k ta difininu! Guentis d fora ta dexa abala txeu ku isso i como é ka ta kre xinte inferior e ta dexa d fala kes lingua ke ta usaba antis, ku tempo e ta xinte meh dje “adapta” i ta bira ta fala cima guentis d praia, dpx ta torna um kusa fixo i dpx oras ké bai fora e ta leba kel linguaguem i kel habito djunto kol i isso ta fazi com k nu ta perdi kriolu dum bez.
Nsabi ma lingua ku tempo ta sufri alterçom mas e ka um grande alteraçom i ta leba txeu tempo pa isso kontice, mas si nu pergunta nós avó ou bisavo sés ta intendi td kusa k jovens d hoje em dia ta fala provavelmente e ta respondeu ma jovens sta perdido i ma na sés tempo é ka era si k ta faladu kriolu i ma nós e só influenciadu dmas. Oras k nu fika bedju nu ta bem fala mesmo kusa k guentis grandi flaba nós pmd é fachi i simples vive sem kulpa si bu pod poi riba d otu alguem pmd ta fikou mas lebi d vive mas nu ta skeci ma nós juventudi nada nu ka fazeba tb pa mante nós kriolu. Jovens i nau só dja sta na hora d manti kriolu, dja sta na hora d ixige estadu pa isso pmd si nau nós fidju ou nós neto ka ta sabi nós e kenha!
Portugal – portugues;
Espanha – espanhol;
França – frances,
Inglaterra – ingles;
Alemanha – alemao;
agoh Cabo-Verde???????
É la k ta bem entra nós Governo k em vez d es protegenu i kria um eskudo protetor sobre nós lingua nada ka sa fazedu pmd es ta prifiri gasta dinheru na inxina guentis ingles, frances, espanhol, portugues, latim em vez inviste na nós proprio lingua pmd e isso k td país ta fazi, mas kre es pensa ma Cabo verde deve ser Dubai mas isso sta totalmente errado! Td alguem sabi ma chineses sta txeu na Cabo verde i oras kes tem sés fidju es ta manda escola i na escola pa um cabo verdiano i um chines comprendi cumpanheru tem k ser em portugues i como kriolu td dia sa sufri grande abatimento ku linguas d estrangeru pmd nu sa vive na era d informaçom, dentu cabo verde povo ta bira ka ta intendi kumpanheru pmd e lingua txeu dmas pa um pais pikinote! La goh nu ta perdi nós identidade dum bez pmd kada bez ki nu ta fala linguas d estrangero nós tendencia e relaciona ku kel certo país i isso ta afastanu txeu d afrika.
Provavelmente oras k um branco perguntou kuse ké kriolu bu ta respondel meh um dialecto k ta faladu na Cabo-verde mas u k bu ka sabi é k dialecto é apenas um expressom k es branco é ta usa pa inferioriza i discrimina nós lingua pmd kriolu tb e um lingua i dja sta na hora d governo oficializa lingua antis d nu perdi td! I kenha k kre compara Cabo-Verde i Angola é so konxi realidade antis d fala atoa pmd pa kenha k ka sabi i ta pensa ma sabi angola tem munte “dialecto” sim, mas kenha k ta fala kes suposto “dialectos”?? Guentis bedjus!!!! Jovens ka inxinadu i es ka tem kulpa, es perdi isso i mi nka kre pa isso kontice ku CV!”
Textu by Imperador Tony
**Poi bu OPINION…KOMENTA
lmo_Latn kea_Latn por_Latn por_Latn kea_Latn por_Latn kea_Latn kea_Latn kea_Latn pap_Latn por_Latn lmo_Latn ceb_Latn oci_Latn glg_Latn por_Latn kea_Latn ces_Latn kea_Latn