SVĀTDĪNA ZĪMASSVĀTKU OKTAVĀ, 31. decembris
SVĀTŌ
GIMINE – JEZUS, MARIJA UN JEZUPS
Svātki
PYRMAIS LASEJUMS Sir 3, 3 - 7. 14 - 17a
Dīvbejeigais gūdoj savus vacōkus.
LASEJUMS NU SIRAHA DĀLA GRŌMOTAS
Dīvs ir pagūdynōjis tāvu caur bārnim un
pōr dālim nūstyprynōjis mōtes tīseibas. Kas sovu tāvu gūdoj, tys īgyus grāku
atlaisšonu un pasorgōs sevi nu tim, un lyugšonas laikā tiks uzklauseits. Un
taipat dōrgumu krōjējam leidzeigs ir tys, kas tur cīnā sovu mōti. Kas sovu tāvu
gūdoj, tys redzēs prīcu nu sovim bārnim, un jō lyugšonas tiks uzklauseitas. Kas
sovu tāvu tur cīnā, tys dzeivōs ilgu myužu; un kas tāvam ir paklauseigs, tys
īprīcynoj sovu mōti. Dāls, atbolsti sovu tāvu vacumdīnōs un naskumdynoj jū jō
myužā. Un pat jo prōts jam mozynojās, esi īcīteigs un nanycynoj jū nivīnā nu jō
myuža dīnom. Jo žāļsirdeiba pret tāvu natiks aizmērsta; grāku vītā tei īmōjōs
tevī un tiks īskaiteita kai taisneigums.
Tys ir Dīva vōrds.
PSALME 128 (127)
Refrens: Svēteigi
ir tī, kas Kunga beistās. (R. sal. 1)
1 Svēteigs
ir ikvīns, kas Kunga beistās,
kas staigoj jō ceļus.
2 Tu
ēssi nu sova rūku dorba,
tu byusi laimeigs un tev labi klōsīs.
Refrens
3 Tova
sīva kai augleigs veina kūks
tova noma sīnōs.
Tovi bārni kai eļļas kūka atvases
ap tovu goldu.
Refrens
4 Raug,
tai tiks svēteits cylvāks,
kas Kunga beistās.
5 Lai
Kungs tevi svētej nu Siona,
ka tu radzātu Jeruzalemes labklōjeibu
vysōs sova
myuža dīnōs.
Refrens
ŪTRAIS LASEJUMS Kol 3, 12 - 21
Kristeigī principi gimines dzeivī.
LASEJUMS NU SVĀTŌ APOSTOLA PŌVULA VĒSTULES KOLOSĪŠIM
Brōli:
Kai Dīva izradzātī, svātī un mīļōtī,
īsatērpit sirsneigā žāļsirdeibā, laipneibā, pazemeibā, lānprōteibā un
pacīteibā. Esit vīns pret ūtru īcīteigi un cyts cytam pīdūdit, jo vīnam ir kū
syudzētīs par ūtru; taipat kai Kungs Jezus jums ir pīdevis, pīdūdit ari jyus. Bet
pōri vysam tam īsatērpit mīlesteibā, kas ir piļneibas saite! Un Kristus mīrs
lai volda jyusu sirdīs, jo tam jyus asat aicynōti kai vīna mīsa. Esit
pateiceigi. Kristus vōrds lai bogōteigi mōjoj jyusu vydā, pamōcit un paskubynojit
cyts cytu vysā gudreibā ar psalmem, himnom un goreigom dzīsmem, žēlesteibas
īspaidā dzīžūt Dīvam sovōs sirdīs. Un vysu, kū vīn jyus dorot vōrdūs vai
dorbūs, vysu dorit Kunga Jezus Kristus vōrdā, pasateikdami caur jū Dīvam Tāvam.
Sīvas, esit padeveigas sovim veirim, kai tam jobyun Kunga vōrdā. Veiri, mīļojit
sovas sīvas un naesit skorbi pret jōm. Bārni, esit paklauseigi sovim vacōkim
vysōs lītōs, jo tys pateik Kungam. Tāvi, nakaitynojit sovus bārnus, lai jī
nazaudej goru.
Tys ir Dīva vōrds.
PYRMSEVANGELIJA DZĪDŌJUMS Kol
3, 15a. 16a
Alleluja.
Kristus mīrs lai volda jyusu sirdīs;
Kristus vōrds lai bogōteigi mōjoj jyusu
vydā.
Alleluja.
EVANGELIJS Lk 2, 22 - 40
Bārns auga gudreibas pylns.
LASEJUMS NU JEZUS KRISTUS EVANGELIJA, KŪ UZRAKSTEJIS SVĀTAIS
LUKASS
Kod beja pagōjušas lykumā nūteiktōs
škeisteišonas dīnas, vacōki nese Jezu uz Jeruzalemi, lai jū stōdeitu Kungam prīškā,
kai ir raksteits Kunga lykumā: «Kotrs veirīšu kōrtas pyrmdzymtais lai teik veļteits
Kungam»; un lai uparātu, kai saceits Kunga lykumā, «vīnu pōri ūbeļu vai divus
jaunus bolūžus». Un, lyuk, Jeruzalemē beja cylvāks, vōrdā Simeons. Šys cylvāks
beja taisneigs un dīvbejeigs un gaideja īprīcynōjumu Izraeļam, un ar jū beja
Svātais Gors. Jys beja sajēmis nu Svātō Gora atklōsmi, ka namērs, cikom nabyus
redzējis Kunga Svaideitū. Gora pamudynōts, jys īgōja svētneicā. Un, kod vacōki īnese
bārnu Jezu, lai pōr jū izpiļdeitu Lykuma prīkšrokstus, jys jēme jū sovōs rūkōs,
slavēja Dīvu un saceja: «Tagad nu atlaid, Kungs, sovu kolpu mīrā, kai tu esi
sacejis, jo munas acis ir skatejušas tovu pesteišonu, kū tu esi sagatavōjis
vysu tautu prīškā: gaismu pogōnu apgaismōšonai un slavi sovai Izraeļa tautai.»
Jō tāvs un mōte breinējos par tū, kas tyka saceits par bārnu. Un Simeons jūs
svēteja un saceja Mōtei Marijai: «Raug, jys ir lykts par krisšonu un
augšanceļšonūs daudzim Izraelī un par zeimi, kam runōs pretim, lai atsaklōtu
daudzu siržu dūmas. Un tev pošai dvēseli pōrdūrs zūbyns.» Tur beja pravīte
Anna, Fanueļa meita, nu Asera ciļts, godūs ļūti vaca, pēc sovas jauneibas dzeivōjuse
septeņus godus ar sovu veiru un palykuse atraitne. Jei beja nūdzeivōjuse leidz ostoņdesmit
četrim godim, nasaškērdama nu svētneicas, kur dīnom un naktim kolpōja Dīvam ar
gavēnim un lyugšonom. Ari jei, atnōkuse tamā pošā stuņdē, slavēja Dīvu un
stōsteja par bārnu vysim, kas gaideja Jeruzalemes atpesteišonu. Izpiļdejuši
vysu pēc Kunga lykuma, jī atsagrīze Galilejā, sovā piļsātā Nazaretē. Bet bārns
auga, kliva styprs un gudreibas pylns, un Dīva žēlesteiba beja pōr jū.
Tys ir Kunga vōrds.
Voi eisōk: Lk 2, 22. 39 - 40
LASEJUMS NU JEZUS KRISTUS EVANGELIJA, KŪ UZRAKSTEJIS SVĀTAIS
LUKASS
Kod beja pagōjušas Mozus lykumā
nūteiktōs škeisteišonas dīnas, vacōki nese Jezu uz Jeruzalemi, lai jū stōdeitu
Kungam prīškā. Izpiļdejuši vysu pēc Kunga lykuma, jī atsagrīze Galilejā, sovā
piļsātā Nazaretē. Bet bārns auga, kliva styprs un gudreibas pylns, un Dīva žēlesteiba
beja pōr jū.
Tys ir Kunga vōrds.
ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn nso_Latn ltg_Latn lvs_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn umb_Latn ltg_Latn ltg_Latn kab_Latn grn_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn kab_Latn ltg_Latn ltg_Latn lvs_Latn lvs_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn kab_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn szl_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn bos_Latn ltg_Latn fao_Latn ilo_Latn dzo_Tibt ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn dzo_Tibt est_Latn ltg_Latn ltg_Latn lua_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn lua_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn