Nimoz jau navajag daudz
Šaļteņu, šaļteņu mīrā
I ni stuņdi, ni minotu
Najimt pasauli pīrē
I tod īsazvanēja telepons i es kai plāsta aizanešu syutēt faksu, postu, gruobt i gluobt, zeimūguot, paraksteit, nest, vest.
Interesnai, voi itam tekstam byutu vaira rindeņu, kab telepons nazvaniejs. Voi es raksteitu, kab maņ nabejs vysu tūs dorbu i pīnuokumu. Voi tei vaira byutu es – bez pretesteibys, spīdīņa, naraksteišonys godim i pieška spruodīņa i pasaceļšonys. I gryuts, i labi.
Šudiņ beju iz interesnu kinu – “Reigā” ruodēja vuocu kinu “Kieneņbārni” (KÖNIGSKINDER). Tok vuocyski beja 1/3, puorejais angliski i itāliski. Cik jau tī vyspuor runuoja. Nazynu, kū jī klausējēs austeņuos. (Es gon raugu vysod aizīt iz vuocu kinom i izbaudeit tū, ka varu najimt nikaidys austenis.)
Vysa kina – dreižuok muzyka, doncuošona, mīsys kusteibys pret myuru soltumu, cylvāka breiveiba pret cytu grybu, pret rūbežim, kurlmāmūs žesti kai doncuošonys daļa.
Maņ jau patyka. Muzyka loba. Da i interesnai beja.
Fragments nu kinys. Streids.
Tymā šaļtī, kur Sebastianu atraun nu lūga, zalā vīna pavaca sīvīte īsavaidēja.
Nazkai tai patīsai. Klusums, kusteibys, kinys muzyka i svešys sīvītis bolss zalā.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=gQSJH3mjWA4]
KÖNIGSKINDER Feature Dance Film 72min Germany 2001 Director: Lutz Gregor Choreography: Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola Production: Contact Film, Germany
Guoju pa īlu i pasalieču, kab izlyktu iz placa sumku. Kai nazkod bierneibā.
Varbyut parosti es asu par daudz nūguruse, kab podsalāktu. Voi poša tuo namonu.
Nūpierku 4 zeimuļus ar ārmim, kotru par 10 saņtimim. Meiksti, iz papeira drupeit čeikst.
Lai voi kai.
Reit ceļš.
Maņ pa nazyn cik ilgim laikim ir atvalinuojums.
Taids atvalinuojums, kod leidza nav juojem dorbs.
Niu dūmoju, voi vajag leidza pajimt mopsi. Mož vajag – breiveibai.
Tī ir latvīšu burti. Mož kas juopīroksta.
Lai ir kas vaira par suneišim.
A mož i nikuo.
Pi kuojis.
Category
5 Comments
-
Sveiki. Maņ vuicuojums.. voj Tu nazyni kur as varietu atrast fiļmu “Par sevi, draugim i Latgolu” ? Baigi grybātuos redzet. 🙂
Un vēl es gribētu lūgt, lai Tu izlabo kļūdas manā rakstītajā. Ļoti vēlos iemācīties latgaliešu valodiņu. Lasu Tavus ierakstus, mēģinu kaut kā iemācīties. Grūti jau, bet nu , varbūt palīdzēsi? 🙂
pati 1 kļūdu atradu – vaicuojums . 🙂
-
es tai cisi regulari sunedel naasu pi teikla.
ka ir interese par vuiceisonus, pyrmudines 17:00-19:45 Reiga LNB Barona ila ir kursi. 🙂
http://skreine.wordpress.com/2009/04/30/11-maja-1700-lekceja-par-latgalisu-izluksnem/
principa var pisavinuot kotra laika.
byus da 15. juna. rudini atsasuoks.
Kur rādīs? 🙂
paldies! 🙂
nū filmu? rādīs vai ir iespēja kaut kur noskatīties? 🙂
Leave a Comment
-
-
ltg_Latn ltg_Latn fij_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn zho_Hans eng_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn hrv_Latn ltg_Latn hne_Deva eng_Latn unk ltg_Latn lvs_Latn lvs_Latn unk ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn lvs_Latn eus_Latn lvs_Latn eng_Latn unk unk