„Kolnasātys” rodūšuo komanda beja otkon nūbraukuse iz suprātkom aba vakariešonu, kab kluotīnē sasatyktu ar vītejim īdzeivuotuojim kaidā nu Latgolys pogostu i pasaronuotu par dzeivi, tradicejom i volūdys sovpateibom ite. Aiz tuo itūreiz aicynojam jius īpasazeit ar Leivuonu nūvodā asūšū apdzeivuotū vītu - Rūžupi, nazkodejū Rožanovu i iteinis ļaudim.
Sarunā pīsadola: pensionaru bīdreibys vadeituoja, rūžupīte Svetlana Griga, pensionare i nazkodejuo gūdu saimineica Terēzija Pankovska, muzykants Ēvalds Gulbinskis, Rūžupis kulturys noma vadeituoja Sanita Pinupe i folklorys kūpys „Rožupes vīri” dalinīks Ingus Paeglis.
Ēriks: Nu kurīnis ir tys Rūžupis nūsaukums? Deļkam itū vītu sauc par Rūžupi?
Ēvalds Gulbinskis: „Tys ir cīši senejs, nazkod jei beja puorkrīvuota par Rožanovu. Tod jau Uļmanlaikūs ci
kod jei tyka puorsaukta par Rūžupi. Pyrma tam beja Rožanova. Mums sāta nazkod beja kolhoza kantors i
tī beja papeiri, ta tymūs papeirūs beja raksteits Rožanova. Kuo tei Rožanova roduos, cik es asu runuojs,
nivīns naatguodoj.”
Sanita Pinupe: „Maņ redzīs, ka Leivuons latgalīšu volūdā ir atpazeistams ar tom garom pastīptom
skaņom. Tys taids muns nūvāruojums.”
Terēzija Pankovska: „Par studini. Mes tai nascejom, mes sacejom soltuo gaļa.”
Griga Svetlana: „Es ka dzeivovu pi veiramuotis , ka tikū apsaprecejom. Nūbraucom gostūs, jei soka: „Nu
padūd cirku”. Es verūs, kas tei taida cirka ir, kura vītā jū vaicuot. Es vaicoju kas tei taida ir. Veiramuote
soka: „Nu cirka, tī iz cepļa stuov.” Tei ir taida vīnkuorša trauku lupateņa.”
Ližeiga – karote.
Vidaucis, gapale – dakšiņa.
Puorneica ci čarpāks – kausiņš
Paduška, kisins – spilvens.
Jurginis, jurdžinis – dālijas.
Našturkys – kreses.
Sanita Pinupe: „Ka mes runojom par vysu Leivuona nūvodu, tod es asu nūvāruojuse, ka Rūžupe, Sutri i
Rudzāti ir taidi vyslatgaliskuokī pogosti. Sovpus Jersika, Turki i pats Leivuons tai mozuok. Vēļ Turki ir tai
puse iz pusi.”
Ieteikt
Latvijas Radio aicina izteikt savu viedokli par raidījumā dzirdēto un atbalsta diskusijas klausītāju starpā, tomēr patur tiesības dzēst komentārus, kas pārkāpj cieņpilnas attieksmes un ētiskas rīcības robežas.
ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn swh_Latn ltg_Latn ace_Latn lit_Latn spa_Latn ltg_Latn ltg_Latn ltg_Latn lvs_Latn lvs_Latn