Nkyia
1Saa nhoma yi fi Onyankopɔn somfo ne Yesu Kristo somafo Paulo nkyɛn. Wɔpaw me na wɔsomaa me se memmɛtrɛw nnipa a Onyankopɔn ayi wɔn no gyidi mu no, na menkyerɛkyerɛ wɔn nokwasɛm a ɛde onyamesuro ba 2wɔ nkwa a enni awiei ho anidaso a Onyankopɔn a onni atoro no hyɛɛ yɛn ho bɔ ansa na ɔrefi wiase ase; 3na afei ne bere a ɛsɛ mu no, ɔfaa asɛnka a ɔno Nyankopɔn a ɔyɛ yɛn Agyenkwa no hyɛ me sɛ menka no so daa no adi.
4Mekyerɛw me ba Tito wɔ gyidi baako a yɛn nyinaa kura mu no mu:
Adom ne asomdwoe a efi Agya Nyankopɔn ne Kristo Yesu, yɛn Agyenkwa no nka wo!
Asɛmpakafo Yiyedi
5Migyaw wo Kreta sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtoto nneɛma a aka no pɛpɛɛpɛ na woayi mpanyimfo atuatua asafo a ɛwɔ kurow biara mu no ano. 6Kae mmara a mehyɛ maa wo no. Ɔpanyin yɛ obi a ne ho nni asɛm na ɔwɔ yere baako na ne mma yɛ agyidifo a wɔmmɔ ahohwi bra, na wɔnyɛ asoɔden nso. 7Ɛnsɛ sɛ mfomso biara ba ɔpanyin no ho, efisɛ Onyame adwuma hyɛ ne nsa. Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ ahomaso, anaa obi a ne bo nkyɛ fuw anaa ɔkɔwensani anaa basabasayɛfo anaa sikaniberefo. 8Ɛsɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔpɛ ahɔhoyɛ na nʼani gye nea eye ho na nʼadwene mu da hɔ na ɔteɛ na ɔyɛ kronkron na ɔwɔ ahohyɛso. 9Ɛsɛ sɛ oso asɛm no mu dennen sɛnea wɔkyerɛɛ no no. Sɛ ɛba saa a, obetumi ahyɛ afoforo den wɔ saa nkyerɛkyerɛ pa no mu, na wada wɔn a wɔsɔre tia asɛm no mu no nso mfomso adi.
10Nnipa pii wɔ hɔ a wɔsɔre tia na wɔnam wɔn nkwaseasɛm so daadaa afoforo; ne titiriw no, wɔn a wofi twetiatwasom no mu. 11Ɛsɛ sɛ wusiw wɔn nkyerɛkyerɛ no ano, efisɛ wɔnam wɔn nkyerɛkyerɛ bɔne no so ma ntoto ba mmusua mu, nam so de pɛ sika. 12Mpo Kreta adiyifo no mu baako kae se, “Kretafo no yɛ atorofo, mmoa atirimɔdenfo ne akwadwofo adidifo.” 13Na asɛm a ɔkae no yɛ nokware. Esiane saa nti, ɛsɛ sɛ moka wɔn anim yiye sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya gyidi pa, 14na wɔantena ase amma twetiatwa atosɛm ne ɔhyɛ a efi nnipa a wɔapo nokware no. 15Biribiara yɛ kronkron ma wɔn a wɔyɛ kronkron no, nanso biribiara nyɛ kronkron mma wɔn a wɔn ho agu fi na wonni gyidi no, efisɛ wɔn adwene ne wɔn tiboa ho agu fi. 16Wɔka se wonim Onyankopɔn, nanso wɔn nneyɛe nkyerɛ saa. Wɔyɛ nnipa a obiara tan wɔn, na wɔyɛ asoɔdenfo a wontumi nyɛ ade pa biara.
1
1-4神のしもべであり,イエス・キリストの使徒であるパウロから,同じ信仰によって,私の真実の子となった愛するテトスへ.どうか,父なる神と救い主キリスト・イエスが,あなたに祝福と平安とを注いでくださいますように.私は,神に選ばれた人たちを信仰に導き,真理を教えるために遣わされた者です.神のことばの真理には,信じる人の生活を全く変える力と,永遠のいのちを与える力があります.これは,世界が造られる前からの神の約束です.神は,偽りを言うことがないお方です.それで今,約束どおり最善の時を選んで,この良い知らせを公表し,すべての人に告げ知らせる特権を私にゆだねられたのです.
ふさわしい牧師を選ぶ
5ところで,あなたをクレテ島に残して来たのは,島の教会を強めるために,思う存分働いてもらいたかったからです.前もってお願いしておいたように,私の指示どおり,町ごとに牧師〔長老〕を任命してください.
6牧師として選ぶ人は,正しい生活を送っていて,評判の良い人でなければなりません.すなわち,一人の妻の夫であり,子どもも,主を愛するクリスチャンでなければなりません.子どもが親に反抗的だとか,乱暴者だとか,悪いうわさのある人は避けなさい. 7牧師は神に仕える者ですから,だれからも非難されない人であるべきです.高慢な人,短気な人,大酒飲み,けんか好き,金銭欲の強い人に,その資格はありません. 8心から客をもてなし,善意にあふれ,慎み深く,だれにでも公平で,良識ある,きよらかな心の持ち主でなければならないのです. 9また,教えられたみことばの真理をしっかり守っている人であることも大切な条件です.なぜなら,彼らの使命は人々に真理を教え,反対する者に,その誤りをはっきり指摘することにあるからです.
10こう言うのは,真理に従わない人が大ぜいいるからです.特に,「クリスチャンはみな,割礼を受けるべきだ」と主張する者たちは,その代表的な例だと言えます.これはまた,なんとばかげた議論でしょう.彼らは人の目をくらませて,真理を見いだすのを阻むのです. 11そんな議論は直ちにやめさせなさい.それで,すでに何家族かが神の恵みから離れてしまいました.そんなことを教える者たちの目当ては,一にも二にも金もうけです. 12彼らのことを,同じクレテ出身の預言者はこう言いました.「クレテ人はみな,うそつきで悪いけだもの.なまけ者で食いしんぼう.」 13まさにそのとおりです.ですから,人々を甘やかさず,その信仰を強めるように,きびしく教育しなさい. 14そして,ユダヤ人の作り話や,真理に逆らう者の言い分に耳を傾けることなど,きっぱりやめさせなさい.
15きよい心の持ち主には,すべてのものがきよく,良いものに見えます.しかし,心の曲がった不真実な者には,すべてが曲がって見えるのです.それは,その汚れた思いと反抗的な心が,見るもの聞くものすべてをゆがめるからです. 16そういう者たちは,口先では神を知っていると言うのですが,行いを見れば,そのうそは一目瞭然です.心は腐れきって不従順で,良い行いにふさわしくない者です.
twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn unk jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan