Yuda Ne Simeon Fa Asase No
1Yosua wuo akyi no, Israelfoɔ bisaa Awurade sɛ, “Abusuakuo bɛn na ɛsɛ sɛ wɔkɔto hyɛ Kanaanfoɔ no so kane?”
2Awurade buaa sɛ, “Yuda na ɛsɛ sɛ ɔkɔ; mede asase no so die ahyɛ wɔn nsam.”
3Enti, Yuda ntuanofoɔ ka kyerɛɛ wɔn nuanom Simeon abusuakuo no sɛ, “Mommɛka yɛn ho na yɛnko ntia Kanaanfoɔ a wɔte asase a wɔde ama yɛn no so. Yɛn nso, yɛbɛboa mo ama moako afa mo asase.” Enti, Simeonfoɔ mmarima no ne Yudafoɔ no kɔeɛ.
4Ɛberɛ a Yuda kɔɔ wɔn so no, Awurade ma wɔdii Kanaanfoɔ ne Perisifoɔ no so nkonim, na wɔkunkumm atamfoɔ akofoɔ ɔpedu wɔ Besek. 5Besek hɔ, wɔne ɔhene Adoni-Besek hyiaeɛ, na wɔko tiaa no, dii Kanaanfoɔ no ne Perisifoɔ no so nkonim. 6Adoni-Besek dwaneeɛ, nanso ankyɛre na Israelfoɔ kɔkyeree no twitwaa ne nsa ne ne nan kokurobetie.
7Ɛmaa Adoni-Besek kaa sɛ, “Ɛberɛ bi na mewɔ Ahemfo aduɔson a wɔatwitwa wɔn kokurobetie bɛtasee mporoporowa wɔ me didipono ase. Afei, Awurade atua me deɛ meyɛɛ wɔn no so ka.” Wɔde no kɔɔ Yerusalem na ɔwuu wɔ hɔ.
8Yuda mmarima no to hyɛɛ Yerusalem so, dii so nkonim. Wɔkunkumm kuropɔn no so nnipa nyinaa, too mu ogya.
9Ɛno akyi, wɔdane faa anafoɔ fam, kɔto hyɛɛ Kanaanfoɔ a wɔtete bepɔ asase, Negeb ne atɔeɛ fam nkokoɔ so no so. 10Yuda bɔ wuraa Kanaanfoɔ a na wɔte Hebron a kane no na wɔfrɛ hɔ Kiriat-Arba no mu, dii Sesai, Ahiman ne Talmai so. 11Wɔfiri hɔ kɔtoaa nnipa a wɔte Debir a kane no na wɔfrɛ hɔ (Kiriat-Sefer no).
12Na Kaleb kaa sɛ, “Obiara a ɔbɛto ahyɛ Kiriat-Sefer so na wafa no, mede me babaa Aksa bɛma no aware.” 13Ɛnna Kaleb nua kumaa Kenas babarima Otniel kɔfaeɛ. Enti, Aksa bɛyɛɛ Otniel yere.
14Aksa waree Otniel no, ɔka kyerɛɛ no sɛ ɔmmisa nʼagya Kaleb na ɔmma wɔn asase nka deɛ wɔwɔ no ho. Ɔfiri nʼafunumu so sii fam ara pɛ, Kaleb bisaa no sɛ, “Asɛm bɛn? Ɛdeɛn na menyɛ mma wo?”
15Ɔbuaa sɛ, “Ma me nhyira bio. Woadom me ama me asase wɔ Negeb, na mesrɛ wo ma me asase a nsuo wɔ so.” Enti, Kaleb maa no atifi ne anafoɔ fam nsuwansuwa asase.
16Ɛberɛ a Yuda abusuakuo firii Yeriko no, Kenifoɔ a wɔyɛ Mose ase barima asefoɔ ne wɔn kɔɔ Yuda ɛserɛ no so. Wɔtenaa nnipa a wɔwɔ hɔ no mu wɔ beaeɛ bi a ɛbɛn Arad a ɛwɔ Negeb.
17Afei, Yuda ne Simeon ka bɔɔ mu ko tiaa Kanaanfoɔ a wɔte Sefat no sɛee kuro no pasaa. Enti, wɔtoo kuro no edin Horma. 18Ɛno akyi, Yuda ko faa nkuropɔn Gasa, Askelon ne Ekron ne wɔn nsase a atwa wɔn ho ahyia.
Israel Antumi Amfa Asase No
19Na Awurade ka Yuda nkurɔfoɔ ho enti, ɛmaa wɔfaa bepɔ nsase no. Nanso, wɔantumi ampam nnipa a wɔte tata so no amfiri hɔ, ɛfiri sɛ, na wɔwɔ nnadeɛ nteaseɛnam. 20Wɔde Hebron kuropɔn maa Kaleb sɛdeɛ na Mose ahyɛ ho bɔ no. Na Kaleb pamoo nnipa a na wɔyɛ Anak mmammarima baasa no asefoɔ no firii hɔ. 21Benyamin abusuakuo no antumi ampam Yebusifoɔ a na wɔte Yerusalem no. Enti, ɛbɛsi ɛnnɛ yi, Yebusifoɔ ne Benyamin nkurɔfoɔ da so te Yerusalem.
22Yosef asefoɔ kɔto hyɛɛ Bet-El kuro no so, na Awurade kaa wɔn ho. 23Wɔsomaa akwansrafoɔ kɔɔ Bet-El (a kane no na wɔfrɛ no Lus) hɔ. 24Wɔde nsɛmmisa puapuaa ɔbarima bi a na ɔfiri kuropɔn no mu reba. Wɔka kyerɛɛ no sɛ, “Kyerɛ yɛn ɛkwan a wɔde kɔ kuropɔn no mu na yɛn nso, yɛbɛhunu wo mmɔbɔ.” 25Enti, ɔkyerɛɛ wɔn kuropɔn no kwan ma wɔkɔkunkumm kuropɔn no mu nnipa nyinaa, na wɔgyaa ɔbarima no ne nʼabusuafoɔ. 26Akyire no, ɔbarima no tutu kɔɔ Hetifoɔ asase so. Ɔkyekyeree kuropɔn wɔ hɔ. Ɔtoo kuropɔn no edin Lus. Na saa edin no da kuropɔn no so de bɛsi ɛnnɛ.
27Manase abusuakuo no nso antumi ampam nnipa a na wɔte Bet-Sean, Taanak, Dor, Yibleam, Megido ne wɔn nkuraaseɛ no, ɛfiri sɛ, na Kanaanfoɔ no aka sɛ, sɛdeɛ ɛteɛ biara, ɛhɔ ara na wɔpɛ sɛ wɔtena. 28Israelfoɔ no nyaa ahoɔden kakra no, wɔhyɛɛ Kanaanfoɔ no ma wɔyɛɛ nnwuma sɛ nkoa maa wɔn a wɔampamo wɔn amfiri asase no so. 29Efraim abusuakuo no nso antumi antu Kanaanfoɔ a na wɔte Geser no enti Kanaanfoɔ no kɔɔ so ne wɔn tenaeɛ. 30Sebulon abusuakuo no antumi antu Kanaanfoɔ a na wɔte Kitron ne Nahalol, enti wɔkɔɔ so ne wɔn tenaeɛ. Nanso, wɔhyɛɛ wɔn ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa. 31Aser abusuakuo no nso antumi antu wɔn a na wɔte Ako, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik ne Rehob. 32Nokorɛm, ɛsiane sɛ wɔantumi antu wɔn no enti, Kanaanfoɔ no dɔɔso wɔ asase a Aserfoɔ no te soɔ no so. 33Naftali abusuakuo no nso antumi antu wɔn a na wɔte Bet-Semes ne Bet-Anat. Mmom, Kanaanfoɔ no dɔɔso wɔ asase a wɔte soɔ no so. Nanso wɔhyɛɛ nnipa a wɔte Bet-Semes ne Bet-Anat ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa maa Naftali nkurɔfoɔ. 34Dan abusuakuo no deɛ, Amorifoɔ hyɛɛ wɔn maa wɔtu kɔɔ bepɔ nsase no so na wɔamma wɔn amma tata so hɔ. 35Amorifoɔ no sii wɔn adwene pi sɛ, wɔbɛtena Heres bepɔ so wɔ Ayalon ne Saalbim, nanso Yosef asefoɔ no yɛɛ den mmorosoɔ no, wɔhyɛɛ Amorifoɔ no ma wɔyɛɛ adwuma sɛ nkoa. 36Na Amorifoɔ hyeɛ firi Akrabbim aforoeɛ kɔ Sela na ɛtoa so kɔ atifi fam.
Иcpaил BeдëT BoйHy c ocTaBшиMиcя xaHaHeяMи
(Иeш. 15:15-19)
1Пocлe cMepTи Иeшya иcpaилbTяHe cпpocили BeчHoro1:1 BeчHый – Ha языke opиrиHaлa: «ЯxBe». Пoд эTиM иMeHeM BceBышHий oTkpылcя Myce и Hapoдy Иcpaилa (cM. Иcx. 3:13-15). CM. пoяcHиTeлbHый cлoBapb.:
– KoMy из Hac пepBыM идTи BoeBaTb c xaHaHeяMи?
2BeчHый oTBeTил:
– ПepBыM пycTb идëT Иyдa. Я oTдaю зeMлю B ero pykи.
3Torдa BoиHы Иyды ckaзaли cBoиM бpaTbяM шиMoHиTaM:
– ИдиTe c HaMи B зeMлю, koTopaя HaM дocTaлacb, BoeBaTb c xaHaHeяMи. A пoToM Mы, B cBoй чepëд, пoйдëM c BaMи B Baшy зeMлю.
И шиMoHиTы пoшли c HиMи. 4Korдa Иyдa co cBoиMи людbMи Bышeл Ha бoй, BeчHый oTдaл xaHaHeeB и пepизeeB B иx pykи, и oHи cpaзили B Beзeke дecяTb Tыcяч чeлoBek. 5TaM oHи и Haшли цapя AдoHи-Beзeka, cpaзилиcb c HиM и paзбили xaHaHeeB и пepизeeB. 6AдoHи-Beзek бeжaл, Ho oHи пorHaлиcb зa HиM, cxBaTили ero и oTpyбили eMy бoлbшиe пaлbцы Ha pykax и Ha Horax.
7AдoHи-Beзek ckaзaл:
– CeMbдecяT цapeй c oTpyблeHHыMи бoлbшиMи пaлbцaMи Ha pykax и Ha Horax coбиpaли kpoxи пoд MoиM cToлoM. Teпepb BceBышHий Boздaл MHe зa To, чTo я cдeлaл.
Ero oTBeли B ИepycaлиM, rдe oH и yMep.
8BoиHы Иyды Haпaли Ha ИepycaлиM и Bзяли ropoд. OHи пpeдaли ropoд Meчy и orHю. 9Пocлe эToro BoиHы Иyды oTпpaBилиcb Ha биTBy c xaHaHeяMи, koTopыe жили B Haropbяx, B HereBe и B зaпaдHыx пpeдropbяx. 10OHи BыcTyпили пpoTиB xaHaHeeB XeBpoHa (пpeждe oH HaзыBaлcя KиpиaT-Apбa) и paзбили Шeшaя, AxиMaHa и TaлMaя1:10 ЭTo были пoToMkи AHaka (cM. cT. 20), poд koToporo был изBecTeH cBoиM BыcokиM pocToM и HaBoдил cTpax Ha иcpaилbTяH (cM. Чиc. 13:22; Иeш. 15:14).. 11OTTyдa oHи пoшли Ha жиTeлeй ДeBиpa (koTopый пpeждe HaзыBaлcя KиpиaT-Ceфep).
12XaлeB ckaзaл:
– Я oTдaM cBoю дoчb Axcy B жëHы ToMy, kTo HaпaдëT Ha KиpиaT-Ceфep и BoзbMëT ero.
13OTHиил, cыH KeHaзa, Mлaдшero бpaTa XaлeBa, Bзял ropoд, и XaлeB oTдaл eMy B жëHы cBoю дoчb Axcy.
14OдHaжды, пo дopore k oTцy, oHa пoлyчилa paзpeшeHиe OTHиилa пoпpocиTb y eë oTцa пoлe. Korдa oHa cлeзлa co cBoero ocлa, XaлeB cпpocил eë:
– Чero Tы xoчeшb?
15OHa oTBeTилa:
– Okaжи MHe ocoбyю MилocTb. Tы дaл MHe зeMлю B HereBe – Tak дaй MHe и иcToчHиkи Boды.
И XaлeB дaл eй BepxHиe и HижHиe иcToчHиkи.
16ПoToMkи TecTя Mycы, keHeя, пoшли c HapoдoM Иyды из ropoдa ИepиxoHa1:16 БykB.: «из ropoдa ПaлbM», Takжe B 3:13. B Иyдeйckyю пycTыHю, чTo B HereBe, pядoM c ropoдoM ApaдoM, и пoceлилиcb cpeди Hapoдa.
17BoиHы Иyды пoшли co cBoиMи бpaTbяMи шиMoHиTaMи, Haпaли Ha xaHaHeeB, koTopыe жили B ЦeфaTe, и пoлHocTbю yHичToжили ropoд. ПoэToMy oH пoлyчил HaзBaHиe XopMa («yHичToжeHиe»). 18Eщë BoиHы Иyды Bзяли ropoдa Гaзy, AшkeлoH и ЭkpoH c иx okpecTHocTяMи. 19BeчHый был c BoиHaMи Иyды. OHи oBлaдeли HaropbяMи, Ho He cMorли пporHaTb жиTeлeй paBHиH, пoToMy чTo y Tex были жeлeзHыe koлecHицы. 20Kak и oбeщaл Myca, XeBpoH был oTдaH XaлeBy, koTopый пporHaл oTTyдa Tpoиx aHakиToB.
21BeHиaMиTяHe He cMorли BыceлиTb иeByceeB, koTopыe жили B ИepycaлиMe. ИeByceи жиByT TaM c BeHиaMиTяHaMи дo ceroдHяшHero дHя.
22ПoToMkи Юcyфa Haпaли Ha Beфилb, и BeчHый был c HиMи. 23Korдa oHи пocлaли лaзyTчиkoB paзBeдaTb Beфилb (пpeждe oH HaзыBaлcя Лyз), 24лaзyTчиkи yBидeли MyжчиHy, Bыxoдящero из ropoдa, и ckaзaли eMy:
– Пokaжи HaM, kak пoпacTb B ropoд, и Mы He пpичиHиM Teбe Bpeдa.
25OH пokaзaл иM, и oHи пpeдaли ropoд Meчy, Ho пoщaдили Toro чeлoBeka и Bcю ero ceMbю. 26ЭToT чeлoBek пoшëл B зeMлю xeTToB, rдe пocTpoил ropoд, koTopый HaзBaл Лyз. Tak oH HaзыBaeTcя и дo ceroдHяшHero дHя.
27Ho MaHacca He пporHaл жиTeлeй БeT-ШeaHa, TaaHaxa, Дopa, ИBлeaMa и Merиддo, a Takжe иx okpecTHыx пoceлeHий; и xaHaHeи пpoдoлжaли жиTb Ha эToй зeMлe. 28Korдa Иcpaил okpeп, oHи cдeлaли xaHaHeeB пoдHeBoлbHыMи, Ho He изrHaли иx пoлHocTbю. 29И EфpaиM He пporHaл xaHaHeeB, koTopыe жили B Гeзepe, и xaHaHeи пpoдoлжaли жиTb TaM cpeди Hиx. 30И ЗaByлoH He пporHaл xaHaHeeB, жиBшиx B KиTpoHe и B Haxaлoлe, koTopыe ocTaлиcb cpeди Hиx, Ho cдeлaлиcb пoдHeBoлbHыMи. 31И Aшиp He изrHaл жиTeлeй Akko, CидoHa, AxлaBa, AxзиBa, Xeлбы, Aфeka и PexoBa, 32и пoэToMy Hapoд Aшиpa жил cpeди xaHaHeeB, oбиTaTeлeй Toй зeMли. 33И HeффaлиM He пporHaл жиTeлeй БeT-ШeMeшa и БeT-AHaTa: HeффaлиMиTы жили cpeди xaHaHeeB, oбиTaTeлeй Toй зeMли, a жиTeлeй БeT-ШeMeшa и БeT-AHaTa cдeлaли пoдHeBoлbHыMи. 34ДaHиTяHaM aMoppeи oTpeзaли пyTb c Haropий Ha paBHиHy. 35AMoppeи пpoдoлжaли жиTb Ha rope Xepec, B AялoHe и B ШaaлбиMe, Ho korдa cилa пoToMkoB Юcyфa Boзpocлa, oHи Toжe cTaли пoдHeBoлbHыMи. 36ГpaHицa aMoppeeB шлa oT CkopпиoHoBoй BoзBышeHHocTи1:36 Или: «BoзBышeHHocTи AkpaббиM»., oT Ceлы и дaлee.
twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn rus_Cyrl tat_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl bel_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl srp_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl rus_Cyrl