1
焼き尽くすいけにえ
1さて主は,幕屋(主がイスラエル人と会う天幕,聖所)からモーセに語りました. 2-3「イスラエルの民に次のような指示を与えなさい.主にいけにえをささげるときは,自分の群れの牛か羊を使いなさい.雄牛を焼き尽くすいけにえとしてささげるときは,体に傷のないものでなければならない.まず,いけにえ用の雄牛を幕屋の入口へ引いて来る.そこで,祭司がそのささげ物を受け取る. 4いけにえをささげる人は,その雄牛の頭に手を置く.そうすることで,身代わりのいけにえと認められる.本人が自分の罪の刑罰として死ぬ代わりにその動物が死ぬことを,わたしは認めよう. 5わたしの前で,自ら手を下していけにえを殺しなさい.祭司であるアロンの子たちが,その雄牛の血をわたしにささげる.幕屋の入口で,祭壇の回りに血を振りかけるのだ. 6-7続いて,皮をはいで四肢に分け,祭司が祭壇に火を置き,たきぎを並べ, 8ばらした部分と頭と脂肪を載せる. 9そのとき,内臓と足は,いけにえをささげる本人がきれいに洗う.祭司はそれをみな祭壇の上で焼く.これが,主に受け入れられる,焼き尽くすいけにえである.
10焼き尽くすいけにえにする動物が,羊かやぎの場合は,傷のない雄でなければならない. 11いけにえをささげる人は,祭壇の北側で,わたしの前でそれを殺す.祭司であるアロンの子らが,その血を祭壇の回りに振りかける. 12その人は死体を四肢に分け,祭司はそれを頭や脂肪といっしょに祭壇のたきぎに載せる. 13その前に,内臓と足は,いけにえをささげる人自身が水で洗う.祭司は主へのささげ物として,その動物をみな祭壇で焼く.焼き尽くすいけにえをわたしは喜ぶ.
14鳥を使う場合は,山鳩か家鳩のひなのどちらかにしなさい. 15-17祭司はそれを祭壇へ持って行き,首をひねって殺し,血は祭壇の横に絞り出す.餌袋(胃袋)と羽毛は祭壇の東側の灰捨て場に捨てる.このあと翼をつかんで引き裂くが,ばらばらにしてはならない.それを祭壇で焼く.わたしはこのいけにえを喜ぶ.
Ɔhyew Afɔrebɔ
1Afei, Awurade kasa fii Ahyiae Ntamadan no mu kyerɛɛ Mose se, 2“Kyerɛ Israelfo no se, ‘sɛ morebɔ Awurade afɔre a, momfa mo anantwi ne mo nguan no bi na mommɔ saa afɔre no.
3“ ‘Sɛ mo ɔhyew afɔrebɔde no yɛ nantwi a ofi mo nantwibuw mu a, momfa nantwi a onnii dɛm na ɛmmɔ saa afɔre no sɛnea ɛbɛsɔ Awurade ani. Fa aboa no kɔ Ahyiae Ntamadan no pon ano na ɛhɔ na asɔfo no begye wʼayɛyɛde a wode rebrɛ Awurade no. 4Ɛsɛ sɛ onipa a ɔde aboa no reba no de ne nsa gu aboa no ti so sɛ mpata ma afɔrebɔni no. Onyankopɔn bɛpɛ aboa no wu sen sɛ afɔrebɔni a ɔde saa aboa no bɛba no bewu sɛ ne bɔne so akatua. 5Afɔrebɔni no bekum aboa no wɔ hɔ wɔ Awurade anim. Na Aaron mmabarima asɔfo no asɔw aboa no mogya de akyerɛ Awurade. Na wɔde mogya no apete afɔremuka a esi Ahyiae Ntamadan no kwan no ano no ne ho nyinaa. 6Afei, asɔfo no bɛpa aboa no ho nwoma na wɔabobɔw. 7Na ɔsɔfo Aaron mmabarima no bɛsɔ gya wɔ afɔremuka no so. 8Na wɔde aboa no akwaa bi ne ne ti ne ne srade ka ho agu nnyansin no so. 9Momfa nsu nhohoro nʼayamde ne ne nan ho na asɔfo no nhyew no wɔ afɔremuka no so. Ɛyɛ ɔhyew afɔre, aduan afɔrebɔ, ehua a ɛsɔ Awurade ani.
10“ ‘Sɛ afɔrebɔ no yɛ ɔhyew afɔre na aboa no yɛ oguan anaa abirekyi a, ɛsɛ sɛ ɔyɛ onini a ne ho nni dɛm biara. 11Onipa a ɔde no bae no bekum no Awurade anim wɔ afɔremuka no atifi na Aaron mmabarima asɔfo no apete mogya no agu afɔremuka no so ne ɛho nyinaa. 12Ɔbɛhyehyɛ nam no na asɔfo no de nʼasinasin no ne ti no ne ne srade no agu nnyansin a egu afɔremuka no so no so. 13Wɔde nsu bɛhohoro nʼayamde ne ne nan no ho ansa na asɔfo no ahyew wɔ afɔremuka no so de ama Awurade; efisɛ ɔhyew afɔre sɔ Awurade ani.
14“ ‘Sɛ obi pɛ sɛ ɔde anomaa bɔ ɔhyew afɔre a, ɔmfa nturukuku anaa mmorɔnomamma. 15Ɔsɔfo no bɛfa anomaa no de no akɔ afɔremuka no so na watew ne ti ahyew no, na wasɔn ne mogya no agu afɔremuka no nkyɛn. 16Afei, ɔsɔfo no beyi ne mene ase, atutu ne ntakra no na watow agu nsõ no mu wɔ afɔremuka no apuei fam. 17Afei, ɔbɛtwe ne ntaban mu ama emu ntin no atetew asensɛn hɔ, na ɔsɔfo no ahyew no wɔ afɔremuka no so. Ɛyɛ ɔhyew afɔre, aduan afɔrebɔ, ehua a ɛsɔ Awurade ani.
unk jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn