Collaborate with us to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence.
AK/Prabhupada 0080 - Ɛyɛ Krishna anigye sɛ ɔne n'atipɛnfo mmarima bedi agoru
Lecture on CC Madhya-lila 21.13-49 -- New York, January 4, 1967
- e-mata anyatra nāhi śuniye adbhuta
- yāhāra śravaṇe citta haya avadhūta
- 'kṛṣṇa-vatsair asaṅkhyātaiḥ'-śukadeva-vāṇī
- kṛṣṇa-saṅge kata gopa-saṅkhyā nāhi jāni
- (CC Madhya 21.18-19)
Gopa Kṛṣṇa, sɛ wokɔ n'ahenkurow mu a Ɔte se abarimaa a w'adi afe bɛyɛ dunsia. Na adwuma a N'ano gye ho yiye ne sɛ ɔne ne nnamfo de natwi bɛkɔ adidi. na ɔne wɔn adi agoru. Eyi ne dwuma a Kṛṣṇa di no dabiara. Enti Śukadeva Gosvāmī akyerɛw nsɛm ɔdɛ bi wɔ abarimaa a wɔne Kṛṣṇa di agoru no ho Bere bi a atwa mu no wodii nnwuma pa bebree. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Sākaṁ vijahruḥ. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. Enti Śukadeva Gosvāmī akyerɛw se Saa abarimaa a wɔne Kṛṣṇa redi agoru yi, wɔne hena na edi agoru? wɔne Nokware Agya Otumfuɔ no, a, atumfo dodow no ara susuw sɛ onni honam dua no, Itthaṁ satāṁ brahma... Brahma-sukha. Brahma, Brahman nimdeɛ. Brahman nimdeɛ nyinaa farebae ni, Kṛṣṇa. Enti, abarimaa yi wɔne Kṛṣṇa yi na ɛre goru. Ɔne Brahman nimdeɛ nyinaa farebae. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Na, dāsyaṁ gatānām, wɔn a wogye to mu sɛ Ade nyinaa so tumfo, asuafo no, wo gye to mu sɛ Kṛṣṇa ne Awurade no. Wɔn a wonnye ntom sɛ Ɔwɔ Honam dua no wohu no sɛ hann. Nanso wɔn a wonim sɛ Ɔwɔ honam dua no de wonim sɛ Ɔne Agya Nyankopɔn no. Ɛna māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. Wɔnso a ewiase anigye afura wɔn ani no wohu no sɛ abofra bi kɛkɛ. Māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Saa abarimaa yi, a w'ayɛ papa bebree, afei de w'anya akwangya sɛ wɔne Kṛṣṇa behyia adi agoru tesɛ mmɔfra no. Saa ara, Kṛṣṇa nso ani gye sɛ ɔne n'ayɔnkofo bedi agoru W'aka saa asɛm yi wɔ Brahma-saṁhitā no mu. Surabhīr abhipālayantam, lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānam (Bs. 5.29). Enti, y'akyerɛ eyi nso mu.
- eka eka gopa kare ye vatsa cāraṇa
- koṭi, arbuda, śaṇkha, padma, tāhāra gaṇana
- (CC Madhya 21.20)
Sesei ɔwɔ nnamfo bebree, wontumi nkan. Ɔwɔ nneɛma nyinaa mmɔho mmɔho nantwi bebree, nnamfo nso bebree, biribiara bebree
- vetra, veṇu dala, śṛṅga, vastra, alaṅkāra,
- gopa-gaṇera yata, tāra nāhi lekhā-pāra
- (CC Madhya 21.21)
Mmerante yi, wokita poma, vetra. Wonyinaa nso wɔ atɛntɛbɛn. Vetra veṇu dala. Ene lotus nhwiren, ɛne śṛṅgara, abɛn Śṛṅgara vastra, wɔde agude asiesie wɔn fɛfɛ. Sɛnea Kṛṣṇa asiesie Ne ho no saa ara na Ne nnamfo no nso asiesie wɔn ho Sɛ wokɔ ɔsoro ahenman mu a worenhu nsonsonoe a ɛde Kṛṣṇa ne ne nnamfo no ntam Obiara sɛ Kṛṣṇa. Ɔsoro ahenman mu no obiare sɛ Viṣṇu. Eyi ne sarupya-mukti no. Sɛ akra kɔ ɔsoro ahenman mu a, wɔsɛ Kṛṣṇa ne Viṣṇu - nsonsonoe enni wɔn mu. Efisɛ nneɛma nyinaa yɛ kronkron. Aha yi de nsonosonoe wɔ ha. Wɔn a wonnye Kṛṣṇa honam tebea nto mu no, wɔre nte ase sɛ akra ne Kṛṣṇa di nsɛ. Sɛ wɔdwene ankorɛankorɛ tebea ho a, oh, wɔdwene sɛ nsonosonoe wɔ mu. Enti dɛn ne fawohodi? Yiw. Nsonosonoe biara enni mu. Nsosonoe a ɛwɔ mo are ne sɛ Kṛṣṇa noma dua ɛne akra nso wɔn honamdua. Wonim sɛ "Kṛṣṇa yɛ yɛn dɔfo." Ɛno ara nen. Kṛṣṇa yɛ biribiara. Saa nti mmrante, mmabaa ne Kṛṣṇa, obiara regye n'ani sunsum mu.
eng_Latn twi_Latn eng_Latn mri_Latn spa_Latn tso_Latn luo_Latn min_Latn twi_Latn tso_Latn lus_Latn min_Latn twi_Latn isl_Latn mri_Latn min_Latn twi_Latn