1主よ.聖なる山にある主の天幕に行き,
自分の避け所を見いだす人はだれでしょう.
2 それは,責められるところのない生活を送る,
誠実そのものの人です.
3 人を中傷せず,うわさ話に耳を貸さず,
隣人を傷つけたりしない人です.
4 罪に対してはっきりと声を上げ,
罪を犯した者にはそれを指摘し,
主に忠実に従う者を尊ぶ人です.
自分に害が及ぼうとも,約束を破らない人です.
5 高い利息で負債者を窮地に追い込むことも,
わいろを受け取って,
無実の人に
不利な証言をすることもない人です.
このような人は,いつまでも
しっかりと立ち続けることができます.
Nea Onyankopɔn hwehwɛ
1Awurade, hena na ɔbɛkɔ w’asɔrefi? Hena na ɔbɛsom wɔ Sion, wo bepɔw kronkron no so?
2 Onipa a otie Onyankopɔn wɔ biribiara mu no, na daa ɔyɛ ade trenee, na ne nsɛm yɛ nokware, 3 na ommu afoforo abomfiaa. Ɔnyɛ n’afɛfo bɔne na onni wɔn ho nseku. 4 Obu wɔn a Onyankopɔn apa wɔn no animtiaa, na odi wɔn a wotie Awurade no ni. Ɔkwan biara so, odi ne bɔhyɛ so. 5 Ɔma bosea a, onnye mfantom na wontumi nhyɛ n’afonom sɛ onni adansekurum. Nea ɔyɛ eyinom no tim hɔ daa.
jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan twi_Latn twi_Latn twi_Latn