Aku Sika
Aku Sika (The golden Aku)[edit]
Ense se nseo, Ense se sowao :
Tete mere bi na כbofoכ bi ne ne yere te akuraa fefeefe bi ase. Na wכn wo biribiara a wכn hia. Nanso na wכn nni ɛba ɛno nti, nna wɔn aningye koraa.
Wɔn mpaee a wɔnbכ ne se Nyame bɛma wכn eba baa. Mfie beberee bɛtwaamu na wɔnnya ɛba. Ɛno nti anɔpa, awia, anyumerɛ ne anadwo nyinaa na wɔn mpaee a ne se wɔbenya ɛba.
Saa asem yi haa כbofoכ ne ne yere pii, ɛnkenka כbaa no efiri se na emaa wכn wכ akuraa no ase no sere no di no ho fe se כye bonini anaa se כyɛ bayifoכ.
Eduru mmere bi na se כrekכ nsuo mpo a na nkwadaa eretoto aboכ bo no, huru no sɛ כyɛ bayifoɔ. Na n'asem yɛ ne kunu no mɔbɔ enso na ɔnnim ekwan biara a כbefa so aboa ne yere no.
Da koro bi dee ɔbaa yi nyinsɛneɛ. Ɔbaa yi ne ne kunu anigyee paa. Ɔbɔfoכ yi hyee asee sɛ כreboaboa ne ho ape aduane ne enam agu hɔ akɔsi se ne yere no bɛwoכ. Eno nti ɔkככ ɔhayo na ɔnyaa enam beberee, כtwe, adowa, akrantee ɛne adwene.
Ɔhoo enam no de guu apata so twenee abכfra no. Ɔsan yee afuo duaa bɔdee mankani, mako, nyaadowa ene nnɔbaa a כbaa no bɛhia.
Ankyɛ biara na ne yere no woo כba baa fefeefe. Ne tirinwii te sɛ serekye ahoma kכkככ, na ne honam torokaa fefeefe te sɛ ahahanmono, na na niwa tumtum fɛfɛɛfɛ. Ɔye akodaa wohunu se כbɛhunu nyansa, na ɔde anidasoɔ ne anigyee bɛbre na awofoכ.
Ɔbaa payin a ɔgyee ɔbaatan no awoכ no ho dwirii no ɛmmere a כhunoo abכfra no. Ɛfiri se na ne ho yefɛ yie. Enti ɔteaa mu kaasɛ "m'agye nkwadaa bɛyɛ sɛ apem awoכ aba wiase na ɛmmom akwadaa a ne ho ɛyefe sei dee menhunuu bi da".
Ɔbofoכ yi ne ne yere yi anigyee wכn babaa yi ho yie, na כtoo ne din se Aku. Aku ahoכfe teree baabiara te ogyatanaa wכ Akuraa no ase.
Nanso awerehosem, anni dabiara ena abusua yi anigyee baa awie. Ɔbatan yi wuu yayaaya gyaa ne ba Aku yi hכ. Ɔbכfoo yi were hoo yie maa כdii awereho anɔpa ne anadwo.
Ankyɛ na ɔsaa waree ɔbaa foforכ a כno nso wכ babaa sedee ebeye a כbetumi ahwe Aku ama no.
Ne yere foforכ yi na כnyɛ nipa papa. Ɔye nipa bɔnefoכ a כnni כdo ma Aku. Afei na כyɛ ahoכyaa. Na eyɛ no ya se Aku ho yefɛ kyen כno ne babaa no. Ɛno nti Aku hyee asee se ɔreyini no maame yi nso ne babaa no hyee aseɛ sɛ כretan Aku ani. Ɔhyɛɛ aseɛ teetee Aku yɛɛɔ no aniyadee.
Wo yee no se כdonkɔ wכ fie hכ. Na ewכ se כsɔre anכpa tutuutu na כnante twa kwan tenteenten fa kwaye bi mu kכ nsuo ma abusua no nyinaa. Ɔkכba na ɔprapra fie hכ כwie a, na wakכpe egya a wɔde benoa aduane amma ne papa yere ne ne ba no. Ɔnoa aduane dɛdɛɛdɛ no wie a na maame no ne ne ba no adi na Aku dee wɔama no bodee yede nsuo ne nkyene nkoara anoa a abomuu nka hoo adi.
Aku papa hunu saa na ne were aho nanso na כsuro ne yere no efiri se ne maame yɛ nipa bonefoכ paa.
Dakorobi dee awerehosem bi siiɛ. Ɛnam se na Aku papa de enam ne aduane pii agu pata soכ no nti nkura hyee asee se wɔreba fie hכ. Ɛno nti emaa Aku papa summ nkura fidie wכ baabi beberee seneɛ ɛbeye oabeyi nkura no. Dakoro bi aku kככ edan a nnuane wכmuu no mu se כrekosisie hכ na ne nsa kכhyeɛ nkurafidie no baako mu. Ɔhyee asee se כreteatea mu se "obi mmegye meoo,obi mmegye me oo. Me nsa akכhye nkurafidie mu."
Ne papa yere ba no ka kyeree ne maame se "oo maame Aku reteatea mu. Ɛye me sɛ ɔhia mmoa."
Na maame nipa bɔnefoכ yi kaa se "enye m'asɛm. Aku ye kwadwofoכ a כnnpe adwuma yɛ, eno nti na wahyɛda ɛteatea muu". Ɛnam saa obiara ankɔ ankכboa Aku. Na ne papa no ɛreyɛ adwuma wo efie no akyi enti ɛmmere a כtee se Aku reteatea muu no, כtuu mirika kככ hכ. Na כkכduruu hכ no na Aku nsa atwa afiri so.
Papa yi were hoo yie maa כdii awerehoo sɛ woanhwe Aku so yie ama asem sei ato noo. Enam awerehoכ ne adwendwen nti ankye biara na ɔpanyin yi nso wu gyaa Aku. Afei dee na ekyere se nea maame yi ne ne ba no pe biara ɔtumi deye Aku.
Ɔhyɛɛ anieyaadee pii, na nso Aku dee wammpa aba. Ɔkככ so yee akכraa pa yee adwuma a ewɔse כyɛ nyinaa. Wכyinom nyinaa akyi Aku nyin yee ababaawa fefeefe. Adee bekye a ade besa nyinaa na ne ho yefe kɛse. Akuraa no ase dee na obiara kamfo Aku se ne ho efe paa na obiara kamfoo n'ahoכfe, ne nimdie, obuo a כwכ ma nipa ne n'ahobraseɛ. Onyin beyee ababaawa no כhene sikanii bi babarima bewaree Aku.
Efiri saa mmere yi dee ne papa yere no nyaa כtan kesee maa Aku. Sɛ כdwene sɛ Aku anya nipa kesee saa awaree no a na n'ani abere te se kɔtɔ mogyaa. Na afei ahoɔyaa tumi ma n'anmim yɛ tumtum te se כpramire. Afei na כrekכda a כntumi nna efiri se na ope ekwan a כbɛfaso asei Aku.
Na Aku kunu no wכ yerenom miensa. Aku papa yere no free saa maa yi kככ ne fie na ɔhyee asee kekaa nsem bone faa Aku ho kyeree wכn.
"Monim se me babaa Aku nsa baako atwa"
"Wo se sɛn? Wose Aku nsa nifa atwa?" Ɛmmaa miensa yi nyinaa bɔɔ mu bisaa maame no.
Maame yee se nea ne were aho na ɔka kyeree wɔn sɛ: "Aane eye nokore. Emmere a na כyɛ akכdaa no ne nsa kכhyee nkurafidie mu maa no twa twenee. Se monnim se ɛnse sɛɔ ohenebabarima ware ɔbaa a w'adi dem. Ɛno nti na merekamakyere mo no, sɛ nee ebɛye a monka nkyere obiara.
"Enti Aku adidem?" Ohenba yere payin no saa bisaa bio te se nea eye no awerehoכ.
Ɔyere כtכso mienu no nso kaa se: "Eno nti na dabiara na כde ne nsa asie ne ntoma mu yi. Afeidee yahunu nakyiwadee. Yɛbɛhwɛ nea ebɛsie."
Na ɔyere a כtoso miensa no kaa sɛ "Saa asem yi dee ewכ sɛ yekakyere yen kunu. Aku papa yere no hyee asee sɛ ɔrepa wɔn kyew". Eno nti na na mmempe se כbiar a tee no. Se Ohne no te saa asem yi a Aku benya asem kesee. Mepamo kyewo monnka nnkyere obiara.
Ohnenba yere payin no bo fuu yie na כkaa sɛ "wonim se ɛfiri sɛ yen kunu waree wo ba bayifoɔ yi, כnfa yen nye hwee bio."
"Aane dabiara Aku nkoara na ne ho hia no. Baabiara wobefa biara na obiara ekamfo Aku. Yen dee כbiara nfa yen nye hwee te se nea yen nso yenye nipa. Afei dee yɛbɛhwe se nokore da adi a yɛbɛhwe nea ne ho yɛ ne nea ne ho nyɛ fɛ. "Emaa miensa yi anigyee yie se wate asem a ete saa. Wכn daa maame no ase na wɔfrii hכ kככ wכn fie.
Wɔfri hכ kככ a pe na ɛmaa yi hyee asee se wookeka Aku ho nsem kyere nkrכfoכ. Ankye biaa na obiara a כwכ akuraa no ase tee se Aku ye basin. Ohene no nso tee saa asem yi na ehaa no paa na nso na כnhunu ekwan a כbefaso ahunu nokore a ewכ muu. Emmere biara na Aku afira ne ntoma papabi atutu agoso, eno nti na eyɛ den se obi behunu se oye basi. Ɛbɛyɛe כhene no adwendwen, efiri se se eye ampa se Aku ye basin a asem bɔne beto ohene no ne namanfoכ nyinaa.
Afei dee babiara Aku befa biara na nkrכfoכ resere no se ɔye basin, oyarefoכ. Ɔhene no yee n'adwen se ese sɛ כfa ekwan a efata soכ de hunu nokore ɛwɔ mu. Ɛfiri se Aku yɛ oheneba yere enti ɔntumi ngu n'animase basaa. Ɛbɛyɛ sɛ naawotwe akyi no ɔhene no nyaa adwen se, se Bayere Afahye duru so a כbɛma ɔhneba yerenom ɛnan nyinaa awכ bayerefufuo.
Wɔnom bewo fufuo no wo badwamu ama obiria ahun bi sɛnea ebeye a yɛbehunu sɛ whan na ɔnim aduane noa paa. Ɛmmere a Aku tee saa asem yi no ne ho dwirii no efiri se na כnim se nokore no beda adi eda no. Na sɛ nokore no da adi a ebetumi aba se yebeku no.
Owuo a כbewuo no mpo dee na ɛnha no se animguasee a eka ho. Ɔkɔda anadwo a naɛɔntumi nna.
Wɔbesu saa kosi sɛ adeebekye. Wɔbɛsɔre anɔpa na n'anina fefeefe no aye kכkכkכ te se kɔtɔ mogyaa. Afei כhwe ana anii eden, eno nti כyee n'adwen se כnoara bɛku ne ho. Adee rebekye ama afahye no aduru soכ no, כsɔree anadwo sɛ כrekɔ nsuo keseɛ a ewכ kuro no nkwantia na w'akɔtכ nsuo no mu awu.
Emmere a ɔduruu nsuo no ho no כpagyaa nani hwee soro, na ebere a ɔhunuu nsoroma wɔ wiem mu no, ehuu ne awerehoכ hyee no so, na ohyee asee se כbo mpaeɛ. Saa mmere yi ɔnyaa anigyeɛ kesee bi. Ɔhyee aseɛ sɛ ɔredwen ne maame ne ne papa a wɔn awuo no ho. Afei כde anigye hyee asee sɛ כresu. Na eye no de se כrekכhyia ne maame ne ne papa. Nso na ne were aho se כregya ne kunu a ɔpe na sem no hכ. Ɔte sii nsuo no mu na כkoo n'anim kakrakakra. Mmere a ensuo no duruu ne kom mu a כreye adכ no.
Ɔnini kesee bi firii nsuo no ase baae. Ɛmmere a Aku hunuu כnini no ɔboo birim na ne ho dwirii no yie. Na ɔpee se anka odwane. Oninin no free no,na ɔkaa sɛ, "ohenebayere, emɔ hu, ensuro. Ɛdeen na wohia?" Aku kaa n'asem nyinaa kyerɛɛ onini no".
Sɛ ɔye basin, enɛ afahyɛ ewɔ sɛɔ ɔsi aburoo ma obiara hunu sɛ ɔye basin anaa sɛ ɔnyɛ basin ɛne neɛ ekeka hoo. Oninin no dwodwoo ne bo, kyekyeree ne were kakyerɛɛ no sɛ obɛboa no ɛno nti emma ɔnsuro koraa.
Ɔka kyeree Aku se ɔbebue n'anum, na se ɔbue n'anum a Aku nfa ne nsasin no enwura n'anum. Mfitiaseɛ no Aku bɔɔ hu maa ne ho yee no nwunu, na akyireɛɔkaa se owuo biara ye owuo.
Onini no buee n'anum, Aku nyaa akokoduro de ne nsa sin no hyee n'anum. Onini no kaa nano too mu beyɛ sima kakra na ɔsan buee n'anum. Aku yii ne nsa firii onini no anum.
Na ne nsa a atwa no ɛnyɛ nsa sin bio. Onini no asa no yadee. Ɛno akyi no nso na sika nkawa bebree ɛgu ne nsa so. Aku hunuu saa no n'ani gyee pii na ɔdanee n'ani se ɔreda onini ase. Nanso ɔdanee n'ani no na onini no afiri hɔ kɔ nsuo no mu bio. Aku anigye borooso. Ɔde ntoma kataa ne nsa no so, ena ɔfirii hɔ kɔɔ fie.
Ɛda a yeredi afofie no duruu soɔ no, yesiesiee ahenfie ho fefeefe. Ɔhene no too nsa free nipa titiriw beberee, ahenfo, ahemaa, ahenema ne nipa bebree. Ɔhene babarima yerenom ɛnan no nso siesiee wɔn ho fefeefe de sika nkawa guu wɔn nsa so. Na wɔmaa won tenaa ɔhene no anim.
Aku nso siesiee ne ho fefeefe na ɔtutuu ne kente ntoma guu so kataa ne nsa no so. Ne koranom nwewennween, eseree Aku wɔ wɔn tirim efiri se na Aku te hɔ komm eredwen ne ho.
Ɛmmere soo se emaa no rebesi aburoo no, ɔhenebabarima yere payin na ɔdii kan sii ye. Ɔde ne nsa nifa ne bɛkum sii no dendeenden, fefeefe. Na nipa bebree bɔɔ wɔ nsam maa no. Ɔwiee ye no dee ɔtɔ so mienu no nso baayɛ, ena nea ɔtɔsɔ miensa no nso baayɛ. Wɔn nanfonom ne wɔn adɔfoɔ bɔɔ wɔn nsam maa wɔn maa wɔn mmo ne yɔ.
Afei ɛmmere a eduruu Aku so no ɔsoree na na n'ahɛɔfe te se awia. Ɔnante daadaa ne ho te akyem na won a na wonnim se oye basin no were hoo yie, emaa ebi mpo suuye. Aku kɔgyee wɔma no hyee asee sii aburoo no. Odii kan de ne nsa bɛkum no nkoara na ɛsii aburoo no.
Na nekora nom ne nipa a wɔnmpe na asem no hyee asee teateaa Aku sɛ "wonye basin fa wonsa mienu no si aburoo no." Ɛhɔ ara na Aku paa ne ntoma no guu ye, na ɔde ne nsa mienu, bɛkum ne nifa sii aburoo no. Nipa a ewɔhɔ nyinaa bɔgyeeso, bɔɔ wɔn nsam maa no. Na eye obiara nwanwa se sika kɔkɔɔ nkaawa pii gu ne nsa so.
Ɔhene no hunuu saa no ne ho dwirii no na ɔkaa se afei na w'ate asee deɛ enti a Aku de ne nsa sie ne ntoma mu dabiaa no. Ɔhenebabarima no anigyee yie. Ɔhene ka kyeree n'abrafoɔ se wɔnkɔkye Aku nkora nom na wɔnkɔkum wɔn, efirise wɔn de asɛm kesee a enye nokore ato Aku so.
Akorafoɔ no nso tee Aku papa yere no to se ɔno na ɔkaa nsɛm no nyinaa kyeree won. Enti ɔhene no kaa sɛ wɔnkɔkum Aku papa yere no nso.
Aku tee saa no ɔpaa kyew maa ne koranom ne ne papa yere no. Ɔhene no penee so, nanso ɔpamoo wɔn firii akuraa no ase. Na Aku dee ɔne ne kunu ohenebabarima no tenaa ase fefeefe wo anigyeɛ mu.
Ɛnto yɛ nananom kakyeree yen se, ɛbirɛ biara sɛ ɛhia wo, anaa sɛ asem to wo a, ense wokum wo ho.
Onyame nnae, na sɛ wusu frɛ no a ɔbegye wo so, na wobɛyɛyie ama atanfo anim agu ase.
Afei bio won kae sɛ, awofoɔ a mone nkrɔfoɔ mma tee, monyhe wɔn aniyaadeɛ. Mommoa wɔn, efiri sɛ woyɛ obidee yie a na wonso wodee ye yie.
Ma anasesɛm a metoo yɛ yi se ede o, sɛ enyɛdɛ o, ebi nko na ebi mmera.
This story is told by Victoria
ewe_Latn jav_Latn cat_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn eng_Latn