1Nkɔmhyɛ nsɛm a Awurade nam Odiyifo Malaki so de maa Israel.
Wɔdɔ Yakob, Wɔtan Esau
2“Madɔ mo,” sɛnea Awurade se ni.
“Nanso mubisa se, ‘Wodɔɔ yɛn wɔ ɔkwan bɛn so?’ ”
Na Awurade bua se, “Esau nyɛ Yakob nua ana? Nanso madɔ Yakob, 3na matan Esau, mayɛ nʼasase mmepɔwmmepɔw no kesee, na nʼagyapade nso magyaw ama nweatam so nnompo.”
4Ebia Edom bɛka se, “Ɛwɔ mu sɛ wɔadwerɛw yɛn de, nanso yɛbɛsan asi mmubui no.”
Nanso sɛɛ na Asafo Awurade nso se: “Wobesi nanso mebubu no. Wɔbɛfrɛ wɔn Amumɔyɛ Asase, nnipa a Awurade abufuw bɛtena wɔn so daa. 5Mode mo ankasa ani behu na moaka se, ‘Awurade kɛseyɛ tra Israel ahye nyinaa!’
Afɔrebɔ A Ɛmfata
6“Ɔbabarima de obu ma nʼagya, na ɔsomfo de nidi ma ne wura. Sɛ meyɛ Agya a, nidi a ɛsɛ sɛ wɔde ma me no wɔ he? Sɛ meyɛ Owura a, obu a ɛfata me no wɔ he?” Eyi na Asafo Awurade bisa.
“Mo asɔfo, mo na mosɛe me din.
“Na mubisa se, ‘Ɔkwan bɛn na yɛnam so asɛe wo din?’
7“Mode aduan a ho agu fi begu mʼafɔremuka so.
“Afei mubisa se ‘Ɔkwan bɛn so na yɛafa agu wo ho fi?’
“Sɛ mokae se, Awurade pon ho yɛ aniwu nti. 8Sɛ mode mmoa a wɔn ani abɔ bɔ afɔre a, ɛnyɛ mmusu? Sɛ mode mmoa a wɔyare anaa wɔyɛ mpakye bɔ afɔre a, ɛnyɛ mmusu? Ɛyɛ a, momfa akyɛde a ɛte saa no nkɔma mo amrado, na monhwɛ sɛ, nʼani bɛsɔ na wagye wo ato mu ana?” Nea Asafo Awurade se ni.
9“Afei monsrɛ Onyankopɔn, na onhu yɛn mmɔbɔ. Sɛ afɔrebɔde sɛɛ fi mo nkyɛn a obegye mo ato mu ana?” Asafo Awurade na ɔrebisa.
10“Anka mepɛ sɛ mo mu baako kɔtoto asɔre dan no apon mu, na obi ankɔsɔ ogya a ɛmfata wɔ mʼafɔremuka so! Mʼani nsɔ mo na merennye afɔrebɔde biara a efi mo nkyɛn,” sɛnea Asafo Awurade se ni. 11“Efi nea owia pue kosi nea owia kɔtɔ, me din bɛyɛ kɛse wɔ amanaman no mu. Baabiara, wɔde afɔrebɔde a ɛho tew ne nnuhuam bɛbrɛ me, efisɛ, me din bɛyɛ kɛse wɔ amanaman no mu,” sɛnea Asafo Awurade se ni.
12“Nanso mode kasa fi ka se Awurade pon ho ntew. Na mubu so aduan nso animtiaa. 13Na moka se, ‘Adesoa duruduru!’ Na muhua no animtiaabu kwan so,” sɛnea Asafo Awurade se ni.
“Sɛ mode mmoa a wɔapirapira, wɔyɛ mpakye anaa wɔyareyare bɛbɔ afɔre ma me a, minso mu ana?” Eyi na Awurade bisa. 14“Nnome nka osisifo a ɔwɔ odwennini a ɔfata wɔ ne nguankuw mu, na ɔhyɛ bɔ sɛ ɔde no bɛma nanso ɔde nea wadi dɛm na ɛbɔ afɔre ma Awurade. Meyɛ ɔhempɔn, na ɛsɛ sɛ wosuro me din wɔ amanaman mu,” sɛnea Asafo Awurade se ni.
1
1これは,神が預言者マラキを通してイスラエルに与えたことばです.
主の愛を疑うイスラエル
2-3「わたしはあなたがたをとても愛してきた」と
主は言います.
ところが,あなたがたは問い返します.
「ほんとうですか.いつ,そうしてくださいましたか.」
主は答えます.
「わたしは,
あなたがたの先祖ヤコブを愛することによって,
あなたがたに対する愛を示した.
そうする理由などなかったのに.
わたしは,ヤコブの兄エサウを退け,
エサウの住む山々と相続地を荒廃させ,
荒野のジャッカルに与えた.
4エサウの子孫が,『廃墟を建て直そう』と言うなら,
全能の主はこう言う.
『建て直したいのなら,建て直すがいい.
わたしは再びそれを打ち壊す.』
彼らの国は『悪の地』と呼ばれ,
彼ら住民も
『神に赦されない者たち』と呼ばれるからだ.」
5さあ,イスラエルよ,目を上げて,
神が世界中でしていることを見なさい.
その時,あなたがたはこう言うようになります.
「ほんとうに神の大いなる御力は,
私たちの国境をはるかに越えている.」
汚れたいけにえによって契約を破る
6「子は父を敬い,召使は主人を敬うものだ.
わたしはあなたがたの父であり,また主人なのに,
あなたがたはわたしを少しも敬わない.
ああ,祭司たちよ,
あなたがたはわたしの名をさげすんでいる.」
「私たちがあなたを?
いつあなたの名をさげすんだというのですか.」
7「わたしの祭壇に,汚れたいけにえをささげるときだ.」
「汚れたいけにえですって?
私たちがいつ,そんなことをしましたか.」
「いつも,あなたがたは言っている.
『わざわざ高価なものを主にささげる必要はない.』
8あなたがたは人々に教えている.
『主の祭壇に足の悪い動物をささげてもよい.
病気の動物や目の見えない動物でもよい.』
これを悪いことではないと言い張るのか.
あなたがたの総督に,同じことをしてみるがよい.
同じような贈り物を贈ってみるがよい.
総督がそれを喜んで受け取るだろうか.
9あなたがたは唱える.
『神よ,あわれんでください.恵みをお与えください.』
しかし,そのようなささげ物を持って来る者に,
どうして好意を示せるというのか.
10ああ,あなたがたの中に,神殿の扉を閉ざして,
このようないけにえを拒絶する祭司が,
一人でもいればいいのだが.
わたしはあなたがたに喜びを感じない.
あなたがたのささげ物は受け取らない.」
主は言います.
11「わたしの名は,外国人の間で
朝から晩まであがめられるようになる.
世界中で人々がわたしの名をあがめ,
かぐわしい香りと,
きよいささげ物をささげるようになる.
国々の間で,わたしの名が大いに高められるからだ.」
主は言います.
12「しかし,あなたがたはわたしをあがめず,
祭壇など大切ではないと言って,
病気にかかった弱々しい動物を
神にささげるよう,人々に教えている.」
主は言います.
13「『ああ,神に仕え,
神の言うとおりにしなければならないとは,
なんとやっかいなことだろう』とあなたがたは言う.
そして神が与え,守るように言われた規則を
気にもかけない.
どういうことなのか.
盗んだ動物や,足の悪い動物や病気の動物を
神へのささげ物とするとは.
わたしはそのようなささげ物を
受け入れなければならないというのか.」
主は問います.
14「神へのいけにえとして,
自分の群れの中から上等の雄羊をささげると
約束しながら,
病気の雄羊を神にささげる者はのろわれよ.
わたしは大いなる王だから.」
全能の主は語ります.
「わたしの名は異邦人の間で,
大いに尊ばれるようになるからだ.」
twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn twi_Latn unk jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan jpn_Jpan