A woman sits next to a slow-flowing river.
Een vrouw zit naast een langzaam stromende rivier.
A woman sits by the water.
Een vrouw zit bij het water.
Next to is the same as by.
Naast is hetzelfde als door.