The woman in the orange shirt has her hand raised.
De vrouw in het oranje shirt heeft haar hand omhoog.
the woman is in a classroom waiting to be called on
de vrouw zit in een klaslokaal te wachten om opgeroepen te worden
A person raising their hand can do so in any setting, only one possible setting being a classroom. It is also possible that a person can have their hand raised for a reason other than waiting to be called on, such as trying to get another person's attention.
Een persoon die zijn hand opsteekt kan dit in elke setting doen, maar één mogelijke instelling is een klaslokaal. Het is ook mogelijk dat een persoon zijn hand kan laten heffen voor een andere reden dan wachten om opgeroepen te worden, zoals het proberen om de aandacht van een andere persoon te krijgen.