You wish your street was as clean as this dudes dirt floor.
Je wou dat je straat net zo schoon was als deze kerels vloer.
You wish your street walker was as clean as this pimp's dirty ladies.
Je wou dat je straatwandelaar net zo schoon was als de vieze dames van deze pooier.
Contradictory comparison between cleanliness of street walker  as against the cleanliness of Street itself in first sentence.
Contradictory vergelijking tussen netheid van straatwandelaar als tegen de netheid van Street zelf in de eerste zin.