A band, with spotlight on the guitarist, plays on stage to a dark crowd.
Een band, met de gitarist in de schijnwerpers, speelt op het podium naar een donker publiek.
Musicians are playing a gig.
Muzikanten spelen een optreden.
Playing on stage implies playing a gig.
Spelen op het podium betekent een optreden.