Men wearing hearing safety equipment are examining something.
Mannen met hoortoestellen onderzoeken iets.
men examining something
mannen die iets onderzoeken
Men are examining something is a rephrasing of men examining something.
Mannen zijn iets aan het onderzoeken... is een herhaling van mannen die iets onderzoeken.