A dog is running through a field away from a person.
Een hond rent door een veld weg van iemand.
The dog is moving in the field.
De hond beweegt in het veld.
Running through a field implies moving in the field.
Door een veld rennen betekent bewegen in het veld.