a man standing outside on a rainy day.
Een man die buiten staat op een regenachtige dag.
There is a man outside.
Er is een man buiten.
A man standing outside would be a man outside.
Een man buiten zou een man buiten zijn.