a man wearing a blue hard hat with a lamp is standing in a crevice of a cave.
Een man met een blauwe hoed met een lamp staat in een spleet van een grot.
a 10 year-old wearing his toy hardhat is heading towards the cave.
Een 10-jarige die zijn speelgoed-hardhat draagt gaat richting de grot.
A 10 year-old is not a man.  A hard hat is not a toy.  One is not heading towards when just standing .
Een 10-jarige is geen man. Een harde hoed is geen speelgoed. Men gaat niet op weg naar wanneer alleen staan.