A newsstand so packed with magazines, candy and coke-a-cola products that the smiling woman working behind the counter is easy to miss.
Een kiosk zo vol met tijdschriften, snoep en coke-a-cola producten dat de glimlachende vrouw die achter de toonbank werkt gemakkelijk te missen is.
It is difficult to see the woman behind the counter because she is surrounded by the goods for sale.
Het is moeilijk om de vrouw achter de toonbank te zien omdat ze omringd is door de koopwaar.
easy to miss means the same thing as difficult to see.
gemakkelijk te missen betekent hetzelfde als moeilijk te zien.