A small dog leaps in the water.
Een kleine hond springt in het water.
A small dog jumps into the water to chase its owner
Een kleine hond springt in het water om zijn eigenaar te achtervolgen
the dog is not necessarily trying to chase its owner.
de hond probeert niet per se zijn eigenaar te achtervolgen