A man, appearing Mexican or Peruvian, is astride a horse, smiling beneath his western hat.
Een man, Mexicaans of Peruaans, is een paard aan het versieren, glimlachend onder zijn westerse hoed.
a man rides a horse
een man rijdt op een paard
"A man riding a horse" is a rephrasing "A man astride a horse".
"Een man die paardrijdt" is een rephrasing "Een man op een paard."