The lady is dressed for cold weather.
De dame is gekleed voor koud weer.
The woman works outdoors.
De vrouw werkt buiten.
There are other reasons to be outside besides working outdoors, and there are indoor places that are cold, and there are other reasons to wear warm clothing.
Er zijn andere redenen om buiten te zijn dan buiten te werken, en er zijn binnen plaatsen die koud zijn, en er zijn andere redenen om warme kleding te dragen.