People praying by a car while another reads something from a large piece of paper.
Mensen bidden met een auto terwijl een ander iets leest uit een groot stuk papier
The people read the newspaper in horror of the recent American terrorist attacks.
De mensen lezen de krant in verschrikking van de recente Amerikaanse terroristische aanslagen.
If one person is reading something, it is not appropriate to use the plural term people to refer to him. Not every large piece of paper is a newspaper. The topic of something being read can be anything and doesn't have to be about the horror of the recent American terrorist attacks.
Als één persoon iets leest, is het niet gepast om de meervouds term mensen te gebruiken om naar hem te verwijzen. Niet elk groot stuk papier is een krant. Het onderwerp van iets gelezen kan iets zijn en hoeft niet te gaan over de verschrikking van de recente Amerikaanse terroristische aanslagen.