a dog jumps into the water.
Een hond springt in het water.
The dog is retrieving a stick.
De hond haalt een stok op.
Jumping into water may be for some other purpose, not for retrieving a stick.
In het water springen kan voor een ander doel zijn, niet voor het ophalen van een stok.