An army man poses for a group of bystanders outside.
Een legerman poseert voor een groep omstanders buiten.
The soldier just returned from war.
De soldaat is net terug uit de oorlog.
Just because the man is an army man does not mean that he has just returned from war.  He could be going or returning from any type of military event or responsibility.
Alleen omdat de man een legerman is, betekent niet dat hij net terug is uit de oorlog.