Two guys gather around a table with two girls while drinking.
Twee mannen verzamelen zich rond een tafel met twee meisjes terwijl ze drinken.
The guys are by a table.
De jongens zijn bij een tafel.
To gather around a table would mean being by a table.
Samenkomen rond een tafel zou betekenen bij een tafel zijn.