There are many people hanging around a staircase
Er hangen veel mensen rond een trap.
People are by the stairs.
De mensen zijn bij de trap.
"hanging around a staircase" implies a group of "People are by the stairs".
"Om een trap hangen" impliceert een groep "Mensen zijn bij de trap."