The little boy in red trunks is attempting to catch a soccer ball that is coming towards him.
Het jongetje in de rode broek probeert een voetbal te vangen die op hem afkomt.
The soccer ball is headed toward the young boy who is wearing red trunks.
De voetbal is op weg naar de jongen die rode broek draagt.
Headed towards you sounds like it is coming straight on; coming towards you could be coming in your area but you have to move to be directly in the way.
Op weg naar jullie klinkt alsof het recht op jullie afkomt; naar jullie toe komen kan in jullie gebied komen maar jullie moeten je direct in de weg bevinden.