A house is in the middle of construction.
Een huis is in het midden van de bouw.
A family is having a picnic in front of their house
Een familie heeft een picknick voor hun huis
A house in the middle of construction would not be occupied and typically does not yet have a lawn, therefore people would not be having a picnic on bare dirt in front of the house, and would not refer to it as 'their house'.
Een huis in het midden van de bouw zou niet worden bezet en heeft meestal nog geen gazon, daarom zouden mensen geen picknick op kaal vuil voor het huis, en zou niet verwijzen naar het als 'hun huis'.