An old man is walking with his head down.
Een oude man loopt met zijn hoofd naar beneden.
The man walked with his head held high.
De man liep met zijn hoofd omhoog.
Down implies low as high implies up, a man cannot hold his head down and up simultaneously.
Omlaag betekent laag als hoog betekent omhoog, een man kan zijn hoofd niet tegelijk naar beneden en omhoog houden