People are walking together on a street.
Mensen lopen samen op straat.
People walking down a street.
Mensen lopen over een straat.
In both cases people are walking on or down a street.
In beide gevallen lopen mensen op of in een straat.