Woman sitting surrounded by vegetables.
Een vrouw omringd door groenten.
The woman has vegetables around her.
De vrouw heeft groenten om haar heen.
The first sentence contains only the additional detail that the woman was sitting.  Surrounded and around means the same thing in this case, and the "woman" and "vegetable" phrases are otherwise identical.
De eerste zin bevat alleen het extra detail dat de vrouw zat. Omgeven en rond betekent hetzelfde in dit geval, en de "vrouw" en "vegetable" zinnen zijn anders identiek.