Two men heading home up the river shore.
Twee mannen op weg naar huis de rivier op.
The men are heading to work.
De mannen gaan naar hun werk.
If they are heading home, then it would be untrue to say that they are heading to work.
Als ze naar huis gaan, dan zou het niet waar zijn om te zeggen dat ze naar hun werk gaan.