The boy has orange paint on him.
De jongen heeft oranje verf op zich.
A boy decided to see how the orange paint leftover in the can would look on himself.
Een jongen besloot om te zien hoe de sinaasappelverf in het blikje op zichzelf zou kijken.
Being covered in paint doesn't mean it was done by the child, the paint could have spilled, the child might not have wanted to see the paint on them self, also there could be no leftover paint.
Bedekt met verf betekent niet dat het gedaan is door het kind, de verf kon gemorst zijn, het kind wilde de verf misschien niet zelf zien, er kon ook geen rest verf zijn.