Fireman in the bottom of an open building, one is being hoisted down a rope.
Brandweerman op de bodem van een open gebouw, één wordt door een touw gehesen.
Fireman in an open building taking part in a training excercise.
Brandweerman in een open gebouw die deelneemt aan een trainingsoefening.
This could very well have been a real fire situation in the first sentence rather than "taking part in a training exercise.".
Dit had heel goed een echte brandsituatie in de eerste zin kunnen zijn in plaats van "deel te nemen aan een trainingsoefening."