Men in orange vests and hard hats.
Mannen met oranje vest en harde hoeden.
The men are dressed.
De mannen zijn aangekleed.
To be in orange vests and hard hats means to wear them, which requires being dressed.
Om in oranje vesten en harde hoeden te zijn betekent om ze te dragen, wat vereist dat gekleed.