Two guys one in a red uniform and one in a blue uniform playing soccer.
Twee jongens in een rood uniform en één in een blauw uniform.
Two guys, one wearing red and another blue, are playing soccer
Twee jongens, een met rood en een blauw, spelen voetbal.
In a uniform of a color implies wearing that color.  One and one implies one and another.
In een uniform van een kleur impliceert het dragen van die kleur. Een en een impliceert het een en het ander.