Two people waiting for a taxi on the side of the road in New York.
Twee mensen wachten op een taxi langs de weg in New York.
Two people try to wave down a taxi in New York.
Twee mensen proberen een taxi te nemen in New York.
To wave down a taxi implies that one is waiting for a taxi.
Een taxi naar beneden zwaaien impliceert dat men wacht op een taxi.