Two pink poodles on pink leashes.
Twee roze poedels op roze riemen.
Two poodles on leashes
Twee poedels aan riemen
poodles on leashes is the inference, which implies that the poodles are fastened or secured with leashes.
Poedels op de riemen is de gevolgtrekking, wat impliceert dat de poedels zijn bevestigd of bevestigd met riemen.