A cowboy on a horse at a rodeo.
Een cowboy op een paard bij een rodeo.
A cowboy is riding a horse at a rodeo.
Een cowboy rijdt een paard op een rodeo.
"cowboy on a horse" is a rephrasing of  "cowboy is riding a horse"
"Cowboy op een paard" is een herhaling van "Cowboy rijdt op een paard"