The man is on his way home.
Hij is op weg naar huis.
A man heading on his way home from an event.
Een man die op weg is naar huis.
"Is on his way home" is a rephrasing of "heading on his way home".
"Is op weg naar huis" is een herhaling van "hoofd op weg naar huis."