A girl in a blue shirt takes a photo.
Een meisje in een blauw hemd neemt een foto.
A girl taking a photo.
Een meisje dat een foto neemt.
Taking a photo is a rephrasing of takes a photo.
Een foto nemen is een herhaling van een foto nemen.