A group of people are standing near the shore of a lake.
Een groep mensen staat vlakbij de oever van een meer.
People are standing near the lake.
De mensen staan bij het meer.
Near the shore doesn't imply near the lake.
Vlakbij de kust betekent niet dat het meer.