The family is getting on the train.
De familie stapt op de trein.
A family is stepping onto a train
Een gezin stapt op een trein
The family may get onto the train without stepping, somehow.
De familie kan in de trein stappen zonder te stappen.