The little girl is wearing a floating device in the water.
Het meisje draagt een drijvend apparaat in het water.
A little girl is swimming in a pool
Een klein meisje zwemt in een zwembad
There is no mention of being in a pool, just in water.
Er is geen sprake van in een zwembad, alleen in het water.