There is a couple trying to get inside of an old building.
Er is een stel dat probeert een oud gebouw binnen te komen.
The couple is locked out of the building.
Het echtpaar is buitengesloten.
trying to get inside doesn't imply  locked out of
proberen binnen te komen betekent niet dat ze buitengesloten zijn.