The man is welding the iron.
De man last het ijzer.
The iron is hot.
Het ijzer is heet.
Just because iron is being welded means that it is hot because it is being welded. The iron may have be hot for some other reason.
Gewoon omdat ijzer wordt gelast betekent dat het heet is omdat het wordt gelast. Het ijzer kan zijn heet om een andere reden.