an older man is walking down the street.
Een oudere man loopt over straat.
There is an older man on the street.
Er is een oudere man op straat.
Walking down the street is just a rephrasing of on the street.
Door de straat lopen is gewoon een herhaling van op straat.