A family posing for their portrait.
Een familie poseren voor hun portret.
A family is having their picture taken.
Een gezin wordt op de foto gezet.
Posing for a portrait means the same as having a picture taken.
Poseren voor een portret betekent hetzelfde als een foto nemen.