Life have been very good to me.
Het leven was erg goed voor me.
Life has been good.
Het leven is goed geweest.
If life has been good to me, it doesn't imply its good for all.
Als het leven goed voor me is geweest, betekent het niet dat het goed voor iedereen is.