A family having a good time eating.
Een gezin dat zich vermaakt met eten.
The family is having dinner.
De familie eet.
Just because a family is eating doesn't mean they are having dinner.
Dat een gezin eet betekent niet dat ze gaan eten.