The baseball player takes a swing.
De honkballer neemt een swing.
The player hits a home run.
De speler slaat een homerun.
Takes a swing is not necessarily hits a home run.
Neemt een schommel is niet noodzakelijk een homerun.