A boy standing on a football field with a colored ball.
Een jongen op een voetbalveld met een gekleurde bal.
kid played coloured football
kind speelde gekleurde voetbal
Just because there is a boy standing on a football field with a colored ball doesn't mean that a kid played coloured football.  The ball referenced in the first sentence could have been something other than a football.
Alleen omdat er een jongen staat op een voetbalveld met een gekleurde bal betekent niet dat een kind gekleurde voetbal speelde. De bal waarnaar in de eerste zin wordt verwezen kon iets anders zijn dan een voetbal.