The lady is holding the child hand and walking.
De dame houdt de kinderhand vast en loopt.
The lady is with a child.
De dame is met een kind.
If one is holding a hand, one can said to be with that person.
Als je een hand vasthoudt, kun je zeggen dat je bij die persoon bent.