A man with dirty feet is resting on a window ledge and his shoes lay beside him.
Een man met vuile voeten rust op een raamrand en zijn schoenen liggen naast hem.
The man isn't wearing shoes.
De man draagt geen schoenen.
If somebody's shoes lay beside him, that means this person doesn't wear shoes.
Als iemands schoenen naast hem liggen, betekent dat dat deze persoon geen schoenen draagt.