A disinterested young woman and an older man stand by a bar.
Een ongeïnteresseerde jonge vrouw en een oudere man staan bij een bar.
They are at a bar.
Ze zijn in een bar.
At a bar is a rephrasing of stand by a bar.
In een bar is een herformulering van stand bij een bar.