A young man in a blue tank top washing his face with water from a bucket.
Een jongeman in een blauwe tanktop die zijn gezicht met water uit een emmer wast.
The tank top is ugly.
Het topje is lelijk.
Ugly is a qualifier, what may be ugly to one person may be attractive to another, it's more of an irrelevant statement than anything else.
Lelijk is een kwalificatie, wat lelijk kan zijn voor de ene persoon kan aantrekkelijk zijn voor de andere, het is meer een irrelevante verklaring dan wat dan ook.