A woman with a hat operates a machine on the wood railing.
Een vrouw met een hoed bedient een machine op de houten leuning.
A woman is operating machinary wearing a hat.
Een vrouw opereert machinaire met een hoed.
Operating machinery is a rephrasing of operates a machine. If she is a woman "with a hat" it follows that she is wearing a hat.
Bedieningsmachines zijn een herformulering van het bedienen van een machine. Als ze een vrouw is "met een hoed" dan volgt dat ze een hoed draagt.