A man takes his bike apart on the side of the road.
Een man haalt zijn fiets uit elkaar aan de kant van de weg.
The man is fixing his broken bike on the road.
De man repareert zijn kapotte fiets op de weg.
The man is not necessarily fixing his broken bike, even though he is taking it apart, and he is not necessarily on the road, even though he is on the side of the road.
De man is niet noodzakelijkerwijs zijn kapotte fiets aan het repareren, hoewel hij hem uit elkaar haalt, en hij is niet noodzakelijkerwijs op de weg, ook al is hij aan de kant van de weg.