A man and a woman standing on a street corner.
Een man en een vrouw staan op een straathoek.
A street corner is not empty.
Een straathoek is niet leeg.
Standing on suggests it is not empty.
Opstaan suggereert dat het niet leeg is.