Two women are playing lacrosse on a turf field.
Twee vrouwen spelen lacrosse op een grasveld.
Two women playing field hockey of a grass field.
Twee vrouwen die hockey spelen op een grasveld.
In sentence 1, the women are playing lacrosse on a turf field. In sentence 2 they are playing field hockey on a grass field.  These are 2 different sports on 2 different types of field.
In zin 1 spelen de vrouwen lacrosse op een grasveld. In zin 2 spelen ze veldhockey op een grasveld. Dit zijn 2 verschillende sporten op 2 verschillende soorten veld.