A man is sitting on a bench playing his guitar.
Een man zit op een bank en speelt gitaar.
The man plays guitar.
De man speelt gitaar.
If a man is playing his guitar, then he plays his guitar. Playing and plays are both present tense forms of the word play and mean that he is doing it now, not in the past.
Als een man zijn gitaar bespeelt, dan speelt hij zijn gitaar. Spelen en spelen zijn beide tegenwoordige gespannen vormen van het woord spelen en betekenen dat hij het nu doet, niet in het verleden.