The brown dog is out in the snow.
De bruine hond ligt in de sneeuw.
The dog was going to the bathroom in the snow.
De hond ging naar het toilet in de sneeuw.
The dog is in the snow and the option of going to the bathroom may be available, but we aren't told what he is doing.
De hond is in de sneeuw en de mogelijkheid om naar de badkamer te gaan kan beschikbaar zijn, maar we zijn niet verteld wat hij doet.