A group of friends talk around a table.
Een groep vrienden praat rond een tafel.
Friends having a conversation at the table.
Vrienden aan tafel.
A group of friends implies that the people talking are all friends, meaning that friends is an appropriate replacement for group of friends; additionally, having a conversation implies that the friends talk.
Een groep vrienden impliceert dat de mensen praten zijn allemaal vrienden, wat betekent dat vrienden is een geschikte vervanging voor groep vrienden; bovendien, het hebben van een gesprek impliceert dat de vrienden praten.