A man with a red hat holding up one finger.
Een man met een rode hoed met één vinger.
The man is counting with his fingers.
De man telt met zijn vingers.
Holding one's finger up doesn't necessarily imply that one is counting.
Als je je vinger omhoog houdt, betekent dat niet dat je telt.