The four men are standing around the utility truck.
De vier mannen staan rond de truck.
There is a supervisor waiting for his crew inside his utility truck.
Er wacht een supervisor op zijn bemanning in zijn truck.
A supervisor implies that he is alone, there cannot be four men. Around the utility truck is not the same place as inside the utility truck.
Een supervisor impliceert dat hij alleen is, er kunnen geen vier mannen. Rond de utility truck is niet dezelfde plaats als in de utility truck.