A woman is sitting on a man's lap in a chair.
Een vrouw zit op een man zijn schoot in een stoel.
The man is in love with the woman sitting on his lap.
De man is verliefd op de vrouw die op schoot zit.
Any woman can sit on any man's lap, it doesn't necessarily imply love from either party.
Elke vrouw kan op de schoot van elke man zitten, het betekent niet noodzakelijk liefde van beide partijen.