A street performer is posing for a shot.
Een straatartiest poseert voor een schot.
A photograph is being taken.
Er wordt een foto genomen.
Posing for a shot implies a photograph being taken.
Poseren voor een schot impliceert een foto genomen worden.