A white dog is about to catch a yellow dog toy.
Een witte hond staat op het punt een geel hondenspeeltje te vangen.
A white dog is napping on its bed.
Een witte hond slaapt op zijn bed.
Being about to catch something means one is active, not napping.
Op het punt staan iets te vangen betekent dat men actief is, niet een dutje doen.