The dog is running in the surf.
De hond rent in de branding.
There is a dog outside.
Er staat een hond buiten.
A dog is a dog, and running in the surf would mean the dog is outside.
Een hond is een hond, en rennen in de branding zou betekenen dat de hond buiten is.