A man in an orange shirt and a blue hard hat smiles.
Een man in een oranje shirt en een blauwe hoed glimlacht.
A man is smiling.
Een man lacht.
Smiling is just a rephrasing of smile.
Lachend is gewoon een glimlach.