Mother and child awaiting a ride from the store.
Moeder en kind wachten op een lift van de winkel
A parent with her child is taking a taxi to their home.
Een ouder met haar kind neemt een taxi naar huis.
Awaiting a ride does not imply taking a taxi home.
In afwachting van een rit betekent niet dat je een taxi naar huis neemt.