An ashtray sits next to a chessboard.
Een asbak zit naast een schaakbord.
There is an ashtray by a chessboard.
Er is een asbak bij een schaakbord.
If something is by a chessboard then it is next to a chessboard
Als er iets is bij een schaakbord dan is het naast een schaakbord