Man on bicycle trek high in the mountains.
Man op fietstocht hoog in de bergen.
the man is biking to the top of the mountains
de man fietst naar de top van de bergen
the man on a trek is not necessarily biking, and is not necessarily going to the top of the mountains.
de man op een tocht is niet per se aan het fietsen en gaat niet per se naar de top van de bergen.