A man walks on the sidewalk by a sign.
Een man loopt op de stoep door een bord.
A man walks away from a sign he just painted.
Een man loopt weg van een bord dat hij net schilderde.
Walking by does not mean he is walking away from the sign, and it does not mean he just painted it.
Wandelen betekent niet dat hij wegloopt van het bord, en het betekent niet dat hij het gewoon schilderde.