a dog swimming through the water
een hond zwemt door het water
A dog paddles in the lake.
Een hond peddelt in het meer.
A dog in the water does not infer that he is in a lake.
Een hond in het water zegt niet dat hij in een meer is.