A man and woman seated at a table together.
Een man en vrouw zitten samen aan een tafel.
A man is sitting at a bar ordering drinks while a woman sits at a booth nearby.
Een man zit in een bar drankjes te bestellen terwijl een vrouw in een hokje in de buurt zit.
A table is different than a bar and a booth.  Together would be closer than nearby.
Een tafel is anders dan een bar en een stand. Samen zou dichter dan dichtbij zijn.