Some people standing in amongst a large group of pinwheels.
Sommige mensen staan tussen een grote groep pinwheels.
The pinwheels are in a large group.
De pinwheels zitten in een grote groep.
A large group of pinwheels obviously establishes pinwheels in a large group; no other pinwheels are mentioned, so 'the' is clearly appropriate.
Een grote groep pinwheels stelt duidelijk pinwheels vast in een grote groep; er worden geen andere pinwheels genoemd, dus 'the' is duidelijk passend.