People hanging out in a bar or club.
Mensen hangen rond in een bar of club.
people are dancing in bars or clubs.
Mensen dansen in bars of clubs.
Hanging out does not mean dancing.  A bar or club is not bars or clubs.
Uithangen betekent niet dansen. Een bar of club is geen bar of club.