The white dog emerges from the tunnel on the course.
De witte hond komt uit de tunnel op de baan.
The dog is coming out of the tunnel.
De hond komt uit de tunnel.
Both sentences are referring to same.  Dog coming out and dog emerges are referring to same.
Beide zinnen verwijzen naar hetzelfde. Hond die naar buiten komt en hond verschijnt verwijzen naar hetzelfde.