A man is resting his head on the table with his eyes closed.
Een man rust zijn hoofd op tafel met zijn ogen dicht.
A man's eyes are closed.
De ogen van een man zijn dicht.
A man with his eye closed does imply his eyes are closed.
Een man met zijn oog dicht betekent dat zijn ogen dicht zijn.