A man stands in a mobile food stand, looking out the half-door.
Een man staat in een mobile food stand, kijkt uit de halve deur.
The man is standing
De man staat.
The man is standing is a rephrasing of a man stands.
De man staat, is een herformulering van een man.