The black dog is wearing a lime green collar.
De zwarte hond draagt een limoen groene halsband.
That dog is wearing a collar that matches his coat.
Die hond draagt een halsband die bij zijn jas past.
A dog's coat typically refers to his fur.  Dogs are not lime green so the collar can not match the color of the coat.
Een hondenjas verwijst meestal naar zijn vacht. Honden zijn niet limoengroen dus de halsband kan niet overeenkomen met de kleur van de vacht.