A crowd of people stand.
Een menigte mensen staan.
People are standing near each other.
Mensen staan bij elkaar.
Crowd of people is people, and stand is a paraphrase of are standing.
De menigte van mensen is mensen, en stand is een parafrase van staan.