A man is kicking a soccer ball on the field.
Een man trapt een voetbal op het veld.
The man is on a sports team.
De man zit in een sportteam.
Just because the man is on a sports team does not mean that he is kicking a soccer ball or is currently on the field.
Alleen omdat de man in een sportteam zit betekent niet dat hij een voetbal schopt of momenteel op het veld is.