The photo has been edited to be black and white with splashes of color on the bikes.
De foto is bewerkt om zwart-wit te zijn met kleurspatten op de fietsen.
The photo is black and white.
De foto is zwart-wit.
The original sentence state the photo is black and white with further explanation, the second sentence just states the photo is black and white.
In de oorspronkelijke zin staat dat de foto zwart-wit is met verdere uitleg, in de tweede zin staat alleen dat de foto zwart-wit is.