A woman in a yellow hat is talking.
Een vrouw met een gele hoed praat.
That woman is wearing a yellow hat.
Die vrouw draagt een gele hoed.
"Is wearing a yellow hat" is a rephrasing of "in a yellow hat".
"Is het dragen van een gele hoed" is een herhaling van "in een gele hoed."