A stage is being erected on a city street while passersby watch.
Er wordt een podium gebouwd in een stadsstraat terwijl voorbijgangers toekijken.
A stage is being built in the city.
Er wordt een podium gebouwd in de stad.
"A stage being erected" is a rephrasing of "a stage is being built."  City streets are found in the city.
"Een podium wordt opgericht" is een herformulering van "een podium wordt gebouwd." Stadsstraten worden gevonden in de stad.