Two young men are performing a modern dance routine.
Twee jonge mannen doen een moderne dansroutine.
Men are performing a dance.
Mannen voeren een dans uit.
"Performing a modern dance routine" is clarifying the type of dance from "performing a dance."
"Het uitvoeren van een moderne dansroutine" verduidelijkt het type dans van "het uitvoeren van een dans."