A man in a blue shirt is holding a sign that says "Come on now... what's gayer than tea."
Een man in een blauw shirt heeft een bordje dat zegt: "Kom op... wat is homoker dan thee."
The man is wearing blue.
De man draagt blauw.
in a blue shirt implies he is wearing blue.
in een blauw hemd betekent dat hij blauw draagt.