A child is splashing in the water at the beach.
Een kind spettert in het water op het strand.
A child is near the water.
Er is een kind bij het water.
in the water implies near the water.
in het water betekent bij het water.