Two dancers, one man and one woman, are hand in hand in a dancing stance.
Twee dansers, één man en één vrouw, zijn hand in hand in een danshouding.
Two dancers are dancing in a competition.
Twee dansers dansen in een wedstrijd.
Being hand in hand in a dancing stance does not imply being in a competition.
Hand in hand zijn in een danshouding betekent niet dat je in een wedstrijd zit.