A portly gentleman in a blue uniform is about to kick a soccer ball.
Een portly gentleman in een blauw uniform staat op het punt een voetbal te schoppen.
A man who is portly is playing soccer.
Een man die geportretteerd is, speelt voetbal.
A portly gentleman is a man described as portly; since he is about to kick a soccer ball, it is not unreasonable to assume that he is playing soccer.
Een portly gentleman is een man omschreven als portly; aangezien hij op het punt staat om een voetbal te schoppen, is het niet onredelijk om aan te nemen dat hij voetbal speelt.