A man is working on the caboose of the red train.
Een man werkt aan de caboose van de rode trein.
A man is near a train.
Een man is in de buurt van een trein.
One has to be near to something to be working on it
Je moet dichtbij iets zijn om eraan te werken.