large group of people holding hands on the beach.
grote groep mensen die handen vasthouden op het strand.
The group of people are walking
De groep mensen loopt
Holding hands does not infer any type of motion including walking.  The people could easily be standing and holding hands.
Handen vasthouden leidt niet tot enige vorm van beweging inclusief lopen. De mensen kunnen gemakkelijk staan en hand vasthouden.