A man with the Monster logo shirt is surfing.
Een man met het Monster logo shirt is surfen.
A man is surfing.
Een man is aan het surfen.
In both instances, the man is surfing. He is just further described in the first sentence as wearing a Monster logo shirt.
In beide gevallen is de man aan het surfen. Hij wordt in de eerste zin alleen maar beschreven als het dragen van een Monster logo shirt.