The photo has been edited to be black and white with splashes of color on the bikes.
De foto is bewerkt om zwart-wit te zijn met kleurspatten op de fietsen.
The photo is black and white with a splash of color.
De foto is zwart-wit met een vleugje kleur.
Sentence 1 is more elaborate in saying the photo has been edited to be black and white which is casually mentioned in second sentence and means the same.
Zin 1 is meer uitgebreid in het zeggen van de foto is bewerkt om zwart en wit te zijn, die casual wordt genoemd in de tweede zin en betekent hetzelfde.