A serious looking young man with a suit holds a cellphone.
Een serieuze jongeman met een pak heeft een mobieltje.
a man is on a phone
Een man aan de telefoon.
Presumably the young man is holding the phone up to his ear and talking on it, therefore saying that he holds a cellphone implies that he talking on the phone.
Vermoedelijk houdt de jongeman de telefoon tegen zijn oor en praat erop, dus zegt hij dat hij een mobieltje heeft, betekent dat hij aan de telefoon praat.