A little boy stands in the surf.
Een kleine jongen staat in de branding.
The little boy is standing in water.
De jongen staat in het water.
Surf is, in this context, another word for water.
Surf is in dit verband een ander woord voor water.