A male with a hat and glasses is standing around.
Er staat een mannetje met een hoed en een bril.
There is a man standing.
Er staat een man.
A man is a type of male; without other qualifiers or indicators it makes sense to assume 'a male' refers to a human.
Een man is een type man; zonder andere kwalificaties of indicatoren is het logisch om aan te nemen dat 'een man' verwijst naar een mens.