The man is carving a Santa out of wood.
De man snijdt een Kerstman uit hout.
a guy makes a yard decoration for his wife.
Een man maakt een tuindecoratie voor zijn vrouw.
Just because a man carves a statue doesn't mean that it's a yard decoration. And just because he's carving something doesn't mean that it's for his wife.
Omdat een man een standbeeld snijdt betekent niet dat het een tuinversiering is... en omdat hij iets snijdt betekent niet dat het voor zijn vrouw is.