Woman leaves with her shopping bag in hand.
De vrouw vertrekt met haar boodschappentas.
Woman leaves with a dog in her hands.
De vrouw vertrekt met een hond in haar handen.
A dog and a shopping bag are two very different things to be holding. Nothing about holding a shopping bag implies that a person would also be holding a dog. A dog is unlikely to be mistaken for a shopping bag.
Een hond en een boodschappentas zijn twee heel verschillende dingen om vast te houden. Niets over het vasthouden van een boodschappentas impliceert dat een persoon ook een hond zou houden. Een hond zal waarschijnlijk niet worden verward met een boodschappentas.