a man holding up his hands.
Een man die zijn handen omhoog houdt.
A man has hands over head.
Een man heeft handen over hoofd.
'Holding up his hands' is a rephrasing of 'has hands over his head.'
'Houd zijn handen omhoog' is een herhaling van 'handen boven zijn hoofd.'