A man leans against a statue in front of a building.
Een man leunt tegen een standbeeld voor een gebouw.
a man on leaning on a statue
een man op leunend op een standbeeld
against a statue is a rephrasing of on a statue.
tegen een standbeeld is een herhaling van een standbeeld.