Two young girls with coats on hugging in the middle of winter.
Twee jonge meisjes met jassen op knuffelen midden in de winter.
Two girls are hugging.
Twee meisjes knuffelen.
"Girls with coats on hugging" is grammatically too ambiguous a statement to infer that the girls are hugging.
"Meisjes met jasjes op knuffelen" is grammaticaal te dubbelzinnig om aan te tonen dat de meisjes knuffelen.