The girl is in a coffee shop and listening to music.
Het meisje zit in een koffieshop en luistert naar muziek.
A cup of coffee sits next to her.
Er zit een kop koffie naast haar.
listening doesn't always mean   sits next to
luisteren betekent niet altijd naast zitten