A young Japanese man does not like his picture taken.
Een jonge Japanse man houdt niet van zijn foto genomen.
A man doesn't like his picture being taken.
Een man houdt er niet van dat zijn foto genomen wordt.
If someone does not like his picture taken then he also doesn't like his picture being taken.
Als iemand zijn foto niet leuk vindt, dan houdt hij er ook niet van dat zijn foto genomen wordt.