A older man waits for a ride on the side of a country road.
Een oudere man wacht op een ritje langs een landweg.
An older man is waiting for a ride
Een oudere man wacht op een lift.
Waiting for a ride is a rephrasing of waits for a ride.
Wachten op een ritje is een herhaling van wachten op een ritje.