A little girl opening a Christmas present.
Een klein meisje dat een kerstcadeau opent.
The girl is little.
Het meisje is klein.
"The girl is little" is a rephrasing of "A little girl".
"Het meisje is klein" is een herhaling van "Een klein meisje."