A young woman enjoying the day.
Een jonge vrouw die van de dag geniet.
The woman sleeping.
De vrouw die slaapt.
Enjoying the day implies that the woman is active and present in the moment, while sleeping would just be letting the day pass away.
Genieten van de dag impliceert dat de vrouw actief en aanwezig is in het moment, terwijl slapen gewoon zou laten de dag voorbijgaan.