A man wearing green t-shirt sits in a chair.
Een man met een groen t-shirt zit in een stoel.
a person is sitting down with a green shirt on
een persoon zit met een groen hemd aan
"a person with a green shirt on"is a rephrasing of "A man wearing green t-shirt".
"Een persoon met een groen shirt aan" is een rephrasing van "Een man met een groen t-shirt."