The kayaker is going through rapids.
De kajaker gaat door stroomversnellingen.
The kayaker is on the water.
De kajaker ligt op het water.
Going through rapids implies on the water.
Door stroomversnellingen gaan impliceert op het water.