A younger women and man stand in the shade of trees.
Een jongere vrouw en man staan in de schaduw van bomen.
A man and woman stand under trees.
Een man en vrouw staan onder bomen.
Standing in the shade of trees implies to stand under trees.
In de schaduw van bomen staan betekent onder bomen staan.