A little blond boy jumps from one bed to another.
Een blonde jongen springt van bed naar bed.
The boy escapes by springing off the furniture.
De jongen ontsnapt door van de meubels te springen.
Nothing in sentence 1 suggests the boy escapes from anything
Niets in zin 1 suggereert dat de jongen ergens aan ontsnapt.