A girl standing in high heels.
Een meisje met hoge hakken.
A girl is wearing shoes.
Een meisje draagt schoenen.
standing in high heels is a rephrase of wearing shoes.
Op hoge hakken staan is een herhaling van schoenen dragen.