A street vendor is selling her wares.
Een straatverkoper verkoopt haar waren.
A shopowner sells stuff in their store.
Een winkelier verkoopt dingen in hun winkel.
Just because one is a shopowner doesn't necessarily mean one is a street vendor as well.
Gewoon omdat een is een winkelier betekent niet noodzakelijk een is een straatverkoper ook.