A driver guides his white horses and carriage down a street.
Een bestuurder leidt zijn witte paarden en rijtuig door een straat.
The man is hitting the horse.
De man slaat het paard.
Just because a man is getting his horse that is pulling a carriage does not mean that he is hitting the horse. You can guide a horse with reins or sometimes even with verbal commands. You do not have to hit an animal to make it do what you want.
Alleen omdat een man zijn paard krijgt dat aan een koets trekt betekent niet dat hij het paard raakt. Je kunt een paard met teugels of soms zelfs met verbale bevelen begeleiden. Je hoeft geen dier te raken om het te laten doen wat je wilt.