A man in a hat turning and smiling towards the camera.
Een man met een hoed draaien en glimlachen naar de camera.
A woman scowls at the peeping tom looking in her window
Een vrouw kijkt naar de gluurder in haar raam.
They refer to a man, not a woman.  The persona cannot be smiling and scowling at the same time.
Ze hebben het over een man, niet over een vrouw.