A gentleman is taking a rest in a child's playhouse.
Een heer rust in een kinderspeelhuis.
The drunk man rested on the playhouse.
De dronken man rustte in het speelhuis.
Resting on and resting in are not the same thing.  Also there is no indication that the man is drunk.
Rusten en rusten is niet hetzelfde. Ook is er geen aanwijzing dat de man dronken is.