A man and a woman are seen through the fence seated at a table, staring into each other's eyes.
Een man en een vrouw worden door het hek gezien zittend aan een tafel, starend in elkaars ogen.
A man and woman are looking at each other, as seen through a barrier.
Een man en vrouw kijken naar elkaar, zoals gezien door een barrière.
Staring and looking are synonyms.  A fence is a type of barrier.
Een hek is een soort barrière.