A man is standing outside at a cafe.
Een man staat buiten in een café.
The man is waiting for someone to join him.
De man wacht tot iemand zich bij hem voegt.
Standing does not imply waiting for someone.
Staan betekent niet dat je op iemand wacht.