A person in a blue shirt is sleeping in an ancient monument.
Een persoon in een blauw hemd slaapt in een oud monument.
The person is wearing a shirt.
De persoon draagt een shirt.
Being in a shirt refers to wearing a shirt.
In een shirt zitten verwijst naar het dragen van een shirt.