A man in a fedora looks surprised.
Een man in een fedora lijkt verrast.
A man surprised by the big elephant in front of him.
Een man verrast door de grote olifant voor hem.
You can not infer he is surprised.
Je kunt niet afleiden dat hij verrast is.