An ashtray sits next to a chessboard.
Een asbak zit naast een schaakbord.
There is a game board on a table next to an ashtray.
Er is een spelbord op een tafel naast een asbak.
Game board doesn't imply chessboard. The fact that the ashtray sits next to the chessboard doesn't imply it is on a table next to the ashtray.
Het feit dat de asbak naast het schaakbord zit, betekent niet dat het op een tafel naast de asbak ligt.