A woman in a purple hooded sweatshirt leans on a wall.
Een vrouw in een paarse capuchon sweatshirt leunt op een muur.
A woman is trying to impress someone
Een vrouw probeert iemand te imponeren
The fact that someone is leaning on a wall gives no information as to her intent, such as trying to impress someone.  The first sentence also does not suggest the presence of anyone else in the scene.
Het feit dat iemand leunt op een muur geeft geen informatie over haar bedoelingen, zoals proberen om iemand te imponeren. De eerste zin ook niet de aanwezigheid van iemand anders in de scène.