A man in a teal shirt reads a newspaper inside a newspaper stand.
Een man in een teal shirt leest een krant in een krantenkraam.
A man urgently looks through a newspaper to see today's top stories.
Een man kijkt dringend door een krant om de topverhalen van vandaag te zien.
Urgently looks through implies that he is flipping through just looking at headlines, not really reading the newspaper.  Some people may be interested in reading feature articles, not just top stories.
Dringend doorkijkt impliceert dat hij flipt door alleen maar kijken naar krantenkoppen, niet echt het lezen van de krant. Sommige mensen zijn misschien geïnteresseerd in het lezen van feature artikelen, niet alleen topverhalen.