A man and woman standing at a counter with food.
Een man en vrouw staan aan de balie met eten
A couple are standing with food and waiting for friends.
Een paar staan met eten en wachten op vrienden.
Being a couple implies a relationship, not just proximity.
Een koppel zijn impliceert een relatie, niet alleen nabijheid.