The two dogs are being pulled away by their owners.
De twee honden worden weggehaald door hun eigenaars.
The dogs are away from their owners
De honden zijn weg van hun eigenaren
Just because they are away from their owners doesn't mean they are being pulled away.
Dat ze weg zijn van hun eigenaars betekent niet dat ze worden weggetrokken.