A young girl is being assisted in drinking out of a glass.
Een jong meisje wordt geholpen met drinken uit een glas.
A young girl is drinking water from a cup while she sits alone.
Een jong meisje drinkt water uit een beker terwijl ze alleen zit.
Being assisted implies there is another person involved. One cannot be alone and assisted at the same time.
Geassisteerd worden betekent dat er een andere persoon bij betrokken is. Men kan niet alleen zijn en tegelijkertijd geholpen worden.