A well-dressed man sleeps on a subway.
Een goed gekleed man slaapt in een metro.
a man is pretending to be asleep so no one will talk to him
Een man doet alsof hij slaapt zodat niemand met hem praat.
There is no reason to think the man is pretending to sleep when he is described as being asleep.
Er is geen reden om te denken dat de man doet alsof hij slaapt als hij wordt omschreven als slapen.