A dog is about to get a ball that is on orange carpet.
Een hond staat op het punt een bal te krijgen die op oranje tapijt ligt.
The dog is chasing a ball that isn't his.
De hond zit achter een bal aan die niet van hem is.
Being about to get a ball does not mean one is chasing it; getting that ball doesn't mean it isn't his.
Op het punt staan om een bal te krijgen betekent niet dat men achter hem aan zit; die bal krijgen betekent niet dat hij niet van hem is.