A man with a beard, dressed in black, is smoking.
Een man met een baard, in het zwart gekleed, rookt.
A man is smoking.
Een man rookt.
"A man is smoking" is a less detailed restatement of "A man with a beard, dressed in black, is smoking."
"Een man is aan het roken" is een minder gedetailleerde restatement van "Een man met een baard, gekleed in het zwart, is roken."