Young boy in a red shirt playing near water.
Jonge jongen in een rood shirt spelen bij het water.
The boy is near a lake.
De jongen is bij een meer.
A boy playing near water does not imply that it is a lake it could be a pond or the ocean.
Een jongen spelen in de buurt van water betekent niet dat het een meer het zou kunnen zijn een vijver of de oceaan.