A woman standing outside painting a picture of the view.
Een vrouw die buiten een foto van het uitzicht schildert.
A lady is painting.
Een dame schildert.
Sentence 1 could be a description of an image while sentence 2 explains that it is a lady that is doing the actual painting. This one is tougher.
Zin 1 zou een beschrijving van een afbeelding kunnen zijn, terwijl zin 2 uitlegt dat het een dame is die het eigenlijke schilderij doet.