A metal box attached to a pole sits opened with the keys still in the lock.
Een metalen doos bevestigd aan een paal zit geopend met de sleutels nog in het slot.
A metal box was opened in order to retrieve mail.
Een metalen doos werd geopend om post op te halen.
A box sitting open does not imply that it was opened in order to retrieve mail.
Een doos die open zit, betekent niet dat deze geopend is om post op te halen