A woman is sitting on a man's lap on a public transportation system.
Een vrouw zit op een man zijn schoot op een openbaar vervoer systeem.
A girl is sitting on her boyfriends lap while riding the train.
Een meisje zit op haar vriendjes schoot tijdens het rijden op de trein.
It cannot be assumed that the man is a boyfriend.  It cannot be assumed that they are on a train.
Men kan niet aannemen dat de man een vriend is, maar men kan niet aannemen dat hij in een trein zit.