A man is holding a violin whilst the woman plays it with the bow.
Een man houdt een viool vast terwijl de vrouw met de boog speelt.
The woman holds a guitar.
De vrouw heeft een gitaar.
A man is in sentence one. Sentence one is regarding a violin, not a guitar. A violin is being held in 1, as opposed to a guitar. In one a man does the holding, not a woman. In 1 the woman is playing, in 2 she is holding.
Een man is in zin één. Zin één heeft betrekking op een viool, geen gitaar. Een viool wordt in 1, in tegenstelling tot een gitaar. In een man doet het houden, niet een vrouw. In 1 speelt de vrouw, in 2 houdt ze.