A custodian is talking to another man by an elevator.
Een bewaker praat met een andere man bij een lift.
The women are standing at the counter.
De vrouwen staan aan de balie.
Another man implies that the other person is also a man, not women.
Een andere man impliceert dat de andere persoon ook een man is, geen vrouw.