A man in a blue shirt with a name tag around his neck is standing next to a bar, while a man stands next to him in a tan shirt is on his cellphone.
Een man in een blauw shirt met een naamplaatje om zijn nek staat naast een bar, terwijl een man naast hem in een bruin hemd op zijn mobiel staat.
two men near a bar
twee mannen bij een bar
Next to and near have the same meaning.
Naast en dichtbij hebben dezelfde betekenis.