A man sitting at a computer.
Een man zit achter een computer.
A man is sitting down in front of a computer.
Een man zit voor een computer.
"Sitting down in front of" is a rephrasing of "sitting at".
"Zitten voor" is een herhaling van "zitten op".