A brown dog is making its way through a pile of junk.
Een bruine hond komt door een hoop troep.
A dog is being careful around junk.
Een hond is voorzichtig met rotzooi.
Making its way has the connotation of being careful in this context.
Het maken van zijn weg heeft de connotatie van voorzichtig zijn in deze context.