A father is helping his son climb a pole.
Een vader helpt zijn zoon een paal te beklimmen.
A father is with his son.
Een vader is bij zijn zoon.
father is helping his son implies that father is with his son.
Vader helpt zijn zoon... betekent dat vader bij zijn zoon is.