A dog is playing in water.
Een hond speelt in het water.
The dog is playing in a lake.
De hond speelt in een meer.
Just because the dog is playing in water, does not mean the water is a lake.
Omdat de hond in het water speelt, betekent niet dat het water een meer is.