The boy is leaping into the air.
De jongen springt in de lucht.
A boy is trying to jump across something.
Een jongen probeert ergens over te springen.
A boy leaping into the air is not necessarily trying to jump across something.
Een jongen die in de lucht springt hoeft niet per se ergens overheen te springen.