A woman is playing violin in a plaid skirt and black shirt.
Een vrouw speelt viool in een geruite rok en zwart hemd.
A woman is shopping for a violin.
Een vrouw zoekt een viool.
The fact that the woman is playing a violin would lead to the conclusion that she already owns a violin or has borrowed one, not that she is shopping for one.
Het feit dat de vrouw een viool speelt zou leiden tot de conclusie dat ze al een viool bezit of er een heeft geleend, niet dat ze er een koopt.