A snowboarder is in the air above a ramp of snow.
Een snowboarder is in de lucht boven een helling van sneeuw.
A snowboarder is in mid air
Een snowboarder is midden in de lucht
In mid air is a rephrase of in the air above.
In het midden van de lucht is een herformulering van in de lucht hierboven.