A girl is in the surf.
Er zit een meisje in de branding.
The girl is surfing.
Het meisje surft.
If the girl is in the surf then she is not on the surf-surfing.
Als het meisje in de branding is dan is ze niet op de surf-surf.