A man putting his dishes away.
Een man die zijn afwas wegzet.
A gentleman is picking up his dinner service.
Een heer haalt zijn etentje op.
Picking up his dinner service is rephrasing of putting his dishes away.
Z'n etentje ophalen is z'n afwas opruimen.