A man in a green t-shirt looks at his reflection while shaving using a straight razor.
Een man in een groen t-shirt kijkt naar zijn reflectie terwijl hij zich scheert met een recht scheermes.
The man is looking at himself in the mirror.
De man kijkt naar zichzelf in de spiegel.
"Looking at himself in the mirror" is just a rephrasing of " looks at his reflection".
"Looking at himself in the mirror" is gewoon een herhaling van "looking at his reflection."