There are three men, but two are wearing red shirts and chatting to one another.
Er zijn drie mannen, maar twee dragen rode shirts en praten met elkaar.
Two men in red shirts chat with a third man.
Twee mannen in rode shirts praten met een derde man.
two men chat with a third means there are three men present.
Twee mannen praten met een derde, dat betekent dat er drie mannen aanwezig zijn.