A man reads the paper on a deck under some trees.
Een man leest het papier op een dek onder bomen.
The man is laying in bed taking a nap.
De man ligt in bed te slapen.
The man is reading the paper, which means that he's awake as opposed to taking a nap.
De man leest de krant, wat betekent dat hij wakker is in tegenstelling tot een dutje doen.