The man in the red shirt and flowery tie is sitting on a bus by the window.
De man in het rode shirt en bloemetjes stropdas zit op een bus bij het raam.
The man takes a bus trip to visit his sister.
De man neemt een busreis naar zijn zus.
The man sitting on the bus could be going anywhere, there is nothing to imply that he is visiting his sister. Also, the fact of sitting in the bus does not necessarily mean he is a passenger taking a trip, as he could be the driver of the bus.
De man die in de bus zit kan overal heen gaan, er is niets dat erop wijst dat hij zijn zus bezoekt. Ook het feit dat hij in de bus zit betekent niet noodzakelijkerwijs dat hij een passagier is die een reis maakt, omdat hij de bestuurder van de bus kan zijn.