A homeless man has a shopping cart full of junk.
Een dakloze heeft een winkelwagen vol troep.
The man is homeless.
De man is dakloos.
"The man is homeless" is a rephrasing of "A homeless man".
"De man is dakloos" is een herhaling van "Een dakloze man."