A woman picking through her child's hair.
Een vrouw die door het haar van haar kind plukt.
A woman is looking for lice
Een vrouw zoekt luizen.
The woman could be picking through the child's hair for any reason, nothing implies that she is looking for lice or anything else specific.
De vrouw kan door het haar van het kind plukken om welke reden dan ook, niets impliceert dat ze op zoek is naar luizen of iets anders specifieks.