A woman painting another woman's fingernails a bright purple.
Een vrouw die de vingernagels van een andere vrouw schildert.
A woman is painting a womans acrylics purple.
Een vrouw schildert een vrouw acryls paars.
The first sentence does not mention that the nails are acrylics.
In de eerste zin staat niet dat de nagels acryl zijn.