A man wearing a red clothing and a fez plays a stringed instrument on a brick sidewalk.
Een man met een rode kleding en een fez speelt een snaar instrument op een stenen stoep.
The man couldn't afford an accordion monkey, so dressed as one himself.
De man kon zich geen accordeonaap veroorloven, dus verkleed als één zelf.
The first sentence simply says that he is doing so, with no mention to his financial situation and whether he couldn't afford an accordion monkey.
De eerste zin zegt gewoon dat hij dat doet, zonder vermelding van zijn financiële situatie en of hij zich geen accordeonaap kon veroorloven.