The man is holding a drink at an event.
De man houdt een drankje bij een evenement.
The man with the drink was standing.
De man met het drankje stond.
The man holding the drink may not be standing.
De man die het drankje vasthoudt staat misschien niet.