A man with glasses is starring at the camera.
Een man met een bril staat voor de camera.
A man in sunglasses is having his picture taken.
Een man met een zonnebril laat een foto maken.
We don't know he's wearing sunglasses or having his picture taken, he could be checking his reflection in the lens.  P.S. "staring" is misspelled
We weten niet of hij een zonnebril draagt of een foto laat maken, hij kan zijn reflectie in de lens controleren.