A surfer goes up a wave of water.
Een surfer gaat een golf van water op.
A man is having fun
Een man heeft plezier.
going down a wave of water doesn't necessarily mean the man is having fun
een golf van water te gaan betekent niet per se dat de man plezier heeft