A man with a lot of camera gear stands in front of a mountain scene.
Een man met veel cameraspullen staat voor een bergscène.
A man is standing in front of a mountain.
Een man staat voor een berg.
The man is standing and stands mean the same thing. They both state that he is standing in front of the mountain.
De man staat en staat betekent hetzelfde. Ze stellen beiden dat hij voor de berg staat.