three men posing for a picture.
Drie mannen die poseren voor een foto.
The three men don't want to take a picture.
De drie mannen willen geen foto nemen.
Take picture isnt posing and furthermore they don't want to take picture while posing is likely to take picture.
Foto nemen is niet poseren en bovendien willen ze geen foto nemen terwijl poseren waarschijnlijk een foto zal maken.