3 men waiting in casual clothing standing.
3 mannen wachten in casual kleding staan.
Three men stand talking on a street corner.
Drie mannen staan te praten op een straathoek.
standing on a street corner can involve standing in casual clothing.
staan op een straathoek kan bestaan uit staan in casual kleding.