A group of people are looking into the distance.
Een groep mensen kijkt naar de afstand.
People are looking in the distance.
Mensen kijken in de verte.
Looking in the distance implies that they are looking into the distance.
Kijken in de afstand betekent dat ze kijken naar de afstand.