Female friends gather their dogs outside in a fenced area.
Vrouwelijke vrienden verzamelen hun honden buiten in een omheind gebied
female friends are in an outdoor fenced area with their dogs
vrouwelijke vrienden zijn in een omheinde omgeving met hun honden
Outside implies outdoors.  If the female friends gather their dogs, the implication is set that the dogs are with them.
Buiten impliceert buiten. Als de vrouwelijke vrienden verzamelen hun honden, de implicatie is dat de honden bij hen zijn.