Three people in a dimly lit room.
Drie mensen in een donker verlichte kamer.
The room is lit by candlelight.
De kamer wordt verlicht door kaarslicht.
The room could be dimly lit because of a dimmer or low watt bulbs. Dimly lit doesn't mean it was lit by candlelight and according to sentence number two I would assume no one was in the room.
De kamer kon dim worden verlicht door een dimmer of lage watt bollen. Dimly verlicht betekent niet dat het werd verlicht door kaarslicht en volgens zin nummer twee zou ik aannemen dat niemand in de kamer was.