A man has fallen asleep while reading The Da Vinci Code.
Een man is in slaap gevallen tijdens het lezen van de Da Vinci Code.
A man was working late so he fell asleep during the movie.
Een man werkte laat dus viel hij in slaap tijdens de film.
Falling asleep while reading does not imply that the man was working late or that he fell asleep during a movie.
In slaap vallen tijdens het lezen betekent niet dat de man overwerkte of dat hij in slaap viel tijdens een film.