Man stands outside a storefront.
De man staat buiten een winkel.
A man stands outside.
Er staat een man buiten.
Store front is an outside area. So outside a store front implies he stands outside.
De store front is een buitenwijk, dus buiten staat hij buiten.