Two people posing for a picture.
Twee mensen die poseren voor een foto.
Two people are posing.
Twee mensen poseren.
The fact that they are posing for a picture implies that they are posing.
Het feit dat ze poseren voor een foto impliceert dat ze poseren.