This is a man with a goofy grin on his face.
Dit is een man met een rare grijns op zijn gezicht.
He is amused by joke told by a coworker.
Hij wordt geamuseerd door grappen verteld door een collega.
JUST BECAUSE THE MAN HAS A GRIN ON HIS FACE DOES NOT IMPLY THAT HE IS AMUSED BY A JOKE OR THAT IT WAS TOLD BY A COWORKER.
Omdat de man een greintje op zijn gezicht heeft... is het niet zo dat hij door een grap wordt misleid of dat het door een coworker wordt verteld.