A mother is holding her child on a train.
Een moeder houdt haar kind vast.
A mother comforts her fearful child on a train.
Een moeder troost haar angstige kind in een trein.
Just because a woman is holding her child does not mean the child is fearful.  Holding does not also mean a mother is comforting her child.
Alleen omdat een vrouw haar kind vasthoudt betekent niet dat het kind angstig is. Houden betekent niet ook dat een moeder haar kind troost.