A man standing on the tracks.
Een man die op het spoor staat.
A man dancing at a club.
Een man die danst in een club.
Standing does not mean movement, but dancing involves movement. There are not tracks at a club.
Staan betekent geen beweging, maar dansen houdt beweging in. Er zijn geen sporen in een club.