A climber in a yellow hard-hat is seen mid-climb from above.
Een klimmer in een gele hard-hat wordt gezien midden-klim van boven.
A person is laying down in a hard white hat.
Een persoon ligt in een harde witte hoed.
The hat is yellow in the first sentence in a mid-climb since. So the person can't be laying down with a white  hat.
De hoed is geel in de eerste zin in een midden klim sinds. Dus de persoon kan niet liggen met een witte hoed.