Man in a gondola in a canal.
Man in een gondel in een kanaal.
A gondola carrying a man rides down a canal
Een gondel met een man rijdt door een kanaal
Man in a gondola  can be rephrased as gondola carrying a man.
Een man in een gondel kan worden herschreven als een gondel die een man draagt.