The men are working on bikes in a workshop.
De mannen werken aan fietsen in een werkplaats.
The man is working with his hands.
De man werkt met zijn handen.
Working in a workshop implies that the person is working with his hands.
Werken in een workshop impliceert dat de persoon werkt met zijn handen.