A young man is' heading' a ball while on the beach, another young man, in the background, looks at him.
Een jongeman is op weg naar een bal op het strand, een andere jongeman op de achtergrond kijkt naar hem.
A man  is on the beach.
Er is een man op het strand.
A young man is a kind of man. While on the beach is synonymous to is on the beach.
Een jongeman is een soort man, terwijl op het strand synoniem is voor op het strand.