A man distracted by a pretty woman.
Een man afgeleid door een mooie vrouw.
The man did not even notice the passing woman.
De man zag de passerende vrouw niet eens.
If the man did not notice her, there is no way he was distracted by her.
Als de man haar niet zag, is hij niet door haar afgeleid.