Two men sit side by side next to a green plant.
Twee mannen zitten naast elkaar naast een groene plant.
Two men sit next to a plant.
Twee mannen zitten naast een plant.
Two men sit next to a plant is just a simplification of the first sentence.
Twee mannen naast een plant is slechts een vereenvoudiging van de eerste zin.