A man with a hat polishes another man's shoes.
Een man met een hoed poetst schoenen van een andere man.
A man in a hat shines a man's shoes.
Een man met een hoed schijnt de schoenen van een man.
Shines is a rephrasing of polishes.
Shines is een herhaling van poetsmiddelen.