The elephant's nose is curled.
De neus van de olifant is gekruld.
The elephant nose is curled because of an accident with a hungter
De olifant neus is gekruld door een ongeluk met een hanger
The elephant's nose being curled does not necessarily imply that it was injured in an accident with a hunter.
De neus van de olifant wordt gekruld betekent niet noodzakelijkerwijs dat hij gewond is geraakt bij een ongeval met een jager.