a dog shakes dry.
Een hond schudt droog.
A dog is covered in lake water.
Een hond is bedekt met meerwater.
Just because a dog shakes dry does not imply that he is covered in lake water.
Alleen omdat een hond droog schudt betekent niet dat hij bedekt is met meerwater.