A person is sitting in a chair with an accordion in his lap.
Iemand zit in een stoel met een accordeon op zijn schoot.
A person is sitting down.
Er zit iemand.
Sitting down is a rephrasing of sitting in a chair.
Zitten is een herhaling van zitten in een stoel.