The dog retrieves the owner's paper.
De hond haalt de krant van de eigenaar op.
The dog is sitting in the kitchen eating its food
De hond zit in de keuken te eten.
Sitting is passive, retrieves is active.
Zitten is passief, ophalen actief.