A blond-haired girl in a blue, see-through blouse cools herself with a fan as she walks down the street.
Een blondharige meid in een blauwe, doorzichtige blouse koelt zichzelf af met een ventilator als ze over straat loopt
On a hot day in the middle of July a woman uses a church fan to cool herself off.
Op een warme dag midden juli gebruikt een vrouw een kerkfan om zich af te koelen.
Cooling herself does not imply it is July.  A fan does not imply a church fan.
Het koelen van zichzelf betekent niet dat het juli is. Een fan impliceert geen kerkfan.