A dark dog jumps across the snow near the woods.
Een donkere hond springt over de sneeuw bij het bos.
A dog is trying to chase something into the woods.
Een hond probeert iets het bos in te jagen.
A dog 'jumping across the snow' does not imply that it is chasing something. A dog playing near the woods wouldn't necessarily chase something into the woods.
Een hond'springt over de sneeuw' betekent niet dat hij iets achterna zit. Een hond die in de buurt van het bos speelt zou niet per se iets het bos in jagen.