A man with a camera.
Een man met een camera.
A man is taking pictures of flowers.
Een man fotografeert bloemen.
A man could be holding a camera without taking pictures with it. Nothing in sentence 1 implies that there are flowers. Pictures can be taken of things besides flowers.
Een man kan een camera vasthouden zonder er foto's mee te maken. Niets in zin 1 impliceert dat er bloemen zijn. Foto's kunnen worden genomen van dingen naast bloemen