The workers are surrounding a hole with a bucket.
De arbeiders omringen een gat met een emmer.
The workers are standing around a hold.
De arbeiders staan rond een ruim.
Standing around a hold is a rephrasing of surrounding a hole.
Rond een ruim staan is een ommezwaai van een gat.