A snowboarder wearing a red jacket is going down a mountain.
Een snowboarder met een rood jasje gaat een berg af.
The snowboarder is on a mountain
De snowboarder is op een berg
Going down a mountain would imply being on a mountain.
Een berg afgaan zou betekenen dat je op een berg bent.