A woman play hitting a man on a couch in a department store.
Een vrouw speelt een man slaan op een bank in een warenhuis.
A woman is playing  hitting a man on a couch.
Een vrouw speelt een man slaan op een bank.
Playing hitting is a rephrasing for play hitting.
Hitting spelen is een rephrasing voor spelen slaan.