A leashed dog holds its mouth open wide.
Een aangelijnde hond houdt zijn mond wijd open.
A dog is on a leash.
Er is een hond aan de lijn.
A dog on a leash is a paraphrase of a leashed dog.
Een hond aan een riem is een parafrase van een aangelijnde hond