A dog in a field.
Een hond in een veld.
The dog is playing in the field.
De hond speelt in het veld.
There is no information to indicate that the dog is playing - it could just be sitting in the field.
Er is geen informatie om aan te geven dat de hond speelt - het kan gewoon zitten in het veld.