The one little boy had his picture taken as he was in the air.
De ene kleine jongen liet zijn foto nemen als hij in de lucht was
A picture was taken of the boy.
Er is een foto van de jongen gemaakt.
The fact that the boy had his picture taken doesn't imply that only a picture was taken.
Het feit dat de jongen op de foto was, betekent niet dat alleen een foto is genomen.