Two dogs, face to face, on a dirt road.
Twee honden, oog in oog, op een onverharde weg.
Two dogs are fighting.
Twee honden vechten.
Initial  sentence doesn't even state that the dogs are interacting yet let alone fighting
In de eerste zin staat niet eens dat de honden interactie hebben, laat staan vechten.