A hispanic woman is standing by motorcycles.
Een Spaanse vrouw staat achter motorfietsen.
A woman stands next to a row of bicycles.
Een vrouw staat naast een rij fietsen.
One is standing by and the other is standing next to.  By is more descriptive.
De ene staat paraat en de andere staat naast.