Police are policing the scene.
De politie controleert de plaats delict.
Police are at the scene.
De politie is ter plaatse.
Policing the scene makes no sense. It is much better to use, at the scene. If they are there, of course they are "policing," the scene.
Het is veel beter om op de plaats delict te gebruiken. Als ze er zijn, natuurlijk zijn ze "policing," de scène.