A dog with its mouth open is walking on a path on a garden which is next to a lake or a stream.
Een hond met zijn mond open loopt op een pad op een tuin die naast een meer of een beek ligt.
A dog walks near a garden.
Een hond loopt in de buurt van een tuin.
The dog is "walking on a path on a garden". The path is not the garden, it is "on a garden." Therefore the path is "near a garden".
De hond "wandelt op een pad op een tuin." Het pad is niet de tuin, het is "op een tuin." Daarom is het pad "bij een tuin."