a snowboarder balancing on his hand with the snowboard in the air
een snowboarder die op zijn hand balanceert met het snowboard
A snowboarder is in the snow.
Een snowboarder ligt in de sneeuw.
To say the snowboarder is balancing on his hand with the snowboard in the air implies that he is not standing on the snowboard, as if he's fallen over and, and so is in the snow. If he is balancing on his hand he is balancing against something and the only thing that comes to mind is snow.
Om te zeggen dat de snowboarder balanceert op zijn hand met het snowboard in de lucht betekent dat hij niet op het snowboard staat, alsof hij omgevallen is en, en dat is ook in de sneeuw. Als hij balanceert op zijn hand balanceert hij tegen iets en het enige dat in me opkomt is sneeuw.