A man in a blue shirt is holding a number of letters and other mail.
Een man in een blauw shirt heeft een aantal brieven en andere post.
There is one man in the picture.
Er is één man op de foto.
A man in a picture implies that the man exists, and therefore is.
Een man op een foto impliceert dat de man bestaat, en dus is.