Three women in brightly colored dresses.
Drie vrouwen in fel gekleurde jurken.
A brightly colored woman dressed in dull grey bark.
Een felgekleurde vrouw gekleed in saaie grijze schors.
there are three women, not just one woman, and they are wearing brightly colored dresses, not dull grey bark.
Er zijn drie vrouwen, niet één vrouw, en ze dragen felgekleurde jurken, niet saaie grijze schors.