A woman tennis player stands at center court as photographers take her picture.
Een tennisspeelster staat in het midden als fotografen haar foto nemen.
A woman is having her picture taken.
Een vrouw laat haar foto nemen.
"Photographers take her picture" implies "having her picture taken."
'Fotografen nemen haar foto' betekent dat ze op de foto is.'