The young man is checking his map.
De jongeman bekijkt zijn kaart.
An old man gazes lovingly at the menu.
Een oude man kijkt liefdevol naar het menu.
He says a young man, not an old man. He is checking his map, not the menu.
Hij zegt dat een jongeman, geen oude man, zijn kaart controleert, niet het menu.