The man is going into the water.
De man gaat het water in.
A man is going in the water
Een man gaat het water in.
Going into the water implies going in the water.
In het water gaan betekent in het water gaan.