A man climbs a mountain.
Een man beklom een berg.
The man is being carried up a mountain.
De man wordt op een berg gedragen.
Climbs means the man climbs a mountain by himself, so he can not be being carried up.
Klimmen betekent dat de man zelf een berg beklom, dus hij kan niet worden gedragen.