A man climbing a cliff with a rope.
Een man klimt op een klif met een touw.
A man is going up a mountain.
Een man gaat een berg op.
A cliff might be at the beach, not part of a mountain.  And a man climbing might be going down rather than up.
Een klif kan aan het strand liggen, geen deel van een berg.