A man wearing a hat and tennis shoes sits on a granite ledge next to a boy who has taken his tennis shoes off.
Een man met een hoed en tennisschoenen zit op een granieten richel naast een jongen die zijn tennisschoenen uit heeft gedaan.
A man is standing next to a boy.
Een man staat naast een jongen.
This implies that the man was sitting next to a boy and is now standing next to him.
Dit betekent dat de man naast een jongen zat en nu naast hem staat.