Two children in red soccer jerseys are standing on a soccer field.
Twee kinderen in rode voetbaltruien staan op een voetbalveld.
Children are standing on a field.
Kinderen staan op een veld.
To say children by itself, implies more than one child. So to have two children means they can be referred to simply as children. A soccer field is a particular kind of field, whereupon soccer is played.
Om te zeggen kinderen op zich, impliceert meer dan een kind. Dus om twee kinderen te hebben betekent dat ze kunnen worden aangeduid als gewoon kinderen. Een voetbalveld is een bepaald soort veld, waarop voetbal wordt gespeeld.