A man is buried in the sand.
Een man is begraven in het zand.
A man is buried in the sand so deep that only his face is showing.
Een man ligt zo diep in het zand dat alleen zijn gezicht zich laat zien.
Someone buried could be deep or shallow. Being buried could mean complete or incomplete, so a face or anything else may or may not show. Being buried meas something may or may not be showing, depending on how deep or shallow, or partial or full the person is buried.
Iemand die begraven is kan diep of ondiep zijn. Begraven worden kan compleet of onvolledig zijn, dus een gezicht of iets anders kan al dan niet tonen. Begraven worden kan iets wel of niet tonen, afhankelijk van hoe diep of ondiep, of gedeeltelijk of volledig de persoon begraven is.