A rugby game being played, one man in a green jersey is being lifted up by his teammates with the ball, while a competitor in a red jersey is similarly lifted to tackle him.
Een rugby spel wordt gespeeld, een man in een groene trui wordt opgetild door zijn teamgenoten met de bal, terwijl een concurrent in een rode trui wordt opgetild om hem aan te pakken.
The red team is upset.
Het rode team is van streek.
A competitor being lifted to tackle someone does not imply that someone is upset.
Een concurrent die wordt opgetild om iemand aan te pakken betekent niet dat iemand van streek is.