A man in a pink striped shirt and jeans and a head light working on electrical components in a large gray box.
Een man in een roze gestreept shirt en een spijkerbroek en een koplamp die werkt op elektrische componenten in een grote grijze doos.
The man is working on a gray box
De man werkt aan een grijze doos.
The man could work on different things inside the gray box that are not on a gray box.  If he fixes the electrical parts, he is working on electrical parts, not the gray box where they are located.
De man kan werken aan verschillende dingen in de grijze doos die niet op een grijze doos. Als hij herstelt de elektrische onderdelen, hij werkt aan elektrische onderdelen, niet de grijze doos waar ze zijn gevestigd.