A small girl with face paint paints a picture outside.
Een klein meisje met gezichtsverf schildert buiten een schilderij.
A young girl like to do painting.
Een jong meisje houdt van schilderen.
A small girl is not necessarily young.  A girl painting does not necessarily like to do painting.
Een klein meisje is niet per se jong. Een meisje schildert niet per se graag schilderen.