The dog is running with his toy in his mouth.
De hond rent met zijn speelgoed in zijn mond.
The dog is running with a toy in his mouth.
De hond loopt met een speeltje in zijn mond.
If a dog runs with "a toy in his mouth, it is "his toy" at least for the moment because two dogs cannot run with the same toy in their mouths at the same time.
Als een hond rent met "een speelgoed in zijn mond, is het "zijn speelgoed" tenminste voor het moment omdat twee honden niet kunnen rennen met hetzelfde speelgoed in hun mond op hetzelfde moment.