A woman in a green shirt is holding her face.
Een vrouw in een groen hemd houdt haar gezicht vast.
A woman happily in a green shirt
Een vrouw gelukkig in een groen shirt
You can not infer she is doing it happily.
Je kunt niet afleiden dat ze het gelukkig doet.