a woman teaches a dog to jump for treats, outside on the grass.
Een vrouw leert een hond om te springen voor lekkernijen, buiten op het gras.
The woman is training a dog.
De vrouw traint een hond.
teaches implies training.
Leraren impliceert training.