Two girls showing something to each other.
Twee meisjes tonen iets aan elkaar.
Two girls are showing each other their new toys.
Twee meisjes laten elkaar hun nieuwe speelgoed zien.
Just because the girls are showing each other something, there is no implication that new toys are what they are showing each other.
Alleen omdat de meisjes elkaar iets laten zien, is er geen implicatie dat nieuw speelgoed is wat ze elkaar laten zien.