Two men are standing beside the train tracks.
Twee mannen staan naast het spoor.
Two men are standing near train tracks.
Twee mannen staan in de buurt van treinsporen.
Beside is a synonym for near.
Daarnaast is er een synoniem voor dichtbij.