People sit on the mountainside and check out the view.
Mensen zitten aan de bergkant en bekijken het uitzicht.
A group of people stand by a lake.
Een groep mensen staat bij een meer.
People sit on the mountainside means that they are on the ground, and there are generally not lakes on a mountainside; whereas people who stand by a lake are upright and in an area of flatter ground.
Mensen zitten op de bergkant betekent dat ze op de grond zijn, en er zijn over het algemeen geen meren op een berghelling; terwijl mensen die bij een meer staan rechtop staan en in een gebied van plattere grond.