Some girls dance while waving gauzey fabric.
Sommige meisjes dansen terwijl ze gaasachtige stof zwaaien.
The girls are dancing.
De meisjes dansen.
Dancing is the action done by the girls. So, girls dance is rephrased as girls are dancing.
Dansen is de actie van de meisjes. Dus, meisjes dansen wordt herschreven als meisjes dansen.