A girl is playing soccer with other girls in the background.
Een meisje speelt voetbal met andere meisjes op de achtergrond.
The girl is playing in a game with her team.
Het meisje speelt met haar team.
The girl may be playing soccer with other girls, but that may not be her teammates. They may not be here team. This could be an impromptu game or they could be the opposing team.
Het meisje mag dan wel voetballen met andere meisjes, maar dat zijn misschien niet haar teamgenoten.