A man in an orange shirt and a man in a white shirt are at a vegetable stand, and the man in the orange shirt gives a woman wearing red some vegetables.
Een man in een oranje shirt en een man in een wit shirt zijn op een groentestand, en de man in het oranje shirt geeft een vrouw wat rode groenten.
A couple of men are giving a woman some vegetables.
Een paar mannen geven een vrouw wat groenten.
Not every pair of men are a couple.  There really is no information that cannot be inferred from sentence 1.
Niet elk paar mannen zijn een stel. Er is echt geen informatie die niet kan worden afgeleid uit zin 1.