Everyone is wearing red in this picture and I think this woman just noticed.
Iedereen draagt rood op deze foto en ik denk dat deze vrouw het net merkte.
The woman is aware of everyone wearing red.
De vrouw weet dat iedereen rood draagt.
noticed is a synonym of aware.
opgemerkt is een synoniem van bewust.