People gathered around a table.
Mensen verzamelden zich rond een tafel.
People are gathered around an injured animal.
Mensen worden verzameld rond een gewond dier.
A table is not an injured animal, though an injured animal could be ON a table, admittedly.
Een tafel is geen gewond dier, hoewel een gewond dier op een tafel zou kunnen liggen, weliswaar.