A man in his native dress standing in the street.
Een man in zijn eigen jurk die op straat staat.
There is a man in his native dress.
Er is een man in zijn eigen jurk.
A man in his native dress is a rephrasing of there is a man in his native dress.
Een man in zijn eigen jurk is een herformulering van een man in zijn eigen jurk.