A girl is by a tree hanging upside-down from a swing.
Een meisje hangt bij een boom ondersteboven aan een schommel.
A girl is hanging on a swing.
Een meisje hangt aan een schommel.
Hanging upside-down from a swing can be rephrased as "hanging on a swing".
Op zijn kop hangen van een swing kan worden afgewisseld als "hangen op een swing."