Leaping dog sprayed by off-screen person with hose.
Hond gespoten door iemand buiten het scherm met slang.
The leaping dog is in trouble.
De springhond zit in de problemen.
A dog might be sprayed by someone who's playing with it.  It isn't necessarily in trouble.
Een hond wordt misschien besproeid door iemand die ermee speelt.