A woman is waiting to cross the street.
Een vrouw wacht om de straat over te steken.
A woman is getting ready to cross the street.
Een vrouw maakt zich klaar om over te steken.
Getting ready for something implies waiting for it.
Je klaarmaken voor iets betekent erop wachten.