A woman is at an ice cream shop and she is waiting for the man to scoop her ice cream.
Een vrouw is in een ijssalon en ze wacht op de man om haar ijs te scheppen.
A woman is buying ice cream to take home and eat later.
Een vrouw koopt ijs om later thuis te eten.
Being at an ice cream shop does not mean she is buying, it could be a gift or a free promotion and we don't if she means to take home and eat later or consume it now.
In een ijswinkel zijn betekent niet dat ze koopt, het kan een geschenk of een gratis promotie zijn en we doen het niet als ze van plan is om naar huis te gaan en later te eten of het nu te consumeren.