Two ladies wearing formal wear, one of whom is older than the other one and is helping the younger one get dressed.
Twee dames dragen formele kleding, een van hen is ouder dan de andere en helpt de jongere zich aan te kleden.
The ladies are poorly dressed.
De dames zijn slecht gekleed.
One being poorly dressed implies that one is wearing clothing that is not appropriate to an event. Often the implication is that one is "under dressed" or that one's clothing is not adequately meeting the formality of an event. Therefor, one can not be poorly dressed if are wearing formal wear.
Iemand die slecht gekleed is impliceert dat men kleding draagt die niet geschikt is voor een gebeurtenis. Vaak impliceert men dat men "ondergekleed" is of dat zijn kleding niet voldoende voldoet aan de formaliteit van een gebeurtenis. Daarom kan men niet slecht gekleed zijn als men formele slijtage draagt