A woman stands in front of a building.
Een vrouw staat voor een gebouw.
A person stands by a building.
Een persoon staat bij een gebouw.
Assuming the woman and the person are two different people, the woman is standing in front of the building but the person is standing by the building.
Ervan uitgaande dat de vrouw en de persoon twee verschillende mensen zijn, staat de vrouw voor het gebouw maar de persoon staat bij het gebouw.