man in float in the water.
Een man in het water.
A man is next to water.
Een man ligt naast water.
The man is either in the water or next to the water. He cannot float if he is next to the water.
De man is ofwel in het water of naast het water. Hij kan niet drijven als hij naast het water.