A man and woman pose on a couch.
Een man en vrouw poseren op een bank.
A man and woman on a couch.
Een man en vrouw op een bank.
To pose on a couch implies being on a couch to do so.
Poseren op een bank betekent dat je op een bank zit om dat te doen.