A woman getting ready to play a musical instrument.
Een vrouw maakt zich klaar om een muziekinstrument te spelen.
A woman is about to play an instrument.
Een vrouw staat op het punt een instrument te spelen.
getting ready to implies   about to
zich klaar te maken om te impliceren