Young men and women sit at a wooden table on which several partially-drunk beverages have been placed; the picture is interrupted by an outstretched hand, colored green in the odd light of the wood-paneled interior.
Jonge mannen en vrouwen zitten aan een houten tafel waarop verschillende gedeeltelijk dronken dranken zijn geplaatst; het beeld wordt onderbroken door een uitgestrekte hand, gekleurd groen in het oneven licht van de houten ruiten.
Young men and women sit around a table with drinks on it, while someone stretches a hand out in front of them.
Jonge mannen en vrouwen zitten aan een tafel met drankjes erop, terwijl iemand een hand voor hen uitsteekt.
'outstretched hand ' is a  rephrasing of ' stretches a hand'
'Uitgerekte hand' is een herhaling van'rekt een hand'