The men are very resourceful and even managed to take a nap even in this unfriendly space.
De mannen zijn erg vindingrijk en hebben zelfs in deze onvriendelijke ruimte een dutje kunnen doen.
A man is running in place.
Er loopt een man op zijn plaats.
The men implies more than one while a man is singular and men who managed to take a nap are not running  in place.
De mannen suggereren meer dan een man terwijl een man enkelvoud is en mannen die erin geslaagd zijn om een dutje te doen zijn niet op zijn plaats.