A man in a blue shirt passing a plate of food.
Een man in een blauw shirt met een bord eten.
A man is wearing a blue shirt
Een man draagt een blauw hemd.
It is implied that since he is in a shirt, he is wearing a shirt.
Omdat hij in een shirt zit, draagt hij een shirt.