A man is sitting in the passenger seat of a red three-wheeled rickshaw.
Een man zit op de passagiersstoel van een rode driewieler.
A man is riding in a vehicle.
Een man rijdt in een voertuig.
Sitting in the passenger seat of a rickshaw would imply that the man is riding in a vehicle (the rickshaw).
Zittend in de passagiersstoel van een riksja zou betekenen dat de man rijdt in een voertuig (de riksja).