Crying child standing beside a ride.
Huilend kind naast een lift staan.
There is a child crying next to a ride
Er huilt een kind naast een ritje.
beside a ride is a rephrasing of '  next to a ride '.
Naast een ritje is er een herhaling van 'naast een ritje'.