A man on the street making a painting from a photo.
Een man op straat die een schilderij maakt van een foto.
A man is transforming photographs.
Een man transformeert foto's.
Transforming photographs is  what the man was doing when he made a painting from them.
Foto's transformeren is wat de man deed toen hij een schilderij van hen maakte.