Two elder men sitting under a tree.
Twee oudere mannen zitten onder een boom.
Two men sit by a tree.
Twee mannen zitten bij een boom.
Sitting under a tree can be rephrased as to sit by a tree.
Zittend onder een boom kan worden omgedraaid als om te zitten door een boom.