Children head down the street next to vehicle traffic.
Kinderen gaan de straat op naast het autoverkeer.
Children by the street.
Kinderen op straat.
down the street implies to by the street
in de straat impliceert om door de straat