a bunch of people standing in line.
Een stel mensen die in de rij staan.
People wait in line for concert tickets.
Mensen wachten in de rij voor concertkaarten.
Standing in line doesn't necessarily imply that it is for concert tickets.
In de rij staan betekent niet noodzakelijk dat het voor concertkaartjes is.