The man with the red vest is trying to walk in the snow.
De man met het rode vest probeert in de sneeuw te lopen.
The man is trying to shovel high snow.
De man probeert hoge sneeuw te scheppen.
In the first sentence, he is just walking, not shoveling. Also, nothing says the snow is high.
In de eerste zin is hij gewoon aan het wandelen, niet aan het scheppen.