The group of hikers is resting in front of a mountain.
De groep wandelaars rust voor een berg.
Hikers are resting.
Wandelaars rusten.
Hikers are resting in front of a mountain, and hikers are resting, thus when you rest it is in front of a mountain.
Wandelaars rusten voor een berg, en wandelaars rusten, dus als je rust is het voor een berg.