Two babies, male and female.
Twee baby's, man en vrouw.
Two adult men.
Twee volwassen mannen.
Babies are not adults, and if both adults are men then one can't be female.
Baby's zijn geen volwassenen, en als beide volwassenen mannen zijn dan kan je geen vrouw zijn.