The man's ears stick out because he has no hair.
De oren van de man steken uit omdat hij geen haar heeft.
The man's ears are noticeable due to his lack of hair
De oren van de man zijn merkbaar door zijn gebrek aan haar
No implies lack.
Geen impliceert gebrek.