A man in a green shirt trims the grass in a riding mower.
Een man in een groen shirt siert het gras in een manege.
A man trims the grass while riding a mower.
Een man snijdt het gras tijdens het rijden op een maaier.
"in a riding mower." is essentially a rephrasing of "riding a mower." so we can assume that it is the same man in the green shirt
"in een rijmaaier." is in wezen een herhaling van "rijden op een maaier."