A lady is not too amused at this guy trying to get her attention.
Een dame is niet zo geamuseerd op deze man die haar aandacht probeert te trekken.
Someone is rude.
Iemand is onbeleefd.
Trying to get someone's attention does not mean they were being rude.  Not being amused does not mean one is rude.
Als je iemands aandacht probeert te krijgen, betekent dat niet dat ze onbeleefd waren.