A man is holding s silver bowl.
Een man houdt een zilveren kom vast.
A man is holding a bowl filled with salad.
Een man houdt een kom vol salade.
It is not evident that salad is in the bowl or that it is filled as apposed to half filled, slightly filled, etc.
Het is niet duidelijk dat de salade in de kom zit of dat de salade wordt gevuld in de vorm van half gevuld, licht gevuld enz.