A man wearing swimming shorts on a beach goes for a header with a soccer ball.
Een man met zwembroek op een strand gaat voor een header met een voetbal.
A man is going to hit a ball.
Een man gaat een bal slaan.
Going for a header means that one is going to hit a ball with one's head.
Als je voor een kop gaat betekent dat dat je een bal gaat raken met je hoofd.