A woman is walking down the sidewalk as it rains.
Een vrouw loopt over de stoep terwijl het regent.
A woman is walking in the rain.
Een vrouw loopt in de regen.
"Walking in the rain" is a rephrasing of "walking as it rains."
"Wandelen in de regen" is een herhaling van "wandelen als het regent."