A child in the snow with a house in the background.
Een kind in de sneeuw met een huis op de achtergrond.
The child is running through the snow.
Het kind rent door de sneeuw.
The child is in the snow doesn't imply that he is running in it.
Het kind ligt in de sneeuw... betekent niet dat hij erin rent.