A redheaded woman is closing her eyes on a day with a dark atmosphere.
Een roodharige vrouw sluit haar ogen op een dag met een donkere atmosfeer.
A redheaded woman is outside in the dark with her eyes closed.
Een roodharige vrouw is buiten in het donker met haar ogen dicht.
"On a day with a dark atmosphere" implies that one can see outside.  But one can also see the outdoors when near a window indoors.
"Op een dag met een donkere atmosfeer" betekent dat men buiten kan zien. Maar men kan ook de buitenlucht zien in de buurt van een raam binnen.