A boy and a girl are standing near the water on a beach.
Een jongen en een meisje staan bij het water op een strand.
A boy and girl are standing beside the water.
Een jongen en meisje staan naast het water.
Beside the water is a rephrasing of near the water.
Naast het water is een rephrasing van nabij het water.