A surfer stands in a crashing wave.
Een surfer staat in een crashende golf.
The surfer is in the water.
De surfer ligt in het water.
To be in a crashing wave it is implied that the surfer is in the water.
Om in een crashende golf te zitten wordt gesuggereerd dat de surfer in het water zit.