A firefighter is standing in his uniform holding a hose.
Een brandweerman staat in zijn uniform met een slang.
A fireman fights a fire.
Een brandweerman vecht tegen een brand.
You can be a firefighter and not be a fireman. Just because a firefighter is holding a hose does not mean he/she fights a fire.
Je kunt brandweerman zijn en geen brandweerman... alleen omdat een brandweerman een slang vasthoudt... betekent niet dat hij een brand bestrijdt.