A man and a woman standing on a street corner.
Een man en een vrouw staan op een straathoek.
two people on a street corner
twee mensen op een straathoek
' standing on a street ' is a rephrasing of  ' on a street '.
Op straat staan is een herhaling van 'op straat'.