a man stands on top of a mountain.
Een man staat op een berg.
A man is on a mountaintop.
Een man is op een bergtop.
On top of a mountain and on a mountaintop means the same thing.
Bovenop een berg en op een bergtop betekent hetzelfde.