Four people sitting at a kitchen table talking.
Vier mensen zitten aan een keukentafel te praten.
Four people are hanging out together.
Vier mensen gaan met elkaar om.
Sitting implies hanging out.
Zitten betekent rondhangen.