A man with no shirt is leaning on a half-door.
Een man zonder shirt leunt op een halve deur.
A man with no shirt is leaning on the man in anticipation of talking to the woman.
Een man zonder shirt leunt op de man in afwachting van het praten met de vrouw.
The man might not be waiting in anticipation and there may be no woman.
De man wacht niet in afwachting en er kan geen vrouw zijn.