A small child perches himself of a rock on the shore of a pond with a dog close by.
Een klein kind steekt zich vast van een rots aan de oever van een vijver met een hond in de buurt.
A child is sitting by a pond.
Een kind zit bij een vijver.
Just because the child perches himself on the rock doesn't mean he is sitting by a pond. The pond may be a long way away from the specific rock he is perched on.
Alleen omdat het kind zich op de rots vasthoudt betekent niet dat hij bij een vijver zit. De vijver is misschien ver weg van de specifieke rots waar hij op zit.