A couple walking down the street.
Een stel dat over straat loopt.
a couple is walking up the street.
Een stel loopt de straat op.
Walking down the street is a rephrasing of walking up the street.
Door de straat lopen is een herhaling van het lopen op straat.