a sleeping man in a city area.
Een slapende man in een stad.
There's a guy sleeping.
Er slaapt een man.
"A sleeping man in a city area" is a rephrasing of "guy sleeping"
"Een slapende man in een stadswijk" is een herhaling van "man slaapt"