A mechanic with paint stained overalls works on a fancy car's tire and a photographer in a yellow jacket takes a picture.
Een monteur met verfbeschilderde overall werkt op een mooie autoband en een fotograaf in een gele jas maakt een foto.
The man poses for a picture.
De man poseert voor een foto.
Just because a picture is taken of him does not mean he poses for it.
Dat er een foto van hem gemaakt wordt betekent niet dat hij ervoor poseert.