A dog near the shore of a body of water.
Een hond aan de oever van een waterlichaam.
A dog is waiting for his owner
Een hond wacht op zijn eigenaar.
It is not implied that the dog by the water is waiting for his owner.
Het is niet impliciet dat de hond bij het water op zijn eigenaar wacht.