A man in a flag had one finger up while walking past the camera.
Een man in een vlag had één vinger omhoog terwijl hij langs de camera liep
The man was giving someone the finger.
De man gaf iemand de vinger.
Just because a man in a flag had one finger up doesn't mean he was giving someone the finger.
Alleen omdat een man in een vlag één vinger omhoog had betekent niet dat hij iemand de vinger gaf.