People walk under the shade of a building.
Mensen lopen onder de schaduw van een gebouw.
People are walking in the shade.
Mensen lopen in de schaduw.
Walk under the shade is a paraphrase of walking in the shade.
Loop onder de schaduw is een parafrase van wandelen in de schaduw.