A man is wearing a blue shirt, with no shoes trying to workout.
Een man draagt een blauw shirt, zonder schoenen die trainen.
The man is barefoot.
De man is blootsvoets.
a man with no shoes simply means he is barefoot
een man zonder schoenen betekent gewoon dat hij blootsvoets is