A child in orange poses in the snow riding a blue sled.
Een kind in oranje poseert in de sneeuw met een blauwe slee.
A child is posing on a blue shed.
Een kind poseert op een blauwe schuur.
"Poses" is to tell what he does now. "Posing" is to emphasize what he does right now. Riding a sled is to sit on the sled, so the child is "on" the sled.  (Typo on your sentence 2: sled not shed)
"Poses" is om te vertellen wat hij nu doet. "Posing" is om te benadrukken wat hij nu doet. Rijden een slee is om te zitten op de slee, dus het kind is "op" de slee.