The man in the red shorts has a tattoo on his leg.
De man in de rode short heeft een tatoeage op zijn been.
The man in red shorts has a picture on his body.
De man in rode broek heeft een foto op zijn lichaam.
A tattoo is a type of picture, and the leg is part of the body.  Therefore having a tattoo on the leg is a type of having a picture on the body.
Een tatoeage is een soort foto, en het been is onderdeel van het lichaam. Daarom is het hebben van een tatoeage op het been een type van het hebben van een foto op het lichaam.