The girl is playing with her dog in her driveway.
Het meisje speelt met haar hond op haar oprit.
The girl is playing catch with her dog.
Het meisje speelt catch met haar hond.
The girl could be playing with her dog in many ways, not necessarily playing catch.
Het meisje kan op veel manieren met haar hond spelen, niet per se vangen.