The man with white hat is working so hard.
De man met de witte hoed werkt zo hard.
The hard worker gets paid well.
De harde werker krijgt goed betaald.
A hard worker who gets paid well is a lucky worker; people are paid at different rates in different places for different work for any number of reasons.  In this case, we do not even know if the man is getting paid at all, much less gets paid well.
Een harde werker die goed betaald wordt is een gelukkige werknemer; mensen worden betaald tegen verschillende tarieven op verschillende plaatsen voor verschillende werk om een aantal redenen. In dit geval, we weten niet eens of de man wordt betaald op alle, veel minder goed betaald.