The family is checking out at the store.
De familie gaat naar de winkel.
the woman shops alone
de vrouw alleen winkelt
The family is a group of people checking out, not only one woman, and not alone.
De familie is een groep mensen die uitchecken, niet alleen één vrouw, en niet alleen.