The person is sitting on top of a horse.
De persoon zit op een paard.
The person is riding the horse.
De persoon rijdt op het paard.
sitting on top of a horse implies that riding the horse.`
zittend op een paard impliceert dat het rijden van het paard.