A pilot has walked off of an airplane, with his hat and suitcase in hand.
Een piloot is uit een vliegtuig gelopen, met zijn hoed en koffer in de hand.
A pilot has a suitcase in his hand
Een piloot heeft een koffer in zijn hand.
The pilot has suitcase in hand: the first sentence just offers more details.
De piloot heeft een koffer in de hand: de eerste zin biedt gewoon meer details.