A man with a book is leaning on a pole in the sidewalk.
Een man met een boek leunt op een paal op de stoep.
A man with a book is sitting in a chair.
Een man met een boek zit in een stoel.
Leaning on a pole suggests the man is standing, rather than sitting in a chair.
Leunend op een paal suggereert dat de man staat, in plaats van zittend in een stoel.