A portly gentleman in a blue uniform is about to kick a soccer ball.
Een portly gentleman in een blauw uniform staat op het punt een voetbal te schoppen.
A portly gentleman has a heart attack on the soccer field.
Een portly meneer heeft een hartaanval op het voetbalveld.
If he has a heart attack, then he isn't about to kick anything except the bucket.
Als hij een hartaanval krijgt, gaat hij niets anders doen dan de emmer schoppen.