A young female swimmer is getting ready to jump off the block.
Een jonge vrouwelijke zwemmer maakt zich klaar om van het blok te springen
A woman swimmer is about to jump.
Een vrouwelijke zwemmer gaat springen.
"A woman" is referring to "a young female", and that woman is "getting ready to jump", which is the same thing as "about to jump".
"Een vrouw" verwijst naar "een jonge vrouw" en die vrouw maakt zich klaar om te springen, wat hetzelfde is als "op het punt staat te springen."