The brown dog is in the waving water.
De bruine hond zit in het golvende water.
A dog swims in the ocean.
Een hond zwemt in de oceaan.
Being in water does not imply swimming.  Waving water is not necessarily the ocean.
In het water zijn betekent niet zwemmen. Zwaaiend water is niet noodzakelijk de oceaan.