people are at a net cafe, the background shows it is in a city
mensen zijn in een net café, de achtergrond toont het is in een stad
Case jacks into the net in a capsule hotel in Chiba city.
Case jacks in het net in een capsule hotel in Chiba stad.
Either Case is in a hotel or a net cafe.
Of Case is in een hotel of een internetcafé.