A man reading a newspaper outside next to some trashcans.
Een man die een krant leest naast wat vuilnisbakken.
The trashcan the man is next to is full.
De vuilnisbak waar de man naast zit is vol.
There is no implication that the trashcan is full.
De vuilnisbak is vol.