People fill their plates with food in the buffet line.
Mensen vullen hun borden met eten in de buffetlijn
People in the buffet line are filling their plates.
Mensen in de buffetlijn vullen hun borden.
fill their plates with food is inferred as  filling their plates.
Vul hun borden met voedsel wordt afgeleid als het vullen van hun borden.