A man is checking out a lantern.
Een man kijkt naar een lantaarn.
The man is purchasing the lantern.
De man koopt de lantaarn.
if a man was checking a lantern does't necessary imply that he is going to purchase it.
Als een man een lantaarn controleert, betekent dat niet dat hij het gaat kopen.