A dog's speed is measured by a man while the dog runs.
De snelheid van een hond wordt gemeten door een man terwijl de hond rent.
The animal is in a race.
Het dier zit in een ras.
The first sentence doesn't suggest a race or any sort of competition.
De eerste zin suggereert geen race of competitie.