A number of people are enjoying the nice weather outside.
Een aantal mensen genieten van het mooie weer buiten.
Many people are outdoors.
Veel mensen zijn buiten.
A number of people is the same as many people; they are enjoying weather outside which implies they are outdoors.
Een aantal mensen is hetzelfde als veel mensen; ze genieten van het weer buiten wat impliceert dat ze buiten zijn.