A man stands at a barbecues.
Een man staat op een barbecue.
The barbecues is next to the man.
De barbecues staan naast de man.
Standing next to a barbecue implies the barbecue is next to one.
Naast een barbecue staat de barbecue naast de barbecue.