Bolts hold the sign on the pole.
Bolts houden het bord op de paal.
Bolts hold the sign up
Bolts houden het bord omhoog
"sign up" is a rephrasing of "sign on the pole.
"aanmelden" is een herhaling van "teken op de paal.