A foreign man wearing black and a brown hat is standing still in the middle of the sidewalk.
Een vreemde man met een zwarte en een bruine hoed staat nog steeds op de stoep.
The man is waiting on his wife.
De man wacht op zijn vrouw.
The man could be standing still in the middle of the sidewalk for any reason, nothing implies that he is waiting for his wife or for anyone or anything.
De man kan om welke reden dan ook stil op de stoep staan, niets impliceert dat hij wacht op zijn vrouw of op iemand of iets.