Many people are sitting at tables under a large tent.
Veel mensen zitten aan tafel onder een grote tent.
There are multiple people not standing.
Er zijn meerdere mensen die niet staan.
many people refers to multiple people. sitting implies not standing.
veel mensen verwijst naar meerdere mensen. zitten impliceert niet staan.