The man and women is laying on the couch smiling.
De man en de vrouw liggen glimlachend op de bank.
They are on a date together.
Ze hebben een date samen.
A man and woman can be laying together and not be on a date. They could be brother/sister.
Een man en vrouw kunnen samen liggen en geen afspraakje hebben.