The brown-haired man and woman are posing for a picture.
De bruinharige man en vrouw poseren voor een foto.
The man are posing.
De man poseert.
The man is posing for the picture, is the same just with less detail.
De man poseert voor de foto, is hetzelfde met minder detail.