A man in a blue hat is laying propped up on the ground.
Een man met een blauwe hoed ligt op de grond.
A man is laying on the ground.
Een man ligt op de grond.
laying on implies laying..
leggen impliceert leggen..