A soldier is pointing his rifle.
Een soldaat richt zijn geweer.
the soldier is preparing to shoot
de soldaat bereidt zich voor om te schieten
One can point a rifle simply to point, not necessarily with the intention of preparing to shoot.
Men kan een geweer alleen richten om te wijzen, niet noodzakelijkerwijs met de bedoeling om te schieten.