A child in a field.
Een kind in een veld.
There is a child outdoors.
Er is een kind buiten.
A child being in a field requires a child to be outdoors, fields are outside. This is a restatement.
Een kind in een veld heeft een kind nodig om buiten te zijn, velden zijn buiten. Dit is een herhaling.