A dog is on a leash held by a woman in white shoes.
Een hond is aan een riem gehouden door een vrouw in witte schoenen.
The dog is sleeping in the dog house.
De hond slaapt in het hondenhok.
A dog on a lease presumably would be out for a walk with its owner but a sleeping dog is at home.
Een hond op een huurcontract zou waarschijnlijk een wandeling maken met zijn eigenaar maar een slapende hond is thuis.