A man is on the street getting into his small blue car with his sunroof open.
Er is een man op straat die in zijn kleine blauwe auto stapt met zijn zonnedak open.
A man is outside in his car.
Een man staat buiten in zijn auto.
Being on the street would imply being outside.
Op straat staan betekent buiten zijn.