A man sits back on an elegant sofa, sticking his feet up on the coffee table.
Een man zit op een elegante bank en steekt zijn voeten op de salontafel.
The man is at home.
De man is thuis.
The man could be siting and putting his feet up anywhere there is a sofa and coffee table, there is nothing to imply that he is at home.
De man zou kunnen zitten en zijn voeten op te zetten overal is er een bank en een salontafel, er is niets dat impliceert dat hij thuis is.