Man in cap stands next to horse.
De man met pet staat naast het paard.
Man poses with a horse.
Man poseert met een paard.
' stands next to horse ' is a rewording of   ' poses with a horse.'
' staat naast paard'is een herformulering van'poses met een paard. '