A working man is standing by the cart looking at something.
Een werkende man staat bij de kar te kijken.
a man standing looks for his friend
een man die op zoek is naar zijn vriend
Standing by the cart looking at something doesn't necessarily imply looks for his friend.
Bij de kar staan kijkend naar iets betekent niet per se zoeken naar zijn vriend.