The dog is concerned with a purple object lying in an uncut field.
De hond is bezig met een paars object liggend in een ongesneden veld.
A cocker spaniel sniffs a purple item in a grassy field
Een cocker spaniel ruikt een paars item in een grasveld
The dog being concerned with a purple object lying in an uncut field doesn't mean  that  it is a cocker spaniel.
De hond die zich bezig houdt met een paars object liggend in een ongesneden veld betekent niet dat het een cocker spaniel.