A young Japanese man does not like his picture taken.
Een jonge Japanse man houdt niet van zijn foto genomen.
An Asian man is avoiding having his picture taken.
Een Aziatische man ontwijkt zijn foto.
A man not liking to have his picture taken does not imply he is avoiding it.
Een man die zijn foto niet wil laten maken, betekent niet dat hij het vermijdt.