An old man on a train reading a newspaper.
Een oude man in een trein die een krant leest.
A man reads the newspaper while riding the train.
Een man leest de krant terwijl hij de trein rijdt.
"reads the newspaper while riding the train" is a rephrasing of "on a train reading a newspaper".
"leest de krant tijdens het rijden op de trein" is een herhaling van "op een trein lezen van een krant."