A man is leaning against a pole with his drink in his hand.
Een man leunt tegen een paal met zijn drankje in zijn hand.
There is a man holding a drink
Er is een man met een drankje.
Holding a drink implies that there is a drink in hand.
Een drankje vasthouden impliceert dat er een drankje in de hand is.