A man on a horse is attempting to lasso a dog.
Een man op een paard probeert een hond te lasso.
The man is on a horse.
De man zit op een paard.
horse is attempting to lasso a dog implies that  man is on a horse.`
Paard probeert te lasso een hond impliceert dat de man op een paard.