the dog is jumping on to the couch
de hond springt op de bank
The dog is on the couch.
De hond ligt op de bank.
The dog is on the couch as a result of jumping on to the couch.
De hond ligt op de bank als gevolg van het springen op de bank.