The lady has a tattoo.
De dame heeft een tatoeage.
The lady shows you her favorite tattoo.
De dame toont je haar favoriete tatoeage.
Just because the lady has a tattoo, that doesn't mean that the tattoo is the lady's favorite tattoo.
Alleen omdat de dame een tatoeage heeft, betekent dat niet dat de tatoeage de favoriete tatoeage van de dame is.