a man in a gray shirt trims the hair of a man in a maroon shirt
een man in een grijs shirt knipt het haar van een man in een kastanjebruin shirt
The man in a maroon shirt is getting a haircut from a man.
De man in een overhemd krijgt een kapsel van een man
You can not infer he is getting a haircut.
Je kunt niet afleiden dat hij naar de kapper gaat.