A man in the subway waits with his wet umbrella for the next train.
Een man in de metro wacht met zijn natte paraplu op de volgende trein.
A man on his way to work waiting for the his train.
Een man op weg naar zijn werk die wacht op de trein.
The man may not be heading to work, he may be heading elsewhere.
De man kan niet op weg zijn naar zijn werk, hij kan ergens anders heen gaan.