Two girls clasp hands and pose for a picture.
Twee meisjes grijpen handen en poseren voor een foto.
A picture is being taken.
Er wordt een foto genomen.
Posing for a picture implies a picture is being taken.
Poseren voor een foto impliceert dat er een foto wordt genomen.