A man in a blue jeans, a Hawaiian shirt and pointy shoes sits on the steps peering over his glasses.
Een man in een blauwe jeans, een Hawaïaans shirt en puntige schoenen zitten op de trap te staren over zijn bril.
A man is sitting on some steps.
Een man zit op een paar treden.
Sitting on some steps is a rephrasing of sits on the steps.
Zittend op sommige treden is een herformulering van zitjes op de treden.