A carnival midway at night.
Een kermis midden in de nacht.
The carnival is almost over at night.
De kermis is bijna's nachts voorbij.
midway at night is rephrasing of almost over at night.
Midway's nachts is rephrasing van bijna over's nachts.