The workers are surrounding a hole with a bucket.
De arbeiders omringen een gat met een emmer.
The workers are riding in a truck.
De arbeiders rijden in een vrachtwagen.
surrounding a hole implies that it's in the ground, which you couldn't be standing on if you're riding in a truck
het omgeven van een gat betekent dat het in de grond ligt, waar je niet op kunt staan als je in een vrachtwagen rijdt