The doctor is talking to the patient who is hooked up and receiving medication.
De dokter praat met de patiënt die is aangesloten en medicatie krijgt.
The patient has a needle in his arm.
De patiënt heeft een naald in zijn arm.
While we do know that the doctor is talking to the patient and that the patient is receiving medication, we cannot know specifically that the patient has a needle through his arm. Hooked up could be referring to a heart monitor or other device. The medicine could have been separately administered at the same time. The first sentence is misleading because being hooked up and receiving medication are not mutually exclusive.
Terwijl we weten dat de arts met de patiënt praat en dat de patiënt medicatie krijgt, kunnen we niet specifiek weten dat de patiënt een naald door zijn arm heeft. Gehaakt kan verwijzen naar een hartmonitor of een ander apparaat. Het geneesmiddel kan apart zijn toegediend op hetzelfde moment. De eerste zin is misleidend omdat aangesloten zijn en het ontvangen van medicatie zijn niet wederzijds exclusief.