woman at a function wearing a blue dress.
Een vrouw die een blauwe jurk draagt.
A lady in a blue outfit is attending a function.
Een dame in een blauwe outfit heeft een functie.
" attending a function" is a rephrasing of "at a function".  The woman wearing a blue dress implies that she is in a blue outfit. A woman is a lady.
De vrouw die een blauwe jurk draagt, betekent dat ze in een blauwe outfit zit. Een vrouw is een dame.