Two guys getting a drink at a store counter.
Twee kerels die een drankje halen bij een aanrecht.
A couple guys in a bar fight
Een paar kerels in een bargevecht
Getting a drink together typically means you are amiable, not that a bar fight will possibly ensue.
Het krijgen van een drankje samen meestal betekent dat je vriendelijk bent, niet dat een bar gevecht zal eventueel volgen.