A girl is having her hair braided.
Een meisje laat haar haar vlechten.
A girl is getting her hair done.
Een meisje laat haar haar doen.
Done is a another term for fixed, braided is just a way to have hair done, the girl is getting her hair fixed in braids.
Gedaan is een andere term voor vaste, gevlochten is gewoon een manier om haar gedaan, het meisje is het krijgen van haar bevestigd in vlechten.