A child is taking someone's picture.
Een kind neemt een foto van iemand.
A child is drawing a picture.
Een kind tekent een tekening.
Taking someone's picture means you are using a device to capture an image, whereas drawing a picture means you are using a pencil to draw your interpretation of an image.
Het nemen van iemands foto betekent dat je een apparaat gebruikt om een afbeelding vast te leggen, terwijl het tekenen van een afbeelding betekent dat je een potlood gebruikt om je interpretatie van een afbeelding te tekenen.