A dog can be seen from the inside of a car as it crosses the road.
Een hond kan gezien worden vanaf de binnenkant van een auto als hij de weg kruist.
A dog is outside on a street.
Een hond staat buiten op straat.
If a dog crosses the road, it is implied that the dog is outside on a street.  In order to cross a road, the dog must be on the road.  Roads can also be called streets.
Als een hond de weg oversteekt, wordt gesuggereerd dat de hond buiten op straat staat. Om een weg over te steken, moet de hond op de weg zijn. Wegen kunnen ook straatjes genoemd worden.