A young man is hard at work cleaning the floor.
Een jongeman is hard aan het werk om de vloer te reinigen.
A man is cleaning the floor.
Een man is de vloer aan het schoonmaken.
Cleaning a floor is hard work so it is implied that the man is hard at work cleaning the floor.
Het schoonmaken van een vloer is hard werken dus het is impliciet dat de man hard aan het werk is het schoonmaken van de vloer.