A group of friends smile for a picture at the beach.
Een groep vrienden glimlacht voor een foto op het strand.
A group of friends are having a photo made.
Een groep vrienden laat een foto maken.
After the friends have the photo taken it makes sense they would then be having it made.
Nadat de vrienden de foto hebben genomen is het logisch dat ze het dan laten maken.