A man stands holding a string instrument.
Een man houdt een snaar vast.
The man is holding the instrument for someone.
De man houdt het instrument vast voor iemand.
A man holding a string instruments doesn't mean he is holding it for someone nor does all instruments have to be string instruments.
Een man met snaarinstrumenten betekent niet dat hij het voor iemand vasthoudt, noch dat alle instrumenten snaarinstrumenten moeten zijn.