A dog near the shore of a body of water.
Een hond aan de oever van een waterlichaam.
A dog is outside near the water
Een hond is buiten bij het water.
This sentence clarifies that the shore is outside.
Deze zin verduidelijkt dat de kust buiten is.