The band is setting up for their performance.
De band richt zich op voor hun optreden.
The band getting ready for their first gig.
De band maakt zich klaar voor hun eerste optreden.
The band is setting up for their performance but it is not necessarily their first gig. They could've played hundreds of times before.
De band is bezig met het opzetten van hun optreden, maar het is niet per se hun eerste optreden.