A young boy trying to kick a pigeon in park.
Een jongen probeert een duif in het park te schoppen.
A young boy is trying to kick a pigeon.
Een jonge jongen probeert een duif te schoppen.
Trying is a rephrasing of "is trying".
Proberen is een herhaling van "proberen."