A black and white dog is playing with an orange ball in the snow.
Een zwart-witte hond speelt met een oranje bal in de sneeuw.
A black and white dog is in the snow playing with an orange ball.
Een zwart-witte hond speelt in de sneeuw met een oranje bal.
"In the snow playing with an orange ball" is a rephrasing of "playing with an orange ball in the snow".
"In de sneeuw spelen met een oranje bal" is een herhaling van "spelen met een oranje bal in de sneeuw."