The lady is putting colored lipstick on her lips in the mirror.
De dame doet gekleurde lippenstift op haar lippen in de spiegel
The woman was preparing for her date.
De vrouw bereidde zich voor op haar date.
The woman could be putting on lipstick to hang out with her friends, not just to prepare for her date
De vrouw kan lippenstift opdoen om met haar vrienden om te gaan, niet alleen om haar date voor te bereiden.