The train car is nearly empty.
De treinwagen is bijna leeg.
The train car is almost empty because it's coming to the end of the line
De trein auto is bijna leeg omdat het aan het einde van de lijn
There is no mention in sentence 1 as to why the train car is coming to the end of the line.
In zin 1 wordt niet vermeld waarom de treinauto aan het einde van de lijn komt.