Two men sit in the shadows near a hanging rug.
Twee mannen zitten in de schaduw bij een hangend tapijt.
Two men are hiding under a carpet.
Twee mannen verbergen zich onder een tapijt.
Hiding under a carpet points more to intent than sitting in shadows near a hanging rug. Just because someone is sitting near a hanging rug does not mean he or she is hiding.
Verbergen onder een tapijt wijst meer op intentie dan zitten in schaduwen in de buurt van een hangend tapijt. Alleen omdat iemand zit in de buurt van een hangend tapijt betekent niet dat hij of zij zich verstopt.