A man is lying in a grassy field reading.
Een man ligt in een grasveld.
A man is lying in grass reading.
Een man ligt in het gras te lezen.
man is lying in a grassy field simply means man is lying in grass
de mens ligt in een grasveld betekent gewoon dat de mens in het gras ligt