A man on top of a tiled roof works next to his bucket.
Een man op het dak werkt naast zijn emmer.
A man with his bucket next to him is working on top of a tiled roof.
Een man met zijn emmer naast hem werkt op een dakpan.
A man "next to his bucket" or "with his bucket next to him" would mean the same thing.
Een man naast zijn emmer of met zijn emmer naast hem zou hetzelfde betekenen.