A guy looking in a microscope.
Een man die in een microscoop kijkt.
The man looking through the microscope.
De man die door de microscoop kijkt.
In and through are both appropriate terms for analyzing something under a microscope.
In en door zijn beide geschikte termen voor het analyseren van iets onder een microscoop.