A young boy sitting at a desk is writing upon some paper in his hand barefoot and surrounded by other desks and blinds covering the windows behind him.
Een jonge jongen die aan een bureau zit schrijft op wat papier in zijn hand blootsvoets en omringd door andere bureau's en blinds die de ramen achter hem bedekken.
A young boy is writing at his desk.
Een jonge jongen schrijft aan zijn bureau.
"writing at his desk" is just a different word order than "at a desk ... writing."
"Schrijven aan zijn bureau" is gewoon een andere woordvolgorde dan "op een bureau... schrijven."