The child is playing hide and seek in the hay.
Het kind speelt verstoppertje in het hooi.
The child is hiding in the hay.
Het kind verstopt zich in het hooi.
Now it's understood that the child is doing the hiding portion only, of the game, hide and seek.
Nu wordt begrepen dat het kind alleen het verstoppertje doet, van het spel, verstoppen en zoeken.