A woman with orange hair is looking over her left shoulder.
Een vrouw met oranje haar kijkt over haar linkerschouder.
A woman is checking to see if anyone's following her.
Een vrouw kijkt of iemand haar volgt.
She could be looking over her shoulder for many reasons, not necessarily to see if anyone's following her.
Ze kan over haar schouder kijken om vele redenen, niet noodzakelijk om te zien of iemand haar volgt.