A man is helping a small child get on a train.
Een man helpt een klein kind met de trein.
A man is standing by a train.
Een man staat bij een trein.
get on a train implies standing by a train.
Stap in een trein betekent dat je bij een trein staat.