People sit and stand near a fountain.
Mensen zitten en staan bij een fontein.
The people are attracted to the fountain.
De mensen worden aangetrokken tot de fontein.
People hang around the fountain but they may not exactly be attracted to the fountain itself, they may merely be waiting.
Mensen hangen rond de fontein, maar misschien worden ze niet bepaald aangetrokken tot de fontein zelf, ze kunnen alleen maar wachten.