A girl is sliding into a small pool of water.
Een meisje glijdt in een klein poeltje water.
A girl is near some water.
Een meisje is in de buurt van water.
If a girl is going into some sort of body of water then she is certainly near that water as well.
Als een meisje in een soort waterlichaam gaat dan is ze zeker ook in de buurt van dat water.