There is an older woman sitting on the side of a dingy building.
Er zit een oudere vrouw aan de zijkant van een dingy gebouw.
There is an older woman sitting outside.
Er zit een oudere vrouw buiten.
Being on the side of a building means being outside.
Aan de zijkant van een gebouw staan betekent buiten zijn