The surfer is in the wave.
De surfer is in de golf.
a person is playing in water
een persoon speelt in water
The surfer in a wave must mean he is playing in water.
De surfer in een golf moet betekenen dat hij in water speelt.