A young child stands in the street of a downtrodden neighborhood, while another person walks in his direction.
Een jong kind staat in de straat van een onderdrukte buurt, terwijl een ander persoon in zijn richting loopt.
The child is standing in the street
Het kind staat op straat.
While both sentences state a child is standing in the street, the second sentence leaves out the place and possible danger of another person walking in his direction.
Terwijl in beide zinnen staat dat een kind op straat staat, laat de tweede zin de plaats en het mogelijke gevaar van een andere persoon die in zijn richting loopt weg.