An immigrant stands outside of a Laundromat in the city.
Een immigrant staat buiten een wasserette in de stad.
An immigrant stands outdoors between his shifts at the laundromat.
Een immigrant staat buiten tussen zijn diensten in de wasserette.
There is nothing to indicate to me why or under what circumstances the man is standing outside, therefore he could be there for any reason not just because he is between his shifts.
Er is niets om aan te geven waarom of onder welke omstandigheden de man buiten staat, daarom kan hij er om welke reden dan ook zijn, niet alleen omdat hij tussen zijn diensten zit.