A dog is running through some water.
Een hond rent door wat water.
The dog is near the water.
De hond is bij het water.
If a dog is running through water then it is definitely near it
Als een hond door het water rent dan is hij zeker dichtbij.