The woman who is standing is looking at the hair of the woman who is sitting.
De vrouw die staat kijkt naar het haar van de vrouw die zit.
woman is staring at another female
vrouw kijkt naar een andere vrouw
Looking can be staring. Hair of the woman is part of a female and staring at it would mean you are staring at a female.
Het haar van de vrouw is onderdeel van een vrouw... en staren zou betekenen dat je naar een vrouw staart.