old man pushing a cart in street.
Oude man duwt een kar op straat.
Old man in the street.
Oude man op straat.
Being in the street is the main point of both sentences.
Op straat zijn is het belangrijkste punt van beide zinnen.