A man in a black shirt and a woman in a green shirt at a marketplace ordering food from a counter.
Een man in een zwart shirt en een vrouw in een groen shirt op een markt die eten bestelt van een toonbank.
the man and woman are on their first date and it is fun
de man en vrouw zijn op hun eerste date en het is leuk
Two people ordering food may or may not be together, and if they're together, they could be at any stage of their relationship, it cannot be inferred that they are on their first date; it also cannot be assumed that there is any emotion associated with ordering food, or with their time together, therefore it cannot be said that 'it is fun'.
Twee mensen die voedsel bestellen kunnen wel of niet samen zijn, en als ze samen zijn, kunnen ze in elk stadium van hun relatie zijn, het kan niet worden afgeleid dat ze op hun eerste date zijn; het kan ook niet worden aangenomen dat er enige emotie is geassocieerd met het bestellen van voedsel, of met hun tijd samen, daarom kan niet worden gezegd dat 'het leuk is'.