The six kids are in the shade of a leafy green tree.
De zes kinderen zitten in de schaduw van een groene boom.
Six kids are under a tree.
Zes kinderen zitten onder een boom.
If the six kids are under the tree, it implies they are in the shade of a tree.
Als de zes kinderen onder de boom zitten, betekent dat dat ze in de schaduw van een boom zitten.