A man in a pink shirt is trying to sell hand made cowboy hats.
Een man in een roze hemd probeert handgemaakte cowboyhoeden te verkopen.
A man is wearing pink.
Een man draagt roze.
"A man in a pink shirt" is a rephrasing of "A man is wearing pink".
"Een man in een roze shirt" is een herhaling van "Een man draagt roze."