Two men walk down the shaded street.
Twee mannen lopen door de schaduwstraat.
Two men are in the street
Twee mannen zijn op straat.
Walking down the street doesn't usually means on the sidewalk, and doesn't imply the men are in the street.
Door de straat lopen betekent meestal niet op de stoep, en betekent niet dat de mannen op straat zijn.