Two men posing for a picture at night.
Twee mannen poseren voor een foto's nachts.
Two guys are having their picture taken.
Twee kerels worden op de foto genomen.
posing for a picture is a rephrasing of having their picture taken.
Poseren voor een foto is een herhaling van het maken van een foto.