A couple lying in the grass, one relaxing and the other writing in her notebook.
Een paar liggend in het gras, een ontspannend en de andere schrijvend in haar notitieboekje.
A couple laying together in the grass underneath a tree as the woman writes in her diary.
Een stel samen in het gras onder een boom zoals de vrouw schrijft in haar dagboek.
Although they are lying in the grass, it does not imply they are underneath a tree.  Although one is writing, it does not imply that they are a woman.  Although one is writing, it does not imply they are writing in a diary.
Hoewel ze in het gras liggen, betekent het niet dat ze onder een boom zitten. Hoewel men schrijft, betekent het niet dat ze een vrouw zijn. Hoewel men schrijft, betekent het niet dat ze in een dagboek schrijven.