One man is sleeping on a couch and the other is smiling.
De ene man slaapt op een bank en de andere lacht.
A man is sleeping as another sits on the chair next to him.
Een man slaapt als een ander op de stoel naast hem.
It cannot be inferred that the smiling man sits  on the chair next to him.
Het kan niet worden afgeleid dat de glimlachende man naast hem op de stoel zit.