The little boy and little girl are walking side by side.
Het jongetje en het meisje lopen zij aan zij.
The boy and girl are dating
De jongen en het meisje gaan uit.
Walking side by side does not imply dating.
Zij aan zij lopen impliceert niet daten.