In the rain, with red umbrella deployed, a professional woman walks to work.
In de regen, met rode paraplu ingezet, een professionele vrouw loopt naar het werk.
Woman on the beach under an umbrella in the shade.
Vrouw op het strand onder een paraplu in de schaduw.
A woman cannot be on the beach and walking to work at the same time.  It cannot be raining and be shaded at the same time since shade indicates there is sun and if it is raining it is typically not sunny.
Een vrouw kan niet op het strand en lopen naar het werk op hetzelfde moment. Het kan niet worden regenen en worden beschaduwd op hetzelfde moment, omdat schaduw wijst op de zon en als het regent is het meestal niet zonnig.