People are serving themselves from a food bar.
Mensen serveren zichzelf vanuit een eetbar.
People are being served by a waiter
Mensen worden bediend door een ober.
People are either serving themselves or being served.
Mensen dienen zichzelf of worden bediend.