A girls in a blue shirt holds a flower while sitting on a man's shoulders.
Een meisje in een blauw hemd houdt een bloem vast terwijl hij op de schouders van een man zit.
A girl holds a flower sitting on the man's shoulders.
Een meisje houdt een bloem op de schouders van de man.
Holds a flower while sitting on a man's shoulders is a rephrasing of holds a flower sitting on the man's shoulders.
Hij houdt een bloem vast terwijl hij op de schouders van een man zit... en houdt een bloem op de schouders van de man.