Man in plaid shirt and women in green shirt staring at a crying baby held by the women.
Een man in een geruit shirt en vrouwen in een groen shirt starend naar een huilende baby gehouden door de vrouwen.
Man in plaid shirt and women in green vegetables
Man in geruit shirt en vrouwen in groene groenten
The women are either in a green shirt or are in green vegetables; also, it does not make sense for a woman to be "in" vegetables.
De vrouwen zijn ofwel in een groen shirt of zijn in groene groenten; ook, het is niet zinvol voor een vrouw om "in" groenten.