A man and a woman at an outing talking to each other.
Een man en een vrouw op een uitje die met elkaar praten.
a man and woman are talking
een man en vrouw praten
"Talking to each other" directly implies they are talking.
"Met elkaar praten" betekent direct dat ze praten.