A man in a hat is posing for a photo with a white donkey pulling a wagon.
Een man met een hoed poseert voor een foto met een witte ezel die een wagen trekt.
A man is sleeping.
Een man slaapt.
Posing for a photo would imply one is awake and knowledgeable of what is happening, not sleeping.
Poseren voor een foto zou betekenen dat men wakker is en kennis heeft van wat er gebeurt, niet slaapt.