A man sitting making straw hats.
Een man die strohoeden maakt.
The man is making a hat for himself.
De man maakt een hoed voor zichzelf.
Making a hat does not imply making a hat for himself.
Het maken van een hoed betekent niet dat hij zelf een hoed maakt.