Two children in the grass in front of a house.
Twee kinderen in het gras voor een huis.
Two children on grass.
Twee kinderen op het gras.
In the grass can be rephrased as on grass.
In het gras kan worden vervangen als op gras.