A man standing by a yellow sign.
Een man die bij een geel teken staat.
A person is able to stand.
Een persoon kan staan.
Standing implies one is able to stand. A person could be a man.
Een mens kan een man zijn.