girls in costumes talking to security guards.
meisjes in kostuums die met bewakers praten.
The girl is in costumes
Het meisje draagt kostuums
If girls is plural and are in costumes so at least one girl must be in a costume.
Als meisjes is meervoud en zijn in kostuums dus ten minste een meisje moet in een kostuum.