A young man in a plan white t-shirt is playing electric guitar on stage.
Een jonge man in een wit t-shirt speelt elektrische gitaar op het podium.
the man is in a plain shirt
de man zit in een effen shirt
A man can be young.  A plain shirt can be a white t-shirt.
Een man kan jong zijn, een gewoon hemd kan een wit t-shirt zijn.