The woman in the purple with a pin and clipboard is waiting for the young lady answer.
De vrouw in het paars met een speld en klembord wacht op de jongedame antwoord.
The woman is hitting the young lady.
De vrouw slaat de jongedame.
People who are waiting for someone to answer them usually are not also hitting that person. Waiting and hitting suggest two very different actions - waiting is passive while hitting is active.
Mensen die wachten op iemand om ze te beantwoorden meestal niet ook slaan die persoon. Wachten en slaan suggereren twee zeer verschillende acties - wachten is passief terwijl slaan is actief.