A man on his hands and knees outside in the grass.
Een man op zijn handen en knieën buiten in het gras.
A man is crawling.
Er kruipt een man.
You can't infer he was crawling or even moving in the first sentence.
Je kunt niet afleiden dat hij kroop of zelfs bewoog in de eerste zin.