There is a man asleep, at the door of a barber shop.
Er slaapt een man aan de deur van een kapperszaak.
There is a man asleep in the barber's door.
Er slaapt een man bij de kapper.
A man asleep at the barber shop door doesn't mean it is the barber's door.
Een man die slaapt bij de kapper deur betekent niet dat het de kapper deur is.