Two people in racing clothes and helmets are riding motorcycles.
Twee mensen in racekleding en helmen rijden op motorfietsen.
Two people are riding motorcycles.
Twee mensen rijden op motorfietsen.
"Riding motorcycles" directly implies they are riding motorcycles.
"Rijden motorfietsen" betekent direct dat ze rijden motorfietsen.