Five young men pose on the steps.
Vijf jonge mannen poseren op de trap.
The men are having their picture taken
De mannen zijn op de foto.
Pose on the steps does not necessarily mean having their picture taken.
Pose op de stappen betekent niet noodzakelijkerwijs dat ze op de foto worden genomen.