A policeman is standing with a German Shepherd dog.
Een politieman staat bij een Duitse herder hond.
An officer with his dog.
Een officier met zijn hond.
Standing with a dog implies that it belonged to the officer and was his dog.
Met een hond staan betekent dat het van de agent was en zijn hond.