A man wearing glasses looks down and smiles.
Een man met een bril kijkt naar beneden en glimlacht.
The man in glasses is smiling at something.
De man met een bril lacht ergens naar.
Looks down implies thoughtfulness, but to say at something might mean that the smile is directed at an object.
Kijkt naar beneden impliceert bedachtzaamheid, maar om iets te zeggen kan betekenen dat de glimlach gericht is op een object.