A woman wearing an apron is cooking.
Een vrouw met een schort kookt.
a women in this kitchen
een vrouw in deze keuken
A woman is cooking.  Cooking is usually done in the kitchen.  The woman in the kitchen is cooking.
Een vrouw is aan het koken, koken in de keuken, de vrouw in de keuken.