women waiting to get on the subway.
Vrouwen wachten op de metro.
A woman is waiting in a subway.
Een vrouw wacht in een metro.
Waiting to get on the subway can also be thought of as waiting in the subway.
Wachten om op de metro te komen kan ook worden gezien als wachten in de metro.