Five men, one wearing a white shirt standing on something, hanging up a picture of a child.
Vijf mannen, eentje droeg een wit shirt, stond ergens op en hing een foto van een kind op.
Five men, one standing on a chair, are hanging a picture.
Vijf mannen, één die op een stoel staat, hangen een foto.
The first sentence mentions a man is standing on something but doesn't specifically mention a chair.
De eerste zin zegt dat een man ergens op staat maar niet specifiek een stoel noemt.