A woman in a white dress is holding a blue umbrella in the rain.
Een vrouw in een witte jurk heeft een blauwe paraplu in de regen.
The woman is in a taxi cab.
De vrouw zit in een taxi.
Holding an umbrella in the rain is outdoors while a taxi cab is considered _in_ something.
Het vasthouden van een paraplu in de regen is buiten terwijl een taxi als _in_ iets wordt beschouwd.