A man in a plaid shirt with a laptop in his lap is sitting next to a table with a microscope and a circuit board on it.
Een man in een geruit shirt met een laptop in zijn schoot zit naast een tafel met een microscoop en een printplaat erop.
A man sits next to a table with a microscope and circuit board.
Een man zit naast een tafel met een microscoop en printplaat.
his lap is sitting next to a table is a rephrasing of man sits next to a table
Z'n schoot zit naast een tafel... en de mens zit naast een tafel.