A band is performing on a stage.
Een band treedt op op een podium.
There is a band on the stage.
Er is een band op het podium.
A band is on the stage because they are performing there.
Een band staat op het podium omdat ze daar optreden.