A man in blue is in the top balcony looking down.
Een man in het blauw kijkt naar beneden op het balkon.
the guy looks down from the balcony at his wife
de man kijkt vanaf het balkon naar zijn vrouw
The man can be looking at a number of things from the balcony, and it is not implied that he is looking at his wife.
De man kan kijken naar een aantal dingen vanaf het balkon, en het is niet impliciet dat hij kijkt naar zijn vrouw.