A lady standing wearing a purple shirt looking to her left with her arms crossed in front of her body.
Een dame die een paars shirt draagt en naar links kijkt met haar armen gekruist voor haar lichaam.
a lady is standing
een dame staat
The second sentence simplifies the first by stating only that the lady is standing.
De tweede zin vereenvoudigt de eerste door alleen te zeggen dat de dame staat.