A large man at a party, with a drink in his right hand.
Een grote man op een feest, met een drankje in zijn rechterhand.
The large man at the party, has a drink in his left hand.
De grote man op het feest heeft een drankje in zijn linkerhand.
If he is holding a drink, that implies he only has one, and if he is holding it in his right hand, he is not holding it in his left.
Als hij een drankje houdt, betekent dat dat hij er maar één heeft, en als hij het in zijn rechterhand houdt, houdt hij het niet in zijn linkerhand.