The man sitting at the table is posing for a picture.
De man aan tafel poseert voor een foto.
The man sits at a table posing for photographs.
De man zit aan een tafel voor foto's.
posing for a picture also means posing for photographs.
Poseren voor een foto betekent ook poseren voor foto's.