The bike is secured to a metal post.
De fiets is aan een metalen paal bevestigd.
The bike is locked up.
De fiets zit op slot.
secured to a metal post implies the bike is locked up.
vastgezet aan een metalen paal impliceert dat de fiets is opgesloten.