A young girl in a yellow jacket sitting on the back of a lion statue outside.
Een jong meisje met een geel jasje op de achterkant van een leeuwenbeeld buiten.
A little girl in a yellow jacket poses for a picture on top of a lion statue outside.
Een klein meisje in een gele jas poseert voor een foto op de top van een leeuw standbeeld buiten.
That the girl is young does not mean that she is little.  That she is sitting on a statue does not mean that she is posing for a picture.  Sitting on top is not implied by sitting on the back.
Dat het meisje jong is betekent niet dat ze klein is. Dat ze op een standbeeld zit betekent niet dat ze poseert voor een foto. Bovenop zitten wordt niet geïmpliceerd door op de rug te zitten.