During a game of baseball, a man takes a base while his opponent reaches for a ball and another man looks on.
Tijdens een honkbalwedstrijd neemt een man een honkslag terwijl zijn tegenstander naar een bal reikt en een andere man naar hem kijkt.
A man is one base away from winning the game.
Een man is een basis verwijderd van het winnen van het spel.
Just because a man takes a base does not mean that he is one base away from winning the game.  There is no way to infer whether or not a man is getting ready to win or lose the game from the fact that he is on the base.
Gewoon omdat een man een basis neemt betekent niet dat hij een basis verwijderd is van het winnen van het spel. Er is geen manier om uit te maken of een man zich klaar maakt om het spel te winnen of te verliezen van het feit dat hij op de basis.