A blond woman in a green tank top rides her bicycle in front of an apartment building.
Een blonde vrouw in een groene tank top rijdt haar fiets voor een appartement gebouw.
The blonde woman rides back and forth in front of the apartment building hoping to see her boyfriend.
De blonde vrouw rijdt heen en weer voor het appartementengebouw in de hoop haar vriend te zien.
Riding a bicycle in front of a building does not have to be back and forth.  There are reasons other than hoping to see her boyfriend that one could be doing this.
Fietsen voor een gebouw hoeft niet heen en weer te zijn. Er zijn andere redenen dan hopen om haar vriend te zien dat iemand dit zou kunnen doen.