This person is falling off a scooter, in a parking lot.
Deze persoon valt van een scooter, op een parkeerplaats.
The person has fallen from the scooter, and the scooter is damaged.
De persoon is gevallen van de scooter, en de scooter is beschadigd.
Falling off implies fallen down suddenly. So, falling off a scooter is rephrased as fallen from the scooter.
Afvallen impliceert plotseling vallen. Dus, vallen van een scooter wordt herschreven als gevallen van de scooter.