A girl smiles outside of a store.
Een meisje glimlacht buiten een winkel.
A girl was visiting her boyfriend who works in the store.
Een meisje bezocht haar vriend die in de winkel werkt.
The girl may not have a boyfriend.  She may have boyfriend who works in another place.  She could be visiting someone else.  She may not be visiting anyone.
Misschien heeft ze een vriend die ergens anders werkt.