A person's hands work on some sort of project.
Iemands handen werken aan een project.
A person is hard at work on a project.
Iemand is hard aan het werk aan een project.
Work can be hard.
Werk kan hard zijn.