The white poodle dog is coming out of a blue tent.
De witte poedelhond komt uit een blauwe tent.
The dog left the tent.
De hond heeft de tent verlaten.
Coming out of the tent does imply leaving the tent.
Uit de tent komen betekent wel dat je de tent verlaat.