The umpire dusts off home plate in order to see it better.
De umpire stoft van de thuisplaat om het beter te zien.
The home plate is too dirty to view properly.
De thuisplaat is te vies om goed te bekijken.
One might assume that home plate is too dirty to view properly and that is why it needs to be dusted off in order to see it better.
Men zou kunnen aannemen dat de thuisplaat is te vies om goed te bekijken en dat is waarom het moet worden afgestoft om het beter te zien.