The woman is wearing a necklace but has no other visible jewelry.
De vrouw draagt een ketting maar heeft geen andere zichtbare sieraden.
The woman is wearing a necklace and no jewelry you can see.
De vrouw draagt een ketting en geen juwelen die je kunt zien.
The two sentences are basically saying the same thing, just rephrased. To see something is the same as something being visible.
De twee zinnen zeggen eigenlijk hetzelfde, alleen maar herformuleerd. Om iets te zien is hetzelfde als iets zichtbaar is.