A man in an orange shirt is standing beside a vending shop.
Een man in een oranje shirt staat naast een verkoopzaak.
The man is going in the store.
De man gaat de winkel in.
Standing beside does not imply going in.
Aan de kant staan betekent niet naar binnen gaan.