A woman is sitting, reading a book on the subway.
Er zit een vrouw in de metro.
a woman is inside reading
een vrouw is binnen aan het lezen
"On the subway" means inside a subway car.
"In de metro" betekent in een metro.