A dog is standing in the sand.
Een hond staat in het zand.
A dog plays in the sandbox.
Een hond speelt in de zandbak.
The dog being in the sand does not imply it is in a sandbox.
De hond in het zand betekent niet dat hij in een zandbak zit.