A man off in the distance by a Buddhist temple.
Een man in de verte bij een boeddhistische tempel.
A man far away by a temple.
Een man ver weg bij een tempel.
off in the distance is a rephrasing of far away.
Eruit in de verte is een herhaling van ver weg.