The fan is spinning.
De ventilator draait.
The fan is on.
De ventilator staat aan.
There is no information if the fan is on just because it is being described as spinning.
Er is geen informatie als de ventilator aan staat omdat het wordt omschreven als draaien.