A lady is lying down while a man sits next to her and reads.
Een dame ligt terwijl een man naast haar zit en leest.
The man is reading a poem.
De man leest een gedicht.
Just because the man is reading doesn't mean he is reading a poem.
Dat de man aan het lezen is betekent niet dat hij een gedicht leest.