A man in a purple hat is smiling for the camera.
Een man met een paarse hoed lacht naar de camera.
A woman taking a picture
Een vrouw die een foto neemt
The man is posing for the camera. A woman is capturing the picture which is the opposite of posing. Unless you are taking a selfie.
De man poseert voor de camera... een vrouw neemt de foto die het tegenovergestelde is van poseren.