A man is leaning against a pole with his drink in his hand.
Een man leunt tegen een paal met zijn drankje in zijn hand.
There is a man holding a drink for his child
Er is een man met een drankje voor zijn kind.
It is not implied that the drink the man is holding is for his child.
Het is niet geïmpliceerd dat de drank die de man vasthoudt voor zijn kind is.