A dog leaps through a snowy field.
Een hond springt door een sneeuwveld.
A dog is outside.
Er staat een hond buiten.
A dog cavorting in a snowy field would also have to be outside.
Een hond in een besneeuwd veld zou ook buiten moeten zijn.