a dog runs on the shore.
Een hond rent op de kust.
A dog is about to get into water.
Een hond staat op het punt water te krijgen.
Running on the shore does not imply getting into the water.
Rennen op de kust betekent niet dat je in het water komt.