A man is sitting by the lake, under an umbrella, painting.
Een man zit bij het meer, onder een paraplu, schilderen.
A man is making art near water.
Een man maakt kunst bij water.
A man sitting by a lake means that he is nesr water.
Een man bij een meer betekent dat hij nesr water is.