The small white dog jumps in the grass.
De kleine witte hond springt in het gras.
The dog is curling up in front of the fire.
De hond kruipt voor het vuur.
An animal who jumps in the grass would normally be in action outside, whereas an animal curling up in front of a fire implies preparing for sleep as well as being inside next to a fireplace.
Een dier dat in het gras springt zou normaal gesproken buiten in actie zijn, terwijl een dier dat voor een vuur opkruipt, zich voorbereidt op slaap en zich naast een open haard bevindt.