A man riding a motorcycle on a city street.
Een man die op een motor rijdt op een stadsstraat.
A man is in the street.
Er is een man op straat.
in the street is the fact when riding on a street.
in de straat is het feit dat het rijden op een straat.