A soccer player is catching a soccer ball while his teammates hold him up.
Een voetballer vangt een voetbal terwijl zijn teamgenoten hem omhoog houden.
A soccer player is being held up by teammates.
Een voetballer wordt opgehouden door teamgenoten.
Teammates hold him up is a rephrasing of held up by teammates.
Teamgenoten houden hem omhoog is een herhaling van opgehouden door teamgenoten.