A construction crew is waiting around with yellow and orange jackets.
Een bouwploeg wacht rond met gele en oranje jassen.
The crew is wearing yellow and orange jackets.
De bemanning draagt gele en oranje jassen.
Being in a construction crew implies wearing a certain uniform, in this case jackets.
In een bouwploeg zitten betekent een uniform dragen, in dit geval jassen.