A firefighter in on the street in front of a burning building.
Een brandweerman op straat voor een brandend gebouw.
The firefighter is outside of the building.
De brandweerman staat buiten.
To be on the street implies that one is outside.
Om op straat te zijn betekent dat er een buiten is.