a man bows his head in front of six green glasses, four red glasses, and two tea cups
een man buigt zijn hoofd voor zes groene glazen, vier rode glazen, en twee thee kopjes
A man is following a long-held family tradition with fancy chinaware
Een man volgt een lange familietraditie met chique porselein.
A man bowing his head in front of two tea cups doesn't mean that they are fancy chinaware, and doesn't mean he is necessarily following any particular tradition (let alone a long-held family one).
Een man die zijn hoofd buigt voor twee theekopjes betekent niet dat het chique porselein is, en dat betekent niet dat hij noodzakelijkerwijs een bepaalde traditie volgt (laat staan een lange familie).