A man in a green shirt is checking a thin pole stuck on the edge of a waterway.
Een man in een groen shirt controleert een dunne paal aan de rand van een waterweg.
the shirt is wool
het shirt is wol
The material of the shirt, which is wool, is explicitly mentioned.
Het materiaal van het hemd, dat wol is, wordt expliciet vermeld.