The child is playing hide and seek in the hay.
Het kind speelt verstoppertje in het hooi.
The child is happily playing.
Het kind speelt graag.
Just because the child is playing, doesn't mean it's necessarily happily.
Alleen omdat het kind speelt, betekent niet dat het per se gelukkig is.