Dancer striking a beautiful pose on a basketball court.
Dancer slaat een mooie pose op een basketbalveld.
The dancer is on the court
De danseres is op het veld.
Dancer on a basketball court, isn't necessarily on a court (court could have multiple meanings)
Danser op een basketbalveld, hoeft niet per se op een hof (gerechtshof kan meerdere betekenissen hebben)