The men stand together out on the lawn.
De mannen staan samen op het gras.
The men are having a party on the lawn.
De mannen geven een feest op het gazon.
Stand together does not necessarily mean having a party.
Samen staan betekent niet noodzakelijkerwijs een feestje.