these are four students, one is writing.
Dit zijn vier studenten, één schrijft.
A student is writing something.
Een student schrijft iets.
Saying "a student" would imply it is one of the four students, and only one of them is writing.
Het zeggen van "een student" zou betekenen dat het een van de vier studenten is, en slechts één van hen schrijft.