A young boy wearing a race number on his shirt leaning over and looking to his right.
Een jongen met een racenummer op z'n shirt... leunend naar rechts.
A young boy leaning over.
Een jonge jongen die voorover leunde.
Both sentences are saying the same action being done, which was leaning.
Beide zinnen zeggen dat dezelfde actie wordt gedaan, die leunend was.