A man is having his eye examined by someone wearing gloves.
Een man laat zijn oog onderzoeken door iemand die handschoenen draagt.
A man is undergoing an eye exam.
Een man ondergaat een oogonderzoek.
Undergoing an eye exam is having an eye examined. The person wearing gloves is left out, it's not a necessary detail.
Een oogonderzoek laat een oogonderzoek doen... en degene die handschoenen draagt, blijft buiten beschouwing.