A woman standing in a costume.
Een vrouw in een kostuum.
A woman is dressed up like a clown.
Een vrouw is verkleed als een clown.
The first sentence does not say that the costume is of a clown.
De eerste zin zegt niet dat het kostuum van een clown is.