Dog leaps out.
De hond springt eruit.
A dog jumps out of his crate.
Een hond springt uit zijn krat.
A dog leaping out doesn't necessarily imply that it is out of his crate or that the dog is a male.
Een hond die eruit springt betekent niet noodzakelijkerwijs dat het uit zijn krat is of dat de hond een mannetje is.