A woman paints a picture on a girl's face.
Een vrouw schildert een foto op het gezicht van een meisje.
a woman is painting
een vrouw schildert
Woman is painting is a rephrasing of a woman paints but is more specific in letting one know for sure that a woman is painting at this very moment and there can be no doubt that that is happening now.
Vrouw is schilderen is een herhaling van een vrouw verven, maar is meer specifiek in het laten weten dat een vrouw op dit moment schildert en er kan geen twijfel over bestaan dat dat nu gebeurt.