A young girl plays in fountain water.
Een meisje speelt in fonteinwater.
A child is sitting on the side of a fountain.
Een kind zit aan de kant van een fontein.
If she plays in the water she is not sitting next to the fountain, because one is in the water and the other is not.
Als ze in het water speelt zit ze niet naast de fontein, want de ene zit in het water en de andere niet.