Small brown dog on leash
Kleine bruine hond aan de lijn
The dog has something around its neck
De hond heeft iets om zijn nek.
The dog on leash literally means that the dog has a rope or something around its neck.
De hond aan de riem betekent letterlijk dat de hond een touw of iets om zijn nek heeft.