A man wearing black with a gray hat, holding a pitchfork, directs a horse-drawn cart.
Een man die zwart draagt met een grijze hoed, met een hooivork, regisseert een paardenkar.
The man with the gray hat and pitchfork is directing the cart.
De man met de grijze hoed en hooivork regisseert de kar.
If a man is wearing a gray hat, then he is with the gray hat.  If a man  is holding a pitchfork, then he is with a pitchfork.  "Directing the cart" is a less detailed restatement of "directs a horse-drawn cart."
Als een man een grijze hoed draagt, dan is hij met de grijze hoed. Als een man een hooivork vasthoudt, dan is hij met een hooivork. "Directing the cart" is een minder gedetailleerde restatement van "directs a horse-drawd cart."