A man with a dark suitcase is resting on a bench near a body of water.
Een man met een donkere koffer rust op een bankje bij een waterlichaam.
A man is by the water.
Een man is bij het water.
Near and by still implies he is close to the water
Dichtbij en door nog steeds impliceert hij is dicht bij het water