During a scene in a play that is set at night, children dance.
Tijdens een scène in een toneelstuk dat's nachts wordt gespeeld, dansen kinderen.
The children are on a stage.
De kinderen staan op het podium.
children dancing implies that  children are already on a stage.
kinderen dansen impliceert dat kinderen al op het podium staan