A few dozen able-bodied men in kilts are gathered for an outdoors event, with a thrown stick nearing the camera.
Een paar dozijn gezonde mannen in kilts worden verzameld voor een buitenevenement, met een gegooide stok in de buurt van de camera.
A bunch of men are standing around outside.
Een stel mannen staan buiten.
A few dozen men is a bunch of men.  One is outside when at an outdoors event.
Een paar dozijn mannen is een stel mannen.