A biker takes a drink of water.
Een motorrijder neemt een glas water.
The man is drinking from a fountain.
De man drinkt uit een fontein.
Takes a drink of water does not imply that it is from a fountain.
Neemt een drankje van water betekent niet dat het uit een fontein.