A little boy holding a bird in what looks like the forest.
Een jongetje dat een vogel vasthoudt in het bos.
The little boy likes birds.
De kleine jongen houdt van vogels.
That the little boy likes birds cannot be determined by the information that he is holding a bird.  Where the boy is holding a bird has no bearing on sentence 2.  It could well be that the boy has just captured a bird for any purpose and has no affection for any bird specifically or generally.  Sentence 1 is not a sentence due to incorrect verb tense.
Dat het jongetje van vogels houdt, kan niet bepaald worden aan de hand van de informatie dat hij een vogel vasthoudt. Waar de jongen een vogel vasthoudt heeft geen invloed op zin 2. Het kan best zijn dat de jongen net een vogel gevangen heeft voor welk doel dan ook en geen genegenheid heeft voor een vogel specifiek of algemeen.