a girl stands in the train tracks.
Een meisje staat in het spoor.
A girl is standing on some train tracks next to a train parked on a different track.
Een meisje staat op een treinspoor naast een trein geparkeerd op een ander spoor.
Stands on tracks does not imply being next to a train.
Stands on tracks betekent niet dat je naast een trein staat.