A man holding some small books talks to several other people.
Een man met kleine boeken praat met verschillende andere mensen.
A man with books in hand addresses others.
Een man met boeken richt zich tot anderen.
Holding some small books implies the books are in hand.
Sommige kleine boeken houden in dat de boeken in de hand zijn.