s large man in a blue shirt and shorts leaning against a van in front of a store calle d "Terrible's"
s grote man in een blauw shirt en shorts leunend tegen een busje voor een winkel calle d "Terrible's"
A man is waiting for someone to come out of "Terrible's"
Een man wacht op iemand uit "Terrible's"
Leaning against a van does not necessarily mean waiting for someone to come out.
Tegen een busje leunen betekent niet dat je moet wachten tot iemand naar buiten komt.