A woman in a green jacket is posing for a photograph.
Een vrouw in een groene jas poseert voor een foto.
The woman is having her picture taken.
De vrouw laat haar foto nemen.
The fact that a woman in a green jacket is posing for a photograph does not imply that she is having her picture taken.
Het feit dat een vrouw in een groene jas poseert voor een foto betekent niet dat ze een foto laat maken.