A man walking along a road next to a blue building and red stop sign.
Een man die langs een weg loopt naast een blauw gebouw en een rood stopbord.
The man is in the blue building.
De man is in het blauwe gebouw.
Next to means adjacent, not sharing the same space as, whereas in means sharing the same space as.
Naast betekent aangrenzende, niet het delen van dezelfde ruimte als, terwijl in betekent het delen van dezelfde ruimte als.