An older gentlemen getting his beard trimmed by a younger barber.
Een oudere heren die zijn baard laten knippen door een jongere kapper.
A young barber trims an older man's beard.
Een jonge kapper siert de baard van een oudere man.
Older gentleman getting his beard trimmed by the younger barber is just the passive way of saying a young barber trims an older man's beard.  These sentences are direct restatements of each other.
Oudere heer die zijn baard laat knippen door de jongere kapper is gewoon de passieve manier om te zeggen dat een jonge kapper de baard van een oudere man knipt.