The security guard is smiling.
De bewaker lacht.
A security guard is smiling holding his grandson.
Een bewaker lacht met zijn kleinzoon.
There is no implication of him holding his grandson.
Er is geen implicatie dat hij zijn kleinzoon vasthield.