A man is waiting for the subway.
Een man wacht op de metro.
A man is waiting anxiously for the subway
Een man wacht angstig op de metro.
You can not infer he is waiting anxiously.
Je kunt niet afleiden dat hij angstig wacht.