Men in blue robes with hookahs sitting on the street.
Mannen in blauwe gewaden met hookahs op straat.
Men are wearing blue robes.
Mannen dragen blauwe gewaden.
" wearing blue robes" is a rephrasing of " in blue robes".
"blauwe gewaden dragen" is een herhaling van "in blauwe gewaden."