A family with two children stand at a shop display.
Een gezin met twee kinderen staat op een winkeltentoonstelling.
the family is enamored with what they see.
De familie is verrukt van wat zij zien.
To stand at does not imply to be enamored with.
Om op te staan betekent niet om enthousiast mee te zijn.