The man is in front of a building
De man staat voor een gebouw
The man is standing by a building waiting for someone.
Hij staat bij een gebouw te wachten op iemand.
The fact that a man is in front of a building doesn't imply waiting for someone.
Het feit dat een man voor een gebouw staat betekent niet dat hij op iemand wacht.