Few people hitch a ride on the back of a garbage truck.
Weinig mensen liften een lift op de achterkant van een vuilniswagen.
Few people are riding  irrately on the back of a garbage truck
Weinig mensen rijden irrately op de achterkant van een vuilniswagen
Since a garbage truck implies there is garbage on it, with the garbage exposed at the back, and since garbage is unpleasant, it would be expected that few people would be riding on it as most people stay away from unpleasant things. Riding irately implies the people are reacting negatively to the unpleasantness.
Aangezien een vuilniswagen impliceert dat er vuilnis op, met de vuilnis bloot aan de achterkant, en omdat vuilnis is onaangenaam, zou het worden verwacht dat weinig mensen zouden rijden op het als de meeste mensen wegblijven van onaangename dingen. Rijden ijdel impliceert dat de mensen negatief reageren op de onaangenaamheid.