The black dog is running through the water on the beach.
De zwarte hond loopt door het water op het strand.
The black dog is running in the water near the shore.
De zwarte hond rent in het water bij de kust.
Running on the beach does not necessarily imply being near the shore.
Rennen op het strand betekent niet noodzakelijkerwijs dat je bij de kust bent.