A man in straw hat is looking at pictures on a table.
Een man met strohoed kijkt naar foto's op een tafel.
A man in a straw hat looks at family photos.
Een man met een strohoed kijkt naar familiefoto's.
The man looking at pictures isn't necessarily looking at family photos and could be looking at pictures of other things.
De man die naar foto's kijkt kijkt niet per se naar familiefoto's en kan naar foto's van andere dingen kijken.