The family is enjoying their dinner.
De familie geniet van hun diner.
The family is having a pleasant dinner conversation.
De familie heeft een aangenaam diner gesprek.
It cannot be inferred that the family is having a pleasant conversation.
Het kan niet worden afgeleid dat de familie een aangenaam gesprek voert