The little boy and little girl are walking side by side.
Het jongetje en het meisje lopen zij aan zij.
The boy is playing outdoors
De jongen speelt buiten.
Having the boy and the girl together implies playing together.  Showing the two kids walking together also implies that the kids are outside of a building which would mean they are outdoors.
Het samen hebben van de jongen en het meisje impliceert samen spelen. Het tonen van de twee kinderen samen lopen impliceert ook dat de kinderen buiten een gebouw wat zou betekenen dat ze buiten zijn.