A man is walking by a diesel refilling station.
Een man loopt langs een diesel tankstation.
A man is headed home.
Er gaat een man naar huis.
Someone walking by a diesel refilling station could be going anywhere, not just headed home.
Iemand die langs een tankstation loopt, kan overal heen gaan, niet alleen naar huis.