The dog sits by a snowdrift.
De hond zit bij een sneeuwstorm.
A dog playing in the snow.
Een hond in de sneeuw.
If the dog is just sitting by the snowdrift he is not necessarily playing in it. There might be other reasons he is sitting there like waiting to be let inside.
Als de hond gewoon bij de sneeuwvlok zit speelt hij er niet per se in. Er kunnen andere redenen zijn waarom hij daar zit alsof hij wacht om binnen te worden gelaten.