A woman sits on a crate by her baskets of fruit.
Een vrouw zit op een krat bij haar manden fruit.
A merchant waits by her fruit for a customer.
Een koopman wacht bij haar fruit op een klant.
There is nothing indicating that the woman has to be a merchant or that she is waiting for a customer just because she is sitting near baskets of fruit.
Er is niets dat erop wijst dat de vrouw een koopman moet zijn of dat ze op een klant wacht alleen maar omdat ze in de buurt van manden met fruit zit.