The bike is secured to a metal post.
De fiets is aan een metalen paal bevestigd.
The bike is locked.
De fiets zit op slot.
locked is a rephasing of secured to a metal post.
Op slot is een herhaling van een metalen paal.