A singer who is shy about singing, gets stage fright.
Een zanger die verlegen is over zingen, krijgt plankenkoorts.
The singer is at the bar, taking a break.
De zanger is aan de bar, neemt een pauze.
A singer gets stage fright before a performance, but would be taking a break after a performance.  It cannot be both before and after a performance simultaneously.
Een zanger krijgt podiumvrees voor een optreden, maar neemt een pauze na een optreden. Het kan niet zowel voor als na een optreden tegelijk zijn.