A family eats at a restaurant.
Een familie eet in een restaurant.
A family eats together.
Een gezin eet samen.
It is implied that a family eats together when we are told that the family eats at a restaurant. A family likely wouldn't eat at a restaurant and not be eating together at the restaurant.
Er wordt gesuggereerd dat een gezin samen eet als ons verteld wordt dat het gezin in een restaurant eet. Een gezin zou waarschijnlijk niet eten in een restaurant en niet samen eten in het restaurant