There is white steam going up into the sky.
Er gaat witte stoom de lucht in.
There is steam going up rather quickly.
Er gaat snel stoom op.
Going up does not imply going up rather quickly.
Naar boven gaan betekent niet dat je vrij snel omhoog gaat.