A man in the blue shirt is taking a photo with a family he met while on vacation.
Een man in het blauwe shirt neemt een foto met een familie die hij ontmoette tijdens vakantie.
A woman is taking a selfie.
Een vrouw neemt een selfie.
He refers to a man and not a woman.  Also, a selfie is posing by oneself and not with a family.
Hij verwijst naar een man en niet naar een vrouw. Ook poseert een selfie door zichzelf en niet door een gezin.