A man sits on his suitcase on a street, panhandling.
Een man zit op zijn koffer in een straat, bedelend.
The man is outdoors.
De man is buiten.
Being on a street would imply being outdoors.
Op straat zijn zou betekenen dat je buiten bent.