A dog lies down on a cobblestone street.
Een hond ligt op een kasseienstraat.
the dog is taking a nap
de hond slaapt
Although the dog lies down, it does not imply he is taking a nap.
Hoewel de hond ligt, betekent het niet dat hij een dutje doet.