A man in a purple shirt is carving wood.
Een man in een paars shirt snijdt hout.
The man is making his own furniture.
De man maakt zijn eigen meubels.
A man could be carving wood for many reasons other than making his own furniture.
Een man kan hout snijden om vele andere redenen dan het maken van zijn eigen meubilair.