A young woman fingers her necklace.
Een jonge vrouw vingert haar ketting.
A woman is bored and has a bit of toying with accessories.
Een vrouw verveelt zich en heeft wat speelgoed met accessoires.
You can not infer she is bored.
Je kunt niet afleiden dat ze zich verveelt.