A crowd of people standing together.
Een menigte mensen die samen staan.
A group of people stand alongside each other.
Een groep mensen staat naast elkaar.
A crowd of people is a group of people. Together is a rephrasing of " alongside each other".
Een menigte mensen is een groep mensen. Samen is een herhaling van "samen".