a woman wear a fancy dress and tiara on a beach
een vrouw draagt een mooie jurk en tiara op een strand
women in nice dress is by the water
vrouwen in mooie jurk is bij het water
By the water is a rephrase of on a beach.
Aan het water is een herformulering van op een strand.