Two children, in colorful outfits, playing in a field with a big rock in the middle.
Twee kinderen, in kleurrijke outfits, spelen in een veld met een grote rots in het midden.
Two kids are playing with a big rock in the field with family
Twee kinderen spelen met een grote rots in het veld met familie
The first sentence does not say that they are playing with the big rock, simply that they are in a field with a rock.  The first sentence does not mention anything about family.
De eerste zin zegt niet dat ze spelen met de grote rock, gewoon dat ze in een veld met een rots. De eerste zin zegt niets over familie.