The lady is sitting in the crowd taking a picture.
De dame zit in de menigte een foto te maken.
The lady is at a concert.
De dame is op een concert.
Just because the lady is in the crowd, does not mean she is at a concert.
Alleen omdat de dame in de menigte is, betekent niet dat ze op een concert is.