a dog playing ouside
een hond spelen buiten
There is a dog looking out the window of a car.
Een hond kijkt uit het raam van een auto.
A dog is looking out of a car window and a dog is playing.  You can't be playing outside.  You can't be outside and inside a car at the same time.
Een hond kijkt uit een autoraam en een hond speelt. Je kunt niet buiten spelen. Je kunt niet buiten en in een auto tegelijk zijn.