A man in a white shirt is laughing.
Een man in een wit shirt lacht.
The man in the white shirt is in tears about his ex-wife.
De man in het witte shirt is in tranen over zijn ex-vrouw.
The man in tears sounds like he's sad and thus wouldn't be laughing.
De man in tranen klinkt alsof hij verdrietig is en dus niet lacht.