There is a man sitting in some kind of truck.
Er zit een man in een vrachtwagen.
A man is in a truck.
Er zit een man in een vrachtwagen.
Sitting in truck implies in a truck.
Zitten in een vrachtwagen betekent in een vrachtwagen.