A cat sleeps nestled up to a dog.
Een kat slaapt aan een hond.
A cat sleeps next to a dog.
Een kat slaapt naast een hond.
Nestled up and next to have similar meanings.
Genesteld en naast hebben dezelfde betekenissen.