The security guard is smiling.
De bewaker lacht.
The security guard is happy.
De bewaker is blij.
Smiling does not necessarily imply that the person is happy.
Lachend betekent niet noodzakelijk dat de persoon gelukkig is.