a woman is crouched using her laptop on a busy sidewalk
een vrouw is gehurkt met behulp van haar laptop op een drukke stoep
The woman is crunched down on a busy sidewalk using a laptop.
De vrouw is gekropen op een drukke stoep met een laptop.
Crunched down is a rephrase of crouched.
Omlaag gekromd is een herformulering van gehurkt.