A man sitting at a boating dock.
Een man aan een bootsteiger.
There is a man at the dock.
Er is een man aan de kade.
At the dock is a restatement of sitting at a boating dock.
Bij de haven is een restatement van zitten bij een boot aanlegsteiger.