The doctor is observing an image before surgery.
De dokter observeert een afbeelding voor de operatie
The doctor is examining an x-ray.
De dokter onderzoekt een röntgenfoto.
observing implies   examining
observeren impliceert onderzoeken