A young lady in a striped shirt is waiting for the young lady with blond-hair who is writing.
Een jongedame in een gestreept shirt wacht op de jongedame met blond haar die schrijft
The woman is waiting for a prescription to be written.
De vrouw wacht op een recept.
A young lady isn't quite a woman, and isn't necessarily waiting for a prescription to be written.
Een jongedame is niet echt een vrouw, en wacht niet per se op een recept.