Two men painting a colorful mural.
Twee mannen schilderen een kleurrijke muurschildering.
Two men are creating a work.
Twee mannen creëren een werk.
Since the men are painting a work of art, this implies they are creating a work.
Omdat de mannen een kunstwerk schilderen, betekent dit dat ze een werk maken.