A man, in a plaid shirt, and a younger boy, in a black jacket, working on something.
Een man, in een geruit shirt, en een jongere jongen, in een zwart jasje, ergens aan werken.
A man and boy at work.
Een man en jongen op het werk.
Boy is a less specific term for younger boy. "At work" is a rephrasing of "working on something".
Jongen is een minder specifieke term voor jongere jongen. "Op het werk" is een herhaling van "werken aan iets."