Two women, boy sitting on porch, the ladies laughing hard.
Twee vrouwen, jongen op de veranda, de dames lachen hard.
People are outside, some of them laughing.
Mensen zijn buiten, sommigen lachen.
"The ladies laughing hard is a rephrasing of "some of them laughing."
"De dames lachen hard is een herhaling van "sommige van hen lachen."