The small dog wearing a tutu stands on its hind legs.
De kleine hond met een tutu staat op zijn achterpoten.
There is a dog standing on his legs
Er staat een hond op zijn benen.
Stands on its hind legs is rephrased by standing on his legs.
Staat op zijn achterpoten wordt vervangen door op zijn benen te staan.