A bike is parked in front of the metro.
Voor de metro staat een fiets geparkeerd.
A bike by the metro.
Een fiets bij de metro.
To be in front of the metro implies you are by the metro.
Voor de metro betekent dat je bij de metro bent.