A man walks down a shady sidewalk.
Een man loopt over een schaduwrijke stoep.
A man taking shelter from the sun.
Een man die schuilt tegen de zon.
The man could be walking down the sidewalk just to walk down it, not for any specific purpose as taking shelter.
De man kan over de stoep lopen om erheen te lopen, niet voor een specifiek doel als schuilplaats.