a soccer player diving on the field.
Een voetballer die op het veld dook.
there is a soccer player outside playing a game
er is een voetballer buiten een spel aan het spelen
A soccer player on a field diving implies that he's playing a game, and as fields are outside, it's inferable that he's playing a game outside.
Een voetballer op een veldduiken impliceert dat hij een spel speelt, en als velden buiten zijn, is het mogelijk dat hij buiten een spel speelt.