A man hanging off a lamp post during winter.
Een man die's winters een lantaarnpaal hangt.
A man on a lamp post during winter.
Een man op een lamppost in de winter.
A man on a lamp post doesn't necessarily imply hanging off.
Een man op een lantaarnpaal hoeft niet per se op te hangen.