A man in a crowd holds a sign that says "Those who blame Israel are hypocrites."
Een man in een menigte heeft een teken dat zegt: "Degenen die Israel beschuldigen zijn hypocrieten."
A man is in public.
Een man is in het openbaar.
A man in a crowd is different than a man in public.  It explains more in detail where he is at.
Een man in een menigte is anders dan een man in het openbaar. Het verklaart meer in detail waar hij is.