The dog has retrieved his toy.
De hond heeft zijn speelgoed gevonden.
The dog is napping on the couch.
De hond slaapt op de bank.
If he just retrieved his toy, he can't be napping.
Als hij z'n speeltje heeft, kan hij niet slapen.