Two construction workers in blue suits work with purple mops.
Twee bouwvakkers in blauwe pakken werken met paarse dweilen.
These union workers are toiling hard, ready to leave the job if their work is slow or substandard, and pledge to uphold the traditions of the International Worker with their last full measure of devotion.
Deze vakbondswerkers zijn hard aan het zwoegen, klaar om de baan te verlaten als hun werk traag of ondermaats is, en beloven de tradities van de Internationale Werker met hun laatste volledige mate van toewijding te handhaven.
If the workers are working with purple mops then they can't also be toiling hard and ready to leave at the same time.
Als de arbeiders werken met paarse moppen dan kunnen ze ook niet hard en klaar zijn om te vertrekken op hetzelfde moment.