This picture is of a man in an odd outfit juggling.
Deze foto is van een man in een vreemde outfit jongleren.
There is a picture of a man and moving objects.
Er is een foto van een man en bewegende voorwerpen.
'This picture' establishes that there is a picture; a man is juggling, and juggling requires keeping at least two objects (usually more) in motion, so there must be moving objects near a juggling man.
'Deze foto' stelt vast dat er een beeld is; een man jongleert, en jongleren vereist minstens twee objecten (meestal meer) in beweging te houden, dus moeten er bewegende objecten in de buurt van een jonglerende man.