A man in a green shirt is standing beside a car on the street.
Een man in een groen hemd staat naast een auto op straat.
A man stands beside a car.
Een man staat naast een auto.
In both a man is standing or stands beside a car, the first adds additional information about his green shirt and that he is on the street.
In beide een man staat of staat naast een auto, de eerste voegt extra informatie over zijn groene shirt en dat hij op straat.