The men are sitting around a fire.
De mannen zitten rond een vuur.
A group of men sit near a fire.
Een groep mannen zit bij een brand.
Men would indicate a group and being around a fire indicates being near the fire.
Mannen geven een groep aan en bij een brand zijn wijst op vlakbij het vuur.