The girl in the white tank top is upset.
Het meisje in de witte tank is van streek.
The angry girl in the white tank top is upset.
Het boze meisje in de witte tank is van streek.
We have no idea if the girl is angry, we only know she is upset. You can be upset and not angry.
We weten niet of het meisje boos is, we weten alleen dat ze boos is.