A girl with dark hair swings on a hanging log.
Een meisje met donker haar zwaait op een hangend blok.
The log is hanging from a rope.
Het logboek hangt aan een touw.
The log is not necessarily hanging from a rope. There are other things that it could be hanging on like a metal wire.
Het logboek hangt niet per se aan een touw. Er zijn andere dingen waar het aan kan hangen als een metalen draad.