A bartender with a black shirt and gloves on is pouring a brown drink into two glasses with the assistance of a rod.
Een barman met een zwart shirt en handschoenen gieten een bruine drank in twee glazen met de hulp van een staaf.
The bartender is doing his job
De barman doet zijn werk.
A bartender is the bartender.  A bartender's job is to pour drink into glasses, so he is doing his job.
Een barkeeper is de barkeeper, een barkeeper moet drank in een bril doen, dus doet hij zijn werk.