This is a man with a goofy grin on his face.
Dit is een man met een rare grijns op zijn gezicht.
The person is not grinning.
De persoon grijnst niet.
The man can't have a grin and simultaneously not grin.
De man kan niet grijnzen en tegelijkertijd niet grijnzen.