Two soccer players going head-to-head for a soccer ball.
Twee voetballers gaan voor een voetbal.
The soccer players are rivals.
De voetballers zijn rivalen.
Going head-to-head does not imply being rivals.
Hoofd aan hoofd betekent niet rivalen zijn.