A guy jumps off of rocks into the water.
Een man springt van stenen in het water.
A guy jumps off the curb into a puddle.
Een man springt van de stoeprand in een plas.
Rocks and curb are different surfaces.  Puddles and water are used to describe different things.
Stenen en stoepranden zijn verschillende oppervlakken. Puddels en water worden gebruikt om verschillende dingen te beschrijven.