Two men are standing: one has body modifications and the other is wearing a hat.
Twee mannen staan: de ene heeft lichaamsveranderingen en de andere draagt een hoed.
Two friends are standing near each other.
Twee vrienden staan bij elkaar.
standing doesn't always mean  near each other.
Staan betekent niet altijd bij elkaar.