A woman is reading with a child.
Een vrouw leest met een kind.
A woman is with a child
Een vrouw is met een kind
Someone reading with a child could be doing do while not physically being near the child. Such as through skype.
Iemand die met een kind leest kan dat doen terwijl hij niet in de buurt van het kind is.