The man is sleeping under a blanket in the street as the crowds pass by.
De man slaapt onder een deken op straat als de menigte voorbijkomt.
a man sleeps outside near crowds
een man slaapt buiten in de buurt van drukte
"Sleeps" is a rephrasing of "is sleeping" and, "in the street" shows that the man is outside. The crowds are passing by the man shows that he is sleeping near the crowds.
"Slapen" is een herhaling van "is slapen" en, "in de straat" laat zien dat de man is buiten. De menigte passeren de man toont dat hij slaapt in de buurt van de menigte.