A man and women are on a bus.
Een man en vrouw zitten in de bus.
A man and woman are riding a bus.
Een man en vrouw rijden in een bus.
on a bus is a rephrasing of riding a bus
op een bus is een herhaling van het rijden van een bus