A mother checking her son for lice.
Een moeder die haar zoon controleert op luizen.
The son has lice.
De zoon heeft luizen.
Just because the son is being checked for lice doesn't mean he has it.  He is checked for lice before it is known that he has it.
Omdat de zoon wordt gecontroleerd op luizen betekent niet dat hij het heeft. Hij wordt gecontroleerd op luizen voordat bekend is dat hij het heeft.