A man is standing outside at a cafe.
Een man staat buiten in een café.
A man is near a building.
Een man is in de buurt van een gebouw.
A cafe is in a building so to be outside at a cafe is to be near a building.
Een café is in een gebouw dus om buiten in een café te zijn is in de buurt van een gebouw.