A lady in a pink dress is posing for a photo.
Een vrouw in een roze jurk poseert voor een foto.
lady just got a promotion
Mevrouw heeft net promotie gekregen.
Posing for a photo doesn't imply that the woman just got a promotion.
Poseren voor een foto betekent niet dat de vrouw net promotie kreeg.