There is a white dog and a chocolate colored dog running in the grass.
Er loopt een witte hond en een chocoladekleurige hond in het gras.
Two dogs run across the grass.
Twee honden rennen over het gras.
Running in the grass and running across the grass mean virtually the same thing. Running indicates movement so if you are in the grass and moving you are going across the grass.
Rennen in het gras en rennen over het gras betekenen vrijwel hetzelfde ding. Rennen geeft beweging dus als je in het gras en bewegen je gaat over het gras.