A man is alone in a boat in the water.
Een man is alleen in een boot in het water.
A man is floating on the water in a boat.
Een man drijft op het water in een boot.
Floating is what a boat does.
Zweven is wat een boot doet.