A dog plays on the beach.
Een hond speelt op het strand.
A dog plays by water.
Een hond speelt met water.
Playing by water does not imply the dog is on the beach.
Spelen met water betekent niet dat de hond op het strand is.