A man with a hat is standing behind an ice cream stand.
Een man met een hoed staat achter een ijskraam.
A man is wearing a hat.
Een man draagt een hoed.
Wearing a hat is a rephrase of with a hat.
Een hoed dragen is een herhaling van een hoed.