A cook prepares a meal in the kitchen.
Een kok bereidt een maaltijd in de keuken.
The cook is making steak.
De kok maakt biefstuk.
Cooking a meal does not imply that a steak is being made.
Een maaltijd koken betekent niet dat er een biefstuk wordt gemaakt.