A man is sitting with a cup of coffee, reading a newspaper.
Een man zit met een kop koffie een krant te lezen.
A man is sitting at an outdoor cafe.
Een man zit in een café.
Sitting with a cup of coffee and a newspaper does not mean the man is outside nor at a cafe.
Zitten met een kop koffie en een krant betekent niet dat de man is buiten noch in een café.