People dressed in bright colored tunics are waving flags.
Mensen gekleed in helder gekleurde tunieken zijn zwaaiende vlaggen.
People fight with flags.
Mensen vechten met vlaggen.
To fight with flags is a somewhat aggressive and active activity and to be waving flags has a much more convivial connotation and seems more friendly.
Om te vechten met vlaggen is een enigszins agressieve en actieve activiteit en om te zwaaien vlaggen heeft een veel gezelligere connotatie en lijkt meer vriendelijk.