A man stands waring a blue scarf and black hat.
Een man met een blauwe sjaal en een zwarte hoed.
the man is standing
de man staat
Is standing is a rephrasing of stands.
Staan is een herformulering van stands.