A child sleeping on the floor.
Een kind slaapt op de vloer.
A child is sleeping next to his teddy bear.
Een kind slaapt naast zijn teddybeer.
Sleeping on the floor does not imply it is next to his teddy bear.
Slapen op de vloer betekent niet dat het naast zijn teddybeer ligt.