Men and women in a crowd are holding signs.
Mannen en vrouwen in een menigte houden tekenen vast.
Men and women holding signs in a crowd.
Mannen en vrouwen met tekens in een menigte.
crowd are holding signs is a rephrasing of   holding signs in a crowd.
De menigte houdt borden vast... en houdt borden vast in een menigte.