Four people riding on the subway.
Vier mensen rijden in de metro.
The four people ride the subway after work.
De vier mensen rijden de metro na het werk.
People on a subway doesn't imply it is after work.
Mensen in een metro betekent niet dat het na het werk is.