The boy has orange paint on him.
De jongen heeft oranje verf op zich.
A kid has been around paint.
Een kind is in de buurt van verf geweest.
Kid is a synonym for boy.  He must be around orange paint to have it on him.
Hij is een synoniem voor jongen, hij moet oranje verf bij zich hebben.