A person with a painted face is sticking out some fingers.
Een persoon met een geschilderd gezicht steekt vingers uit.
Someone with a painted face holds up some fingers.
Iemand met een geschilderd gezicht houdt wat vingers omhoog.
holds up some fingers is a rephrasing of sticking out some fingers
houdt wat vingers omhoog is een herhaling van het steken van enkele vingers