A person is lying down on the sidewalk.
Er ligt iemand op de stoep.
Someone is sleeping on the cement
Iemand slaapt op het cement.
Lying down doesn't imply sleeping. Side walk doesn't imply cement.
Liggen betekent niet dat je slaapt.