People are sitting on a bus.
Mensen zitten in een bus.
People are in a bus.
Mensen zitten in een bus.
Sitting on a bus requires physically that they be in a bus.
In een bus zitten vereist fysiek dat ze in een bus zitten.