A leashed dog is in the backyard of someone's home.
Een aangelijnde hond ligt in de tuin van iemands huis.
A leashed dog is being walked.
Er wordt een aangelijnde hond uitlaten.
You can not infer he is being walked.
Je kunt niet afleiden dat hij wordt gelopen.