A man wearing a white shirt, black slacks, and white socks, in a resort hotel room, has leaped into the air to land on his bed.
Een man met een wit shirt, zwarte broek en witte sokken, in een resort hotelkamer, is in de lucht gesprongen om op zijn bed te landen.
The man is in a  white shirt
De man zit in een wit hemd.
The man is wearing a white shirt as stated in the first sentence.
De man draagt een wit shirt zoals vermeld in de eerste zin.