A woman in a black and white shirt standing by a water fountain.
Een vrouw in een zwart-wit shirt bij een waterfontein.
A woman standing by a fountain.
Een vrouw die bij een fontein staat.
"A woman in a black and white shirt" is a rephrasing of "A woman standing ".  "standing by a water fountain." is a rephrasing of "woman standing by a fountain."
Een vrouw in een zwart-wit shirt is een herhaling van een vrouw die bij een fontein staat.