A young girl is standing in a field of yellow flowers.
Een jong meisje staat in een veld van gele bloemen.
The girl was in a field.
Het meisje was in een veld.
Standing in a field now does not mean that the girls was in a field in the past.
In een veld staan betekent niet dat de meisjes in het verleden in een veld zaten.