A man floating in water reads a book.
Een man die in water zweeft leest een boek.
A man is floating on a raft.
Een man drijft op een vlot.
Even though the man is floating in water, he is not necessarily on a raft.
Ook al drijft de man in water, hij is niet per se op een vlot.