A man is sitting with his music stand in front of him.
Een man zit met zijn muziekstand voor hem.
A man is sitting in front of his music stand.
Een man zit voor zijn muziekkraam.
A man is sitting with his music stand  is  a rephrasing '  A man is sitting in front of his music stand. '
Een man zit met zijn muziekstand is een rephrasing 'Een man zit voor zijn muziekstand.'