A man is accepting a check.
Een man accepteert een cheque.
A man is receiving a check.
Een man krijgt een cheque.
Receiving is a rephrasing of accepting.
Ontvangst is een herformulering van het accepteren.