Several workers wearing hard hats dig a hole.
Meerdere arbeiders met een harde hoed graven een gat.
workers in hard hats dig a hole.
arbeiders met harde hoeden graven een gat.
Several workers are workers, and wearing hard hats is a rephrasing of in hard hats.
Meerdere werknemers zijn arbeiders, en het dragen van harde hoeden is een herhaling van in harde hoeden.