A happy girl in a forest with leaves falling from a tree.
Een gelukkig meisje in een bos met bladeren uit een boom vallen.
A happy girl is in a forest with leaves to get away from all the distress.
Een gelukkig meisje is in een bos met bladeren om weg te komen van alle ellende.
The motivation of the happy girl could be something other than to get away from all the distress.  She may be trying to get to something instead of trying to get away from something.
De motivatie van het gelukkige meisje kan iets anders zijn dan weg te komen van al het leed.