The man in the green t-shirt has his feet up whilst talking on a cellphone.
De man in het groene t-shirt heeft zijn voeten omhoog terwijl hij praat op een mobiele telefoon
The man in the green t-shirt has his feet up, bare without shoes,  whilst talking on a cellphone.
De man in het groene t-shirt heeft zijn voeten omhoog, kaal zonder schoenen, terwijl hij praat op een mobiele telefoon
His feet might not be bare without shoes.
Zijn voeten zijn misschien niet bloot zonder schoenen.