A barefoot woman, clad in colorful clothing, stands in front of tree.
Een blootsvoets vrouw, bekleed met kleurrijke kleding, staat voor de boom.
A woman is next to a palm tree.
Een vrouw staat naast een palmboom.
the women is in front of the tree, not next to.  Also, there is no mention of the type of tree, so we don't know if it is a palm tree.
De vrouwen staan voor de boom, niet naast. Ook is er geen vermelding van het type boom, dus we weten niet of het een palmboom is.