Oriental shop opened late at night.
Oosterse winkel geopend laat in de nacht.
A picture of a shop at night.
Een foto van een winkel's avonds.
The second sentence is assuming that the scene of the oriental shop is in a picture.
De tweede zin gaat ervan uit dat de scène van de oosterse winkel op een foto staat.