an older man posing for a picture.
Een oudere man die poseert voor een foto.
An old man getting photographed.
Een oude man die gefotografeerd wordt.
posing for a picture is rephrased as getting photographed.
Poseren voor een foto wordt herschreven als gefotografeerd worden.