A wooden fence keeps the horse's safe.
Een houten hek houdt het paard veilig.
The fence keeps the horses out
Het hek houdt de paarden buiten.
If it's to keep the safe it is confining, if it is to keep them out they are not confining but protective.
Als het is om de kluis te bewaren is het beperken, als het is om ze buiten te houden zijn ze niet beperkend maar beschermend.