The girl in pink smiles as she rides on a black swing.
Het meisje in roze glimlacht als ze rijdt op een zwarte schommel.
The girl is smiling at a handsome guy.
Het meisje lacht naar een knappe man.
Just because the girl is smiling, does not mean she is smiling at anyone in particular, much less a handsome guy. She could be smiling because she is swinging, she could be smiling because it is a nice day, she could be smiling because she naturally smiles when she is not thinking of anything.
Gewoon omdat het meisje lacht, betekent niet dat ze lacht naar iemand in het bijzonder, laat staan een knappe jongen. Ze kan lachen omdat ze zwaait, ze kan lachen omdat het een mooie dag is, ze kan lachen omdat ze natuurlijk glimlacht als ze nergens aan denkt.