A woman with red-hair in a tan shirt walking down the street.
Een vrouw met rood haar in een bruin shirt op straat.
There is a woman in a tan shirt.
Er is een vrouw in een bruin hemd.
There is a woman in a tan shirt is a less descriptive reiteration of a woman with red-hair in a tan shirt walking down the street; it conveys the impression that there is a woman or women possibly, somewhere, in a tan shirt. A woman with red hair in a tan shirt walking down the street conveys the idea that such a woman in a tan shirt is HERE walking down the street.
Er is een vrouw in een tan shirt is een minder beschrijvende herhaling van een vrouw met rood-haar in een tan shirt lopen op straat; het geeft de indruk dat er een vrouw of vrouwen mogelijk, ergens, in een tan shirt. Een vrouw met rood haar in een tan shirt lopen over de straat brengt het idee dat zo'n vrouw in een tan shirt is HIER lopen op straat.