A man in a blue shirt is smiling and holding a sign.
Een man in een blauw shirt lacht en houdt een bord vast.
A man in a sign is smiling, while holding a sign begging for money.
Een man in een bord glimlacht, terwijl hij een bord vasthoudt dat om geld smeekt.
A man in a blue shirt smiling and holding a sign is not necessarily himself "in a sign", and neither the man nor the sign he is holding is necessarily "begging for money".
Een man in een blauw shirt glimlachend en met een teken is niet noodzakelijk zichzelf "in een teken," en noch de man noch het teken dat hij vasthoudt is noodzakelijk "bedelen om geld."