A man doing an experiment.
Een man die een experiment doet.
A man is experimenting.
Een man experimenteert.
doing an experiment is rephrase of experimenting
het doen van een experiment is een herhaling van experimenteren