The child lays on the hardwood floor.
Het kind ligt op de hardhouten vloer.
A child lays on the hardwood floor for a nap.
Een kind ligt op de hardhouten vloer om te slapen.
The child is not necessarily laying down for a nap.
Het kind ligt niet per se voor een dutje.