There is something visible through the hole in the wall.
Er is iets zichtbaar door het gat in de muur.
You can see something through the hole
Je ziet iets door het gat.
To be able to see something is a way of saying that there is something visible.
Iets kunnen zien is een manier om te zeggen dat er iets zichtbaar is.