A female is reading a book while sitting on the floor next to some flowers.
Een vrouwtje leest een boek terwijl ze op de vloer naast wat bloemen zit.
A female is sitting one some plush carpeting reading a book by the fire.
Een vrouwtje zit wat pluche tapijt te lezen bij het vuur.
Sitting on the floor does not imply plush carpeting and there is no mention of sitting by a fire.
Op de vloer zitten betekent niet pluche vloerbedekking en er is geen sprake van zitten bij een brand.