The teenagers are fighting over a basketball during a game.
De tieners vechten om een basketbal tijdens een wedstrijd.
A fight is about to break out.
Er gaat een gevecht uitbreken.
Just because they are fighting over a basketball does not mean that they are about to fight.  Fighting over a basketball could refer to the act of trying to claim the ball which is common in basketball.
Gewoon omdat ze vechten om een basketbal betekent niet dat ze op het punt staan om te vechten. Vechten over een basketbal kan verwijzen naar de daad van proberen om de bal te claimen die gebruikelijk is in basketbal.