This is a man with a goofy grin on his face.
Dit is een man met een rare grijns op zijn gezicht.
The man is express emotion.
De man is een emotie.
if this is a man with a grin then the man is expressing emotion.
Als dit een man is met een grijns dan drukt de man emotie uit.