A man standing on the street looking at a woman across on the road.
Een man die op straat staat en kijkt naar een vrouw aan de overkant.
A man is looking at a woman
Een man kijkt naar een vrouw.
"A man is looking at a woman" is a less detailed restatement of "A man standing on the street looking at a woman across the road."
"Een man kijkt naar een vrouw" is een minder gedetailleerde restatement van "Een man die op straat staat en kijkt naar een vrouw aan de overkant van de weg."