A child is playing in some plants lining a city street.
Een kind speelt in sommige planten in een stadsstraat.
A kid is playing outdoors.
Een kind speelt buiten.
A child is a kid.  He is playing on a city street, hence he is outdoors.
Een kind is een kind, hij speelt in een straat, vandaar dat hij buiten is.