A young girl is fishing from a dock on a lake while the sun is setting.
Een jong meisje vist vanaf een dok op een meer terwijl de zon onder gaat.
A girl is on the lake
Een meisje is op het meer.
A girl who is on a dock on a lake doesn't necessarily mean that she is actually on the lake.
Een meisje op een aanlegsteiger op een meer betekent niet noodzakelijk dat ze op het meer is.