Family around table eating.
Familie rond tafel eten.
the family is eating thanksgiving dinner
de familie eet Thanksgiving diner
Just because a family is sitting around a table eating does not mean they are eating Thanksgiving dinner, which is a meal that brings specific imagery with it.
Gewoon omdat een gezin aan tafel zit te eten betekent niet dat ze Thanksgiving eten, dat is een maaltijd die specifieke beelden met zich meebrengt.