A man in a yellow jacket leaning up against the wall on the street.
Een man in een gele jas die tegen de muur op de straat leunde.
A man leaning on a wall.
Een man leunend op een muur.
Leaning up against the wall and leaning on a wall is the same thing.
Tegen de muur leunen en op een muur leunen is hetzelfde.