The man in the green shirt is a street vendor.
De man in het groene hemd is een straatverkoper.
A man wearing a green shirt is a street vendor
Een man met een groen shirt is een straatverkoper
"man in the green shirt" has the same meaning as "man wearing a green shirt"
"man in het groene shirt" heeft dezelfde betekenis als "man in het groene shirt"