Men and women in hard-hats; one takes a picture
Mannen en vrouwen in hard-hats; men neemt een foto
THe men and women are wearing hard hats.
Mannen en vrouwen dragen harde hoeden.
In hard-hats is a paraphrase of are wearing hard hats.
In hard-hats is een parafrase van het dragen van harde hoeden.