A couple is having pictures taken next to a large building.
Een paar laat foto's maken naast een groot gebouw.
The couple are standing next to the Sears Tower
Het paar staat naast de Sears Tower.
There are other large buildings besides the Sears Tower. Having pictures taken also doesn't necessarily imply that they are standing.
Er zijn andere grote gebouwen naast de Sears Tower. Het hebben van foto's ook niet noodzakelijk impliceert dat ze staan.