A man in a blue shirt reads through a newspaper.
Een man in een blauw shirt leest door een krant.
There is one man in the picture.
Er is één man op de foto.
A man is singular and refers to one man.
Een man is enkelvoud en verwijst naar één man.