a man holding up a picture of two people suffering
een man die een beeld ophoudt van twee mensen die lijden
The man is holding a  pifc
De man houdt een pifc vast
The man is holding a pifc (assuming this is supposed to be picture) is the same as a man holding a picture.
De man houdt een pifc vast (aannemend dat dit beeld hoort te zijn) is hetzelfde als een man met een foto.