Two men on the side of a barge
Twee mannen aan de zijkant van een schip.
Two men are near barge.
Twee mannen zijn in de buurt van een schip.
If something is on the side of something, that means it is located near that thing because you can say you are comparing the locations of the two things.
Als er iets is aan de kant van iets, dat betekent dat het is gelegen in de buurt van dat ding omdat je kunt zeggen dat je de locaties van de twee dingen vergelijken.