The woman in the purple with a pin and clipboard is waiting for the young lady answer.
De vrouw in het paars met een speld en klembord wacht op de jongedame antwoord.
A survey taker is waiting for the answer to her question.
Een onderzoeker wacht op het antwoord op haar vraag.
The assumption is that the woman in purple is a survey taker.
De veronderstelling is dat de vrouw in het paars een onderzoeker is.