Someone riding sideways on a motorcycle.
Iemand die zijwaarts rijdt op een motor.
The rider is getting ready to leap off the motorcycle.
De ruiter maakt zich klaar om van de motorfiets te springen.
We do  not know if the person riding is the driver or a passenger. We can not infer that because the rider is riding sideways that he is about to jump off. People stand on balconies- it does not mean they are all going to leap to their death.
We weten niet of de persoon die rijdt is de bestuurder of een passagier. We kunnen niet afleiden dat omdat de ruiter rijdt zijwaarts dat hij op het punt staat om te springen. Mensen staan op balkons- het betekent niet dat ze allemaal springen naar hun dood.