5 children in costume putting on a circus play.
5 kinderen in kostuum het opzetten van een circusspel.
The children are in a play
De kinderen zijn in een toneelstuk
Children putting on a play does imply the children are in a play.
Kinderen die een toneelstuk opzetten, impliceren dat de kinderen in een toneelstuk zitten.