People are dancing in front of a man performing his guitar.
Mensen dansen voor een man die zijn gitaar uitvoert.
People are dancing to a guitar.
Mensen dansen op een gitaar.
Dancing to a guitar is a rephrasing of dancing in front of a man performing his guitar.
Dansen op een gitaar is een rephrasing van dansen voor een man die zijn gitaar uitvoert.