A man at a sporting even dressed in green and yellow is smiling.
Een man bij een sportieve zelfs gekleed in groen en geel is glimlachend.
The man looks out the train window in disgust as the snow billows around them.
De man kijkt uit het raam van de trein in walging als de sneeuw bungelt rond hen.
There are two different men here, each experiencing different things. The man in the first sentence is happy cheering for his team in his team's colors at an event while the man in the second sentence is on a train, disgusted.
De man in de eerste zin is blij te juichen voor zijn team in de kleuren van zijn team op een evenement terwijl de man in de tweede zin in een trein zit, walgelijk.