The doctor is talking to the patient who is hooked up and receiving medication.
De dokter praat met de patiënt die is aangesloten en medicatie krijgt.
The doctor is treating a patient.
De dokter behandelt een patiënt.
The doctor is talking to a patient must mean the doctor is treating a patient.
De arts praat met een patiënt moet betekenen dat de arts een patiënt behandelt.