Two dogs race across a field on a sunny day.
Twee honden rennen over een veld op een zonnige dag.
Two dogs outside.
Twee honden buiten.
Sentence 2 tells you that the dogs are outside, while Sentence 1 tells you that the dogs in question are racing across a field and that the weather is pleasant.
Sentence 2 vertelt je dat de honden buiten zijn, terwijl Sentence 1 je vertelt dat de betrokken honden over een veld rennen en dat het weer aangenaam is.