A lady in the kitchen is pouring wine.
Een dame in de keuken schenkt wijn.
A lady is working and cooking.
Een dame werkt en kookt.
A lady could be in a kitchen pouring wine for any number of reasons, not specifically for working and cooking.
Een dame kan in een keuken wijn gieten om een aantal redenen, niet specifiek voor het werken en koken.