The gentleman is quite well groomed.
De heer is goed verzorgd.
The gentleman is dirty and shows no signs of personal maintenance.
De heer is vies en vertoont geen tekenen van persoonlijk onderhoud.
You would not be dirty if you are well groomed
Je zou niet vies zijn als je goed verzorgd bent