The man wearing the purple shirt is in the shadows.
De man met het paarse shirt zit in de schaduw.
men in shadow
mannen in de schaduw
A man in the shadows does not imply men are in the shadow.
Een man in de schaduw impliceert niet dat mannen in de schaduw zijn.