A man sitting on a bench with a guitar and a dog on his lap.
Een man op een bank met een gitaar en een hond op zijn schoot.
A man with his guitar and a dog.
Een man met zijn gitaar en een hond.
"with his guitar and a dog" is a rephrasing of "sitting on a bench with a guitar and a dog."
"met zijn gitaar en een hond" is een herhaling van "zitten op een bankje met een gitaar en een hond."