A young child holding a flower to her nose
Een jong kind met een bloem voor haar neus
A girl is smelling a rose.
Een meisje ruikt een roos.
The flower could be anything, not just a rose. And just because she is holding it to her nose, doesn't necessarily mean she is smelling it.
De bloem kan van alles zijn, niet alleen een roos. En omdat ze het aan haar neus houdt, betekent niet noodzakelijk dat ze het ruikt.