A group of tourist taking pictures, while looking at scenery on top of a mountain.
Een groep toeristen die foto's neemt, terwijl ze naar het landschap op een berg kijken.
The mountain is inspiring the tourists with awe.
De berg inspireert de toeristen met ontzag.
It is true that the tourists are looking at scenery in sentence 1. However, that does not indicate that they viewed the the scenery with awe. The mountain is mentioned as it existed. The use of personification, "the mountain is inspiring" as if it has the power to inspire in and of itself does not appear in sentence one. Therefore, the reasons for the tourists in the group to take pictures could mean that they were taking pictures of other things besides the mountain scenery.
Het is waar dat de toeristen kijken naar het landschap in zin 1. Echter, dat geeft niet aan dat ze het landschap met ontzag bekeken. De berg wordt genoemd als het bestond. Het gebruik van personificatie, "de berg is inspirerend" alsof het de macht heeft om te inspireren in en van zichzelf verschijnt niet in zin een. Daarom, de redenen voor de toeristen in de groep om foto's te nemen zou kunnen betekenen dat ze foto's van andere dingen naast de berg landschap.