The band is performing on the football field.
De band treedt op op het voetbalveld.
Band is on the field.
Band is op het veld.
In both instances the band is on a field.
In beide gevallen is de band op een veld.