Two well-dressed, elderly ladies wearing extravagant hats.
Twee goed geklede, oudere dames met extravagante hoeden.
Two older ladies are all dressed up.
Twee oudere dames zijn helemaal verkleed.
elderly ladies is a rephrasing of older ladies.
Oudere dames is een herhaling van oudere dames.