A toddler in a red jacket is balancing on top of snow.
Een peuter in een rood jasje balanceert op de sneeuw.
A toddler is on top of snow
Een peuter ligt op de sneeuw
"A toddler is on top of snow" is just rephrasing "A toddler is balancing on top of snow".
"Een peuter is op de top van de sneeuw" is gewoon herformuleren "Een peuter balanceert op de top van de sneeuw."