a man leans against a tree with a beer in hand.
Een man leunt tegen een boom met een bier in de hand.
A man has a beer
Een man heeft bier.
Just because a man leans with a beer in his hand does not mean he "has a beer".
Alleen maar omdat een man leunt met een biertje in zijn hand betekent niet dat hij een biertje heeft.