A girl is standing in front of an automobile while holding a guitar.
Een meisje staat voor een auto terwijl ze een gitaar vasthoudt.
A girl is holding a musical instrument while standing in front of a car.
Een meisje houdt een muziekinstrument vast terwijl ze voor een auto staat.
(I think these sentences are switched) - the girl holding a musical instrument could be holding any instrument, not just a guitar.
(Ik denk dat deze zinnen zijn verwisseld) - het meisje met een muziekinstrument kan elk instrument vasthouden, niet alleen een gitaar.