A man laying up against a large concrete complex.
Een man tegen een groot betonnen complex.
A man leans against a concrete structure.
Een man leunt tegen een betonnen constructie.
A concrete complex is a concrete structure.  If one is laying up against something, that implies that one leans against it.
Een betonnen complex is een betonnen structuur. Als men ergens tegen oplegt, betekent dat dat men er tegenaan leunt.