The gentleman is quite well groomed.
De heer is goed verzorgd.
The gentleman just recently got a haircut.
De heer is onlangs naar de kapper geweest.
a well groomed man need not necessarily  get a haircut
een goed verzorgde man hoeft niet per se een kapsel