A man is smiling and holding a sign.
Een man lacht en houdt een teken vast.
The man is standing outside.
De man staat buiten.
A man holding a sign does not imply he is standing outside.
Een man met een bord betekent niet dat hij buiten staat.