A woman having her picture taken with two clowns.
Een vrouw laat haar foto nemen met twee clowns.
Someone is getting their picture taken.
Iemand wordt op de foto gezet.
having a picture taken and getting a picture taken is the same thing.
Een foto laten maken en een foto laten maken is hetzelfde.