A dark-haired man sits atop a structure near a dark-haired woman wearing sunglasses.
Een donkerharige man zit bovenop een structuur bij een donkerharige vrouw met een zonnebril.
A dark-haired man is checking out the view from atop.
Een donkerharige man bekijkt het uitzicht vanaf de top.
Just because the man is sitting atop a structure, that does not mean that he is checking out the view.  He could be doing any number of things from atop the structure.
Gewoon omdat de man op een gebouw zit, betekent dat niet dat hij het uitzicht bekijkt. Hij kan van bovenaf allerlei dingen doen.