A dog is standing on a footpath in front of a tree.
Een hond staat op een voetpad voor een boom.
A dog is waiting for his owner to retrieve him in front of the tree.
Een hond wacht op zijn eigenaar om hem voor de boom te halen.
The fact that a dog is standing in front of a tree or any other location does not indicate why he is standing there.  Nothing implies that he is waiting for his owner to retrieve him.
Het feit dat een hond voor een boom of een andere locatie staat, geeft niet aan waarom hij daar staat. Niets impliceert dat hij wacht tot zijn eigenaar hem ophaalt.