Men with crowns of leaves on their heads are standing in the rain.
Mannen met kronen bladeren op hun hoofd staan in de regen.
the men were standing in the shade
de mannen stonden in de schaduw
Shade is a place where you are covered from above, so they could not be in the rain while in the shade.
Schaduw is een plaats waar jullie van boven bedekt zijn, zodat zij niet in de regen kunnen zijn terwijl zij in de schaduw zijn.