Two small figures are dwarfed by a large construction site.
Twee kleine figuren worden door een grote bouwplaats gedwergen.
Two small figures standing in the street show just how huge the construction site has become.
Twee kleine figuren in de straat laten zien hoe groot de bouwplaats is geworden.
There is no mentioning of a street in sentence 1.
Er is geen sprake van een straat in zin 1.