A man in a white shirt is standing on the curb waiting to cross the street.
Een man in een wit hemd staat op de stoeprand te wachten om de straat over te steken.
A man is standing up.
Er staat een man op.
A man is standing up, he can be standing up because he is waiting to cross the street.
Een man staat op, hij kan opstaan omdat hij wacht om de straat over te steken.