A man with gray hair speaks loudly in a group.
Een man met grijs haar spreekt luid in een groep.
The man is speaking to himself.
De man praat tegen zichzelf.
Usually talking to oneself implies at a normal or quiet volume, not loudly, and not typically in a group. The man is either talking loudly to the members of the group or talking to himself.
Meestal met zichzelf praten impliceert op een normale of rustige volume, niet luid, en niet typisch in een groep. De man is ofwel luid praten tegen de leden van de groep of praten tegen zichzelf.