Restaurant workers smile as they take a break, gathered around a huge copper bowl in the kitchen.
Restaurant arbeiders glimlachen als ze een pauze nemen, verzameld rond een grote koperen kom in de keuken.
Workers are on break, looking in the bowl for lunch.
De arbeiders hebben pauze, kijken in de kom voor de lunch.
Gathered around the bowl does not imply looking into it, nor that they are looking for lunch.
Bij elkaar verzameld rond de kom betekent niet dat er gekeken wordt, noch dat ze op zoek zijn naar lunch.