A group of people stand around talking with drinks in their hands.
Een groep mensen staat te praten met drankjes in hun handen.
People are holding drinks and talking.
Mensen houden drankjes vast en praten.
the people are actually standing around talking with drinks in their hands and in sentence 2 they ate holding drinks and talking also but in a simpler fashion.
De mensen staan eigenlijk te praten met drankjes in hun handen en in zin 2 aten ze drankjes en praatten ze ook maar op een eenvoudigere manier.