Welder in a plaid shirt works.
Lasser in een geruit shirt werkt.
A worker wears plaid.
Een werker draagt een ruit.
A welder in a plaid shirt is a worker, and therefore a worker wears plaid.
Een lasser in een geruit shirt is een arbeider, en daarom draagt een arbeider plaid.