The child enjoys being tossed in the air by his mother.
Het kind wordt graag in de lucht gegooid door zijn moeder.
The child enjoys being with his mother.
Het kind is graag bij zijn moeder.
Tossed in the air is an activity and it implies being with the mother.
In de lucht gegooid is een activiteit en het betekent bij de moeder te zijn.