A wet black dog shakes itself off.
Een natte zwarte hond schudt zichzelf af.
A wet black dog is floating up in the sky
Een natte zwarte hond zweeft omhoog in de lucht
For a dog to shake, gravity is required.  Gravity is not required for floating.
Voor een hond om te schudden, zwaartekracht is vereist. Zwaartekracht is niet vereist voor het drijven.