Four bearded men having their picture took at a dinner table.
Vier mannen met een baard die een foto laten maken aan een eettafel.
Four men are getting their picture taken.
Vier mannen worden op de foto gezet.
Getting their picture taken is a rephrasing of having their picture took
Hun foto laten nemen is een herhaling van het nemen van een foto