A boy wearing green shorts is about to serve a volleyball.
Een jongen met groene broek staat op het punt een volleybal te serveren.
A boy is about to mess up his serve.
Een jongen gaat zijn dienst verpesten.
About to serve a vollyball can mean the boy might make his serve or that he is about to mess up his serve.  There is not enough information.
Op het punt om een volleybal te dienen kan betekenen dat de jongen zijn dienst kan doen of dat hij op het punt staat zijn dienst te verpesten.