A man holds a baby on the table at a restaurant.
Een man houdt een baby op tafel in een restaurant.
The father is steadying his son at the diner.
De vader houdt z'n zoon in het restaurant.
A man does not have to be a father because he holds a baby.  A baby does not have to be a son or a man's just because he is holding it.  A restaurant does  not have to be a diner.
Een man hoeft geen vader te zijn omdat hij een baby heeft. Een baby hoeft geen zoon of een man te zijn omdat hij het vasthoudt. Een restaurant hoeft geen eetcafé te zijn.