A woman sailing looks like she is having a hard time.
Een vrouw die zeilt lijkt het moeilijk te hebben.
A woman is having a hard time sailing.
Een vrouw heeft het moeilijk met zeilen.
One can be sailing and having a hard time with some different task other than sailing, while "having a hard time sailing" means having difficulty with the act of sailing itself.
Men kan zijn zeilen en het hebben van een moeilijke tijd met een andere taak dan zeilen, terwijl "het hebben van een harde tijd zeilen" betekent het hebben van moeite met de daad van het zeilen zelf.