A dog is on a leash by a tree
Een hond zit aan een lijn bij een boom
a dog is tied to a tree.
Een hond is aan een boom gebonden.
A dog may be on an leash without being tied to anything. Proximity to the tree does not necessarily imply that the leash is tethered to it even if the dog is tied to something.
Een hond kan aan een riem zonder gebonden te zijn aan iets. Vlakheid aan de boom betekent niet noodzakelijkerwijs dat de riem is gebonden aan het, zelfs als de hond is gebonden aan iets.