A man in a robe sits on a stoop with his coffee while a cat keeps him company.
Een man in een badjas zit op een stoep met zijn koffie terwijl een kat hem gezelschap houdt.
The resident waits with his pet for the morning paper to arrive.
De bewoner wacht met zijn huisdier op de ochtendkrant.
Sitting on a stoop does not necessarily imply the man is a resident.  Not all cats are pets; the cat being present does not necessarily imply it is his cat.  Sipping coffee on a stoop does not necessarily imply he is waiting for the morning paper.
Zitten op een stoep betekent niet noodzakelijkerwijs dat de man is een inwoner. Niet alle katten zijn huisdieren; de kat aanwezig is niet noodzakelijk impliceert het is zijn kat. Het drinken van koffie op een stoep betekent niet noodzakelijk dat hij wacht op de ochtend papier.