A young girl is about to attempt to hit a tennis ball.
Een jong meisje staat op het punt een tennisbal te slaan.
the girl is shooting a deer
het meisje schiet een hert
The phrase 'about to' implies that some action is going to take place (hit a tennis ball) soon, whereas the phrase 'is shooting' implies that action is currently taking place, in this case, shooting a deer; both actions cannot be done simultaneously, and they are very different actions which take place in very different locations.
De zin 'op weg naar' impliceert dat er binnenkort actie zal worden ondernomen (een tennisbal raken), terwijl de zin 'is schieten' impliceert dat er momenteel actie wordt ondernomen, in dit geval een hert neerschieten; beide acties kunnen niet gelijktijdig worden gedaan, en ze zijn zeer verschillende acties die plaatsvinden op zeer verschillende locaties.