Two men dressed in medieval theater garb simulate a brawl.
Twee mannen gekleed in middeleeuwse theaterkleding simuleren een vechtpartij.
Two men dressed up in clothing about to duke it out.
Twee mannen verkleed in kleding die het eruit gaan halen.
Two men dressed means they are in clothing and garbing and duking are synonymous in the context.
Twee mannen gekleed betekent dat ze in kleding en gewaad en hertogdom zijn synoniem in de context.