Two women are sitting and looking in the same direction.
Twee vrouwen zitten en kijken in dezelfde richting.
Two women are looking at the same object.
Twee vrouwen kijken naar hetzelfde object.
Looking at the same object implies looking in the same direction.
Kijken naar hetzelfde object betekent in dezelfde richting kijken.