The animals do not look aggressive.
De dieren lijken niet agressief.
The animals appear docile.
De dieren lijken volgzaam.
The animals not looking aggressive implies that they're docile.
De dieren die er niet agressief uitzien, suggereren dat ze volgzaam zijn.