People are waiting in line to purchase something at a counter.
Mensen wachten in de rij om iets te kopen bij een balie.
People wait to make their purchases at the counter.
Mensen wachten om hun aankopen te doen bij de balie.
"To make purchases" is a rephrasing of "purchase something," and waiting in line is a specific way to wait.
"Om aankopen te doen" is een herformulering van "koop iets," en wachten in de rij is een specifieke manier om te wachten.