A man is sitting on a stool, shining another man's black shoes.
Een man zit op een kruk, met de zwarte schoenen van een andere man.
A man is shining another man's shoes.
Een man schijnt de schoenen van een andere man.
"A man is shining another man's shoes." is a rephrasing of " A man is sitting on a stool, shining another man's black shoes."
"Een man schijnt de schoenen van een andere man." is een herhaling van "Een man zit op een kruk, met de zwarte schoenen van een andere man."