A young Japanese man does not like his picture taken.
Een jonge Japanse man houdt niet van zijn foto genomen.
A man obviously dislikes their picture being taken.
Een man heeft duidelijk een hekel aan foto's.
A young Japanese man is a type of man, and does not like is a synonym for dislikes.
Een jonge Japanse man is een soort man, en houdt niet van is een synoniem voor afkeer.