Four children splash and play in a flooded playground.
Vier kinderen spatten en spelen in een overstroomde speeltuin.
Four children splash happily
Vier kinderen spetteren gelukkig
A flooded playground is dangerous and gross, the children may play but the danger of the water and fetid water may ruin any joy. They may not be playing happily under these conditions, but rather to take their minds off of how other things may be damaged by the flood.
Een overstroomde speeltuin is gevaarlijk en smerig, de kinderen kunnen spelen maar het gevaar van het water en fetid water kan ruïneren elke vreugde. Ze kunnen niet spelen gelukkig onder deze omstandigheden, maar eerder om hun gedachten af te leiden van hoe andere dingen kunnen worden beschadigd door de vloed.