A man in a gold skirt sits in front of the computer.
Een man met een gouden rok zit voor de computer.
A man in a golf skirt sitting at his computer typing to his friends online.
Een man in een golfrok die achter zijn computer zit te typen naar zijn vrienden online.
A gold skirt is not necessarily a golf skirt.  The first sentence does not specify what the man is doing on the computer.  He may not be typing to his friends online.
Een gouden rok is niet per se een golfrokje. De eerste zin geeft niet aan wat de man doet op de computer. Hij kan niet typt naar zijn vrienden online.