A young girl smiles in a field.
Een jong meisje glimlacht in een veld.
A smiling young girl is in a field
Een lachend jong meisje is in een veld
The smiling young girl in the second sentence  is the same girl as thr girl standing in the field in the first sentence. The first sentence describes the behaviour of the girl, while the second talks about her activity in the present point in time
Het lachende jonge meisje in de tweede zin is hetzelfde meisje als het meisje dat in de eerste zin in het veld staat. De eerste zin beschrijft het gedrag van het meisje, terwijl de tweede over haar activiteit in het huidige punt in de tijd