This is a man with a goofy grin on his face.
Dit is een man met een rare grijns op zijn gezicht.
The man is grinning at someone.
De man grijnst naar iemand.
Just because someone is grinning doesn't mean that they are grinning at someone.
Dat iemand grijnst, betekent niet dat ze naar iemand grijnzen.