The black dog is standing by the wall next to the orange.
De zwarte hond staat naast de muur naast het oranje.
The dog is near the orange.
De hond is bij het oranje.
Standing by something does indicates nearness to that object.
Er staat iets in de buurt van dat object.