People are hanging out in the town square.
Mensen hangen rond op het stadsplein.
People are hanging out in the town square outside.
De mensen hangen buiten op het stadsplein.
Hanging out is not necessarily outside just because in the town square.
Rondhangen is niet noodzakelijk buiten, alleen maar omdat op het stadsplein.