The woman is holding her dog and very happy.
De vrouw houdt haar hond vast en is erg blij.
The dog is being held.
De hond wordt vastgehouden.
Holding and being held have the same meaning.
Het vasthouden en vasthouden hebben dezelfde betekenis.