Young guy sitting on the curb in white t-shirt, dark shorts and sandals.
Jongeman op de stoep in wit t-shirt, donkere shorts en sandalen.
A young boy is swinging.
Een jonge jongen zwaait.
Boy refers to a prepubescent male, while guy could imply any age. One does not normally swing while sitting down.
Jongen verwijst naar een prepuberale man, terwijl de man elke leeftijd kan impliceren.