A man in a striped top is writing on a blackboard.
Een man in een gestreepte top schrijft op een schoolbord.
A man is wearing a striped shirt.
Een man draagt een gestreept shirt.
The man wearing a striped shirt is the same as the striped top, so he is obviously writing on a blackboard.
De man met een gestreept shirt is hetzelfde als het gestreepte shirt, dus hij schrijft duidelijk op een schoolbord.