A girl with a purple hat on is talking to children.
Een meisje met een paarse hoed praat met kinderen.
a girl with a purple hat is talking
een meisje met een paarse hoed praat
"A girl with a purple hat on is talking" is equivalent to "a girl with a purple hat on is talking."
"Een meisje met een paarse hoed op is aan het praten" is gelijk aan "een meisje met een paarse hoed op is aan het praten."