A man sitting outside, fanning his face with something.
Een man die buiten zit, met iets aan zijn gezicht.
A man is fanning his face with a magazine.
Een man fantaseert zijn gezicht met een tijdschrift.
Something does not imply a magazine.
Iets impliceert geen tijdschrift.