Man standing at a check-out counter.
Een man die aan een kassa staat.
A man is checking out at the grocery store.
Er gaat een man naar de supermarkt.
A man standing at a check-out counter isn't necessarily checking out and other locations besides the grocery store may have a check-out counter.
Een man die aan een check-out balie staat hoeft niet per se uit te checken en andere locaties naast de supermarkt kunnen een check-out balie hebben.