A man in a blue shirt is painting a building.
Een man in een blauw shirt schildert een gebouw.
A person painting their new house.
Iemand die hun nieuwe huis schildert.
A person does not have to be a man.  Just because a man is painting a building it does not mean he is painting their new house.
Een mens hoeft geen man te zijn, alleen omdat een man een gebouw schildert betekent dat niet dat hij hun nieuwe huis schildert.