A man kicks a soccer ball on a field.
Een man schopt een voetbal op een veld.
A man was on the soccer field.
Een man was op het voetbalveld.
We don't know that the field was for soccer.
We weten niet of het veld voor voetbal was.