The bike is secured to a metal post.
De fiets is aan een metalen paal bevestigd.
The bike is chained down.
De fiets is vastgeketend.
chained down is a rephasing of secured to a metal post.
Geketend is een herhaling van een metalen paal.