A toddler plays contently in the dirt.
Een peuter speelt tevreden in het vuil.
A toddler is getting dirty.
Een peuter wordt vies.
Plays in the dirt implies getting dirty.
Speelt in het vuil betekent vuil worden.