a dog is stepping out into the water towards the sun's reflection.
Een hond stapt in het water naar de reflectie van de zon.
A dog is getting into the water.
Een hond komt in het water.
Getting into is a rephrasing of out into.
Instappen is een uitstapje.