a young girl walking down a back alley in the city
een jong meisje dat door een steegje loopt in de stad
The girl is taking the shortcut home.
Het meisje neemt de kortere weg naar huis.
The back alley doesnt mean its a shortcut home, it could lead somewhere else.
De steeg achterin betekent niet dat het een kortere weg naar huis is, het kan ergens anders heen leiden.