a sparsely-populated arcade with many brightly lit games and a few people sprinkled around.
een dunbevolkte arcade met veel fel verlichte games en een paar mensen rondgestrooid.
everybody left the arcade
Iedereen verliet de speelhal.
Everybody left means no one is there, which is not the same as a few people.
Iedereen die weg is betekent dat er niemand is, wat niet hetzelfde is als een paar mensen.