A hipster is posing with his banners.
Een hipster poseert met zijn spandoeken.
The hipster is having his picture taken.
De hipster laat zijn foto maken.
Just because the hipster is posing doesn't mean his picture is being taken.
Alleen omdat de hipster poseert betekent niet dat zijn foto genomen wordt.