A woman in a white and tan striped dress sits in the lap of a man with a tan collared shirt.
Een vrouw in een witte en bruine gestreepte jurk zit in de schoot van een man met een gebruind hemd.
The woman is dating the man.
De vrouw gaat met de man uit.
A woman  sitting in the lap of a man doesn't necessarily mean she is dating him.
Een vrouw in de schoot van een man betekent niet noodzakelijk dat ze met hem uitgaat.