Two people going up an escalator.
Twee mensen gaan een roltrap op.
Two people wait in line for the escalator.
Twee mensen wachten op de roltrap.
Going up implies being in the elevator, waiting in line implies standing outside of it.
Naar boven gaan betekent in de lift zitten, wachten in de rij betekent buiten staan.