Someone is splashing through ankle-high sun-lit water.
Iemand spettert door enkel hoog, door de zon verlicht water.
Someone is splashing through water.
Iemand spettert door het water.
The water in the first sentence could definitely be the same water as in the second sentence.
Het water in de eerste zin kan zeker hetzelfde water zijn als in de tweede zin.