There is a man swimming with a child.
Er zwemt een man met een kind.
A man and child are taking a swim.
Een man en kind gaan zwemmen.
"A man swimming with a child" is a rephrasing of "A man and child are taking a swim."
"Een man zwemmen met een kind" is een herhaling van "Een man en kind gaan zwemmen."