Two football players run into each other.
Twee voetballers komen elkaar tegen.
Two football players fail to avoid running into each other.
Twee voetballers vermijden elkaar niet.
Running into each other does not imply they fail to avoid each other, it could mean one or both was aiming at the other.
Elkaar tegenkomen betekent niet dat ze elkaar niet vermijden, het kan betekenen dat één of beide op elkaar gericht waren.