The two men are posing for a photo in the field.
De twee mannen poseren voor een foto in het veld.
The two men are posing for a magazine photoshoot.
De twee mannen poseren voor een fotoshoot.
Just because the men are posing for a photo does not mean that it is for a magazine photoshoot.
Alleen omdat de mannen poseren voor een foto betekent niet dat het voor een tijdschrift photoshoot.