Two women sit very close and pose for their picture to be taken.
Twee vrouwen zitten heel dichtbij en poseren om hun foto te nemen.
two women have their picture taken
twee vrouwen hebben hun foto genomen
"Have their picture taken" is a rephrasing of "pose for their picture to be taken".
"Hun foto laten maken" is een herformulering van "voor het nemen van hun foto."