A man in a brown shirt standing in the crowd at an outdoor concert.
Een man in een bruin shirt in de menigte bij een buitenconcert.
The man is wearing a brown shirt.
De man draagt een bruin shirt.
"Man in a brown shirt" directly implies he is wearing a brown shirt.
"Man in een bruin shirt" betekent dat hij een bruin shirt draagt.