A little boy is sleeping on a brown chair.
Een jongetje slaapt op een bruine stoel.
A boy is asleep.
Een jongen slaapt.
" is asleep" is a rephrasing of " is sleeping".
"is slapen" is een herformulering van "is slapen."