The man in a blue shirt is sitting next to a statue.
De man in een blauw hemd zit naast een standbeeld.
The man is close to a statue.
De man is dicht bij een standbeeld.
To be next to a statue is the same as being close to a statue.
Naast een standbeeld staan is hetzelfde als dicht bij een standbeeld staan.