Trying to hold on is as much of a good idea as it is a bad one!
Proberen vast te houden is net zo goed als een slecht idee!
The person struggles to hold on.
De persoon worstelt om vast te houden.
Just because someone is trying to hold one doesn't mean the person struggles to hold on.
Alleen omdat iemand er een probeert vast te houden betekent niet dat de persoon moeite heeft om vast te houden.