A skateboarder props up on a pole just before descending.
Een skateboarder steekt op een paal vlak voordat hij afdaalt.
A skateboarder is resting.
Een skateboarder rust uit.
If one is resting, the implication is that they are not doing anything. Propping up on a pole is doing something, therefore one cannot be resting and propping up on a pole at the same time.
Als men rust, de implicatie is dat ze niets doen. Aanhangen op een paal is iets aan het doen, daarom kan men niet rusten en zich op een paal op hetzelfde moment.