Boy in gray shirt posing for a photograph.
Jongen in grijs shirt poseren voor een foto.
A boy is in a gray shirt
Een jongen in een grijs shirt
In the first sentence it states there is a boy in gray shirt that is performing an action, the second sentence is just a general statement that a boy is in a gray shirt.
In de eerste zin staat dat er een jongen in grijs shirt is die een actie uitvoert, de tweede zin is gewoon een algemene uitspraak dat een jongen in een grijs shirt zit.