A woman in a blue dress, a cowboy hat, and a pink boa walks down the street.
Een vrouw in een blauwe jurk, een cowboyhoed en een roze boa loopt over straat.
A woman dressed up is going to the club.
Een verkleed vrouw gaat naar de club.
The woman can be going to something or coming from something.  The location related to the woman's actions can be someplace other than a club.
De vrouw kan ergens heen gaan of ergens vandaan komen... de locatie die verband houdt met haar daden kan ergens anders zijn dan een club.