A young girl is riding a lion statue.
Een jong meisje rijdt op een leeuwenbeeld.
The young princess is riding atop the emblem of the empire, a gigantic golden lion statue.
De jonge prinses rijdt bovenop het embleem van het rijk, een gigantisch gouden leeuwenbeeld.
That she is a princess, the lion she rides is the emblem of the empire, and that it is gigantic or golden is not implied by the young girl is riding a lion statue.
Dat ze een prinses is, de leeuw die ze berijdt is het embleem van het rijk, en dat het is gigantisch of goud wordt niet geïmpliceerd door het jonge meisje rijdt op een leeuw standbeeld.