A man in a security vest is smiling for the picture.
Een man in een veiligheidsvest lacht naar de foto.
Someone is posing for a photo.
Iemand doet alsof voor een foto.
A man is a type of someone, and posing for a photo is another way to say siming for the picture.
Een man is een soort iemand, en poseren voor een foto is een andere manier om te zeggen siming voor de foto.