There are two men engaged in a karate match, the man on the left kicks the man on the right in the face while the man on the right kicks the man on the left in the groin.
Er zijn twee mannen betrokken in een karate wedstrijd, de man aan de linkerkant schopt de man aan de rechterkant in het gezicht terwijl de man aan de rechterkant schopt de man aan de linkerkant in de lies.
Two men kick one another while performing karate.
Twee mannen schoppen elkaar terwijl ze karate uitvoeren.
If the men are in a karate match this indicates they are 'performing karate', also 'Two men kick one another' is a much simpler rephrasing of 'the man on the left kicks the man on the right...the man on the right kicks the man on the left..'.
Als de mannen in een karate match zitten geeft dit aan dat ze 'performante karate' zijn, ook 'Twee mannen schoppen elkaar' is een veel eenvoudiger rephrasing van 'de man links schopt de man rechts... de man rechts schopt de man links.'