A man is working on the coal car of a train.
Een man werkt aan de kolenwagen van een trein.
The man is dirty with soot
De man is vuil met roet.
Working on a train's coal car doesn't always get you dirty with soot. You could be adjusting the brakes, painting the outside of the car, replacing air lines, etc.
Werken aan de kolenwagen van een trein maakt je niet altijd vuil met roet. Je kunt de remmen aanpassen, de buitenkant van de auto schilderen, luchtleidingen vervangen, enz.