A man is reading a newspaper on a subway.
Een man leest een krant in een metro.
The man on the subway is reading a newspaper.
De man in de metro leest een krant.
on the subway is reading a newspaper is a rephrasing of  reading a newspaper on a subway.
In de metro is het lezen van een krant een herformulering van het lezen van een krant in een metro.