The chef is cooking something on the stove in the frying pan.
De kok kookt iets op het fornuis in de koekenpan.
The chef is in a kitchen.
De chef is in de keuken.
chef is cooking something just means he is in a kitchen
Chef is iets aan het koken wat betekent dat hij in de keuken is