A man is sitting next to the water, reading.
Een man zit naast het water te lezen.
There is a man next to water
Er is een man naast water.
"next to water" is a rephrasing of "sitting next to the water".
"naast water" is een herhaling van "zitten naast het water."