A woman wears her hair down and does not have her head covered like those around her.
Een vrouw draagt haar haar naar beneden en heeft niet haar hoofd bedekt als die om haar heen.
A woman with her hair uncovered is with woman whose hair is covered.
Een vrouw met haar haar is blootgelegd met een vrouw wiens haar bedekt is.
hair down is synonymous with having one's hair uncovered. if the woman with her hair down does not have her head covered like those around her, that implies that there are people around her whose hair is covered.
haar naar beneden is synoniem met het hebben van iemands haar bloot. als de vrouw met haar haar naar beneden niet heeft haar hoofd bedekt als die om haar heen, dat betekent dat er mensen om haar heen wiens haar is bedekt.