A woman in a white tank top is holding up her hand.
Een vrouw in een witte tanktop houdt haar hand omhoog.
A woman is flagging down a taxi.
Een vrouw valt een taxi aan.
Holding up a hand does not imply flagging down a taxi.
Een hand omhoog houden betekent niet dat je een taxi afvlagt.