A man rests on the terraced steps leading down to the water.
Een man rust op de terrasvormige treden die naar het water leiden.
A man rests on steps near the water.
Een man rust op treden bij het water.
Steps leading down to water would also be considered to be steps near water.
Stappen die naar water leiden zouden ook beschouwd worden als stappen in de buurt van water.