The man rides his quad through a rural area followed by his dog.
De man rijdt zijn quad door een landelijk gebied gevolgd door zijn hond.
The man rides his quad behind his dog.
De man rijdt zijn quad achter zijn hond.
Either the man rides behind the dog or is being followed by the dog.
De man rijdt achter de hond of wordt gevolgd door de hond.