Father is pushing his son on the track.
Vader duwt zijn zoon op het spoor.
A father is teaching his son how to control a train on a track.
Een vader leert zijn zoon hoe hij een trein op een spoor moet besturen
The act of pushing does not imply teaching and does not imply that one is teaching how to control anything.  Things other than a train can be on a track.
De daad van duwen impliceert geen onderwijs en impliceert niet dat men leert om iets te controleren. Dingen anders dan een trein kan op een baan.