A dog in a field.
Een hond in een veld.
A dog sits in a grassy field.
Een hond zit in een grasveld.
Not all fields are grassy. One can not assume that the field is grassy.
Niet alle velden zijn grasachtig. Men kan niet aannemen dat het veld grasachtig is.