A man in a green shirt is standing beside a car on the street.
Een man in een groen hemd staat naast een auto op straat.
A man stands beside his car.
Een man staat naast zijn auto.
standing beside a car is inferred as stands beside his car.
Staan naast een auto wordt afgeleid als staat naast zijn auto.