The guard is wearing a helmet with a red tassel.
De bewaker draagt een helm met een rode kwastje.
The guard wears a helmet.
De bewaker draagt een helm.
"wearing a helmet" implies the gaurd wears a helmet.
Hij draagt een helm.