A small child wades through the water while being guided by another person.
Een klein kind wadde door het water terwijl het werd geleid door een ander persoon.
A child is in the water.
Een kind ligt in het water.
Through the water and in the water are the same thing in this context.
Door het water en in het water zijn hetzelfde in deze context.