This man is wearing a Barack Obama T-shirt and carrying a drink.
Deze man draagt een Barack Obama T-shirt en draagt een drankje.
A man has a drink.
Een man heeft een drankje.
"This man is carrying a drink" is a rephrasing of " A man has a drink ".
"Deze man draagt een drankje" is een herhaling van "Een man heeft een drankje."