A gray dog explores a fallen tree in the woods.
Een grijze hond verkent een gevallen boom in het bos.
A lost dog wanders through the woods.
Een verloren hond dwaalt door het bos.
The dog isn't necessarily lost just because the dog is in the woods. The dog explores a fallen tree but it is not necessarily true that the dog wanders through the woods.
De hond is niet per se verloren omdat de hond in het bos is. De hond verkent een gevallen boom maar het is niet noodzakelijk waar dat de hond door het bos zwerft.