The gentleman is quite well groomed.
De heer is goed verzorgd.
The man is shaven.
De man is geschoren.
A man can be well groomed without having a clean shaven face.
Een man kan goed verzorgd worden zonder een schoon geschoren gezicht.