A man in a white shirt and blue jeans is talking on the phone near the street.
Een man in een wit shirt en blauwe jeans praat aan de telefoon bij de straat.
A man talks into a phone.
Een man praat tegen een telefoon.
"Talking on the phone" is a rephrasing of "talks into a phone".
"Praten over de telefoon" is een herhaling van "praten in een telefoon."