Girl stands in subway waiting on something.
Het meisje staat in de metro te wachten op iets.
Male is standing in the middle of a bus.
De man staat midden in een bus.
Authors don't use girl and male interchangably. Standing on a bus and in a subway don't happen concurrently.
Schrijvers gebruiken meisjes en mannen niet onderling. Staan in een bus en in een metro gebeuren niet gelijktijdig.