A new dad sees that his fatherhood is continuing.
Een nieuwe vader ziet dat zijn vaderschap doorgaat.
A man is a dad.
Een man is een vader.
new dad  implies  is a dad.
Nieuwe vader impliceert dat het een vader is.