The dog is running quickly through the meadow.
De hond rent snel door de weide.
A dog runs home after enjoying a day away.
Een hond rent naar huis na een dag weg te hebben genoten.
The dog could be running anywhere, not just home, and as we do not know where he has been, we cannot say if he has been enjoying a day away.
De hond zou overal kunnen rennen, niet alleen naar huis, en omdat we niet weten waar hij is geweest, kunnen we niet zeggen of hij heeft genoten van een dag weg.