A man in a vest stands near a taxi cab.
Een man in een vest staat vlakbij een taxi.
A man stands next to a taxi.
Een man staat naast een taxi.
Next to is a rephrasing of near
Naast is een rephrasing van nabij