A man wearing shades of black and gray leans against a pillar on the brick pavement reading a book.
Een man met zwarte en grijze tinten leunt tegen een pilaar op de stenen stoep en leest een boek.
A man is reading about how awful he looks.
Een man leest hoe vreselijk hij eruitziet.
Someone who is reading a book is not normally reading a book about how awful he looks, nor does the second statement indicate that it is a book that is being read, it could be a pamphlet, magazine or article.
Iemand die een boek leest leest normaal gesproken geen boek over hoe vreselijk hij eruit ziet, noch geeft de tweede verklaring aan dat het een boek is dat wordt gelezen, het kan een pamflet, tijdschrift of artikel zijn.