The person is walking in his own world thanks to his music apparently oblivious to the neighborhood around him.
De persoon loopt in zijn eigen wereld dankzij zijn muziek blijkbaar niet bewust van de buurt om hem heen.
A man in headphones is walking down the street ignoring everyone who greets him.
Een man met een koptelefoon loopt over straat en negeert iedereen die hem begroet.
You can not infer he has headphones.
Je kunt niet afleiden dat hij een koptelefoon heeft.