An animal is attempting to cross the river.
Een dier probeert de rivier over te steken.
A animal is swimming outside.
Er zwemt een dier buiten.
The animal is swimming in order to cross the river.  Rivers are always outside.
Het dier zwemt om de rivier over te steken. Rivieren zijn altijd buiten.