Young girl kicking around soccer balls on a large soccer field.
Jong meisje schoppen rond voetbalballen op een groot voetbalveld.
A young girl is practicing for soccer by herself
Een jong meisje oefent alleen voor voetbal.
The first sentence doesn't explain that she is practicing, just kicking and you do not know that she is by herself in the first sentence.
De eerste zin verklaart niet dat ze aan het oefenen is, gewoon schoppen en je weet niet dat ze alleen is in de eerste zin.