A man stands on a sailboat in the water.
Een man op een zeilboot in het water.
A man is taking a two week vacation on the sailboat.
Een man neemt twee weken vakantie op de zeilboot.
There is no implication that the man is taking a two week vacation, only that he is standing in it.
Er is geen implicatie dat de man een vakantie van twee weken neemt, alleen dat hij erin staat.