A short, somewhat portly man playing baseball is stepping onto a base as the player from the other team at that base is appearing to catch the ball.
Een korte, enigszins portly man die honkbal speelt stapt op een honk als de speler van de andere ploeg op die basis lijkt te vangen de bal.
A short man stole a base before any of the opposing team's players could react
Een korte man stal een basis voordat de spelers van het tegenstander konden reageren.
The first sentence only says the man is stepping onto base.  We can't argue he stole a base because there are several scenarios that can explain why he is stepping onto base.
De eerste zin zegt alleen dat de man op de basis stapt.