a kid and his dad just sitting having a good time.
Een kind en zijn vader hebben het gewoon naar hun zin.
a dad and his child enjoying themselves
een vader en zijn kind genieten van zichzelf
A child and a kid are the same thing.  Having a good time and enjoying themselves could bean the same thing.
Een kind en een kind zijn hetzelfde.