A man is on the side of the road, while his vehicle is off of the road.
Een man staat aan de kant van de weg, terwijl zijn voertuig van de weg af is.
A man's vehicle has broken down.
De auto van een man is kapot.
man on side of road doesn't mean his car is broken down.
De man aan de kant van de weg betekent niet dat zijn auto kapot is.