A man wearing a black hat is smiling on a street as other men and woman walk past.
Een man met een zwarte hoed lacht op straat terwijl andere mannen en vrouwen voorbij lopen
The man is greeting the people as he is walking on by.
De man begroet het volk terwijl hij voorbij loopt.
A man singled out as smiling can be clearly referred to as 'the' man; greeting is a likely thing for a smiling person to be doing, as smiling is a common component of greeting; men and women are people; since the other people 'walk past', nothing is stopping the man from also 'walking on by'.
Een man die als lachend wordt beschouwd kan duidelijk worden aangeduid als 'de' man; begroeting is waarschijnlijk iets voor een glimlachende persoon om te doen, want glimlachen is een gemeenschappelijk onderdeel van begroeting; mannen en vrouwen zijn mensen; aangezien de andere mensen'verleden' lopen, houdt niets de man ook 'doorlopen' tegen.