A beagle is playing with a tennis ball.
Een beagle speelt met een tennisbal.
A beagle plays fetch with a tennis ball.
Een beagle speelt halen met een tennisbal.
The beagle plays fetch could mean that, in general, the beagle plays fetch. i.e. it is an activity the dog likes to do. It does not mean the beagle is currently playing fetch.
De beagle toneelstukken apporteren kan betekenen dat, in het algemeen, de beagle speelt apport. dwz het is een activiteit die de hond graag doet. Het betekent niet dat de beagle speelt op dit moment apport.