a woman stands alone in the restaurant
een vrouw staat alleen in het restaurant
A woman empties her lunch tray.
Een vrouw leegt haar broodje.
If the woman stands alone, it implies that she might be more passively waiting for someone or something, but if she empties her tray she is not just standing alone.
Als de vrouw alleen staat, betekent dat dat ze misschien meer passief op iemand of iets wacht, maar als ze haar dienblad leegt staat ze niet alleen.