People are waiting in line to order food, while others are walking away with their food.
Mensen wachten in de rij om voedsel te bestellen, terwijl anderen weglopen met hun voedsel
The people are lined up at a food truck.
De mensen staan klaar bij een voedselwagen.
Being lined up does not indicate that they are waiting to order - they could be waiting for their orders or simply waiting for service.
In een rij staan geeft niet aan dat ze wachten om te bestellen - ze kunnen wachten op hun orders of gewoon wachten op de dienst.