One of those great paintings.
Een van die geweldige schilderijen
The painting is famous.
Het schilderij is beroemd.
Just because one of those great painting, doesn't mean it is famous.
Alleen omdat een van die geweldige schilderijen, betekent niet dat het beroemd is.