A man with a yellow shirt and blue pants.
Een man met een geel shirt en blauwe broek.
A man is wearing a yellow button up shirt with blue pants.
Een man draagt een gele knoop boven hemd met blauwe broek.
With does not necessarily mean wearing.
Met betekent niet per se dragen.