A black dog is breaking ice at the edge of a stream.
Een zwarte hond breekt ijs aan de rand van een beek.
A dog breaking ice to get home.
Een hond die ijs breekt om thuis te komen.
You can not infer it is to get home.
Je kunt niet afleiden dat het is om thuis te komen.