One of the women is married with a ring on her ring finger.
Een van de vrouwen is getrouwd met een ring om haar ringvinger
There are multiple women
Er zijn meerdere vrouwen.
"One of the women " implies that there are "multiple women."
"Een van de vrouwen" impliceert dat er meerdere vrouwen zijn.