The black cup sitting on the black saucer resembles a top hat.
De zwarte beker op de zwarte schotel lijkt op een hoge hoed.
There was an empty cup sitting there.
Er zat daar een lege beker.
The cup in the saucer need not be an empty cup.
Het kopje in de schotel hoeft geen leeg kopje te zijn