Girls sit in costumes.
Meiden zitten in kostuums.
The girls are dressed up for a special event.
De meisjes zijn verkleed voor een speciaal evenement.
The costumes could be something other than to be dressed up.  The setting of the girls costumes may be playing at home instead of a special event.
De kostuums kunnen iets anders zijn dan te worden gekleed. De instelling van de meisjes kostuums kunnen thuis spelen in plaats van een speciaal evenement.