A man is lying on the sidewalk.
Een man ligt op de stoep.
The man is taking a nap.
Hij doet een dutje.
The fact that a man is lying down does not mean he is taking a nap
Het feit dat een man ligt betekent niet dat hij een dutje doet.