A little girl running kicking a soccer ball.
Een klein meisje dat een voetbal schopt.
A girl learns to play soccer.
Een meisje leert voetballen.
Not all girls are little. Also the girl running and kicking the ball is not necessarily learning to play soccer. She might already know how to play. Or, if she learns to play soccer, she still may not be playing soccer at that moment. She could simply be goofing off and kicking the ball for fun.
Niet alle meisjes zijn klein. Ook het meisje rennen en schoppen van de bal is niet noodzakelijkerwijs leren voetballen. Ze kan al weten hoe te spelen. Of, als ze leert voetballen, ze nog steeds niet voetballen op dat moment. Ze kan gewoon worden gek en schoppen de bal voor de lol.