A baseball batter awaits a pitch.
Een honkbalveld wacht op een worp.
A batter holding a corked bat stands in the batting box.
Een beslag met een kurken vleermuis staat in de slagbox.
Just because the baseball batter awaits a pitch does not necessarily mean he stands in the batting box. He could be the next batter up and not yet in the box.
Alleen omdat het honkbal beslag wacht op een worp betekent niet noodzakelijk dat hij in de slagbox staat. Hij kan de volgende slagman zijn en nog niet in de doos.