A leashed dog holds its mouth open wide.
Een aangelijnde hond houdt zijn mond wijd open.
The dog runs loose.
De hond loopt los.
The dog is either leashed, or it runs loose.
De hond is aangelijnd, of hij loopt los.