A man in a jacket is raising his arm surrounded by people who are bent or squatting.
Een man in een jasje tilt zijn arm op omringd door mensen die gebogen zijn of kraken.
The man is trying to catch someone's eye
De man probeert iemands oog te vangen
Just because a man is raising his arm does not mean that he is trying to catch someone's eye.  He could be raising his arm for another reason.
Omdat een man zijn arm opsteekt, betekent niet dat hij iemands oog probeert te vangen.