A man stands in front of a vegetable display.
Een man staat voor een groentetentoonstelling.
a man stands near a display.
Een man staat vlakbij een display.
Front or near is actually the destination which are same is described in the scene.
Voor of nabij is eigenlijk de bestemming die hetzelfde is beschreven in de scène.