a man sitting with his shoes off in an alley
een man zit met zijn schoenen uit in een steeg
Someone is sitting on the sidewalk.
Iemand zit op de stoep.
Sitting in an alley does not imply sitting on the sidewalk.
In een steegje zitten betekent niet dat je op de stoep zit.