One man is standing in a red room while another person sits next to him.
Een man staat in een rode kamer terwijl een ander naast hem zit.
A man is standing next to someone who is sitting
Een man staat naast iemand die zit
These two are very similar sentences. Both sentences tell you the man is standing next to someone who is sitting.
Beide zinnen zeggen dat de man naast iemand staat die zit.