A man floating in a green canoe.
Een man drijvend in een groene kano.
A man is inside of a house.
Er is een man in een huis.
floating in a canoe is done outside on the water not inside of a house.
drijvend in een kano wordt buiten gedaan op het water niet in een huis.