A portly gentleman in a blue uniform is about to kick a soccer ball.
Een portly gentleman in een blauw uniform staat op het punt een voetbal te schoppen.
A portly gentleman in a blue uniform is outside playing soccer.
Een portly gentleman in een blauw uniform speelt buiten voetbal.
The portly gentleman about to kick a soccer ball might not be outside or even playing soccer.
De portly gentleman die op het punt staat om een voetbal te schoppen is misschien niet buiten of voetballen.