A man rides a bike down a city street.
Een man fietst door een stadsstraat.
The man is wearing a helmet.
De man draagt een helm.
Wearing a helmet means nothing more than wearing a helmet.  We don't know why the man is wearing a helmet.
Een helm dragen betekent niets meer dan een helm dragen.