A man sleeping on the couch.
Een man die op de bank slaapt.
A man is sleeping on his side on a couch.
Een man slaapt aan zijn kant op een bank.
His side is not the only way a sleeping man might lie on a couch.
Zijn kant is niet de enige manier waarop een slapende man op een bank kan liggen.