A child is holding hands with an adult.
Een kind houdt handen vast met een volwassene.
A child holds an adult's hand.
Een kind houdt een volwassen hand vast.
"Child is holding hands" is a rephrasing of "child holds an adult's hand".
"Kinder houdt handjes vast" is een herhaling van "kind houdt de hand van een volwassene vast."