male working on a computer under surveillance.
Een man die op een computer werkt.
The male is near the computer.
Het mannetje is vlakbij de computer.
Working on some thing means you are near it, or very close to it.
Aan iets werken betekent dat je er dichtbij bent, of er heel dichtbij.