A man with a white tank top is on a scooter is driving up the street.
Een man met een witte tank top is op een scooter rijdt de straat op.
The man is wearing a tank top while driving to show off his muscles.
De man draagt een tank topje terwijl hij rijdt om zijn spieren te laten zien.
Sentence 1 indicates A  not a specific the.  In sentence 2 wearing a tank top is not inferred from sentence 1 with a white tank top.  With does not infer wearing and a tank top is not inferred by the specific white tank top that is indicated in sentence 1.  Sentence 2 states to show off his muscles which cannot be inferred from sentence 1 is driving up the street.  There can be many reasons why a man is driving up the street.
Zin 1 geeft A niet een specifieke de. In zin 2 het dragen van een tank top wordt niet afgeleid uit zin 1 met een witte tank top. Met geen gevolg dragen en een tank top wordt niet afgeleid door de specifieke witte tank top die is aangegeven in zin 1. Zin 2 staat om te pronken met zijn spieren die niet kunnen worden afgeleid uit zin 1 is rijden op de straat. Er kunnen vele redenen waarom een man is rijden op de straat.