A black Labrador retriever in a grassy field returns with a white nubby cylinder in its mouth.
Een zwarte Labrador retriever in een grasveld keert terug met een witte knuffelcilinder in zijn mond.
A dog retrieves his favorite toy.
Een hond haalt zijn favoriete speelgoed op.
The dog does not have to be male, the article he returns with may not be its favorite toy, and it may even be something  it found, and not something it retrieves.
De hond hoeft niet mannelijk te zijn, het artikel waarmee hij terugkeert misschien niet zijn favoriete speelgoed, en het kan zelfs iets dat het gevonden, en niet iets dat het ophaalt.