A man in a U.S. Navy jacket looks through a scope.
Een man in een Amerikaanse marine jas kijkt door een vizier.
A military man is looking through his sniper scope.
Een militair kijkt door zijn scherpschuttersscoop.
In sentence 2 it cannot be inferred that the man is a military man.  Wearing a military related jacket does not change the occupation of the wearer.  In sentence 1, there are many types of scopes.  My first inclination was that the scope was ship-mounted.
In zin 2 kan niet worden afgeleid dat de man een militair is. Het dragen van een militaire jas verandert de bezetting van de drager niet. In zin 1 zijn er vele soorten scopes. Mijn eerste neiging was dat de scope was schip gemonteerd.