A man and a woman are dancing with their hair up.
Een man en een vrouw dansen met hun haar omhoog.
A man and women dance after securing their hair.
Een man en vrouw dansen na het beveiligen van hun haar.
To put your hair up would mean securing it in place.
Om je haar omhoog te doen betekent het op zijn plaats zetten.