a man jumping off a ramp in a bike
een man springt van een helling in een fiets
The man is riding his bike.
De man rijdt op zijn fiets.
The first sentence specifies the man is in the bike when he jumps, so he must be riding it.
De eerste zin specificeert dat de man in de fiets zit als hij springt, dus hij moet erop rijden.