The boys are having a night out from homework; some are at the table while two are sleeping.
De jongens hebben een avondje uit van huiswerk; sommige zijn aan tafel terwijl twee slapen.
The boys are enjoying their time off.
De jongens genieten van hun verlof.
The boys are having a night out from homework does not mean they are enjoying
De jongens hebben een avondje uit van huiswerk betekent niet dat ze genieten