The women is having fun at the beach.
De vrouwen hebben plezier op het strand.
The woman is outdoors near the water.
De vrouw is buiten bij het water.
Being at the beach implies also being outdoors near the water.
Op het strand zijn betekent ook buiten zijn bij het water.