A picture of an African man painting.
Een schilderij van een Afrikaanse man.
A man is painting a picture of someone taking a picture
Een man schildert een foto van iemand die een foto neemt
Just because a picture of a man painting is being taken doesn't mean the man is painting a picture of someone taking a picture.
Omdat er een foto van een schilderij wordt gemaakt, betekent niet dat de man een foto maakt van iemand die een foto neemt.