The grim of the shop makes the man wonder if she should still work there.
De grimmigheid van de winkel doet de man zich afvragen of ze daar nog moet werken.
The store is dark and creepy.
De winkel is donker en eng.
Grim does not necessarily mean dark and creepy.
Grim betekent niet per se donker en griezelig.