Man wearing a baseball cap, eyeglasses, and headphones.
Een man met een honkbalpet, een bril en een koptelefoon.
a man with headphones listens to his favorite song
een man met een koptelefoon luistert naar zijn favoriete lied
We don't know what the man is listening to, or even if he is listening to something, so it cannot be inferred that the man is listening to his favorite song.
We weten niet waar de man naar luistert, of zelfs als hij naar iets luistert, dus kan niet worden afgeleid dat de man naar zijn favoriete liedje luistert.