A boat sailing past the rising sun.
Een boot die voorbij de opkomende zon vaart
A boat is resting on the dock.
Er rust een boot op de kade.
A boat that is resting on the dock is not moving, and therefore cannot be sailing past anything.
Een boot die op het dok rust beweegt niet, en kan daarom niet voorbij iets varen.