A man in a collared white shirt lying down, resting his head on a red backpack.
Een man in een wit overhemd met een rode rugzak.
A man is laying down.
Er ligt een man neer.
"laying down" is a rephrasing of "lying down, resting his head".
Liggen is een herhaling van liggen, rustend zijn hoofd.