A woman with a large purse is walking by a gate.
Een vrouw met een grote tas loopt langs een poort.
A woman approaches someone's house.
Een vrouw nadert iemands huis.
If the woman is walking by a gate, it doesn't mean she is walking toward the gate, or that the gate is located in front of someone's house.
Als de vrouw door een poort loopt, betekent dat niet dat ze naar de poort loopt, of dat de poort voor iemands huis ligt.