A man wears an orange hat and glasses.
Een man draagt een oranje hoed en bril.
A man wearing hat and glasses
Een man met een hoed en bril
The phrase wearing hat and glasses is a more general way of saying wears an orange hat and glasses. Note, in this case there really is nothing that can't be inferred from 1; sentence 2 is just a rephrasing of the first, leaving out the adjective orange.
De zin met hoed en bril is een meer algemene manier om te zeggen draagt een oranje hoed en bril. Let op, in dit geval is er echt niets dat niet kan worden afgeleid uit 1; zin 2 is gewoon een herhaling van de eerste, waardoor de bijvoeglijke naamwoord oranje.