A naked woman kneels on the rocks of a shallow stream.
Een naakte vrouw knielt op de rotsen van een ondiepe beek.
A woman kneels in the stream.
Een vrouw knielt in de beek.
The rocks of a stream are in the stream.  So a woman kneeling on the rocks is also kneeling in the stream.
De rotsen van een beek zijn in de beek. Dus een vrouw knielend op de rotsen knielt ook in de stroom.