This man is walking towards a fountain.
Deze man loopt naar een fontein.
This man is heading towards a fountain.
Deze man gaat richting een fontein.
the man walking towards a fountain does not imply he is heading towards it.
De man die naar een fontein loopt betekent niet dat hij er naartoe gaat.