A white bike is tied to a street sign.
Een witte fiets is gebonden aan een straatbord.
the bike is tied to a sign
de fiets is gebonden aan een bord
tied to a sign implies that  tied to a street sign.
gebonden aan een teken betekent dat gebonden aan een straatbord.