A dog plays in the water.
Een hond speelt in het water.
A dog is playing in the lake.
Een hond speelt in het meer.
In the water is not necessarily in the lake.
In het water is niet noodzakelijkerwijs in het meer.