A small boy is taking pictures while standing in sand.
Een kleine jongen neemt foto's terwijl hij in zand staat.
The small boy has sand between his toes.
De kleine jongen heeft zand tussen zijn tenen.
Standing in sand, does not necessarily imply that sand has gotten between his toes.
Staand in zand, betekent niet noodzakelijk dat zand tussen zijn tenen is gekomen.