A man posing with a antique sewing machine.
Een man poseren met een antieke naaimachine.
The man is posing.
De man poseert.
Man is posing is a rephrasing of man posing.
De mens poseert is een rephrasing van de mens poseren.