Two firemen turning the water on in the hoses.
Twee brandweermannen die het water in de slangen aanzetten.
The firemen are turning on the water.
De brandweer zet het water aan.
"turning on the water" is a rephrasing of "turning the water on".
"Op het water draaien" is een herhaling van "het water aanzetten."