A small dog on a chain leash stands in a shadowed hallway alone.
Een kleine hond aan een kettinglijn staat alleen in een schaduwrijke gang.
A small dog is lying down in a hallway.
Een kleine hond ligt in een gang.
dog stands in a shadowed hallway alone. simply means  dog is lying down in a hallway.
hond staat alleen in een schaduw hal. gewoon betekent hond ligt in een gang.