Three men are standing while another man is next to them holding a newspaper.
Er staan drie mannen naast een andere man met een krant.
a group of men are standing around
een groep mannen staan rond
next to implies standing around.
naast betekent dat je moet blijven staan.