A man dressed in a wizard costume adjusts his glasses.
Een man in een tovenaarskostuum past zijn bril aan.
The man is in a play.
De man speelt mee.
Dressed in a costume does not imply being in a play.
Gekleed in een kostuum betekent niet dat je in een toneelstuk.