An elderly man looks down and smiles.
Een oudere man kijkt naar beneden en glimlacht.
An elderly man is looking downwards with a happy expression.
Een oudere man kijkt naar beneden met een blije uitdrukking.
To say that the man looks down and smiles shows introspection, while looking downwards with a happy expression could mean simply something amusing.
Om te zeggen dat de man naar beneden kijkt en glimlacht toont introspectie, terwijl naar beneden kijken met een blije uitdrukking kan gewoon iets amusants betekenen.