A man is chopping up a roast pig.
Een man hakt een gebraden varken in stukken.
the man is using a knife
de man gebruikt een mes
Chopping up implies using a knife.
Bij het afhakken moet je een mes gebruiken.