A lady is sitting down tending to her stand.
Een dame zit te wachten op haar stand.
The lady is fixing the broken stand.
De dame repareert de kapotte stand.
Just because the woman is tending to her stand does not mean that the stand is broken, or that she is fixing it.
Alleen omdat de vrouw de neiging tot haar stand betekent niet dat de stand is gebroken, of dat ze is het repareren.