Family members around a table breaking bread together.
Familieleden aan tafel die samen brood breken.
People standing around a table.
Mensen die aan tafel staan.
The family members aren't necessarily standing around a table and could be sitting.
De familieleden staan niet per se rond een tafel en kunnen zitten.