Two dogs try to reach each other as their human companions pull them in opposite directions by their leashes.
Twee honden proberen elkaar te bereiken terwijl hun menselijke metgezellen hen in tegengestelde richtingen trekken door hun riemen.
The humans are trying to pull the dogs apart.
De mensen willen de honden uit elkaar trekken.
To pull apart is the same as to pull in opposite directions.
Uit elkaar trekken is hetzelfde als in tegengestelde richtingen trekken.