A man with a hurt leg is reading a paper.
Een man met een gewond been leest een krant.
A man with a leg injury from running reads the paper.
Een man met beenletsel leest de krant.
Hurt leg does not imply that the injury is from running .
Gewonde been betekent niet dat de verwonding is van lopen.