a man with no shirt holds a light pole as he stands on part of the stage.
Een man zonder shirt houdt een lichtpaal vast terwijl hij op het podium staat.
The man has no shirt on.
De man heeft geen shirt aan.
Sentence 1 says there is a man with no shirt.  Sentence 2 says the man has no shirt.  One could assume that if a man has no shirt on that he doens't have a shirt.
Zin 1 zegt dat er een man is zonder shirt. Zin 2 zegt dat de man geen shirt heeft. Men kan aannemen dat als een man geen shirt aan heeft dat hij geen shirt heeft.