A wet black dog shakes itself off.
Een natte zwarte hond schudt zichzelf af.
A black dog got wet and is trying to dry itself off
Een zwarte hond werd nat en probeert zichzelf af te drogen
If a black dog got wet, then he is a wet black dog.  If a dog is trying to dry itself, it shakes.
Als een zwarte hond nat is geworden, dan is hij een natte zwarte hond. Als een hond zichzelf probeert te drogen, trilt hij.