Two people wearing motorcycle helmets posing for a picture.
Twee mensen met motorhelmen die poseren voor een foto.
Two people are taking a picture.
Twee mensen nemen een foto.
Posing for a picture implies that a picture is being taken.
Poseren voor een foto impliceert dat er een foto wordt genomen.