People in the street celebrating something.
Mensen op straat vieren iets.
People are celebrating outside.
De mensen vieren het buiten.
"in the street" implies that the people are outside.
"op straat" betekent dat de mensen buiten zijn.