Two young girls, one looking up, one very unhappy.
Twee jonge meisjes, één die omhoog kijkt, één die erg ongelukkig is.
One of the young girls is unhappy.
Een van de meisjes is ongelukkig.
"One of the young girls" implies that there are more than one girl; therefore, there are two young girls. One is very unhappy.
"Een van de jonge meisjes" impliceert dat er meer dan één meisje is; daarom zijn er twee jonge meisjes. Eén is erg ongelukkig.