A young lady poses for photo with her dog.
Een jongedame poseert voor foto met haar hond.
Woman taking picture with her cat
Vrouw die een foto neemt met haar kat
A woman does not imply that she is a young lady.  A cat and dog are separate animals.
Een vrouw wil niet zeggen dat ze een jongedame is.