man standing at a counter in a convenience store with a woman on the other side of the counter wearing a white shirt looking at him very expectantly.
man staand aan een toonbank in een supermarkt met een vrouw aan de andere kant van de toonbank dragend een wit shirt kijkend naar hem zeer verwachting.
A man stands at a counter in a convenience store.
Een man staat aan een toonbank in een supermarkt
If a man stands at a counter then he is also standing at a counter. It is just a different way of phrasing the same thing.
Als een man aan een toonbank staat dan staat hij ook aan een toonbank. Het is gewoon een andere manier om hetzelfde te zeggen.