A man stands in his small boat in the middle of the lake.
Een man staat in zijn kleine boot midden in het meer.
A man is standing on a boat.
Een man staat op een boot.
Standing on a boat is a rephrasing of stands in his small boat.
Op een boot staan is een herformulering van stands in zijn kleine boot.