Three men are hanging out at the fruit stand.
Drie mannen hangen rond bij de fruitkraam.
Three men are chatting next to the fruit stand.
Drie mannen kletsen naast de fruitkraam.
Hanging out at does not imply chatting next to.
Rondhangen betekent niet dat je naast elkaar praat.