The man dressed in running clothes walks along the street.
De man gekleed in loopkleding loopt over straat.
The man dressed in running clothes walks along the street on a path.
De man gekleed in lopende kleren loopt langs de straat op een pad
The man walks along on the street which just so happened to be on a path to somewhere as well.
De man loopt langs de straat die toevallig ook op een pad naar ergens was.