Men with crowns of leaves on their heads are standing in the rain.
Mannen met kronen bladeren op hun hoofd staan in de regen.
Men with crowns of leaves on their heads are standing still in the rain.
Mannen met kronen bladeren op hun hoofd staan stil in de regen.
Standing is a paraphrase of standing still.
Staan is een parafrase van stilstaan.