A man is standing on a street holding a sign.
Een man staat op een straat met een bord.
An activist holds up a protest sign outside
Een activist houdt een protestbord buiten.
A man standing on the street holding a sign, isn't necessarily an activist, and he isn't necessarily protesting anything.
Een man op straat met een bord, is niet noodzakelijk een activist, en hij protesteert niet per se iets.