The sun is under someone's nose.
De zon is onder iemands neus.
Someone does not have a nose.
Iemand heeft geen neus.
The sun cannot be under someone's nose when someone's nose does not exist.
De zon kan niet onder iemands neus zijn als iemands neus niet bestaat