An officer stands next to a car on a city street.
Een agent staat naast een auto in een stadsstraat.
An officer is standing.
Er staat een officier.
One stands next to something implies one is standing.
Men staat naast iets wat impliceert dat men staat.