Two men on a playing field, one of them holding a football.
Twee mannen op een speelveld, één met een voetbal.
There are two men in a field.
Er zijn twee mannen in een veld.
a playing field is a field and being on a field is the same as being in a field
een speelveld is een veld en zich op een veld bevindt is hetzelfde als in een veld