A woman in a apron is working in a cafe.
Een vrouw in een schort werkt in een cafe.
A woman is at work.
Er is een vrouw aan het werk.
the woman is wearing an apron at a cafe, which would imply she is at work
De vrouw draagt een schort in een café, wat betekent dat ze aan het werk is.