a man and a dog stand in the grass.
Een man en een hond staan in het gras.
A dog stands next to a man.
Een hond staat naast een man.
Standing in the grass does not imply being next to the man.
In het gras staan betekent niet dat je naast de man staat.