The dog is holding a stuffed toy in his mouth.
De hond heeft een knuffel in zijn mond.
The dog is playing with a stuffed toy.
De hond speelt met een knuffel.
A dog holding a stuffed toy may or may not be playing with it.
Een hond met een knuffel kan er wel of niet mee spelen.