Men with crowns of leaves on their heads are standing in the rain.
Mannen met kronen bladeren op hun hoofd staan in de regen.
People with crowns of leaves on their heads are standing around in the rain.
Mensen met kronen van bladeren op hun hoofd staan rond in de regen.
Just because the men are standing in the rain, doesn't mean they aren't standing around (implying they are not trying to get out of the rain).
Gewoon omdat de mannen in de regen staan, betekent niet dat ze er niet staan (ze proberen niet uit de regen te komen).