A man becomes engulfed in his book.
Een man raakt overspoeld in zijn boek.
A man is enjoying his book.
Een man geniet van zijn boek.
Enjoying and engulfing a book are two whole different ways of the man reading his book. Just because he is engulfed by his book doesn't mean he is enjoying the book.
Geniet en overspoeld een boek zijn twee verschillende manieren van de man lezen zijn boek. Alleen omdat hij wordt overspoeld door zijn boek betekent niet dat hij geniet van het boek.