A small white dog in the snow.
Een kleine witte hond in de sneeuw.
A small dog outdoors in the snow.
Een hondje in de sneeuw.
To be in the snow it implied that one is outdoors.
Om in de sneeuw te zijn impliceerde het dat men buiten is.