Woman leaves with her shopping bag in hand.
De vrouw vertrekt met haar boodschappentas.
Woman has a shopping bag in her hand.
De vrouw heeft een boodschappentas in haar hand.
That the woman leaves with her shopping bag presupposes possession, which is the meaning of "has a shopping bag."
Dat de vrouw vertrekt met haar boodschappentas veronderstelt bezit, wat de betekenis is van "heeft een boodschappentas."