A man in a yellow shirt and striped pants is sitting at a small table outside.
Een man in een geel shirt en gestreepte broek zit aan een kleine tafel buiten.
A man sits at a table wearing a yellow shirt and striped pants.
Een man zit aan een tafel in een geel shirt en een gestreepte broek.
Being in a shirt is the same as wearing a shirt.  Sits at a table is a restatement of sitting at a small table.
In een shirt zitten is hetzelfde als een shirt dragen. Zit aan een tafel is een restatement van zitten aan een kleine tafel.