The gentleman is quite well groomed.
De heer is goed verzorgd.
The man is dressed casually.
De man is terloops gekleed.
Someone casually dressed would not be considered well-groomed
Iemand die terloops gekleed is, wordt niet als goed verzorgd beschouwd.