Young man carrying boxes of beer down the street.
Jongeman met dozen bier in de straat.
The man has more than one box.
De man heeft meer dan één doos.
"Boxes" implies he is carrying more than one.
"Boxen" betekent dat hij meer dan één bij zich heeft.