A man holding a briefcase is seated on public transportation.
Een man met een aktetas zit op het openbaar vervoer.
A sitting man with a briefcase.
Een zittende man met een aktetas.
Man holding a briefcase is seated is rephrased as sitting man with a briefcase
De man met een aktetas zit als zittende man met een aktetas.