Man and boy playing chess on the counter.
Man en jongen schaken op de toonbank.
A man and boy play chess in their home.
Een man en jongen schaken in hun huis.
the counter isn't necessarily in their home
de toonbank is niet per se in hun huis