A man with a purple hat is climbing a rock.
Een man met een paarse hoed klimt op een rots.
A man holding a purple hat in his hand is climbing a rock.
Een man met een paarse hoed in zijn hand klimt op een rots.
A man with a purple hat doesn't implies that he is holding the hat
Een man met een paarse hoed betekent niet dat hij de hoed vasthoudt.