A man in red plaid casting off from the urban shore.
Een man met een rode ruit die van de stedelijke kust afscheurt.
A man is sailing away from the shore.
Een man vaart weg van de kust.
Sailing away implies casting off from shore.
Zeilen betekent van de kust afvaren.