A man in an orange shirt is standing in a fire.
Een man in een oranje shirt staat in een vuur.
a man in an orange suit is on fire
een man in een oranje pak staat in brand
Standing in a fire implies is on fire.
In een brand staan betekent dat het in brand staat.