A woman who has lost one shoe is swinging.
Een vrouw die één schoen kwijt is, zwaait.
A woman wearing only one shoe swings.
Een vrouw met maar één schoenslinger.
A woman lost one shoe must mean she is wearing only one shoe.
Een vrouw die één schoen verloor moet betekenen dat ze maar één schoen draagt.