A man is standing on a big rock overlooking a valley.
Een man staat op een grote rots met uitzicht op een vallei.
A man is standing by a rock.
Een man staat bij een rots.
The man is standing on and/or by a big rock.  The sentences restate each other.
De man staat op en/of bij een grote rots.