A man talking on his cellphone on the street.
Een man praat op zijn mobieltje op straat.
A man texting on his mobile while walking down the street.
Een man sms't op zijn mobiel terwijl hij op straat loopt.
He would either be talking or texting with his phone, not both at once.
Hij zou praten of sms'en met zijn telefoon, niet allebei tegelijk.