A woman with a large purse is walking by a gate.
Een vrouw met een grote tas loopt langs een poort.
The woman notices the gate.
De vrouw ziet de poort.
The fact that the woman is walking by a gate doesn't imply she notices the gate.
Het feit dat de vrouw langs een poort loopt, betekent niet dat ze de poort ziet.