Two men posing for a picture at night.
Twee mannen poseren voor een foto's nachts.
Men have their picture taken.
Mannen laten foto's maken.
posing for a picture is a rephrasing of having their picture taken.
Poseren voor een foto is een herhaling van het maken van een foto.