A man glides on top of the water.
Een man glijdt over het water.
A man glides over the water's surface.
Een man glijdt over het wateroppervlak.
on top of the water describes being over the water's surface.
boven op het water staat dat het over het wateroppervlak ligt.