A man with a blue shirt is working on building a roof.
Een man met een blauw shirt bouwt een dak.
A man in blue is up on a roof.
Een man in het blauw is op een dak.
if a man is on the roof doesn't mean he is building a roof.
Als een man op het dak is, betekent dat niet dat hij een dak bouwt.