A short, somewhat portly man playing baseball is stepping onto a base as the player from the other team at that base is appearing to catch the ball.
Een korte, enigszins portly man die honkbal speelt stapt op een honk als de speler van de andere ploeg op die basis lijkt te vangen de bal.
A baseball player makes it over the plate before the other team gets him out.
Een honkballer haalt het over de plaat voordat het andere team hem eruit haalt.
The first sentence does not indicate whether the man makes it over the plate.  The man could be safe, or he could be tagged out.
De eerste zin geeft niet aan of de man het over de plaat haalt.