A man is sitting by the lake, under an umbrella, painting.
Een man zit bij het meer, onder een paraplu, schilderen.
A man is painting a dog portrait.
Een man schildert een hondenportret.
The may may be painting something other than a dog portrait.
Het kan iets anders schilderen dan een hondenportret.