A man in a black shirt stands next to a tent.
Een man in een zwart hemd staat naast een tent.
A man stands near a tent.
Een man staat bij een tent.
Near and next to have the same meaning.
Dichtbij en naast dezelfde betekenis.