A black dog splashes through greenish water.
Een zwarte hond spat door groenig water.
A black dog playing in water
Een zwarte hond die in het water speelt
"Playing in water" is a rephrasing of "splashing in water. "
"Spelen in water" is een herhaling van "splasting in water."