The man in the white coat is trying to diagnose the problem so that he can fix it and get the machine running again.
De man in de witte jas probeert het probleem te diagnosticeren zodat hij het kan repareren en de machine weer aan de praat krijgt.
The man is trying to fix the problem.
Hij probeert het probleem op te lossen.
fix the problem implies to diagnose the problem.
het probleem op te lossen impliceert het probleem te diagnosticeren.