A couple is having a discussion on the edge of a canal.
Een paar heeft een discussie aan de rand van een kanaal.
the couple are standing by a canal.
Het echtpaar staat bij een kanaal.
Just because the couple is at the edge of the canal, does not mean they are standing. They could be sitting.
Dat het echtpaar aan de rand van het kanaal staat, betekent niet dat ze staan.