A man takes his bike apart on the side of the road.
Een man haalt zijn fiets uit elkaar aan de kant van de weg.
The man is taking apart his bike.
De man haalt zijn fiets uit elkaar.
Taking his bike apart is just rephrasing "taking his bike apart by the side of the road".
Zijn fiets uit elkaar halen is gewoon "zijn fiets uit elkaar halen aan de kant van de weg."