A woman is waiting to cross the road.
Een vrouw wacht om de weg over te steken.
The woman is waiting near the road.
De vrouw wacht bij de weg.
Waiting near the road apparently indicates that the woman is waiting to cross the road.
Het wachten bij de weg wijst erop dat de vrouw wacht om de weg over te steken.