Man stands outside a storefront.
De man staat buiten een winkel.
a man stands outside near a building
een man staat buiten bij een gebouw
Man stands outside a store front implies that he is standing in front of a store. Store is a building. So it implies he is near a building.
De man staat buiten een winkel voor een winkel impliceert dat hij voor een winkel staat. Winkel is een gebouw. Dus het betekent dat hij in de buurt van een gebouw.