A dog leaps out of the water towards shore.
Een hond springt uit het water naar de kust.
The dog is coming to it's owner.
De hond komt naar de eigenaar.
The dog is said to be coming toward shore, not their owner.
De hond zou naar de kust komen, niet hun eigenaar.