Young boy is dressed for cold weather.
Jonge jongen is gekleed voor koud weer.
A boy is dressed warmly for winter.
Een jongen is warm gekleed voor de winter.
Young boy is a type of boy, and dressed for cold weather is a rephrasing of dressed warmly for winter.
Jonge jongen is een type jongen, en gekleed voor koud weer is een herbrussing van warm gekleed voor de winter.