A man is standing alone in the dark.
Een man staat alleen in het donker.
A man is in darkness.
Een man is in het donker.
alone in the dark is inferred as in darkness.
alleen in het donker wordt afgeleid als in duisternis