A cowgirl corners a barrel riding a horse.
Een cowgirl draait een vat op een paard.
A cowgirl is on her animal.
Er zit een cowgirl op haar dier.
cowgirl riding a horse implies she is on her animal. A horse  is an animal.
Een cowgirl die op een paard rijdt, betekent dat ze op haar dier zit.