A woman in a green vest tries to capture a picture of the horse.
Een vrouw in een groen vest probeert een foto van het paard te maken.
The woman tries to photograph a horse.
De vrouw probeert een paard te fotograferen.
Tries to photograph is a rephrasing of tries to capture a picture.
Proberen te fotograferen is een herhaling van pogingen om een foto te maken.