A man is dressed in replica ninja garb.
Een man is gekleed in replica ninja gewaad.
a pirate
een piraat
A man dressed in replica ninja garb is definitely not a pirate.
Een man gekleed in replica ninja kleding is zeker geen piraat.