A man crouching and holding a camera.
Een man hurkt en houdt een camera vast.
Nobody is crouching.
Niemand hurkt.
A man is crouching, but then nobody is crouching. Either someone is crouching or no one is at all.
Een man hurkt, maar niemand hurkt... of niemand hurkt.