A half dozen construction workers stand beside a large piece of equipment.
Een half dozijn bouwvakkers staan naast een groot apparaat.
6 men are working on a project
6 mannen werken aan een project
Half dozen construction workers do not have to be 6 men.  Just because construction workers stand beside equipment it does not mean they are working on a project.
Een half dozijn bouwvakkers hoeft niet 6 man te zijn. Alleen omdat bouwvakkers naast apparatuur staan betekent dit niet dat ze aan een project werken.