This man is looking at a painting, with a brush in his hand.
Deze man kijkt naar een schilderij, met een borstel in zijn hand.
A man is painting a picture.
Een man schildert een schilderij.
brush in the hand implies the man is painting.
Penseel in de hand betekent dat de man schildert.