A family gather around for a meal, eating together.
Een gezin komt samen eten.
A group gathers around a table eating food.
Een groep verzamelt zich rond een tafel etend voedsel.
Gathering for a meal implies using a table.
Verzamelen voor een maaltijd betekent een tafel gebruiken.