A man getting his shoes shined on a busy street.
Een man die zijn schoenen laat schijnen op een drukke straat.
The man gets his shoes cleaned.
De man laat zijn schoenen schoonmaken.
Shoes shined is another, but more specific way of saying that shoes were cleaned.
Schoenen gepoetst is een andere, maar meer specifieke manier om te zeggen dat schoenen werden schoongemaakt.