A group of people going up an escalator.
Een groep mensen gaat een roltrap op.
The people are riding the escalator.
De mensen rijden op de roltrap.
Going up and riding are synonymous in this case.
Naar boven gaan en rijden zijn synoniem in dit geval.