The colorful streets of a SouthEast Asian city are lined with a few pedestrians, a few cyclists, but no automobiles.
De kleurrijke straten van een Zuidoost-Aziatische stad zijn bekleed met een paar voetgangers, een paar fietsers, maar geen auto's.
The colorful streets of a SouthEast Asian city are joyously lined with a few pedestrians
De kleurrijke straten van een Zuidoost-Aziatische stad zijn vreugdevol bekleed met een paar voetgangers
Sentence 1 makes no reference as to the mood, joyously or not, of the pedestrians lining the streets.
Zin 1 verwijst niet naar de stemming, vreugdevol of niet, van de voetgangers langs de straten.