Two men are playing guitar in the hallway.
Twee mannen spelen gitaar in de gang.
Two guys are locked out of their dorm room, so they jam in the hallway.
Twee mannen zijn buitengesloten in hun slaapzaal, dus jammen ze in de gang.
Two men in a hallway are not necessarily locked out. Not all hallways contain a dorm room.
Twee mannen in een gang zijn niet per se buitengesloten.