A man and woman make food side by side.
Een man en vrouw maken zij aan zij eten.
Side by side a man and woman make food.
Zij aan zij een man en vrouw maken eten.
Side by side is a location, which remains the same whether it is described at the beginning or end of a sentence.
Zij aan zij is een locatie, die hetzelfde blijft of het nu aan het begin of aan het einde van een zin wordt beschreven.