The men are working on bikes in a workshop.
De mannen werken aan fietsen in een werkplaats.
The man is sleeping.
De man slaapt.
Men means more than one person, Man means one. You can't be working if you are sleeping.
Mannen betekent meer dan één persoon, de mens betekent één.