A surfer in blue surfs a wave.
Een surfer in blauw surft een golf.
He is a very good surfer
Hij is een goede surfer.
While surfing a wave means the surfer has some experience, the surfer is not necessarily very good . The wave size isn't described, so it may be quite small and tame. And without context, we don't know whether this is the first time the surfer has succeeded in riding a wave or the hundredth time he's succeeded.
Terwijl surfen een golf betekent dat de surfer enige ervaring heeft, is de surfer niet noodzakelijkerwijs erg goed. De golfgrootte wordt niet beschreven, dus het kan heel klein en tam zijn. En zonder context weten we niet of dit de eerste keer is dat de surfer erin is geslaagd om een golf te rijden of de honderdste keer dat hij erin geslaagd is.