A man in a blue shirt with his hand in his pocket.
Een man in een blauw shirt met zijn hand in zijn zak.
A man is looking for something in his pocket.
Een man zoekt iets in zijn zak.
A man could put his hand in his pocket for many reasons besides looking for something.
Een man kan zijn hand in zijn zak steken om vele redenen behalve zoeken naar iets.