a blond girl in a white dress holding a bird in a tree.
Een blond meisje in een witte jurk met een vogel in een boom.
A lady is wearing a dress holding a bird
Een dame draagt een jurk met een vogel.
"Girl" is sometimes a synonym for "lady".  If she is in a dress, then she is wearing a dress.
"Meisje" is soms een synoniem voor "dame." Als ze in een jurk, dan draagt ze een jurk.