A woman in a gray shirt is hunched over, with her arm on her hip.
Een vrouw in een grijs shirt is voorover gebogen, met haar arm op haar heup.
The woman in a gray shirt has one arm on her hip
De vrouw in een grijs shirt heeft een arm op haar heup
The woman has one arm on her hip is a rephrasing of a woman with her arm on her hip.
De vrouw heeft één arm op haar heup... en is een vrouw met haar arm op haar heup.