A couple standing outside in the rain.
Een stel dat buiten in de regen staat.
a couple stands in the rain
een paar staat in de regen
The use of "outside" is redundant; it can only rain outside. Therefore 2 is a simplification of 1.
Het gebruik van "buiten" is overbodig; het kan alleen buiten regenen. Daarom is 2 een vereenvoudiging van 1.