A family eating around a tiny table.
Een familie die aan een kleine tafel eet.
a family of four is having dinner around a table
een familie van vier is aan het eten rond een tafel
The family could contain more or less than four members. Just because they are eating around a table does not necessarily mean that they are eating dinner; they could be eating a different meal.
De familie zou meer of minder dan vier leden kunnen bevatten. Alleen omdat ze rond een tafel eten betekent niet noodzakelijk dat ze aan het eten zijn; ze zouden een andere maaltijd kunnen eten.