a dog runs across the path.
Een hond loopt over het pad.
A dog is running outside.
Er loopt een hond naar buiten.
Paths are typically outside, therefore the dog is running across a path outside.
Paden zijn meestal buiten, dus de hond loopt over een pad buiten.