Soccer player, in red, about to kick a ball.
Voetballer, in het rood, staat op het punt om een bal te schoppen.
A soccer player is about to score a goal.
Een voetballer staat op het punt een doelpunt te scoren.
A soccer play does not always just kick a ball to score a goal. He could be passing the ball to another player. And sentence two doesn't identify the player so it could be any player on either team in any color shirt.
Een voetbalspel schopt niet altijd gewoon een bal om een doelpunt te scoren. Hij kan de bal doorgeven aan een andere speler. En zin twee identificeert de speler niet, dus het kan elke speler in een van beide teams in een kleur shirt.