A lady is painting a lot of boxes.
Een dame schildert veel dozen.
A lady paints some boxes.
Een dame schildert wat dozen.
Painting a lot of boxes is rephrased as painting some boxes
Het schilderen van veel dozen wordt herschreven als het schilderen van sommige dozen