A worker is working in an elevator.
Een werknemer werkt in een lift.
A man is doing a job.
Een man doet zijn werk.
A man could be a worker. Doing his job implies he is working.
Als je z'n werk doet, werkt hij.