A woman in oriental clothes poses on a green mat.
Een vrouw in oosterse kleding poseert op een groene mat
The lady is on a green mat.
De dame staat op een groene mat.
"Woman on a green mat" is a rephrasing of "lady on a green mat".
"Vrouw op een groene mat" is een herhaling van "vrouw op een groene mat."