A mother and her child posing for a photo.
Een moeder en haar kind poseren voor een foto.
The mom and child are asleep.
De moeder en het kind slapen.
If a mom and child are posing then they are not asleep. Posing is something done consciously.
Als een moeder en kind poseren dan slapen ze niet. Poseren is iets dat bewust wordt gedaan.