A checkout women is working at her job.
Een kassavrouw werkt bij haar werk.
A woman is working hard at her second job.
Een vrouw werkt hard aan haar tweede baan.
Working a job does not imply that the job is hard, nor that it is a second job.
Werken betekent niet dat het werk moeilijk is, noch dat het een tweede baan is.