A black dog swims in the water.
Een zwarte hond zwemt in het water.
A black dog swims around the water.
Een zwarte hond zwemt rond het water.
The dog could be swimming to get out of the water, rather than swimming around.
De hond kan zwemmen om uit het water te komen, in plaats van rond te zwemmen.