A red liquids travels down a grate as it leaks across a street.
Een rode vloeistof lekt in een rooster over een straat.
the red liquid is outside
de rode vloeistof is buiten
Across a street implies outside.
Aan de overkant van een straat betekent buiten.