A man in a purple hat is smiling for the camera.
Een man met een paarse hoed lacht naar de camera.
A man is modeling
Een man is modellenwerk.
Smiling for the camera doesn't imply modeling.
Lachen voor de camera betekent niet modelleren.