a man reading a late night book on the couch.
Een man die een boek leest op de bank.
A man is reading.
Een man is aan het lezen.
A man who is reading on reading regardless of where he does it.
Een man die leest over lezen, ongeacht waar hij het doet.