A maitre de is talking to people who are standing in line.
Een maître de praat met mensen die in de rij staan.
a maitre de is talking to people who are standing in line waiting for a show.
Een maître de praat met mensen die in de rij staan voor een show.
Just because people are standing in line does not mean they are waiting for a show.
Dat mensen in de rij staan betekent niet dat ze wachten op een show.