A child in blue jeans with the cuffs rolled up and black socks taking a nap under a plum-colored covering decorated with large white concentric circles.
Een kind in blauwe jeans met de manchetten opgerold en zwarte sokken die een dutje doen onder een pruimenkleurige bekleding versierd met grote witte concentrische cirkels.
The child's mother is nearby.
De moeder van het kind is dichtbij.
The fact that a child taking a nap doesn't imply that the  child's mother is nearby.
Het feit dat een kind een dutje doet betekent niet dat de moeder van het kind in de buurt is.