The family is checking out at the store.
De familie gaat naar de winkel.
the family is shopping
de familie is aan het winkelen
Checking out means buying. The fact that the family is at the store implies they are shopping.
Uitchecken betekent kopen. Het feit dat de familie in de winkel is impliceert dat ze winkelen.