A family is waiting around outside of a carousel.
Er wacht een gezin buiten een draaimolen.
A family is waiting for the  carousel.
Een gezin wacht op de draaimolen.
Waiting outside of something does not mean the family was waiting for it.
Buiten iets wachten betekent niet dat de familie er op wachtte.