A man in a yellow vest is smoking and working in a field.
Een man in een geel vest rookt en werkt in een veld.
A man in a red vest smokes while in a field.
Een man in een rood vest rookt in een veld.
It clearly just stated that his vest was yellow, not red. Also it says in the first sentence that he is working, while the second implies he is just standing there.
Er staat duidelijk dat zijn vest geel was, niet rood. Ook staat er in de eerste zin dat hij werkt, terwijl de tweede impliceert dat hij daar gewoon staat.