Three kids play on some bars.
Drie kinderen spelen op bars.
Three kids swing on the monkey bars
Drie kinderen zwaaien op de apen repen
To swing is a specific kind of playing. If you are playing, it doesn't mean you are necessarily swinging.
Om te swingen is een specifiek soort spel. Als je speelt, betekent het niet dat je per se swingen.