a man stands next to a bus.
Een man staat naast een bus.
The man is waiting to get on the bus.
De man wacht op de bus.
A man next to a bus is not necessarily waiting to get on it,
Een man naast een bus hoeft niet te wachten om erin te stappen.