Three women, at tables pushed together, engaged in note from open books.
Drie vrouwen, aan tafels samengeduwd, bezig met briefje uit open boeken.
The girls are just calmly talking.
De meisjes praten gewoon rustig.
Girls refers to females who are younger than women. Being engaged in note from open books implies that they are studying, not just calmly talking.
Meisjes verwijzen naar vrouwen die jonger zijn dan vrouwen. Aangeschreven worden uit open boeken impliceert dat ze studeren, niet alleen rustig praten.