The dog is standing outside on a tree stump.
De hond staat buiten op een boomstronk.
The dog is waiting on his owner.
De hond wacht op zijn eigenaar.
You can not infer he is waiting on his owner.
Je kunt niet afleiden dat hij op zijn eigenaar wacht.