The young boy in the red shirt is kicking a soccer ball.
De jongen in het rode shirt schopt een voetbal.
The young boy is wearing a shirt.
De jongen draagt een shirt.
' in the red shirt' shows that one is ' wearing a shirt'.
'in het rode shirt' laat zien dat men 'een shirt draagt'.