A man with a hat polishes another man's shoes.
Een man met een hoed poetst schoenen van een andere man.
A man has his shoes shined.
Een man heeft zijn schoenen gepoetst.
You can not infer the shoes are shined.
Je kunt niet afleiden dat de schoenen glimmen.