A man in a brown shirt leans against a pole holding a walkie talkie.
Een man in een bruin shirt leunt tegen een paal met een walkie talkie.
A man is sitting in a living room.
Een man zit in een woonkamer.
Leaning implies standing which one cannot do while sitting. A pole generally requires empty space around it and is outdoors, neither of which could readily occur in a living room.
Leunen betekent staan wat men niet kan doen tijdens het zitten. Een paal heeft in het algemeen lege ruimte om zich heen en is buiten, die geen van beide gemakkelijk kan optreden in een woonkamer.