A man is sitting on the floor outside a door and his head on his chin.
Een man zit op de vloer voor een deur en zijn hoofd op zijn kin.
The man sitting on the floor has just received bad news.
De man op de vloer heeft net slecht nieuws ontvangen.
Sitting on the floor does  not imply he just received bad news.
Op de grond zitten betekent niet dat hij slecht nieuws heeft gekregen.