Family purchasing standing at a vending machine.
Familie kopen staan bij een automaat.
The family is standing by the counter.
De familie staat bij de toonbank.
If they are standing at a vending machine then they are not standing by the counter.
Als ze staan bij een automaat dan staan ze niet aan de toonbank.