A newsstand clerk is surrounded by her colorful merchandise.
Een kiosk wordt omringd door haar kleurrijke koopwaar.
The clerk is a woman.
De klerk is een vrouw.
her implies that the clerk was a woman, because it is a feminine pronoun.
haar impliceert dat de klerk een vrouw was, omdat het een vrouwelijk voornaamwoord is.