a woman is working at her desk
een vrouw werkt aan haar bureau
There is a woman sitting in the desk
Er zit een vrouw in het bureau
Either a woman is sitting at her desk or in the desk.
Of een vrouw zit aan haar bureau of in het bureau.