A group of young people posing in the air on a sandy beach.
Een groep jonge mensen poseren in de lucht op een zandstrand.
A group of people pose in the sand.
Een groep mensen poseren in het zand.
Posing usually indicates more concentration and time than can be achieved "in the air"; nevertheless, posing [somehow] in the general vicinity of a sandy beach can be loosely characterized as 'pose in the sand', since sandy beaches involve plenty of sand, in which people may pose.
Poseren wijst meestal op meer concentratie en tijd dan "in de lucht" kan worden bereikt; niettemin, poseren [op een of andere manier] in de algemene nabijheid van een zandstrand kan losjes worden gekenmerkt als 'pose in the sand', omdat zandstranden veel zand, waarin mensen kunnen poseren.