An old man wearing a hat stands outside a shop door.
Een oude man met een hoed staat voor een winkeldeur.
A man stands outside a shop door.
Een man staat voor een winkeldeur.
By simplifying the "old man wearing a hat" to "A man", the reader loses all sense of what type of man stood outside the shop door. It could have been any male.
Door het vereenvoudigen van de "oude man met een hoed" naar "een man", verliest de lezer alle gevoel van wat voor soort man stond buiten de winkeldeur. Het kon elk mannetje geweest zijn.