Two people walking next to each other.
Twee mensen die naast elkaar lopen.
Two individuals pace beside each other and are talking to one another.
Twee individuen lopen naast elkaar en praten met elkaar.
Just because they're walking next to each other, they don't need to be talking to one another. They could be in silence.
Omdat ze naast elkaar lopen, hoeven ze niet met elkaar te praten.