A man in a yellow shirt and a man in a white shirt are standing together, with some sort of tent behind them, and stuffed animals on the ground behind the man in the white shirt.
Een man in een geel shirt en een man in een wit shirt staan samen, met een soort tent achter hen, en knuffeldieren op de grond achter de man in het witte shirt.
Two men are standing near each other.
Twee mannen staan bij elkaar.
Standing together can only mean standing near each other.
Samen staan kan alleen betekenen dat je bij elkaar staat.