A young boy is asleep at a table with his face on a plate.
Een jongen slaapt aan een tafel met zijn gezicht op een bord.
A  young boy has fallen asleep with his face on a plate.
Een jongen is in slaap gevallen met zijn gezicht op een bord.
Is asleep is a natural progression after someone has fallen asleep.
Slaapt is een natuurlijke vooruitgang nadat iemand in slaap is gevallen.