A dog leaps out of the water.
Een hond springt uit het water.
A dog is emerging from water.
Een hond komt uit het water.
Leaps out of the water means emerging from water.
Uit het water komen betekent uit het water komen.