The child is looking at Santa Claus.
Het kind kijkt naar de kerstman.
The child is sleeping at Santa's house.
Het kind slaapt bij de kerstman.
Looking is something you do while awake so the child could not be doing that while sleeping.
Kijken is iets wat je doet terwijl je wakker bent zodat het kind dat niet kan doen tijdens het slapen.