The young man is checking his map.
De jongeman bekijkt zijn kaart.
A young man, concerned that he is lost, stops to check his map.
Een jongeman, bezorgd dat hij verdwaald is, stopt om zijn kaart te controleren.
Just because a young man is checking his map it does not mean he is concerned he is lost.
Alleen omdat een jongeman zijn kaart bekijkt betekent dat niet dat hij zich zorgen maakt dat hij verloren is.