A man with a jacket wears headphones standing in front of a directory.
Een man met een jas draagt een koptelefoon voor een directory.
A man stands in front of a directory.
Een man staat voor een directory.
"A man with jacket wears headphones standing in front of a directory" already implies that man stands in front of a directory.
"Een man met een jas draagt een koptelefoon die voor een directory staat" betekent al dat de man voor een directory staat