A guard is on the look out while on duty.
Een bewaker kijkt uit terwijl hij dienst heeft.
Someone is keeping guard.
Iemand houdt de wacht.
Someone is a guard. He is keeping guard so he is on duty.
Iemand is een bewaker, dus hij heeft dienst.