The name Llullaillaco is derived from the Quechua word meaning false, lie or deceitful and or meaning water. This name probably refers to the meltwater from snow, which flows down the slopes but then is absorbed into the soil. Normally such mountains are sources for water. Another translation in Aymara is hot water.