Calochilus montanus was first formally described in 2006 by David Jones and the description was published in Australian Orchid Research from a specimen collected on Black Mountain in the Australian Capital Territory. The specific epithet (montanus) is a Latin word meaning of mountains, referring to the habitat of this species.