The Delta River originates on the south side of the range , near Paxson , and flows north `` through '' the mountains ( between the Delta Mountains and the Hayes Range , to the west ) to join the Tanana River .