Some of the Ngāi Tahu fled down the Waitaki river to the coast ; Te Puoho took his captives over the Crown Range to Lake Wakatipu and thence to Southland where he was killed and his war party destroyed by the southern Ngāi Tahu leader Tūhawaiki .