Popocatépetl and Iztaccíhuatl refers to a number of mythical and folkloric explanations of the origins of the volcanoes Popocatépetl (the Smoking Mountain) and Iztaccíhuatl (white woman in Nahuatl, sometimes called the Mujer Dormida sleeping woman in Spanish) which overlook the Valley of Mexico.