The Rakitnica river begins as Crna Rijeka `` ( English = Black River ) '' from `` Zucina Vrela `` `` ( English = `` Zuco 's Wellsprings `` ) '' that emerges in the areal above Rakitnica village under the northwestern ridge of Treskavica mountain , and after a short run , cca .