Between 1700 and 1900 the standard German name of the mountain - Schönberg - progressively replaced the Allemann or Middle High German name Schirnberg or Schimberg for official purposes. Schönberg is an etymological wrong transcription of the dialect variant.