Pterostylis atrans was first formally described in 1994 by David Jones from a specimen collected in the Brindabella Range. The description was published in Muelleria. The specific epithet is from the Latin word atrans, darkening, in reference to the dark red-brown colouration towards the apex of the galea.