The name Jocotitlán is from Nahuatl and means among the sour fruit trees. The Aztec glyph for the municipal contains an image of the god Otonteuctli. It is not known if the Mazahuas worshipped the deity before Aztec domination, but this deity was recognized by neighboring Otomis and Tepanecs.