Piz Minschuns ( Romansh ) or Schafberg ( German ) is a mountain in the Fallaschkamm mountains , a subgroup of the Ortler Alps , more precisely on the eastern edge of the `` Val Costainas `` , located on the border between Italy and Switzerland .