Maroun Abboud wrote about village life in Mount Lebanon and depicted his villagers as simplistic while still honoring their authenticity. His work uses humor to accurately depict the ways of these villagers. Translators of his work sometimes find it difficult to accurately show his fondness towards these people, and at times these translations come off as patronizing.