This idea is not backed by linguistic evidence. Combining the two Old English words wascan and dūn would actually have meant washed hill and not washing hill. Also, the Old English dūn meant a range of gently rolling hills, as evidenced by the naming of the North and South Downs in southern England.