While the earliest manuscripts of Ortnit date from the 14th century, the language of the poem suggests composition around 1230 in an Upper German dialect. The name Machorel and the castle of Muntabur seem to be borrowed from the campaign of 1217 in the Fifth Crusade against Sultan al-Malek al-Adel and his fortress at Mount Tabor.