In The Peoples of Middle-earth, Christopher Tolkien gives the translation: Uglúk to the cesspool, sha! the dungfilth; the great Saruman-fool, skai!. However, in a note published in the journal Vinyar Tengwar, it is translated: Uglúk to the dung-pit with stinking Saruman-filth, pig-guts, gah!