The first element is the genitive case of vatn which means water, lake, or tarn and the last element is the finite form of fjell which means mountain. (There is a small tarn near the top of Vassfjellet.)