Corybas montanus was first formally described in 1988 by D.L.Jones and the description was published in Austrobaileya from a specimen collected on Mount Maroon. The specific epithet (montanus) is a Latin word meaning of mountains, referring to the habitat of this species.