Alexander Kazbegi was an ethnographer who grew up in Khevi, and as such was quite familiar with the life of the mountaineer. The novel is written in Medieval Georgian, which is also the dialect of northern Georgians.