Atropoides picadoi is found in the mountains of Costa Rica and western Panama at altitude. Its geographic range includes the Cordillera de Tilarán, the Cordillera Central, and the Cordillera de Talamanca. The type locality given is La Palma, [San José Province], Costa Rica, 4500 feet.