Han medger att det är "det största spelet i hans liv" och är livrädd för att hans senaste TV-satsning kommer att bli en flopp. Och det verkar komikern James Corden, som gör sin debut denna månad som ankare för The Late, Late Show – en av USA: s topptalkshower – kan vara rätt att vara orolig, enligt vissa medlemmar av testpubliken vid en repetition förra veckan. Corden och hans nya arbetsgivare, CBS, kan vara orolig att amerikanska publiken inte kommer att få hans brittiska varumärke av humor och de vill se till att han är ord perfekt för sin första live show den 23 mars, när Hollywood superstjärnan Tom Hanks kommer att vara en gäst. Svar: James Corden är att göra sin debut som ankare av The Late, Late Show senare denna månad - men CBS chefer kunde vara orolig för hur han kommer att tas emot, så en repetition hölls denna vecka. En källa till programmet visade att de behövde "slipa ut glappen och ta reda på vad som fungerar" och tillade: "Den amerikanska publiken är helt annorlunda än allt som James har upplevt tidigare. Det har varit en riktig berg-och-dalbana av toppar och dalar... Mail på söndagen fick exklusiv tillgång till Cordens repetition förra veckan, och medan några av de 200 inbjudna publiken – många av dem professionella aktörer betalade för att "fylla platser – verkade charmad av hans avslappnade leverans, de flesta klagade över att de var "förvirrade av hans sinne för humor och fann hans estuary accent svårt att förstå. Även om han förra veckan berättade för intervjuare att han har för avsikt att "skaka upp sent på kvällen TV i USA, är den nya showen förvånansvärt formelisk. Corden, 36, sitter bakom ett skrivbord toppat med en gammaldags roterande telefon, medan gästerna sitter på en blå soffa framför en falsk bakgrund i Los Angeles. Det finns en liten bar i hörnet av studion, bemannad av barman Ian, och ett hus band leds av vildhårig musiker Reggie Watts. Serien öppnade showen med en monolog av skämt, inklusive en om förra veckan skandal över amerikanska Secret Service medlemmar som kraschade in i en Vita huset barriär efter en berusad fest. "De har fått ett nytt motto – för att skydda och tjäna mig en annan," sa han till sin publik. Gästen Susan Wittan från Rockville i Maryland, som var med på torsdagsrepetitionen, sade: "Jag hade aldrig hört talas om James Corden förrän i dag. "Han verkar vara en mycket vänlig, trevlig kille men jag fick inte några av hans skämt och jag fann honom lite svårt att förstå ibland. Han talar ganska snabbt och använde brittiska ord som kompis. "Jag njöt av en del av humorn, men jag är inte säker på hur bra han kommer att gå ner i Amerika.. Revolutionär: Trots Corden - sett här intervjua Whitney Cummings, av sitcom 2 Broke Girls, och Eric Christian Olsen, från brott show NCIS: Los Angeles - lovande skaka upp den beprövade format, vissa publikmedlemmar klagade det var lite att skilja det från andra pratshower. En annan kvinna, Christine, som avslöjade att hon fick betalt som "sitsfyllare", sade: "Jag tror inte att tillräckligt många människor vet vem han är. Jag gillade inte showen så mycket. Det var tråkigt..Klänning repet kom mitt i ökande oro att Corden, som har förlorat 6st i upptakten till showens lansering, har varit under enorm stress, utan tvekan medveten om att många andra Britons, såsom Ant och Dec, och Russell Brand, försökte och misslyckades med att knäcka den amerikanska publiken. Medan vänner och familj insisterar på hans nya, smala bild är resultatet av en medveten ansträngning att se svelte för sin stora lansering, andra nära showen säger att hans rädsla för misslyckande är den verkliga anledningen till att han har gått ner så mycket vikt. Risk: Corden har flyttat sin familj - fru Julia Carey, son Max, tre och fyra månader gamla dotter Carey - till LA, men medger att ta rollen är den största chansningen i hans liv hittills. Under de senaste veckorna har han visat tydliga tecken på oro. "Det har varit några uppvärmda stunder, har källan sagt. "Det har varit några höjda röster. Men det kan vara normalt för alla nya shower. "Du kan inte klandra honom för att vara stressad och nervös. Hela hans professionella framtid står på spel. och Corden, som flyttade till LA på julafton med fru Julia och deras barn Max, tre, och 14-veckors gammal Carey, är på en rapporterad £ 1,5 miljoner per år affär. Han medger att CBS har tagit "en stor chansning att föra honom till USA och säger: "Jag vet inte om jag gör ett stort misstag. Men jag ångrar hellre att jag gjorde något än att inte göra något. "Det är galenskap egentligen. När jag fick jobbet hade jag aldrig ens varit med i en amerikansk talkshow innan torsdag kvällsrepetitionen började Corden, tydligt på gränsen, talade till publiken. Han sade till dem: "Detta är en dröm som har gått i uppfyllelse för mig. Om du hade berättat för den 12-årige mig att jag skulle göra detta skulle jag aldrig ha trott det.. Han talade också om sina barn, säger: "När du har ett barn är det som att ha ett husdjur. När du har två är det som att få hela djurparken.. Men han verkade distraherad ibland, med en åskådare kommentera: "Han verkade som om han hade en hel del i sitt sinne. Han intervjuade komikern Whitney Cummings, av sitcom 2 Broke Girls, och skådespelaren Eric Christian Olsen, från brottsshowen NCIS: Los Angeles. Båda är CBS-shower. När Cummings skämtade om att Storbritannien var en nation av alkoholister svarade Corden: "Jag skulle vederlägga att även om jag är medveten om att jag är den enda sena natten värd med en bar i sin studio... Family man: Corden berättade för publiken om sin nyligen expanderade avkomma, säger: "När du har ett barn är det som att ha ett husdjur. När du har två är det som att få hela djurparken.: Vissa sade att de trodde Corden var inte tillräckligt känd för att göra bra som en pratshow värd i USA - men CBS har gjort en hel del marknadsföring för att sprida sitt namn runt, som detta affischtavla stunt. Efteråt sade en brittisk audiensmedlem: " Showen var ganska förutsägbar. Den största skillnaden mellan denna ena och den andra amerikanska senkvällen visar att gästerna gick ut och satt på soffan tillsammans. Det är mer som Graham Nortons show i format. "Det fanns skitar och skämt och ett husband. Han ansträngde sig för att engagera publiken och bjöd in alla upp till scenen i slutet för att dansa. Men det finns inget revolutionärt med det. Han är sympatisk men vann inte vinna några originalitet priser. Men han försökte väldigt hårt. Tonen i showen är söt. och Amelia Darwin, som också tittade på showen, tillade: "James Corden arbetade verkligen hårt och är en sympatisk man. Men jag är inte säker på att han har vad som krävs för att bli en stor framgång här. Showen är för lik allt annat där ute. "Jag önskar honom lycka till, men jag kommer inte att stämma in. på Nick Bernstein, CBS Vice President, Late Night, West Coast sa: "The studio publiken mottagning till övningsshowerna har varit fantastiskt. 80 % av publiken har bokat om för en framtida inspelning. En senkvällsvärd med en accent är knappast ett främmande koncept för CBS. Vi tycker att James Brittisk accent är ganska charmig."
Corden på grund av att göra sin debut som ankare av The Sen, Sen Show denna månad.
Men klädrepetition för att mäta mottagandet har avslöjat problem.
Publikens medlemmar klagar den brittiska skådespelarens accent är svår att förstå.
Andra sade att det var "tråkigt", utan något som fick det att sticka ut från resten.
Corden och hans unga familj flyttade till LA så att han kan vara värd för CBS showen.
Men 36-åringen har erkänt att jobbet är hans livs största chansning.
Ovanstående artikel har ändrats sedan den ursprungligen publicerades.