18-årige Edryd James har bett om ursäkt till rugbydomaren Nigel Owens för att ha skickat honom en homofobisk tweet efter Englands Six Nations seger mot Frankrike, Dyfed Powys Polisen har avslöjat. Paret träffades som en del av en överenskommen gemenskapsresolution där James bad om ursäkt för det brott han hade orsakat. Ett officiellt uttalande från Dyfed Powys Police löd: "Rugby domare Nigel Owens har träffat ansikte mot ansikte med 18-åringen från Cynwyl Elfed som skickade honom en homofobisk tweet efter den senaste England mot Frankrike Six Nations match. Nigel Owens (bilden talar till Englands flyghalva George Ford) tog över lördagens Six Nations match mellan England och Frankrike. Welsh rugby fan Edryd James har bett Owens om ursäkt efter en polisutredning efter homofobisk misshandel postades från hans Twitter-konto. "Som en del av en överenskommen gemenskapsresolution om vuxna bad mannen Owens om ursäkt för det brott han hade begått vid ett möte som hölls på polisstationen i Carmarthen onsdagen den 25 mars. "En resolution från gemenskapen för vuxna är ett alternativt sätt att lösa brott som gör det möjligt för brottsoffren att delta i beslut om hur gärningsmannen kan hanteras genom att välja en lista över alternativ utanför domstol. " Offret måste gå med på att ta itu med brottet på det sättet och gärningsmannen måste erkänna brottet och gå med på att delta i processen." Inspecter Stuart Bell tillade: "Jag är nöjd med att denna fråga har lösts effektivt av Dyfed Powys Police med ett resultat som var tillfredsställande för båda parter. Den ansvarige inser sitt misstag och jag är säker på att han kommer att ha lärt sig av denna erfarenhet. "Dyfed Powys Police kommer inte att tolerera diskriminering av något slag och allmänheten måste inse att om stötande kommentarer görs på sociala medier, så står de inte över lagen och vi kommer att undersöka frågan som vi skulle göra med alla andra." James var i ögonen av en storm av kontroverser efter att det korta meddelandet dök upp på hans konto på lördag kväll. The Swansea University student misstänks för att ha lagt ut: "Din en gay c*** hemsk prestation mot france ikväll, hur gjorde England top Wales?. Kommentaren gav upphov till hundratals svar där rugby fans av alla färger sade att det var skamligt och uttryckte sitt stöd för Owens. Men James, som bor med sin familj i Cynwyl Elfed, nära Carmarthen i West Wales, hävdade att hans telefon hade blivit stulen och att han inte var ansvarig. Tonåringen, som beskriver sig själv online på walesiska som en "Welshman som njuter av livet" har skrivit många andra kommentarer om sin kärlek till rugby och tunga dryckesstunder. Hans mor Meiner James, 58, sade till Daily Mail att hon var medveten om att något har hänt och sade att hon försökte komma till botten med det. Owens, som en gång kallades årets gaysportpersonlighet, uppmuntrades av många andra internetanvändare att anmäla övergreppet medan andra sade att han skulle ignorera det. Den veterandomare – som kom ut för sju år sedan – hyllades i allmänhet för sin kontroll över Englands seger 55-35 över Frankrike. James, 18 år, var i ögonen av en storm av kontroverser efter att det korta meddelandet dök upp på hans konto på lördag kväll. Owens, som kom ut som bög för sju år sedan, svarade på tweeten och det rapporterades senare till polisen. Bland dem som talade för honom fanns före detta Wales flyghalva Jonathan Davies, Will Carling och Wasps flyghalva Andy Goode. Owens twittrade senare: "Ett absolut nöje och privilegium att döma en av de bästa spelen i rugby någonsin. Stor ära till England & Frankrike för att göra det till ett bra spel. på grund av att han fick homofobisk misshandel under Englands 24-21 nederlag till Nya Zeeland på hösten, var det första gången Owens hade tagit över på Twickenham. Vid det tillfället förbjöds två personer från Rugby högkvarter i två år och beordrades att betala £ 1000 till en välgörenhet Owens. Rugby domare Nigel Owens har träffat den 18-årige från Cynwyl Elfed som skickade honom en homofobisk tweet efter den senaste England mot Frankrike Six Nations match. Som en del av en överenskommen gemenskapsresolution för vuxna bad mannen Owens om ursäkt för det brott han hade begått vid ett möte som hölls på polisstationen i Carmarthen onsdagen den 25 mars. En gemenskapsresolution för vuxna är ett alternativt sätt att lösa brott som gör det möjligt för brottsoffren att delta i beslut om hur gärningsmannen kan hanteras genom att välja en lista över alternativ utanför domstol. Offret måste gå med på att ta itu med brottet på det sättet och gärningsmannen måste erkänna brottet och gå med på att delta i processen. Inspektör Stuart Bell sade: "Jag är nöjd med att denna fråga har lösts effektivt av Dyfed Powys Police med ett resultat som var tillfredsställande för båda parter. Den ansvarige inser sitt misstag och jag är säker på att han kommer att ha lärt sig av denna erfarenhet. "Dyfed Powys Police kommer inte att tolerera diskriminering av något slag och allmänheten måste inse att om stötande kommentarer görs på sociala medier, så står de inte över lagen och vi kommer att undersöka frågan som vi skulle göra med alla andra." Troll som postar rasistiska, homofobiska och hotfulla övergrepp har behandlats extremt hårt i andra högprofilerade fall. Polisstyrkor är angelägna om att visa att kommentarer som görs på nätet är lika skadliga som de som görs till någons ansikte på gatan. Förra året satt ett Twitter-troll fängslat i 18 veckor för att ha bombarderat en Labour MP med kränkande meddelanden efter att hon stött en framgångsrik kampanj för att sätta Jane Austen på £ 10 not. Peter Nunn, 33, från Bristol, retweeted "menacing" inlägg som hotar att våldta Stella Creasy, MP för Walthamstow, och stämplade henne som en "häxa". Förra månaden Twitters verkställande direktör medgav att företaget "sucks på att hantera missbruk och troll" i ett läckt memo. Ledsen att vi för närvarande inte accepterar kommentarer om den här artikeln.
Welsh rugby fan har ansikte mot ansikte möte med rugby domare Nigel Owens.
Edryd James, 18 år, ber om ursäkt för homofobisk tweet från hans konto.
Det korta meddelandet till den homosexuelle domaren Owens kallade honom "en homosexuell c***"
Inspektör Stuart Bell sade: "Jag är nöjd med att denna fråga har lösts effektivt av Dyfed Powys Police med ett resultat som var tillfredsställande för båda parter."