Lord Michael Bates (bildad) sa att för många barn föds till invandrarmammor i Storbritannien. Alltför många barn föds till invandrarmammor i Storbritannien, sade en minister i regeringen i går kväll. I kontroversiella kommentarer sade Lord Bates att en fjärdedel av de barn som föddes i Storbritannien varje år nu hade en mor som själv var från utlandet. Han tillade: "Därför måste vi minska invandringen." År 2001 var endast 16 procent av de brittiska mödrarna födda av utländska mödrar innan Labour var ordförande för ett decennium av storskalig invandring. Inrikesminister Lord Bates rullade upp en rad statistik för att visa den betydande inverkan massinvandringen har. De inkluderade det faktum att det i slutet av december 2013 fanns uppskattningsvis 7,8 miljoner människor födda utomlands bosatta i Storbritannien. Det anses vara första gången en minister direkt har föreslagit ett behov av att minska antalet barn som föds av invandrare. Ministrarna och kampanjgrupperna har dock tidigare betonat de påtryckningar som läggs på moderskaps- och skolväsendet. Lord Bates, som tidigare var parlamentsledamot för Langbaurgh i nordöst, svarade på ett hus Lords fråga från Migrationwatch ordförande Lord Green av Deddington. I livliga utbyten sade Lord Green att Storbritannien – baserat på nuvarande nivåer av nettomigration – skulle behöva bygga en ny stad lika stor som Birmingham vartannat år för att klara sig. För närvarande är det 300 000 fler människor som anländer till Storbritannien varje år än att lämna landet – desarmering av David Camerons löfte att skära ner siffran till "tusentals". Lord Bates sade: "Vi är absolut överens om att vi behöver en fast men rättvis invandringspolitik för att skydda landets offentliga tjänster och skapa möjligheter för dem som vill komma hit för att arbeta." Han kritiserades dock av medlemmar av labourpartiets och liberaldemokraternas bänkar för sina kommentarer. Labour's Lord Soley sade att invandrarbarnen "har lämnat ett oerhört värdefullt bidrag till Förenade kungariket". Han tillade: "Vi bör vara stolta över detta och säga det. En fjärdedel av de barn som föddes i Storbritannien varje år hade nu en mor som själv var från utlandet. Baronessan Hussein-Ece, en libdem, sade att politiska ledare "måste argumentera för den positiva inverkan invandringen har haft på detta land". Hon tillade: "Skyddssystemet skulle kollapsa utan invandrad arbetskraft. Anser ministern att invandringens ständiga negativa berättelse, utan det positiva, är skadlig för det brittiska samhället – ett samhälle som alltid har varit en av toleranser som värderar och upprätthåller demokratin när det gäller att bygga bättre institutioner? Behöver inte regeringen verkligen ta ledningen i detta?" Det har förekommit kontroverser om det mest korrekta sättet att mäta invandringens inverkan på den brittiska befolkningens storlek. Förra året, en rapport från Migrationwatch sade invandring kan vara ansvarig för så mycket som 84 procent av den kraftiga ökningen i Storbritanniens befolkning detta århundrade. I undersökningen hävdades att invandringens verkliga inverkan har "betydande underskattats" eftersom Byrån för nationell statistik inte räknade 1,3 miljoner barn födda av utländska föräldrar som en del av invandringens inverkan på befolkningstillväxten. Den drog slutsatsen att av den 4,6 miljoner människor som ökade mellan 2001 och 2012 beror 3,8 miljoner på den största invandringsvågen i landet. Med undantag för barn födda i Förenade kungariket var nettoinvandringen mycket lägre än 2,5 miljoner. I separata diskussioner med labourbänkarna försvarade lord Bates premiärministerns misslyckande med att nå sitt "tiotusentals"-mål. Han sade: "Det kan mycket väl vara så att när premiärministern gjorde dessa anmärkningar var vi djupt förtvivlade som ett land 2010. Sedan dess har vi haft ett jobbmirakel. Vi har skapat fler arbetstillfällen än resten av Europa tillsammans. "Som ett resultat av detta, inte förvånande, vill människor komma och hitta arbete." Lord Bates, som är utexaminerad från Oxford, blev vice talman för Lords 2013. Han tjänade som regeringspiska innan han utnämndes till inrikesministeriet förra året. Han talar för regeringen i övre kammaren i alla frågor som behandlas av Theresa Mays avdelning.
Lord Bates sa att för många barn föds till invandrarmammor i Storbritannien.
Inrikesministern sade: "Det är därför vi måste minska invandringen."
Han kritiserades av Labour och Lib Dem ministrar för sina kommentarer.
År 2001 var endast 16 procent av födslarna i Storbritannien till utländska mödrar.
Nu har en fjärdedel av de barn som är födda i Storbritannien en mamma från utlandet.