En forskare från British Sky TV, som startade ett nytt liv i Karibien, dog efter det att läkare som knycklade ihop en rutinoperation och svalt sin hjärna av syre i upp till 15 minuter, en undersökning har hört. Kate Clayton, 30 år, föll i koma efter att sjukvårdare fört in en luftvägsslang i fel del av halsen, vilket fick hennes ansikte att svälla upp okontrollerat och lämna henne med dödlig hjärnskada. Hennes förtvivlade mor Jo berättade en utredning om hur läkaren som var ansvarig för hennes dotters vård i Grand Cayman medgav: "Jag är mycket ledsen, jag klantade mig." Kate Clayton, 30 år, ursprungligen från Southampton, dog efter att buntande läkare på en karibisk ö svalt sin hjärna av syre under en rutinoperation, en undersökning har hört. En ledande läkare från Southampton, där miss Clayton senare överfördes för akutbehandling, berättade också för förhöret att han inte kunde "förstå" varför det hade tagit läkare så lång tid att inse sitt misstag. I en berättande dom kritiserade rättsläkaren öppet den vård som gavs till miss Clayton på Georgetown Hospital och slog fast att hon dog "som en direkt följd av den misslyckade trakeotomi" som "inte genomfördes på ett tillfredsställande sätt". Utredningen, som hördes i Winchester, hörde hur miss Clayton hade rusat till sjukhus på den karibiska ön i januari i år efter en skräckkrasch som lämnade henne förlamad från bröstet ner. Den unga kvinnan, ursprungligen från Southampton, hade flyttat till Grand Cayman i december 2013 för att börja sin drömkarriär som dyklärare efter att ha lämnat sitt jobb som analytiker på Sky. Mrs Clayton, som flög till Karibien från Storbritannien efter kraschen för att vara på miss Claytons säng, berättade hur hennes dotter hade varit vid medvetande och förbättras dagarna före sin död. Hon hade även återfått en viss känsla i benen och byggde upp tillräckligt med styrka för att prata med sin familj tillbaka i Storbritannien på Skype, undersökningen berättades. Men miss Claytons tillfrisknande spårade ur när hon genomgick trakeotomi, en operation som gick "hemskt fel" och lämnade den unga kvinnan som kämpade för sitt liv. Operationen hade utförts så att miss Clayton, som litade på att slangarna skulle andas, skulle kunna andas på egen hand. Den tidigare forskaren flögs tillbaka till Southampton General Hospital (bildad) för akut behandling efter en online överklagande höjde mer än £ 30 000 på fyra dagar, men hon kunde inte räddas. Men i stället för att föra in ett andningsrör i miss Claytons luftstrupe förde sjukvårdare in slangen i hennes mun, vilket innebar att syre pumpades rakt in i hennes halsvävnad. Mrs Clayton berättade att hon hade väntat utanför i sjukhuskorridoren på nyheter om rutinoperationen när en av sjukvårdarna tog henne åt sidan för att förklara vad som hade gått fel. Utredningen hörde hur operationen redan hade skjutits upp till en dag eftersom läkarna inte kunde hitta rätt slang för att sätta in i halsen. "Jag fick så småningom höra att jag kunde gå in men jag var tvungen att gå in i sidorummet och prata med läkarna," sade hon till rättsläkaren. "Jag var tvungen att passera hennes rum för att gå till sidan rummet och vara mamma jag var fortfarande tvungen att gå och titta. Hon låg där med öppna ögon och såg ut som om hon hade varit med i en boxningsmatch. Hon var svullen och min instinkt var att hon var död. Dr McField kom in och han var verkligen upprörd, hans ord till mig var "Jag är så ledsen, jag är ledsen att jag har ställt till det, jag har klantat till det. Den vanliga proceduren gick fruktansvärt fel, det var mitt misstag." Han sa att Kate hade blivit utsvulten av syre och att hon var i koma. Hon tillade: "Hon hade anfall som hon inte hade haft tidigare. På grund av den misslyckade trakeotomi allt var på sätt och vis gjort. Jag tror inte att någon visste vad som hände, så det var en stor panik. "Jag lämnade Kate klockan 4.32 en glad person ser fram emot att komma hem och fann henne ett par timmar senare bara inte bra. Jag trodde att hon var död och i verkliga termer var hon det. "Hon opererades för att stabilisera nacken men hon hade anfall mellan tiden, det var hemskt att se ditt barn ha anfall. Hennes ögon rullade och hon vred sig mot munnen men hon var inte där, hennes ögon var bara borta, det fanns inget ljus där. Jag är så ledsen. Vad jag känner är bara att hon var så bra och upphetsad och plötsligt togs allt bort. " Efter den misslyckade operationen, en online vädjan som heter Hjälp Kate få hem höjde £ 36.000 på bara fyra dagar, ger hennes familj tillräckligt med pengar för att föra Miss Clayton tillbaka till Storbritannien. Men bara en vecka efter det att hon kommit till Southampton General Hospital dog hon när hon var på intensivvårdsavdelningen. 30-åringen hade flyttat till Caymanöarna (bilden) för att arbeta som dyklärare i december 2013. Colin Griffiths, en neurokirurg på Southampton General Hospital, berättade för förhöret i Winchester att han inte kunde förstå hur läkarna hade gjort ett sådant elementärt misstag. "Jag förstår inte varför de inte kunde få tuben på plats, direkt. Enligt min erfarenhet borde de ha kunnat det, sa han till förhöret. Coroner Sarah Whitby spelade in en berättande dom och sade: "Den 11 januari 2015 skadades Kate Clayton allvarligt i en trafikolycka på ön Grand Cayman. "Miss Clayton behandlades på Cayman Island Hospital för betydande spinal-, bäcken- och tarmskador och under hennes behandling hade en misslyckad trakeotomi förfarande där förfarandet och dess hantering förhindrade någon syre från att nå hennes hjärna under en period av minst åtta minuter, och resulterade i hypoxisk hjärnskada. "På grundval av sannolikheter och på grundval av medicinska journaler och bevis från miss Claytons familj, var hennes därpå följande död den 18 februari 2015 efter att ha överförts till Southampton General Hospital, ett direkt resultat av den misslyckade trakeotomi som bevisen tyder på otillräckligt utförts." Miss Claytons familj avböjde att kommentera efter förhöret.
Kate Clayton, 30, från Southampton, flyttade till Caymanöarna 2013.
Hon rusades till sjukhus efter en skräckolycka som gjorde henne förlamad.
Mediciner sedan infogas rör i munnen snarare än luftstrupe under drift.
Mamma, som flög från Storbritannien för att vara på sängkanten, fick höra av läkare 'Jag klantade till'
Miss Clayton flögs tillbaka till Storbritannien efter kampanj som höjde £ 34,000.
Men senare dog hon "som ett direkt resultat av den misslyckade trakeotomin", berättade förhöret.