Ursäkt: Polisman David Duckenfield idag sade förlåt för att inte erkänna att han beordrade portarna i Hillsborough att öppnas. Polischefen i tjänst under Hillsborough-katastrofen idag bad om ursäkt för att ha ljugit för myndigheterna om att beordra att portarna till stadion skulle öppnas, vilket ledde till en dödlig förkrossning som dödade 96 Liverpool-fans. När katastrofen utspelade sig berättade David Duckenfield för tjänstemän från fotbollsförbundet att "vissa fans har kommit in genom en grind" - vilket han medgav i dag var en "fruktansvärd lögn". Den tidigare officeren sade att han " obetingat ursäktade" för att han inte hade erkänt att han personligen hade beordrat polisen att öppna portarna för att lätta på överbeläggningen vid vändningarna på Sheffield stadion. Efter att portarna öppnats rusade fans in på terrasserna, vilket fick dussintals människor att krossas under tyngden av kroppar. Mr Duckenfield var den officer som övervakade FA Cup semifinalen mellan Liverpool och Notthingham Forest den 15 april 1989, trots att han hade befordrats bara två veckor tidigare och aldrig haft ansvaret för att övervaka en fotbollsmatch tidigare. Igår berättade han för förhöret om fansens död att han var "inte den bästa mannen för jobbet" med tanke på sin oerfarenhet, och idag gav han bevis om sitt beslut att öppna Gate C åtta minuter innan kick-off. Efter grinden öppnades uppskattningsvis 2000 fläktar strömmade in, på väg rakt mot en tunnel som leder direkt till de redan packade centrala pennorna tre och fyra, bakom målet. Mr Duckenfield, 70, berättade idag om ett samtal han hade med FA tjänstemän Graham Kelly och Glen Kirton minuter efter matchen övergavs mitt i kaoset. Han förnekade förslaget att han hade sagt att portarna var'stormade', och hävdade att han sa till männen 'något som, "Några fans har kommit in genom en grind." Han fortsatte: "Jag påpekade att fans hade fått otillåtet tillträde till marken. Vad jag inte sa till Mr Kelly, jag sa inte, "Jag har godkänt öppnandet av portarna," Jag sa inte det till honom. Christina Lambert QC, advokat för förhöret, frågade: "Betraktar du nu att du ljög för dem?" António Duckenfield svarade: "Ja, frun. Nu förstår jag verkligen att det var fel och helt öppet för feltolkningar." Han tillade: "Jag skämdes säkert djupt, skämdes, var mycket ledsen och jag ville förmodligen inte erkänna för mig själv eller någon annan, hur situationen ser ut. "Vad jag skulle vilja säga Liverpools familjer är detta, jag beklagar detta utelämnande och jag kommer att ångra det till min sista dag. "Jag sade något ganska snabbt, utan att tänka på situationen, utan att tänka på konsekvenserna och traumat, den hjärtesorg och ångest som inferensen skulle ha orsakat för de människor som redan var i ett djupt tillstånd av chock, som var bedrövade. "Jag ber utan förbehåll familjerna om ursäkt och jag hoppas att de anser att det är en mycket, mycket uppriktig ursäkt." Bevis: Mr Duckenfield föreställde sig i hamnen, där han talade om sina handlingar den 15 april 1989. Släktingar: Campaigners Margaret Aspinall, vänster, och Jenni Hicks, höger, avbildad utanför förhöret. Han frågade om han försökte dölja sanningen eftersom han var ansvarig för de tragiska händelserna och sade: "Jag tror att det är en kris, och förmodligen i denna chock och i stress, som jag djupt beklagar. Jag är en väldigt ärlig person. Jag ljuger inte. Jag vilseleder inte. Jag ställer mycket höga krav, inte bara på mig själv, utan också på mina kolleger i tjänsten och min familj. Ingen, men ingen kan förstå mitt beteende den dagen - minst av allt jag. Det var en fruktansvärd lögn, eftersom alla visste sanningen." Tidigare sade Mr Duckenfield att han nu insåg "i efterhand" den "sannolika" rutt fans skulle ta när Gate C var öppen var att gå ner i tunneln mot dem och in till de centrala pennorna. Miss Lambert sa: "Du säger i efterhand att du inser att det är dit ett antal fans kan ha gått. Tror du att konsekvenserna av det beslut du fattade, och i synnerhet tanken på vart fansen kan ta vägen, är något du borde ha övervägt?" António Duckenfield svarade: "Jag anser att det är rimligt att säga att detta är ett av de största sorgerna i mitt liv, att jag inte förutsåg vart fansen skulle ta vägen när de kom in genom portarna." Befälhavaren, som var stationerad i poliskontrollboxen med en bank av CCTV-skärmar, sade att han var "chockad" på begäran att öppna portarna från överintendent Roger Marshall efter polisen blev "överväldigad" av antalet fans som samlats vid vändningarna. Kross: 96 Liverpool fans dödades genom att tryckas upp mot markens omkrets stängsel. Mr Duckenfield sa: "Jag har inget emot att säga att jag blev chockad och överraskad av det och tänkte: "Vart ska dessa människor ta vägen om jag öppnar portarna?" Han sa ett annat meddelande sedan kom igenom på polisradion från Mr Marshall säger: "Om vi inte öppnar portarna kommer någon att bli dödad." Vittnet fortsatte: "Det var verkligen ett chockerande, skrämmande ögonblick att känna att du hade kommit till den situationen." En annan polisman i polisboxen, Bernard Murray, sade sedan till honom: "Ska du öppna portarna?" Juryn hörde. Herr Duckenfield sade: "Jag minns att jag helt klart sade till honom, herr Murray, att om människor kommer att dö har jag inget annat val än att öppna portarna. Öppna portarna." Han sade att han var kvar "inget alternativ" och trodde att fans skulle känna "frigörelse och tröst" i att bli befriad från krossandet av turntilerna på till sammankomsten. António Duckenfield tillade: "Jag tycker att det är rättvist att säga att jag blev överväldigad av den enorma situationen och det beslut jag var tvungen att fatta. "Och som ett resultat av det jag var så överväldigad, förmodligen med känslan av att vi har kommit in i den situationen, att mitt sinne, för ett ögonblick, gick tom. " António Duckenfield sade att det fanns "varje möjlighet" att han fick panik och accepterade att det var ett misstag att inte ha vidtagit åtgärder för att stänga tunneln som ledde till de centrala pennorna. Kaos: Fans översvämmade på planen i efterdyningarna av katastrofen efter att ha klättrat över omkrets stängsel. Porten stod öppen i fem minuter, så att fansen kunde flyta ner i marken, men officeren sade idag att han inte tänkte på vart dessa supportrar skulle ta vägen. Han medgav: "Det var verkligen ett misstag och ett förbiseende. Under omständigheterna, med min begränsade förmåga, accepterar jag att det var ett misstag - ett misstag jag inte borde ha gjort, ett misstag jag ångrar bittert. "Det var ett allvarligt misstag och jag ber om ursäkt ymnigt." Vid 2.59 när matchen började sade Mr Duckenfield att han tittade mot Leppings Lane terrassen och hade sett "ingenting opassande". Miss Lambert föreslog att det kunde ha varit "uppenbar" att fans klättrade ut ur pennorna på grund av antalet människor som kom in genom Gate C. "Det var inte uppenbart för mig," Mr Duckenfield sade. "Jag trodde att det kan ha varit någon folkmassa oordning eller något problem och jag väntade på information. Jag visste inte vad jag skulle tro. Jag letade och väntade på information." Han frågade när han hade insett att något var allvarligt fel och sade: "Jag minns att en ung man kom från området bakom målet och antingen kollapsade eller föll ner. "Han bubblade, jag minns att jag såg honom bubbla, och det fanns en plötslig insikt om att detta inte var en pitch invasion, detta var en allvarlig situation. " Förhöret fortsätter i morgon, då Duckenfield kommer att förhöras av en advokat som företräder offrens familjer. Ledsen att vi för närvarande inte accepterar kommentarer om den här artikeln.
David Duckenfield, 70 år, var ansvarig för stadion på katastrofens dag.
Han beordrade portar att öppnas för att lindra överbefolkning, men detta ledde till tusentals fans översvämningar på terrasserna orsakar en massiv förkrossning.
Konstapeln sa till FA-tjänstemän att fansen hade kommit in genom en grind.
I dag erkände han att det var en " hemsk lögn" och bad om ursäkt för sina handlingar.