Anna Marczuk-Franczak, avbildad efter hennes gripande, har fängslats för att ha sårat en man genom att knivhugga honom på en fest i Nelson, Lancashire förra året. En polsk kvinna som gång på gång satt i fängelse för våld i sitt hemland knivhögg och dödade nästan en man efter att ha flyttat till Storbritannien utan hinder, en domstol har hört. Anna Marczuk-Franczak, 39, tjänstgjorde i minst tre fängelseområden i Polen för en serie attacker från 2002. Men efter att ha blivit frigiven från sin senaste dom i Östeuropa flyttade hon till Storbritannien och attackerade en man med en 30-tums kökskniv i Nelson i Lancashire. En domare i Preston har nu fängslat Marczuk-Franczak i två år för knivhugget, vars offer fick ett 10 cm djupt sår i bröstet. Krondomstolen hörde Marczuk-Franczak hade bjudit in Piotr Kolodziejski och hans flickvän, Magdalena Swistowksa, till sitt hem i Nelson för att fira högtiden i St Anna i juli förra året. Men firandet blev snabbt surt när Marczuk-Franczak blev "melankolisk" och klagade över att hennes man fortfarande var i Polen och att en nuvarande pojkvän också var borta, hörde domstolen. Efter en rad bröt ut, Marczuk-Franczak beväpnade sig med en 30-tums kökskniv och knivhögg Mr Kolodziejski i bröstet. Kniven tryckte 10 cm nedåt från halsen in i brösthålan och saknade sina vitala organ. Mr Kolodziejski skyndades till sjukhus och räddades av läkare, som lämnades med ett 12-tums ärr. Marczuk-Franczak berättade senare polisen Kolodziejski hade börjat slå sin partner efter några drinkar och hon hade ingripit. Hon hävdade att hon bara hade plockat upp kniven för att försvara sig, men medgav att hon hade "viftat runt". Hon sa att hon senare såg blod på kniven men inte vet vad som hände med den. Kniven hittades aldrig. Joost Kolodziejski sade i ett uttalande att attacken hade en "betydande inverkan" på honom. Han sa att han kämpar för att dra upp sina kläder och raka sig. Han har också problem med att sova och har blivit "farlig och stressad, paranoid för att någon kan slå till mot honom", hörde domstolen. Domstolen hörde att Marczuk-Franczak har avtjänat minst tre fängelsestraff för våld i Polen. Domstolen hörde Marczuk-Franczak hade avtjänat tre fängelsestraff för våld i sitt hemland Polen. År 2002 dömdes hon för stöld och vållade mindre kroppsskador och dömdes till ett års fängelse. Följande år dömdes hon för att ha orsakat mindre kroppsskador och fick 18 månaders fängelse och fick ytterligare 18 månader i maj 2004 för samma anklagelse. Marczuk-Franczak fängslades i två år den här veckan efter att hon befunnits skyldig till att ha skadat Mr Kolodziejski. Domare Andrew Woolman avkunnade domen och sade: "Denna händelse uppstod ur en tvist mellan offret och hans flickvän, han var våldsam mot sin flickvän. "Jag accepterar att han var våldsam mot dig och han utsatte dig för en betydande attack som orsakade omfattande blåmärken på din kropp. Jag har sett bilderna och dömer dig på grund av att det var offret som orsakade skadorna på dig. "Men juryns dom innebär att du sedan plockade upp en kökskniv och knivhögg honom i en nedåtgående rörelse mot halsen ganska avsiktligt. Kniven gick in ca 10 cm ner mot brösthålan. Lyckligtvis för honom och för dig kniven inte röra några vitala organ. "Inte desto mindre han lämnas med ett allvarligt sår som delvis orsakas av kniven och delvis av operationen och även om han startade händelsen genom att attackera sin flickvän och dig, är det tydligt att han fortfarande, som ett resultat av vad du gjorde mot honom, har betydande problem både med sitt arbete och sitt allmänna liv. " Attacken hände efter Marczuk-Franczak bjöd in offret och hans flickvän till hennes hem i Elizabeth, Street, Nelson, Lancashire. Domaren tillade: "Trots vad han har gjort, har du orsakat denna fruktansvärda skada. Ni är 39 år, ni har bott i Storbritannien inte alltför länge. "Det är tydligt att du har något av ett turbulent liv, du har övertygelser i Polen för våld - det finns inte många detaljer men tillräckligt så jag kan dra slutsatsen att du inte är främmande för våld i det förflutna när provoceras, kanske. Ditt konto i rättegången påverkades av att offret råkade ut för sina skador när du viftade med kniven - ett konto som juryn avvisade. Den skada du har orsakat är så allvarlig att endast en omedelbar frihetsstraff kan rättfärdigas." Inrikesministeriet utreder fall av EU-medborgare som begår brott i Storbritannien innan man beslutar om deportation ska väckas. Förövare som får en dom på 12 månader eller mer rekommenderas vanligtvis för utvisning. Brittiska gränskontroller är beroende av att andra länder delar information om sina medborgares kriminella förflutna med dem, ett system som har lett till att många utländska brottslingar glider in i Storbritannien, inklusive Arnis Zalkalns, den lettiska mördaren trodde att ha mördat västra London skolflickan Alice Gross.
39-åringen avtjänade tre straff för våld i Polen från och med 2002.
Hon flyttade senare till Storbritannien och flyttade hem i Nelson i Lancashire.
I juli förra året bjöd hon hem vänner till en fest, där en rad bröt ut.
Hon högg sedan en polack i bröstet, smalt saknade artärer.
Angriparen hävdade att mannen hade hotat sin flickvän.
Domaren fängslar henne i två år efter att hon befunnits skyldig till att ha skadat offret.