Att tala två språk kan verkligen ge dig en delad personlighet, forskare har hittat. De säger att många talare har helt olika personligheter på vart och ett av de språk de talar. Tidigare har forskningen till och med funnit att de som är tvåspråkiga till och med ser olika färger. Forskare säger att ett annat språk kan förändra vår personlighet. "Förutom att fråga om talare av olika språk har olika sinnen, säger han, "vi frågar, Kan två olika sinnen existera inom en person?" säger psykolingvisten Panos Athanasopoulos vid Lancaster University. "I vilken utsträckning språket påverkar denna process har varit i fokus för en långvarig debatt: Gör olika språk att deras talare beter sig annorlunda?", skrev teamet. "Här visar vi att flytande tysk-engelska tvåspråkiga kategoriserar rörelsehändelser enligt de grammatiska begränsningarna i det språk på vilket de verkar. Athanasopoulos och kollegor var intresserade av en särskild skillnad i hur engelska och tyska talare behandlar händelser. Engelska har en grammatisk verktygslåda för sittande åtgärder i tid: 'Jag seglade till Bermuda och jag såg Elvis' är annorlunda än 'Jag seglade till Bermuda och jag såg Elvis.' Tyska har inte den här funktionen. Som ett resultat tenderar tyska talare att ange början, mitten och slutet av händelser, men engelska talare utelämnar ofta slutpunkter och fokusera på åtgärden. När man tittar på samma scen kan till exempel tyska talare säga: "En man lämnar huset och går till affären", medan en engelsk talare bara skulle säga: "En man går." Denna språkliga skillnad tycks påverka hur talare av de två språken ser på händelser, enligt forskningen. "För det första, som förutspås av tvärlingvista skillnader i rörelsekodning, föredrar deltagare som fungerar i ett tyskt testsammanhang att matcha händelser på grundval av rörelsekomplettering i större utsträckning än deltagare i ett engelskt sammanhang. Att du lär dig att tala ett andra språk när som helst i ditt liv kan hjälpa dig att hålla hjärnan skarp när du åldras, föreslår en studie. Universitetet i Edinburgh upptäckte ett mönster av långsammare mental nedgång bland tvåspråkiga i en grupp av 835 födda 1936. De fick ett underrättelsetest 1947 vid 11 års ålder, sedan omtestades i början av 70-talet mellan 2008 och 2010. Sammanlagt 262 deltagare kunde kommunicera på minst ett annat språk än engelska. Av dessa lärde sig 195 det andra språket före 18 års ålder. De som talade två eller flera språk hade betydligt bättre kognitiva förmågor i 70-årsåldern än sina kamrater. Den starkaste effekten av tvåspråkighet sågs i allmänna intelligens- och lästester. "Vår studie visar att tvåspråkighet, även när den förvärvas i vuxen ålder, kan gynna den åldrande hjärnan," studien författare sade. "För det andra, när deltagarna lider verbal inblandning i engelska, deras kategorisering beteende är i linje med den förutsagda för tyska och när vi byter språk för interferens till tyska, deras kategorisering blir kongruent med den förutsagda för engelska. "Dessa resultat visar att språkeffekterna på kognition är kontextbundna och övergående och avslöjar aldrig tidigare skådade nivåer av formbarhet i mänsklig kognition." Tidigare forskning fann ett liknande resultat. Mellan 2001 och 2003 frågade lingvisterna Jean-Marc Dewaele och Aneta Pavlenko över tusen tvåspråkiga om de "känner sig som en annan person" när de talar olika langauges. Nästan två tredjedelar sa det. Forskare har också funnit att man genom att regelbundet tala ett andra språk bokstavligen ser världen på ett annat sätt. Färguppfattning är ett idealiskt sätt att testa tvåspråkiga begrepp eftersom det finns en enorm variation mellan där olika språk placerar gränser på färgspektrumet.
Forskare studerade särskild skillnad mellan engelska och tyska.
Hittade människor tänkte annorlunda beroende på vilket språk som användes.