Ingen gillar att lämna in sin skattedeklaration, men att betala din tjänst hade varit en ännu svårare uppgift för 2000 år sedan. En nyligen översatt forntida egyptisk skattekvitto har avslöjat att det förmodligen krävdes mer än 220 lbs (100 kg) av mynt för att reglera bara en förmögen persons räkning. Skattekvittot skrevs på grekiska på ett stycke keramik som sägs datera tillbaka till 22 Juli 98 BC. En nyligen översatt forntida egyptisk skattekvitto (bildad) har avslöjat att det bevisligen krävdes mer än 220 lbs (100 kg) av mynt för att reglera en rik persons räkning. Även om det är svårt att beräkna vad det skulle ha varit värt i moderna termer, beräkningar placera det i regionen $1,670 (1,120 pund) Den person, vars namn är oläsligt, betalade en mark överföring skatt på 75 talanger, som var en valutaenhet, samt en avgift på 15 talanger på toppen, rapporterar LiveScience. Kvittot på keramiken visar att skatten betalades i mynt, som fördes till en bank i staden Diospolis Magna, även känd som Luxor eller Thebes. Brice Jones, doktorand vid Concordia University i Montreal som översatte texten, sade att lagförslaget var "otroligt stort". Som papperspengar inte existerar och det fanns inga mynt så stora som en talang, betalarna av räkningen skulle ha varit tvungen att göra upp summan med drakmer, där 6.000 av mynten utjämnade en talang. En aktiebild av en silverdrakma daterar till det tredje århundradet f.Kr. visas. Det kan tyckas otroligt att ett sådant stelbent skattesystem fortsatte att fungera i en tid av politisk kamp. Politiken var dödlig i 98BC. Farao Ptolemaios X, som var en del av en dynasti av faraoner som härskade Egypten efter Alexander den stores död, hade kämpat mot sin bror för tronen och vissa källor säger att han dödade sin egen mor för att hålla ett fast grepp om makten. Trots hans bästa ansträngningar, i 89BC hans armé myteri och han dödades året därpå, lämnar sin bror att ta över driften av regionen. Som papperspengar inte existerar och det fanns inga mynt så stora som en talang, betalarna av räkningen skulle ha varit tvungen att göra upp summan med drakmer, där 6.000 av mynten utjämnade en talang. Följaktligen behövdes 540 000 drakmer för att reglera skattelagen som skrevs på kvittot. Även om det är svårt att beräkna vad detta skulle ha varit värt i moderna pengar, beräkningar tyder på att det skulle ha varit omkring 1 670 dollar (1 120 pund). Catharine Lorber, expert på egyptiska mynt, förklarade att det högsta valörsmyntet förmodligen var värt bara 40 drakmer, så 13 500 av dem skulle ha behövts för att betala räkningen. "Pengarna i fråga väger i genomsnitt 8 gram (0, 3 uns), så den totala betalningen av 90 talanger hade förmodligen en vikt på mer än 100 kg (220 lbs), sade hon. De personer som hade fått i uppdrag att samla in pengarna, så kallade skatteuppfödare, skulle ha varit tvungna att ringa den tunga bördan till banken, och den kan ha placerats i korgar och bars av åsnor. Dr Lorber sade tilläggsavgiften, känd som "allage, kan ha lagts till räkningen eftersom en del av den betalades i brons mynt, i stället för silver. Kvittot på keramiken visar att skatten betalades i mynt, som fördes till en bank i staden Diospolis Magna, även känd som Luxor eller Thebes. Denna aktiebild visar Medinat Habu Temple i Luxor. Forntida texter avslöjade i egyptiska byn Deir el-Medina (Ptolemaic tempel avbildad) tyder på att Nya Kingdom arbetare hade statligt stödd sjukvård. Forntida texter som nyligen upptäckts bland de mänskliga kvarlevorna i en egyptisk by tyder på att arbetare från det nya riket också hade sin egen version av en statligt understödd hälsovård. Detta system, som innebar betald sjukledighet och läkare på plats, såg till att arbetare som gjorde kungens grav för 3600 år sedan var produktiva och väl omhändertagna. Grävningen av den forntida egyptiska arbetarbyn vid Deir el-Medina leds av Stanford-arkeologen Anne Austin. Byn byggdes för arbetare som gjorde de kungliga gravarna under det nya riket (1550 till 1070 f.Kr.). Under denna period begravdes kungar i Konungarnas dal i en rad klippta gravar. Byn byggdes avsiktligt tillräckligt nära den kungliga graven för att arbetarna skulle kunna vandra dit varje vecka. "Dessa arbetare var inte vad vi normalt sett föreställer oss när vi tänker på de män som byggde och dekorerade forntida egyptiska kungliga gravar - de var mycket skickliga hantverkare, säger dr Austin. "Arbetarna i Deir el-Medina fick en mängd olika bekvämligheter som endast erbjöds dem med det hantverk och den kunskap som krävs för att arbeta på något så viktigt som den kungliga graven... Enligt gamla texter som hittades på platsen, liksom andra historiska berättelser, den egyptiska staten betalade arbetare månadslön i form av spannmål och gav dem bostäder och tjänare för att hjälpa till med tvättning, malning spannmål och portvatten. Forntida texter som finns bland mänskliga kvarlevor (bildade med huvudarkeologen Anne Austin) inkluderar dagliga register som beskriver när och varför arbetare var sjuka och avslöjar att de också fick en viss mängd sjukledighet. Andra papyrer beskriver läkare på plats som skulle behandla arbetarna som en del av deras anställning.
Skattekvitto skrivet på grekiska på keramik är daterat till 22 juli, 98BC.
Det står att 75 talanger plus en avgift betalades till en bank i Luxor, Egypten.
Expert har beräknat detta skulle ha motsvarat 220 lbs (100 kg) av mynt.
Valutan kan ha transporterats till banken av åsnor.
Avgiften tillämpades sannolikt eftersom en del av räkningen betalades i brons mynt.
Även om det är svårt att beräkna vad det skulle ha varit värt i moderna termer, beräknas det förläggas till omkring 1 670 dollar (1 120 pund).