Janet Napolitano, ordförande för University of California systemet och tidigare U.S. Homeland Security sekreterare, offentligt bad torsdag för att ringa sånger av studenter protesterar undervisning vandringar "krap", en anmärkning hördes på en öppen mikrofon vid en styrelse av regents möte. Napolitano, också en före detta Arizona guvernör, öppnade en regents möte genom att uttrycka ånger, en dag efter universitetets inspelning av en onsdagssammankomst fångade henne säger, "Vi behöver inte lyssna på denna skit," när hon lutade sig över till styrelsen ordförande som hade precis aktiverat sin mikrofon. Kommentaren kom efter flera dussin studenter i University of California systemet tog av sig sina skjortor vid onsdagens möte, kastade falska pengar i luften och stod på stolar skanderar "egregios, kliva av den, sätta människor över vinst". President Janet Napolitano från University of California talar med Gov. Jerry Brown under ett styrelsemöte i San Francisco. University of California Berkeley student Kristian Kim kastar falska pengar samtidigt starta en protest under en UC styrelse av Regents möte i San Francisc. Studenterna protesterade mot undervisningsökningar på upp till fem procent under vart och ett av de kommande fem åren, vad de säger är brist på stöd för svarta studenter på UC Berkeley och oro för att ett eventuellt nytt campus i Richmond skulle tränga undan låginkomsttagare. Den föreslagna ökningen skulle se nästa års baskostnad för studenter stiga från $12.192 upp till $12.804 och till $15.564 till 2019. Napolitano bad om ursäkt torsdag "för att använda ett ord som hon normalt inte använder, som plockades upp på mikrofonen", Dianne Klein, talesman för University of California Office of the President, sade i ett e-postmeddelande. Hon tillade: "[Napolitano] antydde att många av oss har varit i liknande situationer där en oavsiktlig kommentar hördes." Klein sade att den tid som avsatts för offentliga kommentarer hade tagit slut i onsdags när demonstranter avbröts. "Detta pågick under ganska lång tid och när deltagarna ignorerade polisens instruktioner att avsluta sin protest, började styrelseordföranden följa det etablerade förfarandet för att tillfälligt stänga mötet," Klein sade. Napolitanos kommentar återspeglade hennes personliga frustration med störningar som hindrar diskussioner om ämnen "vital till framtiden för universitetet och utbildningen av dess studenter", Klein sade. University of California Berkeley student Kristian Kim står på en stol samtidigt ta av kläder för att starta en protest under en UC styrelse av regenter möte i San Francisco. Guvernör Jerry Brown har motsatt sig University of California President Janet Napolitanos plan att öka undervisningen med upp till fem procent under vart och ett av de kommande fem åren. Janet Napolitano talar medan hon håller en genomgång om framstegen hon och Gov. Jerry Brown har gjort för att reda ut sina skillnader i UC: s budget.
Kommentar kom efter att UCLA studenter tog av sig sina skjortor i ett möte.
De protesterade mot undervisningsökningar på upp till fem procent under de kommande fem åren.
De kastade falska pengar i luften och sa: "Sätt folk över vinsterna."
Napolitano, ordförande för UCLA-systemet, kallade sångerna "c**p"
På torsdag den tidigare Arizona guvernören bad om ursäkt för kommentaren.