(CNN)T.J. Maxx har dragit en T-shirt från hyllorna efter att en shopper twittrat en bild av skjortan med frasen "Hang Loose" och en illustration av en snara, som leder till ett uppror på sociala medier. Strandkläder företaget Tavik gjorde skjortan, därav surfing termen "Hang Loose", men införandet av snaran ledde affischer på sociala medier för att dra kopplingar till lynching och självmord. "Där ett t-shirt företag lyckas vara helt ton döv på inte ett, men två sätt", skrev en tweeter. Tavik PR-chef Kelly McElroy sa att företaget ångrar designen. "Vi ber uppriktigt om ursäkt för alla brott som orsakas av denna T-shirt. Denna artikel släpptes utan att gå igenom korrekta protokoll och är inte relaterad till något annat än surfing." "På T.J. Maxx tar vi produktfrågor mycket allvarligt och uppskattar att denna T-shirt kom till vår kännedom," T.J. Maxx taleskvinna Doreen Thompson sade. "Så snart vi blev medvetna om det offensiva T-shirt meddelandet, vi initierade processen för att ta bort detta objekt från våra butiker. "Vi köpte felaktigt några hundra enheter av produkten, och tyvärr, med tusentals produkter som kommer in i var och en av våra butiker varje vecka, vår produkt översyn processen missade denna artikel. Vi vill be våra kunder om ursäkt för alla brott detta kan ha orsakat." Tavik vidtar åtgärder för att se till att skjortan inte säljs någon annanstans. "Denna T-shirt kommer inte att säljas av TAVIK eller någon annan återförsäljare," McElroy skrev i ett e-postmeddelande. "Vi tog genast denna vara från alla återförsäljare och har förstört våra återstående enheter."
T.J. Maxx drog en T-shirt många fann offensiva från hyllor efter klagomål sociala medier.
Tröjan, tillverkad av Tavik, säger "Hang Loose" och har en bild av en snara.
Återförsäljaren och klädmakaren har bett om ursäkt.