Hennes feisty passion hjälpte till att göra Poldark en av de största TV fenomen på 1970-talet, ändra ansiktet av period drama för alltid och göra sex symboler av sina stjärnor. Men medan den vackra och egensinniga ledande damen Demelza vann över miljontals fans, var en man rasande över skildringen: Poldarks ursprungliga skapare Winston Graham. Författaren var "full" med det sätt som BBC porträtterade den impulsiva tjänaren från hans serie av historiska romaner som promiskuös, och ville att showen skulle dras från skärmarna. Anthony Robin Ellis som kapten Ross Poldark och Angharad Rees som Demelza i ett av 1970-talets största TV-fenomen, Poldark. Demelza spelades minnesvärt av eldhåriga Angharad Rees. Grahams dotter Rosamund Barteau avslöjade det för The Mail på söndag, eftersom en efterlängtade remake börjar ikväll. "Fader blåste en packning när han såg den första episoden i den ursprungliga serien," säger hon. "Han var så arg över hur de hade förvandlat Demelza till en floozy att han ville få produktionen stoppad. "Han var helt livlig. I romanen var hon en pigg Tomboy, men producenterna hade ett stort behov av att göra henne sexuellt lös. Poldarks ursprungliga skapare Winston Graham var rasande över skildringen av karaktären Demelza, avbildad är författarens fru Jean Graham. I en scen erbjöd hon sig till och med att dra ner sina trosor för en shilling. Det stod verkligen inte i böckerna. Far, fruktar att de andra episoderna skulle vara mer som en dålig roman, försökte allt han kunde för att stoppa showen från att sända. Men han hade ingen redaktionell kontroll. "Det var inte förrän i den andra serien som han kunde få någon ingång. " Men Graham kom för att omfamna showen, som var en rymling framgång på båda sidor av Atlanten. Rosamund – som nu bor i Idaho efter att ha gift sig med en amerikan – minns inte en tid då Poldark inte var en del av hennes liv. Som barn visste jag att det var viktigt att inte spela för högt, när pappa var inlåst i sitt arbetsrum, minns hon. "Vi bodde i en härlig Cornish by och vid de tillfällen jag vanligtvis tog mig till min väns hus. Far vaknade tidigt, gick in i sitt arbetsrum och skrev något varje dag. Och varje eftermiddag drack hon te med min mamma i en timme, när han kastade idéer på henne." Remake: Den nya versionen kastar heart-throb Aidan Turner i huvudrollen som kapten Ross Poldark, som ursprungligen spelades av Robin Ellis. "Fader var författaren, men hon hjälpte till med några av detaljerna eftersom hon var mycket observant. Hon såg allt och kom ihåg allt. Hon hade ett öga för detaljer och kunde hjälpa min far med hans skrivande. Hon hade också ett fantastiskt sinne för humor. Rosamund Barteau håller sin fars skapelse vid liv – genom att driva ett Poldark-temed pensionat i Idaho. Sovrummen, som arrangeras runt en central pool, är uppkallade efter berättelsens fyra huvudpersoner. "Amerikanerna älskar temasemestrar, och Poldark var en succé på amerikansk TV och sålde bra på video", säger hon. "Det är ett bra exempel i USA." Jag var i mina sena tonår när jag var gammal nog att läsa min fars romaner. Jag är mycket glad över att de har stått sig med tiden och att en ny generation kommer att kunna njuta av serien – och böckerna." Den nya versionen kastar heart-throb Aidan Turner i huvudrollen som kapten Ross Poldark, som ursprungligen spelades av Robin Ellis. Han återvänder från det amerikanska frihetskriget för att hitta sin far död, sitt hus förstört och sin älskling förlovad. Hans romans med Demelza, som spelas av Eleanor Tomlinson, står återigen i centrum för serien. "Jag har sett den första episoden med Aidan och jag kunde sitta och titta på den om och om igen, säger Rosamund. "Jag tror att min pappa skulle vara mycket stolt över vad BBC har gjort. Eleanor Demelza är underbar och hennes Cornish accent är bra. Det är inte för starkt men tillräckligt för att veta var hon ska komma ifrån."
Poldarks författare Winston Graham var "full" med BBC-skildring av Demelza.
Impulsiv tjänare från hans serie av romaner beskrevs som promiskuös.
Författare baserad karaktär på sin fru och ville visa dras från skärmar.
Grahams dotter talade med The Mail på söndagen inför sändning av remake.