En fri vägledning för ljudet av musik. av Paul Simpson. (Robinson £9.99) I flera år trodde jag att det var Vera Lynn på Well Meet Again de planerade att sända när atombomberna föll, men enligt Paul Simpson, i denna viktiga guide till den ikoniska filmen, när en kärnvapenstrejk är nära förestående, BBC avser att fylla luftvågorna med låtar från The Sound Of Music. Cyniska typer kommer att hävda att att att behöva lyssna på Do-Re-Mi och mina favorit saker bara kommer att göra dem otroligt otåliga för glömska. Icke desto mindre hoppas de återstående krafterna-som-vara uppriktigt att "behålla en viss sken av normalitet" genom att utsätta oss för de ständigtoptimistiska Von Trapps. Det har alltid varit lätt att håna vid "tre timmar av nunnor jodelling" och Christopher Plummer själv dubbade bilden The Sound Of Mucus. Men jag älskar det, kanske för att min mormor tog mig för 50 år sedan för att se det sex gånger på Capitol Cinema i Cardiff. Ljudet av musik kunde ha varit mycket annorlunda om Osmonds hade hävdat en plats i filmen. Jag gömde mig alltid under sätet när nazisterna sprang runt klostret, och än idag har jag inte sett biten där nunnorna saboterar bilarna. Det var en film som tilltalade kvinnor som hade dominanta äkta män — alla dessa glödande kapten Von Trapp sorter som förväntade sig att deras middag skulle vara på bordet. Min mormor, och miljontals som hon, skulle älska att ha varit Julie Andrews, skära upp gardinerna för att göra kläder, falla i sjöar för skojs skull, upproriskt cykla runt på landsbygden, picknick och i allmänhet vara likgiltiga för sysslor och förpliktelser i hemmet. På sitt osannolika och otrygga sätt var The Sound Of Music ett banbrytande feministiskt rallyrop, och vanliga kvinnor, som inte skulle ha haft någon jordisk kännedom om vad Germaine Greer var på gång om, omfamnade det och identifierade sig med det. Den första överraskningen i Simpsons bok är att historien börjar i England. Von Trapps härstammar från Robert Whitehead, en ingenjör född i Bolton 1823. Han reste utomlands för att arbeta för ett Milanese företag och i Trieste, sedan en del av det Austro-Ungerska riket, byggde han "den första cylindriska marina pannan" och hjälpte till att designa pansarpläterade fregatter för Kaiser Franz-Josefs flotta. Whiteheads barnbarn Agatha träffade kapten Georg Von Trapp när han besökte fabriken och tittade på torpeder. Julie Andrews (centrum) är avbildad 1965 på uppsättningen av The Sound of Music med sina stegbarn på skärmen. De gifte sig 1911 och fick sju barn. Agatha dog av scharlakansfeber 1922, och Georg flyttade som änkling till Salzburg. En 21-årig nunna kom för att hjälpa till med familjen – Maria Augusta Kutschera. Hon gick in i klostret, Nonnberg Abbey, för att fly från misshandlade farbröder och kusiner. Precis som i filmen, hon var en tomboyisk postulant, alltid måste tillrättavisas för att glida ner räcken, klättra på taket, hoppa över skorstenar, och gripa de andra nunnorna att kittla sina revben. Georg var invigd, och han gifte sig med sin nya barnflicka 1927. Men hur mycket av en ömsesidig kärleksmatch var det? Maria sa till Georg att han skulle åka på smekmånad utan henne. De kunde åtminstone göra musik. Liksom Plummer kikade Georg på en bosun och visslade för att ringa barnen på beställning, och han följde med dem på en gitarr när de hade en sångsession. Ronald Reagan trodde förresten uppriktigt att Edelweiss var Österrikes officiella nationalsång. Efter att ha sjungit ett urval av medeltida kyrkomusik vid Salzburgfestivalen 1936 bjöds Von Trapps in utomlands på turnéer. De sjöng inför drottning Maria i London och roade påven i Vatikanen. Det är här filmen skiljer sig från verkligheten. I verkliga livet lämnade familjen med tåg för en rad förlovningar, korsar kanalen och tar ett fartyg från Southampton till New York, anländer till Amerika i oktober 1938. Även om Georg hade blivit tillrättavisad av Gestapo för att han underlät att föra nazistflaggan efter Anschluss, fanns det ingen omedelbar fara. De fem äldsta Osmonds (bilden 1972) sägs ha bett om att kunna spela Von Trapp barn i den berömda filmen. Enligt Hollywood kröp emellertid Von Trapps från konserthallen, gömde sig bakom Nonnbergs gravar och klättrade upp för varje berg till frihet och bar tunga instrumentlådor. I själva verket hade Julie Andrews, Christopher Plummer och barnen fortsatte på den väg de valt, de skulle snart ha kommit på terrassen i Hitlers Berchtesgaden.Den delen av Österrike gränsar Bayern, inte Schweiz. Och får jag också säga för protokollet att det inte finns någon sådan maträtt som "Schnitzel och Nudlar". Det närmaste du kan hitta är "Gulasch mit Nockerln" (Gulasch mit Nockerln). Den ursprungliga Maria Von Trapp var didled av agenter och chefer, som övertalade henne att sälja dem de globala rättigheterna till hennes historia i evighet för en ynklig platt avgift på $ 10,000, så varken hon eller familjen tjänade ytterligare en cent från någon av anpassningarna. Twentieth Century Fox bjöd inte ens in Maria till premiären, ifall hon 'elipsade med Julie Andrews. Jag blev chockad när jag upptäckte att många stora talanger hade undvikit chansen att sätta den beprövade träffen på den stora skärmen. Varken Gene Kelly eller Billy Wilder skulle röra det, eftersom "ingen musikal med hakkors i det kan vara en framgång. Rex Harrison, Bing Crosby och Yul Brynner avböjde rollen som kapten Von Trapp och trodde att mannen var "mycket en pappfigur, humorlös och endimensionell". Audrey Hepburn, Doris Day och Anne Bancroft gillade inte att göra en scimple. Audrey Hepburn (till vänster) sägs ha avböjt Marias roll, medan Bing Crosby (till höger) avvisade kapten Von Trapps del och trodde att det var "en kartongfigur" Noel Coward förkastade Max del, impersario – en skam. Han skulle ha varit lysande. Däremot bad de fem äldsta Osmonds att få leka Von Trappbarn. De förkastades, tack och lov, även om Marie Osmond skulle slå en gitarr och spela Maria på scenen på sjuttiotalet. Av de ariska ungdomar som slutligen kastades, efter sina 11 veckor på plats i Salzburg och den härliga Salzkammergut 1964, var ingen att gå vidare till stora saker. I sen medelåldern vid det här laget är de olika mjukvarudesigners, blomsterarrangörer, sjuksköterskor eller inredningsarkitekter. När det gäller den autentiska Von Trapps, för övrigt, slutade de sjunga professionellt 1956 och bosatte sig i Vermont, där de drev ett hotell som brann ner 1980. Maria dog 1987, Georg hade länge avlidit år 1947. Livet var aldrig lika rosigt som i filmen: ett av barnen fick elektrokonvulsiv chockbehandling för depression, ett annat gifte sig med en kanadensare och andra blev mjölkbönder. Hittills har det funnits 116 gjutna album från de otaliga scenproduktionerna av The Sound of Music. (Connie Fisher-versionen varade från 2006 till 2011.) Sing-a-Long fester är mycket populära, med publiken i kostym - Jag skulle gå själv men i en nunna kläder jag fortsätter att misstas för Pam Ferris som syster Angelina. Julie Andrews (vänster) och Christopher Plummer (höger) vann de två topprollerna i den berömda filmen, spelar Maria och kapten Von Trapp respektive. Julie Andrews-filmen är den tredje mest motbjudande filmen i historien, bakom Gone With The Wind och Star Wars. (Förskatta vinsten på $20 miljoner till 1966 räddade Fox från den nära konkursen den stod inför efter Elizabeth Taylor / Richard Burton Cleopatra.) DVD- och Blu-ray försäljning förblir livlig, med ett ständigt-burgande antal speciella funktioner och dokumentärer. Den enda plats där det aldrig har fångats, ironiskt nog, är Österrike, där kapten Von Trapp betraktas som en desertör, vilket han var om man tänker på det. Villan Von Trapp blev Himmlers högkvarter under kriget. Filmen var också kraftigt redigerad i Frankrike, där man kände att nunnor inte borde ses sjunga icke-religiösa sånger. För oss andra är det mer än en film. Ljudet av musik är intimt förknippat med barndomsminnen och känslor, i mitt fall att gå till Cardiff för alla dessa mitten av veckan matinéer, fly South Wales koldamm för de orörda österrikiska panoraman. Ja, flera år senare köpte jag en lägenhet i närheten av Salzburg. Jag har gjort mitt bästa för att bo där kullarna lever — även om de i själva verket inte är i dessa dagar levande med Rodgers & Hammerstein. Vad du hör är oompah-band och män i lederhosen slår sina lår och spelar Wagner genom att blåsa ner röret på en mjölkmaskin. En gång sett, aldrig glömt. Speciellt vid korna. Förresten, få den senaste inkarnationen av DVD:n, eftersom den innehåller en helt ny dokumentär: Julie Andrews Returns To Salzburg. Hon kunde inte heller lämna filmen.
Von Trapps härstammar från en ingenjör från Bolton.
Agatha och kapten Von Trapp gifte sig 1911 och fick sju barn.
Barnens mor dog av scharlakansfeber 1922.
Filmen följer dock inte den sanna historien i vissa avseenden.