when was jehovah name taken out of the bible
6th century BCE
title: Jehovah text: has been used in the "Revised Version" of 1885, the "American Standard Version" in 1901, and the "New World Translation of the Holy Scriptures" of Jehovah's Witnesses in 1961. At , where the King James Version has "Jehovah", the "Revised Standard Version" (1952), the "New American Standard Bible" (1971), the "New International Version" (1978), the "New King James Version" (1982), the "New Revised Standard Version" (1989), the "New Century Version" (1991), and the "Contemporary English Version" (1995) give "" or "Lord" as their rendering of the Tetragrammaton, while the "New Jerusalem Bible" (1985), the "Amplified Bible" (1987), the "New Living title: Jehovah text: "Pugio fidei". The name "Jehovah" appeared in all early Protestant Bibles in English, except Coverdale's translation in 1535. The Roman Catholic Douay-Rheims Bible used "the Lord", corresponding to the Latin Vulgate's use of "Dominus" (Latin for "Adonai", "Lord") to represent the Tetragrammaton. The "Authorized King James Version", which used "" in a few places, most frequently gave "the " as the equivalent of the Tetragrammaton. The name "Jehovah" appeared in John Rogers' "Matthew Bible" in 1537, the "Great Bible" of 1539, the "Geneva Bible" of 1560, "Bishop's Bible" of 1568 and the "King James Version" of 1611. More recently, it title: Revised Version text: In the United States, the Revised Version was adapted and revised as the "Revised Version, Standard American Edition" (better known as the American Standard Version) in 1901. The American Standard Version is largely identical to the Revised Version of 1885, with minor variations in wording considered to be slightly more accurate. One noticeable difference is the much more frequent use of the form "Jehovah" in the Old Testament of the American Standard Version, rather than "the " that is used more so in the Revised Version of 1885, to represent the Divine Name, the Tetragrammaton. The Revised Version (both the title: Jehovah text: Hebrew vowel points of "Adonai" were added to the Tetragrammaton by the Masoretes, and the resulting form was transliterated around the 12th century as "Yehowah". The derived forms "Iehouah" and "Jehovah" first appeared in the 16th century. "Jehovah" was popularized in the English-speaking world by William Tyndale and other pioneer English Protestant translations such as the Geneva Bible and the King James Version. It is still used in some translations, such as the New World Translation, the American Standard Version, and Young's Literal Translation, but it does not appear in most mainstream English translations, as the terms "Lord" or "" title: Jehovah text: (Special Crusade Edition) of 1967 and "Peloubet's Bible Dictionary" of 1947. The following versions of the Bible render the Tetragrammaton as "Jehovah" either exclusively or in selected verses: Bible translations with the divine name in the New Testament: Bible translations with the divine name in both the Old Testament and the New Testament: render the Tetragrammaton as "Jehovah" either exclusively or in selected verses: The Douay Version of 1609 renders the phrase in Exodus 6:3 as "and my name Adonai", and in its footnote says: "Adonai is not the name here vttered to Moyses but is redde in place of