who translated national song of india in english
Tagore
title: Bharoto Bhagyo Bidhata text: and they adopted the English version of the song as their prayer song which is sung till today. Margaret Cousins (an expert in European music and wife of Irish poet James Cousins, then vice-principal of the college) set down the notation to the national anthem in the college, which is followed only when the song is sung in the original slow rendition style. At Dr. Cousins' request, Tagore made the first English translation of the song. On the occasion of India attaining freedom, the Indian Constituent Assembly assembled for the first time as a sovereign body on August 14, 1947, title: Vande Mataram text: "mātár-" (Sanskrit), "méter" (Greek), "mâter" (Latin) which mean "mother". The first two verses of "Vande Mataram" adopted as the "National Song" read as follows: The complete original lyrics of the "Vande Mataram" is available at . The first translation of Bankim Chandra Chatterji's novel "Anandamath", including the poem "Vande Mataram", into English was by Nares Chandra Sen-Gupta, with the fifth edition published in 1906 titled "The Abbey of Bliss". Here is the translation in prose of the above two stanzas rendered by Sri Aurobindo Ghosh. This has also been adopted by the Government of India's national portal. The original "Vande title: Vande Mataram text: from the above prose translation, Sri Aurobindo also translated "Vande Mataram" into a verse form known as "Mother, I praise thee!". Sri Aurobindo commented on his English translation of the poem that "It is difficult to translate the National Song of India into verse in another language owing to its unique union of sweetness, simple directness and high poetic force." Vande Mataram has inspired many Indian poets and has been translated into numerous Indian languages, such as Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Assamese, Hindi, Marathi, Gujarati, Punjabi and others. Bankim Chandra Chattopadhyay was one of the earliest graduates of the newly title: Vande Mataram text: Vande Mataram Bande Mataram (IAST: ) (English Translation: "Mother, I bow to thee") is a Bengali poem written by Bankim Chandra Chatterjee in 1870s, which he included in his 1881 novel "Anandamath". The poem was composed into song by Rabindranath Tagore. The first two verses of the song were adopted as the National Song of India in October 1937 by the Congress Working Committee prior to the end of colonial rule in August 1947. An ode to the Mother goddess, it was written in Bengali script in the novel "Anandmath". The title 'Bande Mataram' means "I praise thee, Mother" or title: Syed Ali Ahsan text: Syed Ali Ahsan Syed Ali Ahsan (26 March 1920 – 25 June 2002) was a Bangladeshi poet, writer and university academic. He was awarded Ekushey Padak (1982) and Independence Day Award (1987) by the Government of Bangladesh. In 1987, he was selected as the National Professor of Bangladesh. He was credited as the official English translator of the National Anthem of Bangladesh. Ahsan was born in the village of Alokdia of Magura district on 26 March 1922. His father, Syed Ali Hamed, was a school inspector. His mother, Syeda Kamrunnegar Khatun, was the daughter of Syed Mokarram Ali, the zamindar