en	The appointment of the VAT representative must be recorded in an authentic instrument, registered private instrument or letter filed in the register held by the VAT office with jurisdiction over the representative's tax domicile, or in a declaration of start or change of activity.
it	La nomina di un rappresentante fiscale ai fini Iva deve risultare da atto pubblico, scrittura privata registrata, lettera annotata in apposito registro presso l'ufficio Iva competente in base al domicilio fiscale del rappresentante oppure da una dichiarazione di inizio o variazione attività.

en	90% exemption on income from selfemployed and employed work
it	al 10 per cento dei redditi di lavoro dipendente e di lavoro autonomo

en	This section must be completed by taxpayers who in their return for the 2010 tax year have indicated an annual credit for which a refund has not been requested.
it	La presente sezione deve essere compilata dai soggetti che nella dichiarazione per l'anno d'imposta 2012 hanno evidenziato un credito annuale non richiesto a rimborso.

en	In this case, the return must be placed in an envelope large enough to place it in without folding it addressed to Agenzia delle Entrate - Centro Operativo di Venezia, via Giorgio De Marchi n. 16, 30175 Marghera (VE), Italy.
it	La busta deve essere indirizzata all'Agenzia delle Entrate - Centro operativo di Venezia, via Giorgio De Marchi n. 16, 30175 Marghera (VE) - Italia.

en	How is the Vat due calculated?
it	Come si calcola l'Ivie?

en	"5" reserved for subjects that carry out activities identified by the code ATECO 2007 30.30.09, i.e. subjects that produce aircraft, spacecraft and relevant devices.
it	• 5 riservato ai soggetti che svolgono le attività individuate dal codice ATECO 2007 30.30.09, e cioè i soggetti che fabbricano aeromobili, veicoli spaziali e i relativi dispositivi;

en	device" referred to in Decree Law no. 46/1997 (see Resolution no. 168 of 26 October 2001); - silver.
it	n.46/1997 (cfr. risoluzione n. 168 del 26 ottobre 2001); - argento.

en	b) the solution which the taxpayer intends to adopt in terms of application of the relevant legislation and the reasons why the solution is deemed to be
it	deve illustrare la soluzione che si intende adottare sul piano applicativo della normativa di riferimento e le ragioni per cui si ritiene che essa sia conforme alle norme di legge;

en	Incorporation of a company not participating in the group liquidation by a controlling or controlled company Resolution no. 92 of 22 September 2010 clarifies that in the case of an extraordinary incorporation operation which has involved, as incorporating company, a company taking part in a group VAT payment procedure and, as incorporated company, a company outside the group, the VAT credit acquired by the incorporated company during the year preceding the year in which the extraordinary operation took place must be excluded from the group VAT payment and thus remain within the exclusive competence of the incorporating company.
it	Incorporazione da parte di una società controllante o controllata di una società non partecipante alla liquidazione di gruppo Con la risoluzione n. 92 del 22 settembre 2010, è stato chiarito che in presenza di un'operazione straordinaria di incorporazione che ha coinvolto, in qualità di incorporante, una società partecipante alla procedura di liquidazione dell'IVA di gruppo e, in qualità di incorporata, una società esterna al gruppo, il credito IVA maturato dall'incorporata nell'anno antecedente quello in cui è avvenuta l'operazione straordinaria deve essere tenuto fuori dalla liquidazione IVA di gruppo e rimanere, quindi, nella esclusiva competenza dell'incorporante.

en	The legal representative must indicate the type of position he holds, bringing the corresponding code from the special table within the instructions to fill the Sole Corporation Return Form.
it	Il rappresentante legale deve indicare il tipo di carica che ricopre riportando il corrispondente codice desumendolo dall'apposita tabella presente nelle istruzioni per la compilazione del modello di dichiarazione Unico Società di Capitali.

en	Fulfilment of the obligations has in fact been replaced with the information requested in the controlling company's return, in field 7 of part VS of the VAT prospectus 26/PR, relative to the credit surplus set off by each individual company.
it	to sostituito con le indicazioni richieste nella dichiarazione della società controllante, nel campo 7 del quadro VS del prospetto riepilogativo IVA 26/PR, relativo alle eccedenze di credito compensate da ogni singola società.

en	NOTICE: Users' authorisation automatically expires if they do not access the service by the end (31 December) of the second year following the last time that they used the service.
it	ATTENZIONE: le utenze di Fisconline vengono automaticamente disabilitate se sono rimaste inattive fino al 31 dicembre del secondo anno successivo a quello dell'ultimo utilizzo.

en	- Ministerial Decree of 26 May 2016 (implementing provisions of the special regime for "impatriate" workers, as referred to in Article 16 of Legislative Decree 147/2015)
it	Cfr. decreto del Ministero dell'economia e delle finanze 26 maggio 2016, recante disposizioni di attuazione del regime speciale per lavoratori impatriati, di cui all'articolo 16 del decreto legislativo 14 settembre 2015, n. 147.

en	• release to the declarer, simultaneously with receipt of the change of details or cessation of activities de
it	• rilasciare al dichiarante, contestualmente alla ricezione della dichiarazione o all'assunzione dell'incarico

en	October 2001: regulations implementing provisions relating to the use of the electronic connection service with the Agenzia delle Entrate for the submission of documents, deeds and applications provided for by the regulations governing individual taxes as well as for obtaining certifications and other services connected with tax obligations;
it	disposizioni in materia di utilizzo del servizio di collegamento telematico con l'Agenzia delle entrate per la presentazione di documenti, atti e istanze previsti dalle disposizioni che disciplinano i singoli tributi nonché per ottenere certificazioni ed altri servizi connessi ad adempimenti fiscali;

en	In this case, you may have:
it	In questo caso si avrà:

en	On behalf of the beneﬁcial owner
it	AN Nome del soggetto beneficiario

en	Now that new amendments are being made to the
it	A seguito dell'introduzione di alcune modifiche ad opera della

en	"electronic services" and "electronically supplied services" mean the services referred to in point (c) of the first paragraph of Article 58;
it	2) "servizi elettronici" e "servizi forniti per via elettronica" i servizi di cui all'articolo 58, primo comma, lettera c);

en	3.3.4.1 Regional Router: If the Italian Competent Authority elects the use of a regional router for information transmission via IDES, information the regional router transmits would be considered provided to, and received by, the U.S.
it	3.3.4.1 Router regionale: Se l'Autorità Competente italiana sceglie di utilizzare un router regionale per la trasmissione di informazioni via

en	10 Tax representative of non-resident entity with the restrictions in Art. 44, Paragraph 3, of the
it	10: Rappresentante fiscale di soggetto non residente cui le limitazioni di cui all'art.44, comma 3, del D.L.

en	According to the Decree of the President of the Republic no. 542 of 1999, even those business that do not coincide with the solar year may defer VAT payemnts by paying the amount by June 30th regardless of the different terms of payments for revenue tax (the terms of payment described in art 17 paragraph 1, first period of the Decree of the President of the Republic no. 435/2001 also apply to these subjects).
it	Anche i soggetti con esercizio non coincidente con l'anno solare possono avvalersi del differimento del versamento dell'IVA versando l'imposta entro il 30 giugno a prescindere dai diversi termini di versamento delle imposte sui redditi (anche per tali soggetti si tiene conto dei termini di versamento previsti dall'articolo 17, comma 1, primo periodo, del d.P.R. n. 435/2001).

en	3.3.1.3 Consistency: The Competent Authorities intend that an election described in Paragraph 3.3.1.1 or 3.3.1.2 would be applied consistently to all information uploaded or downloaded from the time of the election, unless such election is properly revoked consistent with Paragraph 3.3.1.4.
it	3.3.1.3 Coerenza: Le Autorità Competenti intendono che una scelta di cui al paragrafo 3.3.1.1 o 3.3.1.2 verrebbe applicata in modo coerente

en	But if the seller of information tells the information that he wishes to sell to the buyer (before he has bought it), there is no reason that the individual will pay for it…"3 For this and other reasons "markets for information are inherently characterized by imperfections of information concerning what is being purchased; and mechanisms like reputation-which played no role at all in traditional competitive theory-are central.
it	Ma se il venditore del bene "informazione" racconta l'informazione stessa che vorrebbe vendere all'acquirente (prima che quest'ultimo l'abbia acquistata), non vi è più alcuna ragione per cui qualcuno vorrà pagare per ottenere l'informazione stessa»3... Questa ed altre ragioni rendono i «mercati dell'informazione intrinsecamente caratterizzati da imperfezioni di informazione concernente il che cosa si sta comprando; e meccanismi quali la reputazione - che non giocano alcun ruolo nella tradizionale teoria della concorrenza - sono centrali.»4 In estrema sintesi, tendere ad una informazione economica quanto più completa, accessibile e corretta, nel senso di pienamente corrispondente alla realtà conoscibile, garantisce un funzionamento più efficiente dei meccanismi allocativi dei mercati e dei contratti che veicolano tali processi, ma al tempo stesso la produzione di informazione economica non è un bene che può essere efficientemente scambiato all'interno di puri processi di mercato.

en	Amount of EU considerations (line 1 + line 8) Amount of the outside EU considerations (line 2 + line 3 - line 8) Amount of deductible costs (line 1 + line 5) Cost credit relative to the previous year (from line 14 of the 2010 prospectus)
it	Ammontare dei corrispettivi UE (rigo 1 + rigo 8) Ammontare dei corrispettivi fuori UE (rigo 2 + rigo 3 - rigo 8) Ammontare dei costi deducibili (rigo 1 + rigo 5) Credito di costo dell'anno precedente (da rigo 14 del prospetto relativo al 2019)

en	In terms of Presidential Decree no. 442 of 10 November 1997, which regulates the manner of communicating the options concerning value added tax and direct taxes, the subjects who are obliged to
it	Ai sensi del d.P.R. 10 novembre 1997, n. 442, che disciplina le modalità di comunicazione delle opzioni in materia di imposta sul valore aggiunto e di imposte dirette, i soggetti tenuti a comunicare l'op

en	The businesses under the Union scheme make the payment ordering, directly through the MoSS web-portal, the charging of their account open with an Italian bank or with the Italian Post Financial Services.
it	Per gli operatori in Regime UE, il Versamento avviene con addebito, richiesto direttamente dal soggetto tramite il Portale Moss, su conto corrente postale o bancario aperto presso una banca italiana convenzionata con l'Agenzia delle Entrate, intestato all'operatore.

en	In order to verify the 10%, refunds made during the two years prior to the claim are added together (article 21 of the Decree of December 28, 1993, no. 567);
it	Ai fini della verifica del 10% si cumulano i rimborsi erogati nei due anni precedenti la richiesta (art. 21 del Decreto 28 dicembre 1993, n. 567);

en	Specifically, the Revenue Agency makes use of the company So.ge.i.
it	In particolare, l'Agenzia delle Entrate si avvale della So.ge.i.

en	relationship between the sum of the non -taxable transactions and the overall amount of the transactions carried out, as determined above, is greater than 25%.
it	Si ricorda che la percentuale deve essere arrotondata all'unità superiore ed il rimborso compete se il rapporto percentuale tra l'ammontare delle operazioni non imponibili e quello complessivo delle operazioni effettuate, come sopra determinati, risulta superiore al 25%.

en	must be completed indicating the monthly amount of operations carried out, excluding those set out in article 21, pa
it	essere compilata indicando l'ammontare mensile delle operazioni effettuate con esclusione di quelle individuate dall'art.

en	Box 3 must be crossed by agricultural producers who have applied tax in the ordinary manner starting from the 2018 tax period.
it	La casella 3 deve essere barrata dai produttori agricoli che hanno applicato l'imposta nei modi ordinari a partire dal periodo d'imposta 2020.

en	By the 16th day of each month, taxpayers must calculate the difference between their output VAT - i.e. VAT on sales made - and input VAT - i.e. VAT on purchases, which they intend to reclaim - in the previous months.
it	Entro il giorno 16 di ciascun mese, il contribuente deve determinare la differenza tra l'imposta relativa alle operazioni attive effettuate nel mese precedente e l'imposta relativa ai beni e servizi acquistati, relativi allo stesso mese, per i quali intende esercitare il diritto alla detrazione.

en	Shall state the name, registered office, tax number and email address of domiciliary elected to the proceedings.
it	Vanno indicati denominazione, sede legale, codice fiscale e indirizzo di posta elettronica dell'eventuale domiciliatario eletto ai fini della procedura.

en	In line VD52, the surplus credit from line VD56 must be indicated (return related to the tax year 2010).
it	Rigo VD52 deve essere indicata l'eccedenza di credito risultante dal rigo VD56 della dichiarazione relativa all'anno d'imposta 2019.

en	Line VF17 domestic purchases and imports not subject to tax, insofar as they were carried out, as provided for by special provisions made in this regard, by taxpayers affected by earthquakes and similar subjects.
it	Rigo VF18 acquisti all'interno e importazioni non soggetti all'imposta in quanto effettuati, ai sensi delle disposizioni speciali previste in materia, dai contribuenti terremotati e soggetti assimilati.

en	As a result, should the competent authorities agree to eliminate double taxation before a judgment is issued by an Italian court, the taxpayer can accept this agreement, but he has to renounce to the proceeding in order to give execution to the agreement.
it	Di conseguenza, se le autorità competenti giungono a un accordo che elimina la doppia imposizione senza che sia ancora intervenuto un giudicato, vale l'accordo amichevole a patto che il contribuente accetti i suoi contenuti e rinunci contestualmente al ricorso giurisdizionale.

en	The following must also to be included in this line: - considerations for the transfers of goods and related ancillary services carried out vis-à-vis State Administrations or non-governmental organizations, recognized in terms of Law no. 49/1987, which in the manner established by Ministerial Decree of 10.03.1988, arrange for the transport or delivery abroad of goods for the accomplishment of humanitarian purposes, including those
it	- i corrispettivi delle cessioni di beni e relative prestazioni accessorie effettuate nei confronti delle Amministrazioni dello Stato o di organizzazioni non governative riconosciute ai sensi della legge n. 49/1987 che provvedono, secondo le modalità stabilite dal decreto ministeriale 10 marzo 1988, al trasporto o spedizione all'estero dei beni stessi in attuazione di finalità umanitarie, comprese quel

en	Twice yearly, the database provides real estate prices referred to geographical area and prevalent property typologies (housing, shops, offices, industrial buildings) within a range of min-max values per unit area (expressed in € per square meter) considering an average, or prevalent, state of repair of buildings (for example "excellent" if it is an area with new construction).
it	La banca dati delle quotazioni immobiliari fornisce a cadenza semestrale, per ogni delimitata zona territoriale e per le tipologie immobiliari prevalenti (Abitazioni, Negozi, Uffici, Capannoni industriali), un intervallo min-max dei valori per unità di superficie (euro/mq) per uno stato manutentivo degli edifici considerato normale o per quello prevalente (per esempio "ottimo" se si tratta di una zona di nuovi insediamenti).

en	• in columns 1, 2 and 3, respectively, the code of any foreign country of registration, the registration number (for foreign countries, reference shall be made to the official registration number in the flag registry) or, as an alternative, the IMO (International Maritime Organization) number and the name of the boat for which the fitness for navigation on the high seas is certified;
it	• nelle colonne 1, 2 e 3, rispettivamente, il codice dell'eventuale Paese estero di iscrizione, il numero di iscrizione (per i paesi esteri si fa riferimento all'official number di registrazione nel Registro di bandiera) e il nome della nave per la quale si attesta la sussistenza della condizione di navigazione in alto mare;

en	The maximum annual credit for each beneficiary is 20 million euros.
it	Il credito d'imposta spetta fino ad un massimo di 60.000 euro per ciascun beneficiario, nel limite complessivo di 200 milioni di euro per l'anno 2021.

en	CENTRAL DIRECTORATE FOR HUMAN RESOURCES
it	Il Capo Ufficio Risorse Umane

en	States, regional and local government authorities and other bodies
it	amministrazioni pubbliche statali, regionali e locali, enti pubblici non

en	In practice the comparison must
it	l'effettuazione di rettifiche di comparabilità, dovrà essere

en	• in the first column, the amounts of the taxable operations, separated according to tax rate, for which the tax for the year
it	• nella prima colonna, gli importi delle operazioni imponibili, distinti per aliquota d'imposta, per le quali si sia verificata l'esigibilità dell'imposta

en	Indicate the VAT registration number of the previously institute adopted
it	Indicare la partita IVA relativa all'istituto in precedenza adottato Die MwSt.-Nummer des vorher angewandten Systems anführen

en	participating in the control chain but not in VAT compensation
it	PARTECIPANTI ALLA CATENA DI CONTROLLO MA NON ALLA COMPENSAZIONE IVA

en	special scheme to be applied to non settled taxable individuals offering telecommunication, TV or radio broadcasting or electronic services, to non-taxable individuals;
it	applicabili ai soggetti passivi non stabiliti che forniscono servizi di telecomunicazione, servizi di teleradiodiffusione o servizi elettronici a persone non soggetti passivi;

en	SECTION 2: CONFERMENT, TRANSFER AND DONATION OF COMPANYBY KEEPING THE VAT NUMBER
it	SEZIONE 2: CONFERIMENTO, CESSIONE E DONAZIONE D'AZIENDA CON MANTENIMENTO DELLA PARTITA IVA

en	• the amount from line VF22 if in line VF30 box 1 has been crossed, reserved for taxpayers to whom the regime governed by article 74-ter applies.
it	• l'importo di cui al rigo VF24 se nel rigo VF30 è stata barrata la casella 1, riservata ai contribuenti destinatari del regime disciplinato dall'articolo 74-ter.

en	Amount of the tax paid in Italy
it	della imposta applicata in Italia

en	high-frequency trading when they are generated by a computer algorithm that automatically determines the decisions relating to the sending, modification and cancellation of orders and of the relevant parameters that occur at intervals not exceeding half a second.
it	Si considerano ad alta frequenza le operazioni generate da un algoritmo informatico che determina in maniera automatica le decisioni relative all'invio, alla modifica e alla cancellazione degli ordini e dei relativi parametri, che avvengono con un intervallo non superiore al mezzo secondo.

en	The declaration must be written in Italian and issued by the Italian Diplomatic Representatives Abroad (Embassies/Consulates)
it	Si precisa che gli atti e i documenti rilasciati da autorità straniere devono essere legalizzati dalle rappresentanze diplomatico - consolari italiane all'estero.

en	Having regard to Legislative Decree No 58 of 24 February 1998 which consolidates all provisions in the field of financial intermediation, pursuant to Articles 8 and 21 of Law No 520F of 6 February
it	Decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58: testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria ai sensi degli articoli 8 e 21 della legge 6 febbraio 1996, n. 52.

en	• a company which in the three years 2009-2011 has not carried out significant operations
it	• società che nel triennio 2011-2013 non ha effettuato operazioni rilevanti ai fini dell'Iva non

en	5 Irap is Italy's regional tax on productive activities
it	IRAP Imposta Regionale sulle Attività Produttive

en	• with other data in the possession of the Ministry of the Economy and Finance and the Revenue Agency, also if provided, as required by law, by other subjects;
it	• con altri dati in possesso del Ministero dell'Economia e delle Finanze e dell'Agenzia delle Entrate, anche forniti, per obbligo di legge, da altri soggetti;

en	Line VA12 must indicate: - the year to which the credit deriving from the group refers; - the amount of such credit which has been set-off in 2018 and for which the guarantees as provided for in article 6,
it	Nel rigo VA12 devono essere indicati: - l'anno cui si riferisce il credito derivante dal gruppo; - l'importo di tale credito che è stato compensato nell'anno 2017 e per il quale devono essere prestate le garanzie previ

en	Competent Authority provided notice of such non-compliance to the Italian Competent Authority (per Paragraph 3.3.4).
it	all'Istituzione finanziaria italiana tenuta alla comunicazione la determinazione di grave non conformità, inclusa la data in cui l'Autorità Competente degli Stati Uniti ha a sua volta notificato tale non conformità all'Autorità Competente Italiana (paragrafo 3.3.4).

en	Who must submit the declaration of estate
it	Chi deve presentare la dichiarazione di successione

en	The pages in the sets must be detachable by tearing with the following warning printed along the separation folds:
it	Nelle quartine le pagine devono essere rese staccabili mediante tracciatura e lungo i lembi di separazione deve essere stampata l'avvertenza:

en	(a) the assignment of intangible property, whether or not the subject of a document establishing title;
it	a) la cessione di beni immateriali, siano o no rappresentati da un titolo; [...]"

en	Intra-group transactions (Cost Contribution Arrangements or "CCAs" to which the enterprise is part of)
it	capitolo 6, per l'illustrazione delle operazioni infragruppo rientranti nella tipologia dei cosiddetti Accordi per la ripartizione di costi o "CCA" ("Cost Contribution Arrangements") a cui l'impresa partecipa.

en	Form of the Masterfile and of the Country Specific Documentation The Masterfile and the Country Specific Documentation must be drafted in Italian.
it	Il Masterfile e la Documentazione Nazionale devono essere redatti in lingua italiana; tuttavia il Masterfile può essere presentato in lingua inglese.

en	Allowance for corporate equity (Ace)
it	Deduzione per capitale proprio investito (ACE)

en	3.4 Notification of File Processing Success or Failure:
it	3.4 Notifica con esito positivo o negativo nella ricezione die dati:

en	• income from business activities carried out abroad through a permanent
it	−- i redditi d'impresa derivanti da attività esercitate nel territorio dello Stato mediante stabili organizzazioni;

en	array of elements of order T, rows and K, columns, that is (T×K).
it	di regressori con elementi di ordine t in riga e K in colonna, ossia (T x K).

en	3) the persons referred to in Article 73, paragraph 1, letter c) of Decree of the President of the Republic No 917 of 22 December 1986, concerning the business activity carried out, if any;
it	73, comma 1, lettera c), del decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917 relativamente all'attività commerciale eventualmente esercitata;

en	formation of the ceiling; - in line 12 indicate the total of the purchases made and repair and ancillary expenses incurred in relation to the taxable transac
it	o meno alla formazione del plafond; - nel rigo 12 indicare l'ammontare degli acquisti e delle spese di riparazione e accessorie effettuati in re

en	• associations prevalently of subjects belonging to ethnic/linguistic minorities;
it	• associazioni che raggruppano prevalentemente soggetti appartenenti a minoranze etnico-lin

en	- Provision by the Director of the Italian Revenue Agency of 8 March 2017 (how natural persons who move their residence to Italy can modify or revoke the option and pay the substitute tax)
it	Con il provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle entrate dell'8 marzo 2017 sono state definite le modalità applicative per l'esercizio, modifica o revoca dell'opzione, nonché di versamento dell'imposta sostitutiva.

en	TOTALS Algebraic sum of lines from VF39 to VF50
it	TOTALI Somma algebrica dei righi da VF39 a VF51

en	Application of the ordinary VAT regime for travelling shows and minor taxpayers - Art. 74-quater, paragraph 5 Line VO14, box 1 must be crossed by persons who put on travelling shows as well as those who carry out other activities relating to shows as indicated in table C enclosed to Presidential Decree 633 of 1972 which have achieved a business turnover during the previous year of no more than 25,822.84 Euro who communicate that they have opted, from 2018, for the application of tax in the ordinary manner.
it	Applicazione del regime ordinario dell'IVA per spettacoli viaggianti e contribuenti minori - Art. 74-quater, comma 5 Rigo VO14, la casella 1 deve essere barrata dai soggetti che effettuano spettacoli viaggianti nonché da quelli che svolgono le altre attività di spettacolo indicate nella tabella C allegata al d.P.R. n. 633 del 1972 che hanno realizzato nell'anno precedente un volume d'affari non superiore a 25.822,84 euro che comunicano di aver optato dall'anno 2020 per l'applicazione dell'imposta nei modi ordinari.

en	preceding the effectiveness of the option
it	3 Cessazione dell'efficacia dell'opzione

en	• Central directorate for management, planning and control
it	• Direttore Centrale Amministrazione, pianificazione e logistica

en	purchasing vehicles must, in terms of paragraph 5 of art. 30 of the abovementioned Law, apply the marginal VAT regime stipulated for sellers of used goods, when the vehicle is subsequently resold.
it	30, comma 5, della legge citata, applicano, al momento della successiva rivendita, il regime IVA del margine previsto per i rivenditori di beni usati.

en	- PART VH - VARIATION OF PERIODIC COMMUNICATION
it	4.2.6 QUADRO VH - VARIAZIONI DELLE COMUNICAZIONI PERIODICHE

en	The service is available from Monday to Friday from 9 am to 17; Saturday from 9 am to 13
it	Il servizio è attivo dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17, il sabato dalle 9 alle 13.

en	Line VF33 the box must be crossed by taxpayers who made use, in 2011, of the option referred to in art. 36-bis.
it	Rigo VF33 la casella deve essere barrata dai contribuenti che si sono avvalsi, nell'anno 2020, dell'opzione di cui all'art.

en	A person is considered to be resident in Italy for income tax purposes if, for the majority of the year (at least 183 days a year, 184 for leap years):
it	È residente in Italia ai fini delle imposte sui redditi chi per la maggior parte dell'anno (almeno 183 giorni l'anno, 184 in quelli bisestili)

en	This scheme applies to all those services supplied within the Community.
it	Questa disposizione si applica a tutte le suddette prestazioni di servizi all'interno della Comunita'.

en	The following information must be provided: - in line 1 indicate the aggregate amount of the considerations, gross of the tax, relative to the transactions carried out (taxable and non
it	I dati da indicare sono i seguenti: - nel rigo 1 indicare l'ammontare complessivo dei corrispettivi, al lordo dell'imposta, relativi alle operazioni effettuate (imponibili e

en	The remaining income is included in other income declared for progressive taxation for personal income tax purposes.
it	La restante parte dei redditi da lavoro concorre con gli altri redditi dichiarati alla tassazione progressiva ai fini Irpef.

en	reference to Articles 313, 326 or 333, or to the corresponding
it	articolo 1, commi 325, 327 e 335, della medesima legge

en	OTHER VENUES WHERE ACTIVITIES ARE EXERCISED AND/OR THE BOOKKEEPING IS HELD
it	Altri luoghi in cui vengono esercitate le attività e/o conservate le scritture contabili

en	In relation to accounting obligations, paragraph 3 of article 9 of Presidential Decree no. 544/1999 referred to above provides for: - quarterly VAT payments using the consolidated payment form (form F24) within the 16th day of the second month following the
it	Per quanto riguarda gli adempimenti contabili, l'articolo 9, comma 3, del citato d.P.R. n. 544/1999, prevede: - versamento trimestrale dell'IVA mediante il modello di pagamento unificato (modello F24), entro il giorno sedici del secondo mese

en	Non-profit capital-based amateur sports associations 54.
it	Società sportive dilettantistiche costituite in società di capitali senza fine di lucro 54.

en	gestation period of approximately three years for its design and testing.
it	periodo progettuale e di sperimentazione lungo circa un triennio e per cui l'avvio è avvenuto

en	(**) Council Directive 2008/9/EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State (OJ L 44, 20.2.2008, p.
it	Direttiva 2008/9/CE - Direttiva del Consiglio che stabilisce norme dettagliate per il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto, previsto dalla direttiva 2006/112/CE, ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso, ma in un altro Stato membro (Pubblicato in Gazzetta Ufficiale n. 44 del 20/02/2008 - serie L)

en	71 (transactions with the Vatican and San Marino) and 72
it	71 (operazioni con il Vaticano e San Marino) e 72 (operazioni nei confronti di

en	Line VO21, box 1 must be crossed by artists or professionals (article 53 of TUIR (Income Tax Consolidate Act)) who have chosen the ordinary accounting system for 2018.
it	Rigo VO21, la casella 1 deve essere barrata dagli esercenti arti o professioni (art. 53 TUIR) che hanno esercitato l'opzione per il 2017 per il regime di contabilità ordinaria.

en	Chapter 4 - Other taxes, duties and charges
it	CAPITOLO 4 - FUNZIONI, ONERI, COMPITI E RESPONSABILITÁ

en	ANNEX I - SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(A), 8(1) AND 9(A): 1.
it	Allegato II - categorie di dati territoriali di cui agli articoli 6 (A), 8 (1) e 9 (B): 1.

en	Can payments be made to third parties?
it	Il rimborso può essere effettuato ad un soggetto terzo?

en	The dispute is dealt with by the judges in closed session, i.e. without the parties being present.
it	La controversia è trattata di norma in "Camera di consiglio" (senza la presenza delle parti).

en	Number of municipalities by number of Omi zone
it	Classi comuni per numero zone OMI

en	"Member State of identification" means the Member State in the territory of which the taxable person has established his business or, if he has not established his business in the Community, where he has a fixed establishment.
it	2) "Stato membro di identificazione" lo Stato membro nel cui territorio il soggetto passivo ha fissato la sede della propria attivita' economica o, se non ha fissato la sede della propria attivita' economica nella Comunita', lo Stato membro in cui dispone di una stabile organizzazione.

en	In calculating the average rate: - the purchases (and/or imports) and sales of depreciable assets must be excluded;
it	Nel calcolo dell'aliquota media devono essere esclusi sia gli acquisti (e/o le importazioni) che le cessioni di beni ammortizzabili.

en	Followed by Milan (+ 23.9%), Bologna (+ 21.5%), Turin (+ 20.4%) and Florence (+ 13.3%).
it	Seguono Milano, che sfiora una variazione del 30 per cento (+29,7%), Napoli (+25,3%), Torino (+24,3%) e Firenze (+23,3%).

en	Minimum taxpayers do not apply VAT and are not entitled to deduct VAT on domestic purchases and intra-community purchases, or on imports.
it	I contribuenti minimi non possono esercitare il diritto di rivalsa né possono detrarre l'Iva assolta sugli acquisti nazionali e comunitari e sulle importazioni.

en	If the refund was not due, the Revenue Agency will issue a recovery order.
it	In caso di rimborso non dovuto, l'Agenzia delle Entrate invia un apposito provvedimento di recupero del rimborso.

en	The most relevant and recent directive regarding GI was passed by the EU Parliament and came into force on 15 May 2007; it is named INSPIRE( Infrastructure for SPatial InfoRmation in EUROPE)2.
it	La Direttiva più rilevante e recente relativa alle GI è stata approvata dal Parlamento Europeo ed è entrata in vigore il 15 maggio 2007.

en	The tax representatives of non-resident subjects, appointed pursuant to art. 17, third paragraph, are obliged to present the Communication with the indication of the data of the settlements paid in the quarter referred to in the same, and indicating Charge code "6" in the declarer field.
it	I rappresentanti fiscali di soggetti non residenti, nominati ai sensi dell'art.17, terzo comma, sono tenuti a presentare la Comunicazione con l'indicazione dei dati delle liquidazioni effettuate nel trimestre cui la stessa si riferisce ed indicando nel riquadro dichiarante il codice di carica 6.

en	CORREZIONE DEL MODELLO 730 - CORRECTION OF THE 730 FORM
it	inviare il modello Redditi correttivo del 730

en	I hereby state I filled out the following parts
it	Il sottoscritto dichiara di aver compilato i seguenti quadri

en	ment procedure, the incorporating company must also take into account the amounts
it	procedura di liquidazione dell'Iva di gruppo, la società incorporante deve considerare anche

en	BENEFICIAL TAX REGIME FOR YOUNG BUSINESSPEOPLE AND UNEMPLOYED WORKERS
it	Regime di vantaggio per l'imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità

en	VZ2 2017 deductible surplus including it in deduction the following year
it	VZ2 Eccedenza detraibile del 2018 computata in detrazione nell'anno successivo

en	Lines from VH1 to VH16 must be completed by all taxpayers, to indicate data (input VAT or output VAT) resulting from periodic payments made.
it	Righi da VH1 a VH12 devono essere compilati da tutti i contribuenti, per l'indicazione dei dati (IVA a credito ovvero IVA a debito) risultanti dalle liquidazioni periodiche eseguite.

en	4.2.12 - PART VX - CALCULATION OF VAT TO BE PAID OR CREDIT TAX
it	4.2.11 - QUADRO VX - DETERMINAZIONE DELL'IVA DA VERSARE O DEL CREDITO D'IMPOSTA

en	Line VO40, Box 1, must be crossed by persons who communicate that they have, from 2013, calculated the taxable base in the ordinary manner.
it	Rigo VO40, la casella 1 deve essere barrata dai soggetti che comunicano di aver determinato dal 2017 la base imponibile nei modi ordinari.

en	• individuals who make use of the tax regime for young businesspeople and unemployed workers as provided for by article 27, paragraphs 1 and 2, of Decree Law no. 98 of 6 July 2011, converted with amendments by Law no. 111 of 15 July 2011;
it	• applicano il regime fiscale di vantaggio per l'imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità di cui all'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111;

en	Obviously, the PIN code received for the company must be used to submit the communication of VAT data.
it	Ovviamente per l'invio della dichiarazione deve essere utilizzato il codice PIN ottenuto per conto della società.

en	articles 31, 113, 114, 115 and 116 of the Legislative Decree of August 18,
it	31, 113, 114, 115 e 116 del D.Lgs 18 agosto 2000,

en	Under the non-Union scheme, a taxable person is a business (a company, a partnership or a sole trader) which has not established its business in the EU, nor has a permanent establishment there, and it is not registered or otherwise required to be identified for Vat purposes in the EU.
it	Nell'ambito del regime non UE, un soggetto passivo è un'impresa (una società, una società di persone o un'impresa individuale) che non ha fissato la sede della propria attività economica, né dispone di una stabile organizzazione nell'UE, e che non è registrata, né tenuta a essere identificata ai fini dell'IVA nell'UE.

en	ATTACHED TO VAT FORM 26LP/2007
it	ALLEGATI AL PROSPETTO IVA 26LP/2010

en	In particular this is concerned with the non-taxable transactions derived from: - exports, assimilated transactions and international services provided for in articles 8, 8-bis and 9, as well as equivalent tran
it	Trattasi in particolare delle operazioni non imponibili derivanti da: - esportazioni, operazioni assimilate e servizi internazionali previsti negli articoli 8, 8-bis e 9 non

en	providing technical support to the Finance Department
it	- SPECIFICHE TECNICHE PER LA FORNITURA DI DATI AL MINISTERO DELLE FINANZE DA PARTE

en	• the tax code of the financial operator issued by the Italian financial Administration (column 1) or, if this is not avai
it	• il codice fiscale dell'operatore finanziario rilasciato dall'Amministrazione finanziaria italiana (colonna 1) o, in mancanza, il codice di identi

en	Line VA16 should be filled from tax-payers who, starting from the fiscal period following the one referred in this return, enter in a VAT Group under art. 70-bis and followings.
it	Rigo VA11 deve essere compilato dai contribuenti che a partire dal periodo d'imposta successivo a quello cui si riferisce la presente dichiarazione partecipano a un Gruppo IVA di cui agli artt.

en	Chapter IV of the OECD Transfer Pricing Guidelines5 as well,
it	4 Si fa riferimento, nello specifico, al Capitolo V delle Linee Guida OCSE sui prezzi di trasferimento per le imprese

en	The appointment of the tax representative must be recorded in an authentic instrument, registered private instrument or letter filed in the register held by the Revenue Agency's office having jurisdiction over the representative's tax domicile, or in a declaration of start or change of activity.
it	La nomina deve risultare da atto pubblico, scrittura privata registrata, lettera annotata in apposito registro presso l'ufficio dell'Agenzia delle Entrate competente in base al domicilio fiscale del rappresentante oppure da una dichiarazione di inizio o variazione attività.

en	The following contributes to the formation of the business turnover in terms of article 20: the aggregate amount of the transfers of goods and the performance of services, which are recorded or which are subject to being recorded with reference to the tax period, including the taxable amount relative to VAT transactions with deferred payment.
it	Alla formazione del volume d'affari concorre, ai sensi dell'articolo 20, l'ammontare complessivo delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi effettuate, registrate o soggette a registrazione con riferimento al periodo d'imposta, compreso l'imponibile relativo alle operazioni IVA ad esigibilità differita.

en	sums in the form of profits from shares to participating associates with the contribution of work alone.
it	d) eroga somme a titolo di partecipazione agli utili agli associati in partecipazione con apporto costituito esclusivamente dalla prestazione di lavoro;

en	In this respect, most of the DTCs entered into by Italy contain, in their accompanying Protocol, an interpretative provision regarding the MAP article whereby the expression "irrespective of the remedies provided by the domestic law" shall be construed so that "the mutual agreement procedure is not alternative to the national contentious proceedings
it	A tale riguardo, la maggior parte delle Convenzioni stipulate dall'Italia contengono, nel relativo Protocollo di accompagnamento, una disposizione interpretativa dell'articolo sulle MAP in forza della quale la locuzione "indipendentemente dai ricorsi previsti dalla legislazione nazionale" va intesa nel senso che "l'attivazione della procedura amichevole non è in alternativa con la procedura contenziosa nazionale che va, in ogni caso, preventivamente instaurata laddove la controversia concerne un'applicazione delle imposte non conforme alla Convenzione" (o equivalente).

en	Consequently, these transactions are subject to the ordinary VAT regime.
it	Conseguentemente, detta operazione deve essere assoggettata a IVA con l'aliquota ordinaria.

en	In Formula 5 VBT is the value of the asset subject to transformation, L0 is the location variable, p'j are marginal prices and xi
it	Nella Formula 5 il termine VBT è il valore del bene oggetto di trasformazione, il termine L0 è la variabile

en	Consortia
it	Il Consorzio

en	On the amount of the instalments following the first instalment a fixed interest rate of 0.33% per month is due (therefore the second instalment must be increased by 0.33%, the third instalment by 0.66%, the fourth instalment by 0.99%, and so on).
it	Sull'importo delle rate successive alla prima è dovuto l'interesse fisso di rateizzazione pari allo 0,33% mensile (pertanto la seconda rata deve essere aumentata dello 0,33%, la terza rata dell'0,66%, la quarta dell'0,99% e così via).

en	In that case the non-resident entities shall present, prior to the VAT related operations, the declaration detailed in Art. 35-ter at the Pescara operating centre, by means of the ANR form (see non-residents Paragraph).
it	In tal caso il soggetto non residente sarà tenuto a presentare al Centro operativo di Pescara, prima dell'effettuazione delle operazioni rilevanti agli effetti dell'IVA, la dichiarazione prevista dal citato art. 35-ter utilizzando il modello ANR (vedi paragrafo soggetti non residenti).

en	This amount must be indicated in field 5; "7" reserved for subjects that carry out the activity identified by the code ATECO 2007 59.14.00, and that is to say the subjects the carry out the activity of film projection.
it	Tale importo deve essere indicato nel campo 5; - 7 riservato ai soggetti che svolgono l' attività individuata dal codice ATECO 2007 59.14.00, e cioè i soggetti che esercitano l'attività di proiezione cinematografica.

en	The companies and entities, which have the right to claim the refund are therefore obliged to furnish a declaration in the form of an
it	Pertanto, gli enti e le società che intendono chiedere il rimborso sono tenuti a produrre una dichiarazione sostitutiva di atto notorio, resa ai sensi dell'art.

en	the current-year balance and any first payment on account for the subsequent year must be paid by 30 June of the year in which the declaration is submitted, or within the subsequent 30 days, subject to a surcharge of 0.40%
it	il saldo dell'anno in corso e l'eventuale prima rata di acconto per l'anno successivo devono essere versati entro il 30 giugno dell'anno in cui si presenta la dichiarazione, oppure entro i successivi 30 giorni pagando una maggiorazione dello 0,40%

en	SECTION 4 - Option regarding tax on entertainments Application of tax on entertainment in the ordinary manner - Article 4 of Presidential Decree no. 544 of 1999
it	SEZIONE 4 - Opzione agli effetti dell'imposta sugli intrattenimenti Applicazione dell'imposta sugli intrattenimenti nei modi ordinari - Art. 4 d.P.R. n. 544 del 1999

en	characters from 12 to 15 indicate the place of birth;
it	i caratteri da 12 a 15 indicano il luogo di nascita (codice del Comune o dello Stato estero)

en	Individuals subject to what is known as the ‘Schumacher' ruling, namely individuals who do not reside in Italy but meet the following conditions, are entitled to make any and all deductions:
it	Hanno diritto a tutte le deduzioni e detrazioni i soggetti c.d. "Schumacker", cioè i soggetti non residenti in Italia che si trovano nelle seguenti condizioni:

en	must be submitted to the Minister for approval.
it	La delibera è trasmessa al Ministro.

en	Furthermore, you have the right to request, in accordance with the law, the correction of any inaccurate personal data and the integration of incomplete personal data.
it	Ha, inoltre, il diritto di chiedere, nelle forme previste dall'ordinamento, la rettifica dei dati personali inesatti e l'integrazione di quelli incompleti.

en	1998, and subsequent modifications, to release to the tax-payer the declaration in a printed format on forms which conform in structure and sequence to those approved with this provision.
it	322 e successive modificazioni, di rilasciare al contribuente la richiesta di rimborso forfetario redatta su modello conforme per struttura e sequenza a quello approvato con il presente provvedimento.

en	exclude completely or partly the undue tax detractions and the deductions from income on the basis of the documents requested from taxpayers;
it	escludere in tutto o in parte le detrazioni d'imposta e le deduzioni dal reddito non spettanti in base ai documenti richiesti ai contribuenti o ai dati in possesso dell'Agenzia delle Entrate

en	n. 443 of 10 November 1997, and circular n. 134/E of 28 May 1998).
it	razione annuale (vedasi anche il D.P.R. 10 novembre 1997, n.443 e circolare n.134/E del 28 maggio 1998).

en	It is pointed out that subjects participating in group VAT payments in years prior to 2017 must take into account the following: - for the year 2016, the amount resulting from the difference between the input VAT deducted or set off indicated in
it	Si evidenzia che i soggetti che hanno aderito all'IVA di gruppo in anni precedenti al 2019 devono tenere presente: - per l'anno 2018, l'importo risultante dalla differenza tra l'IVA a credito riportata in detrazione o in compensazione indicata

en	LEED v4 builds on the fundamentals of previous versions while offering a new system that prepares all LEED projects in a portfolio to perform at a higher level.
it	LEED v4 ha le sue basi nelle precedenti versioni di LEED, ed in più offre un nuovo approccio che consentirà di ottenere prestazioni

en	Article 5 (Fulfilments by the Agenzia delle entrate)
it	Art. 64 (Ulteriori funzioni dell'agenzia delle entrate)

en	How and when to pay VAT
it	Come e quando effettuare il versamento

en	In this case there is no obligation to institute separate accounting methods.
it	In questa situazione non ricorrono obblighi di annotazione separata.

en	The Revenue Agency, with circular no. 24/E of 13 March 2001 (published in Gazzetta Ufficiale no. 79 of 4 April 2001), and with the provision of the Director of the Revenue Agency of 18 November 2008, illustrated the procedures by which State administrations may rely on other assigned subjects for the electronic submission of their declarations.
it	n. 79 del 4 aprile 2001) e con il provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle entrate 18 novembre 2008, ha illustrato le modalità con le quali le amministrazioni dello Stato possono avvalersi di altri incaricati per la presentazione telematica delle proprie dichiarazioni.

en	20 purchase or sale from the perspective of the client referred to in point 3 or, for the
it	acquisto o vendita dal punto di vista del cliente di cui al punto 3 o per le operazioni in conto proprio per l'impresa

en	Natural persons, partnerships and associations without a legal personality, usually self-employed.
it	4 Persone fisiche, società di persone o associazioni senza personalità giuridica che esercitano per professione abituale

en	HOW TO COMPLETE THE FORM
it	Come si perfeziona la definizione

en	the taxable amount and the amount of VAT, separately at the applicable rate
it	l'ammontare dell'imponibile e dell'imposta distinti secondo l'aliquota applicata.

en	Foreign Country Code Foreign Country
it	Codice Stato Estero Codice Stato Estero

en	40, paragraph 9 and 58 of Legislative Decree No. 331/93, for an amount, which is 25% greater than the overall amount of all the transactions, carried out in the 2003 fiscal period.
it	41 e 58 del decreto-legge n. 331 del 1993, per un ammontare superiore al 25% dell'ammontare complessivo di tutte le operazioni effettuate nel periodo d'imposta 2020.

en	CONSOB pursuant to Article 67, paragraph 2 of TUF, provided that they are established in States
it	c) riconosciuti dalla CONSOB ai sensi dell'articolo 67, comma 2, del TUF, come da elenco pubblicato sul sito

en	The undersigned, as the legal representative of___________________________________________
it	Il sottoscritto, rappresentante legale di _________________________________________________

en	With reference to the case of request for refund of excess tax payments, it is pointed out that the amount of such excess payments, to be indicated in the corresponding line in section III of part RX in the UNICO (Personal Income Tax Return) 2014 form, or in line VX4 if the VAT return is submitted independently, must be included in line VX4, field 1.
it	Con riferimento a tale ultima ipotesi di richiesta a rimborso delle eccedenze di versamento, si chiarisce che l'importo di tali eccedenze, da indicare nel corrispondente rigo della sezione III del quadro RX di UNICO 2014 ovvero nel rigo VX4 in caso di presentazione della dichiarazione IVA in via autonoma dovrà essere compreso nel rigo VX4, campo 1.

en	Increased considerations as a result of conforming to the parameters for 2004 (taxable and tax)
it	Maggiori corrispettivi per effetto dell'adeguamento ai parametri per il 2008 (imponibile e imposta)

en	What are the refund thresholds?
it	Quali sono i termini di presentazione delle istanze di rimborso?

en	• purchases relating to operations carried out by travel agencies with the application of the special regime provided for by article 74-ter (see Appendix).
it	- acquisti relativi alle operazioni effettuate dalle agenzie di viaggio con applicazione del regime speciale previsto dall'art.

en	agents (Form 770, simplified or ordinary), in relation to more than twenty persons;
it	posta (Mod. 770 semplificato o ordinario), in relazione ad un numero di soggetti superiore a venti;

en	- type 2, if the tenant does not have a VAT number and commences an activity subject to VAT fol
it	- tipo 2, se l'affittuario non titolare di partita IVA inizia un'attività soggetta ad IVA a seguito dell'affit

en	For particularly long names, any honorific, professional or equivalent titles must be eliminated.
it	Per le denominazioni particolarmente lunghe devono essere eliminati titoli onorifici, professionali e simili eventualmente presenti.

en	That Directive should therefore be repealed.
it	Se ne suggerisce pertanto la cancellazione.

en	Real Estate Prices and Economic Cycles.
it	zionale e i cicli economici a livello nazionale.

en	Line VW40 where the input VAT relative to the tax year forming the object of the return is used in a greater amount than is due, the amount paid using the tax code 6099 excluding interest paid, in order to pay the greater credit inappropriately used, in accordance with the procedure described in circular letter no. 48/E of 07 June 2002.
it	Rigo VW40 indicare, nei casi di utilizzo in compensazione di credito IVA relativo all'anno oggetto della presenta dichiarazione in misura superiore a quella spettante, l'importo del versamento effettuato con codice tributo 6099, ad esclusione degli interessi corrisposti, al fine di riversare il maggior credito impropriamente utilizzato, secondo la procedura descritta nella circolare n. 48/E del 7 giugno 2002.

en	COMPANY NAME OR SURNAME AND NAME
it	Cognome o denominazione e nome

en	• work as employee or self-employed in Italy.
it	svolgere attività di lavoro autonomo o dipendente in Italia".

en	In case of omitted or incorrect periodic communication, it is necessary to indicate the amounts inserted in part VV;
it	In caso di comunicazioni periodiche omesse o errate, indicare gli importi inseriti nel quadro VH;

en	Law 212/2000 (provisions concerning the status of taxpayers' rights)
it	comma 2 della legge n. 212 del 2000 (Disposizioni in materia di statuto dei diritti

en	for assistance relating to problems associated with the use of the Entratel electronic service.
it	Per la soluzione dei problemi legati all'uso del servizio telematico Entratel è possibile ricorrere al

en	The figure for telephone responses represents the important level of efficiency achieved by the call center operators spread over the territory, who assist taxpayers on the most common tax problems, amend communications of irregularities and reliefs, fix appointments at the territorial offices.
it	Il dato sempre crescente delle risposte telefoniche rappresenta il progressivo livello di efficienza conseguito dagli operatori dei call center diffusi sul territorio, che assistono gli utenti sulle più ricorrenti problematiche di natura fiscale, effettuano operazioni quali le correzioni delle comunicazioni di irregolarità e gli sgravi, fissano gli appuntamenti agli sportelli.

en	VR/2004 FORM TO CLAIM THE REFUND OF A VAT CREDIT
it	Modello VR/2001 per la richiesta di rimborso del credito IVA

en	If the calculation brings to a negative outcome, this line must not be filled.
it	Se il risultato è negativo questa colonna non deve essere compilata.

en	The box shall be ticked when submitting the declaration of commencement of activities by those tax payers who are intended to make intra-community purchases of those goods detailed in Art.60-bis at the time, including purchases made an occasional basis, as well as in the declaration of data variation by those tax payers, holding a VAT number since 1st November 2006, who are intended to make the above purchases in the following three years (circular No. 27 dated 11th May 2007).
it	La casella deve essere barrata in sede di presentazione della dichiarazione di inizio attività dai contribuenti che prevedono di effettuare già in quel momento, anche in via occasionale, acquisti intracomunitari aventi ad oggetto i beni individuati dall'articolo 60-bis, oppure in sede di presentazione di una dichiarazione di variazione dati dai contribuenti, titolari di partita IVA rilasciata a partire dal 1° novembre 2006, che nel corso del triennio successivo intendono effettuare i predetti acquisti (circolare n. 27 dell'11 maggio 2007).

en	- 2) probatory ruling, where the request is related to the fulfilment of the conditions and to the assessment of the probatory elements required for the adoption of specific tax regimes, in cases expressly provided by law;
it	b) la sussistenza delle condizioni e la valutazione della idoneita' degli elementi probatori richiesti dalla legge per l'adozione di specifici regimi fiscali nei casi espressamente previsti;

en	Total active operations (net of VAT) VP3 Total passive operations (net of VAT) VP4 Chargeable VAT VP5 Deducted VAT VP6 VAT due
it	Totale operazioni attive (al netto dell'IVA) VP3 Totale operazioni passive (al netto dell'IVA) VP4 IVA esigibile

en	Line VF52 total of the admissible deductible VAT, given by the sum of lines from VF49 to VF51.
it	Rigo VF55 totale IVA ammessa in detrazione, data dalla somma dei righi da VF52 a VF54.

en	Formazione.html) (/opencms/opencms/filmati.html) Domande Frequenti (/opencms/opencms/faq.html)
it	Eventi e Formazione (/opencms/opencms/supporto_EventiDomande Frequenti Formazione.html) (/opencms/opencms/faq.html)

en	Regional, provincial, and municipal companies and their
it	Aziende regionali, provinciali, comunali e loro

en	This limit refers to the whole fiscal period and not to the individual refund claimed (art. 38 bis and R.M.
it	Si precisa che tale limite va riferito all'intero periodo d'imposta e non alla singola richiesta di rimborso (art. 38-bis e R.M.

en	Such Unique Communication fulfils all administrative requirements in order to register in the Company Registry, and, when required by law, is aimed at social security, support and fiscal purposes as well as obtaining the VAT number.
it	La comunicazione unica vale quale assolvimento di tutti gli adempimenti amministrativi previsti per l'iscrizione al Registro delle imprese e, ove sussistano i presupposti di legge, ha effetto ai fini previdenziali, assistenziali, fiscali nonché per l'ottenimento della partita IVA.

en	Notice: In order to complete this part, parts VL and VK, regarding tax returns relative to companies which in 2018 (for the entire year or for a portion of it) participated in the procedures of the group VAT payments, must be taken into consideration.
it	A tal proposito, le istruzioni precisano quanto segue: "ATTENZIONE: ai fini della compilazione del presente quadro occorre considerare i quadri VL e VK delle dichiarazioni relative alle società che hanno partecipato per il 2019 (per l'intero anno o per una frazione dello stesso) alla procedura di liquidazione dell'IVA di gruppo, ...omissis".

en	c) of the Decree of 18 February
it	b), del decreto 18 febbraio

en	Rates and allowances for inheritance and gift tax are established by Article 2(48) of Decree Law No 262 of 2006 .
it	Le aliquote e le franchigie stabilite per l'imposta sulle successioni e donazioni sono state previste dall'articolo 2, comma 48, del D.L.

en	INTRA-COMMUNITY TRANSACTIONS AND IMPORTS
it	3 - Dati analitici Operazioni intracomunitarie ed importazioni

en	Row VP7 - Debt of prior period not more than €25.82
it	Rigo VP7 - Debito periodo precedente non superiore 25,82 euro

en	‘INDICATIVE LIST OF THE ELECTRONICALLY SUPPLIED SERVICES REFERRED TO IN POINT (C) OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 58'.
it	- Elenco indicativo dei servizi forniti per via elettronica di cui all'articolo 58, primo comma, lettera C).

en	PRESUMPTION OF TRANSFER - REPRESENTATION RELATIONS, ART 1, PARAGRAPH 4, DECREE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC No. 441/1997
it	PRESUNZIONE DI CESSIONE - RAPPORTO DI RAPPRESENTANZA, ART. 1, COMMA 4, D.P.R. N. 441/1997

en	In particular this is concerned with the non-taxable transactions derived from: - exports, assimilated transactions and international services provided for in articles 8, 8-bis and
it	Trattasi in particolare delle operazioni non imponibili derivanti da: - esportazioni, operazioni assimilate e servizi internazionali previsti negli articoli 8, 8-bis e 9

en	Therefore, when compiling the form, take care to identify the reference code with regard to the applicable legal status.
it	Pertanto, nel compilare il modello si avrà cura di individuare il codice di riferimento in relazione alla natura giuridica rivestita.

en	CLAIM THE REFUND OF AVAT CREDIT RELATIVE TO 2007
it	Maggiori ritenute d'imposta sugli utili in denaro corrisposti nel 2007

en	2006 (not yet published in the Official Journal).
it	(1) Parere del 10 luglio 2020 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

en	e-bis), and 8-bis, paragraph 3, of the Presidential Decree no. 633 of 26 October 1972.
it	e-bis), e 8-bis, comma 3, del d.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633.

en	TAXPAYERS DIFFERENT FROM INDIVIDUALS Legal nature
it	SOGGETTI DIVERSI DALLE PERSONE FISICHE Natura giuridica

en	Ordinary ruling: Every taxpayers, including non-residents, may submit a query to obtain an opinion about the correct interpretation of an objectively uncertain tax provision or in case the objective uncertainty is related to the legal and fiscal qualification of a specific case.
it	l'interpello ordinario consente a ogni contribuente di chiedere un parere in ordine alla applicazione delle disposizioni tributarie di incerta interpretazione riguardo un caso concreto e personale, nonché di chiedere chiarimenti in ordine alla corretta qualificazione di fattispecie, sempre che ricorra obiettiva incertezza

en	sions following exceptional events (see Appendix, "Person affected by exceptional events"); - in line VS22, field 1, the number of subjects who set off their own surplus in the group payment; field 2, the number of subjects exempt from providing guarantees.
it	seguito di eventi eccezionali (vedi Appendice "Soggetti colpiti da eventi eccezionali"); - nel rigo VS22, campo 1, il numero di soggetti che hanno compensato la propria eccedenza di credito nella liquidazio

en	decrease of up to half of the penalties envisaged for tax crimes, without the application of accessory penalties;
it	L'effetto "premiale" si concretizza nell'abbattimento fino a un terzo delle sanzioni penali previste e nella non applicazione delle sanzioni accessorie.

en	donations for cultural and artistic activities;
it	26 Erogazioni liberali per attività culturali ed artistiche

en	- Provision by the Director of the Italian Revenue Agency of 29 March 2016 (how to exercise the option for the regime for "impatriate" workers)
it	Provvedimento 29 marzo 2016 - Modalità di esercizio dell'opzione ai fini dell'applicazione del regime previsto per i lavoratori impatriati dall'art.

en	Chapter 3 - Transposition and entry into force
it	CAPITOLO 3 - PROGRAMMA ED ESECUZIONE LAVORI

en	VP7 Debt of the prior period not in excess of €25.82
it	VP7 Debito periodo precedente non superiore 25,82 euro

en	To enroll into the Business Register, one has to e-fill in the form " Single Business Communication "; such e-procedure enables the entity to obtain the VAT number/Tax Code and to be assigned a specific insurance and social security code.
it	Per iscriversi al Registro delle Imprese occorre compilare la Comunicazione Unica d'Impresa , una procedura telematica, gestita dalle Camere di Commercio, che consente di ottenere anche il numero di Partita Iva/Codice fiscale, l'apertura della posizione assicurativa e di quella previdenziale.

en	Subjects who, starting from the tax year 2019, avail of the beneficial method regulated by article 1, paragraphs 54 to 89 of Law no. 190 of 23 December 2014, shall report in line VF70 the contingent tax due as a result of the deduction adjustment, as provided by article 1, paragraph 61, of Law no. 190 of 2014.
it	I soggetti che a partire dall'anno d'imposta 2021 si avvalgono del regime forfetario disciplinato dall'articolo 1, commi da 54 a 89, della legge 23 dicembre 2014, n. 190, devono indicare nel rigo VF70 l'eventuale imposta dovuta per effetto della rettifica della detrazione di cui all'articolo 1, comma 61, della legge n. 190 del 2014.

en	A Units for use as dwelling or similar
it	GRUPPO A - IMMOBILI PER USO ABITAZIONE O ASSIMILABILI

en	natural persons using special VAT regimes or flat-rate schemes for determining income;
it	a) le persone fisiche che si avvalgono di regimi speciali ai fini dell'imposta sul valore aggiunto o di regimi forfetari di determinazione del reddito;

en	Regulation amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p.
it	Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 864/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48).

en	"@it , "This property is used in order to link the address to a geographical area or a locality that groups different addressable objects.
it	}, { "@language": "it", "@value": "Questa proprietà è utilizzata per collegare l'indirizzo a un'area geografica o località che raggruppa diverse areee geografiche."

en	also if provided, as required by law, by other subjects;
it	anche forniti, per obbligo di legge, da altri soggetti;

en	• the considerations relative to the other non-taxable transactions (article 38 quater), whose margin does not contribute to the for
it	• i corrispettivi relativi alle altre operazioni non imponibili (art. 38-quater), il cui margine non concorre al

en	In addition, the following may submit the return autonomously: - subjects who intend to offset the tax credit resulting from the annual return (article 3, paragraph 1, of Presidential Decree no. 322 of 1998, as amended by article 10 of Decree Law no. 78 of 01 July 2009) - subjects who submit the return by February in order to take advantage of the exemption from the requirement to submit the Annual communication of VAT data as clarified in Circular no. 1 of 25 January 2011
it	Inoltre, possono presentare la dichiarazione in via autonoma: - i soggetti che intendono utilizzare in compensazione ovvero chiedere a rimborso il credito d'imposta risultante dalla dichiarazione annuale (articolo 3, comma 1, del d.P.R. n. 322 del 1998, come modificato dall'articolo 10 del decreto-legge 1° luglio 2009, n. 78); - i soggetti che presentano la dichiarazione entro il mese di febbraio al fine di poter usufruire dell'esonero dalla presentazione della comunicazione annuale dati Iva come chiarito dalla circolare n. 1 del 25 gennaio 2011.

en	Double taxation conventions are in force with some countries and each Contracting State identifies its own tax residents on their basis.
it	Con alcuni Paesi sono in vigore Convenzioni per evitare le doppie imposizioni sul reddito, in base alle quali ciascuno Stato contraente individua i propri residenti fiscali.

en	Can the refund be granted to non-EU businesses without reciprocity agreements?
it	Rimborsi a imprese non aventi sede nell'UE, senza accordi reciproci

en	Tax code of the service provider
it	Codice fiscale del prestatore del servizio

en	In fact, in the case of purchases destined for occasional taxable opera
it	Acquisti destinati alle operazioni imponibili occasionali

en	The taxpayers who make quarterly settlements, pursuant to art. 7 of the Decree of the President of the Republic n. 542 of 14 October 1999, must indicate a value of "5" in column 2 with reference to the fourth calendar quarter.
it	7 del d.P.R. 14 ottobre 1999, n. 542, devono indicare in colonna 2 il valore "5" con riferimento al quarto trimestre solare.

en	In case of adjustments under the arm's length principle of the transfer prices charged for transactions referred to in Article 110, paragraph 7 of Presidential Decree No 917 of 22 December 1986, resulting in a higher tax or in a difference in the tax credit, the penalty referred to in paragraph 2 shall not apply if, during the access to the premises, the inspection or the audit or any other investigation activity, the taxpayer delivers to the Tax Authorities the documentation provided for by a specific Decision of the Director of the Agenzia delle Entrate (Revenue Agency) allowing to control that the transfer prices charged are consistent with the arm's length principle.
it	normale dei prezzi di trasferimento praticati nell'ambito delle operazioni di cui all'articolo 110, comma 7, del decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917 da cui derivi una maggiore imposta o una differenza del credito, la sanzione di cui al comma 2 non si applica qualora, nel corso dell'accesso, ispezione o verifica o di altra attività istruttoria, il contribuente consegni all'Amministrazione finanziaria la documentazione indicata in apposito provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle entrate idonea a consentire il riscontro della conformità al valore normale dei prezzi di trasferimento praticati.

en	If the supplies have been made in other currencies, the taxable person not established in the Member State of consumption shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last date of the tax period.
it	Se le forniture sono state effettuate in altre valute, il soggetto passivo non residente nello Stato membro di consumo utilizza, ai fini della dichiarazione IVA, il tasso di cambio dell'ultimo giorno del periodo cui si riferisce la dichiarazione.

en	The tax resulting from the calculation must be indicated, next to each tax rate, in lines from VF1 to VF12 (column 2).
it	L'imposta risultante dal calcolo va indicata, in corrispondenza di ciascuna aliquota, ai righi da VF1 a VF12 (colonna 2).

en	Private pensions received by residents of Belgium are not taxed in Italy .
it	Le pensioni private percepite da residenti in Belgio non sono assoggettate a tassazione in Italia.

en	The purpose of the bank indicate the unique reference number of the return the payment is referred to.
it	La causale del bonifico dovrà contenere il numero di riferimento unico della dichiarazione per la quale viene effettuato il pagamento.

en	In case of transfer and donation of a company branch (box of E part) in which the transformed entity continues to operate with its own VAT registration number, the declaration shall also be presented by such transformed entity, however, the E part shall be exclusively filled out in the declaration presented by the beneficiary or final entity resulting from the transformation.
it	Nelle ipotesi invece di cessione e donazione di ramo d'azienda (casella del quadro E) in cui il soggetto trasformato continua ad operare con la propria partita IVA, la dichiarazione deve essere presentata anche da parte di quest'ultimo soggetto ma il quadro E deve essere compilato unicamente nella dichiarazione presentata dal soggetto beneficiario o risultante dalla trasformazione.

en	VF38 Reserved for mixed agricultural enterprises - Total taxable different operations
it	VF38 Riservato alle imprese agricole miste - totale operazioni imponibili diverse

en	Table 8 Works contract.
it	8 del presente contratto.

en	(b) taxable persons carrying out none of the transactions referred to in Articles 20, 21, 22, 33, 36, 138 and 141;
it	Comunque la fattura semplificata non può essere utilizzata nelle operazioni di cui agli art. 20, 21, 22, 33, 36, 138 e 141 della Direttiva 2006/112/CE.

en	Line VL25 must indicate, for each company in the group which was non-operating for 2010 pursuant to article 30 of Law no. 724 of 23 December 1994, the total amount of credit surpluses transferred during that year and liable to be returned by the controlling company (see resolution no. 180 of 29 April 2008).
it	Rigo VL25 deve essere indicato, da parte di ciascuna società del gruppo risultata non operativa per l'anno 2009 ai sensi dell'articolo 30 della legge 23 dicembre 1994, n. 724, l'ammontare complessivo delle eccedenze di credito trasferite nel corso dello stesso anno e oggetto di restituzione da parte della controllante (confronta risoluzione n. 180 del 29 aprile 2008).

en	− a permanent establishment in the State of parties domiciled or resident abroad, limited to
it	- una stabile organizzazione nel territorio dello Stato di soggetti domiciliati o residenti all'estero, limitatamente alle operazioni da essa rese o ricevute.

en	Paragraph 1 shall apply until 31 December 2008.
it	Il Protocollo ha validità fino al 31 luglio 2008.

en	It is granted only for one building unit, therefore if the taxpayer possesses two buildings, one intended for his/her own main residence and one used by a family member, the deduction is granted exclusively for the income of the building used personally by the taxpayer.
it	è bene ricordare che la deduzione per l'abitazione principale compete per una sola unità immobiliare, per cui se un contribuente possiede due immobili, uno adibito a propria abitazione principale ed uno utilizzato da un proprio familiare, la deduzione spetta esclusivamente per il reddito dell'immobile adibito ad abitazione principale del contribuente.

en	5.1.3 Selection of the transfer pricing method
it	2.1.3 Metodo adottato per la determinazione dei prezzi di trasferimento delle operazioni

en	- if the taxpayer is a craftsman enterprise listed in a professional register, the relevant box 1 must be crossed; - if the taxpayer is subject to extraordinary administration or has made an arrangement with his creditors, box 2 must be crossed.
it	- nell'ipotesi in cui il contribuente sia un'impresa artigiana iscritta nell'apposito albo, deve essere barrata la relativa casella 1; - nell'ipotesi in cui il contribuente si trovi in stato di amministrazione straordinaria di tipo conservativo o di concordato preventivo, deve barrare la casella 2.

en	Applicable tax rate according to the
it	d'imposta concessi in base all'

en	lowing the rental; please specify the rental contract commencement date as the commencement
it	l'affitto; indicare come data di inizio quella del contratto d'affitto.

en	The main features of the special VAT regime applicable to entertainment activities, regulated by paragraph 6 of article 74 can be summarized as follows: - application of VAT on the same taxable base as the tax on entertainment; - application of a flat-rate deduction; - exemption from accounting obligations, including that of submitting the annual return; - obligation to keep separate accounts, in terms of paragraph 4 of article 36, for activities other than entertainment activities; - payment of VAT in the same way and with the same deadlines as those applicable to the tax on entertainment.
it	Il particolare regime IVA che si rende applicabile alle attività di intrattenimento, disciplinato dall'articolo 74, sesto comma, può essere così sintetizzato nei suoi aspetti principali: - applicazione dell'IVA sulla stessa base imponibile dell'imposta sugli intrattenimenti; - forfetizzazione della detrazione; - esonero dagli adempimenti contabili, compreso quello relativo alla presentazione della dichiarazione annuale; - obbligo di adozione della contabilità separata, ai sensi dell'articolo 36, quarto comma, per le attività diverse da quelle di intrattenimento; - versamento dell'IVA con le stesse modalità e termini dell'imposta sugli intrattenimenti.

en	or profession that are not included in the preceding fields (for example general expenses, expenses for the purcha
it	non compresi nei campi precedenti (ad esempio spese generali, spese per l'acquisizione di servizi, ecc.).

en	The second part of the event focused on the presentation of an office, based in Bavaria, and shared by the two tax administrations, which will allow the members of the Revenue Agency working group to have the necessary spaces equipped to conduct the activities related to the project.
it	Inoltre, presso la Direzione Regionale Lombardia, è stata inaugurata una sede di lavoro congiunta che consentirà ai membri del gruppo di lavoro dell'Amministrazione fiscale Bavarese di disporre di spazi attrezzati in Italia per lo svolgimento delle attività connesse al progetto.

en	Taxable transactions towards Vat subjects
it	Operazioni imponibili verso soggetti IVA

en	Part 2 - The global method of determining the margin (paragraph 6 of art. 36 of Decree Law no.
it	Parte 2 - Metodo globale del margine (art. 36, comma 6, del D.L.

en	ding agents (Form 770, simplified or ordinary), in relation to more than twenty persons; - the electronic Fisconline service, whenever the obligation exists to file the declaration of withhol
it	posta (Mod. 770 semplificato o ordinario), in relazione ad un numero di soggetti superiore a venti; - del servizio telematico Fisconline, qualora sussista l'obbligo di presentare la dichiarazione dei sostituti

en	Having regard to the Decree of the President of the Republic No 600 of 29 September 1973 on common rules for the calculation of income tax;
it	Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, concernente disposizioni comuni in materia di accertamento delle imposte sui redditi;

en	They are non-subjected transactions which, if occurring in the State territory, would not give right of deduction (article 19, paragraph 3, letter b).
it	Si tratta delle operazioni non soggette che se effettuate nel territorio dello Stato non darebbero diritto alla detrazione (articolo 19, comma 3, lettera b).

en	in order to adhere to the FLAT-RATE SYSTEM OF OPERATORS OF COMPANIES, ARTS OR PROFESSIONS if they believe to meet the requirements detailed in Art. 1, Paragraph 54, of the Law No.190 dated 23rd December 2014.
it	per aderire al REGIME FORFETARIO DEI CONTRIBUENTI ESERCENTI ATTIVITA' D'IMPRESA, ARTI O PROFESSIONI se ritengono di essere in possesso dei requisiti che comportano l'applicazione del regime previsto dall'articolo 1, comma 54, della legge 23 dicembre 2014, n. 190.

en	Methods of authorization a) Statements filed via the Entratel electronic service In order to obtain authorisation to use the Entratel online service it is necessary to: - apply for pre-registration for the service using the specific option in the section entitled "If
it	Modalità di abilitazione a) Presentazione attraverso il servizio telematico Entratel Per ottenere l'abilitazione al servizio telematico Entratel è necessario: - richiedere la pre-iscrizione al servizio, mediante la funzione specifica presente nella sezione "Se

en	As specified above (see paragraph 1.2), taxpayers with unified accounting systems in terms of VAT must complete their modularly structured return form consisting of: - the front cover containing, in particular, the taxpayer's details and the signature of the
it	Come prima evidenziato (vedi paragrafo 1.2), i contribuenti con contabilità unificata agli effetti dell'IVA, devono compilare il modello di dichiarazione, avente struttura modulare, costituito da: - il frontespizio contenente, in particolare, i dati del contribuente e la sottoscrizione della di

en	Purchases relating to these operations must be carried forward to line VF14 (for further clarifications see the Appendix under "Connected agricultural activities").
it	Gli acquisti afferenti tali operazioni vanno riportati nel rigo VF14 (per maggiori chiarimenti vedi Appendice alla voce "Attività agricole connesse").

en	The declarations of commencement of activities , data variation or cessation may be submitted by electronic means:
it	Le dichiarazioni di inizio, variazione dati o cessazione attività possono essere presentate per via telematica:

en	for transfer of goods, the debt exists from the moment of stipulation in case of immovable properties and from the moment of delivery or of sending in case of movable properties;
it	Pertanto, in via generale, le cessioni dei beni si intendono effettuate al momento della stipulazione del contratto, se riguardano beni immobili, e al momento della consegna o spedizione, nel caso di beni mobili.

en	It is pointed out that if the certification of verification is made in bad faith, the fine provided for by article 39, paragraph 1, letter a), first sentence of Legislative Decree no. 241 of 09 July 1997 applies.
it	Si ricorda che l'infedele attestazione dell'esecuzione dei controlli di cui al precedente periodo comporta l'applicazione della sanzione di cui all'articolo 39, comma 1, lettera a) primo periodo del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241.

en	Communication of the availability of the Proper Documentation
it	Comunicazione del possesso della documentazione idonea

en	Revenue Agency updates an available list of respondents.
it	Presso l'Agenzia delle Entrate è disponibile l'elenco aggiornato dei soggetti designati responsabili.

en	In case of a non-resident entity please specify the domicile for tax purposes of the tax representative appointed in the country.
it	Nel caso di soggetto non residente indicare il domicilio fiscale del rappresentante fiscale nominato nello Stato.

en	The Italian Health Insurance Card - Tessera Sanitaria (TS) - is the personal document issued to all citizens, which have the right to the services provided by the National Health Service (SSN).
it	La Tessera Sanitaria contiene anche il codice fiscale e viene inviata a tutti i cittadini che hanno diritto alle prestazioni del Servizio Sanitario Nazionale (SSN).

en	domiciled or habitually resident in Italy.
it	domiciliati o residenti in Italia.

en	(k) the importation of gold by central banks;
it	(iii) Banca Centrale di emissione.

en	at the relevant Revenue Agency office.
it	- presso l'ufficio competente dell'Agenzia delle Entrate.

en	As far as accounting obligations are concerned, article 8 of Presidential Decree no. 544 of 30 December 1999 containing the regulations for the simplification of the taxpayers' obligations as regards tax payable on entertainment activities, foresees the following exemptions for subjects who engage in travelling entertainment activities as per table C, who have not exceeded an overall business turnover figure of Euro 50,000.00 in the previous year: - the exemption from the obligation to record the considerations; - the exemption from the obligation to settle and pay the tax; - the numbering and filing of the invoices received; - the possibility of certifying the considerations for fiscal purposes by means of a receipt or a slip; - the annual payment of the tax; - the filing of the annual communication of VAT data; - the filing of the annual return.
it	Per quanto riguarda gli adempimenti contabili, l'articolo 8 del d.P.R. 30 dicembre 1999, n. 544, recante norme per la semplificazione degli adempimenti dei contribuenti in materia di imposta sugli intrattenimenti, prevede per i soggetti, che effettuano spettacoli viaggianti nonché quelli che svolgono le altre attività spettacolistiche di cui alla tabella C, che hanno realizzato nell'anno precedente un volume d'affari non superiore a 50.000,00 euro: - esonero dall'obbligo di annotazione dei corrispettivi; - esonero dall'obbligo di liquidazione e di effettuazione dei versamenti dell'imposta; - conservazione delle fatture ricevute; - possibilità di certificare i corrispettivi mediante ricevuta o scontrino fiscale; - versamento annuale dell'imposta; - presentazione della dichiarazione annuale.

en	Group A (dwellings) includes the following categories:
it	S.p.A e delle seguenti Associazioni di categoria:

en	The tax due is therefore equal to:
it	La detrazione d'imposta prevista è pari al:

en	Field 28 = for 491 transactions the field must contain the number of the financial instruments involved in the transaction; for 492 transactions the field must not be completed
it	Campo 28 = per le operazioni 491 il campo deve riportare il quantitativo degli strumenti finanziari oggetto dell'operazione; per le operazioni 492 il campo non deve essere compilato

en	TRANSFER AND DONATION OF COMPANY
it	CESSIONE E DONAZIONE D'AZIENDA

en	- including F24 Forms received in 2006
it	Credito utilizzato in F24 nel 2006

en	A permanent coordination between spatial planning and tax base management is needed, with the objective of finding the resources which are necessary for maintaining the existing public assets and for creating new ones.
it	Si tratta di compiere un ripensamento complessivo del sistema estimativo, con la costituzione di un coordinamento permanente e strutturato fra pianificazione del territorio e manutenzione e gestione della base imponibile, per la costruzione di politiche integrate; con l'obiettivo di far emergere dai processi di valorizzazione del territorio le risorse necessarie alla manutenzione dei beni pubblici esistenti e alla produzione dei nuovi.

en	• parents and, in their absence, the direct relative in the ascending line
it	• i genitori e, in loro mancanza, gli ascendenti prossimi, anche naturali;

en	Decree Law no. 269 of 30 September 2003, converted with amendments into Law
it	35 del decreto-legge 30 settembre 2003, n. 269, convertito, con modificazioni,

en	Proper Documentation for permanent establishments in Italy of non-resident enterprises
it	Contenuto della documentazione nazionale riferita a stabili organizzazioni in Italia di imprese residenti all'estero

en	The main features of the special VAT regime applicable to entertainment activities, regulated by paragraph 6 of article 74 can be summarized as follows: - application of VAT on the same taxable base as the tax on entertainment; - application of a flat-rate deduction; - exemption from accounting obligations, including that of submitting the annual return; - obligation to keep separate accounts, in terms of paragraph 4 of article 36, for activities other than
it	Il particolare regime IVA che si rende applicabile alle attività di intrattenimento, disciplinato dall'articolo 74, sesto comma, può essere così sintetizzato nei suoi aspetti principali: - applicazione dell'IVA sulla stessa base imponibile dell'imposta sugli intrattenimenti; - forfetizzazione della detrazione; - esonero dagli adempimenti contabili, compreso quello relativo alla presentazione della dichiarazione annuale; - obbligo di adozione della contabilità separata, ai sensi dell'articolo 36, quarto comma, per le attività diverse da quelle di intrat

en	Such notification of electronic receipt detailing the VAT number of the tax payer in case of commencement of activity, is a proof of the presented statements of the activity commencement, data variation or cessation by the declarant, and shall be retained by the latter, along with their original copies and the rest of the documentation, and duly signed, for the period detai
it	Detta comunicazione di ricezione telematica, contenente in caso di inizio attività il numero di partita IVA attribuito al contribuente, è prova per il dichiarante di avvenuta presentazione delle dichiarazioni di inizio, variazione dati o cessazione attività e dovrà essere conservata dal medesimo, unitamente all'originale delle stesse, debitamente sottoscritto, ed alla restante documentazione, per il periodo previsto dall'art.

en	• in column 7, code 1 to certify a number of journeys on the high seas exceeding 70 percent in the calendar year prior to the one in which the transactions referred to in the first paragraph of art. 8bis; code 2, in case of first use, to certify the intention to navigate on the high seas for a number of journeys exceeding 70 percent in the current calendar year;
it	• nella colonna 7, il codice 1 per attestare l'effettuazione di un numero di viaggi in alto mare superiore al 70 per cento nell'anno solare precedente a quello di effettuazione delle operazioni di cui al primo comma dell'art.

en	To this end, the following must be taken into account: - for the year 2011, the amount resulting from the difference between the input VAT
it	A tal fine, occorre tenere presente: - per l'anno 2011, l'importo risultante dalla differenza tra l'IVA a credito riportata in detrazio

en	4.2 Categories of Non-Compliance: Non-compliance with the IGA may be administrative or minor in nature, or may constitute significant non-compliance.
it	4.2 Categorie di non conformità: Il mancato rispetto dell'IGA può dipendere da errori

en	In Section 4, line VE36, the field reserved for indicating operations carried out pursuant to article 7 of Decree Law no. 185 of 2008 for which VAT is payable at a later date which was eliminated on 1 December 2012 has been removed.
it	Nella sezione 4, rigo VE36, è stato eliminato il campo riservato all'esposizione delle operazioni ad esigibilità differita effettuate ai sensi dell'articolo 7, del decreto legge n. 185 del 2008, soppresso a decorrere dal 1° dicembre 2012.

en	The fronts of each form must be integral with each other, and the following warning must be printed along each the separation folds of each face: "WARNING: Detach only when submitting the form".
it	Le facciate di ogni modello devono essere tra loro solidali e lungo i lembi di separazione di ciascuna facciata deve essere stampata l'avvertenza: "ATTENZIONE: Staccare all'atto della presentazione del modello".

en	It should be borne in mind that if the taxable person receives a reminder from the Member State of identification for three consecutive quarters, and does not pay the full amount of VAT within 10 days of each of these reminders being issued, it will be considered to have persistently failed to comply with the rules of the schemes, and will be excluded, unless the amounts unpaid are less than EUR 100 for each quarter.
it	È opportuno tenere presente che qualora il soggetto passivo riceva un sollecito dallo Stato membro di identificazione per tre trimestri consecutivi e non versi l'intero importo dovuto ai fini dell'IVA entro 10 giorni dall'emissione di ciascun sollecito, si ritiene sussista un'inosservanza persistente delle norme del regime, che comporterà

en	Line VJ17, indicates the purchases of goods and services in the energy sector for which the tax is owed by the transferee, pursuant to article 17, paragraph 6, letters d-bis), d-ter), and d-quater).
it	Rigo VJ17 indicare gli acquisti di beni e servizi del settore energetico per i quali l'imposta è dovuta dal cessionario, ai sensi dell'articolo 17, comma 6, lettere d-bis), d-ter) e d-quater).

en	otherwise unclassifiable with administrative headquarters or main
it	altrimenti classificabili con sede dell'amministrazione

en	Finance www.finanze.gov.it.
it	nel sito informatico www.finanze.gov.it.

en	If they concern different tax periods, the basic sanction is first increased by half or triple.
it	Se le violazioni riguardano periodi di imposta diversi, la sanzione base e' aumentata dalla meta' al triplo.

en	It is pointed out that for the annual VAT return the VAT/BASE 2012 form may be used instead of this one.
it	Si evidenzia che per la presentazione della dichiarazione annuale IVA è possibile utilizzare, in alternativa al presente modello, il modello IVA BASE/2014.

en	When the return is signed by the body carrying out the accounting audit, the return is certified as having been verified in accordance with article 2, paragraph 2 of Decree no. 164 of 1999.
it	Con la sottoscrizione dell'istanza da parte dei soggetti che esercitano il controllo contabile viene attestata l'esecuzione dei controlli di cui all'articolo 2, comma 2, del decreto n. 164 del 1999.

en	In that case, when the declaring company participated, in 2018, in the group VAT settlement for the entire tax year, that amount is indicated exclusively in field 2 and it must be reported in line VX 2, field 1, and, consequently, with regard to the method of use, the same must be considered for the purposes of completion of lines VX4, VX5 and VX6; differently said amount is indicated in field 1.
it	In tal caso, qualora la società dichiarante abbia partecipato nel 2019 alla liquidazione dell'IVA di gruppo per l'intero anno d'imposta, tale importo va indicato esclusivamente nel campo 2 e, per quanto riguarda le modalità di utilizzo, lo stesso deve essere riportato nel rigo VX2, campo 1, e, conseguentemente, considerato ai fini della compilazione dei righi VX4, VX5 e VX6; diversamente detto importo va indicato nel campo 1.

en	VAT due is paid on a monthly or quarterly basis.
it	La liquidazione e il versamento dell'Iva dovuta avvengono con cadenza mensile o trimestrale.

en	In case of extraordinary operations (for example acquisition) and if the declaring assignee (for example acquiring companies) participated in the procedure of group VAT payment for the entire tax year, any debit or credit adjustment resulting form part VL of the modules relative to the assignors (for example acquired companies) that did not participate in the above procedure (or if they interrupted said procedure before extraordinary operations), this must be indicated in line VX1 or line VX2, field 1.
it	Nelle ipotesi di operazione straordinaria (ad esempio, incorporazione), qualora la società dichiarante avente causa (ad esempio, incorporante) abbia partecipato alla procedura di liquidazione dell'IVA di gruppo per l'intero anno d'imposta, l'eventuale conguaglio a debito o a credito risultante dal quadro VL dei moduli relativi alle società danti causa (ad esempio, incorporate) non partecipanti alla medesima procedura (oppure fuoriuscite dalla medesima procedura prima dell'operazione straordinaria), va riportato, rispettivamente, nel rigo VX1 o nel rigo VX2, campo 1.

en	Registered address or (if different) Tax domicile
it	Residenza anagrafica (o se diverso) Domicilio Fiscale

en	In addition, indicate separately in the following fields: - field 2 the sum of exports of goods during the year as provided for by art. 8, first paragraph,
it	Inoltre, indicare distintamente nei seguenti campi: - campo 2 l'ammontare complessivo delle esportazioni di beni effettuate nell'anno di cui all'art.

en	The following art. 6 provides that
it	Il successivo comma 6 stabilisce che:

en	Art. 1, paragraphs 35 to 50, of Italian Law no. 145 of 30 December 2018 and as amended by Art. 1, para. 678 of Italian Law no. 160 of 27 December 2019 introduced a Digital Services Tax (DST).
it	L'articolo 1, commi da 35 a 50 della legge 30 dicembre 2018, n. 145, così come modificata dall'articolo 1, comma 678 della legge 27 dicembre 2019, n. 160, ha introdotto nel sistema fiscale italiano una imposta sui servizi digitali ("ISD").

en	incidence is always greater than 85%.
it	Obiettivo: non inferiore all'85 per cento.

en	Article 38-bis, paragraph 3, provides the possibility to get refunds higher than 30,000 Euro without providing the guarantee, by filing the yearly return with a certification of conformity or the subscription of the supervisory body and a declaration in lieu of an affidavit, in accordance with article 47 of Presidential Decree no. 445 of 2000, attesting the presence of specific capital requirements.
it	L'articolo 38-bis, comma 3, prevede la possibilità di ottenere i rimborsi di importo superiore a 30.000 euro senza prestazione della garanzia presentando la dichiarazione annuale munita di visto di conformità o della sottoscrizione alternativa da parte dell'organo di controllo e una dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà, resa ai sensi dell'articolo 47 del d.P.R. n. 445 del 2000, attestante la sussistenza di determinati requisiti patrimoniali.

en	attaches hereto the identity document together with signature.
it	allega alla presente il proprio documento di identità con firma autografa.

en	Therefore, in such cases, line VF57 must indicate the amount referred to in VF24.
it	Pertanto, in tali ipotesi, nel rigo VF71 deve essere indicato l'importo di cui al rigo VF25.

en	Income above EUR 7 500 from cross-border employed work is included as part of overall income.
it	Il reddito da lavoro dipendente transfrontaliero concorre a formare il reddito complessivo per l'importo eccedente 7.500 euro.

en	ACCONTO ADDIZIONALE COMUNALE IRPEF - DOWN PAYMENT OF THE COUNCIL SUPPLEMENT IRPEF
it	Acconto addizionale comunale all'Irpef - Akontozahlung der kommunalen Irpef-Zusatzsteuer

en	Line VO14, box 1 must be crossed by persons who put on travelling shows as well as those who carry out other activities relating to shows as indicated in table C enclosed to Presidential Decree 633 of 1972 which have achieved a business turnover during the previous year of no more than 25,822.84 Euro who communicate that they have opted, from 2011, for the application of tax in the ordinary manner.
it	Rigo VO14, la casella 1 deve essere barrata dai soggetti che effettuano spettacoli viaggianti nonché da quelli che svolgono le altre attività di spettacolo indicate nella tabella C allegata al d.P.R. n. 633 del 1972 che hanno realizzato nell'anno precedente un volume d'affari non superiore a 25.822,84 euro che comunicano di aver optato dall'anno 2013 per l'applicazione dell'imposta nei modi ordinari.

en	rates applied; - in line 11 indicate the considerations relating to all the non-taxable transactions carried out, which do or do not contribute to the
it	si tra le varie aliquote applicate; - nel rigo 11 indicare i corrispettivi relativi a tutte le operazioni non imponibili effettuate, che concorrano

en	Line VL10 must only be completed by taxpayers who during 2013 participated in a group VAT payment procedure and who under the provisions of the last paragraph of article 73 as amended by Law no. 244 of 2007 may not include in the VAT group the credit surplus deriving from the fiscal period preceding the year in which it joined the group VAT payment procedure.
it	Rigo VL10 deve essere compilato solo dai soggetti che nel corso del 2013 hanno partecipato ad una procedura di liquidazione dell'IVA di gruppo e che, in applicazione di quanto disposto dall'ultimo comma dell'articolo 73, come modificato dalla legge n. 244 del 2007, non possono far confluire nel gruppo IVA l'eccedenza di credito derivante dal periodo d'imposta precedente all'anno di adesione alla procedura di gruppo.

en	COUNCIL DIRECTIVE 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
it	Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto

en	Indicate the business turnover or cross the box if there are no active operations Total tax payable relating to all taxable operations Percentage to the flat-rate of the tax
it	Indicare il volume d'affari oppure barrare la casella in assenza di operazioni attive Den Geschäftsumsatz angeben bzw bei Fehlen von aktiven Geschäftsvorfällen, das Kästchen ankreuzen Totale imposta sulle operazioni imponibili

en	Article 414 This Directive is addressed to the Member States.
it	Articolo 11 Destinatari Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

en	Rights of the person concerned
it	Diritti dell'interessato Rechte des Betreffenden

en	Total refund and number of persons to which to be requested
it	Totale del rimborso e numero dei soggetti per i quali si richiede

en	As an exception, the application submitted by company groups or groupings of enterprises must always be sent to the Central Directorate for Tax Legislation - Office for Rulings on New Investments, even though one or more entities belonging to the group or grouping has had access to the cooperative compliance regime.
it	L'ufficio Interpelli Nuovi Investimenti è inoltre competente sulle istanze relative ai nuovi investimenti eseguiti dai gruppi di società o raggruppamenti di imprese, anche se uno o più dei partecipanti abbiano avuto accesso al regime della cooperative compliance.

en	It is therefore necessary to
it	In tal caso, tuttavia, è necessario

en	The box shall be ticked, by specifying the VAT numbers of each sole proprietorship company, that is, the tax codes of the non-natural persons the company was transferred to.
it	Deve essere barrata la casella , indicando le partite IVA delle ditte individuali ovvero i codici fiscali dei soggetti diversi da persona fisica ai quali è stata trasferita l'azienda.

en	We provide the distributions of NTN and property size for each characteristics of buyers and sellers.
it	È fornito un quadro sintetico della distribuzione delle compravendite, in termini di Numero di Transazioni Normalizzate (NTN) e per dimensione delle abitazioni, per ciascuna caratteristica sia per gli acquirenti che per i venditori.

en	Field 5 = refers to the province or, in case of foreign state, EE of the person referred to in field 1
it	Campo 5 = indica la provincia o in caso di stato estero EE del soggetto di cui al campo 1 Campo 6 = indica l'indirizzo del soggetto di cui al campo 1

en	The name must be reported without abbreviations, with the exception of legal status which can be indicated in contracted form (e.g. S.p.A. for joint stock company).
it	La denominazione deve essere riportata senza abbreviazioni, ad eccezione della natura giuridica che deve essere indicata in forma contratta (esempio: S.p.A. per Società per Azioni).

en	Users in possession of Fisconline credentials, provided by the Agency (tax code, password and PIN) on 1 March 2021, may continue to use them to access online services and it will still be possible to renew expired passwords.
it	Fino al 30 settembre 2021, gli utenti già in possesso delle credenziali Fisconline, fornite dall'Agenzia (codice fiscale, password e PIN), potranno continuare a utilizzarle.

en	Statute of the Italian Revenue Agency, published on the Official Journal no. 42 dated 20th February 2001 (art.5, paragraph 1; art.6, paragraph 1);
it	Statuto dell'Agenzia delle Entrate, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 42 del 20 febbraio 2001 (art. 5, comma 1; art. 6);

en	• purchases made by persons who have chosen to be exempt from compliance as provi
it	• gli acquisti effettuati dai soggetti che hanno optato per la dispensa dagli adempimenti ai sensi dell'art.

en	dated and signed by the intermediary, if freely released.
it	Detto impegno dovrà essere datato e sottoscritto dall'intermediario, seppure rilasciato in forma libera.

en	The entire identification process, aimed at the opting in, amending data, cancelling and lodging the quarterly statement is available on the official website of the Italian Revenue Agency (www.agenziaentrate.gov.it) in the correspondent section in English.
it	L'intero processo per l'identificazione, l'opzione, la comunicazione di variazioni di dati, la cancellazione e la dichiarazione trimestrale è disponibile sul sito istituzionale dell'Agenzia delle Entrate in un'apposita sezione, redatta anche in lingua inglese.

en	For example, the Italian tax system grants tax incentives for the income generated in Italy by professors and researchers residing abroad who move to Italy.
it	17, comma 1, prevede un incentivo fiscale per il rientro in Italia di docenti e ricercatori scientifici residenti all'estero.

en	Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006.
it	della Commissione del 10 agosto 2006.

en	4 Liquidator Commissioner (Compulsory Liquidation or Insolvency) 5 Judicial guardian (judicial guard), or judicial administrator representing the seized property, or ju
it	4 Commissario liquidatore (liquidazione coatta amministrativa ovvero amministrazione straordinaria) 5 Commissario giudiziale (amministrazione controllata) ovvero custode giudiziario (custodia giudiziaria), ov

en	Entities part of Vat Group of companies yet included into the program (DL 119/2018) regardless of the amount of turnover or revenues.
it	n 119/2018 ), indipendentemente dal volume di affari o di ricavi.

en	INCORPORATION OF THE LAND AGENCY
it	all'incorporazione dell'Agenzia del Territorio);

en	Qualified legal counsels must be assigned the task by means of a public or private deed or even at the foot of or in the margin of a procedural deed; in this case the same individual certifies the signature.
it	Ai difensori di cui al comma 2 deve essere conferito l'incarico con atto pubblico o con scrittura privata autenticata od anche in calce o a margine di un atto del processo, nel qual caso la sottoscrizione autografa e' certificata dallo stesso incaricato.

en	- the amount of instalments for operating assets acquired under leasing, usufruct or
it	• l'importo dei canoni relativi ai beni strumentali, acquisiti con contratti di leasing, usufrutto, locazione o ad altro titolo oneroso;

en	✆320.43.08.444(SMS) Information via sms
it	È possibile inoltre chiedere informazioni tramite SMS al 320.43.08.444.

en	The appeal is admissible only after the deadline has expired, prescribed by law, within which the office should have executed the sentence or, if there is no deadline, within 30 days of the default action notified by the bailiff.
it	Il ricorso e' proponibile solo dopo la scadenza del termine entro il quale e' prescritto dalla legge l'adempimento dall'ufficio del Ministero delle finanze o dall'ente locale dell'obbligo posto a carico della sentenza o, in mancanza di tale termine, dopo trenta giorni dalla loro messa in mora a mezzo di ufficiale giudiziario e fino a quando l'obbligo non sia estinto.

en	- "2" dummy company for the year to which the return applies and for the previous year;
it	• "2" società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione e per quello precedente;

en	- a change in the tax regime applicable to the lending transactions carried out, which have conse
it	- mutamento del regime fiscale applicabile alle operazioni attive effettuate tale da avere riflessi sull'entità

en	discontinued their activity.
it	interruzione della sua attività principale;

en	Line VF22, column 1, is for indicating the total taxable amounts calculated by adding the amounts shown in lines VF1 to VF20, column 1, reduced by the amount in line VF21.
it	Rigo VF23, colonna 1, va indicato il totale degli imponibili determinato sommando gli importi riportati ai righi da VF1 a VF21, colonna 1, diminuito dell'importo di cui al rigo VF22.

en	2 - Reason for the refund
it	Motivo della istanza di rimborso

en	It bears the name or business name of the taxpayer as shown by the memorandum.
it	Va indicata la denominazione o la ragione sociale del contribuente istante come risulta dall'atto costitutivo.

en	CLAIM THE REFUND OF A VAT CREDIT RELATIVE TO 2003
it	RICHIESTA DI RIMBORSO DEL CREDITO IVA RELATIVO AL 2000

en	(a) the imported goods are dispatched or transported outside the enlarged Community;
it	i beni vengano trasportati o spediti fuori dal territorio della UE;

en	Italian public pensions are normally taxed only in Italy.
it	Le pensioni pubbliche di fonte italiana sono di norma tassate solo in Italia.

en	As far as the communication types are concerned please: - tick box A at the commencement of activities to inform of new members or representatives; -tick box to inform of the cessation of a member or representative previously communicated.
it	In relazione ai tipi di comunicazione da effettuare occorre: - barrare la casella in sede di inizio attività ovvero per comunicare nuovi soci o rappresentanti; - barrare la casella per comunicare la cessazione di un socio o di un rappresentante in precedenza indicato.

en	(1) ‘Community' and ‘territory of the Community' mean the territories of the Member States as defined in point (2);
it	b) per "Comunita'" o "territorio della Comunita'" si intende il territorio corrispondente al campo di applicazione del

en	The taxable person not established in the Member State of consumption shall state to the Member State of identification when he commences and ceases his taxable activities covered by this special scheme, or changes those activities in such a way that he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme.
it	Il soggetto passivo non stabilito nello Stato membro di consumo dichiara allo Stato membro di identificazione l'inizio e la cessazione delle sue attivita' soggette a imposizione che rientrano nel presente regime speciale, nonche' eventuali cambiamenti a seguito dei quali non soddisfi piu' le condizioni per avvalersi del presente regime speciale.

en	TO BE FILLED OUT BY THE BENEFICIARY (Transferee, Donee, etc)
it	DA COMPILARE A CURA DEL SOGGETTO BENEFICIARIO (cessionario, donatario, ecc.)

en	other family members such as: the spouse legally and actually separated, descendants of any children, parents and near ancestors, even natural, adopted parents, sons-in-law and daughters-in-law, father-in-law and mother-in-law, brothers and sisters, even unilateral.
it	Si tratta, in particolare: del coniuge; dei figli legittimi o legittimati o naturali o adottivi; dei discendenti prossimi, anche naturali; dei genitori; degli ascendenti prossimi, anche naturali; degli adottanti, dei fratelli e delle sorelle germani o unilaterali; dei generi e delle nuore; del suocero e della suocera.

en	(Art. 8 of Decree Law n. 351/2001)
it	(art. 8 della L. n. 342/2000)

en	The template must be crossed in the following boxes depending on type of carried out disclosure: - The "application to join the scheme" box, exercising the application under Article 7, paragraph 2 of the decree; - The "desiring not to remain" box, in the event the taxpayer exercises its right to leave the regime under Article 7, paragraph 2 of the decree; - The "commitment to producing documentation within 30 days" box must be crossed whether the taxpayer aims to produce or reserves the right to supplement the documentation under point 4.5 of the decision within 30 days since presentation of the application.
it	buente eserciti la facoltà di uscire dal regime prevista dal medesimo articolo 7, comma 2, del decreto; La casella "impegno a produrre la documentazione entro 30 giorni" deve essere barrata nel caso in cui il contribuente intenda produrre ovvero si riservi la facoltà di integrare la documentazione di cui al punto 4.5 del provvedimento entro 30 giorni dalla presentazione del modello.

en	In the assumption that the declarer is a company that presents the Communication on behalf of another taxpayer, also this field must be completed, indicating this case, in the appropriate space, the Charge code corresponding to the relationship between the declaring company and the taxpayer.
it	Nelle ipotesi in cui il dichiarante sia una società che presenta la Comunicazione per conto di un altro contribuente, deve essere compilato anche il presente campo indicando in tal caso, nell'apposito spazio, il codice di carica corrispondente al rapporto intercorrente tra la società dichiarante e il contribuente.

en	Refunds requested in previous year, included in deduction following denial of the office
it	Credito richiesto a rimborso in anni precedenti, computabile in detrazione a seguito di diniego dell'ufficio

en	Non-taxable operations as a result of declaration of intent Other non-taxable operations Exempt operations (art. 10)
it	Operazioni non imponibili a seguito di dichiarazione di intento Neobdavčljivi posli zaradi izjave o nameri Altre operazioni non imponibili - Drugi neobdavčljivi posli Operazioni esenti (art. 10) - Oproščeni posli (10.člen)

en	They can be distinguished in two main groups:
it	Gli indicatori selezionati possono essere suddivisi in 2 gruppi:

en	It is possible to file, simultaneously or at different times, some declarations directly while other declarations are filed through the companies of the group or an intermediary.
it	È possibile trasmettere, contemporaneamente o in momenti diversi, alcune dichiarazioni direttamente ed altre tramite le società del gruppo o un intermediario.

en	e) the term "OECD Transfer Pricing Guidelines" shall mean the OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations, approved by the OECD Council on 22 July 2010;
it	b) per "Linee guida OCSE" si intendono le Linee Guida OCSE sulla determinazione dei prezzi di trasferimento per le imprese multinazionali e le amministrazioni fiscali, pubblicate in data 10 luglio 2017, e successivi aggiornamenti;

en	In Italy, law n. 675/96 (on the protection of personal data) regulates the protection of people and other subjects with respect to how personal information is treated.
it	Vista la legge 31 dicembre 1996, n. 675, in materia di tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali;

en	Examples of potential conflicts of interest which should be disclosed include employment, consultancies, stock ownership, honoraria, paid expert testimony, patent applications/registrations, and grants or other funding.
it	Esempi di potenziali conflitti di interesse che devono venire dichiarati includono i rapporti di lavoro, di consulenza, il possesso di pacchetti azionari, gli

en	The Agency is governed by three institutional bodies: the Director General, the Management Committee and the Board of Auditors.
it	Gli organi delle Agenzie sono costituiti dal Direttore, dal Comitato di gestione e dal Collegio dei revisori dei conti.

en	IMPRESA FAMILIARE - FAMILY-OWNED COMPANY
it	Immobili di impresa artigiana familiare

en	It has thus helped to consolidate a climate of trust.
it	bero contribuire a rafforzare l'affidabilità

en	It is also admissible to arrange the form on continuous mechanical printer paper: single page, A4 format excluding the spaces occupied by the side tear-off bands.
it	È anche consentita la predisposizione dei modelli su moduli meccanografici a striscia continua a pagina singola, di formato A4, esclusi gli spazi occupati dalle bande laterali di trascinamento.

en	The option is revoked if, after the first period of validity of the regime, the taxpayer who had exercised the option expressly indicates in the tax return that s/he no longer wishes to benefit from the incentive.
it	L'opzione, dunque, è revocata se, successivamente all'esercizio della stessa, il contribuente indica espressamente nella dichiarazione dei redditi che non intende più avvalersi del regime dell'imposta sostitutiva sui redditi esteri per le annualità successiva.

en	The inner bracket of [3] can be interpreted as a constant plus a matrix, X, of regressors that represent a rectangular
it	La parte entro le parentesi dell'espressione 3 può essere interpretata come una costante più una matrice rettangolare X

en	census areas, the rates of assessment of urban properties and related criteria as well as census commissions pursuant to Law N° 662, December 23, 1996, Article 3, Paragraphs 154 and 155 and subsequent guidelines; Law N° 311, December 30, 2004, Article 1, Paragraphs 338 and 339, regarding classifications of privately owned real estate; Agenzia del Territorio, Determination dated
it	d'estimo delle unita' immobiliari urbane e dei relativi criteri nonche' delle commissioni censuarie in esecuzione dell'articolo 3, commi 154 e 155, della legge 23 dicembre 1996, n. 662. , e successive linee-guida; L. 30 dicembre 2004, n. 311, articolo 1, commi 338 e 339, in materia di classamenti catastali di unità immobiliari di proprietà privata; Agenzia del Territorio, Determinazione 16 febbraio 2005, Provvedimento in materia di classamenti catastali di unità immobiliari di proprietà privata.

en	payer and declarant's details, the signature of the declaration, the commitment to electronic
it	dati anagrafici del contribuente e del dichiarante, la firma della dichiarazione, l'impegno alla presentazione telematica, i

en	7 | THE RESULTS OF THE MONITORING ACTIVITY
it	ESITI DELL'ATTIVITA' DI CONTROLLO

en	If there are more than 11 controlled companies, other summary forms must be used, in which completion of the first box, reserved for the controlling company, and the box "Attached to VAT form 26LP/2007", must be omitted.
it	Nel caso in cui le società controllate siano in numero superiore a 11, si utilizzeranno altri prospetti, nei quali dovrà essere tralasciata la compilazione del primo riquadro, riservato alla società controllante, e del riquadro "Allegati al prospetto IVA 26LP/2010".

en	In the case of settlement of the use of the ceiling beyond the available limit by means of a request to raise the ceiling as provided for by article 26, for deduction purposes, the taxable amount and the tax resulting from the invoice issued by the supplier or service provider must be indicated in part VF in the line corresponding to the tax rate applied and, consequently, the amount of the invoice previously issued under a non-taxable regime must not be indicated in line VF13.
it	Nell'ipotesi di regolarizzazione dell'utilizzo del plafond oltre il limite disponibile mediante la richiesta di variazione in aumento ai sensi dell'articolo 26, ai fini della detrazione, l'imponibile e l'imposta risultanti dalla fattura emessa dal fornitore o prestatore devono essere indicati nel quadro VF nel rigo corrispondente all'aliquota applicata e, conseguentemente, l'importo della fattura in precedenza emessa dal fornitore in regime di non imponibilità non deve essere indicato nel rigo VF13.

en	It takes care of the relations with the top management and handles the relations with international tax authorities.
it	In particolare effettua consulenza giuridica su tematiche di fiscalità internazionale, cura le attività di cooperazione internazionale e gestisce rapporti con gli organismi internazionali e con le amministrazioni fiscali estere.

en	The taxpayers who choose to file their form directly must use:
it	I contribuenti che scelgono di trasmettere direttamente la dichiarazione, si avvalgono:

en	10 other unique identification code of the person aware of the identity of the client
it	Altro codice di identificazione univoca del soggetto che conosce l'identità del cliente

en	The model of made up of:
it	Il modello è composto da:

en	the regulation of local authorities) 51.
it	l'ordinamento degli enti locali) 51.

en	In case the variation of one or more old venues to retain the bookkeeping is the sole information to be communicated, box should be ticked in the first section by specifying the tax code of the depository as well as the replaced retaining venue or venues; box should be ticked in the second section by specifying the tax code of the depository as well as the new venue or venues to retain the bookkeeping.
it	Nel caso in cui debba essere comunicata esclusivamente la variazione di uno o più luoghi di conservazione delle scritture contabili già comunicati, nel primo riquadro deve essere barrata la casella indicando il codice fiscale del depositario nonché il luogo o i luoghi di conservazione sostituiti; nel secondo riquadro invece deve essere barrata la casella indicando il codice fiscale dello stesso depositario nonché il nuovo luogo o i nuovi luoghi di conservazione delle scritture contabili.

en	payment by instalment from the date of payment of the amounts due based on the income tax return, first increasing the amount to be paid by 0.40% for each month or part of a month after 16 March and then increasing each instalment following the first instalment by 0.33% per month.
it	rateizzare dalla data di pagamento delle somme dovute in base al modello Redditi, maggiorando dapprima l'importo da versare con lo 0,40% per ogni mese o frazione di mese successivi al 16 marzo e quindi aumentando dello 0,33% mensile l'importo di ogni rata successiva alla prima.

en	• legal and planning-related information (property rights, liens, mortgages, planning permits and
it	• giuridico - urbanistiche (diritti di proprietà, vincoli, ipoteche, regolarità urbanistiche, ecc.);

en	• sports associations with no legal personality governed by article 36 et seq. of the Italian Civil Code;
it	- associazioni sportive prive di personalità giuridica disciplinata dagli articoli 36 e seguenti del codice civile;

en	The box shall be ticked by the sole proprietorship company originated from the modification of the company/ies, by specifying its/their tax code in
it	La casella deve essere barrata dalla ditta individuale risultante dalla modificazione della società o delle società, indicando negli appositi spazi il codice fiscale di queste ultime.

en	There are various elements limiting and/or delaying the diffusion of GISs within public authorities: questions related to financial resources, staff training, technology, acknowledgment of standards,
it	Vi sono vari elementi che limitano e/o ritardano la diffusione dei GIS nelle amministrazioni: questioni economiche, di formazione del personale, tecniche, di recepimento degli standard, di certificazione e di raccordo con le correnti logiche giuridiche, di rapporto con le norme che regolano il procedi

en	• from 6031 to 6033 for quarterly payments and 6034 for payments of the fourth trimester made by taxpayers indi
it	• da 6031 a 6033 per i versamenti trimestrali e il 6034 per il versamento del quarto trimestre effettuato dai contribuenti di cui all'art.

en	Please note that the front cover of the form entitled "VAT 2012" must be used if the VAT return is presented "autonomously", while the front cover of the form entitled "UNICO/2012" must be used if the taxpayer is required to present the unified return.
it	Si avverte che deve essere utilizzato il frontespizio del modello "IVA 2014", se la dichiarazione IVA viene presentata "in via autonoma", ovvero quello del modello UNICO/2014 se il contribuente è tenuto alla presentazione della dichiarazione unificata.

en	• income from employment carried out abroad
it	• il reddito prodotto all'estero;

en	Details concerning the person's residence must be provided exclusively by those residing abroad.
it	I dati relativi alla residenza devono essere indicati esclusivamente da coloro che risiedono all'estero.

en	Private pensions received by residents of these countries are not taxed in Italy.
it	Le pensioni private percepite da residenti di questi paesi non sono assoggettate a tassazione in Italia.

en	It is unless freed.
it	pure rilasciato in forma libera.

en	This form must be used by individuals who are not resident in the State and who are carrying on business, artistic or professional activities in another member State of the European Union or in a third Country with which there exist legal instruments governing reciprocal support in matters relating to indirect taxation, who, under the terms of clause 2 of article 17, intends to implement in Italy operations which are relevant for the purposes of VAT, discharging the obligations and exercising the rights which arise directly from the application of this tax.
it	Il modello ANR/3 deve essere utilizzato dai soggetti non residenti nello Stato, che esercitano attività di impresa, arte o professione in un altro Stato membro della Comunità europea o in un Paese terzo con cui esistono strumenti giuridici che disciplinano la reciproca assistenza in materia di imposizione indiretta, che intendono effettuare in Italia operazioni rilevanti ai fini Iva, assolvendo direttamente gli obblighi ed esercitando i diritti che derivano dall'applicazione del tributo.

en	These two conditions are alternatives: the existence of only one of them is sufficient to suggest that a person is qualified, for tax purposes, as resident in Italy.
it	Tali condizioni sono tra loro alternative, per cui la sussistenza anche di una sola di esse è sufficiente a qualificare, ai fini fiscali, un soggetto residente in Italia.

en	characteristics and the characteristics of each comparable VFUNZ STIMj.
it	prezzi marginali delle caratteristiche rilevate e le caratteristiche del singolo comparabile VFUNZ STIMj.

en	• purchases of mobile phones or microprocessors as mentioned in Art. 17, paragraph 6, letters b) and c), (see Circular letter no. 59 of 2010);
it	• degli acquisti di cui all'art 17, sesto comma, lettere b) e c) (vedi circolare n. 59 del 2010);

en	The taxable person not established in the Member State of consumption shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not telecommunications, broadcasting or electronic services have been supplied.
it	Il soggetto passivo non stabilito nello Stato membro di consumo presenta per via elettronica allo Stato membro di identificazione una dichiarazione IVA per ogni trimestre civile, indipendentemente dal fatto che sia stato fornito o meno un servizio di telecomunicazione, di teleradiodiffusione o elettronico.

en	In practice, the taxpayer can choose to tax the income generated in certain jurisdictions (cherry picking) by using the ordinary taxation scheme.
it	Il contribuente può scegliere di assoggettare a tassazione ordinaria i redditi prodotti in determinate giurisdizioni -.

en	The Agency, through its Operating Centre in Venice, and after verification, sends an e-mail to the applicant containing a VAT number, a code to access the Agency online services, the first access password and the first 4 digits of the PIN code, along with the instructions in English to access all tools for the applicant to complete the registration process.
it	L'Agenzia - per il tramite del Centro Operativo di Venezia - effettuate le necessarie verifiche, comunica al richiedente, via mail, il numero di identificazione IVA attribuito, il codice identificativo per l'accesso ai servizi telematici dell'Agenzia, la password di primo accesso e le prime 4 cifre del codice PIN, unitamente alle istruzioni per accedere alle funzionalità, esposte in lingua inglese, al fine di completare il processo di registrazione.

en	provided, as required by law, by other subjects;
it	forniti, per obbligo di legge, da altri soggetti;

en	• keep a copy of the communications transmitted, (on computerized mediums as well), for the same pe
it	• conservare copia delle dichiarazioni trasmesse, anche su supporti informatici, per lo stesso

en	27.43.0, i.e. subjects that produce zinc, lead and tin, in addition to semi-finished pro
it	27.43.0, e cioè i soggetti che producono zinco, piombo e stagno, nonché i semilavorati de

en	Date of settlement shall mean the date of registration of the transfers following the settlement of the relevant transaction.
it	Per data di ricezione si intende la data di registrazione dell'operazione ai fini della liquidazione dell'IVA.

en	VX6 Amount transferred following tax consolidation option
it	VX006001 Importo ceduto a seguito di opzione per il consolidato fiscale

en	welfare contributions paid for personal or family carers and for home helps;
it	• contributi versati per gli addetti ai servizi domestici e all'assistenza personale o

en	2 if the identification number has been issued by an Administrative Authority in the country of residence;
it	canza, un codice identificativo rilasciato da un'Autorità amministrativa del paese di residenza;

en	Having regard to Legislative Decree No 471 of 18 December 1997 concerning the reform of noncriminal tax penalties in the field of direct taxation, value added tax and tax collection, in accordance with Article 3(133)(q) of Law No 662 of 23 December 1996;
it	Decreto legislativo 18 dicembre 1997, n. 471, concernente la riforma delle sanzioni tributarie non penali in materia di imposte dirette, di imposta sul valore aggiunto e di riscossione dei tributi, a norma dell'articolo 3, comma 133, lettera q), della legge 23 dicembre 1996, n. 662;

en	19 the interval between the input and the modification or cancellation
it	OQ001006 Intervallo tra immissione e modifica o annullamento

en	The Authors propose a complete and detailed reuse project, consistent with both the architectural features of the asset and the future development and transformation prospects of the entire UNESCO site.
it	Gli autori propongono un completo e dettagliato progetto di riuso, coerente sia con le caratteristiche

en	Code 4 must be indicated by taxpayers who request the refund in accordance with article 30, paragraph 2, letter c), exclusively for the amount relative to the purchase or imports of depreciable goods as well as services for studies and research.
it	Il codice 4 deve essere indicato dai contribuenti che richiedono il rimborso ai sensi dell'articolo 30, comma 3, lettera c), limitatamente all'imposta relativa all'acquisto o all'importazione di beni ammortizzabili nonché di beni e servizi per studi e ricerche.

en	commercial activities, with reference to the previous month, in the form contained in Ministerial
it	qualsiasi provento conseguiti nell'esercizio di attività commerciali, con riferimento al mese precedente, nel modello di cui al De

en	by means of ordinary mail, with a registered letter, without envelope, with notice of receipt;
it	per posta, con plico raccomandato senza busta e con l'avviso di ricevimento

en	in the original.
it	nel numero precedente.

en	One is reminded that in this line supplementary payments made in 2011 but relative to previous years must not be included .
it	Si ricorda che in tale rigo non devono essere riportati i versamenti integrativi d'imposta effettuati nell'anno 2013, ma relativi ad anni precedenti.

en	• production of statistics regarding the real estate market starting with the cadastre and real
it	• sulla produzione di dati statistici sul mercato immobiliare a partire dalle banche dati del Ca

en	Re: financial transaction tax referred to in the Measure of the Director of the Revenue Agencyparagraph 4.1.5, subsection I).
it	Oggetto: imposta sulle transazioni finanziarie, di cui al Provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle entrate - punto 4.1.5, alinea I).

en	Amounts that must be paid as a down payment or full payment in November and December cannot be divided into instalments.
it	Non si possono rateizzare, pertanto, gli importi da versare a titolo di acconto nel mese di novembre e dicembre.

en	The tax code of the person in charge of the CAF and the tax code of the CAF itself or the tax code of the relevant professional must be inserted in the spaces provided.
it	Negli appositi campi vanno riportati il codice fiscale del responsabile del CAF e quello relativo allo stesso CAF, oppure va riportato il codice fiscale del professionista.

en	ANNEX III - SPATIAL DATA THEMES REFERRED TO IN ARTICLES 6(B) AND 9(B):
it	Allegato III - categorie di dati territoriali di cui agli articoli 6 (B) e 9 (B): 1.

en	committee on value added taxshould be set up to enable the Member States and the Commission to cooperate closely.
it	sull'IVA nel commercio elettronico, la Commissione potrebbe collaborare strettamente con gli Stati membri

en	In addition, the section must include that part of payments taken to be the taxable base for sales of goods for which deductions for their purchase or import has been limited by virtue of the provisions of article 19-bis1 or of other provisions (for example motor vehicles).
it	Inoltre, nella sezione deve essere compresa la parte dei corrispettivi assunta quale base imponibile per le cessioni di beni per il cui acquisto la detrazione è stata limitata in virtù di quanto previsto dall'articolo 19-bis1 o da altre disposizioni (ad esempio autovetture).

en	SPESE MEDICHE SOSTENUTE ALL'ESTERO - MEDICAL EXPENSES INCURRED ABROAD
it	Credito d'imposta per le imposte pagate all'estero - Steuerguthaben auf im Ausland entrichtete Steuern

en	The intermediaries and the other non-residents having no permanent establishment in Italy can appoint a tax representative among the persons indicated in Article 23 of Presidential Decree No 600 of 29 September 1973.
it	Tuttavia, se i soggetti passivi sono stabiliti in uno Stato non collaborativo e non hanno una stabile organizzazione in Italia, sono tenuti a nominare un rappresentante fiscale individuato tra i soggetti indicati nell'articolo 23 del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600.

en	The payment of the VAT due according to the return submitted is made, in euro, as following.
it	Il versamento dell'Iva dovuta in base alla Dichiarazione è effettuato, in euro, entro lo stesso termine previsto per la presentazione della Dichiarazione, con le seguenti modalità.

en	The exchange system website is available in Italian and in English.
it	I lavori si sono svolti in lingua italiana ed inglese.

en	payment by instalment, adding 0.33% per month to each instalment following the first instalment;
it	la rateizzazione, maggiorando dello 0,33% mensile l'importo di ogni rata successiva alla prima

en	two instalments, if the payment on account is greater than or equal to EUR 257.52; the first instalment is equal to 40% and is payable by 30 June (together with the balance for the previous year), while the second instalment is for the remaining 60% and must be paid by 30 November.
it	due rate, se l'acconto è pari o superiore a 257,52 euro; la prima è pari al 40% e va versata entro il 30 giugno (insieme al saldo dell'anno precedente), la seconda è pari al restante 60% e va versata entro il 30 novembre.

en	Line VR1, field 1 must indicate the amount for which the refund is requested, which must coincide with the amount emerging from line VX4 or, in the case of the consolidated return, with the amounts resulting from the corresponding lines in part RX of the UNICO/2012 form, excluding cases in which the part is completed by controlling bodies or companies of a VAT group (see the instructions at line VR5).
it	Nel rigo VR1, campo 1, va indicato l'importo di cui si chiede il rimborso, che deve coincidere con l'importo risultante dal rigo VX4 ovvero, in caso di dichiarazione unificata, con gli importi risultanti dai corrispondenti righi del quadro RX del modello UNICO/2011, ad esclusione dell'ipotesi di compilazione del quadro da parte degli enti o società controllanti di un gruppo Iva (vedi istruzioni al rigo VR5).

en	Section 4
it	ALLEGATO 4

en	30 See Legislative Decree no. 28 of 4 March 2010, laying down the "Implementation of Article 60 of Law no. 69 of 18 June 2009, in terms of mediation aimed at conciliation in civil and commercial disputes".
it	Pertanto, agli accordi di mediazione formati ai sensi del decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28 ("Attuazione dell'articolo 60 della legge 18 giugno 2009, n. 69, in materia di mediazione finalizzata alla conciliazione delle controversie civili e commerciali"), che accertano l'usucapione, trova applicazione la medesima disciplina fiscale prevista per le sentenze dichiarative dell'usucapione.

en	Line VF49 must include the totals of taxable amount and tax (algebraic sum of lines from VF39 to VF48).
it	Rigo VF52 devono essere indicati i totali dell'imponibile e dell'imposta (somma algebrica dei righi da VF39 a VF51).

en	Determination of location variable
it	Risorse aventi carattere di variabilità

en	Private pensions received by residents of Germany are normally not subject to taxation in Italy.
it	Le pensioni private percepite da residenti in Germania non sono di regola assoggettate a tassazione in Italia.

en	• Information obtained in the course of confidential services, such as refereeing manuscripts or grant applications, must not be used without the explicit written permission of the Authors of the work involved in these services.
it	manoscritti o domande di sovvenzione, non devono essere utilizzate senza l'esplicito consenso scritto degli autori del lavoro coinvolto in questi servizi.

en	purposes, albeit in an anonymous form.
it	oggetto di diffusione se non ai soli fini statistici e comunque in forma anonima.

en	For information regarding the application of the Vat Mini One Stop Shop regime in Italy you can send an e-mail to:
it	Per informazioni sull'applicazione della normativa nazionale e comunitaria del regime Mini One Stop Shop non risolvibili tramite l'assistenza multimediale è possibile rivolgersi al seguente indirizzo di posta elettronica:

en	neutrality.
it	autonomia.

en	Any other instrument which involves a cash settlement determined by reference to shares and relative yields, indices or measures.
it	Qualsiasi altro titolo che comporta un regolamento in contanti determinato con riferimento alle azioni e ai relativi rendimenti, indici o misure.

en	(i) the provision of children's or young people's education, school or university education, vocational training or retraining, including the
it	a) requisito oggettivo: le prestazioni devono essere di natura educativa dell'infanzia e della gioventù o didattica di ogni genere, compresa l'attività di formazione, di aggiornamento, di riqualificazione e riconversione professionale;

en	The first chapter contains statistics regarding the distribution of transactions according to real estate property type.
it	Nel primo capitolo sono descritti i dati sugli utilizzi degli immobili di proprietà delle persone fisiche.

en	However, they are not subject to taxation in Italy if the taxpayer has French nationality and not Italian nationality.
it	Tuttavia non sono assoggettate a tassazione in Italia se il contribuente ha la nazionalità francese e non quella italiana.

en	In addition, this quarter growth was higher in non-Capital Municipalities (+17.9%) than in the Capital ones (+16.4%).
it	La crescita è sostanzialmente omogenea, sia nei comuni capoluogo (+18,7%) che in quelli non capoluogo (+19,1%).

en	The line must also be completed in the case in which, with reference to a tax credit arising during the completion of prospectus 26PR/2014, a tax payment has been made.
it	Il rigo deve essere altresì compilato nell'ipotesi in cui, a fronte di un'imposta a credito emergente in sede di compilazione del prospetto 26PR/2014, sia stato effettuato un versamento d'imposta.

en	Member States shall permit any taxable person not established in the Member State of consumption supplying telecommunications, broadcasting or electronic services to a non-taxable person who is established or has his permanent address or usually resides in that Member State, to use this special scheme.
it	Gli Stati membri autorizzano un soggetto passivo non stabilito nello Stato membro di consumo che presta servizi di telecomunicazione, di teleradiodiffusione o elettronici a una persona che non sia soggetto passivo e sia stabilita o abbia l'indirizzo permanente o sia abitualmente residente in tale Stato membro ad utilizzare il presente regime speciale.

en	WHAT ARE THEY FOR: the Forms A, B, C and D can be used by non-residents 1. to obtain the direct application of the Convention for the avoidance of double taxation (from now on DTC) in force; 2. to request for the refund of Italian taxes applied on Italian source income.
it	Modalità d'invio dei modelli A,B,C e D - Questi modelli sono utilizzabili dai soggetti non residenti per ottenere il rimborso o l'esonero dall'imposta italiana, come previsto dalle Convenzioni contro le doppie imposizioni sottoscritte dall'Italia.

en	Code 6 - Article 30, paragraph 2, Conditions provided for by paragraph 3 of art. 17 Code 6 must be indicated by non-resident traders, who have registered themselves directly in Italy in terms of art. 35-ter or who have formally appointed a tax representative within the State, in terms of paragraph 3 of art. 17, which agent is authorized to claim the VAT refund.
it	Codice 6 - Articolo 30, comma 3, condizioni previste dall'articolo 17, comma 3 Il codice 6 va indicato dagli operatori non residenti che si siano identificati direttamente in Italia ai sensi dell'articolo 35-ter ovvero che abbiano formalmente nominato, ai sensi dell'articolo 17, comma 3, un rappresentante fiscale nello Stato, il quale è legittimato a richiedere il rimborso dell'IVA.

en	Such description must necessarily specify: the amount of the investment, not less than thirty million Euros, and the methodology for quantifying it; the timing and procedures for its implementation; any significant impact on employment, in terms of increasing or maintaining the level of employment, to be assessed in relation to the activities in which the investment is made, as well as any long-lasting impact; and the consequences, also in quantitative terms, of the relevant investment on the Italian tax system;
it	Al riguardo, si dovrà specificare l'ammontare dell'investimento, i metodi prescelti per la quantificazione, i tempi e le modalità di realizzazione dello stesso, le ricadute occupazionali significative e i riflessi, anche in termini quantitativi, che l'investimento oggetto dell'istanza ha sul sistema fiscale italiano.

en	A copy of the documentation not held by the requested administration or other public authorities listed by the applicant, and that is relevant to the ruling, shall be attached.
it	All'istanza di interpello e' allegata copia della documentazione, non in possesso dell'amministrazione procedente o di altre amministrazioni pubbliche indicate dall'istante, rilevante ai fini della risposta.

en	income from real estate, i.e. buildings and land
it	fondiari, cioè dei fabbricati e dei terreni

en	in case of DECLARATION OF CESSATION OF ACTIVITIES; please indicate the VAT registration number, as well as the cessation date.
it	nel caso di DICHIARAZIONE DI CESSAZIONE ATTIVITÀ; indicare il numero di partita IVA, nonché la data di cessazione.

en	the savings management companies, the amount of the credit must be reduced by the amount of the credit transferred, which must then be specifically set out in line VL37 of part VL (refer to the instructions for
it	n. 351/2001 da parte delle società di gestione del risparmio, l'importo di tale credito deve essere diminuito dell'importo del credito ceduto, che dovrà essere poi specificamente indicato al rigo VL37 del quadro VL (v. istruzioni a tale quadro).

en	The controlling organisation or company must submit as part of its annual VAT return the summarising prospectus IVA 26PR/2014.
it	L'ente o la società controllante è tenuto a presentare nell'ambito della propria dichiarazione annuale IVA il prospetto riepilogativo IVA 26PR/2014.

en	Line VY2 credit amount.
it	Rigo VY2 Importo a credito.

en	(a) transfers and assignments of copyrights, patents, licences, trade marks and similar rights;
it	4) Concessioni, licenze, marchi e diritti simili

en	This provision in any event applies to companies and entities required to draw up the consolidated financial statements pursuant to legislative decree no. 127 of 9th April 1991 and and legislative decree no. 136 of 18 August 2015, and to companies subject to corporate income tax (IRES - imposta sul reddito delle società,) indicated in the list pursuant to paragraph 2, letter a), of art. 38 of the aforementioned legislative decree no. 127 and in the list pursuant to paragraph 2, letter a), of art. 36 of the aforementioned legislative decree no. 136.
it	Le disposizioni del presente articolo si applicano, in ogni caso, alle società e agli enti tenuti alla redazione del bilancio consolidato ai sensi del decreto legislativo 9 aprile 1991, n. 127, e del decreto legislativo 18 agosto 2015, n. 136, e alle imprese, soggette all'imposta sul reddito delle persone giuridiche, indicate nell'elenco di cui alla lettera a) del comma 2 dell'articolo 38 del predetto decreto n. 127 del 1991 e nell'elenco di cui alla lettera a) del comma 2 dell'articolo 36 del predetto decreto n. 136 del 2015.

en	The line is reserved for VAT taxpayers who intend to request the refund of the VAT credit emerging from the annual return relative to the 2018 tax period.
it	Il rigo è riservato ai contribuenti IVA che intendono chiedere il rimborso del credito d'imposta emergente dalla dichiarazione annuale relativa al periodo d'imposta 2017.

en	• certified e-mail (Pec).
it	tramite Posta Elettronica Certificata (PEC).

en	The field must also indicate services provided by subcontractors to entities identified by the decree of 10 July 2012, in force since 1 September 2012; - field 5 sales of buildings or parts of buildings for which tax is payable by the seller, in accordance with article 17, paragraph 6, letter a-bis); - field 6 sales of cellular phones for which the tax is payable by the seller, as provided for by article 17, paragraph 6, letter b); - field 7 sales of microprocessors and central processing units before their installation in final consumer products for which the tax is payable by the seller, as provided for by article 17, paragraph 6, letter c).
it	Nel campo devono essere indicate anche le prestazioni di servizi rese dagli appaltatori nei confronti dei soggetti individuati dal decreto del 10 luglio 2012, in vigore dal 1° settembre 2012; - campo 5 cessioni di fabbricati o porzioni di fabbricato per le quali l'imposta è dovuta dal cessionario, ai sensi dell'articolo 17, comma 6, lettera a-bis); - campo 6 cessioni di telefoni cellulari per le quali l'imposta è dovuta dal cessionario, ai sensi dell'articolo 17, comma 6, lettera b); - campo 7 cessioni di microprocessori e unità centrali di elaborazione prima della loro installazione in prodotti destinati a consumatori finali per le quali l'imposta è dovuta dal cessionario, ai sensi dell'articolo 17, comma 6, lettera c).

en	Based on article 8 of the Decree of the President of the Republic no. 322 of 22 July 1998, as amended, the VAT declaration for the year 2016 must be submitted in the period between 01 February and 30 April 2019.
it	8 del d.P.R. 22 luglio 1998, n. 322 e successive modificazioni, la dichiarazione IVA, relativa all'anno 2020 deve essere presentata nel periodo compreso tra il 1° febbraio e il 30 aprile 2021.

en	Intra-community transfers of goods
it	cessioni intracomunitarie di beni comunitari

en	• are made by subjects who have made use of the VAT cash accounting scheme as provided for by article 32-bis of Decree Law no. 83 of 2012.
it	• effettuati dai soggetti che si avvalgono del regime dell'Iva per cassa di cui all'articolo 32-bis del decreto-legge n. 83 del 2012.

en	NOTE: unless otherwise specified, the articles of law mentioned refer to Presidential Decree no. 633 of October 26, 1972 and subsequent amendments.
it	AVVERTENZA: ove non diversamente specificato, gli articoli di legge richiamati si riferiscono al d.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633 e successive modificazioni.

en	State, in so far as such transactions would, in the absence of
it	dell'attività di impresa, ed in assenza di

en	This form must be used by sole proprietorship companies and self-employed individuals (such as artists and professionals) in order to declare the commencement of activities, data variation and cessation of activities, as per Art.35.
it	Questo modello deve essere utilizzato dalle imprese individuali e dai lavoratori autonomi (artisti o professionisti) per le dichiarazioni d'inizio attività, variazione dati e cessazione attività, previste dall'art.

en	Last updated: 16 November 2020.
it	Il modello è aggiornato al Novembre 2020.

en	Exemption regarding foreign assets and investments (in essence, the obligation to report, in the annual tax return, investments and financial assets abroad able to generate taxable income in Italy).
it	investimenti esteri e delle attività estere di natura finanziaria sia il titolare effettivo degli stessi, residenti nel territorio dello Stato, hanno l'obbligo di indicare nella dichiarazione annuale dei redditi gli investimenti all'estero e le attività estere di natura finanziaria suscettibili di produrre redditi imponibili in Italia.

en	In this case, it is necessary to indicate the tax code of the natural person who signs the return (if he is in possession of it) and the corresponding "Office Code".
it	In questo caso è necessario indicare il codice fiscale della persona fisica che sottoscrive la dichiarazione (nel caso in cui ne sia in possesso) e il "Codice carica" corrispondente.

en	The form will be invalid if it is not signed as set out above.
it	E' previsto scarto del file se non impostato secondo la struttura succitata

en	In the case of transfer of the benefit of use of the ceiling, for example business leasing or sale of business, columns 1 and 2 must be completed by the transferee company starting from the date of use of the ceiling received; - column 3: business turnover, subdivided by month, relating to the 2013 tax year.
it	Nelle ipotesi di trasferimento del beneficio di utilizzo del plafond, ad esempio affitto d'azienda o cessione d'azienda, le colonne 1 e 2, devono essere compilate dal soggetto subentrante a partire dalla data di utilizzo del plafond ricevuto; - colonna 3: volume d'affari, suddiviso per ogni mese, relativo all'anno d'imposta 2013.

en	The tax provisions applicable to real estate investment funds, contained in articles 6 and following of decree law no. 351 of 2001, are understood as also referring to investment companies with fixed capital (società di investimento a capitale fisso - SICAF) that invest in real property in the amounts indicated by the provisions of civil law (article 9 of legislative decree no. 44 of 04 March 2014).
it	del 2001, si intendono riferite anche alle società di investimento a capitale fisso (SICAF) che investono in beni immobili nelle misure indicate dalle disposizioni civilistiche (articolo 9 del decreto legislativo 4 marzo 2014, n. 44).

en	Declarations for change of details or cessation of activities can instead by presented, in addition to the methods described above, electronically, directly, or via authorised intermediaries.
it	Le dichiarazioni di variazione dati ovvero di cessazione attività possono invece essere presentate, oltre che secondo le modalità sopra descritte, anche per via telematica, direttamente o mediante intermediari abilitati.

en	If several activities are carried out with separate accounts, as provided for by article 36, the relevant activity code must be specified in each form.
it	Nell'ipotesi di esercizio di più attività tenute con contabilità separate ai sensi dell'articolo 36, del DPR n. 633 del 1972, invece, deve essere indicato in ogni modulo il codice dell'attività ad esso relativo.

en	The box must be completed by indicating the following codes:
it	La casella deve essere compilata indicando il codice:

en	The VAT return must be included in the form UNICO 2011 (Personal Income Tax Return) if the deceased filed a unified return; - if the heir or heirs have continued the business of the deceased taxpayer, the return shall be filed following the instructions reported in paragraph 3.3, point 1.
it	La dichiarazione IVA deve essere compresa nel modello UNICO 2013 se il contribuente deceduto era tenuto alla presentazione della dichiarazione unificata; - nel caso in cui l'erede o gli eredi abbiano proseguito l'attività del contribuente deceduto la dichiarazione deve essere presentata secondo le modalità illustrate al paragrafo 3.3, al punto 1.

en	Gambling for resurrection in procurement contracts.
it	Responsabilità per i versamenti fiscali negli appalti.

en	Jurisdictional bodies competent for disputes relating to tax matters.
it	Spetta al giudice ordinario la giurisdizione sulle controversie relative alle sanzioni per lavoro irregolare.

en	payments made using the F23 and F24 forms;
it	dati dei versamenti effettuati tramite modello F24 e F23

en	refers to transaction's unique identifying number for written- off transaction or for linked transaction
it	Indica il numero univoco dell'operazione stornata o dell'operazione collegata

en	The VAT return shall show the identification number referred to in Article 369d and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value, exclusive of VAT, of supplies of telecommunications, broadcasting or electronic services carried out during the tax period and the total amount per rate of the corresponding VAT.
it	La dichiarazione IVA contiene il numero di identificazione di cui all'articolo 369 quinquies e, per ogni Stato membro di consumo in cui e' dovuta l'IVA, l'importo totale, meno l'IVA, delle forniture di servizi di telecomunicazione, di teleradiodiffusione ed elettronici per il periodo di riferimento e l'importo totale dell'IVA corrispondente suddiviso per aliquote.

en	In the event of a transfer, whether for consideration or not or as a contribution to a company, of a totality of assets or part thereof, Member States may consider that no supply of goods has taken place and that the person to whom the goods are transferred is to be treated as the successor to the transferor.
it	conferimento a una società di una universalità totale o parziale di beni, gli Stati membri possono considerare che non è avvenuta alcuna cessione di beni e che il beneficiario succede al cedente".

en	MAP initiated by the competent authorities
it	sull'originale della documentazione, rilasciata dalla competente autorità

en	Tax for the operations pursuant to art. 17-ter
it	Imposta relativa alle operazioni di cui all'articolo 17-ter

en	As far as professional valuation is concerned, you may often need to determine the land value of a land under transformation.
it	Nella pratica professionale estimativa può essere ricorrente determinare il valore di suoli che sono suscettibili di una trasformazione immobiliare.

en	c) Results deriving from the application of the selected transfer pricing method
it	c) Risultati derivanti dall'applicazione del metodo adottato.

en	Total active operations (without VAT)
it	Totale operazioni attive (al netto dell'IVA)

en	The following cases fall within the circumstances outlined: - a change in the tax regime applicable to the lending transactions carried out, which have consequences on the deduction that
it	In tale ipotesi rientrano i seguenti casi: - mutamento del regime fiscale applicabile alle operazioni attive effettuate tale da avere riflessi sull'entità

en	• the total amount of special tax credits used for 2011 in the deduction of periodic payments and of the payment on account.
it	• l'ammontare complessivo dei particolari crediti d'imposta utilizzati per il 2009 a scomputo dei versamenti periodici e dell'acconto.

en	The businesses in terms of article 1 of Decree Law no. 532 of 1993 referred to above must pay the suspended taxes within 30 days of the date on which the credit claimed is used up, by reason of final payments (total or partial) by the debtor entities, including the businesses subject to compulsory winding up.
it	n. 532 del 1993 deve essere effettuato entro 30 giorni dalla data in cui, per effetto di pagamenti definitivi, totali o parziali, da parte degli enti debitori, comprese le imprese poste in liquidazione coatta amministrativa, viene ad esaurirsi il credito vantato.

en	In addition, we advise you that the exact total of the transactions "outside application" must be calculated with reference to the time when they were carried out, which is determined using the criteria provided in article 6.
it	Inoltre, si avverte che l'esatto ammontare delle operazioni "fuori campo" deve essere calcolato facendo riferimento al momento della loro effettuazione, determinato applicando i criteri previsti dall'articolo 6.

en	The possible declaration types in the A part are: - type 1, if the tenant with no VAT number commences an activity subject to VAT following the rental; please specify the rental contract commencement date as the commencement date.
it	I tipi di dichiarazione possibili nel quadro A sono: - tipo 1, se l'affittuario non titolare di partita IVA inizia un'attività soggetta ad IVA a seguito dell'affitto; indicare come data di inizio quella del contratto d'affitto.

en	15.8 Manufacture of other food products
it	ATTIVITÀ 20.13.09 FABBRICAZIONE DI ALTRI PRODOTTI CHIMICI DI

en	These are depreciable, tangible or intangible goods as set out in articles 102 and 103 of Presidential Decree no. 917 of 22 December 1986, including goods costing not more than 516.46 euros and including the residual value for goods already purchased under leasing agreements (for example plant, machinery and equipment, etc.) and non-depreciable capital goods, purchased under leasing agreements, calculating the amount of the instalments paid for capital goods purchased under leasing, usufruct or hire agreements or other forms of payment and considerations for the purchase of non-depreciable capital goods (for example land).
it	Si tratta dei beni ammortizzabili, materiali o immateriali, di cui agli articoli 102 e 103 del D.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917, compresi i beni di costo non superiore a 516,46 euro e compreso il prezzo di riscatto per i beni già acquisiti in leasing (ad esempio macchinari, attrezzature, impianti, ecc.) e dei beni strumentali non ammortizzabili, computando l'importo dei canoni relativi ai beni strumentali, acquisiti con contratti di leasing, usufrutto, locazione o ad altro titolo oneroso e il corrispettivo relativo all'acquisto di beni strumentali non ammortizzabili (ad esempio terreni).

en	If the tax return has not been submitted or the it is not valid, the verificationcan be notified up to 31st December of the fifth year following the year in which the tax return should have been submitted.
it	Nei casi di omessa presentazione della dichiarazione o di presentazione di dichiarazione nulla l'avviso di accertamento puo' essere notificato entro il 31 dicembre del settimo anno successivo a quello in cui la dichiarazione avrebbe dovuto essere presentata.

en	Tax must be paid on the dividend, gross of any deductions that may have been made abroad and in Italy as a down payment.
it	L'importo da inserire è quello del dividendo al lordo delle eventuali ritenute operate all'estero a titolo definitivo e in Italia a titolo d'acconto.

en	The tax return must always be signed, under penalty of invalidity, which can always be rectified by the taxpayer within 30 days of receiving the request from the competent Office of the Revenue Agency.
it	La dichiarazione deve essere sottoscritta dal contribuente a pena di nullità, che può essere sanata se il soggetto tenuto a sottoscriverla vi provvede entro 30 giorni dal ricevimento dell'invito da parte del competente Ufficio dell'Agenzia delle Entrate.

en	interests paid on loans taken out for the purchase of the main residence or for refurbishment agreed in 1997, interests paid on mortgages taken out starting from 1998 for the building and refurbishment of the main residence;
it	INTERESSI PER MUTUI IPOTECARI PER ACQUISTO ALTRI IMMOBILI INTERESSI PER MUTUI CONTRATTI NEL 1997 PER RECUPERO EDILIZIO INTERESSI PER MUTUI IPOTECARI PER COSTRUZIONE ABITAZIONE PRINCIPALE INTERESSI PER PRESTITI O MUTUI AGRARI

en	Thus, taxpayers who, on 21 August 2017 had residence or registered offices or operative offices in the territory of the municipalities of Casamicciola Terme, Lacco Ameno and Forio dell'Isola di Ischia, are entitled to the suspension of the fiscal obligations and payments whose deadlines fall in the period between 21 August 2017 and 30 December 2018.
it	Pertanto, per i contribuenti che alla data del 21 agosto 2017 avevano la residenza, ovvero la sede operativa, nel territorio dei comuni di Casamicciola Terme, Lacco Ameno e Forio dell'isola di Ischia sono sospesi i versamenti e gli adempimenti tributari scadenti nel periodo compreso tra il 21 agosto 2017 ed il 30 settembre 2018.

en	lease contracts entered into by students enrolled in a degree course at a university located in a different municipality from where they have their residence address;
it	15 del TUIR, riguarda esclusivamente gli studenti "iscritti ad un corso di laurea presso una università ubicata in un comune diverso" da quello di residenza.

en	• ACQUIRE THE RESIDENCE FOR TAX PURPOSES IN ITALY The benefit is granted where the professor or the researcher has started to carry out the activity in Italy before moving the residence and in the case he moved the residence to Italy and then started to carry out the activity.
it	Il collegamento tra l'ingresso in Italia e lo svolgimento dell'attività di docenza e ricerca produttiva del reddito agevolato si può ritenere che sussista sia nel caso in cui il docente o il ricercatore abbia iniziato a svolgervi l'attività prima di trasferirvi la residenza sia nel caso in cui abbia trasferito la residenza in Italia ed abbia poi iniziato a svolgervi l'attività purché sia ravvisabile un collegamento tra i due eventi.

en	This limit refers to all the VAT refunds granted during the insolvency procedure and not to the individual tax periods (cp. R.M.
it	Tale limite va riferito a tutti i rimborsi IVA erogati nel corso della procedura concorsuale e non ai singoli periodi d'imposta (cfr. R.M.

en	2 Subjects affected by the adverse weather events which occurred in November 2013 in the Sardinia region
it	Ripresa degli adempimenti degli obblighi tributari sospesi, a seguito dagli eventi meteorologici del novembre 2013, verificatisi nella regione Sardegna.

en	The ‘minor infringement' entitlement is also applicable to the lump sum payment.
it	Il lieve inadempimento è applicabile anche al versamento in unica soluzione.

en	No guarantees required to obtain tax refunds.
it	non si rinvengono preclusioni alla possibilità di ottenere i rimborsi richiesti senza prestazione di garanzia.

en	Parties choosing to use electronic means to directly submit change of details or cessation of activities declarations use the Entratel electronic service.
it	I soggetti che scelgono di presentare direttamente per via telematica le dichiarazioni di variazione dati o cessazione attività si avvalgono del servizio telematico Entratel.

en	private written agreement or ascertained legally);
it	pubblico o da scrittura privata registrata;

en	If the bankruptcy proceedings have started in the period between 1st January 2012 and the deadline established by the law for the filing of the VAT return form concerning 2011, and if this return is not considered as filed by the taxpayer that has gone bankrupt or has been subject to forced administrative liquidation, said return must be filed by the official receivers or court-appointed liquidators within the ordinary terms, i.e. within four days from nomination if this term expires after the ordinary filing term.
it	Nella particolare ipotesi in cui la procedura concorsuale abbia avuto inizio nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2021 e il termine di scadenza previsto dalla legge per la presentazione della dichiarazione annuale IVA relativa all'anno 2020, e quest'ultima dichiarazione non risulti presentata dal contribuente fallito o posto in liquidazione coatta amministrativa, tale dichiarazione deve essere presentata dai curatori o dai commissari liquidatori nei termini ordinari ovvero entro quattro mesi dalla nomina se quest'ultimo termine scade successivamente al termine ordinario di presentazione.

en	Field 7: = refers to the denomination of the client referred to in field 3
it	Campo 7: = indica la denominazione del cliente di cui al campo 3

en	Elaborated by the authors
it	degli elaborati

en	The form may be transmitted electronically by an authorised person who will process the data exclusively for the purpose of transmitting the form to the Revenue Agency.
it	Il modello può essere trasmesso telematicamente da un soggetto delegato che tratterà i dati esclusivamente per la finalità di trasmissione del modello all'Agenzia delle Entrate.

en	Sums the State, and other bodies that impose taxes, receive following the application of mandatory rules.
it	Somme che affluiscono nelle casse dello Stato e degli altri enti impositori, in applicazione di norme imperative.

en	Legislative Decree No 163 of 12 April 2006, "Code of Public Contracts Regarding Works, Services and Supply, in implementation of Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC".
it	163 del 12 aprile 2006 "Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE".

en	It is pointed out that subjects participating in group VAT payments in years prior to 2012 must take into account the following: - for 2011, the amount indicated in line VL10 of the VAT/2012 return relating to 2011; - for 2012, the amount indicated in line VX5 of the VAT/2013 return relating to 2012; - for 2013, the amount indicated in line VL10 and VL40 of the VAT/2014 return relating
it	Si evidenzia che i soggetti che hanno aderito all'Iva di gruppo in anni precedenti al 2012 devono tenere presente: - per l'anno 2011 l'importo indicato al rigo VL10 della dichiarazione IVA/2012 relativa all'anno 2011; - per l'anno 2012 l'importo indicato al rigo VX5 della dichiarazione IVA/2013 relativa all'anno 2012; - per l'anno 2013 gli importi indicati ai righi VL10 e VL40 della dichiarazione IVA/2014 relativa all'anno 2013.

en	Taxpayers who are in temporary situations of objective difficulties, namely that are unable to pay a registered debt as indicated in the notice of payment, can apply to the collection office to obtain the rescheduling of the debt.
it	I contribuenti che non hanno la possibilità di pagare in un'unica soluzione il debito indicato nella cartella di pagamento, possono rivolgersi agli Agenti della riscossione per ottenerne la rateazione.

en	conducting their business through a permanent establishment outside Italy
it	hanno svolto continuativamente un'attività di studio fuori dall'Italia

en	Purchases of taxable commercial properties owing to option (art. 10, no. 8 ter, lett.
it	Acquisti di fabbricati strumentali imponibili per opzione (art. 10, n.8 ter, lett.d).

en	4.2.2.1 Self-initiated Reporting Changes: In the event a providing Competent Authority receives a notice from a Reporting Financial Institution or a Paragraph 1.1.2 Financial Institution regarding an omission or other error in an exchanged report, the report should be amended.
it	un'istituzione finanziaria di cui al paragrafo 1.1.2 riguardante un'omissione o altro errore in una comunicazione già scambiata, detta comunicazione deve essere modificata.

en	The reply (express or inferred under the "tacit consent" rule) shall be binding on the Italian Revenue Agency with respect to the investment plan as described by the applicant, and it shall be valid until the circumstances of law and of fact on the basis of which it was given remain unchanged.
it	La risposta dà certezza agli investitori - La risposta (espressa o tacita) vincola l'Agenzia delle entrate al piano di investimento descritto nell'istanza ed è valida finché non cambiano le circostanze di fatto e di diritto sulla base delle quali essa è stata fornita.

en	116 of the Legislative Decree of August 18, 2000, n.
it	32 del Decreto Legislativo del 18 aprile 2016, n.

en	In particular, in line VB1 to VB7, identification details of relationships with financial operators shall be reported, as provided by article 7, paragraph 6, of Presidential Decree no. 605 of 1973 (for example banks, companies of Poste Italiane s.p.a., etc.) existing during the tax period of the hereby return.
it	In particolare, nei righi da VB1 a VB7 vanno indicati gli estremi identificativi dei rapporti con gli operatori finanziari di cui all'articolo 7, sesto comma, del d.P.R. n. 605 del 1973 (ad esempio banche, società Poste italiane spa, etc.) in essere nel periodo di imposta oggetto della presente dichiarazione.

en	Taxpayer deceased in the course of 2010 - if the heir or heirs have not continued the business of the deceased taxpayer, these shall file the return on behalf of the deceased by reporting in the part concerning the declarant their data with appointment code 7.
it	Contribuente deceduto nel corso dell'anno 2013 - nel caso in cui l'erede o gli eredi non abbiano proseguito l'attività del contribuente deceduto devono presentare la dichiarazione per conto di quest'ultimo riportando nel riquadro dichiarante i propri dati e indicando il codice carica 7.

en	- the guarantees provided by the individual companies taking part in the group's payment for the respective credits
it	le garanzie prestate dalle società partecipanti alla liquidazione di gruppo per i rispettivi crediti compensati

en	According to the powers conferred by the rules in the following provision
it	In base alle attribuzioni conferitegli dalle norme riportate nel seguito del seguente provvedimento

en	These forms can be printed in
it	Tale tipo di priorità può essere stabilita solo in

en	Concluding notes
it	BREVE SINTESI

en	Figure 38 existing homes sold NAR
it	Figura 3 indice numero case esistenti vendute (NAR)

en	10, which fall outside the scope of the activity of the business or are marginal to VAT operations (VAT on said operations
it	10 non rientranti nell'attività propria dell'impresa o accessorie ad operazioni imponibili (l'IVA di dette operazioni è

en	The insolvency practitioner and the liquidator (in the case of receivership) shall present the Communication only if in the reference period (month or quarter) they have registered taxable operations for which periodic settlements are required under art. 74-bis, second paragraph.Therefore, the Communication is presented only for the periods in which the corresponding periodic settlements have been made.
it	Il curatore fallimentare e il commissario liquidatore (in caso di liquidazione coatta amministrativa) devono presentare la Comunicazione solo se nel periodo di riferimento (mese o trimestre) hanno registrato operazioni imponibili per le quali sono tenuti ad effettuare le liquidazioni periodiche ai sensi dell'art.

en	appropriate to recast the structure and the wording of the
it	Pertanto, al fine di adeguare la struttura e il contenuto dei modelli da

en	In case sending, integration and correction requires com-pletion without inserting information in this part (for example the result of the payment is equal to zero) the box "VV", in part Vz, section "Completed parts", needs to, in any case, be ticked.
it	Nell'ipotesi particolare in cui l'invio, l'integrazione o la correzione comporti la compilazione senza dati del presente quadro (ad esempio, il risultato delle liquidazioni é pari a zero) occorre comunque barrare la casella "VV" posta in calce al quadro VZ nel riquadro "Quadri compilati".

en	On the environmental side, the countries are required to obtain clean energy and to preserve their natural resources.
it	Disposizioni in materia ambientale per promuovere misure di green economy e per il contenimento dell'uso eccessivo di risorse naturali.

en	VG), to be filled in by every subject to report accounting data and other data concerning the business performed;
it	- VG), che va compilato da tutti i soggetti per indicare i dati contabili e gli altri dati relativi all'attività svolta.

en	The most relevant achievement is the possibility to define an estimation function by means of a limited number of data and through marginal price determination, which are widely accepted from a theoretical point of view as well as in the practice of the professional valuation in Italy.
it	determinazione dei prezzi marginali ampiamente accettate a livello teorico e soprattutto professionale nella prassi valutativa italiana.

en	For further clarification regarding the signature of the form kindly refer to paragraph 4.1.4 of the general instructions.
it	Per ulteriori chiarimenti sulla sottoscrizione del modello si rinvia al paragrafo 2.4 del fascicolo generale delle istruzioni.

en	The personal data shown in this form shall therefore be processed by the Revenue Agency in the execution of its own tasks of public interest or in any case related to the exercise of its public powers granted to the Data Controller (Article 6, §1 subpara.
it	I dati personali indicati in questo modello sono dunque trattati dall'Agenzia delle Entrate nell'esecuzione dei propri compiti di interesse pubblico o comunque connessi all'esercizio dei propri pubblici poteri di cui è investito il Titolare del trattamento (art. 6, §1 lett.

en	ENDORSEMENT OF CONFORMITY Reserved for C.A.F.
it	VISTO DI CONFORMITÀ - Riservato al C.A.F.

en	From the initial data set a random sub-sample of 38.497 units (training set) was extracted and used to instruct the algorithm for the construction of the model to consent the determination of the tax evader profile risk, based on the target variable (see fig. 1).
it	Dal data set iniziale (il campione iniziale 54.517 contribuenti) è stato estratto un subcampione casuale di 38.497 unità (chiamato training set e pari al 70% dell'iniziale) che è stato utilizzato per stimare il modello, ovvero - adottando un terminologia tipica del data mining - che ha la funzione di istruire l'algoritmo per la costruzione del modello.

en	Can the applicant submit the VAT refund application through a third party?
it	L'operatore economico intende subappaltare parte del contratto a terzi?

en	associations operating in the agricultural sector
it	Imprese operanti nel settore energetico

en	The same filing mode can also apply to those companies belonging to the same group and operating as tax representatives of foreign companies, even if these do not belong to the same group.
it	Possono altresì avvalersi delle stesse modalità di trasmissione telematica le società appartenenti al medesimo gruppo che operano come rappresentanti fiscali di società estere, ancorché queste ultime non appartengono al medesimo gruppo.

en	Having regard to Legislative Decree No 156 of 24 September 2015, laying down "Measures for the review of the legal framework for advance rulings and tax litigation, in implementation of Articles 6, paragraph 6, and 10, paragraph 1, letters a) and b) of Law No 23 of 11 March 2014";
it	Decreto legislativo 24 settembre 2015, n. 156, recante misure per la revisione della disciplina degli interpelli e del contenzioso tributario, in attuazione degli articoli 6, comma 6, e 10, comma 1, lettere a) e b), della legge 11 marzo 2014, n. 23.

en	2 Article 3, paragraph 48, of the law of 23 December 1996, number 662.
it	3, COMMA 37, DELLA LEGGE 23 DICEMBRE 1996, N. 662.

en	• the total amount of special tax credits used for 2010 in the deduction of periodic payments and of the payment on account.
it	• l'ammontare complessivo dei crediti d'imposta utilizzati per il 2013 a scomputo dei versamenti periodici e dell'acconto.

en	TAX REGIME FOR NEW RESIDENTS (Article 24-bis of the TUIR)
it	propria residenza fiscale nel Mezzogiorno - Articolo 24-ter del TUIR,

en	According to the previously discussed features of subsidiarity and applying the practice of web services and their architecture together with the principles of SDI regarding data and GI, local authorities can easily be identified as the focus of the entire system.
it	I servizi web insieme con la loro architettura e con i principi della SDI furono considerati elementi caratterizzanti delle autorità locali quali centro dell'intero sistema di amministrazione digitale in grado di offrire servizi di geo-government.

en	Fiscal fulfilments and payments of the amounts stated in art 17 of the legislative decree no. 241, dated 9 July 1997, including instalments, that have a deadline from 1st to 20th august of each year, may be paid by the 20th of the same
it	Gli adempimenti fiscali e il versamento delle somme di cui agli articoli 17 e 20, comma 4, del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241, che hanno scadenza nel periodo compreso tra il giorno 1 ed il giorno 20 del mese di agosto 2011, possono essere effettuati entro il medesimo giorno 20, senza alcuna maggiorazione.

en	Field 5 indicate the total amount of operations carried out beyond State confines, which would give the right to deduction if carried out in Italy.
it	Campo 5 indicare l'ammontare delle operazioni effettuate fuori dal territorio dello Stato, le quali se effettuate in Italia darebbero diritto a detrazione.

en	They are also exempt from Regional Tax on Productive Activities (IRAP).
it	dell imposta regionale sulle attività produttive (IRAP).

en	entertainment activities; - payment of VAT in the same way and with the same deadlines as those applicable to the tax on entertain
it	tenimento; - versamento dell'IVA con le stesse modalità e termini dell'imposta sugli intrattenimenti.

en	In this case the declaration type to be specified in the A part is type 2.
it	In questo caso il tipo di dichiarazione da indicare nel quadro A è il tipo 2.

en	They must indicate the VAT identification number attributed by the State to which they belong.
it	Indicare il numero di identificazione ai fini IVA attribuito dallo Stato di appartenenza.

en	This being so, it is not necessary to cross the corresponding box again.
it	Per esempio, non occorre più tenere il registro dei corrispettivi.

en	S.p.a. as the external entity responsible for data processing, in its capacity as technologcal partner to which the management of the information system of the Tax Register is entrusted.
it	s.p.a., quale responsabile esterno del trattamento dei dati, in quanto partner tecnologico cui è affidata la gestione del sistema informativo dell'Anagrafe Tributaria.

en	Data on transactions carried out
it	DATI RELATIVI ALLE OPERAZIONI EFFETTUATE

en	• in the case referred to in code 9 to be used, for example, in the event of an incorporating merger that took place between January 1 and the date of submission of the annual return, the incorporated company must be indicated as the taxpayer and the incorporating company as the declarant.
it	• nell'ipotesi di cui al codice 9 da utilizzare, ad esempio, nell'ipotesi di fusione per incorporazione avvenuta tra il 1° gennaio e la data di presentazione della dichiarazione annuale, va indicata come contribuente la società incorporata e come dichiarante la società incorporante, il cui codice fiscale deve essere indicato nel relativo campo "codice fiscale società dichiarante", mentre nei restanti campi devono essere indicati il codice fiscale e i dati anagrafici del rappresentante della società incorporante.

en	controlling companies in a VAT group, the amount resulting from the difference between the VAT input tax indicated
it	Per le ex controllanti di un gruppo IVA l'importo risultante dalla differenza tra l'Iva a credito in

en	From the investor's point of view, greater customer satisfaction arising from the combination of better quality in the spaces and greater economic efficiency favours an increase in the occupancy rate (Mc Graw Hill Construction, 2008 e 2009), and high rates of pre-letting in certified buildings (Chappell, Corps, 2009).
it	mento nel tasso di occupazione (Mc Graw Hill Construction, 2008 e 2009), ed elevate percentuali di pre-locazione in edifici certificati (Chappell, Corps, 2009).

en	It is the house where is habitually resident the taxpayer who owns the possessory title or other real right, or other family members (spouse, relatives within the third degree and in-laws up to the second degree).
it	Si tratta, ad esempio, dell'immobile posseduto in aggiunta a quello adibito ad abitazione principale del possessore o dei suoi familiari (coniuge, parenti entro il terzo grado ed affini entro il secondo grado).

en	this part).
it	della presente Carta).

en	The interconnection of the European registries of real property: the comparison of the Italian and Spanish cases
it	Pubblicazione, sulla rivista Territorio Italia, dell'articolo: " L'interconnessione dei registri europei della proprietà immobiliare: il caso italiano e spagnolo a confronto" - numero 1/2017

en	• payments made by urban public transport operators (article 74, paragraph 1, letter e)
it	• compensi corrisposti dagli esercenti l'attività di trasporto pubblico urbano di persone (art. 74, comma 1, lett.

en	Refund of the lesser of the deductible surpluses of the three-year period - Article 30, paragraph 4
it	Rimborso della minore eccedenza detraibile del triennio - Articolo 30, comma 4

en	Purchases relating to these operations must be carried forward to line VF14.
it	Gli acquisti afferenti tali operazioni vanno riportati nel rigo VF15.

en	Journal of Urban Economics, 36, 161-183.
it	", il Giornale degli Economisti e Annali di Economia, 2008, 67, 2, 161-184.

en	There is no change to the deadline for the submission of the return if this date falls on the weekend or on a public holiday.
it	I termini per la presentazione delle dichiarazioni rimangono gli stessi anche qualora cadano nel fine settimana o in un giorno festivo.

en	If line VF55 is completed, for the purpose of calculating the tax to indicate in line VF57, it is necessary to take into account fifty percent of the amount in line VF55 itself.
it	In caso di compilazione del rigo VF62, ai fini della determinazione dell'imposta da indicare nel rigo VF71, occorre tenere conto del cinquanta per cento dell'importo indicato nello stesso rigo VF62.

en	Taxpayers who, from the 2018 tax year, make use of the beneficial tax regime regulated by article 1, paragraphs 54 to 89 of Law no. 190 of 23 December 2014 must take into account in this return the tax payable in relation to operations carried out vis-à-vis the State and other subjects as indicated in the fifth paragraph of article 6 and to operations carried out in accordance with article 32-bis of Decree-Law no. 83 of 2012, and for which the tax has not yet become payable (article 1, paragraph 62, of Law no. 190 of 2014).
it	I soggetti che a partire dall'anno d'imposta 2019 si avvalgono del regime forfetario disciplinato dall'articolo 1, commi da 54 a 89, della legge 23 dicembre 2014, n. 190, devono tenere conto nella presente dichiarazione anche dell'imposta dovuta in relazione alle operazioni effettuate nei confronti dello Stato e degli altri soggetti indicati nel quinto comma dell'articolo 6 e alle operazioni effettuate ai sensi dell'articolo 32-bis del decreto-legge n. 83 del 2012, per le quali non si è ancora verificata l'esigibilità (articolo 1, comma 62, della legge n. 190 del 2014).

en	Among the possible algorithms utilizable for the construction of the model it was decided to apply the one based on the decision tree, since it allows the visualization of a series of decisions easily transformable into operative indications for the control activities.
it	Tra i possibili algoritmi utilizzabili per costruire il modello si è deciso di applicare quello basato sull'albero di decisione (decision tree).

en	his issue of Territorio Italia focuses on equity in relation to taxation and as a requirement to be extended
it	erritorio Italia con questo numero considera centrale la tematica dell'equità in relazione alla fiscalità e

en	building needs to be demolished before construction starts.
it	Tale asseverazione deve essere prodotta prima dell'inizio dei lavori.

en	It is pointed out that article 13 of the Legislative Decree no 175 of 21 November 2014 replaced article 38-bis, by significantly innovating the discipline pertaining the application of VAT refunds, starting from 13 December 2014 and especially removing the general obligation to provide the guarantee.
it	Si evidenzia che l'articolo 13 del decreto legislativo 21 novembre 2014, n. 175, ha sostituito l'articolo 38-bis innovando significativamente la disciplina relativa all'esecuzione dei rimborsi IVA, a decorrere dal 13 dicembre 2014, ed eliminando, in particolare, l'obbligo generalizzato di prestazione della garanzia.

en	VAT deductible (sum of lines VL4 and VL5)
it	IVA detraibile (somma dei righi VL5 e VL6)

en	In this case, the taxpayer must pay the sum owed:
it	In questo caso, quindi, l'acquirente dovrà pagare:

en	Having regard to Decree of the President of the Republic No 633 of 26 October 1972;
it	VISTO il decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633;

en	How to claim a tax refund
it	Come richiedere il rimborso dell'imposta

en	The declaration submission date is the date of dispatch.
it	La data di spedizione è considerata come data di presentazione.

en	Please specify the VAT number of the representative (if he/she is a natural person), or the tax number of the representative (if he/she is not a natural person), where the tax payer deposits his/her goods.
it	Indicare la partita IVA del rappresentante, se persona fisica, ovvero il codice fiscale del rappresentante, se diverso da persona fisica, presso cui il contribuente deposita i propri beni.

en	TOTALS (sum of lines from VE1 to VE11 and from VE20 to VE23)
it	TOTALI (somma dei righi da VE1 a VE12 e da VE20 a VE23)

en	(a) the VAT due or paid in that Member State in respect of supplies to him of goods or services, carried out or to be carried out by another taxable person;
it	a) l'IVA dovuta o assolta in tale Stato membro per i beni che gli sono o gli saranno ceduti e per i servizi che gli sono o gli saranno resi da un altro soggetto passivo...".

en	For each of the n properties in the sample,
it	dell'ammontare del credito per cui ciascuno di essi fu ammesso,

en	supply of the various services.
it	seguito all'emanazione dei singoli ordinativi di fornitura.

en	• any foreign States or territories for which the person intends to exercise the right
it	• gli Stati o territori esteri per i quali intende esercitare la facoltà di non avvalersi dell'applicazione dell'imposta sostitutiva.

en	This part must be completed only in the case of a request for refund of the lesser deductible surplus of the last three years, as provided for by article 30, paragraph 4, which can be carried out only by the controlling company if it has reported, in the two years immediately preceding (2011 and 2012), a group tax surplus, including it in deduction the following year, and
it	Tale quadro deve essere compilato solo in caso di richiesta di rimborso della minore eccedenza detraibile dell'ultimo triennio, prevista dall'articolo 30, comma 4, che può essere effettuata solo dalla società controllante nel caso in cui abbia riportato, nei due anni immediatamente precedenti (2011 e 2012), una eccedenza di credito di gruppo computandola in detrazione nell'anno successivo, ed

en	These negative effects, which are so markedly evident, driven by speculative cycles in the real estate market (aside from other considerations regarding the deeper causes for the dissemination of the "real estate bubble" to be found primarily in the functioning of the financial system itself), should also make us think about some elements relating to the capacity of current economic indicators to "inform" regarding the
it	tra considerazione riguardo cause più profonde alla base della propagazione degli effetti della «bolla immobiliare», da ricercare anzitutto nel funzionamento del sistema finanziario), debbono far riflettere anche su alcuni aspetti connessi alla capacità degli attuali indicatori economici di «informare» sull'esistenza di rischi sistemici connessi ai mercati de

en	These taxpayers shall present the Communication summarising in the module relative to each period (month or quarter) all the activities for which the subject maintains separate accounting.
it	A) Contribuenti con la stessa periodicità (mensile o trimestrale) Tali contribuenti devono presentare la Comunicazione riepilogando nel modulo relativo a ciascun periodo (mese o trimestre) tutte le attività per le quali il soggetto tiene contabilità separate.

en	and VX must be completed only in form no. 01 in order to summarize the data of both companies; - a form, in which all the parts must be completed by reporting the data concerning the first activity practiced in the
it	Esclusivamente nel modulo n. 01 devono essere compilati i quadri VT e VX al fine di riepilogare i dati di entrambe le attività; - un modulo, in cui devono essere compilati tutti i quadri riportando i dati relativi alla prima attività esercitata nell'anno ed

en	Each box must include - the VAT registration number of the company to which the data refer; - in lines 1-12, the amounts of excess credit or debt transferred from each company participating in the group payment; - the line "Annual adjustment" must indicate, respectively, the credit or debt transferred for the annual return, resulting from the relative line of the annual return of each company (line VX2 or line VX1); - at lines VK22 and VK23, respectively, the excess debt or credit transferred, carried forward from lines VK22 and VK23 of the annual return of each single company;; - in the box "Calculation of advance payment", the total amount of the resulting debts or credits transferred to the group for the controlling organisation or company for the purposes of calculating the advance payment to be made (cp.
it	In ogni riquadro devono essere riportati: - la partita IVA della società cui si riferiscono i dati; - nei righi da 1 a 12 gli importi a credito o a debito trasferiti da ogni società partecipante alla liquidazione di gruppo; - in corrispondenza del rigo "Conguaglio annuale" deve essere indicato, rispettivamente, il credito o il debito trasferito in sede di dichiarazione annuale, risultanti dal relativo rigo della dichiarazione annuale di ciascuna società (rigo VX2 ovvero rigo VX1); - in corrispondenza dei righi VK22 e VK23, rispettivamente, l'eccedenza di debito o l'eccedenza di credito trasferita, riportate dai righi VK22 e VK23 della dichiarazione annuale di ogni singola società; - nel quadro "Determinazione dell'acconto", deve essere indicato, per ciascuna società, l'ammontare complessivo delle risultanze a debito o a credito trasferite al gruppo utili per l'ente o società controllante ai fini della determinazione dell'acconto da versare (Cfr. la circolare ministeriale n. 52 del 3 dicembre 1991).

en	From Monday to Friday - 9am to 5 pm
it	dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle 12:00

en	RENTAL OF THE SOLE COMPANY: the box must be ticked by those individuals temporarily suspending the activities following the rental of the sole company.Please note a sole company is defined as a company with no secondary activities.
it	AFFITTO DELL'UNICA AZIENDA: la casella deve essere barrata dai soggetti che sospendono temporaneamente l'esercizio dell'attività a seguito di locazione dell'unica azienda.

en	The Minister of Economy and Finance
it	Il Ministro dell'Economia e delle Finanze

en	"@it , "This property links any thing of the domain to the geometry.
it	}, { "@language": "it", "@value": "Questa proprietà lega una qualsiasi cosa del dominio a una geometria."

en	Article ___ of the Convention for the avoidance of double taxation between Italy and __________
it	articolo 16 Convenzione Contro le doppie imposizioni tra l'Italia e

en	- transition from VAT ordinary regime to fixed-share regime is governed by article 1, clauses 54-89, December 23, 2014/190; - passage from the flat-rate scheme regulated by article 1, paragraphs from 54 through 89, of law no. 190 of 23 December 2014, to the ordinary scheme.
it	del decreto-legge n. 98 del 2011, al regime ordinario; - passaggio dal regime ordinario IVA al regime forfetario disciplinato dall'articolo 1, commi da 54 a 89, della legge 23 dicembre 2014, n. 190; - passaggio dal regime forfetario disciplinato dall'articolo 1, commi da 54 a 89, della legge 23 dicembre 2014, n. 190, al regime

en	If there are more than 11 controlled companies, other summary forms must be used, in which completion of the first box, reserved for the controlling company, and the box "Attached to VAT form IVA 26LP/2006", must be omitted.
it	Nel caso in cui le società controllate siano in numero superiore a 11, si utilizzeranno altri prospetti, nei quali dovrà essere tralasciata la compilazione del primo riquadro, riservato alla società controllante, e del riquadro "Allegati al prospetto IVA 26LP/2004".

en	It is pointed out that the relative amount is added to the other non-taxable operations carried out towards the request for a refund (line VX4, field 3, code 3); - in line 11 indicate the amount of the deductible costs, obtained by adding the sum of the costs relating to trips undertaken wholly within the EU (line 1) and the costs relating to the EU portion (line 5) of mixed trips; - in line 12 indicate the cost credit relating to the previous year, obtained from line 14 of Prospectus A of the VAT/2013 return relating to 2012; - in lines 13 and 14, which must be completed in an alternative manner, indicate the gross taxable base or the cost credit by applying the following formula:
it	Si precisa che il relativo ammontare concorre con le altre operazioni non imponibili effettuate, ai fini della eventuale richiesta di rimborso (rigo VX4, campo 3, codice 3); - nel rigo 11 indicare l'ammontare dei costi deducibili, ricavato dalla somma dei costi relativi a viaggi eseguiti interamente nella UE (rigo 1) e dei costi relativi a viaggi misti per la parte UE (rigo 5); - nel rigo 12 indicare il credito di costo relativo all'anno precedente, desumibile dal rigo 14 del prospetto A della dichiarazione IVA/2020 relativa all'anno 2019; - nei righi 13 e 14 che sono alternativi tra di loro, va indicata rispettivamente la base imponibile lorda ovvero il credito di costo risultante dall'applicazione della seguente formula:

en	Interplay with domestic legal proceedings
it	RUOLI TECNICI DEI PROCESSI INTERNI DI SERVIZIO

en	As set out above, the positive impact on employment is be assessed in terms not only of increasing but also maintaining the level of employment, where the investment planned by the enterprise in crisis avoids layoffs, ‘mobility list' redeployment schemes and similar repercussions leading to a reduction of jobs.
it	Progetti d'investimento su aziende in crisi - In particolare, per le imprese in crisi, la valutazione dell'impatto positivo dell'investimento sul piano dell'occupazione deve tener conto non solo dell'"incremento" dei livelli occupazionali, ma anche del mantenimento di quelli già esistenti, laddove il piano di risanamento eviti licenziamenti, mobilità, cassa integrazione o altri simili istituti che producano effetti negativi.

en	It is also admissible to reproduce and possibly mechanically print the form on single sheets of A4, using laser printers or other types of printer which must, in any case, ensure the clarity and legibility of the form over time.
it	È altresì consentita la riproduzione e l'eventuale compilazione meccanografica dei modelli su fogli singoli, di formato A4, mediante l'utilizzo di stampanti laser o di altri tipi di stampanti che comunque garantiscano la chiarezza e la leggibilità del modello nel tempo.

en	Official Gazette No. 200 of the 27th of August 2000, the office of Rome 6 was identified as the office with jurisdiction to manage the relations with persons who have registered themselves directly in
it	n. 200 del 27 agosto 2002, è stato individuato l'ufficio di Roma 6 come competente per la gestione dei rapporti con i soggetti identificatisi direttamente in Italia ai sensi dell'art.

en	A tax incentive is also in place for so-called "impatriates" workers.
it	Possibilità di scelta per il regime fiscale speciale previsto per i lavoratori "impatriati".

en	If the amount is negative it must be indicated in line 14, but with the positive sign; - in lines 15 and 16 indicate, respectively, the net taxable base at 21% and the net taxable base at 22%.
it	Se il risultato è positivo, il relativo importo deve essere riportato nel rigo 13, mentre se è negativo, il relativo importo deve essere riportato nel rigo 14, ma con il segno positivo; - nei righi 15 e 16 indicare, rispettivamente, la base imponibile netta al 21% e la base imponibile netta al 22 %.

en	Power bestowed on Regions and local authorities to set and collect their own taxes, in compliance with the Constitution and according to the principles of coordination of public finance and of the tax system.
it	119 della Costituzione modificato, che prevede com'è noto la possibilità prt tutti gli enti territoriali, comprese le Città metropolitane, di stabilire ed applicare "tributi ed entrate proprie in armonia con la Costituzione e secondo i principi di coordinamento della finanza pubblica e del sistema tributario".

en	a), b) and c) of the Legislative Decree 9 July 1997, no. 241 and partners of the above-mentioned associations (art. 2, paragraph 1, let.
it	b) e c), del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241 e soci delle predette associazioni (art. 2, comma 1, lett.

en	Pursuant to the provisions of Article 10 of subsequent Decree Law No 98 of 6 July
it	Le disposizioni di cui all'articolo 2 del decreto-legge 8 luglio

en	Personal data will also be processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
it	I dati personali saranno trattati anche con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

en	Tax code of consolidating company
it	Codice fiscale della società consolidante

en	• with data in the possession of other entities (such as banks, social security and insurance institutions,
it	• con dati in possesso di altri organismi (quali, ad esempio, banche, istituti previdenziali, assicurativi,

en	Accordingly,
it	Di conseguenza,

en	pension funds and such like, with or without status of legal entity 17.
it	pensioni o simili con o senza personalità giuridica 17.

en	Against this background, it is worth noting that reference in the
it	Va ricordato in proposito che la norma di riferimento in materia è

en	(a) they must be labour-intensive;
it	a) devono essere enti senza scopo di lucro;

en	through a refund if legal requirements are met.
it	a rimborso , in presenza delle condizioni richieste dalla legge.

en	obligation to transpose into national law the provisions which are
it	integrale osservanza delle disposizioni di cui alla normativa vigente in

en	Line VO33, box 1 must be checked by the taxpayers that, possessing the requirements for application of the scheme provided for by article 1, paragraphs form 54 through 89, of law no. 190 of 2014, opted, in 2017, for determination of VAT and of income in the ordinary ways.
it	Rigo VO33, la casella 1 deve essere barrata dai contribuenti che essendo in possesso dei requisiti per l'applicazione del regime previsto dall'articolo 1, commi da 54 a 89, della legge n. 190 del 2014, hanno optato, nell'anno 2015, per la determinazione dell'Iva e del reddito nei modi ordinari.

en	As shows Formula 10:
it	Infatti, considerando la Formula 10 di sotto:

en	Field 72 = indicate the taxable basis' amount the operations 495
it	Campo 72 = indica la base imponibile delle operazioni 495

en	The new table of activity codes may be consulted at the offices of the Revenue Agency and may also be found on the web site of the Ministry of the Economy and
it	Si precisa che la tabella dei codici attività è consultabile presso gli uffici dell'Agenzia delle Entrate ed è reperibile sul

en	or show-business sectors etc;
it	l'agricoltura, dello spettacolo, ecc.;

en	• general proceedings relating the running of the Agency;
it	* notizie sui comportamenti dell'organo amministrativo;

en	arrangements governing the use of electronic invoicing and the
it	strumenti mediante i quali sono effettuate la memorizzazione elettronica e

en	important today given the above mentioned structural changes.
it	L'aggiornamento si è reso necessario alla luce delle modifiche organizzative intervenute.

en	The prospectus must be completed in advance and shown on request to the competent Revenue Agency office.
it	Questo prospetto deve essere esibito o trasmesso, su richiesta, all'Agenzia delle Entrate.

en	NB: if taxpayers expect their personal tax bill to be lower the following year (owing to more expenses or a lower income, for example), they may determine how much the payments on account should be based on the lower tax amount.
it	Attenzione: il contribuente che prevede di dichiarare, nell'anno successivo, una minore Irpef (a causa, ad esempio, di oneri più alti o di redditi più bassi) può determinare gli acconti da versare sulla base di tale imposta inferiore.

en	(upper, lower, left and right side).
it	(a sinistra per l'allineamento a destra e a destra per l'allineamento a sinistra).

en	However, the
it	Invece, i

en	Health insurances, security and aid funds, pension sche
it	Casse mutue e fondi di previdenza, assistenza, pensioni

en	The following information must be provided: - in line 10 indicate the considerations, relating to the taxable transactions, inclusive of the tax, subdivided among the various tax
it	I dati da indicare sono i seguenti: - nel rigo 10 indicare i corrispettivi, relativi alle operazioni imponibili, comprensivi dell'imposta, suddivi

en	To sum up: unless an extension is granted, the balance and any first payment on account must be paid by 30 June of the year in which the tax return is filed, or within the subsequent 30 days subject to a supplement of 0.40%.
it	In sintesi: salvo proroghe, il saldo e l'eventuale prima rata di acconto devono essere versati entro il 30 giugno dell'anno in cui si presenta la dichiarazione, oppure entro i successivi 30 giorni pagando una maggiorazione dello 0,40%.

en	Such operations, in fact, count towards the calculation of turnover but must not be con
it	Tali operazioni, infatti, concorrono alla determinazione del volume d'affari ma non devono essere con

en	13 other unique identification code of the person to whom the order was transmitted or of the seller or purchaser
it	13 altro codice di identificazione univoca del soggetto a cui l'ordine è stato trasmesso o del venditore o dell'acquirente

en	In the assumption, however, in which, following the extraordinary operation, the predecessor is not cancelled, each subject participating in the operation shall autonomously fulfil the payment relative to the settlements paid within the quarter referred to in the Communication, and the transfer or non-transfer of the VAT debt or credit, in consequence of the extraordinary operation will take on importance only for the purposes of the Communication to present in the following quarter, according to the methods indicated in point 2).
it	Nell'ipotesi, invece, in cui a seguito dell'operazione straordinaria non si sia verificata l'estinzione del soggetto dante causa, ciascun soggetto partecipante all'operazione assolverà autonomamente l'adempimento relativamente alle liquidazioni effettuate nell'intero trimestre cui si riferisce la Comunicazione ed il trasferimento o meno del debito o credito IVA in conseguenza dell'operazione straordinaria assumerà rilevanza solo ai fini della Comunicazione da presentare nel periodo successivo, secondo le modalità indicate al punto 2).

en	The impact of the location variable will be determined in a residual way through the difference between the price of comparable Pj and the derived value of the product of the marginal prices of the detected
it	attraverso la differenza fra il prezzo rilevato del comparabile Pj e il valore derivato dal prodotto fra i

en	- in line 10 indicate the considerations, relating to the taxable transactions, inclusive of the tax, subdivided among the various tax rates applied; - in line 11 indicate the considerations relating to all the non-taxable transactions carried out, which do or do not contribute to the formation of the ceiling; - in line 12 indicate the total of the purchases made and repair and ancillary expenses incurred in relation to the taxable transactions referred to in line 10.
it	- nel rigo 10 indicare i corrispettivi, relativi alle operazioni imponibili, comprensivi dell'imposta, suddivisi tra le varie aliquote applicate; - nel rigo 11 indicare i corrispettivi relativi a tutte le operazioni non imponibili effettuate, che concorrano o meno alla formazione del plafond; - nel rigo 12 indicare l'ammontare degli acquisti e delle spese di riparazione e accessorie effettuati in relazione alle operazioni imponibili di cui al rigo 10.

en	This in
it	Ciò in

en	b) and d)
it	c) e d);

en	The statement filed on behalf of the assignor is included in the cases of autonomous VAT return (see paragraph 1.1); - in the hypothesis of transformation without the extinction of the assignor, each subject involved shall file his or her VAT return concerning the operations performed in the entire tax year 2013 to which the return refers.
it	La dichiarazione presentata per conto del soggetto dante causa rientra tra i casi di presentazione della dichiarazione IVA in via autonoma (vedi paragrafo 1.1); - nell'ipotesi, invece, di trasformazione non comportante l'estinzione del soggetto dante causa, ciascuno dei soggetti coinvolti deve presentare la propria dichiarazione IVA relativa alle operazioni effettuate nell'intero anno d'imposta 2013 cui si riferisce la dichiarazione.

en	ENG, Italy.
it	mm), dell'IGA Italia.

en	3) the remuneration is not borne by a permanent establishment or by a fixed base which the employer has in the country from where the income is derived;
it	c) l'onere delle remunerazioni non è sostenuto da una stabile organizzazione o da una base fissa che il datore di lavoro ha nell'altro Stato.…".

en	refers to the tax due in euro
it	indica l'imposta dovuta espressa in euro

en	• sports associations with private law legal personality in terms of the regulations contained in Presidential Decree no. 361 of 10
it	b) associazione sportiva con personalita' giuridica di diritto privato ai sensi del regolamento di cui al decreto del Presidente della Repubblica 10 febbraio 2000, n. 361;

en	ducts manufactured from said non-iron-based metals;
it	gli stessi metalli di base non ferrosi;

en	September 1914, no. 1326).
it	settembre 2015, n. 147).

en	General description of the enterprise (history, recent evolution and general overview of the relevant markets of reference)
it	Descrizione generale dell'entità locale (storia, evoluzione recente e

en	"1" non-operating company for the year to which the return applies; "2" non-operating company for the year to which the return applies and for the previous year; "3" non-operating company for the year to which the return applies and for the two previous years; "4" non-operating company for the year to which the return applies and for the two previous years and which has not carried out significant operations for VAT purposes not less than the amount derived from the application of the percentages set out in article 30, paragraph 1, of Law no. 724 of 1994.
it	"2" società non operativa per l'anno oggetto della dichiarazione e per quello precedente; "3" società non operativa per l'anno oggetto della dichiarazione e per i due precedenti; "4" società non operativa per l'anno oggetto della dichiarazione e per i due precedenti e che non ha effettuato nel triennio operazioni rilevanti ai fini dell'Iva non inferiori all'importo che risulta dall'applicazione delle percentuali di cui all'articolo 30, comma 1, della legge n. 724 del 1994.

en	How to register a lease
it	Come si registra un contratto di affitto?

en	They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
it	Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

en	In conclusion, recourse to the "accertamento con adesione",
it	rinunci a presentare istanza di accertamento con adesione

en	Line VL25 must indicate, for each company in the group which was a dummy company for 2012 pursuant to article 30 of Law no. 724 of 23 December 1994, the total amount of credit surpluses transferred during that year and liable to be returned by the controlling company (see resolution no. 180 of 29 April 2008).
it	Rigo VL25 deve essere indicato, da parte di ciascuna società del gruppo risultata di comodo per l'anno 2012 ai sensi dell'articolo 30 della legge 23 dicembre 1994, n. 724, l'ammontare complessivo delle eccedenze di credito trasferite nel corso dello stesso anno e oggetto di restituzione da parte della controllante (confronta risoluzione n. 180 del 29 aprile 2008).

en	to reduce any detractions, deductions and credits claimed in excess of those allowed by law, or that are not due on the basis of the data resulting from the tax return;
it	ridurre le detrazioni d'imposta e/o le deduzioni dal reddito indicate in misura superiore a quella prevista dalla legge ovvero non spettanti sulla base dei dati risultanti dalle dichiarazioni

en	In case a new business is established along with the other exercised and declared ones, the correspondent information shall be specified in this field reserved for the main activity , as long as the new activity is considered to be as such; the data on the previously main and already declared activity must be specified in the G part only in the event of cessation of such activity, by ticking box .In all the other cases the previously exercised main activity shall be automatically considered as a secondary activity.
it	Nel caso in cui venga intrapresa una nuova attività in aggiunta ad altre già esercitate e comunicate, i dati ad essa relativi devono essere indicati in questo riquadro riservato all'attività prevalente soltanto qualora tale attività si presume prevalente rispetto alle altre; i dati riguardanti l'attività precedentemente esercitata come prevalente e già comunicata, devono invece essere indicati nel quadro G esclusivamente nel caso in cui la stessa venga cessata, barrando la casella .

en	as the commencement date; - type 2, if the successor with VAT number continues the activities of the deceased tax payer.
it	In tal caso indicare come data di inizio la data del decesso; - tipo 2, se l'erede già titolare di partita IVA prosegue l'esercizio delle attività del contribuente deceduto.

en	This provision will be published in the Official Gazette of the Italian Republic.
it	Il presente provvedimento sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

en	Compulsory social security contributions are deducted from the flat-rate income, including those paid on behalf of the employees of the family business who are tax dependent or, if not tax dependent,, if the owner has not exercised the right of recourse from the employees themselves.
it	Dal reddito determinato forfetariamente si deducono i contributi previdenziali obbligatori, compresi quelli corrisposti per conto dei collaboratori dell'impresa familiare fiscalmente a carico ovvero, se non fiscalmente a carico, qualora il titolare non abbia esercitato il diritto di rivalsa sui collaboratori stessi; l'eventuale eccedenza è deducibile dal reddito complessivo.

en	Tax credit used in the periodic payments
it	Credito d'imposta utilizzato nelle liquidazioni periodiche

en	‘Supply of goods' shall mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.
it	La consegna comporta il trasferimento della proprieta' dei beni allo Stato.

en	In particular, it is necessary to attest that: a) net equity did not decrease, compared with the accounting records of the most recent tax period, more than 40%; the properties accounted did not decrease, compared with the accounting records of the most recent tax period, more than 40% for transactions performed during the ordinary activity; the activity itself did not cease or decrease as a result of sales of businesses or business branches included in the above mentioned accounting records; b) stocks or share of the company were not sold, if the request for reimbursement is filed by capital companies not listed in regulated markets, in the year before the request, for an amount higher than 50% of the share capital; c) social security and insurance contributions were paid.
it	In particolare, è necessario attestare che: a) il patrimonio netto non è diminuito, rispetto alle risultanze contabili dell'ultimo periodo di imposta, di oltre il 40 per cento; la consistenza degli immobili iscritti non si è ridotta, rispetto alle risultanze contabili dell'ultimo periodo di imposta, di oltre il 40 per cento per cessioni non effettuate nella normale gestione dell'attività esercitata; l'attività stessa non è cessata né si è ridotta per effetto di cessioni di aziende o rami di aziende compresi nelle suddette risultanze contabili; b) non risultano cedute, se la richiesta di rimborso è presentata da società di capitali non quotate nei mercati regolamentati, nell'anno precedente la richiesta, azioni o quote della società stessa per un ammontare superiore al 50 per cento del capitale sociale; c) sono stati eseguiti i versamenti dei contributi previdenziali e assicurativi.

en	tion to separate the activities according to ex. art. 36); - the adoption or abandonment - by choice or by law - of a special regime that is based on a flat
it	razione delle attività ex art. 36); - adozione o abbandono, per opzione o in forza di legge, di un regime speciale che ha alla base un

en	TRANSFER OF VAT CREDIT BY ASSET MANAGEMENT COMPANIES
it	cessIone del credIto IVA dA pArte delle socIetà dI GestIone del

en	The compilation of this section in the event of subjective substantial transformations leading to the extinguishment of the transformed entity (transferor, donor, etc.) entails the automatic cancellation of the VAT number of such entity, and in case of companies, the deletion of the correspondent tax code.
it	La compilazione di questa sezione nei casi di trasformazioni sostanziali soggettive da cui derivi l'estinzione del soggetto trasformato (cedente, donante, ecc.) comporta l'automatica cancellazione della partita IVA di detto soggetto e, per le società, anche del connesso codice fiscale.

en	Fisconline helps citizens fulfil some fiscal obligations, such as filing tax returns, paying taxes, registering leases (RLI web), requesting assistance through the CIVIS channel and retrieving the taxpayer position through the tax box.
it	Consente di effettuare online i propri adempimenti tributari, come presentare le dichiarazioni, pagare le imposte, registrare i contratti di locazione, chiedere assistenza tramite il canale CIVIS e consultare la propria posizione nel Cassetto fiscale.

en	In the same form the following parts must be completed: part VT, part VX in order to summarise the overall data of the annual amount to be paid or credit amount with reference to the subjects participating in the operation, and part VR; 3) as many forms as the number of the participants in the transformation.
it	Nello stesso modulo deve essere compilato il quadro VT, il quadro VX al fine di riepilogare i dati complessivi dell'importo annuale da versare o a credito con riferimento ai soggetti partecipanti all'operazione; 3) tanti moduli, quanti sono i soggetti partecipanti alla trasformazione.

en	Article 59b shall be deleted;
it	d) l'articolo 154 e' abrogato.

en	CONFERMENT FOR TRANSFER OR DONATION OF COMPANY BY KEEPING THE VAT NUMBER
it	CONFERIMENTO CESSIONE O DONAZIONE D'AZIENDA CON MANTENIMENTO DELLA PARTITA IVA

en	For information regarding which taxpayers may use the VAT/BASE 2012 form please consult the completion instructions.
it	Per l'individuazione dei contribuenti che possono utilizzare il modello IVA BASE/2014 consultare le relative istruzioni per la compilazione.

en	(b) in the case of an intra-Community acquisition of goods;
it	1) realizzazione di un acquisto intracomunitario;

en	In order to
it	E ciò al fine di

en	a) ensures the correct bookkeeping; b) monitors the observance of the laws, the statute and the regulations of the Agency; c) examines the budget and controls the financial statements; d) periodically verifies the cash in hand; e) prepares all reports of its own competence; f) may ask the Director information on the performance and management of the Agency, as well as
it	dell'Agenzia; c) esamina il budget e controlla il bilancio; d) accerta periodicamente la consistenza di cassa; e) redige le relazioni di propria competenza; f) può chiedere al Direttore notizie sull'andamento e la gestione dell'Agenzia,

en	the banks and the post offices
it	DELLA DICHIARAZIONE TRAMITE LE BANCHE E GLI UFFICI POSTALI.

en	The data will be stored for the time related to the purposes described above, or for the time needed for the definition of any judicial proceedings or to respond to requests from the judicial authorities.
it	I dati saranno conservati per il tempo correlato alle predette finalità ovvero entro il maggior termine per la definizione di eventuali procedimenti giurisdizionali o per rispondere a richieste da parte dell'Autorità giudiziaria.

en	Line VE37 indicate in field 1 the overall amount of operations carried out during the year with VAT payable in subsequent years.
it	Rigo VE37 indicare nel campo 1 l'ammontare complessivo delle operazioni effettuate nell'anno con IVA esigibile negli anni successivi.

en	V being the land to be valued, VBT the value of the asset subject to transformation, KT the costs required for the transformation, and KD the demolition costs before starting the transformation.
it	In essa V è il valore del suolo da stimare, VBT è il valore del bene oggetto di trasformazione, KT indica i costi di costruzione necessari alla trasformazione edilizia, mentre KD è costituito dai costi di demolizione del corpo di fabbrica da abbattere prima di eseguire la trasformazione.

en	Refund applications can be submitted:
it	I rimborsi possono essere richiesti:

en	The taxable person not established within the Community shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not telecommunications, broadcasting or electronic services have been supplied.
it	Il soggetto passivo non stabilito nella Comunita' presenta, per via elettronica, allo Stato membro di identificazione, una dichiarazione IVA per ogni trimestre civile, indipendentemente dal fatto che siano stati forniti o meno servizi di telecomunicazione, di teleradiodiffusione o elettronici.

en	This enlarged One Stop Shop covers three special schemes: the non-Union scheme, the Union scheme and the import scheme.
it	Registrazione ai regimi speciali One Stop Shop non Ue, One Stop Shop Ue ed Import Scheme

en	The declaration type to be specified in the A part is type 2.
it	Il tipo di dichiarazione da indicare nel quadro A è il tipo 2.

en	in identified sectors and on certain types of transactions.
it	per quei territori e per determinate tipologie di contribuenti.

en	Taxable persons planning cross-border transactions between one or more of the participating Member States can present a query in the Member State where they are registered for VAT purposes.
it	I soggetti passivi che intendono effettuare operazioni transnazionali in uno o più degli Stati membri aderenti al progetto pilota possono presentare un'istanza di CBR in relazione al trattamento IVA delle operazioni programmate.

en	If the surname has only two characters, the third character will be the letter X;
it	Se il nome e' costituito da due sole vocali, esse si rilevano nell'ordine, e si assume come terzo carattere la lettera x (ics).

en	International ruling agreement completion time
it	La procedura di ruling di standard internazionale

en	In this section, the so-called mixed agricultural enterprises (article 34, paragraph 5) must also indicate the sales of goods that are different from those from the agricultural or ichthyic sectors referred to in Table A enclosed with Presidential Decree 633/72, as well as any services carried out, that fall outside the sphere of application of article 34-bis.
it	In tale sezione devono essere altresì indicate dalle c.d. imprese agricole miste (art. 34, comma 5) le cessioni di beni diversi da quelli agricoli e ittici di cui alla prima parte della tabella A allegata al d.P.R. n. 633/72 nonché le eventuali prestazioni effettuate, diverse da quelle che rientrano nell'ambito di applicazione dell'art.

en	Indicate the total amount of the payments relating to the tax due for the first internal transfer of vehicles previously the subject of intra-community purchase made using the appropriate tax codes implemented with resolution n. 337 of 21 November 2007.
it	Indicare l'ammontare complessivo dei versamenti relativi all'imposta dovuta per la prima cessione interna di autoveicoli in precedenza oggetto di acquisto intracomunitario effettuati utilizzando gli appositi codici tributo istituiti con la risoluzione n. 337 del 21 novembre 2007.

en	functioning of market mechanisms and protect the consumer.
it	mercato e tutela l'acquirente.

en	Moreover, thanks to its connection with the OICT GIS, recent developments led to further and
it	Inoltre, i cambiamenti conseguenti all'innovazione tecnologica, comportano un continuo e

en	THE REVENUE AGENCY THE REVENUE AGENCY
it	AGENZIA DELLE ENTRATE - AGENCIJA ZA PRIHODKE

en	Guidelines published in Gazzetta Ufficiale N° 40,
it	, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.

en	The local offices are basic to the activities of the Agency.
it	Gli obiettivi locali sono espressione delle peculiarità che caratterizzano l'ufficio.

en	Limited partnership 26.
it	Società in accomandita semplice 26.

en	The asseveration certifies that the accounting and non-accounting data transmitted to the tax administration, and relevant to the application of statistics-based tax assessments, correspond to those shown in the accounting records and in other documentation.
it	asseverare la corrispondenza dei dati contabili e di quelli extracontabili comunicati all'Amministrazione finanziaria e rilevanti ai fini dell'applicazione degli studi di settore con quelli desunti dalle scritture contabili o da altra documentazione idonea.

en	Copies of the application and related documents are filed electronically.
it	Copia dell'istanza e della relativa documentazione sono prodotte anche in formato elettronico.

en	venue to retain bookkeeping; - tick box to inform of the cessation of a previously indicated depository or to inform the
it	un nuovo luogo di conservazione delle scritture contabili; - barrare la casella per comunicare la cessazione di un depositario in precedenza indicato ovvero per

en	If the Italian withholding tax applied exceeds the reduced rate provided for by the DTC or if the Italian withholding tax has been applied notwithstanding the exclusive right to tax in the Country of residence of the beneficial owner of income, the non-resident beneficial owner may request the refund of the difference between the Italian tax applied and the rate or exemption provided by the DTC.
it	Se il prelievo dell'imposta italiana è stato effettuato in misura eccedente l'aliquota prevista dalla Convenzione ovvero è stata applicata la ritenuta italiana pur spettando la tassazione in via esclusiva al Paese di residenza del beneficiario del reddito, si può chiedere a rimborso la maggiore imposta trattenuta.

en	DIRECT REGISTRATION OF NON-RESIDENT SUBJECTS FOR VAT PURPOSES Declaration for direct registration, change or details or discontinuance of activity
it	IDENTIFICAZIONE DIRETTA AI FINI IVA DI SOGGETTO NON RESIDENTE Dichiarazione per l'identificazione diretta, di variazione dati o cessazione attività

en	The ‘ONLUS' organisations benefit from a simplified tax regime.
it	Le ONLUS, infatti, godono, ai soli fini dell'IRES, di un particolare regime di favore.

en	6) Box 6 - Conditions provided for by paragraph 3 of art. 17
it	Codice 6 - Articolo 30, comma 3, condizioni previste dall'articolo 17, comma 3

en	As far as the communication types are concerned please: - tick box at the commencement of activities, i.e. to specify a new venue for retaining; - tick box to communicate the cessation of a venue for retaining previously communicated.
it	In relazione ai tipi di comunicazione da effettuare occorre: -barrare la casella in sede di inizio attività ovvero per l'indicazione di un nuovo luogo di conservazione; -barrare la casella per comunicare la cessazione di un luogo di conservazione in precedenza comunicato.

en	The publication of this provision on the website of the Italian Revenue Agency shall replace the publication in the Official journal, as per Article 1 Paragraph 361 of the Law dated 24th December no. 244.
it	La pubblicazione del presente provvedimento sul sito internet dell'Agenzia delle entrate tiene luogo della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale, ai sensi del comma 361 dell'articolo 1 della legge 24 dicembre 2007, n. 244.

en	How to file an appeal
it	Come si presenta il ricorso

en	The themes of the conference - The first part of the conference focused on the strengthening of fiscal controls by means of administrative cooperation between the two entities.
it	I contenuti del convegno - Nel corso dell'incontro sono stati illustrati gli aspetti salienti del progetto "Joint Audit", nato per rafforzare la cooperazione amministrativa in materia fiscale.

en	The key characteristics of CASBEE are as follows:
it	Le principali specializzazioni merceologiche riscontrate sono le seguenti:

en	The proposed assignment is positioned in this line of research and applies the techniques of data mining to determine the fraud risk for a specific tax performance: collectible tax credits deriving from investments made in disadvantaged areas (hereafter tax credits).
it	Le tecniche di data mining sono finalizzate all'individuazione delle frodi nella richiesta dei crediti d'imposta per "investimenti in aree svantaggiate".

en	value of the transaction and is halved for the transfers taking place as a result of transactions effected on regulated markets or in multilateral trading facilities.
it	L'aliquota è ridotta alla metà per i trasferimenti che avvengono a seguito di operazioni concluse in mercati regolamentati o sistemi multilaterali di negoziazione.

en	The data you provide through this form shall be processed by the Revenue Agency in order to regulate declarations of commencement of activities, data variation or cessation of activities due to VAT purposes.
it	I dati da Lei forniti con questo modello verranno trattati dall'Agenzia delle Entrate al fine di regolamentare le dichiarazioni di inizio attività, variazione dati o cessazione attività ai fini IVA.

en	TERM FOR APPROVAL OF BUDGET AND STATEMENT
it	Data di approvazione del bilancio o rendiconto

en	Resident and non-resident taxpayers may ask clarifications regarding the effect of Brexit on tax issues related to both direct and indirect taxation to the Agenzia delle Entrate Info Brexit contact point.
it	Appare, dunque, opportuno garantire un punto di assistenza dedicato ai soggetti residenti e non residenti sui possibili effetti della Brexit con specifico riferimento a fattispecie che concernono l'applicazione di norme e regolamenti in materia di imposte dirette e indirette di competenza dell'Agenzia.

en	The declaration must be signed by the tax-payer or his representative.
it	Il modello deve essere sottoscritto dal richiedente o dal suo rappresentante.

en	For such purpose, they shall appoint an ad-hoc proxy for the Centralised Management Company and send the information used for the tax calculation as is necessary for the payment of the tax and the compliance with the relevant tax return obligations.
it	In particolare viene precisato che i soggetti che si avvalgono della società di gestione accentrata per il versamento dell'imposta e per gli obblighi dichiarativi, dovranno inviare alla stessa, secondo precisi termini, le informazioni utilizzate per il calcolo dell'imposta necessarie per il versamento e per l'adempimento dei relativi obblighi dichiarativi e la relativa provvista.

en	For subjects who on 12 February 2011 were resident or operating in the municipality of Lampedusa e Linosa and affected by the humanitarian emergency connected with the influx of migrants from North Africa, for whom Prime Minister's Ordinance no. 3947 of 16 June 2011 grants the suspension from 16 June 2011 to 30 June 2012 of tax deadlines and obligations due during the same period, the suspension already extended to 1 December 2012 by article 23, paragraph 12-octies of Decree Law no. 95 of 6 July 2012 implemented, with amendments, by Law no. 135 of 7 August 2012, has been extended again until 31 December 2013 by article 1, paragraph 612, of Law no. 147 of 27 December
it	3 - Soggetti interessati dall'emergenza umanitaria legata all'afflusso di migranti dal Nord Africa Per i soggetti aventi il domicilio fiscale o la sede operativa alla data del 12 febbraio 2011 nel comune di Lampedusa e Linosa, interessati dall'emergenza umanitaria legata all'afflusso di migranti dal Nord Africa, per i quali l'OPCM n. 3947 del 16 giugno 2011 ha previsto la sospensione dal 16 giugno 2011 al 30 giugno 2012 dei termini relativi agli adempimenti ed ai versamenti tributari scadenti nel medesimo periodo; la sospensione già prorogata fino al 1° dicembre 2012 dall'articolo 23, comma 12 octies, del Decreto-Legge 6 luglio 2012, n. 95 convertito, con modificazioni, dalla L. 7 agosto 2012, n.135, è stata nuovamente prorogata fino al 31 dicembre 2013 dall'art.1, comma 612, della legge 27 dicembre 2013, n.147;

en	As a rule, the above mentioned practices are observed by the Italian tax administration.
it	Si fa presente che i regimi in commento sono in corso di recepimento da parte del legislatore italiano.

en	Therefore in these lines purchases made in previous years by persons indicated by art. 6, final paragraph, must be included.
it	Pertanto, in tali righi vanno inclusi anche gli acquisti effettuati negli anni precedenti dai soggetti indicati dall'art.

en	income from land and real estate situated in the territory of the State, registered or to be registered in the land register or in the building register.
it	Sono redditi fondiari quelli inerenti ai terreni e ai fabbricati situati nel territorio dello Stato che sono o devono essere iscritti, con attribuzione di rendita, nel catasto dei terreni o nel catasto edilizio urbano.

en	A typical example of an administrative function that would benefit from a consultation system, able to search from different databases, is the issuing of land use certificates, which municipalities usually produce under request in order to certify the land use provisions in force on a certain land parcel.
it	Un tipico esempio di funzione amministrativa che si gioverebbe molto di un sistema di interrogazione in interoperabilità fra basi dati è quello della produzione dei certificati di destinazione urbanistica (previsti dall'art.

en	Article 13 clarifies the criteria to calculate the tax and fixes the percentage threshold of
it	Si chiede di chiarire quale siano i criteri di calcolo per la determinazione della soglia prevista dall'art.

en	In this part, one must include the taxable amount and the tax relating to goods and services purchased and imported as part of ordinary business, art or profession, resulting from invoices and customs bills of entry for imports recorded
it	Nel quadro devono essere indicati l'imponibile e l'imposta relativi ai beni e servizi acquistati e importati nell'esercizio dell'impresa, arte o professione, risultanti dalle fatture e dalle bollette doganali di importazione annotate sul registro degli

en	The signatory declares to be aware of the fact the admission involves the assumption of duties in art. 5 paragraph 2 of the decree.
it	In sede di sottoscrizione il firmatario dichiara di essere consapevole del fatto che l'istanza di ammissione al regime comporta l'assunzione dei doveri di cui all'art.

en	their tax code , personal data and residence;
it	• per le persone fisiche: codice fiscale, dati anagrafici e stato di residenza;

en	The transactions that fall within the scope of VAT are normally subject to VAT.
it	Le operazioni che rientrano nel campo Iva sono normalmente imponibili, cioè prevedono l'addebito dell'imposta.

en	Technical specifications for the electronic transmission of the Financial Transactions Tax
it	Specifiche tecniche per la trasmissione telematica dell'opzione per l'imponibilità IVA dei contratti di locazione

en	Help desk: for information regarding the application of the One Stop Shop/Ioss regime in Italy you can send an e-mail to: mossitaly@agenziaentrate.it
it	Attenzione: Per informazioni sull'applicazione della normativa nazionale e comunitaria del regime Oss è possibile inviare una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: e-mail: mossitaly@agenziaentrate.it.

en	In the case of sale of securities the tax base is given by the value paid.
it	Quando la vendita della casa è soggetta a Iva la base imponibile è costituita dal prezzo della cessione.

en	(a) no later than the time the invoice is issued;
it	a) non oltre il momento dell'emissione della fattura;

en	indicated.
it	indicate.

en	In particular, the eligible expenses are those incurred for:
it	Sono tali, ad esempio, le spese sostenute per:

en	tax according to article 10, referred to by paragraph 1 of arti
it	dito d'imposta di cui al comma 1 dell'art.

en	PART VX CALCULATION OF VAT DUE OR INPUT VAT
it	QUADRO vx PREGLEDNICA vx DEtERmINAzIONE DELL'IvA DA

en	income from subordinate employment paid by various subjects, if the last employer has carried out the balance operations;
it	solo redditi di lavoro dipendente corrisposti da più soggetti, se avete chiesto all' ultimo datore di lavoro di tenere conto dei redditi erogati durante i rapporti precedenti e quest'ultimo ha effettuato conseguentemente il conguaglio;

en	2010 deductible surplus including it in deduction the following year 2011 deductible surplus including it in deduction the following year
it	eccedenza detraibile del 2015 computata in detrazione nell'anno successivo Odbitni presežek za leto 2015, obračunan kot odbitek v naslednjem letu

en	Place of supply of services
it	Modalità di fornitura dei servizi

en	- total division, with which the divided company transfers its entire equity to several mo
it	- scissione totale, con la quale la società scissa trasferisce l'intero patrimonio a più società

en	The Commission shall forward that information to the tax authorities of the other Member States.
it	Essa, a tale fine, puo' autorizzare la presenza nel territorio dello Stato di funzionari delle amministrazioni fiscali degli altri Stati membri.

en	9 Purpose of certification.
it	Utilizzo della certificazione 3.

en	114, 115 and 116 of the Legislative Decree of
it	60 e 164 del decreto legislativo

en	add any tax liability for the previous period below EUR 25.82.
it	sommare l'eventuale debito d'imposta del periodo precedente di importo inferiore a 25,82 euro

en	It is pointed out that the field does not need to be completed by sellers or customers of taxpayers who have opted for the VAT cash accounting scheme.
it	Si evidenzia che il campo non deve essere compilato dai cessionari o committenti di soggetti che hanno aderito al regime dell'Iva per cassa.

en	The place of supply of the transport of goods, other than the intra-Community transport of goods, to non-taxable
it	b) le prestazioni di trasporto di beni diverse dal trasporto intracomunitario, in proporzione alla distanza percorsa

en	Credit set off in form F24
it	Credito compensato con Mod F24

en	If the Tax representative is not a natural person, please specify the entity's personal information in this part, including the tax code in the relevant field "Tax code of the tax representative company" and in the field "Tax code" the legal representative's or Managing Director's Tax code of such company shall be specified, or of any other entity who may sign the declaration by virtue of a special power of attorney.
it	Se il rappresentante fiscale è un soggetto diverso da persona fisica, in questo quadro devono essere indicati i dati identificativi di tale soggetto, riportandone il codice fiscale nell'apposito campo "Codice fiscale della società rappresentante fiscale" e nel campo "Codice fiscale" deve essere indicato quello del rappresentante legale o del socio amministratore di tale società o comunque del soggetto che in base a procura speciale abbia il potere di sottoscrivere la dichiarazione.

en	Line VW25 must indicate the amount of the credit for the previous year for which a request for refund has not been made, resulting from line VY5 of the VAT summarising prospectus 26PR/2018 for the year 2017, submitted by the controlling com-pany for the entire group.
it	Nel rigo VW25 deve essere indicato l'ammontare del credito dell'anno precedente non richiesto a rimborso, risultante al rigo VY5 del prospetto riepilogativo IVA 26PR/2020 relativo all'anno 2019 presentato dalla controllante per l'intero gruppo.

en	There are several quality adjustment methods.
it	Vengono effettuate diverse attività di riparazione.

en	• record type "Z": this is the end record of the supply and contains some summary data of the supply
it	• record di tipo "Z": è il record di coda della fornitura e contiene alcuni dati riepilogativi

en	Legislative Decree 147/2015, Article 16 (special regime for "impatriate" workers)
it	L'articolo 16 del decreto legislativo 14 settembre 2015, n. 147 ha introdotto il "regime speciale per lavoratori impatriati".

en	It should indicate the registered office data at the time of presentation of the form.
it	Vanno indicati i dati relativi alla sede legale al momento di presentazione del modello.

en	The document with which the taxpayer states his/her income.
it	È l'atto attraverso il quale il contribuente comunica la propria situazione reddituale.

en	the tax administration can address any communication regarding the
it	L'Agenzia potrà procedere alla pubblicazione delle informazioni relative al

en	32.1 Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components 34.1 Manufacture of motor vehicles
it	32.10.0 - Fabbricazione di tubi e valvole elettronici e di altri componenti elettronici

en	This should assist Member States in
it	A tal fine, gli Stati Membri sono stati invitati a

en	The integration of the application shall take place within thirty days from receipt of the request using the same procedures for submitting the advance ruling application.
it	L'integrazione avviene entro trenta giorni con le stesse modalita' consentite per la presentazione dell'istanza di interpello.

en	It is pointed out that for companies and bodies considered dummy companies the input VAT resulting from the annual return may not be used as set off in Form F24 (cases indicated with codes 1, 2 and 3).
it	Si ricorda che per le società e gli enti considerati di comodo il credito Iva emergente dalla dichiarazione annuale non può essere utilizzato in compensazione nel modello F24 (ipotesi evidenziate con i codici 1, 2 e 3).

en	Such representative shares the same terms and responsibilities as non-resident persons for the obligations deriving from the application of the tax.
it	Il punto 4 del provvedimento riguarda gli obblighi dei soggetti non residenti derivanti dall'applicazione dell'imposta.

en	VF12 Other non-taxable purchases, not subject to taxations and carried out under special tax regimes VF13 Exempt purchases (art. 10) and non-taxable imports VF14 Purchases and imports not subject to tax carried out by earthquake victims VF15 Purchases and imports for which the deduction of the tax payable is not admitted
it	VF12 Altri acquisti non imponibili, non soggetti ad imposta e relativi ad alcuni regimi speciali VF13 Acquisti esenti (art. 10) e importazioni non soggette all'imposta VF14 Acquisti, non soggetti all'imposta, di rottami e altri materiali di recupero di cui all'art.

en	INSTRUCTIONS FOR THE COMPLETION OF THE FORMS
it	ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL MODELLO

en	All taxpayers pay tax using form F24 (IT).
it	Tutti i contribuenti pagano le imposte tramite il modello F24 .

en	The following tables
it	nella tabella seguente.

en	filled in by any taxpayer to indicate accounting details and other data concerning the activity performed.
it	pilato da tutti i soggetti per indicare i dati contabili e gli altri dati relativi all'attività svolta.

en	(g) the management of special investment funds as defined by Member States;
it	(i) la "gestione di fondi comuni di investimento" di cui all'art.

en	to correct material and calculation errors made when determining the taxable income, taxes, contributions and premiums, as well as the indication of tax surplus and of contributions from previous tax returns;
it	correggere gli errori materiali commessi dai contribuenti nel riporto delle eccedenze delle imposte, dei contributi e dei premi risultanti dalle precedenti dichiarazioni

en	waste and scrap metals; - 3 reserved for subjects that carry out activities identified by the code ATECOFIN 2004
it	claggio di cascami e rottami metallici; - 3, riservato ai soggetti che svolgono le attività individuate dal codice ATECOFIN 2004

en	The non-established taxable person shall keep records of the transactions covered by this special scheme.
it	Il soggetto passivo non stabilito nella Comunita' tiene una documentazione delle operazioni effettuate nell'ambito del presente regime speciale.

en	opinion on the elimination of double taxation in question.
it	Eliminazione della doppia imposizione.

en	Line VF14 purchases objectively not taxable, made without the use of the ceiling, taxexempt purchases, as well as those made as part of special regimes which require the tax to be calculated using the base from base method, with the exception of taxpayers who in 2011 made use of the minimum VAT-exempt taxpayer regime as provided for by article 1, paragraphs 96 and subsequent paragraphs, of Law no. 244 of 2007, to be indicated in line VF15.
it	Rigo VF13 acquisti oggettivamente non imponibili, effettuati senza utilizzo del plafond, acquisti non soggetti ad imposta, nonché quelli effettuati nell'ambito di regimi speciali che prevedono la determinazione dell'imposta con il metodo base da base, ad eccezione degli acquisti da soggetti che nell'anno 2010 si sono avvalsi del regime dei minimi di cui all'articolo 1, commi 96 e seguenti, della legge n. 244 del 2007, da indicare nel rigo VF15.

en	This form shall be valid for a maximum period of one year.
it	La graduatoria sarà valida un anno.

en	Tax incentives for Enterprises investing in Italy
it	Credito di imposta per le imprese che effettuano investimenti in Sicilia

en	If more than one form is completed because separate accounts are kept (art. 36), sections 2 and 3 of this part must be completed, indicating the summary data for all activities declared (see paragraph 3.2) only on the first form completed and identified as Form 01.
it	Nel caso di compilazione di più moduli per effetto di contabilità separate (art. 36), le sezioni 2 e 3 del presente quadro devono essere compilate, indicandovi i dati riepilogativi di tutte le attività dichiarate (vedi il par. 3.2), soltanto sul primo modulo compilato e individuato come Mod. 01.

en	Types of Advance tax rulings
it	TIPO DI DICHIARAZIONE VRSTA DAVČNE NAPOVEDI

en	The controlling organisation or business company must submit as part of its annual VAT return the summarising prospectus IVA 26PR/2019.
it	L'ente o la società commerciale controllante è tenuto a presentare nell'ambito della propria dichiarazione annuale IVA il prospetto riepilogativo IVA 26PR/2021.

en	For further clarifications and details concerning the provisions introduced by article 10 of Decree Law no. 78 of 2009, see the ordinance issued by the director of the Revenue Agency on 21 December 2009 and Circular no. 57 of 23 December 2009 and no. 1 of 15 Ja-nuary 2010.
it	Per chiarimenti ed approfondimenti sulle disposizioni introdotte dall'articolo 10 del decreto legge n. 78 del 2009, vedi provvedimento del direttore dell'Agenzia delle entrate del 21 dicembre 2009 e le circolari n. 57 del 23 dicembre 2009 e n. 1 del 15 gennaio 2010.

en	This body is responsible for proposing legislation, implementing
it	Ha il compito di proporre leggi, attuare decisioni, sostenendo i

en	the first three letters correspond to the first three consonants of the surname; if the surname has less than three consonants, the initial vowels are used in order to have three characters.
it	Per le persone fisiche i caratteri (lettere e numeri) del codice fiscale hanno il seguente significato: - le prime tre lettere sono le prime tre consonanti del cognome; se questo ha meno di tre consonanti, queste sono seguite dalle prime vocali fino ad avere tre caratteri.

en	and, therefore, the division company does not cease to exist.
it	Ma la semplificazione non si ferma qui.

en	- PART VK - CONTROLLING AND CONTROLLED COMPANIES
it	4.2.10 QUADRO VK - SOCIETÀ CONTROLLANTI E CONTROLLATE

en	The notice, which must always be motivated, otherwise it is invalid, also according to the dispositions of the Taxpayers' Statute, must indicate:
it	L'avviso di accertamento deve essere sempre motivato, a pena di nullità, e deve indicare:

en	a) of the Decree 18 February 1999);
it	a), del decreto 18 febbraio 1999);

en	Sales of scrap and other salvage material
it	Cessioni di rottami e altri materiali di recupero

en	tuted at the Ministry of Justice; - in the Subject box, the code 2, by the individual responsible for the audit (for example the
it	della giustizia; - il codice 2, nell'ipotesi di responsabile della revisione (ad esempio il socio o l'amministra

en	community operations, etc., carried out monthly, also in 2010.
it	zionali, cessioni intracomunitarie, ecc., effettuate mensilmente, sempre nell'anno 2009.

en	Line VF16 purchases by taxpayers who in 2013 used the beneficial tax regime for young businesspeople and unemployed workers as provided for by article 27, paragraphs 1 and 2, of Decree Law no. 98 of 2011.
it	Rigo VF16 acquisti da soggetti che nell'anno 2013 si sono avvalsi del regime fiscale di vantaggio per l'imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità di cui all'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto-legge n. 98 del 2011.

en	Reparametrisation of the Technical Offer
it	MODELLO DI DICHIARAZIONE DI OFFERTA TECNICA

en	This process includes the
it	Tale analisi ha comportato la

en	8 ISO code of client's residence
it	7 codice ISO residenza del cliente

en	Line VA14 must be completed by taxpayers who starting from the tax period following the one to which the current declaration refers wish to make use of the specific regime disciplined by article 1, paragraphs from 96 to 117, of Law no. 244 of 24 December 2007 (see Appendix under the entry "Minimum taxpayers").
it	Rigo VA14 deve essere compilato dai contribuenti che a partire dal periodo d'imposta successivo a quello cui si riferisce la presente dichiarazione intendono avvalersi del particolare regime disciplinato dall'articolo 1, commi da 96 a 117, della legge 24 dicembre 2007, n. 244 (vedi Appendice del modello IVA/2010 alla voce: "Contribuenti minimi").

en	Taxpayers who have made use of the exemption from the obligations referred to in art. 36bis, and who have also carried out taxable operations in 2011, are obliged to indicate these operations in part VE, as well as exempt operations referred to in no.s 11, 18 and 19 of art. 10, which in any case are subject to invoicing and registration.
it	36-bis ed hanno effettuato nel 2020 anche operazioni imponibili, sono tenuti ad indicare nel quadro VE le operazioni imponibili effettuate nonché le operazioni esenti di cui ai nn. 11, 18 e 19 dell'art.

en	COMPANY OR TRADE NAME, OR NAME AND SURNAME: please specify the company name, if any, or the name and surname of the tax payer; no abbreviations are allowed.
it	DITTA OVVERO COGNOME E NOME: indicare la denominazione della ditta, se esistente, ovvero il cognome e nome del contribuente; l'indicazione deve essere riportata senza abbreviare alcuna parola.

en	filing, details regarding the stamp of approval and the signature of the auditing body.
it	dati relativi al visto di conformità, la sottoscrizione dell'organo di controllo.

en	Similarly, the tax does not apply:
it	Tuttavia, l'imposta si applica:

en	processing of accounting data submitted by the taxpayer;
it	- gli attestati di versamento degli acconti d'imposta effettuati direttamente dal contribuente;

en	Facsimile of the letter of undertaking to commit to submit replies to the requests for
it	Allegato4 Fac-simile della lettera di assunzione dell'impegno a trasmettere le risposte alle richieste di documentazione e/o informazioni

en	tracking the designation procedure and its stage of completion step-by-step (see Figure 3).
it	Si distingue dall'avanzamento di grado e dall'avanzamento di livello (cfr. nota n. 11).

en	chases; - column 2: amount of the ceiling used for imports of goods; - column 3: business turnover, subdivided by month, relating to the 2011 tax year; - column 4: amount of all export sales, associated operations and/or international servi
it	- colonna 3: volume d'affari, suddiviso per ogni mese, relativo all'anno d'imposta 2012; - colonna 4: ammontare delle cessioni all'esportazione, operazioni assimilate e/o servizi inter

en	- have been resident abroad, not occasionally - holding university degree or equivalent qualification - having carried out documented research and course activities abroad for at least two consecutive years, at public or private research centers or universities - acquiring the tax residence in Italy
it	Per accedere al beneficio i docenti e i ricercatori devono essere in possesso di un titolo di studio universitario o equiparato, non essere stati occasionalmente residenti all'estero, aver svolto all'estero documentata attività di ricerca o docenza per almeno due anni continuativi presso centri di ricerca pubblici o privati o università, svolgere attività di docenza e ricerca in Italia e, infine, acquisire la residenza fiscale nel territorio dello Stato.

en	of 1997, within the limits imposed by applicable legislation.
it	, continua ad applicarsi, nei limiti delle risorse disponibili a legislazione vigente.

en	Therefore these lines must also include purchases made in previous years for which the tax became payable (article 6, fifth paragraph, article 7 of Decree Law no. 185 of 2008, article 32-bis of Decree Law no. 83 of 2012).
it	Pertanto, in tali righi vanno inclusi anche gli acquisti effettuati negli anni precedenti e per i quali l'imposta è divenuta esigibile (articolo 6, quinto comma, articolo 7 del decreto-legge n.185 del 2008, articolo 32-bis del decreto-legge n. 83 del 2012).

en	(2010), "Doing Well by Doing Good?
it	Marzo 2010: "Casi facili, casi difficili?

en	Where goods are supplied on board ships, aircraft or trains during the section of a passenger transport operation effected within the Community, the place of supply shall be deemed to be at the point of departure of the passenger transport operation.
it	Le cessioni di beni a bordo di una nave, di un aereo o di un treno nel corso della parte di un trasporto di passeggeri effettuata all'interno della Comunita', si considerano effettuate nel territorio dello Stato se il luogo di

en	It is noted that in the case of a controlled corporation or company participating in the group VAT settlement which has exited from the group after the date of 27 December (final term established for payment of the VAT deposit), following, for example, a merger with an external company, the credit arising from the amount of the payment due by the parent corporation or company for the controlled merged corporation or company shall be included in the present row of the Communication of the merging company relating to the month of December.
it	Si evidenzia che nel caso di ente o società controllato partecipante alla liquidazione IVA di gruppo, uscito dal gruppo dopo la data del 27 dicembre (termine finale stabilito per il versamento dell'acconto IVA) a seguito, ad esempio, di incorporazione da parte di società esterna, deve essere compreso nel presente rigo della Comunicazione della società incorporante relativa al mese di dicembre anche il credito derivante dall'importo dell'acconto dovuto dall'ente o società controllante per l'ente o società controllato incorporato.

en	Adaptations.
it	modificazioni.

en	In recent years the Agency has been active in providing technical support to the Finance Department of the Ministry of Economy and Finance by drawing up regulations and acts in bilateral, European Union and international context.
it	Negli ultimi anni,l'Agenzia delle Entrate per ampliare il fronte delle relazioni internazionali si è impegnata a fornire il supporto tecnico al Dipartimento delle Finanze (DF) del Ministero nel formare normative e atti in sede bilaterale, comunitaria e internazionale, nonché a garantire un continuo e costante impegno diretto presso le diverse organizzazioni internazionali e sovranazionali.

en	included in the list referred to in the Ministerial Decree issued in accordance with Article 168-bis of
it	nella lista di cui al decreto ministeriale emanato ai sensi dell'articolo 168-bis del TUIR oppure