en	TABLE TO DETERMINE THE MARGINS TO BE INDICATED IN LINES 22 AND 23 OF PROSPECTUS B
it	DA INDICARE NEI RIGHI 22 E 23 DEL PROSPETTO B

en	Sales of the aforementioned goods made to private consumers are in contrast subject to VAT in accordance with ordinary rules, and therefore must be included exclusively in section 2 of part VE (for further information see Appendix under the entry "Scrap"); - field 3 sales of investment gold which have become taxable as a result of the choice made and the related services of intermediation carried out in national territory towards taxable entities, in addition to the amount of transfers of gold other than investment gold and of pure silver, made to subjects not liable to tax (for further details see Appendix, "Transactions relating to gold and silver"); - field 4 services rendered in the construction sector by subcontractors but not taxed pursuant to article 17, paragraph 6, letter a).
it	Le cessioni dei predetti beni effettuate nei confronti di privati consumatori sono invece assoggettate ad IVA secondo le regole ordinarie e, pertanto, devono essere comprese esclusivamente nella sezione 2 del quadro VE (per ulteriori approfondimenti vedi Appendice alla voce "Rottami"); - campo 3 cessioni di oro da investimento divenute imponibili a seguito di opzione e le relative prestazioni di intermediazione, effettuate nel territorio dello Stato nei confronti di soggetti passivi d'imposta, nonché l'ammontare delle cessioni di oro diverso da quello da investimento e di argento puro, effettuate nei confronti di soggetti passivi di imposta (per ulteriori approfondimenti vedi Appendice "Operazioni relative all'oro e all'argento"); - campo 4 prestazioni di servizi rese nel settore edile da subappaltatori senza addebito d'imposta ai sensi dell'art.

en	We point out that in terms of Decree Law no. 351 of 25 September 2001, converted into Law no. 410 of 23 November 2001, the refund is due for the purchases of immovable property, as well as for maintenance costs incurred in respect of such assets, where the maintenance was effected by savings management companies in the manner and within the time limits established therein.
it	Si evidenzia che come previsto dal decreto-legge 25 settembre 2001, n. 351, convertito in legge 23 novembre 2001, n. 410, il rimborso compete per gli acquisti di immobili nonché per le spese di manutenzione sugli stessi effettuate dalle società di gestione del risparmio con le modalità e i termini ivi stabiliti.

en	In compliance with the directives regulating the gold market pursuant to Law no. 7 of 17 January 2000, the taxpayers who perform gold-related operations, as regulated by art. 19, par. 3, lett.
it	Si precisa, inoltre, che per effetto della disciplina del mercato dell'oro, dettata dalla legge 17 gennaio 2000, n. 7, i contribuenti che effettuano operazioni relative all'oro rientranti sia nella disciplina di cui all'art.

en	These purchases must be distinctly indicated in field 2 as well.
it	Tali acquisti devono essere distintamente indicati anche nel campo 2.

en	It is stressed that the field must not be compiled by the subjects that have taken part in paying the group VAT.
it	Si evidenzia che il campo non deve essere compilato dai soggetti che hanno partecipato alla liquidazione dell'IVA di gruppo.

en	SECTION 2 - Transferee organisation or company - List of transferor companies
it	SEZIONE 2 - Ente o società cessionaria - Elenco società cedenti

en	This portion, added to the amounts that have been or that will be set off during 2019 in the F24 form, cannot exceed the limit provided for by the regulations in force, amounting to 700.000 euro (article 9, paragraph 2, of Decree Law no. 35 of 2013).
it	Tale quota, cumulata con gli importi che sono stati o che saranno compensati nel corso dell'anno 2019 nel modello F24, non può superare il limite previsto dalla normativa vigente pari a euro 700.000 (art. 9, comma 2, del decreto legge n. 35 del 2013).

en	- PART VJ - CALCULATION OF TAX ON CERTAIN TYPES OF OPERATIONS
it	4.2.7 - QUADRO VJ - DETERMINAZIONE DELL'IMPOSTA RELATIVA A PARTICOLARI TIPOLOGIE DI OPERAZIONI

en	The same line must also be completed in the special circumstances in which a company outside the group, incorporated a controlling company in 2018, with the consequent discontinuance of the group in the course of the year, in order to indicate the surplus group credit (resulting from the VAT summarizing prospectus VAT 26 PR part VY of the return of the ex-controlling incorporated company) which has been set-off in 2018 by the incorporating company and for which the said company must provide guarantees as provided for by the Ministerial Decree of 13 December 1979.
it	Lo stesso rigo deve essere compilato anche nell'ipotesi particolare in cui una società esterna al gruppo abbia incorporato nell'anno 2018 una società controllante con conseguente cessazione del gruppo nel corso dell'anno, per indicare l'eccedenza di credito di gruppo (risultante dal prospetto riepilogativo IVA 26 PR quadro VY della dichiarazione della società excontrollante incorporata) che è stata compensata nell'anno 2018 dalla società incorporante e per la quale detta società deve prestare le garanzie previste dal decreto ministeriale 13 dicembre 1979.

en	The framework is reserved for subjects who have presented the 2018 supplementary statement in favour under art. 8, paragraph 6-b, of the Decree of the President of the Republic no. 322 of 1998 beyond the stipulated term for the presentation of the statement relative to the tax year following the reference tax year of the supplementary statements (for example, supplementary VAT statement 2016, relative to 2015, presented in 2018).
it	8, comma 6-bis, del d.P.R. n. 322 del 1998, oltre il termine prescritto per la presentazione della dichiarazione relativa al periodo d'imposta successivo a quello di riferimento della dichiarazione integrativa (ad esempio, dichiarazione integrativa IVA 2016, relativa al 2015, presentata nel 2018).

en	Where more than one activity is carried out with combined accounting, the code relating to the main activity with reference to the business turnover during the tax year must be specified in the single form.
it	In caso di esercizio di più attività tenute con contabilità unificata, nell'unico modulo, deve essere indicato il codice relativo all'attività prevalente con riferimento al volume d'affari realizzato nell'anno d'imposta.

en	Reason of refund The code for the reason for the refund must be taken from the Table set out below and must be indicated for each subsidiary company in respect of which the group refund is requested, in Part VS- field 9 - of the VAT prospectus IVA 26PR to be completed by the controlling company.
it	Il codice della causale di rimborso deve essere desunto dalla Tabella sotto riportata e va indicato, per ogni società controllata per la quale viene richiesto il rimborso di gruppo, nel Quadro VS, campo 9, del Prospetto IVA 26 PR da compilare da parte della società controllante.

en	A necessary condition for filing the supplementary return is that the original return was filed in accordance with the regulations.
it	Presupposto per poter presentare la dichiarazione integrativa è che sia stata validamente presentata la dichiarazione originaria.

en	Such stock, added to the amounts which have been or will be set off during 2019 in the form F24, may not exceed the amount as provided for by existing laws of 700.000 Euro (article 9, paragraph 2, of Decree Law no. 35 of 2013).
it	Tale quota, cumulata con gli importi che sono stati o che saranno compensati nel corso dell'anno 2019 nel modello F24, non può superare il limite previsto dalla normativa vigente pari a euro 700.000 (art. 9, comma 2, del decreto-legge n. 35 del 2013).

en	The amount is the difference between the aggregate amount of the considerations (the sum of lines 20 and 21) and the sum of lines 22 and 23.
it	Il relativo importo è ottenuto dalla differenza tra l'ammontare complessivo dei corrispettivi (somma dei righi 20 e 21) e la somma dei righi 22 e 23.

en	Line VL2 indicate the amount from line VF71.
it	Rigo VL2 indicare l'importo di cui al rigo VF71.

en	Indicate the amount of the annual deductible tax surplus as referred to in line VW39, to be apportioned among the following lines VY4, VY5 and VY6.
it	Indicare l'ammontare dell'eccedenza annuale d'imposta detraibile di cui al rigo VW39, da ripartire tra i successivi righi VY4, VY5 e VY6.

en	The taxpayer may ask that the request to provide clarifications be sent to the intermediary charged with the electronic transmission of the taxpayer's declaration by checking the "Send electronic notice of automated check of declaration to intermediary" box.
it	Il contribuente può chiedere che l'invito a fornire chiarimenti sia inviato all'intermediario incaricato della trasmissione telematica della propria dichiarazione barrando la casella "Invio avviso

en	Said amount must be indicated in the debits field of the line corresponding to the payment period.
it	Detto importo deve essere, comunque, indicato nel campo debiti del rigo corrispondente al periodo di liquidazione.

en	The completion of several modules of any of these parts does not change, in fact, the number of modules which make up the declaration.
it	La compilazione di più moduli di uno qualsiasi di questi quadri non modifica, infatti, il numero di moduli di cui si compone la dichiarazione.

en	In the special case of a taxpayer discontinuing his or her business in the course of the year 2018 (with consequent closing of the VAT number) and resuming the same or another business in the course of the same year (opening a new VAT number), the taxpayer in question must file one single VAT return consisting of: - the front cover, which must report the VAT number of the last activity practiced in the year 2018 in the part concer
it	Nella particolare ipotesi in cui un contribuente nel corso dell'anno 2018 abbia cessato l'attività (con conseguente cancellazione della partita IVA) e poi nel corso dello stesso anno abbia ripreso la stessa o altra attività (con apertura di una nuova partita IVA), egli deve presentare ai fini dell'IVA un'unica dichiarazione costituita da: - il frontespizio, nel quale devono essere indicati nella parte anagrafica la partita IVA corrispondente all'ultima attività

en	This amount must be included in line VE30.
it	Tale importo deve essere compreso nel rigo VE30.

en	It is pointed out that the amount of interest owed relative to the tax payable when the annual return is made, must not be included in this line, but must be indicated in line VW36.
it	Si precisa che l'ammontare degli interessi dovuti relativi all'imposta da versare in sede di dichiarazione annuale non deve essere compreso in tale rigo, ma deve essere indicato nel rigo VW36.

en	In this section, the so-called mixed agricultural businesses (article 34, paragraph 5) must also indicate the sales of goods that are different from those from the agricultural or ichthyic sectors referred to in Table A enclosed with Presidential Decree 633/72, as well as any services carried out, that fall outside the sphere of application of article 34-bis.
it	In tale sezione devono essere altresì indicate dalle c.d. imprese agricole miste (art. 34, comma 5) le cessioni di beni diversi da quelli agricoli e ittici di cui alla prima parte della tabella A allegata al d.P.R. n. 633/72 nonché le eventuali prestazioni effettuate, diverse da quelle che rientrano nell'ambito di applicazione dell'art.

en	In part VH for the assignee, data relative to payments carried out by the same person during the entire year must be indicated, including any operations carried out by the assignor in the portion of the month or quarter during which the operation occurred.
it	Nel quadro VH del soggetto avente causa devono essere indicati i dati relativi alle liquidazioni dallo stesso effettuate nell'intero anno d'imposta comprendendo anche le eventuali operazioni effettuate dal soggetto dante causa nella frazione di mese o trimestre nel corso del quale è avvenuta l'operazione.

en	SEZIONE 1 - Transferring company - List of transferee companies or organisations
it	SEZIONE 1 - Società cedente - Elenco società o enti cessionari

en	Completion of line VF60 by crossing box 1, and of line VF61, is not relevant to the calculation of admissible deductible VAT.
it	La compilazione del rigo VF60, mediante la barratura della casella 1 e del rigo VF61 non rileva ai fini della determinazione dell'imposta ammessa in detrazione.

en	This amount should be included in line VL28.
it	Tale importo deve essere compreso nel rigo VL28.

en	This section is for the calculation of the tax surplus, as provided for by article 6, paragraph 3, of the Ministerial Decree of 13 December 1979, and must always be completed, if there is a credit or a debit surplus when the annual return is made.
it	6, comma 3, del decreto ministeriale 13 dicembre 1979, e deve essere sempre compilata, sia che in sede di dichiarazione annuale venga a determinarsi un'eccedenza di credito che un'eccedenza di debito.

en	Line VV17 indicate the amount of the advance payment owed, calculated for the whole group of the controlling company (cp. circular letter no. 52 of 03 December 1991).
it	Nel rigo VV17 indicare l'importo dell'acconto dovuto determinato per l'intero gruppo dalla società controllante (cfr. circolare n. 52 del 3 dicembre 1991).

en	The section is included in order to calculate admissible deductible VAT. Taxpayers that have implemented specific types of operations or that operate in specific fields of activity must indicate the method used to calculate the tax by crossing the box provided in line VF30, even in the absence of data to enter in the relevant section.
it	I soggetti che hanno posto in essere particolari tipologie di operazioni o che operano in specifici settori di attività devono indicare il metodo utilizzato per la determinazione dell'imposta barrando la corrispondente casella nel rigo VF30, anche in assenza di dati da inserire nella relativa sezione.

en	In terms of paragraph 1 of article 5 referred to above, this system of the flat rate determination of the tax is also applicable to income taxes, excluding capital companies.
it	Tale sistema di determinazione forfetaria dell'imposta è previsto anche agli effetti delle imposte sui redditi, ai sensi del comma 1 dello stesso art. 5, con esclusione delle società di capitali.

en	SECTION 5 - Option regarding IRAP (Regional Tax on Productive Activities)
it	SEZIONE 5 - Opzione agli effetti dell'IRAP

en	With regard to the original VAT return, it should be noted that returns filed up to ninety days after the deadline are considered valid, subject to the application of penalties.
it	Per quanto riguarda quest'ultima, si ricorda che sono considerate valide anche le dichiarazioni presentate entro novanta giorni dal termine di scadenza, fatta salva l'applicazione delle sanzioni.

en	Field 1 indicate the total amount of taxable operations deriving from the sum of the amounts shown in field 1 of line VE24 of all the forms comprising the return.
it	Campo 1 indicare l'ammontare complessivo delle operazioni imponibili derivante dalla somma degli importi evidenziati nel campo 1 del rigo VE24 di tutti i moduli di cui si compone la dichiarazione.

en	The amount of this surplus, already included in field 1, must be indicated also in field 2.
it	L'importo di tale eccedenza, già ricompreso nel campo 1, va indicato anche

en	Line VE50 business turnover calculated by adding together the amounts indicated in lines VE24 column 1, lines from VE30 to VE38 and subtracting the amounts indicated in lines VE39 and VE40.
it	Rigo VE50 volume d'affari determinato sommando gli importi indicati ai righi VE24, colonna 1, righi da VE30 a VE38 e sottraendo l'importo indicato ai righi VE39 e VE40.

en	To that end, it is necessary to indicate the following data in line VN1: - column 1, the year for which the supplementary statement was presented (for example, for the supplementary statement VAT 2016, indicate 2015); - column 2, ticked by the parent company controlling a VAT group liquidation whatever the credit, to indicate in column 3, emerge from the VAT 26 PR prospectus of a supplementary statement presented in 2018, relative to the same procedure; - column 3, the credit deriving from lower debt or the greater surplus of deductibles resulting from the supplementary statement, for the quota not requested as reimbursement in the same supplementary statement.
it	A tal fine, occorre indicare nel rigo VN1 i seguenti dati: - colonna 1, l'anno per cui è presentata la dichiarazione integrativa (ad esempio, per la dichiarazione integrativa IVA 2016, indicare 2015); - colonna 2, da barrare da parte della società controllante di una procedura di liquidazione dell'IVA di gruppo qualora il credito, da indicare nella colonna 3, emerga dal prospetto IVA 26 PR di una dichiarazione integrativa presentata nel 2018 relativa alla medesima procedura; - colonna 3, il credito derivante dal minor debito o dalla maggiore eccedenza detraibile risultante dalla dichiarazione integrativa, per la quota non chiesta a rimborso nella dichiarazione integrativa stessa.

en	Legislative Decree no. 60 of 26 February 1999 in carrying out the delegation contained in Law no. 288 of 03 August 1998 (which provided for the abolition of the tax on shows and the introduction of the tax on entertainment limited to certain activities) drew a distinction between the entertainment activities listed in the tariff enclosed to Presidential Decree no. 640 of 26 October 1972 (which are subject to the tax on entertainment and VAT on the basis of the special criteria imposed by paragraph six of article 74), and the show business activities indicated in table C, enclosed to Presidential Decree no. 633/1972, whose activities are subject to VAT on the basis of the ordinary criteria only and to whom the provisions of article 74-quater apply to these activities.
it	Il decreto legislativo 26 febbraio 1999, n. 60, nel dare attuazione alla delega contenuta nella legge 3 agosto 1998, n. 288, che prevedeva l'abolizione dell'imposta sugli spettacoli e l'istituzione dell'imposta sugli intrattenimenti limitatamente ad alcune attività, ha distinto le attività di intrattenimento elencate nella tariffa allegata al d.P.R. 26 ottobre 1972, n. 640, soggette all'imposta sugli intrattenimenti ed all'IVA secondo gli speciali criteri dettati dall'articolo 74, sesto comma, dalle attività di spettacolo indicate nella tabella C allegata al d.P.R. n. 633/1972, soggette unicamente all'IVA secondo i criteri ordinari e destinatarie delle disposizioni recate dall'articolo 74-quater.

en	VE Sec. 2 Transfers of agricultural products with own tax rates.
it	2 Cessioni di prodotti agricoli ad aliquota propria.

en	The following cases fall within the circumstances outlined: - a change in the tax regime applicable to the lending transactions carried out, which have consequences on the deduction that
it	In tale ipotesi rientrano i seguenti casi: - mutamento del regime fiscale applicabile alle operazioni attive effettuate tale da avere riflessi sull'entità della detrazione spet

en	This declaration is valid until suspension and it must be exercised following the terms and modalities described in the communications received regarding said option.
it	Tale dichiarazione ha effetto fino a revoca, da esercitarsi secondo le modalità e i termini previsti per la comunicazione dell'opzione.

en	Line VL38 indicate the total amount of VAT due (output VAT), derived by subtracting from the data indicated in line VL32 any credits used (VL34 + VL35) and adding quarterly interest owed (VL36).
it	Rigo VL38 indicare il totale dell'IVA dovuta che si ricava sottraendo al dato indicato al rigo VL32 i crediti eventualmente utilizzati (VL34 + VL35) e sommando gli interessi trimestrali dovuti (VL36).

en	data concerning the companies A (withdrawing company) and E (middle ring) must be indicated, without indicating the data concerning company B. In case A is the non-residing company and it has no VAT in the territory of the State, in section I, line VG1, data of the company B must be indicated and, progressively, data of the companies D, F and G: in section II, data concerning the companies B (withdrawing company) and E (middle ring) must be indicated, while fields 1, 4 and 6 must be filled (to report that B is controlled by non-residing A).
it	Nella sezione I vanno indicati nel rigo VG1 i dati della società A e, in ordine progressivo, i dati delle società D, F e G. Nella sezione II vanno riportati i dati relativi alle società A (rinunciataria) ed E (anello intermedio), senza riportare i dati relativi alla società B. Nell'ipotesi in cui, invece, sia A la società non residente e priva di una posizione IVA nel territorio dello Stato, nella sezione I vanno indicati nel rigo VG1 i dati della società B e, in ordine progressivo, i dati delle società D, F e G; nella sezione II vanno riportati i dati relativi alle società B (rinunciataria), compilando anche i campi 1, 4 e 6 (per segnalare che B è controllata da A non residente), ed E (anello intermedio).

en	Thus, the person who is completing the declaration must take care to identify the specific code, which refers to their appointment.
it	Pertanto, il soggetto che compila la dichiarazione avrà cura di individuare il codice ad esso riferibile in relazione alla carica rivestita.

en	The intermediary, in its turn, accepts receiving the aforementioned electronic communication by checking the "Reception of other electronic communications" box inserted in the "UNDERTAKING TO ELECTRONICSUBMISSION" square.
it	L'intermediario, a sua volta, accetta di ricevere le predette comunicazioni telematiche, barrando la casella "Ricezione altre comunicazioni telematiche ", inserita nel riquadro "IMPEGNO ALLA PRESENTAZIONE TELEMATICA".

en	A specific line is provided for each type of correction disciplined by art. 19-bis2 and a line for the correction of the deduction due in relation to the purchases made in previous years (2016) in terms of paragraph 1 of art. 19.
it	19-bis2, e un rigo per la correzione della detrazione spettante in relazione ad acquisti effettuati in anni precedenti (2016) ai sensi dell'art.

en	In lines VG5 and VG7, in fields 2,1, 3 and 4 information on owner's personal data and in particular in field 1 the date from which, and without interruption, the ownership began, in field 3 the VAT tax number, and in field 4 the percentage of ownership of the subject holding the majority of stocks and securities must be indicated.
it	Nei campi 1, 3 e 4 vanno indicati i dati dell'eventuale soggetto che detiene il controllo e, in particolare, nel campo 1 la data a partire dalla quale, e senza interruzioni, è iniziato il possesso, nel campo 3 il numero di partita IVA e nel campo 4 la percentuale di possesso del soggetto che detiene la maggioranza delle azioni o quote.

en	In both cases the total of the costs indicated in line 4 must be carried forward to line VF15 and added to any other non-taxable transactions carried out, with the exception of purchases made by taxpayers who have opted for the lighter regime to be indicated in line VF17.
it	In entrambe le ipotesi il totale dei costi di cui al rigo 4 va riportato al rigo VF15 in aggiunta agli importi degli acquisti non imponibili eventualmente effettuati, ad eccezione degli acquisti effettuati da soggetti che si sono avvalsi di regimi agevolativi da indicare nel rigo VF17.

en	• for exempt agriculturalists referred to in article 34, paragraph 6, i.e. those who, in the previous year, did not exceed the business turnover threshold of 7,000 Euro, who find, at the end of the year, that they have exceeded the one-third limit, envisaged for transactions other than the sale of agricultural and ichthyic products, listed in Table A, first part, enclosed with Presidential Decree 633/72.
it	34, comma 6, cioè che nell'anno precedente non hanno superato il limite di volume d'affari di 7.000 euro, che riscontrano, alla fine dell'anno, di aver superato il limite di un terzo previsto per le operazioni diverse dalle cessioni dei prodotti agricoli e ittici elencati nella Tabella A, parte prima, allegata al d.P.R. n. 633/72.

en	a), no. 7 of art.10 of Decree Law no. 78 of 2009 also makes the use of the annual tax credit to offset amounts of over 5,000 euros subject to the return bearing the stamp of approval of the return.
it	10 del decreto-legge n. 78 del 2009, subordina l'utilizzo in compensazione del credito IVA annuale per importi superiori a 5.000 euro alla presenza del visto di conformità nella dichiarazione.

en	The controlling organisation or business company must submit as part of its annual VAT return the summarising prospectus IVA 26PR/2019.
it	L'ente o la società commerciale controllante è tenuto a presentare nell'ambito della propria dichiarazione annuale IVA il prospetto riepilogativo IVA 26PR/2019.

en	Line VJ15 indicates purchases of gaming consoles, tablet PCs and laptops, as well as integrated circuit devices, such as microprocessors and central work units for which tax is to be payed by the transferee, under article 17, paragraph 6, letter c).
it	Rigo VJ15 indicare gli acquisti di console da gioco, tablet PC e laptop, nonché di dispositivi a circuito integrato, quali microprocessori e unità centrali di elaborazione, per i quali l'imposta è dovuta dal cessionario, ai sensi dell'art.

en	This amount is added to the deposit amount indicated in line VP13, field 2, of the above-mentioned model.
it	A tale ammontare va sommato anche l'importo dell'acconto dovuto indicato nel rigo VP13, campo 2, del predetto modello.

en	• in field 2, the total periodic VAT amount owed; this amount corresponds to the sum of VAT amounts indicated in column 1 of line VP14 of the communications model of periodic VAT payments relative to 2018 (without considering the amounts already indicated in column 1 of line VP14 but not paid as they are not higher than EUR 25.82).
it	• nel campo 2, l'ammontare complessivo dell'IVA periodica dovuta; tale importo corrisponde alla somma degli importi dell'IVA indicati nella colonna 1 del rigo VP14 del modello di comunicazione delle liquidazioni periodiche IVA relative al 2018 (senza considerare gli importi già indicati nella colonna 1 del rigo VP14 ma non versati in quanto non superiori a 25,82 euro).

en	• those entered in the registers of business managers, certified public accountants, commercial experts, and labour consultants;
it	• iscritti negli albi dei dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali e dei consulenti del lavoro;

en	Taxable operations carried out by artists and professionals are understood to be referred to end consumers except in cases of other qualifications of the receiver, which is deducible from the certification as per article 21 and 21-bis.
it	Le operazioni imponibili effettuate da esercenti arti e professioni si intendono riferite a consumatori finali salvo diversa qualificazione del destinatario desumibile dalla certificazione di cui all'art.

en	Also non-taxable operations as provided for by articles 7 to 7-septies and for which an invoice has been issued in accordance with article 21, paragraph 6-bis count towards the calculation of turnover.
it	Concorrono alla determinazione del volume d'affari anche le operazioni non soggette all'imposta ai sensi degli articoli da 7 a 7-septies e per le quali è stata emessa la relativa fattura ai sensi dell'articolo 21, comma 6-bis.

en	The set off percentages are established for the groups of products by means of a decree of the Ministry of Finance acting in agreement with the Minister for Agricultural Policies, and finally amended by the Decree of 2 February 2018.
it	19 è forfettizzata in misura pari all'importo risultante dall'applicazione, all'ammontare imponibile delle operazioni stesse, delle percentuali di compensazione stabilite, per gruppi di prodotti, con decreto del Ministro delle Finanze di concerto con il Ministro per le politiche agricole, e da ultimo modificate dal decreto 2 febbraio 2018.

en	gime provided for by Decree Law no. 41/1995 (used goods etc.).
it	n. 41/1995 (beni usati ecc.).

en	As for point 3), the professional who issues the endorsement of conformity is deemed "linked" to the subject performing the electronic submission of the declaration, when the latter is: 1) the simple association or partnership established by physical persons with the purpose of jointly performing arts and professions, in which, at least half of the partners includes the subjects under art. 3, paragraph 3, let.
it	In merito al punto 3) , il professionista che rilascia il visto di conformità risulta "collegato" con il soggetto incaricato che trasmette la dichiarazione in via telematica quando quest'ultimo soggetto coincide con: 1) l'associazione o la società semplice costituita fra persone fisiche per l'esercizio in forma associata di arti e professioni in cui almeno la metà degli associati o dei soci è costituita da soggetti indicati all'art.

en	GENERAL INFORMATION
it	ISTRUZIONI GENERALI

en	If the bankruptcy proceedings have started during the year 2018 official receivers and court-appointed liquidators, shall file the VAT return concerning the entire tax year, inclusive of two forms: the first form concerns the transactions recorded in the part of the calendar year preceding the declaration of bankruptcy or forced administrative liquidation (remembering to cross the box in line VA3); the second form concerns the transactions recorded after this date.
it	I curatori fallimentari e i commissari liquidatori, nel caso in cui la procedura concorsuale abbia avuto inizio nel corso dell'anno 2018, devono presentare la dichiarazione annuale IVA relativa a tutto l'anno d'imposta, comprensiva di due moduli: il primo, per le operazioni registrate nella parte di anno solare anteriore alla dichiarazione di fallimento o di liquidazione coatta amministrativa (ricordandosi di barrare la casella del rigo VA3), e il secondo per le operazioni registrate successivamente a tale data.

en	VAT RETURN FORMS FOR THE YEAR 2018GENERAL INSTRUCTIONS
it	MODELLI DI DICHIARAZIONE IVA RELATIVI ALL'ANNO 2018ISTRUZIONI GENERALI

en	In field 2 the quota that is part of the refund for which the controlling company intends to use the refund procedure by means of the tax collection agency must be indicated.
it	Nel campo 2 deve essere indicata la quota parte del rimborso per la quale la controllante intende utilizzare la procedura semplificata di rimborso tramite l'agente della riscossione.

en	After the minimum period for the chosen regime has elapsed, the option remains valid for each year that follows so long as the option made is actually applied.
it	Trascorso il periodo minimo di permanenza nel regime prescelto, l'opzione resta valida per ciascun anno successivo, finché permane la concreta applicazione della scelta operata senza che sia necessario barrare nuovamente la corrispondente casella.

en	In the declarant part, the tax representative shall report his/her own details with appointment code 6.
it	Nel riquadro dichiarante il rappresentante fiscale deve indicare i propri dati riportando il codice carica 6.

en	Such subjects may transfer the credit remaining from the annual declaration either totally or partially, for the payment of the IRES (Corporation Income Tax) due by the consolidating party, as a consequence of the group VAT payment.
it	Tali soggetti possono cedere in tutto o in parte il credito risultante dalla dichiarazione annuale, ai fini della compensazione dell'IRES dovuta dalla consolidante, per effetto della tassazione di gruppo.

en	Line VF23, column 1, is for indicating the total taxable amounts calculated by adding the amounts shown in lines VF1 to VF21, column 1, reduced by the amount in line VF22.
it	Rigo VF23, colonna 1, va indicato il totale degli imponibili determinato sommando gli importi riportati ai righi da VF1 a VF21, colonna 1, diminuito dell'importo di cui al rigo VF22.

en	Calculate the difference between the sum of the credit amounts (line VL4, VL11, field 1 and from line VL24 to VL31) and the sum of the debit amounts in column 1 (line VL3 and from line VL20 to VL23).
it	Calcolare la differenza tra la somma degli importi dei crediti (rigo VL4, VL11, campo 1, e da rigo VL24 a VL31) e la somma degli importi dei debiti (rigo VL3 e da rigo VL20 a VL23).

en	As for point 7), (Resolution no. 103/E of 28 July 2017), the subject who issues the endorsement of conformity is "linked" to the subject in charge who submits the return electronically when the latter is an employee of the company belonging to the kind of companies under art. 2 of the Decree of 18 February 1999, listed below: 1) Service provider companies whose shares are owned - for more than a half of the share capital - by trade unions among entrepreneurs under art. 32, paragraph 1, let.
it	In merito al punto 7), (Risoluzione n. 103/E del 28 luglio 2017) il soggetto che rilascia il visto di conformità risulta "collegato" con il soggetto incaricato che trasmette la dichiarazione in via telematica quando lo stesso è un dipendente della società inquadrabile tra le società di cui all'articolo 2 del decreto 18 febbraio 1999, di seguito indicate: 1) la società di servizi le cui azioni o quote sono possedute per più della metà del capitale sociale da associazioni sindacali di categoria tra imprenditori di cui all'art.

en	Once the deadlines for filing the return have expired, the taxpayer may rectify or supplement returns by filing a new return, using the methods set out for the original return, on a form that complies with the one approved for the tax period to which the return refers.
it	Scaduti i termini di presentazione della dichiarazione, il contribuente può rettificare o integrare la stessa presentando, secondo le modalità previste per la dichiarazione originaria, una nuova dichiarazione completa di tutte le sue parti, su modello conforme a quello approvato per il periodo d'imposta cui si riferisce la dichiarazione.

en	The suspension is subject to the request of the taxpayer which also includes the partial or total inactivity declaration of the residence house, professional office or business, under the Consolidated Law of the Presidential Decree no. 445, of 28 December 2000, with the submission of the request to the offices of the Revenue Agency of territorial competence.
it	La sospensione è subordinata alla richiesta del contribuente che contenga anche la dichiarazione di inagibilità, in tutto o in parte, della casa di abitazione, dello studio professionale o dell'azienda, ai sensi del testo unico di cui al D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, con trasmissione della richiesta stessa agli uffici dell'Agenzia delle entrate territorialmente competenti.

en	SECTION 2 - Summarising data
it	SEZIONE 2 - Dati riepilogativi

en	Securities and/or bond deposit account Free/Restricted savings deposit account Fiduciary relationship pursuant to Law no. 1966/1939 Collective asset management Asset management
it	03 Conto deposito a risparmio libero/vincolato 15 Carte di credito/debito 04 Rapporto fiduciario ex legge n. 1966/1939 16 Garanzie 05 Gestione collettiva del risparmio

en	As regards the tax discharged on the purchase and import of depreciable goods, we point out that what is due is the refund of the deductible tax relative to the purchases recorded during 2018, as well as to the purchases of the abovementioned goods recorded in previous years, where the refund was not claimed or where it was set off in the F24 form, but where from the accounting entries it appears that the tax was either entirely or partially brought forward as a deduction in subsequent years (cp. circular letter no.13/1990).
it	Riguardo all'imposta assolta sugli acquisti e importazioni di beni ammortizzabili, si ricorda che compete il rimborso dell'imposta detraibile sia relativamente agli acquisti registrati nel 2018 sia agli acquisti dei suddetti beni registrati in anni precedenti, nel caso in cui non ne sia già stato chiesto il rimborso o sia stato compensato nel modello F24, ma dalle annotazioni contabili l'imposta risulti riportata, in tutto o in parte, in detrazione negli anni successivi (cfr. circolare n. 13/1990).

en	Considerations, gross of VAT, subdivided per rate
it	Corrispettivi, al lordo dell'IVA, suddivisi per aliquota

en	Part VC must be completed by taxpayers who make use of the entitlement to purchase goods and services and import goods without the application of VAT, provided for subjects who carry out export sales, associated operations and/or international services and intra-community operations.
it	Il quadro VC va compilato dai contribuenti che si sono avvalsi della facoltà, prevista per i soggetti che effettuano cessioni all'esportazione, operazioni assimilate e/o servizi internazionali e operazioni intracomunitarie, di acquistare beni o servizi e importare beni senza applicazione dell'IVA.

en	To consult the information on penalties and to voluntarily correct the declaration's requirements, visit the Italian Revenue Agency website www.agenziaentrate.gov.it.
it	Per la consultazione delle informazioni relative alle sanzioni e al ravvedimento riguardanti gli adempimenti dichiarativi si rimanda al sito internet dell'Agenzia delle Entrate www.agenziaentrate.gov.it.

en	The following contributes to the formation of the business turnover in terms of article 20: the aggregate amount of the transfers of goods and the performance of services, which are recorded or which are subject to being recorded with reference to the tax period, including the taxable amount relative to VAT transactions with deferred payment.
it	Alla formazione del volume d'affari concorre, ai sensi dell'articolo 20, l'ammontare complessivo delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi effettuate, registrate o soggette a registrazione con riferimento al periodo d'imposta, compreso l'imponibile

en	Line VW32 must include the total of output VAT, to indicate if the sum of the credit amounts (VW4 and from VW25 to VW30 column 1) is lower than the sum of the debit amounts (VW3 and from VW20 to VW25).
it	Nel rigo VW32 va riportato l'ammontare dell'IVA a debito da indicare nel caso in cui la somma dei crediti (VW4 e da VW25 a VW30, col. 1) risulti inferiore alla somma dei debiti (VW3 e da VW20 a VW24).

en	The intermediary, in its turn, accepts receiving the electronic notice by checking the "Reception of electronic notice of automated check of declaration" box inserted in the "UNDERTAKING TO ELECTRONICSUBMISSION" square.
it	L'intermediario, a sua volta, accetta di ricevere l'avviso telematico, barrando la casella "Ricezione avviso telematico controllo automatizzato dichiarazione" inserita nel riquadro "IMPEGNO ALLA PRESENTAZIONE TELEMATICA".

en	As far as accounting obligations are concerned, article 8 of Presidential Decree no. 544 of 30 December 1999 containing the regulations for the simplification of the taxpayers' obligations as regards tax payable on entertainment activities, foresees the following exemptions for subjects who engage in travelling entertainment activities as per table C, who have not exceeded an overall business turnover figure of Euro 50,000.00 in the previous year: - the exemption from the obligation to record the considerations; - the exemption from the obligation to settle and pay the tax; - the numbering and filing of the invoices received; - the possibility of certifying the considerations for fiscal purposes by means of a receipt or a slip; - the annual payment of the tax; - the filing of the annual return.
it	Per quanto riguarda gli adempimenti contabili, l'articolo 8 del d.P.R. 30 dicembre 1999, n. 544, recante norme per la semplificazione degli adempimenti dei contribuenti in materia di imposta sugli intrattenimenti, prevede per i soggetti, che effettuano spettacoli viaggianti nonché quelli che svolgono le altre attività spettacolistiche di cui alla tabella C, che hanno realizzato nell'anno precedente un volume d'affari non superiore a 50.000,00 euro: - esonero dall'obbligo di annotazione dei corrispettivi; - esonero dall'obbligo di liquidazione e di effettuazione dei versamenti dell'imposta; - numerazione e conservazione delle fatture ricevute;

en	Total of the considerations due from the transferees
it	Ammontare dei corrispettivi dovuti dai cessionari

en	It is pointed out that companies which have left the group because of cessation of control in the course of the year, lies VX7 and VX8 must not be completed and they must indicate the annual balance whether is it debit or credit, respectively in line VX1 or VX2, field 1.
it	Le società uscite dal gruppo per cessazione del controllo nel corso dell'anno non devono compilare i righi VX7 e VX8 e devono indicare il conguaglio annuale a debito o a credito, rispettivamente, nel rigo VX1 o nel rigo VX2, campo 1.

en	GENERAL TABLE OF APPOINTMENT CODES
it	TABELLA GENERALE DEI CODICI DI CARICA

en	Note that taxpayers who make intra-community transfers of gold and pure silver must include the said transactions in the calculation referred to in letter b) of article 30, paragraph two referred to above.
it	Si ricorda che i contribuenti che effettuano cessioni intracomunitarie di oro e argento puro devono ricomprendere dette operazioni nel calcolo di cui alla lett.

en	It is furthermore pointed out that for the purposes of determining the amount of the credit surplus set off by the companies within the scope of the group - and for which the guarantees provided for in article 6, paragraph 3 of Ministerial Decree of 13 December 1979 must be given by the individual companies whose credits have been set off - reference must be made to the aggregate amount of the debit surplus transferred by the other companies belonging to the same group, reduced by the amount of the tax payments made by the controlling body or company during the year.
it	6, comma 3, del decreto ministeriale 13 dicembre 1979 da parte delle singole società i cui crediti sono stati compensati - occorre fare riferimento all'ammontare complessivo delle eccedenze di debito trasferite dalle altre società appartenenti allo stesso gruppo, ridotto dell'ammontare dei versamenti d'imposta effettuati dall'ente o società controllante nel corso dell'anno.

en	Decree no. 544 of 30 December 1999, (which provides for the simplification of the taxpayers' obligations relative to the tax on entertainment),
it	del d.P.R. 30 dicembre 1999, n. 544, recante norme per la semplificazione degli adempimenti dei contribuenti in materia di im

en	ceived can be used as a set off by the transferee, as provided for by article 5 of Presidential Decree number 542, of 14 October 1999, with effect from the beginning of the tax period subsequent to the one in which they became available to the transferor (1st January 2019 if, for VAT purposes, the tax period coincides with the calendar year).
it	5 del d.P.R. 14 ottobre 1999, n. 542, a partire dall'inizio del periodo d'imposta successivo a quello in cui gli stessi si sono generati in capo al soggetto cedente (1° gennaio 2019 atteso che ai fini dell'IVA il periodo d'imposta coincide con l'anno solare).

en	In such circumstances the ordinary criterion for the determination of VAT, based on the "tax from tax" deductive system, is applicable.For example, hotel reservations, travel bookings, the sale of tickets for conveyance, services relating to the endorsement of passports and similar documents, carried out at the traveller's request, fall within this category.
it	In tale categoria di operazioni rientrano, a titolo esemplificativo, le prenotazioni di alberghi, le prenotazioni di viaggi, la vendita di biglietti di trasporto, i servizi relativi alla vidimazione di passaporti e similari, effettuati su richiesta del viaggiatore.

en	Line VW36 must indicate total interest transferred, by companies making quarterly payments adhering to the group, when making the annual return.
it	Nel rigo VW36 va indicato il totale degli interessi trasferiti, dalle società con liquidazioni trimestrali aderenti al gruppo, in sede di dichiarazione annuale.

en	It is pointed out that the field does not need to be completed by sellers or customers of taxpayers who have opted for the VAT cash accounting scheme.
it	Si evidenzia che il campo non deve essere compilato dai cessionari o committenti di soggetti che hanno aderito al regime dell'IVA per cassa.

en	Taxpayers who use the register of invoices will take the taxable amounts from this register, already sub-divided according to tax rate, and indicate them in the column for taxable amounts, corresponding to the relative tax rate (printed on the form).
it	I contribuenti che utilizzano il registro delle fatture emesse rilevano da tale registro gli imponibili già suddivisi per aliquota e li riportano nella colonna degli imponibili, in corrispondenza della relativa aliquota prestampata.

en	For these subjects the tax due is determined (by way of a difference) applying the flat rate deduction of 50% to the tax relative to the taxable transactions recorded or subject to being recorded during the period (see instructions for completing lines VF30 and VF71).
it	Per tali soggetti l'imposta dovuta si determina per differenza applicando la detrazione forfetaria del 50% all'imposta relativa alle operazioni imponibili registrate o soggette a registrazione nel periodo (confronta istruzioni per la compilazione dei righi VF30 e VF71).

en	Line VA1 in the event of a merger, division, conferment and transfer of the business or other extraordinary transactions, or substantial subjective transformations occurring during the course of the year, the VAT registration number of the person transformed (incorporated or division company, person conferring or ceding the business) must be indicated by the declarant taxpayer in the form (or forms in the case of separate accounts) used to indicate the data relating to the activity carried out by the said person in the period preceding the transformation.
it	Rigo VA1 nei casi di fusione, scissione, conferimento e cessione di azienda o di altre operazioni straordinarie ovvero trasformazioni sostanziali soggettive avvenute nel corso dell'anno va indicata, da parte del contribuente dichiarante, la partita IVA del soggetto trasformato (società incorporata, scissa, soggetto conferente o cedente l'azienda, ecc.) nel modulo (o nei moduli in caso di contabilità separate) utilizzato per indicare i dati relativi all'attività da quest'ultimo svolta nel periodo antecedente alla trasformazione.

en	VAT registration number The VAT registration number of each taxpayer must always be provided.
it	Deve essere indicato il numero di partita IVA attribuito a ciascun contribuente.

en	The concept of the agricultural producer In terms of article 34, second paragraph agricultural producers are: a) subjects who carry out the activities referred to in article 2135 of the Italian Civil Code, as well as subjects who carry out activities relating to fresh water fishing, fish-breeding, mussel farming, oyster breeding and the breeding of other molluscs, shellfish and frogs; b) the interceding agricultural entities, or other persons on their behalf, who transfer products in the application of European Union regulations concerning the common organization of the markets for the products themselves; c) the cooperatives, their consortia, associations and their unions established and recognized in terms of the legislation in force, which transfer goods produced by the members, associates or participants, in their original state or which are subject to handling or transformation; the bodies, which by law, (even subject to manipulation or transformation), arrange for the collective sale on behalf of the producers.
it	2135 del codice civile e quelli che esercitano attività di pesca in acque dolci, di piscicoltura, di mitilicoltura, di ostricoltura e di coltura di altri molluschi, crostacei, nonché di allevamento di rane; b) gli organismi agricoli di intervento, o altri soggetti per loro conto, che effettuano cessione di prodotti in applicazione di regolamenti dell'Unione europea concernenti l'organizzazione comune dei mercati dei prodotti stessi; c) le cooperative, i loro consorzi, associazioni e loro unioni costituite e riconosciute ai sensi della legislazione vigente che effettuano cessioni di beni prodotti prevalentemente dai soci, associati o partecipanti, nello stato originario o previa manipolazione o trasformazione, gli enti che provvedono per legge, anche previa manipolazione o trasformazione, alla vendita collettiva per conto dei produttori.

en	It is pointed out that the option in question lasts at least one year and remains valid until revoked.
it	Si pone in evidenza che l'opzione in questione ha la durata minima di un anno solare e resta valida fino a revoca.

en	IIt is pointed out that the line must not be completed by dummy companies which in the VAT/2018 return indicated the code 4 in line VA15 (dummy companies for the year to which the return applies and for the two preceding years and which during the three-year period did not carry out significant operations for VAT purposes of not less than the amount resulting from the application of the percentages set out in article 30, paragraph 1, of Law no. 724 of 1994).
it	Si evidenzia che il rigo non deve essere compilato dalle società di comodo che nella dichiarazione IVA/2018 hanno indicato il codice 4 nel rigo VA15 (società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione e per i due precedenti e che non ha effettuato nel triennio operazioni rilevanti ai fini dell'IVA non inferiori all'importo che risulta dall'applicazione delle percentuali di cui all'art.

en	Calculation of the taxable base for IRAP (Regional Tax on Productive Activities) by public entities who also carry out commercial activities (art. 10-bis, paragraph 2, Legislative Decree no. 446 of 15 December 1997)
it	Determinazione della base imponibile IRAP da parte dei soggetti pubblici che esercitano anche attività commerciali (art. 10-bis, comma 2, d.lgs.

en	This mechanism, provided for by paragraph 5 of art. 17, is characterized by the inversion of the tax burden pursuant to which the transferee becomes liable for the tax instead of the transferor.
it	17, si caratterizza per un'inversione del carico tributario, a seguito del quale il cessionario diventa il debitore dell'imposta in luogo del cedente.

en	It is pointed out that in the case of either a VAT credit in line VY2, field 1, or a surplus payment in line VY3 the sum of the amounts indicated in the abovementioned lines must be apportioned between lines VY4, VY5 and VY6.
it	Si evidenzia che in caso di presenza sia di un credito IVA nel rigo VY2, campo 1, sia di un'eccedenza di versamento nel rigo VY3 la somma degli importi indicati nei predetti righi deve essere ripartita tra i righi VY4, VY5 e VY6.

en	d), and by the following par. 5-bis, must necessarily keep separate accounts and complete two different forms in order to distinctly report the deducted VAT.
it	d), che in quella del successivo comma 5-bis, devono necessariamente provvedere alla contabilizzazione separata delle relative operazioni e compilare due distinti moduli, al fine di evidenziare distintamente l'IVA ammessa in detrazione.

en	Where the subjects referred to in paragraph 5-bis of art. 19 have exclusively carried out exempt transactions, the box in line VF32 must not be crossed and the deductible VAT due for the purchases referred to in paragraph 5-bis of art. 19, must be reflected in line VF36.
it	19, abbiano effettuato esclusivamente operazioni esenti, non deve essere barrata la casella di cui al rigo VF32 e l'IVA detraibile spettante per gli acquisti di cui al citato art. 19, comma 5-bis, deve essere indicata nel rigo VF36.

en	The relative total is the difference between line 1 and the sum of lines 4 and 5 and must be in cluded in line VE32.
it	Il relativo ammontare si ottiene dalla differenza tra il rigo 1 e la somma dei righi 4 e 5 e deve essere compreso nel rigo VE32.

en	column "output amount paid" in the "Treasury section" of the F24 payment forms for which the tax codes have been used relative to periodic payments, even if not actually paid, due to set offs with credits relative to other taxes (or also to VAT), contribu-tions and premiums.
it	Si precisa che l'ammontare complessivo dei versamenti periodici risulta dalla somma dei dati IVA riportati nella colonna "Importi a debito versati" della "Sezione erario" dei modelli di pagamento F24 per i quali siano stati utilizzati i codici tributo relativi ai versamenti periodici, anche se non effettivamente versati a seguito di compensazione con crediti relativi ad altri tributi (o anche ad IVA), contributi e premi.

en	NOTICE: The line must not be completed by companies participating in group VAT payment during the full tax year.
it	ATTENZIONE: il rigo non deve essere compilato dalle società partecipanti alla liquidazione dell'IVA di gruppo per tutto l'anno d'imposta.

en	In cases where the purchaser has given the transferor, the invoice endorsed by the Customs Office at the exit point from European Union territory by the end of the fourth month after the operation and in the tax year, the transferor must add a negative variation, equal to the adjusted tax amount, to line VE25, so as to make up for the VAT (in this case the relative tax amount must not be included in part VF).
it	Nei casi in cui l'acquirente abbia restituito al cedente, entro il quarto mese successivo all'operazione e nell'anno d'imposta, la fattura vistata dall'ufficio doganale di uscita dall'Unione, il cedente dovrà apportare una variazione in diminuzione, pari all'imposta rettificata, nel rigo VE25, al fine del recupero dell'IVA (in tal caso la relativa imposta non deve essere compresa nel quadro VF).

en	Fields 5 and 6 must include particular types of operations which, as provided for by art. 19, paragraph 3, give the right to deduction, despite not being subject to the obligation of invoicing, registration, declaration, and which must be taken into account for the purposes of the calculation of the prorata of deductibility.
it	19, comma 3, danno comunque diritto alla detrazione pur non essendo soggette agli obblighi di fatturazione, registrazione, dichiarazione e delle quali occorre tenere conto nel calcolo del pro-rata di detraibilità.

en	Main amendments to the forms Reported below are the main general amendments introduced in the 2019 VAT return forms.
it	Si illustrano di seguito le principali modifiche, di carattere generale, introdotte nei modelli di dichiarazione IVA/2019.

en	To this end, the following must be taken into account: - for the year 2016, the amount resulting from the difference between the input VAT deducted or set off indicated in
it	A tal fine, occorre tenere presente: - per l'anno 2016, l'importo risultante dalla differenza tra l'IVA a credito riportata in detrazione o in compensazione indicata

en	4.2.4 - PART VD - TRANSFER OF VAT CREDIT BY SAVINGS MANAGEMENT INSTITUTIONS (ARTICLE 8 OF DECREE LAW 351/2001)
it	4.2.4 QUADRO VD - CESSIONE DEL CREDITO IVA DA PARTE DELLE SOCIETÀ DI GESTIONE DEL RISPARMIO (ART. 8 DEL D.L.

en	Line VW22 indicate the amount of deductible tax surpluses relating to the first three quarters of 2018, used in set off by the controlling company with form F24 up to the date of presentation of the annual return.
it	Nel rigo VW22 indicare l'importo delle eccedenze detraibili relative ai primi tre trimestri dell'anno 2018, utilizzate in compensazione dalla controllante con il modello F24 fino alla data di presentazione della dichiarazione annuale.

en	Section 3 of part VS must indicate the credit surplus of the group carried forward from the previous year, used during the course of 2018 to set off the debits transferred by the individual group companies; - part VV contains the variations of the periodic communications by the group;; - part VW contains the data relating to the payment of the group's annual tax; - part VY contains the data relating to the VAT to be paid or the amount of the tax credit for the group; - part VZ must contain the data relating to the deductible group surpluses of the two previous
it	Nella sezione 3 del quadro VS occorre indicare l'eccedenza di credito del gruppo riportata dall'anno precedente, utilizzata nel corso dell'anno 2018 per compensare debiti trasferiti dalle singole società del gruppo; - nel quadro VV sono indicate le variazioni delle comunicazioni periodiche di gruppo; - nel quadro VW sono indicati i dati relativi alla liquidazione dell'imposta annuale di gruppo; - nel quadro VY sono indicati i dati relativi all'IVA da versare o al credito d'imposta di gruppo; - nel quadro VZ occorre indicare i dati relativi alle eccedenze detraibili di gruppo dei due anni precedenti, al fine del rimborso di gruppo (eventuale) della minore eccedenza detraibile del triennio.

en	If the group payment procedure is in fact not renewed during the following year (this should be intended as a tacit renewal since the options exercised from 2017 are valid until suspension) with reference to the controlling company itself or if the procedure ceased during the year of control, any surplus group credit for which a refund has not been requested may be carried over for deduction in periodic payments made following the date of discontinuation of the group (see Circular no. 13 of 5 March 1990).
it	Nel caso in cui, infatti, la procedura di liquidazione di gruppo non sia stata rinnovata (trattasi di rinnovo tacito in quanto le opzioni esercitate dal 2017 hanno effetto fino a revoca) nell'anno successivo in capo alla stessa controllante ovvero la procedura sia cessata nel corso dell'anno di controllo, l'eventuale eccedenza di credito di gruppo per la quale non sia stato richiesto il rimborso, può essere computata in detrazione nelle liquidazioni periodiche successive alla data di cessazione del gruppo solo dall'ente o società controllante (cfr. circolare n. 13 del 5 marzo 1990).

en	ning personal details - a form (form no. 01), in which all the parts concerning the last activity practiced must be completed.
it	- un modulo (mod. n. 01), in cui devono essere compilati tutti i quadri riportando i dati relativi all'ultima attività esercitata.

en	4.3.3 - PART VW - PAYMENT OF ANNUAL GROUP TAX
it	4.3.3 QUADRO VW - LIQUIDAZIONE DELL'IMPOSTA ANNUALE DI GRUPPO

en	If the sum of the amounts resulting from lines VW32 and VW36 is greater than the sum of the amounts resulting from lines VW33 and VW34, the difference must be indicated in this line.
it	Qualora la somma degli importi risultanti dai righi VW32 e VW36 sia superiore alla somma degli importi risultanti dai righi VW33 e VW34, la differenza deve essere indicata nel presente rigo.

en	Lines from VE1 to VE11 in these lines, in correspondence with the tax rates printed on the form, the amounts related to operations for which tax turned out to be payable in the year 2018, noted or to be noted in the register of invoices issued (art. 23) and/or in the considerations register (art. 24), and taking into account the variations referred to in article 26, recorded for the same year, must be indicated.
it	Righi da VE1 a VE11 in tali righi, in corrispondenza dell'aliquota prestampata, devono essere riportati gli importi delle operazioni per le quali si è verificata l'esigibilità dell'imposta nell'anno 2018 annotate o da annotare nel registro delle fatture emesse (art. 23) e/o nel registro dei corrispettivi (art. 24), tenendo conto delle variazioni di cui all'art.

en	As provided for by art. 2 of Presidential Decree of 10 November 1997, number 442, the options and revocations provided for with regard to VAT and direct taxes must be communicated, taking into account the concluding behaviour assumed by the taxpayer during the tax year, using exclusively part VO of the annual VAT return.
it	2 del d.P.R. 10 novembre 1997, n. 442, le opzioni e le revoche previste in materia di IVA e di imposte dirette devono essere comunicate, tenendo conto del comportamento concludente assunto dal contribuente durante l'anno d'imposta, esclusivamente utilizzando il quadro VO della dichiarazione annuale IVA.

en	Code 8 - Article 30, paragraph 3, refund of lesser deductible surplus of the three-year period Code 8 must be indicated when the refund is due if VAT credit surpluses emerge from the returns for the last 3 years (2016-2017-2018), even if they total less than 2,582.28 Euro.
it	Il codice 8 deve essere indicato quando il rimborso compete se dalle dichiarazioni relative agli ultimi 3 anni (2016 - 2017 - 2018) risultino eccedenze d'imposta a credito anche se inferiori a euro 2.582,28.

en	The amount of the current line, added algebraically to that indicated in line VF70, must be specified in line VF71.
it	L'importo del presente rigo, sommato algebricamente a quello indicato nel rigo VF70, deve essere riportato nel rigo VF71.

en	One is reminded that, as provided for by art. 8 of Presidential Decree of 14 October 1999, number 542, such credits may, instead of the request for refunds during the year, be set off with other taxes, contributions and other premiums owed.
it	8 del d.P.R. 14 ottobre 1999, n. 542, tali crediti possono, in alternativa alla richiesta di rimborso infrannuale, essere compensati con altri tributi, contributi e premi dovuti.

en	- the determination of the deduction according to the principles imposed by article 19; - the compliance with the obligations in heading II, as to payment and submission of the annual return.
it	Da ciò deriva limitatamente alle predette operazioni: - la determinazione della base imponibile secondo i criteri generali; - la determinazione della detrazione secondo i principi dettati dall'articolo 19; - l'osservanza degli obblighi di cui al titolo II, di liquidazione e di presentazione della dichiarazione annuale.

en	Agricultural Producer Business Turnover (= under) < or = 7,000 Euro agricult.
it	Produttore Agricolo Vol. Aff. > 7.000 euro (regime speciale ordinario)

en	The option, which is binding for at least one calendar year, remains valid until waived, on condition that said premises hold true.
it	L'opzione, vincolante per almeno un anno solare, resta valida fino a quando non venga revocata sempreché permangano i citati presupposti.

en	In the specific case of incorporation of the controlling company during the year by a company outside the VAT group, if the procedure for group VAT should be interrupted following its incorporation, then in both the return of the incorporated controlling company (presented by the incorporating company) and in the returns of the controlled, the number corresponding to the month of the last periodic (monthly or quarterly) group payment must be indicated (for example, date of incorporation of controlling company 15 May - last month of control to indicate: 04 if monthly, 03 if quarterly); while if the procedure continues for the whole of the tax year with accounts separate from those of the incorporating company, number 13 must be indicated in the return of the incorporated controlling company (presented by the incorporating company) and number 12 in the returns of the controlled.
it	Nel particolare caso di incorporazione in corso d'anno della società controllante da parte di società esterna al gruppo IVA, qualora la procedura dell'IVA di gruppo si interrompa a seguito dell'incorporazione della stessa, sia nella dichiarazione della società controllante incorporata (presentata dalla incorporante) che in quelle delle società controllate, deve essere indicato il numero corrispondente al mese cui si riferisce l'ultima liquidazione periodica di gruppo mensile o trimestrale (es. data incorporazione controllante 15 maggio - ultimo mese di controllo da indicare: 4 se mensile, 3 se trimestrale); invece qualora la procedura prosegua per l'intero anno d'imposta con contabilità separata rispetto a quella dell'incorporante, deve

en	1 form complete lines VF31and VF37
it	1 modulo compilazione dei righi VF31e VF37

en	In this last statement, box 3 of line VA1 must be crossed to indicate that the taxpayer has participated in an extraordinary operation or transformation and the credit resulting from the 2018 annual VAT return, transferred wholly or in part following the operation, must be indicated in field 4; - by each of the subjects involved in the operation if output or input VAT has not been transferred, each reporting the data concerning the operations performed during the entire tax year.
it	3 del rigo VA1 per comunicare che il soggetto ha partecipato ad un'operazione straordinaria o trasformazione e nel campo 4 dovrà essere indicato il credito emergente dalla dichiarazione annuale IVA/2018 ceduto, in tutto o in parte, a seguito dell'operazione; - da ciascuno dei soggetti coinvolti nell'operazione se non c'è stata cessione del debito o del credito IVA, indicando ognuno i dati relativi alle operazioni effettuate nell'intero anno d'imposta.

en	Line VJ3 indicates purchases of goods and services from subjects who are resident abroad as provided for by art. 17, paragraph 2.
it	Rigo VJ3 indicare gli acquisti di beni e servizi da soggetti residenti all'estero di cui all'art.

en	Line VE26 - in this line, the total VAT relative to taxable operations should be indicated: this amount is obtained by increasing or decreasing the total reflected in line VE24 by the sum of the positive or negative variations set out in line VE25.
it	Rigo VE26 nel rigo indicare il totale dell'IVA sulle operazioni imponibili, che si ottiene aumentando o diminuendo l'importo risultante al rigo VE24 dell'ammontare delle variazioni in più o in meno indicato al rigo VE25.

en	Providing these makes it possible to receive, free of charge, from the Revenue Agency, information and updates regarding final payment dates, news, obligations and services offered.
it	Indicando il numero di telefono o cellulare, fax e l'indirizzo di posta elettronica, si potranno ricevere gratuitamente dall'Agenzia delle Entrate informazioni ed aggiornamenti su scadenze, novità, adempimenti e servizi offerti.

en	The latter, therefore, must issue an invoice for sales to which this legislation applies without charging the VAT with a note stating "reverse charge"; the purchaser must complete the invoice, indicating the tax rate and tax due.
it	Quest'ultimo, pertanto, deve emettere fattura per le cessioni interessate da tale disciplina senza addebito di imposta con l'annotazione "inversione contabile" ed il cessionario è tenuto ad integrarla con l'indicazione dell'aliquota e della relativa imposta.

en	VE Sec. 1 Contributions to consortia with set-off percentages
it	1 Conferimenti a consorzi con percentuali di compensazione

en	controlling companies in a VAT group, the amount resulting from the difference between the VAT input tax indicated
it	Per le ex controllanti di un gruppo IVA l'importo risultante dalla differenza tra l'IVA a credito indicata nel rigo VY5 del

en	Costs relating to operations falling within the margin regime met by taxpayers (including auction agencies) who apply the analytical method and by those who apply the global method must be indicated in line VF15, with the exception of purchases by taxpayers who have opted for the lighter regime to be indicated in line VF17 of the return for the year in which they were entered in the records as per article 38 of Degree Law no. 41 of 1995 and added to any other non-taxable purchases made.
it	I costi relativi alle operazioni rientranti nel regime del margine, sostenuti dai soggetti (comprese le agenzie di vendita all'asta) che applicano il metodo analitico e da quelli che applicano il metodo globale, vanno indicati al rigo VF15, ad eccezione degli acquisti effettuati da soggetti che si sono avvalsi di regimi agevolativi da indicare nel rigo VF17, della dichiarazione relativa all'anno in cui sono stati annotati nei registri previsti dall'art.

en	In order to determine what information to indicate in the parts that comprise the return Prospectus A is provided below, and must be completed in advance and shown on request to the competent revenue agency office.
it	Per la determinazione dei dati da indicare nei quadri di cui si compone la dichiarazione è stato predisposto il seguente prospetto A che deve essere compilato preliminarmente ed esibito su richiesta dell'ufficio finanziario competente.

en	Electronic submission of declarations by public subjects must be carried out in accordance with the procedures established by art. 3 of the Decree of the President of the Republic no. 322 of 22 July 1998 and may regard, in addition to the yearly VAT declaration, the declaration of tax substitutes and the IRAP declaration as well.
it	3 del d.P.R. 22 luglio 1998, n. 322, e può riguardare, oltre alla dichiarazione annuale IVA, anche la dichiarazione dei sostituti d'imposta e la dichiarazione IRAP.

en	Notice: Part VV must be completed exclusively if there is the intention to send, integrate or correct omitted, incomplete or incorrect data regarding communications of periodic VAT payments (see resolution no 104/E dated 28 July 2017).
it	ATTENZIONE: il quadro VV deve essere compilato esclusivamente qualora si intenda inviare, integrare o correggere i dati omessi, incompleti o errati nelle comunicazioni delle liquidazioni periodiche IVA (cfr. risoluzione n. 104/E del 28 luglio 2017).

en	returns: one concerning its own business performed throughout the entire year and one on behalf of the ex control
it	presenterà due dichiarazioni, una relativa alla propria attività svolta per l'intero anno ed una per conto della società

en	The amount in line VF37, added algebraically to the amount in line VF70, must be carried to line VF71.
it	L'importo del rigo VF37, sommato algebricamente all'importo del rigo VF70, va riportato al rigo VF71.

en	Line VX5 indicate the amount intended to be deducted in the following year and which is intended to be set off in the form F24.
it	Rigo VX5 indicare l'importo che si intende riportare in detrazione nell'anno successivo o che si intende compensare nel modello F24.

en	If the sum of the amounts resulting from lines VW33 and VW34 is greater than the sum of the amounts resulting from lines VW32 and VW36, the difference must be indicated in this line.
it	Qualora la somma degli importi risultanti dai righi VW33 e VW34 sia superiore alla somma degli importi risultanti dai righi VW32 e VW36, la differenza deve essere indicata nel presente rigo.

en	It is pointed out that subjects participating in group VAT payments in years prior to 2017 must take into account the following: - for the year 2016, the amount resulting from the difference between the input VAT deducted or set off indicated in
it	Si evidenzia che i soggetti che hanno aderito all'IVA di gruppo in anni precedenti al 2017 devono tenere presente: - per l'anno 2016, l'importo risultante dalla differenza tra l'IVA a credito riportata in detrazione o in compensazione indicata

en	If the drawing from the deposit occurred in a tax period subsequent to that in which the purchase without the payment of tax was made, then the taxable amount must be indicated in the return for the year in which the operation took place (deposit or purchase of goods held in deposit, etc.) in line VF15 and, subsequently, in the return for the year in which drawing occurred, it is necessary to include, in lines from VF1 to VF13, the taxable amount and the related tax, also indicating the same amount in line VF22, to allow the subtraction from the turnover of the corresponding amount already indicated in line VF15 of the previous return.
it	Se l'estrazione dal deposito avviene invece in un periodo d'imposta successivo a quello in cui è stato effettuato l'acquisto senza pagamento d'imposta, l'imponibile deve essere indicato nella dichiarazione relativa all'anno di effettuazione dell'operazione (immissione in deposito, acquisto di bene custodito in deposito, ecc.) nel rigo VF15 e, successivamente, nella dichiarazione relativa all'anno in cui avviene l'estrazione, occorre riportare nei righi da VF1 a VF13 l'imponibile e la relativa imposta, indicando inoltre lo stesso importo anche nel rigo VF22, per consentire di sottrarre dal volume degli acquisti il corrispondente importo già esposto nel rigo VF15 della precedente dichiarazione.

en	Lines VF60 to VF62 are reserved for taxpayers who have carried out: - occasional exempt operations or occasional taxable operations in the absence of purchases pertaining to them, - exclusively exempt operations as provided for by no. 1 to 9 of art. 10 which do not fall within the normal sphere of activity of
it	I righi da VF60 a VF62 sono riservati ai soggetti che hanno effettuato: - operazioni esenti occasionali ovvero operazioni imponibili occasionali in assenza di acquisti ad esse inerenti; - esclusivamente operazioni esenti previste ai numeri da 1 a 9 dell'art.

en	• field 1, the VAT registration number of the controlling entity;
it	- campo 1, la partita IVA della controllante;

en	the tax relative to taxable operations by a third of its amount by way of a flat-rate deduction of VAT regarding purchases and imports.
it	78 ha previsto, in particolare, che l'IVA venga determinata in modo forfetario riducendo l'imposta relativa alle operazioni imponibili in misura pari ad un terzo del suo ammontare a titolo di detrazione forfetaria dell'IVA afferente gli acquisti e le importazioni.

en	In particular, it is specified that: - the data to be reported in section 1 of part VA and in section 1 of part VL, as well as parts VE, VF and VJ concern each single separate accounting system and must therefore be filled in each form; - on the other hand, the data to be reported in section 2 of part VA and in sections 2 and 3 of part VL and parts VC, VD, VH, VM, VK, VT, VX and VO concern the total of the activities performed and therefore must be summarized in just one form, namely in the first form completed.
it	In particolare, si precisa che: - i dati da indicare nella sezione 1 del quadro VA e nella sezione 1 del quadro VL, nonché nei quadri VE, VF e VJ riguardano ogni singola contabilità separata e pertanto devono essere compilati in ciascun modulo; - invece i dati da comprendere nella sezione 2 del quadro VA e nelle sezioni 2 e 3 del quadro VL nonché nei quadri VC, VD, VH, VM, VK, VT, VX e VO riguardano il complesso delle attività svolte dal contribuente e devono, quindi, essere riepilogati in un solo modulo, e precisamente sul primo modulo compilato.

en	In the case of exemption from the obligation to present the annual return, part VO must be presented attached to the income tax return.
it	Nelle ipotesi di esonero dalla presentazione della dichiarazione annuale, il quadro VO deve essere presentato in allegato alla dichiarazione dei redditi.

en	• each controlled company must file an annual return, with no attachments, using the methods described in para
it	- le società controllate devono presentare ognuna la propria dichiarazione annuale, senza alcun allegato, e con le

en	Notice Lines VX7 and VX8 are reserved for companies who participate in the group VAT payments for the entire year
it	ATTENZIONE: i righi VX7 e VX8 sono riservati alle società partecipanti, per l'intero anno, alla liquidazione dell'IVA di gruppo.

en	Naturally, this line must also include interest (owed in accordance with article 7 of Presidential Decree 542 of 14 October 1999), for quarterly payments made late following successive regularisations.
it	7 del d.P.R. 14 ottobre 1999, n. 542), per i versamenti trimestrali effettuati in ritardo a seguito di successive regolarizzazioni.

en	Line VF33 the box must be crossed by taxpayers who made use, in 2018, of the option referred to in art. 36-bis.
it	Rigo VF33 la casella deve essere barrata dai contribuenti che si sono avvalsi, nell'anno 2018, dell'opzione di cui all'art.

en	4.3.4 - PART VY - CALCULATION OF VAT PAYABLE OR GROUP TAX CREDIT
it	4.3.4 QUADRO VY - DETERMINAZIONE DELL'IVA DA VERSARE O DEL CREDITO D'IMPOSTA DI GRUPPO

en	In the case of a subsidiary company that participated in the Group VAT liquidation and abandoned it after the deadline for paying the advance VAT portion, the company must include the account of the pre-payment already paid on its behalf by the entity or by the principal company in line VK36;
it	Nel caso particolare di società controllata partecipante alla liquidazione IVA di gruppo uscita dal gruppo dopo il termine finale stabilito per il versamento dell'acconto IVA, la stessa deve comprendere nel presente campo l'importo dell'acconto versato per suo conto dall'ente o società controllante già indicato nel rigo VK36;

en	Calculation of income from farming for agricultural enterprises - Article 1, paragraph 1093, Law no. 296 of 27 December 2006
it	Determinazione del reddito agrario per le società agricole - Art. 1, comma 1093, legge 27 dicembre 2006, n. 296

en	Line VO4, box 1 must be crossed by taxpayers who, as of 2018, carrying on several businesses or several activities within the scope of the same business, communicate that they have opted, for said year, for the separate application of tax as provided for by article 36, paragraph 3.
it	Rigo VO4, la casella 1 deve essere barrata dai contribuenti che a decorrere dal 2018, esercitando più imprese o più attività nell'ambito della stessa impresa ovvero più arti o professioni, comunicano di aver optato per il suddetto anno per l'applicazione separata dell'imposta ai sensi dell'art.

en	Notice: Line VH must be completed exclusively if there is the intention to send, integrate or correct the omitted, incomplete or incorrect data in communications regarding periodic VAT payment's (see resolution no. 104/E dated 28 July 2017).
it	ATTENZIONE: il quadro VH deve essere compilato esclusivamente qualora si intenda inviare, integrare o correggere i dati omessi, incompleti o errati nelle comunicazioni delle liquidazioni periodiche IVA (cfr. risoluzione n. 104/E del 28 luglio 2017).

en	In line VD56, that part of the amount in line VD53 which remains after the uses indicated in lines VD54 and VD55 should be indicated.
it	Rigo VD56 va indicata la parte dell'importo di rigo VD53 che residua dopo l'utilizzo indicato nei righi VD54 e VD55.

en	In the specific case of taxpayers who have recorded operations subject to VAT with VAT rates or set-off percentages that are no longer present in part VF, they must calculate the taxable amounts for these operations in the line corresponding to the rate closest to the one applied, calculating the corresponding taxes, and then include the (positive or negative) tax difference in line VF24 among the adjustments.
it	Nel particolare caso in cui il contribuente abbia registrato operazioni assoggettate ad IVA con aliquote d'imposta o percentuali di compensazione non più presenti nel quadro VF, egli deve computare gli imponibili relativi a tali operazioni nel rigo corrispondente all'aliquota più prossima a quella applicata, calcolando le imposte corrispondenti e deve poi includere la differenza d'imposta (positiva o negativa) nel rigo VF24 fra le variazioni.

en	Over and above the transfers of so-called industrial gold as defined above, the reverse-charge mechanism is applied also in respect of transfers of investment gold that are taxable by choice, as well as transfers of pure silver (in this regard see paragraph 8), if carried out in relation to entities not subject to domestic tax.
it	Il meccanismo del reverse-charge si applica oltre che alle cessioni del cosiddetto oro industriale, come sopra definito, anche alle cessioni di oro da investimento imponibili per opzione, nonché alle cessioni di argento puro (per il quale si fa rinvio al par. 8), qualora effettuate nei confronti dei soggetti passivi d'imposta nel territorio dello Stato.

en	With regard to imports of industrial gold, pure silver, scrap and other salvage materials for which VAT is not paid at customs the amounts must be included in part VJ for the purpose of calculating the amount owed;
it	Per quanto riguarda le importazioni di oro industriale, argento puro, rottami e altri materiali di recupero, per le quali l'IVA non è assolta in dogana, i relativi importi devono essere compresi nel quadro VJ ai fini della determinazione dell'imposta dovuta; - indicare nel campo 5 l'ammontare degli acquisti di beni provenienti da San Marino per i quali sia stata emessa fattura con addebito di imposta da parte del cedente sammarinese.

en	The remaining tax rate and taxable amount must be indicated in lines from VF1 to VF13.
it	La restante quota di imponibile e di imposta deve essere indicata nei righi da VF1 a VF13.

en	The tax provisions applicable to real estate investment funds, contained in articles 6 and following of decree law no. 351 of 2001, are understood as also referring to investment companies with fixed capital (società di investimento a capitale fisso - SICAF) that invest in real property in the amounts indicated by the provisions of civil law (article 9 of legislative decree no. 44 of 04 March 2014).
it	6 e seguenti del decreto-legge n. 351 del 2001, si intendono riferite anche alle società di investimento a capitale fisso (SICAF) che investono in beni immobili nelle misure indicate dalle disposizioni civilistiche (art. 9 del d.lgs.

en	Transactions carried out outside the European Union by the travel and tourism agencies, which fall within the special regime
it	Si precisa che tra le suddette operazioni non imponibili sono da comprendere le operazioni effettuate fuori della Unione Europea dalle agenzie di viaggio e turismo rientranti nel regime speciale previsto dall'art.

en	If the due date should fall after 31.12.2018, the same increase is to be indicated in the corresponding line of the tax return form for the year 2019.
it	Nel caso in cui il predetto termine cada dopo il 31/12/2018, la medesima variazione in aumento dovrà essere indicata nel corrispondente rigo del modello di dichiarazione relativo all'anno 2019.

en	If the company external to the group does not meet the requirements for control set by art. 73 with respect to the incorporated controlling company, the following hypotheses can alternatively occur:
it	73 nei confronti della controllante incorporata possono verificarsi alternativamente le seguenti ipotesi:

en	Taxpayers who are legally obliged (art. 36, par. 2 and 4) to keep separate accounts for the activities they perform shall refer to their relevant business turnovers to establish whether their VAT returns shall be filed monthly or quarterly.
it	Si pone in evidenza che i contribuenti obbligati per legge (art. 36, commi 2 e 4) alla tenuta di contabilità separate per le attività esercitate devono far riferimento, per stabilire la periodicità mensile o trimestrale (mediante opzione) delle liquidazioni dell'IVA, ai rispettivi volumi di affari.

en	Line VW34 must indicate the amount of tax credits used by companies adhering to the group when making the annual return.
it	Nel rigo VW34 va indicato il totale dei crediti d'imposta utilizzati dalle società aderenti al gruppo in sede di dichiarazione annuale.

en	• report, in the "Subject that prepared the declaration" box, code "1" if the declaration was prepared by the taxpayer or code "2" if the declaration was prepared by the subject sending it;
it	predisposta dal contribuente ovvero il codice "2" se la dichiarazione è stata predisposta da chi effettua l'invio;

en	Above all, please note that if the taxpayer carries out more than one activity in respect of which he has adopted (by legal obligation or by choice) separate accounting in terms of art. 36, he must make separate periodic payments for the activities that have been accounted for separately.
it	Si ricorda anzitutto che, qualora il contribuente svolga più attività per le quali abbia adottato (per obbligo di legge ovvero per opzione) contabilità separate ai sensi dell'art.

en	Taxpayers whose bookkeeping is done by third parties - Art. 1, paragraph 3, Presidential Decree no. 100 of
it	Contribuenti con contabilità presso terzi - Art. 1, comma 3, d.P.R. n. 100 del 1998

en	The taxable amounts and the related tax must be rounded to the nearest Euro.
it	Gli imponibili e le relative imposte devono essere indicati arrotondati all'unità di euro.

en	In other words a comparison will be made between the amounts of VAT calculated in deduction with reference to the two previous years: - for the year 2016, the amount is the one resulting from the difference between the input VAT deducted or set off,
it	In pratica il raffronto va eseguito fra gli ammontari dell'IVA computati in detrazione con riferimento ai due anni precedenti: - per l'anno 2016, l'importo è quello risultante dalla differenza tra l'IVA a credito riportata in detrazione o in compensazione

en	Line VE24 in this line, the total of the taxable amounts and taxes should be indicated: these are determined by summing the totals indicated in lines from VE1 to VE11 and from VE20 to VE23, respectively from the column of taxable amounts and of the column for taxes.
it	Rigo VE24 nel rigo va indicato il totale degli imponibili e delle imposte, determinato sommando gli importi riportati ai righi da VE1 a VE11 e da VE20 a VE23, rispettivamente della colonna degli imponibili e della colonna delle imposte.

en	In particular this is concerned with the non-taxable transactions derived from: - exports, assimilated transactions and international services provided for in articles 8, 8-bis and 9, as well as equivalent tran
it	Trattasi in particolare delle operazioni non imponibili derivanti da: - esportazioni, operazioni assimilate e servizi internazionali previsti negli artt.

en	Box 2 must be crossed by taxpayers who since 2018 waived the renouncement of the exemption regime.
it	La casella 2 deve essere barrata dai contribuenti che dal 2018 hanno revocato la rinuncia al regime di esonero.

en	In addition, in the same form the VAT regi-stration number of the substituted savings management company must be indicated in line VA4, field 3.
it	Nello stesso modulo, inoltre, occorre indicare nel rigo VA4, campo 3, il numero di partita IVA della società di gestione del risparmio sostituita.

en	In this situation, in fact, the provision included in article 73, final paragraph, becomes applicable, establishing that it is forbidden to transfer to the group the credit acquired by a company during the year preceding the year in which the group liquidation VAT procedure was entered.
it	73, ultimo comma, che stabilisce il divieto di trasferire al gruppo il credito maturato da una società nell'anno che precede quello di ingresso nella procedura di liquidazione dell'IVA di gruppo.

en	-in field 2 the total periodic VAT amount owed; this amount corresponds to the sum of the VAT amounts indicated in column 1 line VP14 of the communication model regarding group VAT periodic payments relative to 2018 (without taking into consideration the amounts already indicated in column 1 line VP14 that have not been paid as they are inferior to EUR 25.82).
it	- nel campo 2, l'ammontare complessivo dell'IVA periodica dovuta; tale importo corrisponde alla somma degli importi dell'IVA indicati nella colonna 1 del rigo VP14 del modello di comunicazione delle liquidazioni periodiche IVA del gruppo relative al 2018 (senza considerare gli importi già indicati nella colonna 1 del rigo VP14 ma non versati in quanto non superiori a 25,82 euro).

en	These margins must be determined analytically, not contributing to the formation of the global mar
it	Si chiarisce che tali margini sono da determinare in via analitica, non concorrendo alla formazione del margine globale; - nel rigo 18 indicare:

en	Indications regarding such operations in the parts of the return are provided in the following table.
it	Con il seguente prospetto si forniscono indicazioni per il riporto di tali operazioni nei quadri della dichiarazione.

en	The indication in the line of the excess amount paid constitutes a credit which the taxpayers affected will be able to: - deduct in the year following 2018 or use for the purposes of set off; - request the refund thereof, if the conditions and requirements listed in art. 30 are met.
it	L'indicazione nel rigo dell'importo versato in eccesso costituisce un credito che i contribuenti interessati potranno: - computare in detrazione nell'anno successivo al 2018 ovvero utilizzare ai fini della compensazione;

en	Line VL32 total output VAT, to be indicated if the sum of the debit amounts (line VL3 and from line VL20 to VL23) is greater than the sum of the credit amounts (line VL4, VL11, field 1 and from line VL24 to VL31).
it	Rigo VL32 totale IVA a debito, da indicare nel caso in cui la somma degli importi dei debiti (rigo VL3 e da rigo VL20 a VL23) risulti superiore alla somma degli importi dei crediti (rigo VL4, VL11, campo 1, e da rigo VL24 a VL31).

en	In field 3 show the amount for imports, and in field 4 the tax on taxable operations even if this is not deductible in accordance with article 19-bis1 or other provisions.
it	Nel campo 3 riportare i corrispettivi delle importazioni, nel campo 4 l'imposta relativa alle operazioni imponibili anche se non detraibile ai sensi dell'art.

en	In this case, the beneficiary company shall file the VAT return on behalf of the division company, by reporting the details of the division company in the part reserved for the taxpayer and its own data in the part reserved for the declarant, with appointment code 9.
it	In tale ipotesi, quindi, la società beneficiaria deve presentare la dichiarazione annuale IVA per conto della società scissa indicando nel riquadro riservato al contribuente i dati anagrafici della società scissa e nel riquadro riservato al dichiarante i propri dati con il codice di carica 9.

en	Thus, in this case, among the above-mentioned lines VY4, VY5 and VY6, only the amount resulting from the difference between fields 1 and 2 of line VY2 must be divided.
it	Quindi, in tale ipotesi, tra i predetti righi VY4, VY5 e VY6 va ripartito unicamente l'importo risultante dalla differenza tra i campi 1 e 2 del rigo VY2.

en	The subjects who, on 14 August 2018, had residence or registered offices or operative offices in the territory of the municipality of Genova, affected by the collapse of the Morandi viaduct, the Decree of the Ministry of Economics and Finance of 6 September 2018 provided for the suspension of the payment deadlines and fiscal obligations whose deadline falls in the period between 14 August 2018 and 1 December 2018.
it	Per i soggetti che, alla data del 14 agosto 2018, avevano la residenza ovvero la sede legale o operativa nel territorio del comune di Genova colpito dal crollo del viadotto Morandi, il decreto del Ministro dell'Economia e delle Finanze del 6 settembre 2018 ha previsto la sospensione dei termini dei versamenti e degli adempimenti tributari scadenti nel periodo compreso tra il 14 agosto 2018 ed il 1° dicembre 2018.

en	5 Gross margin relative to non-taxable transactions that make up the ceiling (VE30) 6 Difference between the considerations to be included in line VE32 [line1 - (line 4 + line 5)]
it	5 Margini lordi relativi ad operazioni non imponibili che costituiscono plafond (VE30) 6 Differenza dei corrispettivi da comprendere nel rigo VE32 [rigo1 - (rigo 4 + rigo 5)]

en	This amount contributes to the determination of the annual settlement and accordingly, is reported in line VL28, column 1, or in line VW30 if column 2 is ticked; - column 4, the tax code of the subject referred to by the supplementary statement if different from the subject that presented it (for example, in the case of mergers, if the supplementary statement of the merged company was presented by the company performing the merger); - column 5, in the presence of multiple modules as a result of substantial subjective transformations involving the compilation of multiple sections 3 of the part VL, the number that identifies the first of the modules referred to the participant to the transformation (including the declarer) that has presented the supplementary statement (for example, if the merged company has presented, in 2018, before the extraordinary operation, a supplementary statement in favour, and the merging company completes a module for itself and two modules for the merged com
it	Tale importo concorre alla determinazione del saldo annuale e, pertanto, va riportato nel rigo VL11 oppure nel rigo VW28, colonna 1, se è barrata la colonna 2; - colonna 4, il codice fiscale del soggetto cui si riferisce la dichiarazione integrativa qualora diverso dal soggetto che l'ha presentata (ad esempio, in caso di incorporazione qualora la dichiarazione integrativa dell'incorporata sia stata presentata dall'incorporante); - colonna 5, in presenza di più moduli a seguito di trasformazioni sostanziali soggettive che comportano la compilazione di più sezioni 3 del quadro VL, il numero che individua il primo dei moduli riferiti al soggetto partecipante alla trasformazione (compreso il dichiarante) che ha presentato la dichiarazione integrativa (ad esempio, se la società incorporata ha presentato nel 2018, prima dell'operazione straordinaria, una dichiarazione integrativa a favore e la società incorporante compila per se stessa un modulo e per la società incorporata due moduli, riferiti a due attività gestite con contabilità separata, nella presente colonna occorre indicare il numero 2).

en	The amount of such surplus cannot exceed the difference between the amount written in field 1 and the amount written in field 2 of line VY2.
it	L'ammontare di tale eccedenza non può essere superiore alla differenza tra l'importo riportato nel campo 1 e quello indicato nel campo 2 del rigo VY2.

en	Arising out of the provisions of paragraph 6 of article 30 of Law no. 388 of 23 December 2000, taxable subjects, who were charged VAT equivalent to 15% or 50% of the taxable base when purchasing vehicles must, in terms of paragraph 5 of art. 30 of the abovementioned Law, apply the marginal VAT regime stipulated for sellers of used goods, when the vehicle is subsequently resold.
it	30, comma 6, della legge 23 dicembre 2000, n. 388, i soggetti passivi di imposta ai quali sia stata addebitata in sede di acquisto dei veicoli l'IVA commisurata al 15% o al 50% della base imponibile, ai sensi dell'art.

en	in the purchases register 7(as referred to in article 25) or in other registers provided for with regard to legislation provisions made for special regimes, taking into account variations referred to in article 26 recorded in the same year.
it	25 ovvero su altri registri previsti da disposizioni riguardanti particolari regimi, tenendo conto delle variazioni di cui all'art.

en	Line VL9 indicate the VAT credit carried over for deduction or as a set off in the previous return (VAT/2018 return relating to 2017) and carried over for deduction with form F24 prior to submission of the return relating to 2018.
it	Rigo VL9 indicare il credito IVA riportato in detrazione o in compensazione nella dichiarazione precedente (dichiarazione IVA/2018 e relativa all'anno 2017) ed utilizzato in compensazione con il modello F24 anteriormente alla presentazione della dichiarazione relativa all'anno 2018.

en	Line VW33 must include the total of output VAT.
it	Nel rigo VW33 va riportato il totale dell'IVA a credito.

en	Accordingly, to communicate the option exercised in 2018, the amateur sports societies and associations, the non-profit associations and the pro-loco associations, legally recognised non-profit band associations, amateur choirs, drama societies and music and popular dance associations, must cross box 1 of line VO30.
it	Pertanto, le società e le associazioni sportive dilettantistiche, le associazioni senza scopo di lucro e le associazioni pro-loco, le associazioni bandistiche e cori amatoriali, filodrammatiche, di musica e danza popolare legalmente riconosciute senza fine di lucro, per comunicare l'opzione effettuata nell'anno 2018, provvederanno a barrare la casella 1 del rigo VO30.

en	Calculation of income for companies comprised by farmers - Article 1, paragraph 1094, Law no. 296 of 27 December 2006
it	Determinazione del reddito per le società costituite da imprenditori agricoli - Art. 1, comma 1094, legge 27 dicembre 2006, n. 296

en	exempt and taxable operations with separate accounting exclusively exempt operations with option art. 36-bis
it	esclusivamente operazioni esenti con opzione art. 36-bis

en	The relief regime imposed by paragraph 5 of article 74-quarter is the natural VAT regime for subjects who undertake travelling shows and smaller taxpayers who carry out show business activities.
it	Il regime agevolativo dettato dall'articolo 74-quater, quinto comma, costituisce il naturale regime IVA per i soggetti che effettuano spettacoli viaggianti e per i contribuenti minori esercenti attività di spettacolo, ai quali viene comunque consentito di avvalersi della facoltà di optare per l'applicazione dell'imposta nei modi ordinari.

en	This amount corresponds to the one indicated in column 2 of line VP14 of the communications model of periodic VAT payments.
it	Tale importo corrisponde con quello indicato nella colonna 2 del rigo VP14 del modello di comunicazione delle liquidazioni periodiche IVA.

en	• if the credit recognised (e.g. 800) is smaller than the amount declared (e.g. 1000), this lesser credit (800) must be
it	54-bis, nel rigo occorre indicare: - il credito riconosciuto con la comunicazione dell'Agenzia delle Entrate, se maggiore dell'importo dichiarato; - se il credito riconosciuto (es. 800) è minore dell'importo dichiarato (es. 1.000), occorre indicare tale minore credito (800).

en	Saving management companies, pursuant to art. 8 of Decree Law no. 351 of 25 September 2001, converted into Law no. 410 of 23 November 2001, must calculate and pay the taxes concerning their activity separately from the taxes due for each real estate fund managed by them.
it	25 settembre 2001, n. 351, convertito dalla legge 23 novembre 2001, n. 410, devono determinare e liquidare l'imposta relativa alla propria attività separatamente da quella dovuta per ciascun fondo immobiliare da esse istituito.

en	Therefore, the amount indicated in line VL39 of the form relating to the incorporated company, remaining at the disposal of the incorporating company, reported in line VX2, field 1, and, consequently, it must be taken into consideration for filling part VX and, especially, lines VX4, VX5 and VX6.
it	Pertanto, l'importo evidenziato nel rigo VL39 del modulo relativo alla società incorporata, restando nella disponibilità della società incorporante deve essere dalla stessa riportato nel rigo VX2, campo 1, e, conseguentemente, considerato ai fini della compilazione dei righi VX4, VX5 e VX6.

en	Box 1 must be crossed by exempted agricultural producers as referred to in paragraph 6, article 34, that is with a business turnover not exceeding 7,000 Euro, who waived, in 2018, exemption from payment of tax and all documentary and accounting obligations, including the annual return, with the exception of the obligation to number and preserve invoices of purchases and customs bills of entry (see Appendix under the entry "Agriculture").
it	34, cioè con volume d'affari non superiore a 7.000 euro, che hanno rinunciato dal 2018 all'esonero dal versamento dell'imposta e da tutti gli obblighi documentali e contabili, compresa la dichiarazione annuale, ad eccezione dell'obbligo di numerare e conservare le fatture di acquisto e le bollette doganali (vedi Appendice alla voce "Agricoltura").

en	Line VL4 tax credit, calculated from the difference between line VL2 and line VL1.
it	Rigo VL4 imposta a credito, determinata dalla differenza tra il rigo VL2 e il rigo VL1.

en	Hedging contracts
it	14 Contratti derivati

en	In order to determine what information is to be indicated in the parts that comprise the return by taxpayers who have made sales which fall under the special regime for used goods, prospectus B and prospectus C have been provided for auction houses acting on their own behalf and on behalf of private parties on a commission agreement basis.
it	Per la determinazione dei dati da indicare nei quadri di cui si compone la dichiarazione da parte dei contribuenti che hanno effettuato cessioni rientranti nel regime speciale dei beni usati, sono stati predisposti il prospetto B e il prospetto C, nel caso di agenzie di vendita all'asta che agiscano in nome proprio e per conto di privati sulla base di contratti di commissione, che devono essere compilati preliminarmente ed esibiti su richiesta dell'ufficio finanziario competente.

en	Changeover from the overall method of determining the margin to the ordinary method (or analytical method).
it	Art. 36, comma 6 Passaggio dal metodo globale di determinazione del margine al metodo ordinario (o analitico).

en	The tax code of the person in charge of the CAF and the tax code of the CAF itself or the tax code of the relevant professional must be inserted in the spaces provided.
it	Negli spazi appositi vanno riportati il codice fiscale del responsabile del CAF e quello relativo allo stesso CAF, ovvero va riportato il codice fiscale del professionista.

en	- Carrying out of non-taxable transactions
it	- Effettuazione operazioni non imponibili

en	In column 2 the total of taxes calculated by adding the amounts in columns 2 of lines VF1 to VF13 should be shown.
it	In colonna 2 va indicato il totale delle imposte determinato sommando gli importi delle colonne 2 dei righi da VF1 a VF13.

en	If the difference between the amounts is positive, please indicate in this line the amount obtained, by considering, among the receivable amounts, field 3 of line VL30 (periodical paid VAT) instead of field 1 of the same line.
it	Se tale differenza è positiva nel presente rigo deve essere indicato l'importo che si ottiene considerando tra gli importi a credito il campo 3 del rigo VL30 (IVA periodica versata) in luogo del campo 1 del medesimo rigo.

en	Line VX7 oved VAT that must be transferred by the controlling and controlled companies that took part in the group VAT payment for the entire year.
it	Rigo VX7 IVA dovuta da trasferire da parte delle società controllanti e controllate che hanno partecipato alla liquidazione dell'IVA di gruppo per l'intero anno.

en	Line VX8 credit VAT that must be transferred the controlling and controlled companies that took part in the group VAT payment for the entire year.
it	Rigo VX8 IVA a credito da trasferire da parte delle società controllanti e controllate che hanno partecipato alla liquidazione dell'IVA di gruppo per l'intero anno.

en	Public Administrations, too, including those with autonomous organization, are required to submit the VAT declaration exclu-sively electronically, through the Entratel service and in accordance with the deadlines established by art. 4 of the De-cree of the President of the Republic no. 322 of 22 July 1998.
it	Anche le Amministrazioni dello Stato, comprese quelle con ordinamento autonomo, sono tenute a presentare la dichiarazione IVA esclusivamente per via telematica, mediante il servizio Entratel e secondo i termini stabiliti dall'art.

en	In the latter case the obligation to submit the specific VAT 74-bis form, to the competent office of the Revenue Agency exclusively by electronic means and within four months of the appointment of the liquidator or trustee.
it	Anche in quest'ultimo caso, resta fermo l'obbligo di presentare, al competente Ufficio dell'Agenzia delle Entrate esclusivamente per via telematica ed entro quattro mesi dalla nomina del curatore fallimentare o del commissario liquidatore, lo specifico modello IVA 74-bis.

en	4.3.6 - COMPLETED FRAMEWORKS In this section it is necessary to tick the boxes relating to the completed frameworks.
it	Nella sezione occorre barrare le caselle relative ai quadri compilati.

en	It is pointed out that in the case of the presence of either a VAT credit in line VX2, field 1, or an excess payment in line VX3 the sum of the amounts in the afore-mentioned lines must be apportioned among lines VX4, VX5 and VX6.
it	Si evidenzia che in caso di presenza sia di un credito IVA nel rigo VX2, campo 1, sia di un'eccedenza di versamento nel rigo VX3 la somma degli importi indicati nei predetti righi deve essere ripartita tra i righi VX4, VX5 e VX6.

en	The first is in terms of letter d), paragraph three of art. 19 referred to above, wherein it is stated that the rule of non-deductibility, envisaged as a general principle in relation to the fulfilment of transactions that are exempt or in any event not taxable, does not operate in relation to the "transfers of gold referred to in art. 10, no. 11), carried out by subjects who produce investment gold or who transform gold into investment gold".
it	19 citato, in cui si dispone che la regola della non detraibilità, prevista quale principio generale in relazione all'effettuazione di operazioni esenti o comunque non soggette ad imposta, non opera in relazione alle "cessioni di oro di cui all'art.

en	rence to the previous month, in the form contained in Ministerial Decree of 11 February 1997, duly supplemented.
it	creto ministeriale 11 febbraio 1997, opportunamente integrato.

en	Box 6 must be crossed by taxpayers who, starting from 2018, waived the option for the application of tax in the ordinary ways.
it	La casella 6 deve essere barrata dai contribuenti che hanno revocato, a partire dal 2018, l'opzione per l'applicazione dell'imposta nei modi ordinari.

en	Line VW29 must indicate the sum of the amounts present in each box in line VL29 or VK34 of one's own tax return
it	Nel rigo VW29 va indicata la somma degli importi evidenziati dalle singole controllate nel rigo VL29 o VK34 della propria dichiarazione.

en	In addition, the section must include that part of payments taken to be the taxable base for sales of goods for which deductions for their purchase or import has been limited by virtue of the provisions of article 19-bis1 or of other provisions (for example motor vehicles).
it	Inoltre, nella sezione deve essere compresa la parte dei corrispettivi assunta quale base imponibile per le cessioni di beni per il cui acquisto o importazione la detrazione è stata limitata in virtù di quanto previsto dall'art.

en	Line VK20 total of credits transferred, limited to the period of con-trol, increased by any amount resulting in line VX2 transferred for the adjustment of the annual return, when control lasted the whole year.
it	Rigo VK20 totale dei crediti trasferiti, limitatamente al periodo di controllo, aumentato dell'eventuale importo di cui al rigo VX8 trasferito a conguaglio in sede di dichiarazione annuale, nel caso in cui il controllo sia durato tutto l'anno.

en	tup companies (called "beneficiaries") and, therefore, the division company ceases to exist; - partial division, with which the company transfers only part of its equity to one or more pre-existing or newly setup companies
it	o di nuova costituzione e, pertanto, la società scissa si estingue; - scissione parziale, con la quale la società scissa trasferisce soltanto parte del suo patrimonio a una o più società,

en	Line VF53 must be completed by taxpayers who in carrying out activities that give rise to taxable operations have occasionally carried out exempt operations or by taxpayers who in carrying out activities that give rise to exempt operations have occasionally carried out taxable operations.
it	Rigo VF60 deve essere compilato dai soggetti che nell'esercizio di attività che danno luogo all'effettuazione di operazioni imponibili hanno effettuato occasionalmente operazioni esenti ovvero dai contribuenti che nell'esercizio di attività che danno luogo all'effettuazione di operazioni esenti hanno effettuato occasionalmente operazioni imponibili.

en	In the specific case of taxpayers who have recorded operations subject to VAT with VAT rates or set-off percentages that are no longer present in part VE, they must calculate the taxable amounts for these operations in the line corresponding to the rate closest to the one applied, calculating the corresponding taxes, and then include the (positive or negative) tax difference in line VE25 among the adjustments.
it	Nel particolare caso in cui il contribuente abbia registrato, nell'anno d'imposta, operazioni assoggettate ad IVA con aliquote d'imposta o percentuali di compensazione non più presenti nel quadro VE, egli deve computare gli imponibili relativi a tali operazioni nel rigo corrispondente all'aliquota più prossima a quella applicata, calcolando le imposte corrispondenti e deve poi includere la differenza d'imposta (positiva o negativa) nel rigo VE25 fra le variazioni.

en	Indicate the excess amount paid in comparison with the amount payable indicated in line VY1.
it	Indicare l'importo versato in eccesso rispetto a quello da versare risultante dal rigo VY1.

en	a company which in the three years 2016-2018 has not carried out significant operations for VAT purposes not less than the amount derived from the application of the percentages set out in article 30, paragraph 1, of Law no. 724 of 1994.
it	- società che nel triennio 2016 - 2018 non ha effettuato operazioni rilevanti ai fini dell'IVA non inferiori all'importo che risulta

en	must be completed indicating the monthly amount of operations carried out, excluding those set out in article 21, pa
it	Si evidenzia che la colonna deve essere compilata indicando l'ammontare mensile delle operazioni effettuate con esclusione di quelle individuate dall'art.

en	As mentioned in the foreword (sub-paragraph 1.1), those taxpayers who were engaged in more than one business activity for which, by law or by choice, they have kept separate accounting books pursuant to Art. 36, must fill in, in addition to the front cover, as many forms as the accounting systems they follow.
it	Come detto in premessa (sub paragrafo 1.1) i contribuenti che hanno esercitato più attività per le quali hanno tenuto, per obbligo di legge o per opzione, la contabilità separata ai sensi dell'art.

en	Accordingly, insofar as amateur sports societies and associations and similar subjects, who opt for the application of the provisions contained in Law no. 398/1991 are concerned, the special VAT regime regulated by paragraph 6 of article 74 is also
it	Pertanto, nei confronti delle società e associazioni sportive dilettantistiche e soggetti assimilati, che optano per l'applicazione delle disposizioni recate dalla legge n. 398/1991, il particolare regime IVA disciplinato dal sesto comma dell'articolo 74, trova applicazione anche per quei proventi percepiti nell'esercizio di attività non soggette ad imposta sugli intrattenimenti.

en	Taxpayers who use the register of invoices issued should take from the taxable amounts from that register, already sub-divided by tax rate, and indicate them in column 1, in lines from VE20 to VE23, corresponding to the relative tax rates printed on the form.
it	I contribuenti che utilizzano il registro delle fatture emesse rilevano da tale registro gli imponibili già suddivisi per aliquota e li riportano nella colonna 1, dal rigo VE20 al rigo VE23, in corrispondenza della relativa aliquota prestampata.

en	Agricultural businesses which have completed line VF30 by crossing box 8 must calculate the amount of admissible deductible tax in accordance with the criteria set out in art. 34 by completing lines VF38 to VF54.
it	Le imprese agricole che hanno compilato il rigo VF30 barrando la casella 8, devono determinare l'imposta ammessa in detrazione secondo i criteri dettati dall'art.

en	In the event of transformations which took place during 2018 with the resulting extinction of the transferring party or transfer, conferment of company branch etc. with output or input VAT transfer, the entity resulting from the transformation shall fill in: - the front cover, reporting his or her personal details; - a form (form n. 01) for itself, completing all of the parts concerning the business activity, including section 2 of part
it	Nelle ipotesi di trasformazioni avvenute durante l'anno 2018 comportanti estinzione del soggetto dante causa ovvero di cessione, conferimento di ramo aziendale ecc., con trasferimento del credito o debito IVA, il soggetto risultante dalla trasformazione deve compilare: - il frontespizio, nel quale deve indicare i propri dati anagrafici; - un modulo (mod. n. 01) per se stesso nel quale devono essere compilati tutti i quadri riguardanti l'attività svolta, compresa

en	• indicate the total figures relating to imports of goods resulting from customs declarations recorded during the tax period.
it	19-bis1 o di altre disposizioni; - indicare i dati complessivi relativi alle importazioni di beni risultanti dalle bollette doganali registrate nel periodo d'imposta.

en	Box 5 must be crossed by agricultural producers that, as of the 2018 tax period, have applied VAT in the ordinary manner to operations of supply of services, instead of using the special regime provided for by article 34-bis (see Appendix under "Connected agricultural activities").
it	La casella 5 deve essere barrata dai produttori agricoli che, a partire dal periodo d'imposta 2018, hanno applicato per le operazioni effettuate nell'ambito dell'attività di fornitura di servizi l'IVA nei modi ordinari in luogo del regime speciale previsto dall'art.

en	It is pointed out that the amount of interest owed relating to the tax payable when the annual return is made must not be included in this line, but rather in line VL36.
it	Si precisa che l'ammontare degli interessi dovuti relativi all'imposta da versare in sede di dichiarazione annuale non deve essere compreso in tale rigo, ma deve essere indicato nel rigo VL36.

en	In case sending, integration and correction requires com-pletion without inserting information in this part (for example the result of the payment is equal to zero) the box "VV", in part Vz, section "Completed parts", needs to, in any case, be ticked.
it	Nell'ipotesi particolare in cui l'invio, l'integrazione o la correzione comporti la compilazione senza dati del presente quadro (ad esempio, il risultato delle liquidazioni è pari a zero) occorre comunque barrare la casella "VV" posta in calce al quadro VZ nel riquadro "Quadri compilati".

en	Consortia without status of legal entity 12.
it	Consorzi senza personalità giuridica

en	Box 1 should be crossed to declare that this is the last annual return before entering the VAT Group.
it	La casella 1 deve essere barrata per comunicare che si tratta dell'ultima dichiarazione annuale IVA precedente l'ingresso nel Gruppo IVA.

en	It should be noted that the transfers of depreciable goods carried out in the sphere of special marginal schemes provided for the sale of used goods, antiques, etc., do not constitute a part of business turnover.
it	Si precisa che non concorrono alla formazione del volume d'affari anche le cessioni di beni ammortizzabili effettuate nell'ambito del regime speciale del margine previsto per i beni usati, d'antiquariato, ecc.

en	Box 2 must be crossed by publishers who communicate that they have revoked the option for the calculation of VAT on the basis of the number of copies sold with reference to each newspaper or publication starting from 2018.
it	La casella 2 deve essere barrata dagli editori che comunicano di aver revocato a partire dal 2018 l'opzione per il sistema di determinazione dell'IVA in base alle copie vendute con riferimento a ciascuna testata o titolo.

en	Line VW28 The following must be indicated in line VW28: - in column 2 the sum of the amount in field 1 part VL11 pertaining to the tax returns of all of the companies that participated in the group VAT payments for the entire tax year (also taking into account the forms referring to assignors in extraordinary operations that participated in the same procedure of group VAT payments until the date of the operation); - in column 1, aside from the amount in column 2, the credit deriving from the lowest debt or from the highest deductible excess resulting from integrated group tax returns presented in 2018 and for which " Group" is ticked in column 2.
it	Nel rigo VW28 va indicato: - in colonna 2, la somma degli importi esposti nel campo 1 del rigo VL11 delle dichiarazioni di tutte le società che hanno partecipato alla liquidazione IVA di gruppo per l'intero anno d'imposta (tenendo conto anche dei moduli riferiti a società danti causa di operazioni straordinarie, che hanno partecipato alla medesima procedura di liquidazione IVA di gruppo fino alla data dell'operazione stessa); - in colonna 1, oltre all'importo di colonna 2, il credito derivante dal minor debito o dalla maggiore eccedenza detraibile risultante dalle dichiarazioni integrative di gruppo presentate nel 2018, pari alla somma degli importi indicati nella colonna 3 dei righi da VN1 a VN4 di tutti i moduli compilati, per i quali è barrata la colonna 2 "Gruppo".

en	The second provision is contained in paragraph 5-bis of art. 19,wherein it is established that the limit to the right of deduction is not effective for subjects other than those referred to in letter d) mentioned above.
it	19, in cui è stabilito che la limitazione al diritto alla detrazione non opera per i soggetti diversi da quelli di cui alla lett.

en	Line VL22 indicate the amount of deductible tax surpluses relating to the first three quarters of 2018, used in set off with Form F24 up to the date of presentation of the annual return (art. 17, Legislative Decree 241 of 1997).
it	Rigo VL22 indicare l'importo delle eccedenze detraibili relative ai primi tre trimestri dell'anno 2018, utilizzate in compensazione con il modello F24 fino alla data di presentazione della dichiarazione annuale (art. 17, d.lgs.

en	Certificates of deposit and savings certificates Portfolio
it	07 Certificati di deposito e buoni fruttiferi

en	The following information must be indicated: - in line 1 indicate the aggregate amount of the considerations due by the highest bidders, gross of VAT, relating to the transactions carried out (taxable and non-taxable) that fall within the special regime; - in line 2 indicate the aggregate sum of the amounts that the auction agency has paid to customers; - in line 3 indicate the aggregate amount of the gross margins, i. e. the difference between line 1 and line 2; - in line 4 indicate the aggregate amount of the gross margins relative to the taxable transactions.
it	I dati da indicare sono i seguenti: - nel rigo 1 indicare l'ammontare complessivo dei corrispettivi dovuti dagli acquirenti aggiudicatari al lordo dell'imposta, relativi alle operazioni effettuate (imponibili e non) rientranti nel particolare regime; - nel rigo 2 indicare l'ammontare complessivo degli importi che gli esercenti l'agenzia di vendita all'asta hanno corrisposto ai committenti; - nel rigo 3 indicare l'ammontare complessivo dei margini lordi risultante dalla differenza tra il rigo 1 e il rigo 2; - nel rigo 4 indicare l'ammontare complessivo dei margini lordi relativi alle operazioni imponibili.

en	The special VAT regime, governed by paragraph 6 which applies to amateur sports associations, non-profit associations and proloco associations that take advantage of the provisions introduced by Law no. 398 of 1991, is also applicable to legally recognised non-profit band associations, amateur choirs, drama societies and music and popular dance associations that opt for the same.
it	74, sesto comma, applicabile alle società ed associazioni sportive dilettantistiche, alle associazioni senza scopo di lucro e alle associazioni pro-loco che si avvalgono delle disposizioni recate dalla legge n. 398 del 1991, si estende anche alle associazioni bandistiche e cori amatoriali, filodrammatiche, di musica e danza popolare legalmente riconosciute senza fine di lucro che effettuino la medesima opzione.

en	If line VW40 is completed, include the sum of the amounts referred to in lines VW39 and VW40.
it	In caso di compilazione del rigo VW40 riportare la somma degli importi di cui ai righi VW39 e VW40.

en	If the taxpayer on the other hand conducts several activities with separate accounts as provided for by article 36 or if during the fiscal year, mergers, divisions or other extraordinary operations, i.e. substantial transformations (inheritance, transfer of the business, etc.) have taken place, the same number of forms must be submitted and copies of section 1 completed as there are separate activities, i.e. companies participating in the merger, division, etc., while section 2 must be completed once only for each subject, indicating the summary of the details for each subject.
it	36 oppure se nell'anno d'imposta sono avvenute fusioni, scissioni o altre operazioni straordinarie ovvero trasformazioni sostanziali soggettive (successione ereditaria, conferimento d'azienda, ecc.), devono essere presentati tanti moduli e compilate tante sezioni 1 quante sono le attività separate ovvero i soggetti partecipanti alla fusione, scissione, ecc., mentre la sezione 2 deve essere compilata una sola volta per ciascun soggetto indicandovi il riepilogo dei dati.

en	Intra-community purchases - Art. 38, paragraph 6, Decree Law 331/1993
it	Acquisti intracomunitari - Art. 38, comma 6, d.l.

en	It is pointed out that article 13 of the Legislative Decree no. 175 of 21 November 2014 replaced article 38-bis, by significantly innovating the discipline pertaining the application of VAT refunds and especially removing the general obligation to provide the guarantee (see Circular no. 32 of 30 December 2014).
it	Si evidenzia che l'articolo 13 del decreto legislativo 21 novembre 2014, n. 175, ha sostituito l'articolo 38-bis innovando significativamente la disciplina relativa all'esecuzione dei rimborsi IVA ed eliminando, in particolare, l'obbligo generalizzato di prestazione della garanzia (vedi circolare n. 32 del 30 dicembre 2014).

en	Line VL3 tax owed, calculated from the difference between line VL1 and line VL2.
it	Rigo VL3 imposta dovuta, determinata dalla differenza tra il rigo VL1 e il rigo VL2.

en	3rd paragraph, of the Ministerial Decree of December 13, 1979 must be given.
it	6, terzo comma, del decreto ministeriale 13 dicembre 1979.

en	This choice has effect starting from the year during which it is exercised and is valid until revoked and, in any case, until the expiry of the two-year period successive to the year during which it is exercised, and on condition that all related requirements remain satisfied.
it	L'opzione ha effetto a decorrere dall'anno nel corso del quale è esercitata ed è valida fino a quando non sia revocata e, in ogni caso, fino al compimento del biennio successivo all'anno nel corso del quale è esercitata, e sempreché ne permangano i presupposti.

en	Article 38-bis, paragraph 3, provides the possibility to get refunds higher than 30,000 Euro without providing the guarantee, by filing the yearly return with a certification of conformity or the subscription of the supervisory body and a declaration in lieu of an affidavit, in accordance with article 47 of Presidential Decree no. 445 of 2000, attesting the presence of specific capital requirements.
it	38-bis, comma 3, prevede la possibilità di ottenere i rimborsi di importo superiore a 30.000 euro senza prestazione della garanzia presentando la dichiarazione annuale munita di visto di conformità o della sottoscrizione alternativa da parte dell'organo di controllo e una dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà, resa ai sensi dell'art.

en	Tax advantages for young entrepreneurs and redundancy workers as provided for by article 27, paragraphs 1 and 2, of decree law no. 98 of 2011.
it	Regime fiscale di vantaggio per l'imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità - Art. 27, commi 1 e 2, decreto-legge n. 98 del 2011

en	referred to in art. 30, paragraph second, letter a).
it	b), del citato articolo 30, secondo comma.

en	This part must include accounting data referring to periodic group payments made by the controlling body or company for the entire group, deriving from the periodic payments transferred from the controlling body or company and from the controlled companies and noted in the summarising register as provided for by article 4 of the Ministerial Decree of 13 December 1979, kept by the parent company.
it	In tale quadro devono essere riportati i dati contabili riferiti alle liquidazioni periodiche effettuate dall'ente o società controllante per l'intero gruppo, conseguenti alle liquidazioni periodiche trasferite dall'ente o società controllante e dalle società controllate, ed annotati nel registro riassuntivo previsto dall'art.

en	Cases which fall under such a requirement include, for example, the company nominated tax representative by a non-resident subject, as provided for by article 17, third paragraph, the company that indicates appointment code 9 as beneficiary company (of a division company) or of an incorporating company (of an incorporated company), the company that presents the return as contractual representative of the taxpayer.
it	17, terzo comma, la società che indica il codice carica 9 in qualità di società beneficiaria (di società scissa) o di società incorporante (di società incorporata), la società che presenta la dichiarazione in qualità di rappresentante negoziale del contribuente.

en	Availability of forms
it	Reperibilità dei modelli

en	How to complete part VH
it	Modalità di compilazione del quadro VH

en	payer decides to opt for the application of tax in the ordinary manner to both activities.
it	Tale obbligo non sussiste nel caso in cui il contribuente decida di optare, relativamente ad entrambe le attività, per l'applicazione dell'imposta nei modi normali.

en	Field 5 indicate the total amount of operations carried out outside Italy which, if they had been carried out in Italy, would give the right to deduction as provided for by article 19, paragraph 3, letter b), excluding operations for which an invoice has been issued in accordance with article 21, paragraph 6-bis.
it	Campo 5 indicare l'ammontare delle operazioni effettuate fuori dal territorio dello Stato le quali, se effettuate in Italia, darebbero diritto a detrazione ai sensi dell'art.

en	- the procedure for payment of group VAT is not interrupted, but continues with separated accounts with respect to the incorporating company without the possibility of compensating the excess group credit, according to the in
it	- la procedura della liquidazione dell'IVA di gruppo non si interrompe, ma prosegue con contabilità separata rispetto

en	This company can be empowered to carry out the electronic submission of the return on behalf of the subjects, who, according to the administration, have the requisites under art. 3, paragraph 3, let.
it	Tale società può essere abilitata a svolgere la trasmissione in via telematica delle dichiarazioni per conto dei soggetti nei confronti dei quali l'amministrazione finanziaria ha riconosciuto la sussistenza dei requisiti di cui all'art.

en	4.1.2 - TAXPAYER'S DATA In the box, which must always be completed, the following data must be provided:
it	Nel riquadro, che va sempre compilato, devono essere indicati i seguenti dati:

en	Part VE must be completed to determine the business turnover and the VAT relative to the taxable transactions.
it	DETERMINAZIONE DEL VOLUME D'AFFARI (Quadro VE) Il quadro VE deve essere compilato al fine di determinare il volume di affari e l'IVA relativa alle operazioni imponibili.

en	The relative amount must be taken from the register of considerations referred to in article 24, in which the gross margins distinguished per rate must be recorded at each periodic payment.
it	24, nel quale devono essere annotati, ad ogni liquidazione periodica, i margini lordi distinti per aliquota.

en	The subjects who, on 9 September 2017, had residence or registered offices or operative offices in the territory of the municipalities of Livorno, Rosignano Marittimo and Collesalvetti (Province of Livorno) and were affected by natural catastrophes, under art. 2, paragraphs 1 and 2, of the Law Decree no. 168 of 16 October 2017, amended by Law no. 172 of 4 December 2017, have the suspension of their payment deadlines and fiscal obligations whose deadlines fall in the period between 9 September 2017 and 30 September 2018.
it	Per i soggetti che alla data del 9 settembre 2017 avevano la residenza ovvero la sede legale o operativa nel territorio dei comuni di Livorno, Rosignano Marittimo e di Collesalvetti (provincia di Livorno) colpiti da calamità naturali, l'articolo 2, commi 1 e 2, del decreto-legge 16 ottobre 2017, n.148, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 dicembre 2017, n.172, ha sospeso i termini dei versamenti e degli adempimenti tributari scadenti nel periodo compreso tra il 9 settembre 2017 e il 30 settembre 2018.

en	Line VA16 should be filled from tax-payers who, starting from the fiscal period following the one referred in this return, enter in a VAT Group under art. 70-bis and followings.
it	Rigo VA16 deve essere compilato dai contribuenti che a partire dal periodo d'imposta successivo a quello cui si riferisce la presente dichiarazione partecipano a un Gruppo IVA di cui agli artt.

en	In part VE, all the operations carried out within the State and within the territory of the European Union and the exportations to countries outside the European Union, and the operations for which a proper invoice was issued must be included, subdivided by rates and taking into account the variations pursuant to art. 26.
it	26, tutte le operazioni effettuate all'interno dello Stato, quelle intracomunitarie, le esportazioni verso paesi fuori del territorio dell'Unione Europea e le operazioni non soggette per le quali è stata emessa la relativa fattura.

en	Thus, in this case, among the above-mentioned lines VX4, VX5 and VX6, the amount that should be divided is only the one resulting from the difference between field 1 and 2 of line VX2.
it	Quindi, in tale ipotesi, tra i predetti righi VX4, VX5 e VX6 va ripartito unicamente l'importo risultante dalla differenza tra i campi 1 e 2 del rigo VX2.

en	Circular Letter no. 6 of 16 February 2005 states that the regime introduced by article 34-bis applies only to the supply of services principally "through the use of equipment or resources that are normally employed in the agricultural activity conducted" (cp. the final part of paragraph 3 of article 2135 of the Civil Code).
it	34-bis si applica unicamente alle attività di fornitura di servizi svolte "mediante l'utilizzazione prevalente di attrezzature o risorse dell'azienda normalmente impiegate nell'attività agricola esercitata" (cfr. l'ultima parte del comma 3 dell'art.

en	Field 6 indicate the total amount of operations as referred to in art. 74, paragraph 1, subject to the single-phase VAT regime (monopoly goods store etc.).
it	74, comma 1, assoggettate al regime IVA monofase (rivendita generi di monopolio, ecc.).

en	• From 6720 to 6727 for payments made for subcontracts.
it	e) e 74, comma 4; - 6013 e 6035 per l'acconto; - da 6720 a 6727 per i versamenti effettuati per subforniture.

en	In this regard, the front page of the INCOME 2019 (Personal Income Tax Return) form has a specific box, which if crossed indicates that part VO has been completed by the aforesaid subjects.
it	A tal fine è prevista nel frontespizio del modello REDDITI 2019 una specifica casella la cui barratura consente di segnalare la presenza del quadro VO compilato dai predetti soggetti.

en	Compensation agreement Pooled financing
it	20 Patto compensativo

en	In particular, box 1 must be crossed to indicate that this is the most recent annual VAT return prior to application of the exemption regime.
it	In particolare, deve essere barrata la casella 1 per comunicare che si tratta dell'ultima dichiarazione annuale IVA precedente all'applicazione del regime.

en	Said surplus must be indicated in the current line if the annual adjustment has been paid in a single instalment or if it has been paid in instalments but said surplus has not been either fully or partly recovered with successive instalments.
it	Detta eccedenza deve essere indicata nel presente rigo qualora il conguaglio annuale sia stato versato in unica soluzione ovvero nel caso in cui lo stesso sia stato versato ratealmente ma tale eccedenza non sia stata in tutto o in parte recuperata con le rate successive.

en	For the purposes of taking into account the provisions illustrated above when completing the return relative to the year in which the right to the deduction was exercised, it is above all necessary to include in VF, corresponding to the different applicable rates, the purchases in respect of which the tax became payable in previous years but which were recorded in terms of article 25 in the year to which the General VAT return refers.
it	Al fine di tenere conto delle disposizioni sopra illustrate in sede di compilazione della dichiarazione relativa all'anno in cui è esercitato il diritto alla detrazione, occorre anzitutto ricomprendere nel quadro VF, in corrispondenza delle diverse aliquote applicabili, gli acquisti rispetto ai quali l'imposta è divenuta esigibile in anni precedenti (2016) ma che sono stati annotati ai sensi dell'art.

en	INSTRUCTIONS FOR THE COMPLETION OF THE FORMS
it	ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEI MODELLI

en	For the transfers of agricultural and ichthyic products included in the first part of table A) (enclosed to Presidential Decree no. 633 of 1972) by agricultural producers, independently of the business turnover, the deduction provided in article 19 is flat-rated in proportion to the amount resulting from the application of the set-off percentages to the taxable amount of the transactions themselves.
it	Per le cessioni di prodotti agricoli e ittici compresi nella prima parte della tabella A) allegata al d.P.R. n. 633 del 1972 effettuate dai produttori agricoli, indipendentemente dal volume d'affari realizzato, la detrazione prevista nell'art.

en	In this hypothesis the incorporating company shall indicate in parts VH (to complete only if there is the intention of sending/integrating or correcting omitted/ incomplete/ incorrect data in communications regarding periodic VAT payments and VK of its own form, the debts and credits transferred from it to the group in the course of the year according to the methods de-scribed in the point above, while in the form relating to the incorporated company, part VK shall not be completed.
it	In tale ipotesi, l'incorporante deve indicare, nei quadri VH (da compilare solo qualora si intenda inviare/integrare/correggere i dati omessi/incompleti/errati nelle comunicazioni delle liquidazioni periodiche IVA) e VK del proprio modulo, i debiti e i crediti dalla stessa trasferiti al gruppo nel corso dell'anno con le modalità illustrate nel punto precedente, mentre nel modulo dell'incorporata non deve essere compilato il quadro VK.

en	Line VE25 in this line, the variations and rounding off of tax amounts relative to the operations referred to in lines from VE1 to VE11 and from VE20 to VE23 should be indicated.
it	Rigo VE25 nel rigo vanno indicati le variazioni e gli arrotondamenti di imposta relativi alle operazioni di cui ai righi da VE1 a VE11 e da VE20 a VE23.

en	February 2000;
it	di marzo;

en	For these sales the taxable base, pursuant to article 13, final paragraph, is calculated by applying to the payment the deductible percentage used at the moment of purchase.
it	13, ultimo comma, è determinata applicando al corrispettivo la percentuale di detrazione utilizzata al momento dell'acquisto.

en	ATTENTION: Non-resident subjects that have identified themselves directly for VAT purposes in the State's territory pursuant to art. 35-ter, submit the declaration through the electronic Entratel service.
it	ATTENZIONE: i soggetti non residenti, che si sono identificati direttamente ai fini IVA nel territorio dello Stato ai sensi dell'art.

en	Accordingly, such expenses must be indicated in lines from VF1 to VF13.
it	Pertanto, queste ultime andranno indicate nei righi da VF1 a VF13.

en	The deductible amount relating to such operations must be included in line VF52.
it	L'imposta detraibile corrispondente a tali operazioni deve essere riportata al rigo VF52.

en	Line VJ16, indicates the purchases of services of cleaning, demolition, installation of systems, and completion with regard to buildings for which the tax is owed by the transferee, pursuant to article 17, paragraph 6, letter a-ter);
it	Rigo VJ16 indicare gli acquisti di servizi di pulizia, di demolizione, di installazione di impianti e di completamento relativi a edifici per i quali l'imposta è dovuta dal cessionario, ai sensi dell'art.

en	For a description of this data, the taxpayer is referred to the corresponding lines VL1, VL2, VL23, VL27, VL29, VL30, field 3.
it	Pertanto nei righi da VK30 a VK35 devono indicarsi i dati relativi al solo periodo di controllo, per la descrizione dei quali si rimanda ai corrispondenti righi VL1, VL2, VL23, VL27, VL29 e VL30, campo 3.

en	4.2.15 - PART VX - CALCULATION OF VAT TO BE PAID OR INPUT VAT Part VX contains data relating to VAT to be paid or the input VAT and must be completed exclusively using a single form numbered 01.
it	Il quadro VX contiene i dati relativi all'IVA da versare o all'IVA a credito e deve essere compilato unicamente nel modulo n. 01.

en	In case an extraordinary operation took place in 2018, the assignor (e.g. Acquired copmany) should not complete this section in the module if said company participated in group VAT payments up until the date of the operation.
it	In caso di operazione straordinaria intervenuta nel 2018, se la società dante causa (ad esempio, incorporata) ha partecipato alla liquidazione IVA di gruppo fino alla data dell'operazione, nel modulo relativo alla predetta società la presente sezione non va compilata.

en	This amount corresponds to the one indicated, in column 1 of line VP14 of the communications model regarding periodic VAT payments.
it	Tale importo corrisponde con quello indicato nella colonna 1 del rigo VP14 del modello di comunicazione delle liquidazioni periodiche IVA.

en	This line should also include the total VAT used for the settlement of the so-called use of a ceiling (cp. notes in part VC).
it	Nel rigo deve essere altresì compreso l'ammontare dell'IVA versata per la regolarizzazione del c.d. splafonamento (cfr. istruzioni nel quadro VC).

en	Regarding imports of the same goods, art. 70, paragraph 6, in derogation of the ordinary tax payment criteria on imported goods, establishes that the same is not paid at customs but it is paid by means of recording in the customs record books as per articles 23 and 24, and in the register as per article 25 regarding deduction.
it	70, comma 6, prevede, in deroga ai criteri ordinari di riscossione dell'imposta sulle importazioni, che la stessa non è versata in dogana ma assolta mediante annotazione del documento doganale nei registri di cui agli articoli 23 o 24, nonché, ai fini della spettante detrazione, nel registro di cui all'articolo 25.

en	Both controlling and controlled companies and entities that have benefited from the provisions of art. 73, last paragraph, and Ministerial Decree of 13 December 1979, as amended by ministerial decree on 13 February 2017, during the year to which the return refers, must complete this same form, established for taxpayers in general, to report their own details and the balances transferred to the group or the group VAT liquidation.
it	73, ultimo comma, ed al decreto ministeriale 13 dicembre 1979, come modificato dal decreto ministeriale 13 febbraio 2017, devono compilare lo stesso modello, previsto per la generalità dei contribuenti, per l'indicazione dei propri dati e dei saldi trasferiti alla liquidazione IVA di gruppo.

en	"5" reserved for subjects that carry out activities identified by the code ATECO 2007 30.30.09, i.e. subjects that produce aircraft, spacecraft and relevant devices.
it	"5" riservato ai soggetti che svolgono le attività individuate dal codice ATECO 2007 30.30.09, e cioè i soggetti che fabbricano

en	Autonomous companies for therapy, sojourns
it	Aziende autonome di cura, soggiorno e turismo 61.

en	We wish to make it clear that with the aim of establishing the prevalence of the aforesaid transactions with respect to the overall amount of the transactions carried out, it is also necessary to include among the aforesaid transactions the exports and assimilated transactions in terms of articles 8, 8-bis and 9, as well as the transactions in terms of article
it	Si chiarisce che, al fine di stabilire la sussistenza della prevalenza di dette operazioni rispetto all'ammontare complessivo delle operazioni effettuate, occorre considerare in aggiunta alle predette operazioni anche le esportazioni ed operazioni assimilate di cui agli artt.

en	SECTION 1 - Calculation of VAT due or input VAT for the tax period
it	SEZIONE 1 - Calcolo dell'IVA dovuta o a credito per il periodo d'imposta

en	The application of tax in the ordinary manners as per paragraph 3 of article 36 of Decree Law no. 41/95 for certain transfers allows for the deduction of the tax on purchases only with reference to the time in which the operation subject to the original regime and subject to recording in the register as outlined by art. 25.
it	n. 41/95, consente la detrazione dell'imposta afferente gli acquisti solo con riferimento al momento di effettuazione dell'operazione assoggettata al regime ordinario e previa annotazione nel registro previsto dall'art.

en	NOTICE: it is specified that if several activities are performed using separate accounts, with one of these activities being exempt from the obligation of filing the VAT return, for this activity there is no obligation to in
it	ATTENZIONE: si precisa che nel caso di esercizio di più attività gestite con contabilità separata, tra le quali figuri anche un'attività per la quale è previsto l'esonero dalla presentazione della dichiarazione IVA, per quest'ultima attività non sussiste l'obbligo di inserire nella dichiarazione il modulo ad essa relativo (es. agricoltori di cui all'art.

en	VAT 2019 VAT RETURN FORMS FOR THE YEAR 2018
it	IVA 2019 MODELLI DI DICHIARAZIONE IVA RELATIVI ALL'ANNO 2018

en	The credit indicated in the present line, for the part possibly deriving from line VW28, may be used in compensation to make payments on debts accrued from the tax period following that in which the supplementary statement was presented (art. 8, paragraph 6-quater, of the Decree of the President of the Republic no. 322 of 1998).
it	Il credito indicato nel presente rigo, per la parte eventualmente derivante dal rigo VW28, può essere utilizzato in compensazione per eseguire il versamento di debiti maturati a partire dal periodo d'imposta successivo a quello in cui è stata presentata la dichiarazione integrativa (art. 8, comma 6-quater, del d.P.R. n. 322 del 1998).

en	not been noted; - rounding offs to the nearest Euro in the return.
it	la variazione in diminuzione; - arrotondamenti all'unità di euro operati in dichiarazione.

en	which are already undergoing, this part will be completed exclusively to communicate the suspension, or the interruption or new participation of one or more parent companies, with effect January 1 2019.
it	Per le procedure di liquidazione IVA di gruppo già in corso, il presente quadro va compilato esclusivamente per comunicare, con effetto dal 1° gennaio 2019, la revoca oppure l'ingresso o la fuoriuscita di una o più società controllate.

en	Line VL33 total input VAT.
it	Rigo VL33 totale IVA a credito.

en	Ordinary accounting system for minor businesses - Art. 18, paragraph 6, Presidential Decree no. 600 of 1973 Line VO20, box 1 must be crossed by unlimited partnerships, limited partnerships, shipping companies, de facto companies that carry out commercial activities, individuals who carry on commercial businesses, and non-commercial entities in relation to any commercial activities carried out, who, having achieved revenue in 2017 of not more than 400,000 euros for enterprises providing services or 700,000 euros for enterprises carrying on other activities, have chosen the ordinary accounting system for 2018.
it	Rigo VO20, la casella 1 deve essere barrata dalle società in nome collettivo, società in accomandita semplice, società di armamento, società di fatto che svolgono attività commerciale, persone fisiche che esercitano imprese commerciali, enti non commerciali relativamente alle attività commerciali eventualmente esercitate, che avendo conseguito nell'anno 2017 ricavi per un ammontare non superiore a 400.000 euro, per le imprese aventi per oggetto prestazioni di servizi, ovvero a 700.000 euro per le imprese aventi per oggetto altre attività, hanno esercitato per il 2018 l'opzione per il regime di contabilità ordinaria.

en	• field 4, if the company of the group is a dummy company pursuant to article 30 of Law no. 724 of 23 December 1994, or pursuant to article 2, paragraphs 36-decies and 36-undecies, of Decree Law no. 138 of 13 August 2011, implemented with amendments by Law no. 148 of 14 September 2011, indicate the code corresponding to the following situations: "1" dummy company for the year to which the return refers; "2" dummy company for the year to which the return applies and for the previous year; "3" dummy company for the year to which the return applies and for the previous two years; "4" dummy company for the year to which the return applies and for the previous two years and which has not carried out significant operations for VAT purposes not less than the amount derived from the application of the percentages set out in article 30, paragraph 1, of Law no. 724 of 1994.
it	2, commi 36-decies e 36-undecies, del decreto-legge 13 agosto 2011, n. 138, convertito, con modificazioni, dalla legge 14 settembre 2011, n. 148, il codice corrispondente alle seguenti situazioni: "1" società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione; "2" società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione e per quello precedente; "3" società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione e per i due precedenti; "4" società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione e per i due precedenti e che non ha effettuato nel triennio operazioni rilevanti ai fini dell'IVA non inferiori all'importo che risulta dall'applicazione delle percentuali di cui all'art.

en	Difference between the considerations, to be included in line VE32 [line 1-(line 2 + line 3)]
it	Differenza dei corrispettivi, da comprendere nel rigo VE32 [rigo 1 - (rigo 2 + rigo 3)]

en	In cases of withdrawal of a controlled company from the group in the course of the year or in cases of control termination in the course of the year, part VH,(to fill in in case there is the intention of in case there is the intention of sending/integrating or correcting omitted/ incomplete/ incorrect data in communications regarding periodic VAT payments) shall report both the debts and the credits transferred and the results of the periodical liquidations performed, including any payment on account to be indicated in line VH17 after these events; in part VK also section 3 must be filled in to report the data concerning the control period.
it	Nel caso, invece, di uscita dal gruppo nel corso dell'anno di una società controllata ovvero di cessazione del controllo nel corso d'anno, devono essere indicati nel quadro VH (da compilare solo qualora si intenda inviare/integrare/correggere i dati omessi/incompleti/errati nelle comunicazioni delle liquidazioni periodiche IVA) sia i debiti e i crediti trasferiti sia le risultanze delle liquidazioni periodiche effettuate, compreso l'eventuale acconto da indicare nel rigo VH17; nel quadro VK deve essere compilata anche la sezione 3 per evidenziare i dati relativi al periodo di controllo.

en	par. of Law no. 537 of 24 December 1993 regulated division operations for VAT purposes.
it	16, commi 10 e seguenti, della legge 24 dicembre 1993, n. 537, ha previsto la disciplina agli effetti dell'IVA delle operazioni di scissione.

en	exclusion of the transactions carried out by way of subscription; - certification of the considerations based on access rights issued with meters or computer-based ticket offices.
it	in abbonamento; - certificazione dei corrispettivi mediante il rilascio del titolo di accesso emesso attraverso appositi misuratori o biglietterie auto

en	Other associations and institutes 40.
it	Altri enti ed istituti

en	The following information must be indicated in the fields provided:
it	Negli appositi campi devono essere indicati:

en	a) of the Legislative Decree 18 February 1999); 2) Cooperative or consortium whose members are, for more than a half, partners of the above-mentioned associations (art. 2, paragraph 1, let.
it	a), del decreto 18 febbraio 1999); 2) la società cooperativa o società consortile cooperativa i cui aderenti sono, per più della metà, soci delle predette associazioni (art. 2, comma 1, lett.

en	• the considerations relating to the non-taxable transactions whose margin does not contribute to the formation of the ceiling;
it	• i corrispettivi relativi alle altre operazioni non imponibili il cui margine non concorre alla formazione del plafond;

en	In order to determine the exact tax amount, if the control ceased in the course of the previous year and the ex controlling company deducted the credit only starting from 1st January 2018, the ex controlling company shall include in line VL8 of the return (VAT/2019) the entire amount of the excess credit of the group resulting from the VAT summarizing prospectus VAT 26PR - part VY of the previous year (line VY5 of the VAT return/2019), together with any credit reported form the previous year.
it	Ai fini dell'esatta determinazione dell'imposta, qualora il controllo sia cessato nel corso dell'anno precedente e la società ex controllante abbia portato in detrazione il credito solo a partire dal 1° gennaio 2018, quest'ultima società dovrà comprendere nel rigo VL8 della presente dichiarazione (IVA/2019), unitamente all'eventuale credito riportato dall'anno precedente, l'intero importo della eccedenza di credito di gruppo risultante dal prospetto riepilogativo IVA 26PR - quadro VY dell'anno precedente (rigo VY5 della dichiarazione IVA/2018).

en	Such a possible difference derives from the following elements: - rounding off of tax done in invoices (article 21, paragraph 2, letter l); - tax indicated in the invoices that is higher than the real figure (article 21, paragraph 7), of which the decrease has
it	L'eventuale differenza deriva dai seguenti elementi: - arrotondamenti d'imposta operati in fattura (art. 21, comma 2, lett.

en	Internal changeovers of goods related to retail activities under art. 24, par. 3 (activities for which VAT is paid according to the so-called rate breakdown method) to other activities are not subject to taxation and shall be reported in line VE40.
it	24, terzo comma (attività che liquidano l'IVA con la c.d. ventilazione delle aliquote), e da questa ad altre attività, non sono soggetti all'imposta e non vanno indicati al rigo VE40.

en	This regime, which is governed by article 34-bis, states that tax owed is to be calculated by applying a percentage of flat-rate deduction of 50 percent to the tax relative to taxable operations carried out (cp. instructions for completing lines VF30 and VF71).
it	34-bis, prevede che l'imposta dovuta venga determinata applicando una percentuale di detrazione forfettizzata, pari al 50 per cento, all'imposta relativa alle operazioni imponibili effettuate (confronta istruzioni per la compilazione dei righi VF30 e VF71).

en	With regard to the payment method of reimbursements, article 38-b provides: - the amount of refunds that can be reimbursed without providing the guarantee and any obligation is raised to 30,000 Euro; - refunds higher than 30,000 Euro can be obtained without providing the guarantee, by filing the yearly return with a certification of conformity or the subscription of the supervisory body and the declaration in lieu of an affidavit attesting the presence of specific capital requirements; - the guarantee must be provided for refunds higher than 30,000 Euro only in case of risky situations, i.e. when the refund is demanded: a) by subjects carrying out a business activity from less than two years, except for start-up innovating businesses, as provided by article 25 of Decree-Law no. 179 of 18 October 2012; b) be subjects who were notified, in the two years before the reimbursement request, assessment or adjustment notices reporting, for each year, a difference between assessed amounts and the amounts of the tax due or those of higher reported credit: 1) 10% reported amounts if they are not higher than 150,000 Euro; 2) 5% reported amounts, if they are higher than 150,000 but not higher than 1,500,000 Euro; 3) 1% reported amounts, or 150,000 Euro if the reported amounts are higher than 1,500,000 Euro; c) by taxable persons who file the return without the certification of conformity or the alternative signature or do not file the declaration in lieu of an affidavit; d) by taxable persons who ask for reimbursement of the deductible surplus resulting when the activity ceased.
it	25 del decreto-legge 18 ottobre 2012, n. 179; b) da soggetti ai quali, nei due anni precedenti la richiesta di rimborso, sono stati notificati avvisi di accertamento o di rettifica da cui risulti, per ciascun anno, una differenza tra gli importi accertati e quelli dell'imposta dovuta o del credito dichiarato superiore: 1) al 10 per cento degli importi dichiarati se questi non superano 150.000 euro; 2) al 5 per cento degli importi dichiarati se questi superano 150.000 euro ma non superano 1.500.000 euro; 3) all'1 per cento degli importi dichiarati, o comunque a 150.000 euro se gli importi dichiarati superano 1.500.000 euro; c) da soggetti che presentano la dichiarazione priva del visto di conformità o della sottoscrizione alternativa o non presentano la dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà; d) da soggetti passivi che richiedono il rimborso dell'eccedenza detraibile risultante all'atto della cessazione dell'attività.

en	• the transfer by a national subject who purchases the goods in another member State, commissioning the supplier to deliver them in a third member State to the transferee, who is liable to pay the tax relative to the transaction (trilateral agreement promoted by a national subject); - the intra community transfers of agricultural products included and not included in the first part of table A, enclosed to Presidential Decree no. 633, made by agricultural producers falling within the special regime referred to in article 34 of the aforesaid Decree; - the intra-community transfers of goods taken from a VAT warehouse with delivery to another member State of the European Union (art. 50-bis, paragraph 4, letter f) of Decree Law no. 331/1993);
it	• la cessione da parte di un soggetto nazionale che acquista i beni in un altro Stato membro dando incarico al fornitore di consegnarli in un terzo Stato membro al proprio cessionario, ivi designato al pagamento dell'imposta relativa all'operazione (ipotesi di triangolare promossa da soggetto nazionale); - le cessioni intracomunitarie di prodotti agricoli compresi e non nella tabella A - parte prima, allegata al d.P.R. n. 633 effettuate dai produttori agricoli rientranti nel particolare regime di cui all'art.

en	a), b), c) of the Legislative decree no. 241 of 1997 or, for one hundred percent, by investee service companies for more than a half of the above-mentioned associations (art. 2, paragraph 1, let.
it	n. 241 del 1997 ovvero, nella misura del cento per cento, da società di servizi partecipate per più della metà dalle predette associazioni (art. 2, comma 1, lett.

en	In line VD51, the total of the amounts from column 2 should be indicated.
it	Rigo VD51 va riportato il totale degli importi di colonna 2.

en	Line VL40 indicate the amount corresponding to the excess used credit, net of amounts paid in the form of penalties and interest, if during the tax period to which the return refers amounts requested with specific demands issued following the undue offsetting of existing but unavailable tax credits have been paid (e.g. use of compensation of VAT if there is lack of conformity according to art. 10 paragraph 1 letter a) of the Decree law no. 78 of 2009.
it	Rigo VL40 indicare l'ammontare corrispondente al credito riversato, al netto delle somme versate a titolo di sanzione e interessi, qualora nel corso del periodo d'imposta oggetto della presente dichiarazione siano state versate somme richieste con appositi atti di recupero emessi a seguito dell'indebito utilizzo in compensazione di crediti esistenti ma non disponibili (ad es. utilizzo in compensazione del credito IVA in mancanza del visto di conformità previsto dall'art.

en	The person in charge of the CAF tax assistance or the relevant professional must sign to approve issue of the endorsement of conformity pursuant to art. 35 of Legislative Decree no. 241 of 1997.
it	Il responsabile dell'assistenza fiscale del CAF o il professionista deve inoltre apporre la propria firma che attesta il rilascio del visto di conformità ai sensi dell'art.

en	• Companies among professionals enrolled in the Registry of Chartered Accountants;
it	• le Società tra professionisti iscritte all'albo dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili;

en	Line VF36 persons operating in the gold market, as distinguished from producers of investment gold and those who transform gold into investment gold, must indicate the total amount of deductible VAT as provided for by art. 19, paragraph 5-bis in the current line (see Appendix, "Transactions relative to gold and silver").
it	Rigo VF36 i soggetti che operano nel mercato dell'oro, diversi dai produttori di oro da investimento e dai trasformatori di oro in oro da investimento, devono indicare nel presente rigo l'ammontare dell'IVA detraibile ai sensi dell'art.

en	In addition, companies that have participated in group VAT payments for the entire tax year as provided for by article 73 must indicate in field 1 refunds requested in previous years for which the competent Office has formally denied the right to the refund, authorising its use in accordance with Presidential Decree no. 443 of 10 November 1997.
it	73 per l'intero anno d'imposta, il credito chiesto a rimborso in anni precedenti e per il quale l'ufficio ha formalmente negato il diritto al rimborso autorizzandone l'utilizzo ai sensi del d.P.R. 10 novembre 1997, n. 443.

en	4.1.4 - SIGNATURE OF THE RETURN
it	4.1.4 FIRMA DELLA DICHIARAZIONE

en	1 Legal, contractual, de facto agent or managing member 2 Agent of a minor, disabled or incompetent person, tutoring administrator, or the administrator of an estate held in abeyance, the administrator of an estate that is assigned under a suspensive condition or that is assigned in favour of an unborn child, who has not yet been conceived 3 Official receiver 4 Court-appointed liquidator (forced administrative liquidation or special management) 5 Judicial custodian (judicial custody), or judicial receiver in the capacity of the representative of the attached assets or judicial commissioner (receivership) 6 Tax representative of a non-resident person 7 Heir 8 Liquidator / Receiver (voluntary liquidation) 9 The person required to submit the return for VAT purposes on behalf of a tax subject no longer in existence, following extraordinary operations or other substantial subjective transformations (transferee of company, beneficiary company, incorporating company, conferee company, etc.); or, for the purpose of income taxation and/or IRAP (Regional Tax on Productive Activities), the representative of the beneficiary company (division) or the company resulting from a merger or incorporation 10 Tax representative of a non-resident with the limitations referred to in article 44, paragraph 3 of the Decree Law 331/1993 11 The person operating as guardian of a minor or a civilly disabled person, in relation to the institutional role conferred 12 Liquidator / Receiver (voluntary liquidation of an individual business - period prior to liquidation) 13 Administrator of a condominium 14 Person signing the declaration on behalf of a public administration body 15 Court-appointed liquidator of a public administration body
it	1 Rappresentante legale, negoziale o di fatto, socio amministratore 2 Rappresentante di minore, inabilitato o interdetto, amministratore di sostegno, ovvero curatore dell'eredità giacente, amministratore di eredità devoluta sotto condizione sospensiva o in favore di nascituro non ancora concepito 3 Curatore fallimentare 4 Commissario liquidatore (liquidazione coatta amministrativa ovvero amministrazione straordinaria) 5 Custode giudiziario (custodia giudiziaria), ovvero amministratore giudiziario in qualità di rappresentante dei beni sequestrati ovvero commissario giudiziale (amministrazione controllata) 6 Rappresentante fiscale di soggetto non residente 7 Erede 8 Liquidatore (liquidazione volontaria) 9 Soggetto tenuto a presentare la dichiarazione ai fini IVA per conto del soggetto estinto a seguito di operazioni straordinarie o altre trasformazioni sostanziali soggettive (cessionario d'azienda, società beneficiaria, incorporante, conferitaria, ecc.); ovvero, ai fini delle imposte sui redditi e/o dell'IRAP, rappresentante della società beneficiaria (scissione) o della società risultante dalla fusione o incorporazione 10 Rappresentante fiscale di soggetto non residente con le limitazioni di cui all'art.

en	For further information regarding the VAT regime for publishing, please see: - Circular Letter 23 of 24 July 2014; - Circular Letter 328/E of 24 December 1997; - Circular Letter 209/E of 27 August 1998; - Art. 1, paragraph 1, letter g), of Legislative Decree 56 of 1998; - Art. 6, paragraph 7, letter a), of Law 133 of 1999; - Art. 52, paragraph 75, of Law 448 of 2001.
it	Per approfondimenti sul regime IVA dell'editoria vedi: - Circolare n. 23 del 24/7/2014; - Circolare n. 328/E del 24/12/1997; - Circolare n. 209/E del 27/8/1998; - Art. 1, comma 1, lett.

en	the business or which are accessory to taxable operations, - occasional sales of used goods, - occasional operations which come under the regime provided for by art. 34-bis for connected agricultural activities.
it	dell'impresa o accessorie a operazioni imponibili - cessioni occasionali di beni usati - operazioni occasionali rientranti nel regime previsto dall'art.

en	If the line is completed by companies that have not participated in group VAT payments, the amount specified, as it is not transferable to the group, must be written in line VX2, field1, and considered when completing lines VX4, VX5 and VX6.
it	In caso di compilazione del rigo da parte di soggetti che hanno partecipato alla liquidazione dell'IVA di gruppo l'importo nello stesso evidenziato, in quanto non trasferibile al gruppo, deve essere riportato nel rigo VX2, campo 1, e, conseguentemente, considerato ai fini della compilazione dei righi VX4, VX5 e VX6.

en	If line VW40 is completed, the amount to be indicated is the difference between the amounts indicated in lines VW38 and VW40.
it	In caso di compilazione del rigo VW40 l'importo da indicare è costituito dalla differenza tra VW38 e VW40.

en	This type of switching included in part VE of the single forms shall be reported in line VE40, as taxable operations to be added to the transfer of depreciable assets, in order to reduce the business turnover.
it	Pertanto, tali passaggi, compresi nel quadro VE dei singoli moduli in quanto assoggettati al tributo, vanno indicati, unitamente alle cessioni di beni ammortizzabili, nel rigo VE40, al fine di ridurre il volume d'affari.

en	Line VO32, box 1 must be crossed by those carrying out activities in the farm holiday sector, as referred to in Law no. 96 of 20 February 2006, who have opted, starting from 2018, for the deduction of VAT and income in the ordinary manners and thus communicate that they have not made use of the flat-rate calculation of the tax as provided for by art. 5 of Law no. 413 of 30 December 1991.
it	Rigo VO32, la casella 1 deve essere barrata dai soggetti che esercitano attività di agriturismo, di cui alla legge 20 febbraio 2006, n. 96, che hanno optato a partire dall'anno 2018 per la detrazione dell'IVA e per la determinazione del reddito nei modi ordinari e comunicano pertanto di non essersi avvalsi della determinazione forfetaria dell'imposta prevista dall'art.

en	In this case the taxable amount and tax on purchases classed as taxable operations already shown in lines VF1 to VF13 must be indicated in the fields provided.
it	In tal caso devono essere indicati negli appositi campi l'imponibile e l'imposta relativi agli acquisti destinati alle operazioni imponibili, già esposti nei righi da VF1 a VF13.

en	Retail dealers and other taxpayers referred to in article 22, for which the issuing of invoices is not obligatory if not requested by the purchaser, must calculate the total amount of the operations, net of the VAT included therein using the methods illustrated in the Appendix, under the entry "Taxpayers who use the considerations register".
it	22, per i quali l'emissione della fattura non è obbligatoria se non è richiesta dall'acquirente, devono determinare l'ammontare complessivo delle operazioni al netto dell'IVA incorporata come illustrato in Appendice alla voce "Contribuenti che utilizzano il registro dei corrispettivi".

en	Line VJ8 indicates purchases of investment gold for which the option of taxation by the transferor has been chosen, and thus the tax is owed by the transferee, as provided for in art. 17, paragraph 5.
it	Rigo VJ8 indicare gli acquisti di oro da investimento per i quali essendo stata esercitata l'opzione per la tassazione da parte del cedente, l'imposta è dovuta dal cessionario ai sensi dell'art.

en	The remaining portion of the considerations, being the difference between the total contained in line 4 and the amount shown
it	La restante parte dei corrispettivi, determinata dalla differenza tra il totale risultante al rigo 4 e l'importo di cui al rigo 13 , deve

en	Line VL31 indicate the amount of debits transferred during periodic payments by each company which effects group payments as provided for by art. 73.
it	Rigo VL31 indicare l'ammontare dei debiti trasferiti in sede di liquidazioni periodiche da parte di ciascuna società che effettua la liquidazione di gruppo ai sensi dell'art.

en	If one or more subjects participating in the transformation have kept various separated accounts pursuant to art. 36, the following cases can occur:
it	Nell'ipotesi in cui uno o più dei soggetti partecipanti alla trasformazione abbiano tenuto più contabilità separate ai sensi dell'art.

en	LineVW39 Total input VAT.
it	Rigo VW39 Totale IVA a credito.

en	As clarified by circular no. 35 of 27 October 2015, the provisions contained in the new article 38-bis also find application in the context of the payment of group VAT.
it	Come chiarito dalla circolare n. 35 del 27 ottobre 2015, le disposizioni contenute nel nuovo articolo 38-bis trovano applicazione anche nell'ambito della liquidazione dell'IVA di gruppo.

en	Thus, the person who is completing the return must take care to identify the specific code, which refers to the applicable legal status.
it	Pertanto, il soggetto che compila la dichiarazione avrà cura di individuare il codice ad esso riferibile in relazione alla natura giuridica rivestita.

en	Margins relative to non-taxable transactions, which make up the ceiling (to be included in line VE30) Difference btw the considerations, to be included in line VE32 [(sum of the amounts in line 20) + line 21- (sum of the amounts in line 22) - line 23]
it	Margini relativi ad operazioni non imponibili, che costituiscono plafond (da comprendere nel rigo VE30) Differenza dei corrispettivi, da comprendere nel rigo VE32 [(somma degli importi di rigo 20) + rigo 21 - (somma degli importi di rigo 22) - rigo 23)]

en	B) Transformation occurred in the period between 1st January 2019 and the date of filing the annual VAT return concerning 2018 In this case, since the activity for the entire year 2018 was performed by the assignor (incorporated company, divided company, conferring, transferring or donating subject, etc.), the following hypotheses can occur: - if the assignor becomes extinct following the transformation, the resulting entity (incorporating, beneficiary, conferee company, transferring, donating subject, etc.) shall file for the year 2018 his or her return together with the return on behalf of the assignor (incorporated company, divided company, conferring, transferring or donating subject, etc.), unless the obligation to file has already been fulfilled by this party directly.
it	In tale caso, poiché l'attività per l'intero anno 2018 è stata svolta dal soggetto dante causa (società incorporata, società scissa, soggetto conferente, cedente o donante, ecc.), si possono verificare le seguenti ipotesi: - nel caso di estinzione del soggetto dante causa a seguito della trasformazione, il soggetto risultante (società incorporante, beneficiaria, conferitaria, soggetto cessionario, donatario, ecc.) deve presentare per l'anno 2018 oltre alla propria anche la dichiarazione per conto del soggetto dante causa (società incorporata, società scissa, soggetto conferente, cedente o donante, ecc.), sempre che l'adempimento dichiarativo non sia stato già assolto direttamente da quest'ultimo soggetto.

en	If, on the other hand, the control ceased in the course of 2018 and the company calculated the excess credit of the group by deducting it from its periodic liquidations in the fraction of the year 2018 following the discontinuation of the control, the company (ex controlling) shall report the excess credit of the group resulting from the VAT summarizing prospectus VAT 26PRpart VY of the same year (line VY5 of the VAT return/2019) in line VL8 of the return (VAT/2019).
it	Qualora invece il controllo sia cessato nel corso dell'anno 2018 e la società abbia computato l'eccedenza di credito di gruppo in detrazione nelle proprie liquidazioni periodiche nella frazione dell'anno 2018 successiva alla cessazione del controllo, la società (ex controllante) deve computare nel rigo VL8 della presente dichiarazione (IVA/2019) l'eccedenza di credito di gruppo risultante dal prospetto riepilogativo IVA 26PR - quadro VY dello stesso anno (rigo VY5 della dichiarazione IVA/2019).

en	rall details of the annual amount to be paid or to be deducted, with reference to the participants in the operation; - a form for each subject participating in the transformation (e.g. incorporated, divided company etc.) in which all the
it	all'operazione; - un modulo per ciascun soggetto partecipante alla trasformazione (es. società incorporata, scissa, ecc.) nel quale

en	ration.
it	matizzate.

en	As clarified by circular no. 35 of 27 October 2015, the provisions contained in the new article 38-bis also apply to the payment of group VAT.
it	Come chiarito dalla circolare n. 35 del 27 ottobre 2015, le disposizioni contenute nel nuovo art. 38-bis trovano applicazione anche nell'ambito della liquidazione dell'IVA di gruppo.

en	In this case part VX must mention only the credit or the debt resulting from part VL in the form concerning the period
it	In tale ipotesi occorre riportare nel quadro VX solo il credito o il debito risultante dal quadro VL del modulo relativo al

en	It is pointed out that with regard to the use of the ceiling, registration of purchase invoices or customs bills of entry are not to be considered, but rather the moment of the purchases as provided for by art. 6, unlike the completion of line VF14 which refers exclusively to the moment of registration of the purchase transaction.
it	Si precisa che per quanto concerne il momento di utilizzazione del plafond non si deve tenere conto delle registrazioni delle fatture di acquisto o delle bollette doganali di importazione, bensì del momento di effettuazione degli acquisti stessi ai sensi dell'art.

en	Line VW4 must indicate the tax credit, given by the difference between line VW2 and line VW1, if the amount in line VW2 is greater than the amount in line VW1.
it	Nel rigo VW4 va riportata l'imposta a credito data dalla differenza tra il rigo VW2 e il rigo VW1 qualora l'importo di rigo VW2 risulti superiore a quello di rigo VW1.

en	The flat-rate VAT regime imposed by paragraph 6 of article 74 is the natural VAT regime for subjects who carry out activities relating to the organization of games, entertainment and the other activities referred to in the tariff enclosed to Presidential Decree no. 640/1972.
it	La disciplina del regime forfetario IVA dettata dall'articolo 74, sesto comma, costituisce il naturale regime IVA per i soggetti che esercitano attività di organizzazione di giochi, di intrattenimenti e delle altre attività indicate nella tariffa allegata al d.P.R. n. 640/1972, ai quali viene comunque consentito di avvalersi della facoltà di optare per l'applicazione dell'imposta nei modi ordinari.

en	As for point 6), the subject who issues the endorsement of conformity is "linked" with the subject in charge for submitting the return electronically when the subject is: 1) The service provider company whose shares are owned - for more than a half of the share capital - by trade unions among entrepreneurs under art. 32, paragraph 1, let.
it	In merito al punto 6), il soggetto che rilascia il visto di conformità risulta "collegato" con il soggetto incaricato che trasmette la dichiarazione in via telematica quando quest'ultimo soggetto coincide con: 1) la società di servizi le cui azioni o quote sono possedute per più della metà del capitale sociale da associazioni sindacali di categoria tra imprenditori di cui all'art.

en	a) of the Decree 18 February 1999); 2) the company in charge of accounting services, when more than half of its share capital is owned by the subjects under art. 3, paragraph 3, let.
it	a),del decreto 18 febbraio 1999); 2) la società commerciale di servizi contabili le cui azioni o quote sono possedute per più della metà del capitale sociale da soggetti indicati all'art.

en	NOTICE: not line VF30 but lines from VF60 to VF62 must be completed by taxpayers who during the fiscal year carried out: - occasional exempt operations or occasional taxable operations in the absence of purchases pertaining to
it	ATTENZIONE: non devono compilare il rigo VF30 ma i righi da VF60 a VF62 i contribuenti che nel corso dell'anno d'imposta hanno effettuato: - operazioni esenti occasionali ovvero operazioni imponibili occasionali in assenza di acquisti ad esse inerenti - esclusivamente operazioni esenti previste ai numeri da 1 a 9 dell'art.

en	posed by applicable legislation.
it	applicazione della lett.

en	It is pointed out that the column
it	Si evidenzia che l'art.

en	The payment may be deferred up to the deadline for the payment of sums due on the basis of the income declaration (to be submitted by June 30 according to art 17 paragraph 1, first period of the Decree of the President of the Republic no. 435/2001) with an increase of 0.40 % interest for each month, or fraction of a month following, March 16th (article 6, paragraphs 1 and 7, paragraph 1, letter b).
it	17, comma 1, primo periodo, del d.P.R. n. 435/2001), con la maggiorazione dello 0,40% a titolo d'interesse per ogni mese o frazione di mese successivo al 16 marzo (artt.

en	Adjustment for variations in the use of non-depreciable goods (paragraph 1) Adjustment for variations in the use of depreciable goods (paragraph 2) Adjustment for changes in the fiscal regime (paragraph 3) Adjustment for variations in the pro-rata (paragraph 4) Variation of the deductibility relative to purchases made in prior years Algebraic sum of lines 1- to 5 (to be indicate to VF70)
it	Rettifica per variazione del pro-rata (comma 4) Variazione della detrazione relativa ad acquisti effettuati in anni precedenti Somma algebrica dei righi da 1 a 5 (da riportare al rigo VF70)

en	SECTION 3 - Calculation of admissible deductible VAT
it	SEZIONE 3 - Determinazione dell'IVA ammessa in detrazione

en	1) the front cover reporting personal details;
it	1) il frontespizio nel quale deve indicare i propri dati anagrafici;

en	• used in horizontal offsetting, as provided for by article 17 of Legislative Decree no. 241 of 1997, within the limits im
it	n. 241 del 1997, nei limiti previsti dalla normativa in

en	If the procedure for group VAT payment is not renewed in the following year (this should be intended as a tacit renewal since the options exercised since 2017 are valid until suspension) with reference to the controlling company itself or if the procedure ceased during the year, any group credit surplus for which a refund has not been requested but which has been carried over for deduction by the ex-controlling organisation or company must be indicated in line VA12 of the 2019 VAT return form (see instructions at line VA12), exclusively for the amount paid in 2019 and for which the guarantees required by article 6, 3rd paragraph, of the Ministerial Decree of 13.12.1979 must be provided.
it	Nel caso in cui la procedura di liquidazione dell'IVA di gruppo non sia rinnovata (trattasi di rinnovo tacito in quanto le opzioni esercitate dal 2017 hanno effetto fino a revoca) nell'anno successivo in capo alla stessa controllante ovvero la procedura sia cessata nel corso dell'anno, l'eventuale eccedenza di credito di gruppo per la quale non sia stato richiesto il rimborso ma sia stata computata in detrazione dall'ente o società ex controllante, dovrà essere indicata nel rigo VA12 della dichiarazione IVA/2019 (vedi istruzioni al rigo VA12), limitatamente all'importo compensato nell'anno 2018 e per il quale devono essere prestate le garanzie previste dall'art.

en	VF50 deduction due for transactions indicated in VF38; from VF39 to VF49 (from VE sec.1) VF53 deduction of theoretical VAT
it	VF52 detrazione spettante per operazioni indicate al VF38; da VF39 a VF49 (da VE sez.

en	Line VE39 in order to decrease the business turnover, the total amount of operations which contributed to the business turnover of the year or previous years, and for which in the year 2018 the tax has become payable, must be included (without a preceding "minus" sign).
it	Rigo VE39 deve essere indicato, per diminuire il volume d'affari (ma senza essere preceduto dal segno "meno"), l'ammontare delle operazioni che hanno concorso al volume d'affari dell'anno o degli anni precedenti e per le quali nell'anno 2018 si è verificata l'esigibilità dell'imposta.

en	This part must be completed only in the case of a request for refund of the lesser deductible surplus of the last three years, as provided for by article 30, paragraph 4, which can be carried out only by the controlling company if it has reported, in the two years immediately preceding (2016 and 2017), a group tax surplus, including it in deduction the following year, and has also found for the 2018 tax year a group credit surplus (in line VY2, field 1, of the summarising
it	30, comma 3, che può essere effettuata solo dalla società controllante nel caso in cui abbia riportato, nei due anni immediatamente precedenti (2016 e 2017), una eccedenza di credito di gruppo computandola in detrazione nell'anno successivo, ed abbia rilevato, anche per l'anno d'imposta 2018 una eccedenza di credito di gruppo (al rigo VY2, campo 1, del presente prospetto riepilogativo).

en	The option is binding for a three-year period and it is valid until revoked.
it	L'opzione è vincolante per un triennio ed è valida fino a revoca.

en	This field is not to be completed by companies which have participated in the procedure of group VTA payments for the entire year, In case of partial participation during the year, one must only indicate the total VAT amount owed resulting from periodic payments that have been made after the interruption of the procedure of group VAT payments;
it	In caso, invece, di partecipazione per una parte dell'anno va indicato solo l'ammontare complessivo dell'IVA dovuta risultante dalle liquidazioni periodiche effettuate dopo l'uscita dalla procedura di liquidazione IVA di gruppo;

en	The part concerning the taxpayer must report the taxpayer's details and appointment code 6; - form no. 01 shall report the operations performed through the tax representative, filling in only in this form also section 2 in the part VA, sections 2 and 3 of part VL and parts VC, VH, VM, VT, VX and VO summarizing all the operations performed by the non resident taxpayer; - form no. 02 shall report the operations performed through the institute of direct identification, indicating, in line VA1, field 5, the VAT reg.
it	Nel riquadro dichiarante il rappresentante fiscale deve indicare i propri dati riportando il codice carica 6; - nel modulo n. 01 devono essere indicate le operazioni effettuate avvalendosi dell'istituto della rappresentanza fiscale, compilando solo in tale modulo anche la sezione 2 del quadro VA, le sezioni 2 e 3 del quadro VL, nonché i quadri VC, VH, VM, VT, VX e VO riepilogativi di tutte le operazioni effettuate dal contribuente non residente; - nel modulo n. 02 devono essere indicate le operazioni effettuate avvalendosi dell'istituto dell'identificazione diretta indicando nel rigo VA1, campo 5, la partita IVA attribuita al soggetto non residente e dallo stesso utilizzata per assolvere direttamente gli adempimenti IVA e successivamente estinta.

en	In particular, in line VB1 to VB7, identification details of relationships with financial operators shall be reported, as provided by article 7, paragraph 6, of Presidential Decree no. 605 of 1973 (for example banks, companies of Poste Italiane s.p.a., etc.) existing during the tax period of the hereby return.
it	7, sesto comma, del d.P.R. n. 605 del 1973 (ad esempio banche, società Poste italiane spa, etc.) in essere nel periodo di imposta oggetto della presente dichiarazione.

en	These operations must also be shown separately in field 2.
it	Tali operazioni devono essere distintamente indicate anche nel campo 2.

en	The sale of scrap and other products referred to in paragraphs 7 and 8 of art. 74 do not fall within the marginal regime because scrap is a type of product, which is different from used goods, as defined in paragraph 1 of article 36 of Decree Law no. 41 of 23 February 1995 referred to above.
it	74, commi 7 e 8, non rientrano nel regime del margine, trattandosi di prodotti tipologicamente diversi dai beni usati, come definiti dall'art.

en	Revocation is communicated by crossing box 6 of line VO3.
it	La comunicazione della revoca si effettua barrando la casella 6 del rigo VO3.

en	The same line must be compiled in the declaration regarding the year when the passage to the ordinary scheme took place, indicating any tax credit due to the correction of the detraction pursuant to article 1, paragraph 61, of law no. 190 of 2014.
it	Lo stesso rigo deve essere compilato nella dichiarazione relativa all'anno in cui è avvenuto il passaggio al regime ordinario indicando l'eventuale imposta a credito per effetto della rettifica della detrazione di cui all'art.

en	Should the 6 lines be insufficient for indicating the data regarding all the received declarations of intent, another Part VI must be used, indicating "02" in the "Form no." field, and so on.
it	Nel caso in cui non fossero sufficienti i 6 righi per indicare i dati relativi a tutte le dichiarazioni di intento ricevute, deve essere utilizzato un altro quadro VI indicando "02" nel campo "Mod. N.", e così via.

en	Note that refunds may be requested only by the controlling body or company in relation to the companies comprising the group to which the credit surplus refers, in possession of the requirements of article 30 (ref. circular letter no. 13 of 05 March 1990).
it	Si ricorda che il rimborso può essere richiesto solo dall'ente o società controllante in relazione alle società facenti parte del gruppo cui si riferisce l'eccedenza di credito, in possesso dei requisiti previsti dall'art.

en	It is also possible to further defer VAT payments by the terms established in paragraph 2 of art. 17 of the Decree of the President of the Republic dated 30th July 2001, by applying interest rates of 0.40% (see also resolution no. 73 dated June 20th 2017) to the amount owed by June 30th (net compensations).
it	17 del d.P.R. n. 435 del 2001 (30 luglio), applicando sulla somma dovuta al 30 giugno (al netto delle compensazioni) gli ulteriori interessi dello 0,40% (cfr. risoluzione n. 73/E del 20 giugno 2017).

en	This may be exercised following modalities and terms described in the communication for the option.
it	L'opzione ha effetto fino a revoca da esercitarsi secondo le modalità e i termini previsti per la comunicazione dell'opzione.

en	Line VL29, filed 1 indicate the total amount of payments for the tax owed on the first domestic sale of vehicles previously considered intra-community purchases using the designated tax codes introduced under Resolution no. 337 of 21 November 2007.
it	autoveicoli in precedenza oggetto di acquisto intracomunitario effettuati utilizzando gli appositi codici tributo istituiti con la risoluzione n. 337 del 21 novembre 2007.

en	If following the communication the taxpayer has instead paid the difference between the declared and re
it	Qualora a seguito della comunicazione, il contribuente abbia invece versato con il Mod. F24 la differenza tra il credito

en	The limit is raised to € 50,000 for innovative start-ups by article 4, paragraph 11- novies, of decree law no. 3 of 2015.
it	Il limite è elevato a 50.000 euro per le start up innovative dall'art.

en	a), b) and c) of the Legislative Decree 9 July 1997, no. 241 and partners of the above-mentioned associations (art. 2, paragraph 1, let.
it	32, comma 1, lettere a), b) e c), del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241 e soci delle predette associazioni (art. 2, comma 1, lett.

en	In this case there is no obligation to institute separate accounting methods.
it	In tale ipotesi non sussiste l'obbligo di istituire una contabilità separata ma viene in ogni caso richiesta l'annotazione separata delle predette operazioni.

en	The credit indicated in the present line, for the part possibly deriving from line VL11, may be used in compensation to make payments on debts accrued from the tax period following that in which the supplementary statement was presented (art. 8, paragraph 6-quater, of the Decree of the President of the Republic no. 322 of 1998).
it	Il credito indicato nel presente rigo, per la parte eventualmente derivante dal rigo VL11, può essere utilizzato in compensazione per eseguire il versamento di debiti maturati a partire dal periodo d'imposta successivo a quello in cui è stata presentata la dichiarazione integrativa (art. 8, comma 6-quater, del d.P.R. n. 322 del 1998).

en	• field 2, cost of non-depreciable operating assets, calculating: - the amount of instalments for operating assets acquired under leasing, usufruct or hire agreements or other pay
it	• l'importo dei canoni relativi ai beni strumentali, acquisiti con contratti di leasing, usufrutto, locazione o ad altro titolo oneroso;

en	It is pointed out that the contingent tax due as a result of the rectification of the deduction provided by article 1, paragraph 61 of Law no. 190 of 2014, shall be included in line VF70, reserved to the rectifications of the deduction regulated by article 19-bis2.
it	1, comma 61, della legge n. 190 del 2014, deve essere compresa nel rigo VF70 riservato alle rettifiche della detrazione disciplinate dall'art.

en	TABLE OF REFUND CODES
it	TABELLA DELLE CAUSALI DI RIMBORSO

en	Part 1 - The analytical method of determining the margin (paragraph 1 of art. 36 of Decree Law no. 41/1995) Part 1 must be completed by taxpayers who applied the ordinary (or analytical) method of determining the margin in terms of paragraph 1 of art. 36 of Decree Law no. 41/1995 referred to above.
it	n. 41/1995) La parte 1 deve essere compilata dai contribuenti che hanno applicato il metodo ordinario (o analitico) di determinazione del margine previsto dall'art.

en	The taxable amount thus determined should be indicated in the column of taxable amount, corresponding to the tax rate printed on the form, rounded to the nearest Euro.
it	Gli imponibili così determinati vanno riportati nella colonna degli imponibili, in corrispondenza dell'aliquota prestampata, arrotondati all'unità di euro.

en	The line must indicate in field 1 the tax code of the consolidating company and in field 2 the amount of the credit transferred, as provided for by art. 7, paragraph 1, letter b), of the de-cree of 1 March 2018.
it	Nel rigo deve essere indicato nel campo 1 il codice fiscale della consolidante e nel campo 2 l'importo del credito ceduto, come previsto dall'art.

en	Other organisations of people or goods without sta
it	Altre organizzazioni di persone o di beni senza personalità giuridica (escluse le comunioni)

en	• notaries public entered in the register indicated in art. 24 of law no. 89 of 16 February 1913;
it	24 della legge 16 febbraio 1913, n. 89;

en	Line VK27 in this line it is necessary to indicate the overall amount of interest transferred to the group by companies which have carried out quarterly periodic payments as provided for by article 7 of Presidential Decree number 542 of
it	Rigo VK27 in tale rigo occorre indicare l'importo complessivo degli interessi trasferiti al gruppo da parte delle società che hanno eseguito liquidazioni periodiche trimestralmente ai sensi dell'art.

en	In particular: - box 1 must be crossed if solely occasional exempt operations have been carried out or exclusively exempt operations provided for by numbers 1) to 9) of art. 10 which do not fall within the normal sphere of activity of the business or which are accessory to taxable operations.
it	In particolare: - la casella 1 deve essere barrata se sono state effettuate operazioni esenti meramente occasionali ovvero esclusivamente le operazioni esenti previste ai nn. da 1 a 9 dell'art.

en	Taxpayers who have made use of the exemption from the obligations referred to in art. 36-bis, and who have also carried out taxable operations in 2019, are obliged to indicate these operations in part VE, as well as exempt operations referred to in no.s 11, 18 and 19 of art. 10, which in any case are subject to invoicing and registration.
it	36-bis ed hanno effettuato nel 2018 anche operazioni imponibili, sono tenuti ad indicare nel quadro VE le operazioni imponibili effettuate nonché le operazioni esenti di cui ai nn. 11, 18 e 19 dell'art.10, per le quali resta in ogni caso fermo l'obbligo di fatturazione e registrazione.

en	Line VW3 must indicate tax payable, given by the difference between line VW1 and line VW2, if the amount in line VW1 is greater than the amount in line VW2.
it	Nel rigo VW3 va riportata l'imposta dovuta determinata dalla differenza tra il rigo VW1 e VW2, qualora l'importo di rigo VW1 risulti superiore a quello di rigo VW2.

en	Line VA26, fields 3 and 4, must also include the following: - the total of the imports made without paying the tax, with the use of the ceiling, in terms of paragraph 2 of article 2 of Law no. 28 of 18 February 1997 and art. 68, letter a) and paragraph 2 of article 70; - the total of the other imports not subject to VAT (art. 68), including transactions for the introduction into free circulation with the suspension of the payment of the tax, of goods destined to be forwarded onto another member State of the European Union or the introductions into free circulation carried out without payment of the tax, relative to non-community goods destined to be introduced into the VAT warehouses; - the total of imports not subject to the tax made by taxpayers who are earthquake victims and similar subjects, according to the special provisions on the matter.
it	a) e 70, comma 2; - l'ammontare delle altre importazioni non soggette all'imposta (art. 68), comprese le operazioni di immissione in libera pratica, con sospensione del pagamento dell'imposta, relative a beni destinati a proseguire verso altro Stato membro dell'Unione europea ovvero le immissioni in libera pratica effettuate senza pagamento del tributo, relative a beni non comunitari destinati a essere introdotti nei depositi IVA; - l'ammontare delle importazioni non soggette all'imposta effettuate, ai sensi delle disposizioni speciali previste in materia, dai contribuenti terremotati e soggetti assimilati.

en	Flat-rate scheme for natural persons carrying out business activity, arts and professions as provided for by article 1, paragraphs from 54 through 89, of law no. 190 of 23 December 2014
it	Regime forfetario per le persone fisiche esercenti attività di impresa, arti e professioni - Art. 1, commi da 54 a 89, legge n. 190 del 2014

en	In the case of transfer of the benefit of use of the ceiling, for example business leasing or sale of business, columns 1 and 2 must be completed by the transferee company starting from the date of use of the ceiling received; - column 3: business turnover, subdivided by month, relating to the 2018 tax year.
it	Nelle ipotesi di trasferimento del beneficio di utilizzo del plafond, ad esempio affitto d'azienda o cessione d'azienda, le colonne 1 e 2, devono essere compilate dal soggetto subentrante a partire dalla data di utilizzo del plafond ricevuto;

en	Communication of the revocation must be made by crossing box 2 of the same line VO14.
it	La comunicazione della revoca, invece, deve essere effettuata barrando la casella 2 del medesimo rigo VO14.

en	Line VK21 total of credits transferred, limited to the period of con-trol, increased by any amount resulting in line VX2 transferred for the adjustment of the annual return, when control lasted the whole year.
it	Rigo VK21 totale dei debiti trasferiti, limitatamente al periodo di controllo, aumentato dell'eventuale importo di cui al rigo VX7, nel caso, in cui il controllo sia durato tutto l'anno.

en	Payments and installments
it	Versamenti e rateizzazione

en	• field 11, the code corresponding to the prerequisite which gives entitlement to priority reimbursement of the refund: "1" companies that provide services which fall within the scope of application of letter a) of the sixth paragraph of article 17; "2" companies that carry out activities identified by the code ATECOFIN 2004 37.10.1, i.e. subjects that provide services of salvage and preparation for recycling of waste and scrap metals; "3" companies that carry out activities identified by the code ATECOFIN 2004 27.43.0, i.e. subjects that produce zinc, lead and tin, in addition to semi-finished products manufactured from said non-iron-based metals; "4" companies that carry out activities identified by the ATECOFIN 2004 code 27.42.0, i.e. subjects that producer aluminium and semi-processed products.
it	17; "2" società che svolgono le attività individuate dal codice ATECOFIN 2004 37.10.1, e cioè i soggetti che svolgono le attività di recupero e preparazione per il riciclaggio di cascami e rottami metallici; "3" società che svolgono le attività individuate dal codice ATECOFIN 2004 27.43.0, e cioè i soggetti che producono zinco, piombo e stagno, nonché i semilavorati degli stessi metalli di base non ferrosi; "4" soggetti che svolgono le attività individuate dal codice ATECOFIN 2004 27.42.0, e cioè i soggetti che producono alluminio e semilavorati; "5" soggetti che svolgono le attività individuate dal codice ATECO 2007 30.30.09, e cioè i soggetti che fabbricano aeromobili, veicoli spaziali e i relativi dispositivi; "6" riservato ai soggetti che hanno effettuato operazioni nei confronti delle pubbliche amministrazioni di cui all'art.

en	non-operative companies and bodies (Circular no. 146 of 10 June 1998).
it	47 del d.P.R. n. 445 del 2000, per attestare l'assenza dei requisiti che qualificano le società e gli enti di comodo (circolare n. 146 del 10 giugno 1998).

en	Notice: In order to complete this part, parts VL and VK, regarding tax returns relative to companies which in 2018 (for the entire year or for a portion of it) participated in the procedures of the group VAT payments, must be taken into consideration.
it	ATTENZIONE: ai fini della compilazione del presente quadro occorre considerare i quadri VL e VK delle dichiarazioni relative alle società che hanno partecipato per il 2018 (per l'intero anno o per una frazione dello stesso) alla procedura di liquidazione dell'IVA di gruppo, tenendo conto anche dei moduli relativi a società danti causa in operazioni straordinarie che hanno partecipato alla medesima procedura.

en	4.1 Front cover
it	4.1 FRONTESPIZIO

en	line VX5 of the VAT/2018 return for 2017 and the amount indicated in line VL9 of the VAT/2019 return for 2018; - for 2018, the amount indicated in line VX2, field 1, VAT/2019 return relating to 2018.
it	IVA/2019 relativa all'anno 2018; - per l'anno 2018, l'importo indicato nel rigo VX2, campo 1, della dichiarazione IVA/2019 relativa all'anno 2018.

en	In section I, line VG1, the data regarding company B and, in progressive order, the data of companies D, F and G , must be indicated.
it	Nella sezione I vanno indicati nel rigo VG1 i dati della società B e, in ordine progressivo, i dati delle società D, F e G. Nella sezione II vanno riportati i dati relativi alle società A e B (rinunciatarie) ed E (anello intermedio).

en	Savings management companies which, as provided for by art. 8 of Decree Law 351 of 2001, have transferred all or part of the input VAT specified in line VL33, must indicate in the current line the result obtained from the difference between the amounts in line VL33 and line VL37.
it	n. 351 del 2001 tutto o parte del credito IVA evidenziato al rigo VL33 devono indicare nel presente rigo il risultato ottenuto dalla differenza tra gli importi di rigo VL33 e rigo VL37.

en	Thus, taxpayers who, on 21 August 2017 had residence or registered offices or operative offices in the territory of the municipalities of Casamicciola Terme, Lacco Ameno and Forio dell'Isola di Ischia, are entitled to the suspension of the fiscal obligations and payments whose deadlines fall in the period between 21 August 2017 and 30 December 2018.
it	Pertanto per i contribuenti che alla data del 21 agosto 2017 avevano la residenza, ovvero la sede operativa, nel territorio dei comuni di Casamicciola Terme, Lacco Ameno e Forio dell'isola di Ischia sono sospesi i versamenti e gli adempimenti tributari scadenti nel periodo compreso tra il 21 agosto 2017 ed il 30 settembre 2018.

en	trolling incorporated company.
it	incorporata ex controllante.

en	Box 2 must be crossed by taxpayers who communicate, starting from 2018, the revocation of the option.
it	La casella 2 deve essere barrata dai contribuenti che comunicano, a decorrere dal 2018, la revoca dell'opzione.

en	• the amount from line VF25 if in line VF30 box 2 has been crossed, reserved for taxpayers who have applied the special regime for used goods, works of art, antiques and collectible items, as governed by Decree Law no. 41 of 1995 and auction houses acting on their own behalf and on behalf of private parties on a commission agreement basis which are obliged to apply the special regime provided for by article 40-bis of the same Decree Law no. 41 of 1995.
it	Per agevolare la compilazione della dichiarazione da parte dei predetti soggetti, è previsto in Appendice l'apposito prospetto A (vedi alla voce "Agenzie di viaggio"); - l'importo di cui al rigo VF25 se nel rigo VF30 è stata barrata la casella 2, riservata ai contribuenti che hanno applicato il regime speciale per i beni usati, oggetti d'arte, d'antiquariato e da collezione, disciplinato dal decreto-legge n. 41 del 1995 e dagli esercenti agenzie di vendita all'asta che agiscono in nome proprio e per conto di privati sulla base di un contratto di commissione, tenuti ad applicare il regime speciale previsto dall'art.

en	In the new field the surplus of deductible VAT resulting from the prospectus should be indicated; such amount equals to the VAT payments made in 2018, and it should be transferred from the controller to the VAT Group starting from January 1st, 2019.
it	Nel nuovo campo va indicata la parte dell'eccedenza detraibile risultante dal prospetto, pari all'ammontare dei versamenti IVA effettuati con riferimento al 2018, che deve essere trasferita dalla controllante al Gruppo IVA dal 1° gennaio 2019.

en	This last line is not to be completed by taxpayers indicated in art. 7 of the Decree of the President of the Republic no. 542 of 199., since the VAT payable (or Input VAT) for the fourth quarter by such taxpayers must be considered for the purposes of the payment in the annual return.
it	7 del d.P.R. n. 542 del 1999, in quanto l'IVA dovuta (o a credito) per il quarto trimestre da tali soggetti deve essere computata ai fini del versamento in sede di dichiarazione annuale.

en	stes for dental use, which have the characteristics of a "medical device" referred to in Decree Law no. 46/1997 (see Resolution
it	uso dentale aventi le caratteristiche del "dispositivo medico" di cui al d.l.

en	Therefore, with regard to purchases made in previous years (2016) but registered in the year to which the annual return refers, if the percentage of deduction applicable in the year
it	Pertanto, relativamente agli acquisti effettuati in anni precedenti (2016) ma registrati nell'anno cui si riferisce la dichiarazione annuale, qualora la percentuale di detrazione applicabile nell'anno in cui il diritto alla detrazione è sorto sia differente rispetto a quella da applicare nell'anno 2018 si rende necessario calcolare l'imposta ammessa in detrazione per entrambi gli anni di riferimento.

en	only for that portion relating to the set-offs carried out in the F24 form with taxes other than VAT.
it	riguardante le compensazioni effettuate nel modello F24 con tributi diversi dall'IVA;

en	Line VL20 indicate the amount of refunds requested during the year.
it	Rigo VL20 indicare l'ammontare dei rimborsi infrannuali richiesti.

en	Completion of part VX by controlling and controlled companies (article 73) Companies participating in group VAT payments must complete, for the entire tax year, exclusively line VX7 or line VX8 in order to indicate the debit or the credit transferred to the group when the adjustment was effected.
it	Le società partecipanti alla liquidazione dell'IVA di gruppo per l'intero anno d'imposta compilano il rigo VX7 o il rigo VX8 per indicare il debito o il credito trasferito al gruppo in sede di conguaglio.

en	- Predominance of non-taxable transactions
it	- Prevalenza di operazioni non soggette all'imposta

en	Box 3 must be crossed by taxpayers that have chosen, under art. 10, paragraph 12-undecies of the Law Decree no. 192 of 2014, during 2015 for the implementation of the tax advantages under art. 27, paragraphs 1 and 2, of the Law Decree no. 98 of 2011, withdraw the choice made and enter, from 2018, the flat-rate tax regime under art. 1, paragraphs from 54 to 89, of law no. 190 of 2014.
it	La casella 3 deve essere barrata dai contribuenti che avendo optato, ai sensi dell'articolo 10, comma 12-undecies, del decreto-legge n. 192 del 2014, nel corso del 2015 per l'applicazione del regime fiscale di vantaggio di cui all'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto-legge n. 98 del 2011 revocano la scelta effettuata e accedono, dal 2018, al regime forfetario di cui all'articolo 1, commi da 54 a 89, della legge n. 190 del 2014.

en	For the associations mentioned, relative to the activity of tax assistance provided for their members, the abovementioned eighth paragraph of article 78 has laid down, in particular, that VAT must be calculated on a flat-rate basis, reducing
it	Per le menzionate associazioni, relativamente all'attività di assistenza fiscale resa agli associati, il citato ottavo comma dell'art.

en	This option has effect until revoked and, in any case, until the expiry of the two-year period successive to the year during which it is exercised.
it	Tale opzione ha effetto fino a quando non sia revocata e, comunque, almeno fino al compimento del biennio successivo all'anno nel corso del quale è esercitata.

en	If the taxpayer is exempt from obligations pursuant to art. 36 bis, the form concerning the exempt activity shall include the accounting data concerning purchases and the amount of the exempt operations under nos. 11, 18 and 19 of art. 10, for which the obligation of invoicing and registration remains.
it	36-bis, nel modulo relativo all'attività esente devono essere indicati i dati contabili relativi agli acquisti nonché l'ammontare delle operazioni esenti di cui ai nn. 11, 18 e 19 dell'art.

en	The due completion of the part by the transferring party is a condition for the transfer of the credit concerned to be effective, in accordance with paragraph 2 of article 43-ter, of Presidential Decree 602 of 1973 and the transferee acquires the entitlement to the credit received upon presentation of the return by the part of the transferor.
it	43-ter, del d.P.R. n. 602 del 1973 e il cessionario acquisisce la titolarità del credito ricevuto con la presentazione della dichiarazione da parte del cedente.

en	Consequently, in this case the conferring or incorporated subject shall not file the VAT return concerning the year
it	Conseguentemente, in tale ipotesi il soggetto conferente, incorporato ecc., non deve presentare la dichiarazione IVA relativa all'anno 2018.

en	This amount must be worked out from the certificate that the controlling body or company is required to issue at the end of the year, to every company in the group, and must correspond to that indicated by the same controlling company, for each company, in field 7 of part VS. For the amount of the credit surplus set off the guarantee as provided for by art. 6, paragraph 3, of the Ministerial Decree of 13 December 1979, must be supplied.
it	dalla attestazione che l'ente o società controllante è tenuta a rilasciare, alla fine dell'anno, ad ogni società del gruppo e deve corrispondere a quello indicato dalla controllante medesima, per ciascuna società, nel campo 7 del quadro VS.

en	For these subjects, under art. 70-sexies, the part of the deductible surplus resulting from this prospectus (indicated in field 1), for the share corresponding to the amount of VAT payments made in 2018, must be transferred to the VAT Group from 1 January 2019.
it	70-sexies, la parte dell'eccedenza detraibile risultante dal presente prospetto (indicata nel campo 1), per la quota corrispondente all'ammontare dei versamenti IVA effettuati con riferimento al 2018, deve essere trasferita al Gruppo IVA dal 1° gennaio 2019.

en	Line VJ1 indicates purchases of goods, including those of industrial gold, pure silver, scrap and other salvage material as referred to in art. 74, paragraphs 7 and 8, coming from the Vatican City and the Republic of San Marino (art. 71, paragraph 2) for which the transferee is required to pay the tax in accordance with article 17, paragraph 2.
it	74, commi 7 e 8, provenienti dallo Stato Città del Vaticano e dalla Repubblica di San Marino (art. 71, 2° comma) per i quali il cessionario è tenuto al pagamento dell'imposta a norma dell'art.

en	Line VL21 indicate the amount of credits transferred by each company which effects group payments as provided for by art. 73.
it	Rigo VL21 indicare l'ammontare dei crediti trasferiti da parte di ciascuna società che effettua liquidazioni di gruppo ai sensi dell'art.

en	How to complete the return The form below gives an explanation for the various types of agricultural producers on how to complete the various parts of the
it	Con il prospetto sotto riportato si forniscono, in relazione alle diverse tipologie di produttori agricoli, chiarimenti in merito alla compilazione dei quadri della dichiarazione.

en	To these subjects, the provision contained in the final sentence of paragraph 4, article 30, of Law no. 724 of 1994 applies, with the permanent loss of the annual VAT credit.
it	30, della legge n. 724 del 1994, che prevede la perdita definitiva del credito IVA annuale.

en	Line VJ7 indicates domestic purchases other than investment gold (so-called industrial gold) and of pure silver for which tax is payable by the transferee, as provided for by art. 17, paragraph 5.
it	Rigo VJ7 indicare gli acquisti effettuati all'interno dello Stato di oro diverso dall'oro da investimento (c.d. oro industriale) e di argento puro per i quali l'imposta è dovuta dal cessionario ai sensi dell'art.

en	Code 7 must be indicated in the case of refunds requested by agricultural producers who have sold agricultural products listed in Table A - first part, as provided for by article 8, first paragraph, article 38-quater and article 72, in addition to intra-community sales by them.
it	Il codice 7 deve essere indicato in caso di rimborso richiesto dai produttori agricoli che abbiano effettuato cessioni di prodotti agricoli compresi nella Tabella A - parte prima, ai sensi dell'art.

en	Taxpayers who have recorded exempt operations for the tax period as provided for by art. 10 with the exception of exclusively occasional exempt operations as provided for by no. 1 to 9 of art. 10 which do not fall within the normal sphere of activity of the business or which are accessory to taxable operations must cross box 3 of line VF30 and complete lines VF31 to VF37 (see also instructions for the completion of line VF60).
it	10, non rientranti nell'attività propria dell'impresa o accessorie ad operazioni imponibili, devono barrare la casella 3 del rigo VF30 e compilare i righi da VF31 a VF37 (vedi anche istruzioni per la compilazione del rigo VF60).

en	Code 2 must be indicated by taxpayers who request the refund in accordance with article 30, paragraph 2, letter a).
it	Il codice 2 va indicato dai contribuenti che richiedono il rimborso ai sensi dell'art.

en	- line VX4 must be completed to indicate the amount of refund requested, in accordance with article 30, third para
it	- la compilazione del rigo VX4 per indicare l'importo oggetto di richiesta di rimborso, ai sensi dell'art.

en	Religious works and mutual aid associations 43.
it	Opere pie e società di mutuo soccorso

en	stances where, as a result of special provisions, the taxpayer carries out different periodic payments depending on the activities carried out (for example, filling station, road haulage contractors and other categories of taxpayers referred to in paragraph 4 of art. 74).
it	Si avverte che i sopra illustrati criteri, ai fini dell'indicazione dei dati relativi alle liquidazioni, devono essere applicati anche nelle altre ipotesi in cui, per effetto di particolari disposizioni, il contribuente esegua liquidazioni periodiche distinte a seconda delle attività esercitate (ad es., distributori di carburanti, autotrasportatori ed altre categorie di contribuenti di cui all'art.

en	Line VJ2 indicates the operations of withdrawals of goods from VAT deposits as referred to in art. 50-bis of Decree Law 331 of 1993, carried out for the purpose of their use or in execution of acts of marketing in domestic territory (different from the ones where the tax is paid by the manager of the warehouse on behalf of the subject that proceeds with the withdrawal).
it	n. 331 del 1993, operate ai fini della loro utilizzazione o in esecuzione di atti di commercializzazione nel territorio dello Stato (diverse da quelle per le quali l'imposta è versata dal gestore del deposito in nome e per conto del soggetto che procede all'estrazione).

en	and VX must be completed only in form no. 01 in order to summarize the data of both companies; - a form, in which all the parts must be completed by reporting the data concerning the first activity practiced in the
it	Esclusivamente nel modulo n. 01 devono essere compilati i quadri VT e VX al fine di riepilogare i dati di entrambe le attività; - un modulo, in cui devono essere compilati tutti i quadri riportando i dati relativi alla prima attività esercitata nell'anno ed indicando, in particolare, nel rigo VA1, campo 1, la corrispondente partita IVA.

en	Margins relative to non-taxable transactions, which make up the ceiling (to be included in line VE30) Difference between the considerations, to be included in line VE32 [(sum of the amounts in line 10) + line 11-(line 14 +line 17)]
it	Margini relativi ad operazioni non imponibili, che costituiscono plafond (da comprendere nel rigo VE30) Differenza dei corrispettivi, da comprendere nel rigo VE32 [(somma degli importi di rigo 10) + rigo11-(rigo 14 + rigo 17)]

en	If there are not enough lines to indicate relations with financial operators, another part VB must be completed, indicating "02" in the field "Form no." and so on.
it	Nel caso in cui i righi previsti non fossero sufficienti per indicare i rapporti con gli operatori finanziari deve essere compilato un altro quadro VB indicando "02" nel campo " Mod. N." e così via.

en	and h) of paragraph 4 of art. 50-bis of Decree Law no. 331/1993); - the transfers of goods from one VAT warehouse to another (letter i) of paragraph 4 of art. 50-bis of Decree Law no. 331/1993).
it	n. 331/1993); - i trasferimenti di beni da un deposito IVA ad un altro (art. 50-bis, comma 4, lett.

en	Line VY6, which is reserved for controlling bodies and companies who have opted for the tax consolidation as per ar-ticle 117 and subsequent articles of TUIR (Income Tax Consolidate Act).
it	Rigo VY6, riservato agli enti e società controllanti che hanno optato per il consolidato fiscale previsto dagli artt.

en	Line VL24 must indicate, for each company in the group which was a dummy company for 2017 pursuant to article 30 of Law no. 724 of 23 December 1994, or to art. 2 paragraph 36-decies and 36-indecies of the Decree Law no. 138 dated August 13th 2011, the total amount of credit surpluses transferred during that year and liable to be returned by the controlling company (see resolution no. 180 of 29 April 2008).
it	2, commi 36-decies e 36-undecies, del decreto-legge 13 agosto 2011, n. 138, l'ammontare complessivo delle eccedenze di credito trasferite nel corso dello stesso anno e oggetto di restituzione da parte della controllante (confronta risoluzione n. 180 del 29 aprile 2008).

en	Line VO6, box 1 must be crossed by publishers who communicate that they have chosen, the system of VAT calculation on the basis of number of copies sold as from 2018, for each newspaper or publication, or for each issue.
it	Rigo VO6, la casella 1 deve essere barrata dagli editori che comunicano di aver optato dal 2018, per ciascuna testata o titolo, ovvero per ciascun numero, per il sistema di determinazione dell'IVA in base alle copie vendute.

en	This method of calculation of the payment on account excludes both the historical and forecasting methods, while the option to use the so-called actual calculation method as per paragraph 3-bis of article 6 of Law no. 405 of 1990 (cp. Circular Letter no. 54 of 23 December 2005 and resolution no. 144 of 20 December 2006) is still in place.
it	Tale metodo di calcolo dell'acconto esclude sia il metodo storico, sia quello previsionale, mentre permane la facoltà di utilizzare il cosiddetto metodo di calcolo effettivo previsto dal comma 3-bis dell'art.

en	It is pointed out that the carrying out of exempt operations on an occasional basis or exempt operations exclusively as provided for by no. 1 to 9 of art. 10 which do not fall within the normal sphere of activity of the business or which are accessory to taxable operations by a subject whose main activity is essentially subject to VAT, as well as the carrying out of taxable operations by a subject whose business activity is essentially exempt, does not give rise to the application of the pro rata charge.
it	10 non rientranti nell'attività propria dell'impresa o accessorie ad operazioni imponibili da parte di un contribuente che svolge essenzialmente un'attività soggetta ad IVA, come pure l'occasionale effettuazione di operazioni imponibili da parte di un soggetto che svolge essenzialmente un'attività esente, non dà luogo ad applicazione del pro-rata.

en	• in field 3, the total periodic payments, including VAT deposits (see Appendix) and the quarterly interest along with the payment made following amednments indicated in art. 13 of the Legislative Decree no. 427 of 1997, relative to 2018.
it	• nel campo 3, il totale dei versamenti periodici, compresi l'acconto IVA (vedi in Appendice) e gli interessi trimestrali, nonché l'imposta versata a seguito di ravvedimento di cui all'art.

en	in line VY5 of summary form VAT 26PR/2015 and the amount indicated in line VL9 of the VAT/2018 return for 2017; - for the year 2017, the amount resulting from the difference between the input VAT deducted or set off indicated in
it	prospetto IVA 26PR/2017 e l'importo indicato al rigo VL9 della dichiarazione IVA/2018 relativa all'anno 2017; - per l'anno 2017, l'importo risultante dalla differenza tra l'IVA a credito riportata in detrazione o in compensazione indicata

en	- HYPOTHESIS OF DISCONTINUATION OF THE GROUP - OBLIGATIONS OF EX CONTROLLLING COM
it	3.4.4 IPOTESI DI CESSAZIONE DEL GRUPPO - ADEMPIMENTI DELLE SOCIETÀ EX CONTROLLANTI RELATIVI ALLE ECCEDENZE DI CREDITO DI GRUPPO UTILIZZATE

en	Please remember that, starting from 1 September 2018, the issue of the invoices related to the supply of goods under the above-mentioned art. 38-quater, should be performed by the supplier electronically.
it	Si ricorda cha a partire dal 1° settembre 2018 l'emissione delle fatture relative alle cessioni di beni di cui al citato all'art.

en	The controlling company must provide the territorially competent collection agency both with the guarantees provided by the individual companies relative to their own credit surpluses set off and the guarantees provided by the controlling company relative to the group credit surplus set off, as provided for by article 6 of the Ministerial Decree of 13 December 1979.
it	La controllante deve consegnare all'agente della riscossione territorialmente competente sia le garanzie prestate dalle singole società, relativamente alle proprie eccedenze di credito compensate, sia le garanzie prestate dalla controllante per l'eccedenza di credito di gruppo compensata, ai sensi dell'art.

en	Obligations of dental technicians and other health workers By virtue of Law no. 7 of 17 January 2000, which regulates transactions relative to gold and silver, subjects carrying out health professions and skills and in particular dental technicians and dentists who carry out exclusively VAT exempt transactions referred to in art. 10, no. 18 are obliged to submit the annual VAT return, in terms of article 17, paragraph five, with the application of the so-called reverse-charge mechanism if, during the fiscal year they purchased: - gold material and semi-worked articles with a purity equal to or superior than 325 thousandths.
it	Adempimenti degli odontotecnici e di altri operatori sanitari Per effetto della legge 17 gennaio 2000, n. 7, che ha disciplinato le operazioni relative all'oro e all'argento i soggetti esercenti professioni e arti sanitarie ed in particolare gli odontotecnici ed i dentisti che effettuano esclusivamente operazioni esenti dall'IVA di cui all'art.

en	The boxes included in line VO11 must be crossed by taxpayers who intend to communicate the revocation of the option previously requested, beginning from 2018.
it	Le caselle indicate al rigo VO11 vanno barrate dai contribuenti che a partire dal 2018 intendono comunicare la revoca dell'opzione precedentemente richiesta.

en	Note that the box in the current line must not be crossed by taxpayers who have only carried out exempt operations, as per paragraph 5-bis of art. 19.
it	Si evidenzia che la casella di cui al presente rigo non deve essere barrata dai soggetti di cui al comma 5-bis dell'art.

en	tions, etc., carried out monthly, in the same tax period 2018.
it	- colonna 3: volume d'affari, suddiviso per ogni mese, relativo all'anno d'imposta 2018.

en	Said communication is proof for the declarant of having submitted the declaration, and shall be kept by the declarant, along with the original of the declaration, duly signed, and with the remaining document for the period established by art. 43 of the Decree of the President of the Republic no. 600 of 29 September 1973, in which the checks by the Financial Administration may be carried out;
it	Detta comunicazione è prova per il dichiarante di avvenuta presentazione della dichiarazione e dovrà essere conservata dal medesimo, unitamente all'originale della dichiarazione, debitamente sottoscritta, ed alla restante documentazione per il periodo previsto dall'art.

en	1.2.2 - SUBMISSION PROCEDURES The declaration to be submitted exclusively electronically to the Revenue Agency may be transmitted: a) directly; b) through a qualified intermediary pursuant to art. 3, paragraph 2, of the Decree of the President of the Republic no. 322 of 22 July 1998; c) through other assigned subjects (for Public Administrations); d) through companies belonging to the group.
it	3, comma 3, del d.P.R. 22 luglio 1998, n. 322; c) tramite altri soggetti incaricati (per le Amministrazioni dello Stato); d) tramite società appartenenti al gruppo.

en	This way of indicating a rejection of the VAT reimbursement also concerns the forms of companies who have carried out extraordinary operations or other subjective relevant transformations (such as, incorporated companies), and who have taken part in the same Group VAT liquidation procedure of the assignee company who submitted the return (such as, the incorporee) until the date of the extraordinary operation.
it	Tale modalità di indicazione del credito denegato riguarda anche i moduli relativi alle società danti causa di operazioni straordinarie o altre trasformazioni sostanziali soggettive (ad esempio, incorporate) che hanno partecipato alla medesima procedura di liquidazione IVA di gruppo della società avente causa dichiarante (ad esempio, incorporante) fino alla data dell'operazione straordinaria.

en	The deductible tax corresponding to these transactions must be carried forward into line VF52 To calculate the tax that may be deducted to the extent permitted by paragraph five of article 34, the taxpayer must perform the calculations separately on the basis of the explanations supplied in paragraph 6.4. of Circular Letter no. 328/E of 24 December 1997.
it	34, il contribuente deve provvedere ad effettuare separatamente i calcoli sulla base dei chiarimenti forniti con circolare n. 328/E del 24 dicembre 1997 paragrafo 6.4.

en	For the completion of this line by subjects who during the fiscal year have participated in extraordinary operations or significant transformations relating to taxable subjects which however have not brought about the extinction of the assignor (e.g. partial demergers, conferment, sale or donation of a company branch), note that:
it	Per la compilazione del presente rigo da parte dei soggetti che nel corso dell'anno d'imposta hanno partecipato ad operazioni straordinarie o trasformazioni sostanziali soggettive che non hanno determinato l'estinzione del soggetto dante causa (scissione parziale, conferimento, cessione o donazione di ramo d'azienda), occorre tenere presente che: - l'avente causa (società beneficiaria, conferitario, cessionario o donatario) deve compilare il presente rigo, nel modulo

en	In terms of art. 3, paragraph 10 of Law no. 7 of 2000, silver in bars or in grains with a purity equal to or superior than 900 thousandths (so-called pure silver) follows the regulations referred to in article 17, paragraph five and article 70, paragraph five as amended by the aforesaid Law.
it	3, comma 10, della legge n. 7 del 2000, l'argento in lingotti o grani di purezza pari o superiore a 900 millesimi (c.d. argento puro) segue la disciplina di cui agli artt.

en	Such subjects must transfer the group VAT liquidation credit resulting from the annual return either totally or partially, for the compensation of the IRES (income tax for the corporate bodies) due from the consolidating party.
it	Tali soggetti possono cedere in tutto o in parte il credito IVA della procedura di liquidazione IVA di gruppo risultante dalla dichiarazione annuale, ai fini della compensazione dell'IRES dovuta dalla consolidante.

en	In order to correctly determine the tax admitted as deduction it is worth to remember that article 19, paragraph 3, letter b), acknowledges the deduction with reference to operations exempt from VAT that, if occurring in the State territory, would give right to deduction (see instructions to compile line VF20 and line VF34 for individuals obliged to determine deductible proportion)
it	b), riconosce la detrazione con riferimento alle operazioni non soggette che se effettuate nel territorio dello Stato darebbero diritto alla detrazione (vedi istruzioni per la compilazione del rigo VF20 e del rigo VF34 per i soggetti tenuti alla determinazione del pro-rata di detrazione).

en	The communication of the revocation must be effected by crossing box 2 of line VO7.
it	La comunicazione della revoca deve essere effettuata barrando la casella 2 del rigo VO7.

en	Code 1 - Article 30, paragraph 1, discontinuation of business Code 1 must be indicated by taxpayers who discontinued their business in 2018.
it	Il codice 1 va indicato dai contribuenti che nel corso dell'anno 2018 hanno cessato l'attività.

en	The option is effective for at least three years, until it is revoked, if it relates to all the transactions, in terms of art. 3 of Presidential Decree no. 442/97 referred to above.
it	L'opzione ha effetto per almeno tre anni, fino a revoca, qualora sia riferita alla generalità delle operazioni, ai sensi dell'art.

en	The taxable amount and the tax from the transfers of products and services other than agricultural ones (already included in section 2 of part VE) carried out by the mixed agricultural business, must be carried forward to line VF38.
it	Nel rigo VF38 deve essere riportato l'ammontare imponibile e l'imposta delle cessioni di prodotti e servizi diversi da quelli agricoli (già compresi nella sezione 2 del quadro VE) effettuate dalle imprese agricole miste.

en	In terms of article 6 of Presidential
it	Ciò in quanto, ai sensi del comma 6 dell'art.

en	If this credit has been changed by the Revenue Agency following payment of the tax as provided for by article 54-bis, in the line it is necessary to indicate:
it	Se tale credito è stato variato dall'Agenzia delle Entrate a seguito della liquidazione dell'imposta ai sensi dell'art.

en	Agricultural activity under regime according to article 34 Connected agricultural activity under regime according to article 34-bis
it	Attività agricola in regime art. 34 Attività agricola connessa in regime art. 34-bis

en	The tax is applied using the tax rates for the individual products, except for the application of the tax rates corresponding to the set-off percentages for the transfer of products from the subjects referred to in paragraph 2, letter c) of article 34, who apply the special regime and for transfers carried out by the subjects referred to in paragraph 6 of article 34.
it	L'imposta si applica con le aliquote proprie dei singoli prodotti, salva l'applicazione delle aliquote corrispondenti alle percentuali di compensazione per i passaggi di prodotti ai soggetti di cui al comma 2, lett.

en	Box 2 must be crossed by the abovementioned minor businesses which intend to communicate the revocation of the option exercised.
it	La casella 2 deve essere barrata dalle suddette imprese minori che intendono comunicare la revoca dell'opzione esercitata.

en	According to the Decree of the President of the Republic no. 542 of 1999, even those business that do not coincide with the solar year may defer VAT payemnts by paying the amount by June 30th regardless of the different terms of payments for revenue tax (the terms of payment described in art 17 paragraph 1, first period of the Decree of the President of the Republic no. 435/2001 also apply to these subjects).
it	Anche i soggetti con esercizio non coincidente con l'anno solare possono avvalersi del differimento del versamento dell'IVA versando l'imposta entro il 30 giugno a prescindere dai diversi termini di versamento delle imposte sui redditi (anche per tali soggetti, pertanto, si tiene conto dei termini di versamento previsti dall'art.

en	For the amount indicated in line VS30 the controlling company is required to advance the guarantees as provided for by article 6 of the Ministerial Decree of 13 December 1979.
it	Per l'ammontare indicato al rigo VS30 la controllante è tenuta a prestare le garanzie previste dall'art.

en	With regard to the case indicated by the code 4, as set out in Circular no. 25 of 04 May 2007, the provision contained in the final sentence of paragraph 4, article 30 of Law no. 724 of 1994 regarding permanent loss of the annual tax credit, applies.
it	Per quanto riguarda l'ipotesi evidenziata con il codice 4, come precisato con la circolare n. 25 del 4 maggio 2007, trova applicazione la disposizione contenuta nell'ultimo periodo del comma 4, dell'art.

en	In line VD52, the surplus credit from line VD56 must be indicated (return related to the tax year 2017).
it	Rigo VD52 deve essere indicata l'eccedenza di credito risultante dal rigo VD56 della dichiarazione relativa all'anno d'imposta

en	For these subjects, under art. 70-sexies, the portion of deductible surplus resulting from this return (indicated in field 1), corresponding to the amount of paid VAT sums of 2018, should be transferred to the VAT Group starting from 1 January 2019.
it	70-sexies, la parte dell'eccedenza detraibile risultante dalla presente dichiarazione (indicata nel campo 1), pari all'ammontare dei versamenti IVA effettuati con riferimento al 2018, deve essere trasferita al Gruppo IVA dal 1° gennaio 2019.

en	This point regards transfers of previously acquired or imported goods without the right to the total deduction of VAT as provided for by articles 19, 19-bis1 or 19-bis2.
it	Trattasi di cessioni che hanno per oggetto beni acquistati o importati in precedenza senza il diritto alla detrazione totale dell'IVA ai sensi degli artt.

en	2.3 Special return filing cases
it	2.3 CASI PARTICOLARI DI PRESENTAZIONE DELLE DICHIARAZIONI

en	The taxpayer may draw attention to particular conditions regarding the return by indicating a specific code in the "Particular situations" box.
it	Il contribuente ha la possibilità di evidenziare particolari condizioni che riguardano la dichiarazione, indicando un apposito

en	It is also to be remembered that the concept of taxable operations that are different from the ones indicated in the first paragraph of article 34, include those operations that are carried out by the agricultural producer in the environment of
it	Si rammenta, che rientrano nel concetto di operazioni imponibili diverse da quelle indicate nel primo comma dell'art.

en	The percentage of deduction is given by the ratio between the total amount of operations carried out during the year which may be deducted (including both taxable operations and operations referred to in article 19, paragraph 3, integrated with taxable operations for the purpose of deduction) and the same amount increased by exempt operations carried out during the same year.
it	La percentuale di detrazione è data dal rapporto tra l'ammontare delle operazioni che danno diritto a detrazione, effettuate nell'anno (comprendenti sia le operazioni imponibili che le operazioni di cui all'art.

en	It is emphasized that agricultural producers, who carry out both agricultural, as well as farm holiday activities must use separate accounting in terms of paragraph 4 of article 36 and submit the annual return, completing two (or more) forms.
it	Si sottolinea che i produttori agricoli, che esercitano sia attività agricola che agrituristica, devono adottare contabilità separate ai sensi dell'art.

en	• field 9, the reason for the annual refund (see Appendix under the entry "Controlling and controlled companies - Reason of refund");
it	- campo 9, la causale del rimborso annuale (vedi in Appendice alla voce "Società controllanti e controllate - causale di rimborso"); - campo 10, l'importo della quota di rimborso, da comprendere nel rigo VY4, imputabile ad ogni società del gruppo.

en	The line must also indicate any credit amount for the tax period to which the return refers used as set off exceeding the amount due based on the current return or exceeding the annual limit of 700,000 euros as provided for by article 9, paragraph 2, of Decree Law no. 35 of 2013, and paid spontaneously according to the procedure described in Circular no. 48/E of 7 June 2002 (answer to question 6.1) and in resolution 452/E of 27 November 2008.
it	9, comma 2, del decreto-legge n. 35 del 2013, e spontaneamente riversato, secondo la procedura descritta nella circolare n. 48/E del 7 giugno 2002 (risposta a quesito 6.1) e nella risoluzione 452/E del 27 novembre 2008.

en	VAT Record keeping for minor businesses - art. 18, paragraph 5, Presidential Decree no. 600 of 1973 Line VO26 Box 1 must be tricked from smaller companies who kept VAT registers without using annotations relative to collection and payments respecting the obligation to separately track the operations which are not subject to registration for the above mentioned tax.
it	Rigo VO26, la casella 1 deve essere barrata dalle imprese minori che si sono avvalse della facoltà di tenere i registri ai fini IVA senza operare annotazioni relative a incassi e pagamenti, fermo restando l'obbligo della separata annotazione delle operazioni non soggette a registrazione ai fini della suddetta imposta.

en	"8" reserved for subjects who have provided the following services: cleaning, demolition, installation of systems, and completion with regard to buildings for which the tax is owed by the transferee, pursuant to article 17, paragraph 6, letter a-ter.
it	c); - campo 8 prestazioni di servizi di pulizia, di demolizione, di installazione di impianti e di completamento relative a edifici per le quali l'imposta è dovuta dal cessionario, ai sensi dell'art.

en	The framework is reserved to corporations or parent companies that intend to make use, starting 2019, of the particular VAT tax compensation procedure envisaged by ministerial decree of 13 December 1979, as amended in the Ministirial Decree dated 13 February 2017, laying down the implemen-tation regulations of the provisions under art. 73, last paragraph (as substituted by paragraph 27 of art. 1 of the law no. 232 of 11 December 2016), relative to one or more commercial companies considered "controlled" within the mea-ning of the rule in question.
it	Il quadro è riservato agli enti o società commerciali controllanti che intendono avvalersi, a partire dal 2019, della particolare procedura di compensazione dell'IVA prevista dal decreto ministeriale 13 dicembre 1979, come modificato dal decreto ministeriale 13 febbraio 2017, recante le norme di attuazione delle disposizioni di cui all'art.

en	The following categories are exempted from submitting the VAT return: - taxpayers who for the fiscal year only recorded transactions considered exempt under article 10, as well as taxpayers who, having taken advantage of the exemption from the obligations to invoice and record under article 36-bis, only carried out exempt transactions.
it	Sono esonerati dalla presentazione della dichiarazione IVA, in particolare, i seguenti soggetti d'imposta: - i contribuenti che per l'anno d'imposta abbiano registrato esclusivamente operazioni esenti di cui all'art.

en	Fulfilment of the obligations has in fact been replaced with the information requested in the controlling company's return, in field 7 of part VS of the VAT prospectus 26/PR, relative to the credit surplus set off by each individual company.
it	Tale attestazione doveva in passato essere allegata alle dichiarazioni annuali delle singole società controllate, nella vigente modulistica, l'adempimento dell'allegazione è stato di fatto sostituito con le indicazioni richieste nella dichiarazione della società controllante, nel campo 7 del quadro VS del prospetto riepilogativo IVA 26/PR, relativo alle eccedenze di credito compensate da ogni singola società.

en	69 of 13 March 2002); - recording of the amount of the considerations and any income received in the performance of commercial activities, with refe
it	(d.P.R. n. 69 del 13 marzo 2002); - annotazione, anche con unica registrazione entro il giorno quindici del mese successivo, dell'ammontare dei corrispettivi e di

en	The granting of this type of refund falls under the exclusive jurisdiction of the offices of the Revenue Agency (circular letter no. 84 of the March 12, 1998).
it	Si evidenzia che il campo non deve essere compilato nelle ipotesi di rimborsi richiesti per contribuenti sottoposti a procedure concorsuali nonché da contribuenti che hanno cessato l'attività, in quanto l'erogazione di tale tipologia di rimborso è di competenza esclusiva degli uffici delle Entrate (circolare n. 84 del 12 marzo 1998).

en	• are carried out by subjects as indicated in the fifth paragraph of article 6;
it	Si tratta degli acquisti: - effettuati dai soggetti di cui al quinto comma dell'art.

en	• purchases relating to operations which fall under special margin schemes regulated by Decree Law 41/1995, carried
it	- acquisti relativi alle operazioni rientranti nel regime del margine disciplinato dal d.l.

en	If 20 lines are not sufficient to indicate all credits transferred, another part VD must be used, indicating "02" in the field "Form no.", and so on.
it	Nel caso in cui non fossero sufficienti i 20 righi per indicare tutti i crediti ceduti, deve essere adoperato un altro quadro VD indicando "02" nel campo "Mod. N.", e così via.

en	Line VL28, indicate credits used in 2018 by the declarant body or company, transferred by savings management companies as provided for by art. 8 of Decree Law 351 of 2001, already included in section 2 of part VD.
it	Rigo VL28, indicare i crediti utilizzati nell'anno 2018 dall'ente o società dichiarante, ceduti dalle società di gestione del risparmio ai sensi dell'art.

en	Limited share partnerships 36.
it	36, ultimo comma.

en	The prospectus is reserved for auction agencies that act in their own name and on behalf of private individuals on the basis of a commission contract in terms of article 40-bis of Decree Law no. 41/1995.
it	MODALITÀ DI COMPILAZIONE DEL PROSPETTO C (AGENZIE DI VENDITE ALL'ASTA) Il prospetto è riservato alle case d'asta che agiscono in nome proprio e per conto di privati sulla base di un contratto di commissione ai sensi dell'art.

en	Controlling bodies or commercial companies must include in their statement also the prospectus VAT 26 PR/2019 (parts VS-VV-VW-VY-VZ) for the indication of the data concerning VAT payment as a group pursuant to art. 73 and Ministerial De-cree of 13 December 1979 as amended in the Ministerial Decree dated 13 February 2017
it	I quadri VS, VV, VW, VY e VZ che costituiscono il prospetto IVA 26PR/2019, facenti parte della dichiarazione annuale IVA, sono riservati agli enti e società controllanti che riepilogano i dati della liquidazione dell'IVA di gruppo (art. 73 e decreto ministeriale 13 dicembre 1979, come modificato dal decreto ministeriale 13 febbraio 2017).

en	1 form exempt operations complete line VF32 1 form taxable operations not obliged to submit return
it	1 modulo operazioni esenti compilazione rigo VF32 1 modulo operazioni imponibili

en	Line VF27 the total taxable amount of purchases (including intra-community purchases) and of imports indicated in line VF23, column 1, must be set out in this line, which, as established by circular no. 12 of 16 February 1978, does not need to be completed by agricultural producers that are not obliged by law to keep accounting records for the purpose of indirect taxes (even if they have opted to apply tax in the normal manner in accordance with paragraph 11 of art. 34).
it	Il presente rigo, come già precisato con circolare n. 12 del 16 febbraio 1978, non deve essere compilato dai produttori agricoli che non siano obbligati per legge alla tenuta delle scritture contabili ai fini delle imposte dirette (anche se hanno optato, ai sensi del comma 11 dell'art.

en	Incorporation of a company not participating in the group liquidation by a controlling or controlled company Resolution no. 92 of 22 September 2010 clarifies that in the case of an extraordinary incorporation operation which has involved, as incorporating company, a company taking part in a group VAT payment procedure and, as incorporated company, a company outside the group, the VAT credit acquired by the incorporated company during the year preceding the year in which the extraordinary operation took place must be excluded from the group VAT payment and thus remain within the exclusive competence of the incorporating company.
it	dell'IVA di gruppo e, in qualità di incorporata, una società esterna al gruppo, il credito IVA maturato dall'incorporata nell'anno antecedente quello in cui è avvenuta l'operazione straordinaria deve essere tenuto fuori dalla liquidazione IVA di gruppo e rimanere, quindi, nella esclusiva competenza dell'incorporante.

en	1 form exempt operations complete line VF33 1 form taxable operations 1 form complete line VF53, box 1
it	1 modulo operazioni esenti compilazione rigo VF33 1 modulo operazioni imponibili

en	structions reported in paragraph 3.3, point 1.
it	modalità descritte al paragrafo 1.1;

en	A) Transformation occurred during the year 2018 1.If during the tax year to which the return is referred extraordinary operations have been performed or substantial subjective transformations have taken place, which have led to the extinction of the assignor (incorporated company, divided company, conferring, transferring or donating subject, etc.), the VAT return shall be filed by the subject still in existence (incorporating company, beneficiary, conferee, transferee, assignee, etc.).
it	Qualora durante l'anno d'imposta cui si riferisce la dichiarazione siano state effettuate operazioni straordinarie ovvero trasformazioni sostanziali soggettive che abbiano comportato l'estinzione del soggetto dante causa (società incorporata, società scissa, soggetto conferente, cedente o donante, ecc.), la dichiarazione IVA deve essere presentata unicamente dal soggetto avente causa (società incorporante, beneficiaria, conferitaria, soggetto cessionario, donatario, ecc.).

en	Field 2 indicate the total amount of exempt operations, as referred to in article 10, numbers from 1 to 9, if they do not constitute part of the activity of the business or are marginal to taxable operations.
it	10, numeri da 1 a 9, se non formano oggetto dell'attività propria dell'impresa o sono accessorie ad operazioni imponibili.

en	VE Sec. 1 Contributions to cooperatives with set-off percentages
it	Conferimenti a cooperative con percentuali di compensazione

en	Application of the ordinary VAT regime for travelling shows and minor taxpayers - Art. 74-quater, paragraph 5 Line VO14, box 1 must be crossed by persons who put on travelling shows as well as those who carry out other activities relating to shows as indicated in table C enclosed to Presidential Decree 633 of 1972 which have achieved a business turnover during the previous year of no more than 25,822.84 Euro who communicate that they have opted, from 2018, for the application of tax in the ordinary manner.
it	Rigo VO14, la casella 1 deve essere barrata dai soggetti che effettuano spettacoli viaggianti nonché da quelli che svolgono le altre attività di spettacolo indicate nella tabella C allegata al d.P.R. n. 633 del 1972 che hanno realizzato nell'anno precedente un volume d'affari non superiore a 25.822,84 euro che comunicano di aver optato dall'anno 2018 per l'applicazione dell'imposta nei modi ordinari.

en	Note that the amateur sports societies and associations (or sports centres and clubs managed in an associative manner), as well as the other associations connected to them by law, who have not opted for the application of the provisions referred to in Law no. 398/1991 and which, because they do not carry out entertainment activities, do not fall within the special flat-rate regime provided for in terms of paragraph 6 of article 74, are required to fulfil all the VAT obligations, including the submission of the annual return.
it	È inoltre opportuno chiarire che restano invece obbligati a tutti gli adempimenti IVA - ivi compreso quello della presentazione della dichiarazione annuale - le società e le associazioni sportive dilettantistiche (ovvero centri o circoli sportivi gestiti in forma associativa) nonché le altre associazioni ad esse collegate normativamente, che non hanno optato per l'applicazione delle disposizioni di cui alla legge n. 398/1991 e che, non svolgendo attività di intrattenimento, non rientrano nel regime speciale forfetario previsto dall'art.

en	Incorporation of a company participating in the group liquidation by a controlling or controlled company
it	Incorporazione da parte di una società controllante o controllata di una società non partecipante alla liquidazione di gruppo

en	PART 3 Flat-rate method of determining the margin
it	PARTE 3 Metodo forfetario del margine

en	Part 3 - The flat-rate method of determining the margin (paragraph 5 of article 36 of Decree Law no. 41/1995) The following information must be provided: - in line 20 indicate the considerations, relating to the taxable transactions, gross of VAT, subdivided among the various rates applied; - in line 21 indicate the considerations relating to all the non-taxable transactions carried out, which do or do not contribute to the formation of the ceiling; - in line 22 indicate the gross margins, relating to the taxable transactions, on the basis of the rates applied.
it	n. 41/1995) I dati da indicare sono i seguenti : - nel rigo 20 indicare i corrispettivi relativi alle operazioni imponibili, al lordo dell'IVA, suddivisi tra le varie aliquote applicate; - nel rigo 21 indicare i corrispettivi relativi a tutte le operazioni non imponibili effettuate, indipendentemente se concorrano o meno alla

en	In this new field, the surplus of deductible VAT resulting from the declaration, should be indicated; such amount equals to the VAT payments carried out in 2018, and it should be transferred to the VAT Group starting from January 1st, 2019.
it	Nel nuovo campo va indicata la parte dell'eccedenza detraibile risultante dalla dichiarazione, pari all'ammontare dei versamenti IVA effettuati con riferimento al 2018, che deve essere trasferita al Gruppo IVA dal 1° gennaio 2019.

en	The latter option is binding on the taxpayer for at least three years and is valid until revoked, as provided for by article 3 of Presidential Decree number 442 of 10 November 1997.
it	Quest'ultima opzione vincola il contribuente per almeno un triennio ed è valida fino a revoca, ai sensi dell'art.

en	- the transfers of goods destined to be introduced into the VAT warehouses referred to in letters c)
it	afferenti i beni destinati ad essere introdotti nei depositi IVA, ai sensi dell'art.

en	This line cannot be filled neither by companies who performed extraordinary operations or other relevant subjective transformations (such as incorporated companies), and who have taken part in the same Group VAT liquidation procedure of the assignee company who submitted the return (such as, the incorporee) until the date of the extraordinary operation.
it	Il presente rigo non può essere compilato neppure dalle società danti causa di operazioni straordinarie o altre trasformazioni sostanziali soggettive (ad esempio, incorporate) che hanno partecipato alla medesima procedura di liquidazione IVA di gruppo della società avente causa dichiarante (ad esempio, incorporante) fino alla data dell'operazione straordinaria.

en	In the case of the option being chosen by a subject who during the previous year made payments every three months and who in the following year made monthly payments, as a result of exceeding the volume of business referred to in art. 7 of Presidential Decree no. 542 of 1999, in the same way as subjects commencing activity from 1st January, the first payment relative to the month of January must be made on the basis of the tax which becomes payable in that month.
it	7 del d.P.R. 542 del 1999, analogamente ai soggetti che iniziano l'attività dal 1° gennaio, la prima liquidazione relativa al mese di gennaio deve essere eseguita sulla base dell'imposta divenuta esigibile in detto mese.

en	This choice is binding for the taxpayer until waived, and in any case for at least three years.
it	La scelta vincola il contribuente fino a revoca e comunque per almeno un triennio.

en	Adjustment of deduction for depreciable goods - Article 19 bis 2, paragraph 4
it	SEZIONE 1 - Opzioni, rinunce e revoche agli effetti dell'imposta sul valore aggiunto Rettifica detrazione per beni ammortizzabili - Art. 19 bis 2, comma 4