en	e-bis), of Presidential Decree no.633 of 26 October 1972, and the purchase of boats used for navigation on the high seas and/or goods and services ascribable to them for which the fitness for navigation on the high seas for tax exemption purposes provided for by art. 8-bis, paragraph 3, of the Presidential Decree no. 633 of 26 October 1972 and the relate liquidation, assessment and collection activities are certified.
it	e-bis), del d.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633, e all'acquisto di navi adibite alla navigazione in alto mare e/o beni e servizi alle stesse riferibili per le quali viene attestata la condizione di navigazione in alto mare ai fini della non imponibilità prevista dall'art.

en	How to correct errors in the refund application
it	Come correggere eventuali errori o annullare i versamenti

en	The special VAT regime, governed by paragraph 6 of article 74 of Presidential Decree no. 633 of 1972, which applies to amateur sports associations, non-profit associations and pro-loco associations that take advantage of the provisions introduced by Law no. 398 of 1991, is also applicable to legally recognised non-profit band associations, amateur choirs, drama societies and music and popular dance associations that opt for the same.
it	74, sesto comma, del d.P.R. n. 633 del 1972 applicabile alle società ed associazioni sportive dilettantistiche, alle associazioni senza scopo di lucro e alle associazioni pro-loco che si avvalgono delle disposizioni recate dalla legge n. 398 del 1991, si estende anche alle associazioni bandistiche e cori amatoriali, filodrammatiche, di musica e danza popolare legalmente riconosciute senza fine di lucro che effettuino la medesima opzione.

en	This objective is of course quite complex, due both to the variety of existing GISs and to the differences among legal systems not only among European Member States,
it	Si comprende anche solo dalla semplice descrizione come un tale obiettivo si presenti alquanto complesso, data sia la molteplicità dei sistemi GIS esistenti che la varietà di sistemi giuridici presenti non solo in Europa, ma anche all'interno di ciascuna nazione per l'azione delle legislazioni regionali in materia di pianificazione e governo del territorio.

en	payment of VAT.
it	modello Iva .

en	For each activity carried out on an "inter partes" basis, minutes shall be drawn up, a copy of which shall be given to the applicant.
it	Di ogni attività, svolta in contraddittorio, è redatto processo verbale, copia del quale è rilasciata al soggetto istante.

en	Such operations, if occurring in the State territory, would not give right of deduction (article 19, paragraph 3, letter b).
it	Si tratta delle operazioni che se effettuate nel territorio dello Stato non darebbero diritto alla detrazione (articolo 19, comma 3, lettera b).

en	This benefit is applicable to purchases realized from 1 January 2017 to 31 December 2018.
it	La presente convenzione ha effetto dal 1° gennaio 2021 al 31 dicembre 2023.

en	The row must also include the taxable amount relative to the active operations for which tax is due by the dealership, based on specific provisions.
it	Nel rigo deve essere compreso anche l'imponibile relativo alle operazioni attive per le quali l'imposta, in base a specifiche disposizioni, è dovuta da parte del cessionario.

en	For information and assistance by e-mail www.agenziaentrate.gov.it
it	PER INFORMAZIONI ED ASSISTENZA VIA E-MAIL www.agenziaentrate.gov.it/servizi

en	The indication of the telephone number, mobile phone and e-mail address shall be optional for any requests for clarification on the data shown in the declaration by the Revenue Agency.
it	L'indicazione del numero di telefono, del cellulare e dell'indirizzo di posta elettronica è facoltativa per eventuali richieste di chiarimenti sui dati esposti nella dichiarazione da parte dell'Agenzia delle entrate.

en	derstand specialized information.
it	delle informazioni trasmesse.

en	Pursuant to article 17, paragraph 1, of the Legislative Decree no. 241 of 1997, the annual VAT credit may be used to offset amounts of over 5,000 Euro starting from the tenth day of the month following the month of submission of the return from which the credit emerges.
it	n. 241 del 1997, l'utilizzo in compensazione del credito Iva annuale in misura superiore a 5.000 euro può essere effettuato a partire dal decimo giorno successivo a quello di presentazione della dichiarazione da cui emerge.

en	Line VF15 objectively non-taxable purchases, made without use of the ceiling, tax-exempt purchases, as well as those made as part of special regimes which require the tax to be calculated using the base-from-base method, with the exception of purchases made by taxpayers who in 2018 used the lighter regime to be indicated in line VF17.
it	Rigo VF15 acquisti oggettivamente non imponibili, effettuati senza utilizzo del plafond, acquisti non soggetti ad imposta, nonché quelli effettuati nell'ambito di regimi speciali che prevedono la determinazione dell'imposta con il metodo base da base, ad eccezione degli acquisti da soggetti che nell'anno 2017 si sono avvalsi di regimi agevolativi da indicare nel rigo VF17.

en	According with Romero & Maskrey.
it	DI MASSIMO ROMITA & C.

en	Personal data will not be disclosed, however, if necessary, they may be disclosed: - to parties to whom data shall be communicated in compliance with a legal obligation, a regulation or with community legislation, or to comply with an order of the Judicial Authority; - to parties appointed by the Data Controller, as managers, or to persons authorised to process personal data who operate under the direct authority of the data owner or controller; - to any other third parties, when specifically provided for by law, or if the communication is necessary for the protection of the Agency in court, in compliance with the current provisions on the protection of personal data.
it	I suoi dati personali non saranno oggetto di diffusione, tuttavia, se necessario potranno essere comunicati: - ai soggetti cui la comunicazione dei dati debba essere effettuata in adempimento di un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria, ovvero per adempiere ad un ordine dell'Autorità Giudiziaria; - ai soggetti designati dal Titolare, in qualità di Responsabili, ovvero alle persone autorizzate al trattamento dei dati personali che operano sotto l'autorità diretta del titolare o del responsabile; - ad altri eventuali soggetti terzi, nei casi espressamente previsti dalla legge, ovvero ancora se la comunicazione si renderà necessaria per la tutela dell'Agenzia in sede giudiziaria, nel rispetto delle vigenti disposizioni in materia di protezione dei dati personali.

en	- PART VE - CALCULATION OF BUSINESS TURNOVER AND THE TAX RELATIVE TO THE TAXABLE OPERATIONS
it	QUADRO VE - Determinazione del volume d'affari e dell'imposta relativa alle operazioni imponibili

en	• considerations for performance of services as set out under paragraphs 4-bis, 5 and 6 in article 40 of Decree Law no. 331/1993 (performance of services relative to movable goods, including surveys carried out in Italy, on condition that on completion of the work the goods are delivered or transported outside the territory of the State, intra-community transport services and related intermediation services, services ancillary to intra-community transports and relative intermediation services), not subject to taxation, provided to taxable subjects of other member states.
it	40, commi 4-bis, 5 e 6, del decreto legge n. 331 del 1993 (prestazioni di servizio relative a beni mobili, comprese le perizie eseguite in Italia, sempre che i beni, a fine lavorazione, siano spediti o trasportati fuori del territorio dello Stato, prestazioni di trasporto intracomunitario e relative prestazioni di intermediazione, prestazioni accessorie a trasporti intracomunitari e relative prestazioni di intermediazione), non soggette ad imposta, rese nei confronti di soggetti passivi di altri Stati membri.

en	Summary prospectus of the operations referred to in paragraphs 491, 492 and 495 of the 2013 Stability Law Descrip ti on
it	Prospetto sintetico delle operazioni di cui ai commi 491, 492 e 495 della legge di stabilità 2013

en	for businesses: business name and legal form
it	per le società: la denominazione, o la ragione sociale

en	In the particular case of prepayment, for tax compensation purposes, of the quarterly periodic settlement in coincidence with that relative to the third month of each calendar quarter (March, June, September and December for individual taxpayers under art. 74, paragraph 4), the Communication shall be presented, summarising in a single module, the periodic settlement relative to the third month and that relating to the quarter referring to all of the activities performed, indicating both the periods in the corresponding fields (example: joint settlement month of March-first quarter, indicate a value of "03" in the "Month" field, and "1" in the "Quarter" field of row VP1).
it	74, comma 4), deve essere presentata la Comunicazione riepilogando in un unico modulo la liquidazione periodica relativa al terzo mese e quella relativa al trimestre riferita a tutte le attività esercitate, indicando entrambi i periodi nelle corrispondenti caselle (esempio: liquidazione congiunta mese di marzo - primo trimestre, indicare il valore "03" nella casella "Mese" e "1" nella casella "Trimestre" del rigo VP1).

en	Columns 3 and 4 must be filled in by all taxpayers who used the ceiling in 2011, regardless of the method of calculation followed, while the data referred to in columns 5 and 6 must be indicated only by taxpayers who during 2011 carried out purchases and imports using a ceiling related to by tax concessions during the 12 preceding months and also for the purpose of monthly auditing of the existence of the status of exporter aided by tax concessions, during 2011, as well as the availability of the ceiling in each month; - column 5: business turnover subdivided by month, for 2010; - column 6: amount of export sales, associated operations, international services, intra
it	Le colonne 3 e 4 devono essere compilate da tutti i contribuenti che hanno utilizzato nell'anno 2013 il plafond, indipendentemente dal metodo di calcolo seguito mentre i dati di cui alle colonne 5 e 6 devono essere indicati solo dai contribuenti che nel corso dell'anno 2013 hanno effettuato acquisti e importazioni con utilizzo di un plafond rapportato alle operazioni agevolate realizzate nei 12 mesi precedenti, e ciò anche ai fini del riscontro mensile della sussistenza, nel corso del 2013, dello status di esportatore agevolato, nonché della disponibilità del plafond in ciascun mese; - colonna 5: volume d'affari suddiviso per ogni mese dell'anno 2012; - colonna 6: ammontare delle cessioni all'esportazione; operazioni assimilate, servizi interna

en	When the amount of the deposit is less than €103.29, the payment should not be made, and therefore no amount should be indicated in the row.
it	Qualora l'ammontare dell'acconto risulti inferiore a euro 103,29, il versamento non deve essere effettuato e pertanto nel rigo non va indicato alcun importo.

en	The purpose of the Report is to briefly illustrate the main characteristics of this
it	finalizzata alla illustrazione dei principali aspetti che caratterizzano gli

en	Member States shall lay down the conditions for implementation of paragraph 1.
it	, sono stabilite le modalita' di attuazione delle disposizioni di cui al comma 1".

en	Area Manager Osservatorio mercato immobiliare (Real Estate Observatory) - Agenzia del Territorio The date processed and analyzed in this article was provided by the Agenzia del Territorio and the Agenzia delle Entrate.
it	Funzionario Direzione centrale Osservatorio mercato immobiliare e Servizi estimativi Ufficio statistiche e studi mercato immobiliare - - Agenzia del Territorio Responsabile Area Osservatorio mercato immobiliare - Agenzia del Territorio Analisi ed elaborazioni su dati dell'Agenzia del Territorio e dell'Agenzia delle Entrate.

en	Columns 7 and 10 shall be completed in any case.
it	Le colonne 7 e 8 non devono essere compilate.

en	Individuals benefitting from the incentive are also exempted from the payment of the tax on the value of financial assets, current accounts and savings accounts (Ivafe).
it	Parimenti al beneficio in materia di IVIE, l'opzione di cui all'articolo 24-ter del TUIR concede l'esenzione dal pagamento dell'imposta sul valore dei prodotti finanziari, dei conti correnti e dei libretti di risparmio (IVAFE)29.

en	Company groups are intended as aggregations of companies which are legally separate but economically dependent on each other.
it	DTTL e ciascuna delle sue member firm sono entità giuridicamente separate e indipendenti tra loro.

en	It is pointed out that the prospectus has been supplemented in order to take into account the increase in the ordinary VAT rate from 21% to 22% introduced by article 40, paragraph 1-ter, of Decree Law no. 98 of 2011, as last amended by article 11, paragraph 1, letter a), of Decree Law no. 76 of 2013, starting from 1 October 2013 (see Circular no. 32 del 2013).
it	Si evidenzia che il prospetto è stato integrato al fine di tenere conto dell'aumento dell'aliquota Iva ordinaria dal 21% al 22% introdotto dall'articolo 40, comma 1-ter, del decreto legge n. 98 del 2011, come da ultimo modificato dall'articolo 11, comma1, lettera a), del decreto legge n. 76 del 2013, a decorrere dal 1° ottobre 2013 (vedi circolare n. 32 del 2013).

en	Those, however, filed more than ninety days late are considered omitted but in any case impose the collection of the resulting tax owed.
it	La dichiarazione presentata con ritardo superiore a 90 giorni si considera, invece, omessa, ma costituisce comunque titolo per la riscossione delle imposte da essa derivanti.

en	Amount which has been settled in 2018
it	Sono stati, infine, conclusi nel 2018

en	Margins relative to non-taxable transactions, which make up the ceiling(to be included in VE30)
it	Margini lordi (*) relativi ad operazioni imponibili Margini relativi ad operazioni non imponibili, che costituiscono plafond (da comprendere nel rigo VE30)

en	do not differ too much.
it	Non inserire caratteri separatori.

en	Box 6 must be crossed by taxpayers who, starting from 2011, waived the option for the application of tax in the ordinary ways.
it	La casella 6 deve essere barrata dai contribuenti che hanno revocato, a partire dal 2013, l'opzione per l'applicazione dell'imposta nei modi ordinari.

en	relating to the privatisation and development of public real estate and the development of real -estate investment trusts.
it	immobiliare pubblico e di sviluppo dei fondi comuni di investimento immobiliare.

en	non-resident companies and institutions of all kinds, as well as trusts, regardless of whether they have a permanent establishment in the State or not.
it	Tra la platea dei soggetti ammessi all'interpello rientrano, inoltre, le società e gli enti di ogni tipo non residenti, nonché i trust, indipendentemente dalla circostanza che abbiano o meno una stabile organizzazione nel territorio dello Stato.

en	He/she also has the right to ask in the forms provided for by the law, the correction of inaccurate personal data and the integration of incomplete data and to exercise all other rights pursuant to articles 18 to 22 of the Regulation where applicable.
it	Ha inoltre il diritto di chiedere, nelle forme previste dall'ordinamento, la rettifica dei dati personali inesatti e l'integrazione di quelli incompleti e di esercitare ogni altro diritto ai sensi degli articoli da 18 a 22 del Regolamento laddove applicabili.

en	2 Decree Law 351 of 25 September 2001, converted with amendments by Law 410 of 23 November 2001.
it	Decreto legge 25 settembre 2001, n. 351, convertito, con modificazioni, dalla legge 23 novembre 2001, n. 410.

en	Since the object of the procedure was to use the risk analysis to perform ex-post controls, the model with the highest precision was chosen, to minimize the costs incurred from controls on the false positives (see fig. 2).
it	Dato che l'obiettivo della procedura che si sta testando è quello di elaborare un'analisi dei rischi utilizzabile per stilare delle liste per l'attività di controllo, l'indicatore che maggiormente interessa è quello relativo alla Correttezza (Precision) (indica quanto il modello è stato in grado di classificare bene i soggetti con riferimento alla platea di contribuenti definiti come frodatori dal modello stesso), al fine di minimizzare i costi connessi alla realizzazione degli accertamenti.

en	• by taxpayers who carry out exclusively exempt operations for which the tax payable is entirely non-deductible, as provided for by art. 19, paragraph 2;
it	• effettuati dai contribuenti che svolgono esclusivamente operazioni esenti per i quali l'imposta è totalmente indetraibile ai sensi dell'art.

en	and of goods and services for study and research
it	e servizi per studi e ricerche

en	Field 14 = surname of the person to whom the order was given or of the seller or purchaser Field 15 = name of the person to whom the order was given or of the seller or purchaser Field 16 = denomination of the person to whom the order was given or of the seller or purchaser Field 17 = ISO Code of the person to whom the order was given or of the seller or purchaser Field 18 = gives the trade date for 491 transactions; for 492transactions it gives the date of subscription, negotiation or modification of the contract or the trade date for securitised derivatives Field 19 = settlement date (actualSD or ContractualSD) referred to in Article 3 of the Decree for transactions 491 and for transactions 492 involving securitised derivatives; it must not be completed for other 492 transactions
it	Campo 17 = codice ISO del soggetto cui l'ordine è stato trasmesso o dell'acquirente o del venditore Campo 18 = riporta la data di negoziazione dell'operazione per le operazioni 491; per le operazioni 492 riporta la data di sottoscrizione, negoziazione o modifica del contratto o la data di negoziazione per i derivati cartolarizzati

en	"fair and affordable transaction procedures" in terms of availability of before-sale information, the correctness of the bidding/negotiation process, presence of service providers with professional standards, transparency in charges and fees for the management of the service, availability of information on debt and on the role of regulatory authorities.
it	aventi standard professionali, trasparenza degli oneri dei servizi e delle commissioni per la gestione del servizio, disponibilità delle informazioni sul debito e sul ruolo dell'autorità di regolamentazione.

en	On the left margin of the form referred to in this provision, the identity of the party who printed it or who arranged to graphical images and the details of this provision must be indicated.
it	Sul bordo laterale sinistro del modello di cui al presente provvedimento deve essere indicato i dati identificativi del soggetto che ne cura la stampa o che cura la predisposizione delle immagini grafiche per la stampa e gli estremi del presente provvedimento.

en	The tax identification number provides a means of identification of foreign citizens in their relations with public authorities and other administrations.
it	Il codice fiscale costituisce lo strumento di identificazione delle persone fisiche e dei soggetti diversi dalle persone fisiche in tutti i rapporti con gli enti e le amministrazioni pubbliche.

en	For individuals, it is determined on the basis of personal data and is made up of an expression of 16 alphanumeric characters.
it	Il numero di codice fiscale delle persone fisiche è costituito da un'espressione alfanumerica di sedici caratteri.

en	the taxpayer obtains the reimbursement of any tax that may have been overcharged, directly with his/her pay slip or in the pension instalment for the month of July (for pensioners who receive their pension in instalments every two months the reimbursement is carried out starting from August or September).
it	Principalmente, il contribuente non deve eseguire calcoli e ottiene il rimborso dell'imposta direttamente nella busta paga o nella rata di pensione, a partire dal mese di luglio (per i pensionati a partire dal mese di agosto o di settembre); se, invece, deve versare delle somme, queste vengono trattenute dalla retribuzione (a partire dal mese di luglio) o dalla pensione (a partire dal mese di agosto o settembre) direttamente nella busta paga.

en	In this case, there is an interesting convergence between the search for integrated policies and the technical effort towards the interoperability among geographic information systems.
it	In questo caso la tensione riformista per la ricostruzione di un quadro organico di operabilità di obiettivi di interesse pubblico e lo sforzo tecnico per la messa a punto di sistemi di interoperabilità efficace fra GIS riscontrano rilevantissimi elementi di convergenza.

en	day of the month following the change.
it	dell'anno successivo alla trasformazione.

en	Postal code and town / city Country
it	Codice Regione/Comu ne - Šifra dežele/občine

en	D) Reference turnover for the application of VAT in the year following the extraordi
it	D) Volume d'affari di riferimento per l'applicazione dell'IVA nell'anno successivo all'operazione straordinaria

en	The Research & Development tax credit aims to encourage investments in R&D activities.
it	Le imprese avranno più tempo per richiedere il credito d'imposta per investimenti in attività di ricerca e sviluppo.

en	If the citizen has not requested the tax code, it is necessary to get it in advance at any Office of the Agenzia delle entrate using the form AA4/8 duly filled in with a copy of a valid identity document attached.
it	Il cittadino sprovvisto del codice fiscale può richiederlo a un qualsiasi ufficio dell'Agenzia delle Entrate, utilizzando il modello AA4/8.

en	It is therefore appropriate, in
it	Si ritiene opportuno, in un'ottica

en	Accordingly, the Operational Centre of Pescara is responsible for
it	sulla base di tale esigenza il Centro Operativo di Pescara ha consultato

en	Constitutive or declarative effect
it	- Atti di natura traslativa o dichiarativa

en	Directive 2006/112/CE of the Council, dated 28th November 2006, on the common system of the Value Added Tax;
it	˗ Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto;

en	The taxpayer may draw attention to particular conditions regarding the return by indicating a specific code in the "Particular situations" box.
it	Il contribuente ha la possibilità di evidenziare particolari condizioni che riguardano la comunicazione,indicando un apposito codice nella casella "Situazioni particolari".

en	The tax resulting from the calculation must be indicated, next to each tax rate, in lines from VF1 to VF13 (column 2).
it	L'imposta risultante dal calcolo va indicata, in corrispondenza di ciascuna aliquota, ai righi da VF1 a VF14 (colonna 2).

en	According to the current regime:
it	Secondo la disciplina nazionale:

en	The Decree of the President of the Republic no. 322 of 22 July 1998, does not provide for a deadline for delivering the declaration to the intermediaries, who shall then see to electronic transmission, but solely establishes the deadline by which the declarations must be submitted to the Italian Revenue Agency electronically.
it	Il d.P.R. 22 luglio 1998, n. 322, non prevede un termine di consegna della dichiarazione agli intermediari, che dovranno poi provvedere alla trasmissione telematica, ma viene unicamente stabilito il termine entro cui le dichiarazioni devono essere presentate telematicamente all'Agenzia delle entrate.

en	From a juridical point of view, the tax is an obligation deriving from the law and its main features are: a) it is compulsory and b) there is no direct counter-service from the State.
it	è un'obbligazione che nasce dalla legge e che ha come caratteri essenziali la coattività e la mancanza di una controprestazione diretta dello Stato.

en	2.1 In General: The Competent Authorities note that, under Article 4(1)(c) and Annex II of the IGA, a Reporting Italian Financial Institution or Paragraph 1.1.2 Financial Institution would be treated as compliant with, and not subject to withholding under, section 1471 of the U.S. Internal Revenue Code if the Reporting Italian Financial Institution or Paragraph 1.1.2 Financial Institution (or, as applicable, its sponsor or trustee), among other requirements, complies with the applicable registration requirements on the FATCA registration website.
it	un'Istituzione finanziaria di cui al paragrafo 1.1.2 verrebbe considerato compliant e non assoggettata alla ritenuta ai sensi della sezione 1471 dell'U.S. Internal Revenue Code se l'Istituzione finanziaria italiana tenuta alla comunicazione o quella prevista dal paragrafo 1.1.2 (o, a seconda dei casi, il suo sponsor o trustee), risulta,

en	The remaining portion of the considerations, being the difference between the total contained in line 4 and the amount shown in line 13, must be reflected in line VE32, in addition to the amounts of the other non-taxable transactions that may have been carried out; b) -where there is a cost credit (i.e. if line 14 was completed), the total of the considerations shown in line 4 must be reflected in line VE32, in addition to the amounts of the other non-taxable transactions that may have been carried out.
it	La restante parte dei corrispettivi, determinata dalla differenza tra il totale risultante al rigo 4 e l'importo di cui al rigo 13 , deve essere riportata al rigo VE32, in aggiunta agli importi delle altre operazioni non imponibili eventualmente effettuate; b) nel caso in cui risulti un credito di costo (ossia se è compilato il rigo 14), il totale dei corrispettivi di cui al rigo 4 va riportato al rigo VE32, in aggiunta agli importi delle altre operazioni non imponibili eventualmente effettuate.

en	Information on the processing of personal data (art. 13, Legislative Decree no.196/2003)
it	Informativa sul trattamento dei dati personali (art. 13 Dlgs n. 196/2003)

en	OFFICE OF THE DIRECTOR GENERAL It performs functions of technical-administrative support to the Director, the Management Committee and the Board of Auditors.
it	Organi dell'Istituto sono il comitato amministrativo, il comitato tecnico-scientifico ed il direttore.

en	Attributions of the Director of the Italian Revenue Agency
it	Attribuzioni del Direttore dell'Agenzia delle Entrate

en	In the case of transfer of the benefit of use of the ceiling, for example business leasing or sale of business, columns 1 and 2 must be completed by the transferee company starting from the date of use of the ceiling received; - column 3: business turnover, subdivided by month, relating to the 2018 tax year.
it	Nelle ipotesi di trasferimento del beneficio di utilizzo del plafond, ad esempio affitto d'azienda o cessione d'azienda, le colonne 1 e 2, devono essere compilate dal soggetto subentrante a partire dalla data di utilizzo del plafond ricevuto; - colonna 3: volume d'affari, suddiviso per ogni mese, relativo all'anno d'imposta 2020.

en	In order to facilitate the entry into force of the new scheme, the regulation (EU) no. 967/2012 of the Council, dated 9th October 2012, which amends the regulation for the execution (EU) no. 282/2011, dated 15th March 2011, mandatory and directly applicable in all EU members, sets the detailed rules valid from the 1st January 2015.
it	Consiglio, del 9 ottobre 2012, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011, del 15 marzo 2011, avente carattere obbligatorio e direttamente applicabile in ciascuno degli

en	We remind you in addition that for the calculation of the average tax rate, the following points apply: - the purchases, imports and transfers of depreciable assets must be excluded; - general expenses must be included among the purchases.
it	Si ricorda inoltre che nel calcolo dell'aliquota media è previsto che: - devono essere esclusi gli acquisti, le importazioni e le cessioni di beni ammortizzabili; - tra gli acquisti vanno comprese anche le spese generali;

en	In addition, the Article specifies that, for the purposes of the tax, the purchases made
it	Si rammenta, inoltre, che, ai fini dell'immatricolazione, l'acquirente deve

en	ding agents for no more than twenty persons or, despite the obligation to electronically file the
it	relazione ad un numero di soggetti non superiore a venti ovvero, pur avendo l'obbligo di presentare telematicamente le altre

en	•code 1, by subjects that, practising an entrepreneurial, commercial, artisanal or otherwise economic activity, or a free art or profession, and having refused a request of an extortive nature or, in any case, not having complied, suffer damage to fixed or other assets in the territory of the State in consequence to crimes committed, even outside of an association, in the pursuit of illegal profit.
it	• il codice 1, dai soggetti che, esercitando una attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o comunque economica, ovvero una libera arte o professione, ed avendo opposto un rifiuto a richieste di natura estorsiva o, comunque, non avendovi aderito, subiscono nel territorio dello Stato un danno a beni mobili o immobili in conseguenza di fatti delittuosi commessi, anche al di fuori di un vincolo associativo, per il perseguimento di un ingiusto profitto.

en	It is also admissible to print in monochrome using the colour black in the event that the form is reproduced using a laser printer, or other printers which ensure the clarity and legibility of the relative instructions over time.
it	E' altresì consentita la stampa monocromatica realizzata utilizzando il colore nero in caso di riproduzione mediante l'utilizzo di stampanti laser, o di altre stampanti che comunque garantiscano la chiarezza e la leggibilità del modello e delle relative istruzioni nel tempo.

en	State with the methods under art. 74-quinquies for the fulfilment of their obligations in terms of the services rendered through electronic media to clients who are taxable persons with domicile or residence in Italy or in another member country.
it	74-quinquies per l'assolvimento degli adempimenti relativi ai servizi resi tramite mezzi elettronici a committenti, non soggetti passivi d'imposta, domiciliati o residenti in Italia o in altro Stato membro.

en	• fifty percent of the amount from line VE26 if in line VF30 box 4 has been crossed, reserved for agricultural businesses providing farm holidays in accordance with Law no. 96 of 20 February 2006, which use the special flatrate system for calculating VAT payable provided for by article 5 of Law no. 413 of 1991.
it	• il cinquanta per cento dell'importo di cui al rigo VE26 se nel rigo VF30 è stata barrata la casella 4, riservata alle imprese agricole esercenti anche l'attività agrituristica a norma della legge 20 febbraio 2006, n. 96 che utilizzano il particolare sistema di determinazione forfetaria dell'IVA dovuta previsto dall'articolo 5, della legge n. 413 del 1991.

en	Therefore, taxpayers covered by cooperative compliance intending to make relevant investments in Italy may submit a ruling application which shall not be presented to the Central Directorate For Legislation of the Revenue Agency, but to the Central Directorate for Tax Assessment (Direzione Centrale Accertamento) responsible for the "cooperative compliance" regime.
it	Pertanto, i contribuenti che hanno aderito alla cooperative compliance e che intendano effettuare un investimento potranno comunque presentare istanza sui nuovi investimenti, ma in questo caso direttamente all'Ufficio della Direzione Centrale Accertamento competente per la gestione delle attività relative al regime di adempimento collaborativo.

en	Other reporting requirements: filing the periodic VAT returns
it	Altri obblighi: Comunicazione delle liquidazioni periodiche Iva

en	In this form, the tax-payer must basically give comprehensive details of the total periodic payments (or the annual totals for taxpayers who are not obliged to comply with the latter obligation), with the purpose of determining the output or input VAT, without taking into account any possible adjustments or balancing transactions (like the final calculation of the pro rata).
it	Nel presente modello il contribuente deve sostanzialmente riportare l'indicazione complessiva delle risultanze delle liquidazioni periodiche (ovvero delle risultanze annuali per i contribuenti non tenuti a quest'ultimo adempimento), al fine di determinare l'IVA dovuta o a credito, senza tener conto delle eventuali operazioni di rettifica e di conguaglio (ad esempio cal

en	It is aimed at the disapplication of tax provisions limiting deductions, tax benefits, tax credits or other subjective positions of the taxpayer.
it	La sanzione e' raddoppiata nelle ipotesi in cui l'amministrazione finanziaria disconosca la disapplicazione delle norme aventi ad oggetto deduzioni, detrazioni, crediti d'imposta o altre posizioni soggettive del soggetto passivo.

en	either hold stakes in the assets, funds, capital of non resident persons or have
it	• abbiano il patrimonio, fondo o capitale di soggetti non residenti oppure partecipino al patrimonio, fondo o capitale di soggetti non residenti

en	the scope of the mutual agreement procedure.
it	Effetti della procedura di collaborazione volontaria.

en	It is pointed out that the prospectuses have been supplemented in order to take into account the increase in the ordinary VAT rate from 21% to 22% introduced by article 40, paragraph 1-ter, of Decree Law no. 98 of 2011, as last amended by article 11, paragraph 1, letter a), of Decree Law no. 76 of 2013, starting from 1 October 2013 (see Circular no. 32 of 2013).
it	Si evidenzia che i prospetti sono stati integrati al fine di tenere conto dell'aumento dell'aliquota Iva ordinaria dal 21% al 22% introdotto dall'articolo 40, comma 1-ter, del decreto legge n. 98 del 2011, come da ultimo modificato dall'articolo 11, comma1, lettera a), del decreto legge n. 76 del 2013, a decorrere dal 1° ottobre 2013 (vedi circolare n. 32 del 2013).

en	Both copies must be signed in the original.
it	La presente Autorizzazione è allestita in due originali.

en	the executors of the will
it	• Gli esecutori testamentari.

en	Line VO15, box 1 must be crossed by taxpayers who have communicated that they have opted, as of 1 January 2013, for the VAT cash accounting scheme as provided for by article 32-bis of Decree Law no. 83 of 22 June 2012.
it	Rigo VO15, la casella 1 deve essere barrata dai soggetti che comunicano di aver optato a decorrere dal 1° gennaio 2013 per il regime dell'IVA per cassa di cui all'articolo 32-bis del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83.

en	Field 39 = indicate the reason for the exclusion or exemption [note: if this field is valued then field 38 must have the value = NO, and field 36 the value zero] Field 40: transactions 3.4 [field to be used only by intermediaries not subject to MIFID directive] Field 41 = free field for notes, clarifications or otherwise available to the person referred to in field 2
it	Campo 38 = da utilizzare solo per le operazioni 491: indicare SI se l'operazione è utilizzata per il calcolo del saldo netto; indicare NO se l'operazione non è utilizzata per il calcolo del saldo netto Campo 39 = indica la causale di esclusione o esenzione [nota: se tale campo è valorizzato allora il campo 38 deve avere il valore = NO, ed il campo 36 valore zero] Campo 40: operazioni 3.4 [campo da utilizzare solo da parte degli intermediari non soggetti alla direttiva MIFID]

en	quent amendments, they are not required to file the declaration of withholding agents.
it	successive modificazioni, non sono tenuti a presentare la dichiarazione dei sostituti d'imposta.

en	The main problem is the possibility of selection bias.
it	Il secondo elemento cruciale riguarda la disponibilità di indicatori di riferimento.

en	VF50 deduction due for transactions indicated in VF38; from VF39 to VF47 (from VE sec.1) VF51 deduction of theoretical VAT
it	VF53 detrazione spettante per operazioni indicate al VF38; da VF39 a VF50 (da VE sez.

en	In the past this certification had to be enclosed to the annual returns of the individual subsidiary companies, in the applicable forms.
it	Tale attestazione doveva in passato essere allegata alle dichiarazioni annuali delle singole società controllate, nella vigente modulistica, l'adempimento dell'allegazione è stato di fat

en	The tax payment is annual.
it	il contratto avrà durata annuale;

en	INTERESSI MORATORI - INTERESTS ON ARREARS
it	Soggetti che erogano mutui - Interessi passivi

en	VAT return forms and relevant instructions are not printed by the financial administration but are made available free of charge in electronic format and can be retrieved from the site of the Revenue Agency www.agenziaentrate.gov.it in compliance with the technical characteristics established in the approval measure.
it	I modelli di dichiarazione IVA e le relative istruzioni non vengono stampati dall'amministrazione finanziaria ma sono resi gratuitamente disponibili in formato elettronico e possono essere prelevati dal sito Internet dell'Agenzia delle entrate www.agenziaentrate.gov.it nel rispetto delle caratteristiche tecniche stabilite nel provvedimento di approvazione.

en	According to this and in order to create development, many resources are being invested to build cartography and data bases which, contrary to the previous axiom, are difficult to be used by the local population for its benefit.
it	In base proprio a questo assioma e al fine di aiutare lo sviluppo, vengono spesso investite molte risorse per costruire la cartografia e i dati territoriali di base che risultano difficili da utilizzare a beneficio della popolazione locale in assenza di una robusta base amministrativa, economica e sociale in grado di sfruttare al meglio quanto offerto dall'applicazione della ITC all'amministrazione stessa e

en	competition, such that within the territory of each Member
it	forma giuridica, nel territorio regionale nel corso

en	Points (j) and (k) of paragraph 1 and paragraph 2 shall apply until 31 December 2008.
it	Le disposizioni dei commi 1, 2 e 3 si applicano fino al 31 dicembre 2020».

en	ownership.
it	appartenenza.

en	Purchases relating to these operations must be carried forward to line VF17 (for further clarifications see the Appendix under "Connected agricultural activities").
it	Gli acquisti afferenti tali operazioni vanno riportati nel rigo VF15 (per maggiori chiarimenti vedi Appendice alla voce "Attività agricole connesse").

en	Conversely, if line VF53 has been completed by crossing box 2 in line VF57, no amount must be indicated, as there is no admissible deductible VAT. (Cp. the instructions for the completion of line VF19).
it	Invece, se è stato compilato il rigo VF60 mediante la barratura della casella 2 nel rigo VF71 non va riportato alcun importo non essendoci imposta ammessa in detrazione (confronta istruzioni per la compilazione del rigo VF20).

en	If there is a correction or assessment, the office will allocate the income to the real owner, on the basis of serious, precise and concordant assumptions.
it	In sede di rettifica o di accertamento d'ufficio sono imputati al contribuente i redditi di cui appaiono titolari altri soggetti quando sia dimostrato, anche sulla base di presunzioni gravi, precise e concordanti, che egli ne e' l'effettivo possessore per interposta persona.

en	Line VS30 must indicate the residual tax surpluses of the companies in the group which, not having been set off in the previous year (2010) as provided for by art. 6
it	Nel rigo VS30 devono essere indicate le eccedenze di credito residue delle società del gruppo che, non avendo trovato compensazione nell'anno precedente (2009) ai sensi dell'art.

en	presentative to fulfill VAT obligations.
it	Da tale momento, pertanto, sorge l'obbligo di adempiere agli obblighi Iva.

en	TAX COdE Of THE COMPANY'S TAX REPRESENTATIvE
it	CODICE FISCALE DELLA SOCIETÀ RAPPRESENTANTE FISCALE DAVCNA ŠTEVILKA DAVCNEGA ZASTOPNIKA

en	This line must also be completed by companies which during the tax period have participated in group VAT payment.
it	La compilazione del presente rigo è richiesta anche alle società che nel periodo d'imposta hanno partecipato alla liquidazione dell'IVA di gruppo.

en	• the jurisdiction(s) where the taxpayer has had the last tax residence prior to the
it	la giurisdizione o le giurisdizioni in cui ha avuto l'ultima residenza fiscale prima dell'esercizio di validità dell'opzione;

en	Ownership of the property
it	PROPRIETÀ PER L'AREA COMPROPRIETARIO PER L'AREA

en	In all the cases in which a non-resident subject has made, in the same quarter, but obviously in periods other than the same, operations relevant to the VAT effects in Italy, through a tax representative or direct self identification, a single Communication is presented on behalf of the subject (tax representative or directly identified non-resident) operating on the date of the presentation.
it	In tutti i casi in cui un soggetto non residente abbia effettuato, nel medesimo trimestre ma ovviamente in periodi diversi dello stesso, operazioni rilevanti agli effetti dell'IVA in Italia sia mediante rappresentante fiscale sia identificandosi direttamente, va presentata un'unica Comunicazione da parte del soggetto (rappresentante fiscale ovvero soggetto non residente identificato direttamente) operante alla data di presentazione della stessa.

en	For the sole purposes of this Decree and of the calculation of the tax payable, it was chosen to consider the premium as the notional value for financial instruments, both derivatives and not, which have an optional component: essentially, it is the price an investor is ready to pay (or receive) to subscribe an option.
it	La relazione illustrativa afferma che si è scelto di considerare il premio quale valore nozionale per gli strumenti finanziari, derivati e non, che abbiano una componente opzionale (…) perché è sempre conosciuto (…).

en	The assigned subject must:
it	Gli immobili oggetto di offerta devono:

en	2) through authorized intermediaries
it	2) tramite intermediari abilitati.

en	Amount added to the sum due when payment is made late.
it	Rappresenta l'importo di eventuali sanzioni dovute per tardivo pagamento.

en	The surveys provide, in particular, details on the expected change in price, either in the form of ‘ups' or ‘downs' or ‘the sames', over the next three months, which may indicate where the actual observations are heading in the future.
it	salita', 'in discesa' o 'stabili', nei successivi tre mesi, che possono dare indicazioni su come le osservazioni correnti si stanno orientando nel futuro.

en	Further, the refund is due not only for the purchase and import of depreciable goods, but also for the purchase of same in the execution of procurement contracts or leasing agreements (see Circular letter no. 2/1990 and resolution no. 392/2007).
it	Si precisa che il rimborso compete non soltanto per gli acquisti di beni ammortizzabili, ma anche per l'acquisizione dei medesimi in esecuzione di contratti di appalto (cfr. circolare n. 2/1990 e risoluzione n. 392/2007).

en	The Agency has full autonomy in regard to regulations, management, assets, organization, accounting and finance.
it	L'ente ha autonomia organizzativa, patrimoniale, contabile e di gestione.

en	2. print out the result of pre-registration using the option "Print copy for office use"; 3. fill in the application for authorisation according to type of user; 4. submit the application to the competent Revenue Agency office (any in the region of the
it	stampare l'esito della pre-iscrizione mediante la funzione "Stampa allegato per ufficio"; compilare la domanda di abilitazione in base alla tipologia utente; presentare la domanda all'ufficio dell'Agenzia competente (uno qualsiasi della regione nella quale è stabilito il domicilio fiscale dell'utente).

en	Line VJ16, indicates the purchases of services of cleaning, demolition, installation of systems, and completion with regard to buildings for which the tax is owed by the transferee, pursuant to article 17, paragraph 6, letter a-ter);
it	Rigo VJ16 indicare gli acquisti di servizi di pulizia, di demolizione, di installazione di impianti e di completamento relativi a edifici per i quali l'imposta è dovuta dal cessionario, ai sensi dell'articolo 17, comma 6, lettera a-ter).

en	in order to adhere to the BENEFICIAL TAX REGIME FOR YOUNG ENTREPRENEURS AND MOBILE WORKERS if they believe to meet the regime requirements detailed in Art. 27, Paragraphs 1 e 2, of the Law Decree No. 98 dated 6th July 2011.
it	per aderire al REGIME FISCALE DI VANTAGGIO PER L'IMPRENDITORIA GIOVANILE E I LAVORATORI IN MOBILITÀ se ritengono di essere in possesso dei requisiti che comportano l'applicazione del regime previsto dall'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98.

en	3.5 Transliteration: Any information the Italian Competent Authority exchanges that is reported in a non-Latin domestic alphabet or literation is expected be transliterated pursuant to Italian domestic procedures or rules aligned with international standards for transliteration (for example as specified in ISO 8859) into the Latin alphabet.
it	3.5 Traslitterazione: Si prevede che tutte le informazioni scambiate dall'Autorità Competente italiana in un alfabeto o sistema di scrittura nazionale non latino siano

en	In order to use IVC 2006 you must:
it	Per operare correttamente con il prodotto GERICO 2018 è necessario:

en	In these cases it is normally necessary for the taxpayer to submit a written request within:
it	In questi casi, è necessario che il contribuente rilasci preventivamente un'apposita delega nella quale deve indicare:

en	Internet activity of selling products.
it	Vendita di beni online.

en	In the case of electronic transmission, the ruling must be signed with a digital signature or, if signed with a handwritten signature, it must be completed with a copy of an identity document.
it	La comunicazione deve essere sottoscritta con firma digitale ovvero, se sottoscritta con firma autografa, deve essere accompagnata da copia di un documento di identità.

en	Thus, the role played by the
it	Ente che ha emesso il ruolo

en	b) if the changeover has taken place between 1st January and the date of filing, the return made up of one single form shall be filed by reporting the details of the non resident taxpayer and the VAT number assigned to the taxpayer after filing the form AA7 o AA9 in the taxpayer part.
it	b) qualora il passaggio sia avvenuto tra il 1° gennaio e la data di presentazione della dichiarazione, la stessa, costituita da un solo modulo, deve essere presentata dal rappresentante fiscale indicando nel riquadro contribuente i dati del soggetto non residente e la partita IVA attribuitagli a seguito della presentazione del modello AA7 o AA9.

en	The 2012 annual VAT return form concerning the tax year 2011 must be used both by the taxpayers required to file this form autonomously and by the taxpayers who are required to include their annual VAT return in their UNICO (Personal Income Tax Return) 2012 form.
it	Il modello di dichiarazione annuale IVA/2011 concernente l'anno d'imposta 2010 deve essere utilizzato sia dai contribuenti tenuti alla presentazione di tale dichiarazione in via autonoma, sia dai contribuenti obbligati a comprendere la dichiarazione annuale IVA nel modello UNICO 2011.

en	sactions in terms of the law, for example, articles 71 (transactions with the Vatican and San Marino) and 72 (transactions
it	essi equiparate per legge di cui agli articoli 71 (operazioni con il Vaticano e San Marino) e 72 (operazioni nei confronti di determinati organismi internazionali ecc.);

en	VENUES TO RETAIN THE INVOICES ABROAD
it	DI CONSERVAZIONE DELLE FATTURE ALL'ESTERO

en	• considerations for intra-community transfers of agricultural products included and not included in table A - first part, enclosed with Presidential Decree no. 633 of 1972 made by agricultural producers falling under the specific regime as set out in article 34;
it	• i corrispettivi delle cessioni intracomunitarie di prodotti agricoli compresi e non nella tabella A - parte prima, allegata al D.P.R. n.633 del 1972 effettuate dai produttori agricoli che rientrano nel particolare regime di cui all'art.34;

en	Any local Revenue Agency office can issue certified copies of the duly submitted declaration, which banks etc. may require to release current accounts or securities, provided electronic markings (formerly revenue stamps) are provided.
it	Per il rilascio di copie conformi della dichiarazione regolarmente presentata che, per esempio, potrebbero essere richieste dalle banche per svincolare conti correnti oppure titoli, è possibile recarsi in qualsiasi ufficio territoriale dell'Agenzia avendo cura di munirsi di contrassegni telematici (ex marca da bollo).

en	It should be noted that the lack of requirements for the use of the group settlement takes effect from the periodic settlement relative to the month or quarter in which it happens (for example, the company which lacks the requirements in the course of the month of May, if it makes monthly settlements, shall indicate number "04" in the Communication relative to the second quarter of the year because the control is considered to have been exercised until the month of April; if, however, it makes quarterly settlements, it must indicate number "03" in the Communication relative to the second quarter of the year because the control is considered to have ended with the first quarter).
it	Si rammenta che la sopravvenuta mancanza dei requisiti per avvalersi della liquidazione di gruppo ha effetto a partire dalla liquidazione periodica relativa al mese o al trimestre nel corso del quale si è verificata (ad esempio, la società nei cui confronti venga meno il controllo nel corso del mese di maggio, deve indicare, se effettua liquidazioni mensili, il numero "04" nella Comunicazione relativa al secondo trimestre dell'anno, in quanto il controllo si considera esercitato fino al mese di aprile; se invece effettua liquidazioni trimestrali, deve indicare nella Comunicazione relativa al secondo trimestre dell'anno il numero "03", in quanto il controllo si considera cessato con il primo trimestre).

en	days of receiving the aforementioned pre-registration code to one of the Revenue
it	giorni dalla ricezione del predetto codice di pre-iscrizione, ad un Ufficio dell'Agenzia del

en	Awarded to the EMAT.
it	imputabili all'ENEA.

en	Complete the box indicating the code: - 1 reserved for subjects that provide services which fall within the scope of application
it	La casella deve essere compilata indicando il codice: - 1 riservato ai soggetti che pongono in essere le prestazioni derivanti dai contratti di subappalto rientranti nell'ambito di applicazione della

en	Line VE38, indicate the transfers of goods and the rendering of services performed with regard to public administrations and other subjects referred to in art. 17 paragraph 1 bus and for which the tax must be paid by the buyer and assignee following applications of the provisions con-tained in the afoementioend article 17-ter.
it	Rigo VE38 indicare le cessioni di beni e le prestazioni di servizi effettuate nei confronti delle pubbliche amministrazioni e per le quali l'imposta deve essere versata dalle predette amministrazioni in applicazione delle disposizioni contenute nell'articolo 17-ter.

en	BOOKKEEPING: please tick the box if the bookkeeping as per the Legislation is partially or totally retained in the specified venue.
it	SCRITTURE CONTABILI: barrare la casella se nel luogo indicato sono tenute totalmente o parzialmente le scritture contabili previste dalla normativa tributaria.

en	- Periodic Payments Return.
it	LIQUIDAZIONI PERIODICHE Sez.

en	Field 6: = refers to the name of the client referred to in field 3
it	Campo 6: = indica il nome del cliente di cui al campo 3

en	Any excess credit resulting from part VY in VAT prospectus 26PR/2012 of the ex controlling company shall be reported for the part compensated in the course of the year by the incorporating company in line VA12 of its own return in order to provide the required guarantee, the entire amount of which is reported in line VL8;
it	L'eventuale eccedenza di credito risultante dal quadro VY del prospetto IVA 26PR/2014 della società ex controllante deve essere riportata per la parte compensata nel corso dell'anno dalla società incorporante nel rigo VA12 della propria dichiarazione, ai fini della presentazione della prescritta garanzia, e compresa per il suo intero importo nel rigo VL8;

en	In recent years the Agency has been active in
it	Negli ultimi anni questo settore ha subito trasformazioni

en	The VAT return shall show the identification number and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value, exclusive of VAT, of supplies of telecommunications, broadcasting and electronic services carried out during the tax period and total amount per rate of the corresponding VAT.
it	La dichiarazione IVA contiene il numero d'identificazione e, per ogni Stato membro di consumo in cui l'IVA e' dovuta, il valore totale, al netto dell'IVA, delle prestazioni di servizi di telecomunicazione, di teleradiodiffusione o elettronici effettuate nel corso del periodo di riferimento nonche' l'importo totale dell'IVA corrispondente suddiviso per aliquote.

en	Limited share partnerships Limited liability companies
it	ELENCO NOMINATIVO DEI SOCI DI SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA

en	This field shall contain date and signature of legal representative or of general or special prosecutor under Article 63 Presidential Decree September 29th, 1973, n. 600.
it	Il campo deve contenere data e sottoscrizione dell'istante o del suo legale rappresentante ovvero del procuratore generale o speciale incaricato ai sensi dell'articolo 63 del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600.

en	VG34 Cross the box if the option referred to in art. 36 to be carried out in the year 2006
it	VG34 Se per l'anno 2004 ha avuto effetto l'opzione di cui all'art.

en	The message must have attached:
it	Al messaggio dovranno essere allegati:

en	TO BE FILLED OUT BY THE BENEFICIARY (transferee, company originated from the merge, etc.)
it	DA COMPILARE A CURA DEL SOGGETTO BENEFICIARIO (conferitaria, società risultante dalla fusione, ecc.)

en	The box shall be completed by indicating the code: "1" if the return has the certification of conformity or the subscription of the supervisory body and the declaration in lieu of an affidavit attesting the presence of the conditions provided by article 38-bis, paragraph 3, letters a), b) and c); "2" if the reimbursement is demanded by official receivers and court-appointed liquidators; "3" if the reimbursement is demanded by savings management companies, described in article 8 of the Decree-Law no. 351 of 2001; "4" if the reimbursement is requested by the taxpayers that adhered to the collaborative compliance regime provided by art. 3 and following the legislative decree no. 128 of 5 August 2015.
it	La casella deve essere compilata indicando il codice: - 1 se l' istanza è dotata di visto di conformità o della sottoscrizione da parte dell'organo di controllo e della dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà che attesta la presenza delle condizioni individuate dall'articolo 38-bis, comma 3, lettere a), b) e c); - 2 se il rimborso è richiesto dai curatori fallimentari e dai commissari liquidatori; - 3 se il rimborso è richiesto dalle società di gestione del risparmio indicate nell'articolo 8, del decreto-legge n. 351 del 2001; - 4 se il rimborso è richiesto dai contribuenti che hanno aderito al regime di adempimento collaborativo previsto dagli artt.

en	NOTICE: lines VW20, VW22, VW23, VW24, VW28, VW29 and VW31 must also include the amounts resulting from the corresponding lines of part VL of the returns presented by the individual companies which have taken part in the group VAT payment.
it	ATTENZIONE: nei righi VW20, VW22, VW23, VW24, VW28, VW29 e VW31 vanno ricompresi anche gli importi risultanti dai corrispondenti righi dei quadri VL delle dichiarazioni presentate dalle singole società che hanno partecipato alla liquidazione di gruppo.

en	Transactions carried out outside the European Union by the travel and tourism agencies, which fall within the special regime
it	• le operazioni effettuate fuori della Unione Europea, dalle agenzie di viaggio e turismo rientranti nel regime speciale previsto dell'art.

en	CLASSES OF MUNICIPALITIES BY OBSERVATORY ZONE Number of municipalities
it	Spazio ai rappresentanti dei Comuni negli Osservatori regionali

en	• the considerations relative to the other non-taxable transactions (article 38 quater), whose margin does not contribute to the formation of the ceiling;
it	• i corrispettivi relativi alle altre operazioni non imponibili (art. 38-quater) il cui margine non concorre alla formazione del plafond;

en	The total profit margin shall be equal to the difference between the following two amounts:
it	Pari al valore assoluto della seguente differenza:

en	INTRODUCTION ………………………………………………………... 1. INTERNATIONAL LEGAL BASIS …………………………….. 2.
it	1 INTRODUZIONE……………………………………………………………………......4 1.1 Evasione fiscale ed economia sommersa………………………………….........5

en	• the second containing the data of the settlements made by the legal predecessor in the fraction of the quarter referred to by the Communication and until the final settlement paid before the extraordinary operation or transformation; in this Communication, the data relative to incorporated, divided, transferring, etc. subjects shall be indicated in the taxpayer reserved area, while in the declarer reserved area is input data of the subject resulting from the transformation, showing a value of "9" in the Charge code field.
it	• la seconda contenente i dati delle liquidazioni effettuate dal soggetto dante causa nella frazione di trimestre cui si riferisce la Comunicazione e fino all'ultima liquidazione eseguita prima dell'operazione straordinaria o della trasformazione; in tale Comunicazione devono essere indicati, nella parte riservata al contribuente, i dati relativi al soggetto incorporato, scisso, conferente, ecc., mentre nel riquadro riservato al dichiarante i dati del soggetto risultante dalla trasformazione, riportando il valore 9 nella casella relativa al codice di carica.

en	Consortia with status of legal entity
it	Consorzi senza personalità giuridica

en	3) The Country where the taxable person's company is headquartered if outside the EU; 4) VAT individual numbers, if available; alternatively, the tax numbers given by any other EU member, and differing from the identification number, in which the stable company/ies is/are headquartered;
it	3) il Paese in cui ha sede l'attività del soggetto passivo se al di fuori dell'Unione europea; 4) i numeri individuali d'identificazione IVA o, se non disponibili, numeri di registrazione

en	Who can access the regime
it	Possono accedere al regime UE

en	1 January 1997 for Germany and Luxembourg
it	Convenzione tra Italia e Lussemburgo

en	The agreement is notified to the taxpayer by the competent authority.
it	Della data di ricezione dell'istanza da parte dell'ufficio competente è data notizia al contribuente.

en	On importation, VAT shall be payable by any person or persons designated or recognised as liable by the Member State of importation.
it	Il successivo articolo 201 della direttiva IVA dispone che "All'importazione l'IVA è dovuta dalla o dalle persone designate o riconosciute come debitrici dallo Stato membro d'importazione".

en	If the application is submitted to a Tax Office other than the competent one, the former shall promptly forward it to the competent Office, immediately informing the applicant.
it	Nel caso in cui l'istanza viene presentata ad un ufficio non competente alla trattazione, quest'ultimo la trasmette immediatamente all'ufficio competente.

en	DTCs, as well as containing dedicated provisions aimed at preventing or
it	Saranno invece esclusi i consorzi costituiti per promuovere iniziative o con finalità di

en	The Element of Statistical Learning.
it	il metodo statistico.

en	If companies fill in the form from 10 October to 31 December the Vat grouping rule will apply starting from the second year following the option.
it	Se la dichiarazione di cui al comma 2 e' presentata dal 1º ottobre al 31 dicembre, l'opzione di cui al comma 1 ha effetto a decorrere dal secondo anno successivo.

en	Article 6 (Effectiveness of the reply to the application for advance ruling)
it	Articolo 9 Art. 9 Efficacia della risposta all'istanza di interpello.

en	In this respect, please clarify whether it is
it	Sarebbe opportuno chiarire che può

en	Following, from 1 January 2007 to 31 December 2008, the threshold was lowered to 15%, and from 1 January 2009 to date the minimum threshold is equal to
it	Il suddetto tasso di partecipazione è portato al 15 % per i dividendi distribuiti tra il 1° gennaio 2007 e il 31 dicembre 2008, e al 10 % per i dividendi distribuiti a partire dal 1° gennaio 2009

en	EXTRAORDINARY OPERATIONS - SUBJECTIVE SUBSTANTIAL TRANFORMATIONS AND RENTAL COMPANIES
it	OPERAZIONI STRAORDINARIE - TRASFORMAZIONI SOSTANZIALI SOGGETTIVE E AFFITTO D'AZIENDA

en	article 7 of Decree Law no. 185/2008
it	dell'articolo 2 del decreto legge n. 185 del 2008

en	Such operations, in fact, count towards the calculation of turnover but must not be considered for the
it	Tali operazioni, infatti, concorrono alla determinazione del volume d'affari ma non devono essere considerate ai fini del

en	COMMUNICATION OF SUCCESS OF TELEMATIC PRESENTATION
it	COMUNICAZIONE DI AVVENUTA PRESENTAZIONE TELEMATICA

en	• on line registration of public acts
it	• registrazione in tempo reale di atti privati

en	symbols are as previously defined.
it	, secondo le modalita' precedentemente illustrate.

en	into the country from Vatican City and the Republic of San Marino; - reimbursement of fees paid for public transportation (Art. 74, paragraph 1, letter e) as mentioned in the decree dated July
it	dalla Città del Vaticano o dalla Repubblica di San Marino; - compensi corrisposti dagli esercenti l'attività di trasporto pubblico urbano di persone (art. 74, comma 1, lett.

en	4 Subjects affected by other exceptional events If the subject has made use of relief not considered in the codes listed, the number 4 must be indicated in the box provided.
it	Nell'ipotesi in cui il soggetto abbia usufruito di agevolazioni non previste nei codici precedenti dovrà indicare nell'apposita casella il codice 4.

en	- prior assessment on the existence of a permanent establishment in the territory of the State;
it	la valutazione preventiva della sussistenza o meno dei requisiti che configurano una stabile organizzazione situata nel territorio dello Stato;

en	its scope should be closely defined.
it	Va chiarita la portata di tale impostazione.

en	The objective of this study is to determine a
it	Nel provvedimento in questione sono individuati gli studi di

en	This section shall be filled out in case of extraordinary operations or subjective substantial transformations, whether these lead to the extinguishment of the transformed entity (boxes : transfer and donation of company, modification of company to sole proprietorship, inheritance) or not (box : transfer and donation of company branch).
it	Questa sezione deve essere compilata qualora siano intervenute operazioni straordinarie o trasformazioni sostanziali soggettive sia che comportino l'estinzione del soggetto trasformato (caselle : cessione e donazione d'azienda, modificazione di società in ditta individuale, successione ereditaria) sia che dalle stesse non derivi tale effetto (casella : cessione e donazione di ramo d'azienda).

en	After issuance, citizens can use the Health Insurance Card when going to a doctor, purchasing a drug in the pharmacy, undergoing specialist checks and for any request at the Italian Health System or, they can use the National Health Card as proof of their tax code for all the cases provided for by law.
it	La tessera sanitaria, che contiene anche il codice fiscale rilasciato dall'Agenzia delle Entrate, viene utilizzata ogni volta che il cittadino si reca dal medico, acquista un medicinale in farmacia, prenota un esame in un laboratorio di analisi, beneficia di una visita specialistica in ospedale e alla ASL o quando fruisce di cure termali e, comunque, ogni volta che deve certificare il proprio codice fiscale.

en	Figure 1 shows the trend of the price index in the
it	La Figura 2 riporta l'indice dei

en	hand delivery at the headquarters of the competent Regional Directorate, that is, at the Taxpayers' Division in Via Giorgione, 106 - 00147 Rome from Monday to Friday, from 9:30 a.m. to 1:00 p.m.)
it	È possibile, consegnare il plico a mano presso la Direzione Regionale della Lombardia (1° piano - stanze n. 1009, 1013, 1014) al medesimo indirizzo, nei giorni feriali dal lunedì al venerdì, dalle ore 10.00 alle ore 12.00 di ciascun giorno lavorativo.

en	For example, a company appointed as tax agent by a non -resident person in terms of
it	rientrano, ad esempio, la società nominata rappresentante fiscale da un soggetto non residente, ai sensi dell'art.

en	Theoretical Perspectives.
it	PROIEZIONI ELETTORALI.

en	This special scheme applies to all those services supplied in the Community.
it	La presente disposizione si applica a tutti i suddetti servizi prestati nella Comunita'.

en	In that case the declaration type to specify in the A part is type 2.
it	In tale caso il tipo di dichiarazione da indicare nel quadro A è il tipo 2.

en	Without going to the office it is possible to submit the form AA4/8 duly completed and signed via email or certified email - pec.
it	Il contribuente invia il modulo AA4/8 scannerizzato, debitamente compilato e sottoscritto, con firma elettronica o firma analogica, da e-mail o da PEC

en	OFFICE OF THE VICE DIRECTOR
it	Ufficio del Vicedirettore dell'AgenziaTerritorio

en	In the same form the following parts must be completed: part VT, part VX in order to summarise the overall data of the annual amount to be paid or credit amount with reference to the subjects participating in the operation;
it	Nello stesso modulo deve essere compilato il quadro VT, il quadro VX al fine di riepilogare i dati complessivi dell'importo annuale da versare o a credito con riferimento ai soggetti partecipanti all'operazione;

en	However, this case can be excluded for the purpose in question.
it	Pertanto, tale disposizione non risulta attualmente applicabile al caso oggetto del presente interpello.

en	As of today, unfortunately, even with regard to the American market, only little and conflicting data are available to estimate such aspects in the specific field of sustainable buildings.
it	Ad oggi purtroppo, anche con riferimento alla realtà americana, scarse risultano essere le certezze nella determinazione di tali input.

en	COUNCIL DIRECTIVE 2008/8/EC of 12 February 2008 amending Directive 2006/112/EC as regards the place of supply of services
it	Attuazione della direttiva 2008/8/CE, che modifica la direttiva 2006/112/CE, per quanto riguarda il luogo delle prestazioni di servizi

en	PART A - CERTIFICATION OF THE PERCENTAGE OF USE OF NON-SHORT-TERM LEASES, INCLUDING FINANCIAL ONES, RENTAL AND SIMILAR SERVICES IN THE EU, OF LEISURE BOATS
it	QUADRO A - ATTESTAZIONE DELLA PERCENTUALE DI UTILIZZO DI SERVIZI DI LOCAZIONE, ANCHE FINANZIARIA, NOLEGGIO E SIMILI NON A BREVE TERMINE, NEL TERRITORIO DELLA UE, DI IMBARCAZIONI DA DIPORTO

en	This study applies different methods including statistical and spatial analysis techniques to delineate spatial submarkets of housing prices and to examine spatial dependence of housing prices.
it	Lo scopo di questo studio è quello di applicare metodi diversi, comprese le tecniche di analisi statistica e spaziale, per definire i sottomercati spaziali dei prezzi delle abitazioni e per analizzare la dipendenza spaziale dei prezzi delle abitazioni.

en	An example is as follows:
it	Si tratta, a titolo esemplificativo:

en	• Central directorate for legal affairs and fiscal cases
it	• Curatore di raccolte normative in materia tributaria e penale

en	A second area
it	fino al secondo livello

en	In addition a distinct field must be completed with the tax
it	Inoltre, occorre compilare un distinto campo nel quale indicare il codice fiscale della

en	included in the form UNICO 2012 (Personal Income Tax Return) if the deceased filed a unified return; - if the heir or heirs have continued the business of the deceased taxpayer, the return shall be filed following the instructions reported in paragraph 3.3, point 1.
it	nel modello UNICO 2016 se il contribuente deceduto era tenuto alla presentazione della dichiarazione unificata; - nel caso in cui l'erede o gli eredi abbiano proseguito l'attività del contribuente deceduto la dichiarazione deve essere presentata secondo le modalità illustrate al paragrafo 3.3, al punto 1.

en	CONFERMENT, TRANSFER AND DONATION OF COMPANY
it	CONFERIMENTO, CESSIONE E DONAZIONE D'AZIENDA

en	the purchaser is a taxable subject in another member State;
it	il cedente è un soggetto passivo d'imposta identificato in un altro Stato

en	Information and help via internet
it	Informazioni e assistenza "on the road"

en	On the other hand, if a unified statement is filed, the front cover of the UNICO 2011 form (Personal Income Tax Return) must be used;
it	Invece, in caso di presentazione della dichiarazione unificata deve essere utilizzato il frontespizio del modello UNICO 2013;

en	Article 5, paragraph 2, letter b) of Council Directive 2008/7/EC of 12 February 2008 shall be
it	4 della direttiva 2008/7/CE del Consiglio, del 12 febbraio 2008".

en	- field 3 sales of investment gold which have become taxable as a result of the choice made and the related services of intermediation carried out in national territory towards taxable entities, in addition to the amount of transfers of gold other than investment gold and of pure silver, made to subjects not liable to tax (for further details see Appendix, "Transactions relating to gold and silver"); - field 4 services rendered in the construction sector by subcontractors but not taxed pursuant to article 17, paragraph 6, letter a).
it	- campo 3 cessioni di oro da investimento divenute imponibili a seguito di opzione e le relative prestazioni di intermediazione, effettuate nel territorio dello Stato nei confronti di soggetti passivi d'imposta, nonché l'ammontare delle cessioni di oro diverso da quello da investimento e di argento puro, effettuate nei confronti di soggetti passivi di imposta (per ulteriori approfondimenti vedi Appendice "Operazioni relative all'oro e all'argento"); - campo 4 prestazioni di servizi rese nel settore edile da subappaltatori senza addebito d'imposta ai sensi dell'art.

en	Field 5 indicate the total amount of operations carried out beyond State confines, which would give the right to deduction if carried out in Italy, as provided for by article 19, paragraph 3, letter b).
it	Campo 5 indicare l'ammontare delle operazioni effettuate fuori dal territorio dello Stato, le quali se effettuate in Italia darebbero diritto a detrazione ai sensi dell'articolo 19, comma 3, lettera b).

en	cree n.267 dated 18th August 2000, (Unique Text of the
it	18 agosto 2000, n. 267 (Testo Unico delle leggi

en	services of the Revenue Agency; b) in paper form, by submitting the request to the Revenue Agency's Pescara Operational Centre on the
it	internet dell'Agenzia delle entrate; b) telefonare al Centro di assistenza multicanale dell'Agenzia delle entrate mediante

en	authorizes the Revenue Agency to make available on its website to the public and to the market the identifying data of the subject which owns the permanent establishment as referred to in paragraph c) above so that market participants are informed that, even if they are located in States or territories with which no agreements concerning either the exchange of information or the assistance in the recovery of debts are in force, the second sentence of Article 19, paragraph 4 applies while the third sentence, of Article 19, paragraph 4 does not apply;
it	• autorizza l'Agenzia delle entrate a mettere a disposizione del pubblico e del mercato, sul sito Internet dell'Agenzia, i dati identificativi del soggetto di appartenenza di cui al punto c) affinché gli operatori siano informati che allo stesso, nonostante si trovi in Stati o territori con i quali non sono in vigore accordi per lo scambio di informazioni o per l'assistenza al recupero dei crediti, non si applica l'articolo 19, comma 4, secondo e terzo periodo del decreto 21 febbraio 2013;

en	The European regulations have been implemented by the Legislative Decree no. 42 dated 31st March 2015 and published on the Official Journal no. 90 dated 18th April 2015.
it	Le disposizioni europee sono state recepite dal decreto legislativo 31 marzo 2015, n. 42 (pubblicato in G.U.

en	Final stocks of December 31st of previous year
it	Rimanenze finali al 31 dicembre dell'anno precedente Rimanenze alla data del fallimento

en	(a) transactions referred to in Article 169;
it	In particolare, per le operazioni indicate nell'articolo 199 della Direttiva

en	To consult the information on penalties and to voluntarily correct the declaration's requirements, visit the Italian Revenue Agency website www.agenziaentrate.gov.it.
it	Per la consultazione delle informazioni relative alle sanzioni e al ravvedimento riguardanti gli adempimenti dichiarativi si rimanda al sito internet dell'Agenzia delle entrate www.agenziaentrate.gov.it.

en	Companies network 61.
it	Rete di imprese 20.

en	It must be submitted online, through the Fisconline/Entratel services, directly by the taxpayer or through authorised intermediaries.
it	La presentazione deve avvenire esclusivamente per via telematica, direttamente dal contribuente o tramite intermediari abilitati.

en	In Formula 9, Pj is the price of the j-nth comparable from the market, VFUNZ STIMj comes from applying the estimation function as a product of the characteristics and the marginal prices of the comparable.
it	Nella Formula 9 Pj è il prezzo del j-mo comparabile rilevato dal mercato, VFUNZ STIMj

en	Other organisations of people or goods without status of legal
it	Altre organizzazioni di persone o di beni senza personalità giuridica

en	registration number of the transferee/customer that is a habitual exporter;
it	• campo 1 il numero di partita IVA del cessionario/committente esportatore abituale;

en	two instalments if the payment on account is greater than or equal to EUR 257.52; the first instalment, equal to 40%, is payable by 30 June (together with the balance), while the second instalment - the remaining 60% - must be paid by 30 November.
it	due rate, se l'acconto è pari o superiore a 257,52 euro; la prima pari al 40% entro il 30 giugno (insieme al saldo), la seconda - il restante 60% - entro il 30 novembre.

en	Irpef is paid on any kind of income.
it	L'Irpef si applica sul reddito complessivo del soggetto.

en	THE DIRECTOR is the responsible, represents and directs the Revenue Agency.
it	Il Direttore è il legale rappresentante dell'Agenzia, la dirige e ne è responsabile.

en	Non-resident persons submit the return: - through a permanent organisation in Italy as provided for by article 162 of the Consolidated Law on Income Tax (TUIR) - through an appointed tax representative chosen from among the categories set out in article 23 of Presidential Decree no. 600/1973 and representing the person concerned at the time the return is submitted - directly, in the absence of a permanent organisation in Italy or a tax representative, after having applied for a tax code (unless already in possession of one).
it	I soggetti non residenti effettuano tale adempimento per il tramite della stabile organizzazione - se in possesso di una stabile organizzazione in Italia ai sensi dell'articolo 162 del TUIR - o, nel caso in cui ne risultino privi, avvalendosi di un rappresentante fiscale individuato tra i soggetti indicati nell'articolo 23 del D.P.R. n. 600 del 1973, il quale provvede anche alla richiesta di attribuzione del codice fiscale dei soggetti rappresentati qualora non ne siano in possesso.

en	the Public Digital Identity System (SPID)
it	credenziali del Sistema Pubblico di Identità Digitale ( Spid )

en	adopted pursuant to other Community legislation, such as Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing(1), to comply with the requirements under paragraph 1.
it	Quali definiti all'articolo 1 della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15).

en	It is pointed out that if line VL40 is completed, excluding cases in which the previous line has been completed by companies that have participated in group VAT payment, the amount to indicate in part VX or in section III of part RX for taxpayers submitting the UNICO form is the difference between the amounts indicated in lines VL38 and VL40.
it	Si evidenzia che in caso di compilazione del rigo VL40, ad esclusione delle ipotesi di compilazione del predetto rigo da parte di soggetti che hanno partecipato alla liquidazione dell'IVA di gruppo, l'importo da indicare nel quadro VX ovvero nella sezione III del quadro RX per i soggetti che presentano il modello UNICO è costituito dalla differenza tra gli importi indicati nei righi VL38 e VL40.

en	code of the auditing company, taking care to indicate the code 3 in the Subject box without
it	società di revisione, avendo cura di riportare nella casella "Soggetto" il codice 3 senza com

en	Persons eligible to file the ruling are, for example:
it	Chi è in possesso dell'abilitazione può, per esempio:

en	The Italian Presidential Decree no. 322 of 22 July 1998 establishes the procedures for filing income, regional business production and value added tax returns, pursuant to Art. 3, paragraph 136 of Italian Law no. 662.
it	Il Decreto del Presidente della Repubblica del 22 luglio 1998, n. 322 stabilisce le modalità per la presentazione delle dichiarazioni relative alle imposte sui redditi, all'imposta regionale sulle attività produttive e all'imposta sul valore aggiunto, ai sensi dell'articolo 3, comma 136, della legge 23 dicembre 1996, n. 662.

en	This will instead take place by means of the traditional annual declaration.
it	La comunicazione non può più essere presentata tramite la dichiarazione annuale.

en	He/she must comply only with the invoicing, filing and presenting obligations detailed in the Intrastat lists.
it	n. 331/1993, tenuto esclusivamente agli obblighi di fatturazione delle operazioni e di compilazione e presentazione degli elenchi Intrastat.

en	own benefit, provided that exemption is not likely to cause
it	danno, salvo che detta sospensione non derivi da causa allo stesso non

en	TOTAL REFUNDS AND COMPENSATIONS Amounts in millions of euro
it	.000 TOTALI IMPORTI DA RIMBORSARE IN EURO

en	4 Details required for the payment of the refund
it	4 Requisiti per ottenere il beneficio

en	3.3.3 Feedback and Consultation: The Competent Authorities understand that feedback with regard to data quality and usability is an important element of the exchange process and they may consult with each other as provided in Paragraph 7.2 about data error or transmission problems inadequately addressed through standard notification processes over IDES.
it	3.3.3 Feedback e consultazione: Le Autorità Competenti convengono che un feedback relativo alla qualità e utilizzo dei dati è un elemento importante

en	The row must also include the taxable amount relative to the operations for which tax is due by the dealership, based on specific provisions.
it	Nel rigo deve essere compreso anche l'imponibile relativo alle operazioni per le quali l'imposta, in base a specifiche disposizioni, è dovuta da parte del cessionario.

en	Whoever results to be owner of a vehicle according to the Vehicles Public Registry (Pra).
it	Sono tenuti al pagamento della tassa automobilistica coloro che, alla scadenza del termine utile per il pagamento, risultano essere proprietari del veicolo al pubblico registro automobilistico (PRA).

en	IGA and for the exchange of information reported under Article 4(1)(b) of the IGA.
it	scambio di informazioni riportate ai sensi del sub-paragrafo 1(b) dell'articolo 4.

en	The Nationwide and the Halifax house prices are derived from standardised indexes based on a basket (or mix adjusted); thus they follow representative house prices, which are weighted over time, using data extracted from monthly mortgage information (or lending), meaning that the sample size varies from month to month.
it	); di conseguenza tendono a seguire i prezzi rappresentativi delle case, che sono ponderati nel tempo, utilizzando i dati estratti da serie mensili sui mutui (o sui prestiti), il che significa che la dimensione del campione varia di mese in mese.

en	As clarified by circular no. 35 of 27 October 2015, the provisions contained in the article 38-bis also apply to the payment of group VAT.
it	Come chiarito dalla circolare n. 35 del 27 ottobre 2015, le disposizioni contenute nel nuovo art. 38-bis trovano applicazione anche nell'ambito della liquidazione dell'IVA di gruppo.

en	provides a possible further exclusion for trustees and liquidators, in respect of refunds for an overall amount not exceeding 258, 228.40 euro (equal to 500 million Lire).
it	74bis, ultimo comma, prevede un'ulteriore ipotesi di esclusione per i curatori e per i commissari liquidatori, in relazione ai rimborsi per un ammontare complessivo non superiore a euro 258.228,40 (pari a lire 500 milioni).

en	Terms used both in this Arrangement and in the IGA have the same meaning as in the IGA, unless otherwise specified in this Arrangement.
it	il significato ad essi attribuito nell'IGA a meno che il presente Accordo non stabilisca

en	to the payment period.
it	durata del periodo d'imposta.

en	also specified that in terms of paragraph 1 of article 38 -bis referred to above, persons who, (with reference to the entire fiscal period) submitted a claim for a refund for an amount not exceeding 5,164.60
it	38-bis citato, sono comunque esonerati dalla prestazione delle medesime, i soggetti che, con riferimento all'intero periodo d'imposta, hanno presentato richiesta di rimborso per un importo non superiore a euro 5.164,60 pari a lire 10 milioni, (cfr. R.M.

en	USGBC is currently trying to remove the barriers and to create compliance paths in order to facilitate the development of sustainable projects on an international scale, regardless of the geographical location and of the type of building.
it	Uno dei punti di forza di modello LEED è rappresentato dal continuo aggiornamento del sistema di valutazione effettuato sia dal personale USGBC sia da innumerevoli volontari e professionisti del settore delle costruzioni L'USGBC è attualmente impegnato a cercare di rimuovere barriere e creare percorsi di conformità che consentano lo sviluppo di progetti sostenibili su scala internazionale, indipendentemente dalla collocazione geografica e dalla tipologia di edificio.

en	Information on the property aimed at exercising the activity
it	DATI RELATIVI ALL'IMMOBILE DESTINATO ALL'ESERCIZIO DELL'ATTIVITÀ

en	For the purposes of appropriating the advance payment for the individual separate activities in terms of article 36 and consequently for the purposes of determining the balance to be paid for the last periodic payments for the year, the advance payment must be deducted from the tax owed for the first debit payment due for any of the activities carried out, to the extent of the whole debit amount resulting from the successive payments for the same year.
it	36, e, di conseguenza, dell'esatta determinazione del saldo da versare relativamente alle ultime liquidazioni periodiche dell'anno, l'acconto corrisposto dovrà essere detratto, dall'imposta dovuta per la prima liquidazione a debito di una qualsiasi delle attività svolte, fino a concorrenza dell'intero importo a debito risultante dalle successive liquidazioni relative allo stesso anno.

en	An essential requirement for submitting this form via the Fisconline Internet service is the possession of a PIN (Personal Identification Number) code which may be requested by using the specific function available on the website http://telematici.agenziaentrate.gov.it.
it	Requisito essenziale per l'invio della dichiarazione è il possesso del codice PIN (Personal Identification Number), che può essere richiesto utilizzando l'apposita funzione disponibile sul sito Internet http://fisconline.agenziaentrate.it.

en	captures the diffusion process represented by a Sigmoid (or S-shaped) curve.
it	L'espressione (4) è il formato logistico in grado di rendere bene il processo di diffusione rappresentato da una curva sigmoidea (o a forma di S).

en	trusts established or organised in a country with which Italy does not exchange information on tax matters, if subsequent to their establishment, a resident taxpayer of Italy transfers to the trust (part of) real estate properties located in Italy or (part of) real estate property rights with respect to real estate properties located in Italy.
it	i trust istituiti in un Paese diverso da quelli indicati nello stesso elenco quando, dopo la loro costituzione, un soggetto residente in Italia trasferisce al trust beni immobili, diritti reali immobiliari e vincoli di destinazione su immobili situati in Italia, anche se per quote.

en	However the aforementioned operations should be noted separately.
it	Tali operazioni devono essere distintamente evidenziate

en	The line must also include any VAT deducted on the part of agri
it	Nel rigo deve essere compresa anche l'eventuale IVA ammessa in detrazione da parte dei produttori agricoli che hanno effettuato ces

en	Specifically, section I shall indicate:
it	In particolare, nella sezione I indicare:

en	These affect administrative measures taken by state or regional offices.
it	Esse operano al servizio delle amministrazioni pubbliche, comprese anche quelle regionali e locali.

en	Non-taxable operations after declaration of intent Other non-taxable operations
it	Operazioni non imponibili a seguito di dichiarazione di intento Altre operazioni non imponibili

en	Payment of the substitutive tax
it	3 Il versamento dell'imposta sostitutiva

en	regression constant in hedonic models will be simulated.
it	questa maniera, si simulerà il ruolo svolto nei modelli edonici dalla costante di regressione.

en	SECTION 3 - Options and revocations for the purposes of both VAT and income tax
it	Sezione 3 - Opzioni e revoche agli effetti sia dell'IVA che delle imposte sui redditi

en	Tax calculated using the Redditi PF form along with any first payment on account must be paid by 30 June of the year in which the tax return is filed, or within the following 30 days subject to a supplement of 0.40%.
it	L'imposta dovuta che risulta dal modello Redditi PF e l'eventuale prima rata di acconto devono essere versati entro il 30 giugno dell'anno in cui si presenta la dichiarazione, oppure entro i successivi 30 giorni pagando una maggiorazione dello 0,40%.

en	Amount of the tax due
it	Somma delle imposte dal

en	The following must also to be included in this line: - considerations for the transfers of goods and related ancillary services carried out vis-à-vis State Administrations or non-governmental organizations, recognized in terms of Law no. 49/1987, which in the manner established by Ministerial Decree of 10 March 1988, arrange for the transport or delivery abroad of goods for the accomplishment of humanitarian purposes, including those aimed at realizing development cooperation programmes or charitable or educational programmes (article 14 of Law no. 49 of 26 February 1987); - considerations for the performance of services rendered outside the European Union by travel and tourism agencies that fall within the scope of the special regime referred to in article 74-ter (Ministerial Decree no. 340 of 30 March 1999); - he difference between the considerations, which does not constitute the margin relative to the transactions falling within the special regime provided for by Decree Law no. 41/1995 (used goods etc.).
it	Sono da comprendere altresì in tale rigo: - i corrispettivi delle cessioni di beni e relative prestazioni accessorie effettuate nei confronti delle Amministrazioni dello Stato o di organizzazioni non governative riconosciute ai sensi della legge n. 49/1987 che provvedono, secondo le modalità stabilite dal decreto ministeriale 10 marzo 1988, al trasporto o spedizione all'estero dei beni stessi in attuazione di finalità umanitarie, comprese quelle dirette a realizzare programmi di cooperazione allo sviluppo ovvero di attività caritative o educative (art. 14 legge 26 febbraio 1987, n. 49); - i corrispettivi delle prestazioni di servizi rese fuori dell'Unione europea da agenzie di viaggio e turismo rientranti nel regime speciale dell'art.

en	Line VO24, box 1 must be crossed by partnerships and by limited-liability companies comprised by farmers who wish to communicate the revocation of the option for calculating income by applying the profitability coefficient of 25% to receipts.
it	Rigo VO24, la casella 1 deve essere barrata dalle società di persone e dalle società a responsabilità limitata costituite da imprenditori agricoli che intendono comunicare la revoca dell'opzione per la determinazione del reddito applicando all'ammontare dei ricavi il coefficiente di redditività del 25 per cento.

en	Other legally protected IP, such as designs and models
it	Tutela che si aggiunge alla protezione brevettuale di disegni e modelli.

en	Finally, paragraph 5 of Article 6 clarifies that the purchase of shares, participating financial instruments and securities representing equity investment resulting from the settlement of derivative financial instruments or other transferable securities referred to in paragraph 492 of the Law, is always subject to 0.2 per cent tax rate.
it	L'articolo 6, comma 5, prevede espressamente che "all'acquisto di azioni, strumenti finanziari partecipativi e titoli rappresentativi avvenuto a seguito di regolamento degli strumenti finanziari di cui al comma 492, si applica l'aliquota di imposta pari allo 0,2 per cento".

en	taxpayers' roll, and deducting refunds already made.
it	Restano ferme le deduzioni già operate e le istanze di rimborso già presentate.

en	How to pay and when
it	Chi può utilizzare il ravvedimento e quando

en	The International Standard Ruling Report (hereafter: "the Report") illustrates in
it	Come precisato nella relazione illustrativa del decreto (di seguito, relazione

en	4 | METHODS TO IDENTIFY THE ANOMALY IN CURRENT LEGISLATION
it	35 Flag conferma anomalia nella comunicazione

en	To find easily your office www.agenziaentrate.gov.it "Find the office" 848.800.333 (automatic answering)
it	PER PRENOTARE UNA RICHIAMATA SCEGLIENDO GIORNO E ORA www.agenziaentrate.gov.it/servizi 848.800.444 (servizio con operatore)

en	It is pointed out that if the amount of the payment on account is less than 103.29 euros, the payment must not be made and therefore no amount must be indicated in the line.
it	Si evidenzia che qualora l'ammontare dell'acconto risulti inferiore a euro 103,29, il versamento non deve essere effettuato e pertanto nel rigo non va indicato alcun importo.

en	The technical printing characteristics are contained in attachment A).
it	caratteristiche tecniche di cui allallegato A).

en	preparation of the F24 models for the payment of due taxes;
it	Crediti utilizzati con il modello F24 per il versamento di altre imposte

en	Appointment booking To book on appointment at the territorial offices Dedicated to solving problems of "Entratel" Assistance on tax partial assessments (Article 41 a) notified to the owners of rental properties for whom have been noted inconsistencies with respect to the declared income.
it	ricevere assistenza sugli avvisi di accertamento parziale (articolo 41- bis) notificati ai proprietari di immobili affittati, per i quali sono state rilevate incongruità rispetto ai redditi dichiarati

en	The Central organization is composed of:
it	A livello centrale la struttura è formata da:

en	• purchases relating to operations which fall under special margin schemes regulated by Decree Law 41/1995, and subsequent modifications carried out by persons who apply the analytical, global method, including auction houses (see Appendix);
it	n. 41/1995 e successive modificazioni sostenuti dai soggetti che applicano i metodi analitico e globale, comprese le agenzie di vendita all'asta (vedi Appendice);

en	January February March / 1st Quarter April May June / 2nd Quarter
it	Gennaio-giugno Febbraio-giugno Marzo-giugno Aprile-giugno Maggio-giugno Giugno

en	To that end, telecommunications services supplied to
it	A tal fine, il software di

en	8. in Article 214, the following points shall be added:
it	c) al punto 14 sono aggiunti i seguenti punti:

en	1) the European Union or the European institutions, the European Atomic Energy Community;
it	comunitarie, la Commissione europea e il Consiglio Ue.

en	9, as well as equivalent transactions in terms of the law, for example, articles 71 (transactions
it	nonché operazioni ad essi equiparate per legge di cui agli articoli 71 (operazioni con il Vati

en	In terms of Presidential Decree no. 442 of 10 November 1997, which regulates the manner of communicating the options concerning value added tax and direct taxes, the subjects who are obliged to communicate the option exercised in 2018 must cross box 1 of line VO7.
it	Ai sensi del d.P.R. 10 novembre 1997, n. 442, che disciplina le modalità di comunicazione delle opzioni in materia di imposta sul valore aggiunto e di imposte dirette, i soggetti tenuti a comunicare l'opzione esercitata nell'anno 2019 devono barrare la casella 1 del rigo VO7.

en	In fact, pursuant to the new formulation of the abovementioned article introduced about by article 1 of Legislative Decree no. 228 of 18 May 2001, the concept of independent farmer was redefined, including, since they are connected, in the agricultural activities subject to the special VAT regime provided
it	18 maggio 2001, n. 228, è stata ridefinita la nozione di imprenditore agricolo, ricomprendendo per connessione tra le attività agricole, soggette al regime speciale IVA previsto dall'art.

en	Ires shall not be paid by: State bodies and administrations including those of an autonomous order even if they have legal nature, as well as the Regions, Provinces and Municipalities.
it	Tutti gli enti pubblici e privati diversi dalle società sono soggetti all'IRPEG, ad esclusione degli organi e delle amministrazioni dello Stato, compresi quelli ad ordinamento autonomo, anche se dotati di personalità giuridica, dei comuni, delle comunità montane, delle province e delle regioni.

en	ELECTRONIC SUBMISSION Reserved for intermediary
it	IMPEGNO ALLA PRESENTAZIONE TELEMATICA Riservato all'intermediario

en	Those who present the unified return must indicate the required data in part VX in part RX in the form UNICO (Personal Income Tax Return) 2012.
it	I soggetti che presentano la dichiarazione unificata devono indicare i dati richiesti nel quadro VX nel quadro RX di UNICO 2011.

en	of which, with concessions for exceptional events of which relieved of the guarantee
it	di cui con agevolazioni per eventi eccezionali od tega olajšave zaradi izrednih dogodkov di cui esonerati dalla garanzia od tega oproščeni jamstva

en	Article 1, paragraphs 491 to 500, of Law No 228 of 24 December 2012, hereinafter referred
it	Articolo 1, commi da 491 a 500, legge 24 dicembre 2012, n. 228.

en	In field 2 of
it	Se il campo 12

en	precept pursuant to Article 480, paragraph 2 of the Civil Procedure Rules.
it	442 e seguenti del codice di procedura civile.

en	For this purpose, in the spaces in which the amounts are to be entered two final zeros have been preprinted after the comma.
it	A tal fine, negli spazi relativi agli importi, sono stati prestampati i due zeri finali dopo la virgola.

en	VAT IDENTIFICATION NUMBER ABROAD (non-residents only)
it	NUMERO IDENTIFICAZIONE IVA STATO ESTERO(riservato a soggetto non residente)

en	The election for the regime may be extended to family members through the payment on their foreign income of a substitute tax amounting to €25,000 per member.
it	Il regime può essere esteso anche a favore di uno o più familiari, i quali sono tenuti a versare un'imposta sostitutiva pari a 25.000 euro.

en	Specific rules for certain categories of taxpayer
it	indici per determinate tipologie di contribuenti;

en	the agreement of assisted negotiation can also replace the judicial measures regarding the separation of spouses.
it	L'Agenzia precisa che l'esenzione resta valida anche per la negoziazione assistita in quanto gli effetti del nuovo strumento sono parificati rispetto ai provvedimenti giudiziali di separazione e di divorzio.

en	mandatory rules and with the public policy.
it	Atti legislativi e di enti pubblici.

en	Persons obliged to submit the return
it	SOGGETTI TENUTI ALLA PRESENTAZIONE DEL MODELLO

en	holding stakes in the assets, funds, capital of non-resident companies or whose assets, funds, capital are held by non-resident companies
it	il cui patrimonio, fondo o capitale sia partecipato da soggetti non residenti ovvero partecipi al patrimonio, fondo o capitale di soggetti non residenti;

en	of a judicial proceeding pursuant to Article 47 of the Legislative Decree No. 546 of 1992.
it	17-bis nel decreto legislativo n. 546 del 1992.

en	For each invoice, the following details must be entered in the record:
it	Il file, quindi, deve essere composto dai seguenti record di dettaglio:

en	The declaration type in the A part is type 2: please specify the conferment, transfer or donation date as the variation date.
it	Il tipo di dichiarazione del quadro A è il tipo 2; indicare come data di variazione quella del conferimento, della cessione o della donazione.

en	VAT credit surplus resulting from Prospectus VAT 26 PR for 2017 set off in Form F24
it	Credito IVA risultante dal Prospetto IVA 26 PR per il 2018 compensato nel mod. F24

en	calendar quarter of reference.
it	successivo al trimestre solare di riferimento.

en	The statement type to be specified in the A part is type 1; please specify the modification date as the commencement date.
it	Il tipo di dichiarazione da indicare nel quadro A è il tipo 1; indicare come data di inizio quella della modificazione.

en	the article and to bear the expense of it, following the customary standard, within a reasonable period after acceptance.
it	• Dopo l'accettazione, l'Agenzia delle Entrate si impegna a pubblicare l'articolo e a sostenerne le spese, seguendo la consuetudine, entro un ragionevole termine dopo l'accettazione.

en	The application can be submitted by:
it	La richiesta può essere presentata da:

en	provided for by article 2 of the Regulation.
it	previsto dall'articolo 1 del presente Contratto.

en	− that the beneficiary ( company  entity) _____________________________ has the following legal status _________________________________ ;
it	la Società______________________________________________ (di seguito denominata Società), con sede legale in____________________________, via_________________________ n°_______ Codice fiscale/P.

en	Even the businesses under the Union scheme can follow the same modality if without an account open with an Italian bank or with Italian Post.
it	Tale modalità è prevista anche per gli operatori in regime UE che non dispongono di un conto corrente postale o bancario aperto presso una banca italiana convenzionata con l'Agenzia delle Entrate.

en	• in column 2, the relative amount;
it	• in colonna 2, il corrispondente importo.

en	METHOD USED FOR CALCULATION OF ADMISSIBLE DEDUCTIBLE VAT travel agencies used goods exempt operations agritourism
it	VERWENDETE METHODE agenzie di viaggio - Reiseagenturen beni usati - gebrauchte Güter operazioni esenti - steuerfreie Geschäftsfälle agriturismo - Agritourismus

en	More information regarding your rights on the protection of personal data can be found on the website of the Italian Data Protection Authority at www.garanteprivacy.it
it	Ulteriori informazioni in ordine ai suoi diritti sulla protezione dei dati personali sono reperibili sul sito web del Garante per la Protezione dei Dati Personali all'indirizzo www.garanteprivacy.it

en	and legitimacy to the work of the public official.
it	Abilitazione all'esercizio della professione di ingegnere.

en	Number of subjects who have taken part in the group payment
it	Numero di soggetti partecipanti alla liquidazione di gruppo Anzahl der Subjekte, die an der Gruppenabrechnung teilnehmen

en	The operations in question: - are carried out vis-à-vis the State and other subjects as indicated in article 6, fifth paragraph; - eare carried out in accordance with article 32-bis of Decree Law no. 83 of 2012 (VAT cash accounting scheme in force since 1 December 2012).
it	Si tratta delle operazioni: - effettuate nei confronti dello Stato e degli altri soggetti di cui all'articolo 6, quinto comma; - effettuate ai sensi dell'articolo 32-bis del decreto-legge n. 83 del 2012 (regime dell'Iva per cassa in vigore dal 1° dicembre 2012).

en	By 31st of December 2006, the total number of Agency human resources per area of placement is as follows:
it	Al 31 dicembre 2008 il totale delle risorse umane dell'Agenzia delle Entrate suddiviso per aree di inquadramento è il seguente:

en	Penalty of 200% of the amount for credits set off in excess of 50,000 euros (article 27, paragraph 18, Decree Law no. 185/2008)
it	Sanzione del 200% dell'importo dei crediti compensati in misura superiore a 50.000 euro (articolo 27, comma 18, del d.l.

en	A map is positioned on the chosen street, and this falls within a defined zone of the city; by clicking on that zone, a screen indicates the choice of property type and once the choice
it	La cartina si posiziona sulla via prescelta e questa ricade su una zona territoriale della città; cliccando sulla zona si ottiene la schermata che indica per quale tipologia di immobile cerchiamo gli intervalli di valore e, una volta fatta la scelta appare la scheda delle quotazioni relativa alla zona

en	(a) the supply of goods used solely for an activity exempted under Articles 132, 135, 371, 375, 376 and 377, Article 378(2), Article 379(2) and Articles 380 to 390, if those goods have not given rise to deductibility;
it	b) effettua unicamente cessioni di beni o prestazioni di servizi esenti in virtu' degli articoli 132, 135, 136 e 371, degli articoli da 374 a 377, dell'articolo 378, paragrafo 2, lettera a), dell'articolo 379, paragrafo 2, o degli articoli da 380 a 390 della direttiva 2006/112/CE o delle disposizioni in materia di franchigia, dello stesso tenore, contenute nell'atto di adesione del 2005, senza diritto a detrazione dell'IVA pagata nella fase precedente;

en	The 2017 Budget Law (Law of December 11, 2016, No. 232) enhanced the effectiveness of existing regimes and introduced new favorable measures, in order to have a diversified set of incentives.
it	La legge 11 dicembre 2016, n. 232 (Legge di Stabilità 2017) ha modificato i requisiti di accesso alla predetta agevolazione e l'ammontare dei premi detassabili.

en	If the supplies have been made in other currencies, the taxable person not established within the Community shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last day of the tax period.
it	Se per la prestazione di servizi sono state utilizzate altre valute, il soggetto passivo non stabilito nella Comunita' applica, per redigere la dichiarazione IVA, il tasso di cambio dell'ultimo giorno del periodo d'imposta.

en	1, (VH3, VH6, VH9 and VH12) a single amount, being the algebraic sum of the credits and debits emerging from the payments of single periods, must be indicated.
it	ne 1, (VH3, VH6, VH9 e VH12) deve essere indicato un unico importo risultante dalla somma algebrica dei crediti e debiti emergenti dalle liquidazioni dei singoli periodi.

en	number of notifications sent in 2003
it	Imprese-Studi in vigore dal 2003

en	If the case, the Office can request additional information to the taxpayer.
it	Se necessario, lo Stato membro di rimborso puo' chiedere ulteriori informazioni aggiuntive.

en	This information shall be provided only by persons whose residence for tax purposes is different from the registered office.
it	Questo dato deve essere indicato soltanto dai soggetti il cui domicilio fiscale è diverso dalla sede legale.

en	ESTIMATED BUSINESS TURNOVER: it shall be specified in case of commencement of activities or if a new main activity is established (1 or 2 declaration type of A part) only in the event the turnover for the year or a segment of the year includes, as part of its natural regime, the application of special dispositions regarding compliance with certain obligations or special tax determination criteria (e.g. exempted farmers, individuals performing travelling shows and minor performers).
it	VOLUME D'AFFARI PRESUNTO: deve essere indicato in caso di inizio attività ovvero qualora venga intrapresa una nuova attività che si presume prevalente (tipo di dichiarazione 1 o 2 del quadro A) soltanto se il contribuente ritiene di realizzare, nell'anno o nella frazione d'anno, un volume d'affari che comporti, quale regime naturale, l'applicazione di disposizioni speciali ad esso connesse concernenti l'osservanza di adempimenti o di criteri speciali di determinazione dell'imposta (ad esempio agricoltori esonerati, soggetti che effettuano spettacoli viaggianti e contribuenti minori esercenti attività di spettacolo).

en	The main reductions are:
it	I motivi principali di scarto sono:

en	It should be borne in mind that if the taxable person receives a reminder for three consecutive quarters, and does not submit the return within 10 days of each of these reminders being issued, he will be considered to have persistently failed to comply with the rules of the scheme, and will therefore be excluded.
it	È opportuno tenere presente che nel caso in cui il soggetto passivo riceva un sollecito per tre trimestri civili consecutivi e non presenti la dichiarazione nei 10 giorni successivi all'emissione di ogni sollecito, si ritiene sussista un'inosservanza

en	ADDRESS OF THE FINANCIAL INSTITUTION
it	Denominazione e indirizzo dell'organismo finanziario

en	The Cross Border Ruling (CBR) contact point for Italy is:
it	Gestione delle istanze di Cross Border Ruling (CBR)

en	The abovementioned options have effect as from 2018 and are valid until revoked and, in any case, until a successive two-year period has passed.
it	Le suddette opzioni hanno effetto a partire dal 2019 e sono valide fino a quando non siano revocate e, in ogni caso, fino al compimento del biennio successivo.

en	How and when to file a tax return
it	Come e quando presentare la dichiarazione dei redditi

en	expenses incurred for the purchase of vehicles, technical and technological equipment and other assistance instruments for disabled people;
it	spese per i mezzi necessari per l'accompagnamento, la deambulazione, la locomozione, il sollevamento e i sussidi tecnici informatici dei portatori di handicap;

en	engineers, architects, surveyors, building experts, agronomists, agro-technicians and agricultural experts for matters concerning extension, classification of land and allocation of the assessable value, consistency, classification of the individual urban real estate units and assignment of the cadastral income;
it	Sono altresi' abilitati all'assistenza tecnica dinanzi alle commissioni tributarie, se iscritti nei relativi albi professionali, gli ingegneri, gli architetti, i geometri, i periti edili, i dottori in agraria, gli agronomi e i periti agrari, per le materie concernenti l'estensione, il classamento dei terreni e la ripartizione dell'estimo fra i compossessori a titolo di promiscuita' di una stessa particella, la consistenza, il classamento delle singole unita' immobiliari urbane e l'attribuzione della rendita catastale e gli spedizionieri doganali per le materie concernenti i tributi amministrati dall'Agenzia delle dogane.

en	After calculating the balance of VAT due, they must use the online F24 form to pay VAT.
it	Una volta calcolato l'importo, deve versare l'Iva tramite il modello F24 online.

en	4.2.11 - PART VT - SEPARATE INDICATION OF OPERATIONS CARRIED OUT
it	QUADRO VT - Separata indicazione delle operazioni effettuate nei confronti di

en	In each of these paragraphs the nature of transactions involving goods and/or services above mentioned will have to be described in detail, including the intra-group services.
it	ognuno dei suddetti paragrafi si dovrà avere cura di definire con precisione la natura delle operazioni aventi ad oggetto i beni e/o servizi oggetto di trattazione.

en	The Italian legislation provides different types of rulings.
it	In effetti la normativa italiana differisce da quella

en	For non-resident individuals with no domicile in the territory of the Italian State, the request for tax ruling can be sent to the ordinary e-mail address div.contr.interpello@agenziaentrate.it.
it	Per i soggetti non residenti senza domiciliatario nel territorio dello Stato, l'istanza di interpello di cui al punto 1.3 può essere trasmessa alla casella di posta elettronica ordinaria dc.acc.upacc@agenziaentrate.it.

en	Therefore, the benefit applies for a total of 4 years.
it	L'agevolazione spetta per un solo veicolo nel corso di quattro anni.

en	For further information please consult the website http:/ /telematici.agenziaentrate.gov.it.
it	Per ogni altra informazione è possibile consultare il sito http://telematici.agenziaentrate.gov.it.

en	Line VL34 indicate the amount of the tax credit used by special categories of taxpayers for the deduction of output VAT (VL32) when the annual return is made.
it	Rigo VL34 indicare l'ammontare degli speciali crediti d'imposta utilizzati da particolari categorie di contribuenti a scomputo dell'IVA a debito (VL32) in sede di dichiarazione annuale.

en	The ‘ups' and ‘downs' can be normalised so they sum to one (or hundred), by calculating Z=1-Pst,t+3 to derive the adjusted variables ut,t+3 = Put,t+3/Z and dt,t+3= Pdt,t+3/Z.
it	I valori ‘in salita e ‘in discesa' possono essere normalizzati in modo che la loro somma sia pari ad uno (o cento), attraverso il calcolo Z=1-Pst,t+3 per derivare le variabili aggiustate

en	Non-account transaction Other relation
it	Operazioni extra-conto Altro rapporto

en	CITIZENS FROM STATES WITH PREFERENTIAL TAX REGIMES
it	Paesi e territori aventi un regime fiscale privilegiato

en	As a general rule, Italian private pensions are taxed only in France.
it	Le pensioni private italiane sono tassate, secondo una regola generale, solo in Francia.

en	Line VW25 indicate the part of the credit included in line VW26 of the return relating to 2011 which has been used in set off against other taxes using form F24.
it	Nel rigo VW25 indicare la parte del credito compresa nel rigo VW26 della dichiarazione relativa al 2013 che è stata compensata dalla controllante mediante modello F24 con altri tributi.

en	refunds granted during the insolvency procedure and not to the individual fiscal periods (see R.M.
it	della procedura concorsuale e non ai singoli periodi d'imposta (cfr. R.M.

en	Please note!
it	NOTA BENE.

en	16 denomination of the person to whom the order was transmitted or of the seller or purchaser
it	16 denominazione del soggetto a cui l'ordine è stato trasmesso o del venditore o dell'acquirente

en	Regarding subjective requirements, in the first phase of implementation, the enquiry to enter the scheme may be submitted: I) by residents and nonresidents achieving turnover or revenues exceeding ten billion euros; II) by residents and nonresidents receiving turnover or revenues exceeding a billion euros and having filed for Revenue Agency cooperative compliance Pilot Project invitation 25th June 2013 (hereinafter "Pilot Project"); III) by companies wishing to implement the Revenue Agency's reply, paid as result of a ruling application on new investments, in art. 2 Legislative Decree 14th September 2015, n. 147, regardless of turnover or revenues.
it	Per quanto concerne i requisiti soggettivi, in fase di prima attuazione, la domanda di accesso al regime può essere presentata: i) dai soggetti residenti e non residenti che conseguono un volume di affari o di ricavi non inferiore a dieci miliardi di euro; ii) dai soggetti residenti e non residenti che conseguono un volume di affari o di ricavi non inferiore al miliardo di euro e abbiano presentato istanza di adesione al Progetto Pilota sul Regime di Adempimento Collaborativo di cui all'invito pubblico dell'Agenzia delle entrate del 25 giugno 2013 (di seguito anche "Progetto Pilota"); iii) dalle imprese che intendono dare esecuzione alla risposta dell'Agenzia delle entrate, prestata a seguito di istanza di interpello sui nuovi investimenti, di cui all'art.

en	from commercial activities and businesses;
it	attività professionali e del commercio.

en	This part must be completed only in the case of a request for refund of the lesser deductible surplus of the last three years, as provided for by article 30, paragraph 4, which can be carried out only by the controlling company if it has reported, in the two years immediately preceding (2009 and 2010), a group tax surplus, including it in deduction the following year, and has also found for the 2011 tax year a group credit surplus (in line VY2 of the summarising prospectus).
it	Tale quadro deve essere compilato solo in caso di richiesta di rimborso della minore eccedenza detraibile dell'ultimo triennio, prevista dall'articolo 30, comma 4, che può essere effettuata solo dalla società controllante nel caso in cui abbia riportato, nei due anni immediatamente precedenti (2008 e 2009), una eccedenza di credito di gruppo computandola in detrazione nell'anno successivo, ed abbia rilevato, anche per l'anno d'imposta 2010 una eccedenza di credito di gruppo (al rigo VY2 del presente prospetto riepilogativo).

en	And other subjects indicated in paragraph 1-bis of the mentioned article.
it	In merito alla questione in oggetto, occorre rappresentare che in base al citato comma 1-bis dell'art.

en	As an alternative, the taxpayer is required to explain the reasons for the failure to provide the required documentation.
it	che il contribuente, possa fornire la motivazione della mancata riconciliazione.

en	where Lut,t+3 represents (ut,t+3 /1-ut,t+3) formed from the adjusted ‘ups', Pft,t+3 denotes the threemonth forward-looking growth rate, measured by the Nationwide's official, unadjusted house price
it	dove Lut,t+3 rappresenta In (ut,t+3 /1-ut,t+3) formata dai valori ‘in salita' aggiustati, Pft,t+3 denota la pre

en	Users of non-short-term leases, including financial ones, rental and similar services of leisure boats pursuant to art. 7-sexies, paragraph 1, subpara.
it	Gli utilizzatori di prestazioni di servizi di locazione, anche finanziaria, noleggio e simili non a breve termine di imbarcazioni da diporto ai sensi dell'art.

en	3.2.2 Notices: The U.S.
it	2.3.2) laddove si afferma che "la nuova

en	When calculating input VAT, in fact, only paid amounts should be considered.
it	Nel calcolo del credito, infatti, occorre tenere conto esclusivamente dei versamenti effettuati.

en	Line VW26 must indicate the amount of the credit for the previous year for which a request for refund has not been made, resulting from line VY5 of the VAT summarising prospectus 26PR/2011 for the year 2010, submitted by the controlling company for the entire group.
it	Nel rigo VW26 deve essere indicato l'ammontare del credito dell'anno precedente non richiesto a rimborso, risultante al rigo VY5 del prospetto riepilogativo IVA 26PR/2013 relativo all'anno 2012 presentato dalla controllante per l'intero gruppo.

en	while eluding the various political, social and economic implications, which should deserve a much
it	infatti, catalizzando l'attenzione, eludendo però le molteplici implicazioni politiche, sociali ed economi

en	lisation that the Directive should be recast.
it	Si suggerisce, quindi, di riformulare il riferimento.

en	• For the COMMERCIAL (Shops) typology E/N/D (excellent/normal/decay) is understood to refer to the commercial location
it	per Negozi e Centri commerciali il giudizio Ottimo (O) / Normale (N) / Scadente (S) è da intendersi riferito alla posizione commerciale e non allo stato conservativo dell'unità immobiliare.

en	What to do in case of loss or theft
it	Cosa fare in caso di avviso di accertamento

en	Fields 16,18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38 and 40 = indicate the taxable basis' value of the operations which benefit from their respective exclusions and exemptions
it	Campo 16, 18, 20, 22, 24, 26 28 e 30= n° operazioni riferibili ai rispettivi campi precedenti Campo 31 = indica il numero delle numero operazioni che hanno concorso a determinare il valore del campo 32

en	Instructions for filling in forms A, B, C e D
it	adibita ad abitazione principale classificata nelle categorie B, C, D, E e F della

en	Central Departments Director Supporting Offices
it	Gestione del personale non dirigente degli uffici centrali

en	used for the purposes of commercial, industrial or fishing
it	IMMOBILI AD USO INDUSTRIALE, ARTIGIANALE, COMMERCIALE E DI

en	• travelling shows and minor taxpayers (Sect.
it	spettacoli viaggianti e contribuenti minori (Sez.4)

en	he current issue of "Territorio Italia: Land administration, cadastre, real estate" is in large
it	a rivista "Territorio Italia: Governo del territorio, Catasto e Mercato immobiliare (Land

en	If the Commission considers that it
it	Per quanto precede il Comitato ritiene

en	3 - Art. 30, par. 4 Refund of the lesser deductible surplus of the three-year period
it	Codice 8 - Art. 30, comma 4, rimborso della minore eccedenza detraibile del triennio

en	"Foreign state code" to be derived from the list of countries and overseas territories, supplement to instructions of the Sole Corporation Return Form.
it	Il "codice dello Stato estero" va desunto dall'elenco dei Paesi e territori esteri riportato nell'Appendice alle istruzioni del Modello Unico Società di Capitali.

en	In addition, Resolution no. 78 of 29 July 2011 clarifies that also any credit accumulated by the incorporated company during the year in which the extraordinary operation took place cannot be included in the group VAT.
it	Inoltre, con la risoluzione n. 78 del 29 luglio 2011, è stato precisato che anche il credito maturato dall'incorporata nel corso dell'anno in cui è avvenuta l'operazione straordinaria non può confluire nell'IVA di gruppo.

en	Line VF38 must include the taxable amount and the tax regarding the transfers of products and services which are not agricultural (already included in section 2 of part VE), carried out by mixed agricultural businesses (article 34, paragraph 5).
it	Nel rigo VF38 deve essere riportato l'ammontare imponibile e l'imposta delle cessioni di prodotti e servizi diversi da quelli agricoli (già compresi nella sezione 2 del quadro VE) effettuate dalle imprese agricole miste.

en	What do I need it for?
it	Cosa devo fare?

en	Ministerial Circular no.52 of December 3, 1991).
it	• Circolare del Ministero delle Finanze n. 33 del 5 dicembre 1992;

en	Refunds requested in previous year, included in deduction following denial of the office Tax credit used in the periodic payments and of the account,
it	Credito richiesto a rimborso in anni precedenti, computabile in detrazione a seguito di diniego dell'ufficio Crediti d'imposta utilizzati nelle liquidazioni periodiche e per l'acconto

en	Such communication leads to the automatic extinguishment of the relevant tax codes or VAT numbers (see note of this section).
it	Tale comunicazione determina l'automatica estinzione dei codici fiscali o delle partite IVA indicati (vedere avvertenza di questa sezione).

en	if the user is not already authorised; the request may be submitted by the taxpayer's
it	le, se l'utente non è ancora abilitato; la richiesta può essere presentata sia dal rappresentante

en	(1) The treaty applies to Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia (Montenegro and Serbia, including Kosovo).
it	La convenzione stipulata con la Jugoslavia si applica attualmente ai seguenti paesi: Bosnia Herzegovina, Serbia e Montenegro.

en	ON-LINE JOURNALS www.fiscooggi.it www.fisconelmondo.it
it	sull'edizione odierna del quotidiano on-line - www.fiscooggi.it

en	Income generated in Italy is taxed according to the ordinary rules.
it	Quando invece il reddito risulta imponibile in Italia l'imposizione avviene secondo le disposizioni della normativa nazionale in materia.

en	Applications for international standard rulings submitted during the period 2004-2009
it	Presentazione elenchi intrastat delle cessioni intracomunitarie effettuate nel 3° trimestre 2009

en	transactions rendered or received by it.
it	transazioni accettate che per quelle rifiutate.

en	which are already undergoing, this part will be completed exclusively to communicate the suspension, or the interruption or new participation of one or more parent companies, with effect January 1 2019.
it	Per le procedure di liquidazione IVA di gruppo già in corso, il presente quadro va compilato esclusivamente per comunicare, con effetto dal 1° gennaio 2021, la revoca oppure l'ingresso o la fuoriuscita di una o più società controllate.

en	Line VE34 indicate, in field 1, the sum of operations carried out with application of reverse charge, specifying them separately in the following fields: - field 2 domestic sales of scrap and other salvage materials as referred to in article 74, paragraphs 7 and 8, for which VAT is to be paid by the seller not subject to tax.
it	Rigo VE35 indicare, nel campo 1, il totale delle operazioni effettuate con applicazione del reverse charge riportate distintamente nei seguenti campi: - campo 2 cessioni all'interno dello Stato di rottami ed altri materiali di recupero di cui all'articolo 74, commi 7 e 8, per le quali è previsto il pagamento dell'IVA da parte del cessionario soggetto passivo d'imposta.

en	In the latter, whether the power of attorney shouldn't be contained at the bottom, the original must be provided the competent office.
it	In questo ultimo caso, se la procura non è contenuta in calce o a margine dell'istanza, essa deve essere consegnata in originale all'ufficio competente.

en	principally in the supply of services with a low value added (high
it	Il riferimento ai servizi "a basso valore aggiunto".

en	are present can lead to contradictory results.
it	Queste ricerche danno dei risultati completamente divergenti.

en	July 1999 (art. 57; art. 62; art. 66; art. 67,clause 1; art. 68, clause 1; art. 71, clause 3, point a); art. 73, clause 4); Statute of the Agenzia delle Entrate, published in the Official Gazette number 42 of the 20
it	66; art. 67, comma 1; art. 68, comma 1; art. 71, comma 3, lettera a); art. 73, comma 4); Statuto dell'Agenzia delle Entrate, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 42 del

en	Box 6 must be crossed by taxpayers who, starting from 2018, waived the option for the application of tax in the ordinary ways.
it	La casella 6 deve essere barrata dai contribuenti che hanno revocato, a partire dal 2020, l'opzione per l'applicazione dell'imposta nei modi ordinari.

en	Along with the allowance, the office has to arrange the refund of the sums officially listed and paid by the taxpayer before the decision.
it	Lo sgravio determinerà il rimborso delle eventuali somme che il contribuente ha versato prima della decisione.

en	The lack of available technology, the disconnection from real local needs and the not easily understandable differences in representing reality are the principal reasons
it	La mancanza di sufficiente tecnologia, il distacco dai bisogni reali e le specifiche caratteristiche locali, spesso non facilmente comprensibili e cartografabili attraverso canoni generali nel rappresentare la realtà, sono i motivi principali che fanno sì che le GI non siano fruibili e utili per le cosiddette

en	Any excess credit resulting from part VY in VAT form 26PR/2011 of the ex controlling company shall be reported for the part compensated in the course of the year by the incorporating company in line VA12 of its own return in order to provide the required guarantee, the entire amount of which is reported in line VL8; - the procedure for payment of group VAT is not interrupted, but continues with separated accounts with respect to the incorporating company without the possibility of compensating the excess group credit, according to the instructions provided by Ministerial
it	L'eventuale eccedenza di credito risultante dal quadro VY del prospetto IVA 26 PR/2021 della società ex controllante deve essere riportata per la parte compensata nel corso dell'anno dalla società incorporante nel rigo VA12 della propria dichiarazione, ai fini della presentazione della prescritta garanzia, e compresa per il suo intero importo nel rigo VL8; - la procedura della liquidazione dell'IVA di gruppo non si interrompe, ma prosegue con contabilità separata rispetto a quella dell'incorporante senza possibilità di compensare l'eccedenza di credito di gruppo, secondo le istruzioni fornite con risoluzione ministeriale n. 363998 del 26 dicembre 1986.

en	The instalments must be paid by the last day of each quarter.
it	pagate entro l'ultimo giorno di ciascun trimestre.

en	So, as an example, if, on the 15
it	Pertanto, a titolo esemplificativo, in un lotto

en	This line should also include the total VAT used for the settlement of the so-called use of a ceiling (cp. notes in part VC).
it	Nel rigo deve essere altresì compreso l'ammontare dell'IVA versata per la regolarizzazione del c.d. splafonamento (cfr. avvertenza nel quadro VC).

en	Notification of receipt of submission.
it	procedimento di autorizzazione della subconcessione.

en	"@it , "The property allows one to specifies the type of identifier.
it	}, { "@language": "it", "@value": "La proprietà consente di modellare il tipo di identificativo.

en	The 730 form cannot be used by individuals who possess business income and income deriving from the practice of crafts and professions.
it	Il quadro RE deve essere compilato dalle persone fisiche titolari di reddito di lavoro autonomo derivante dall'esercizio di arti e professioni.

en	In this case the amount of the tax indicated in
it	Tale importo è quello indicato nella

en	The following information must be provided: - in line 10 indicate the considerations, relating to the taxable transactions, inclusive of the tax, subdivided among the various tax rates applied; - in line 11 indicate the considerations relating to all the non-taxable transactions carried out, which do or do not contribute to the formation of the ceiling; - in line 12 indicate the total of the purchases made and repair and ancillary expenses incurred in relation to the taxable transactions referred to in line 10.
it	I dati da indicare sono i seguenti: - nel rigo 10 indicare i corrispettivi, relativi alle operazioni imponibili, comprensivi dell'imposta, suddivisi tra le varie aliquote applicate; - nel rigo 11 indicare i corrispettivi relativi a tutte le operazioni non imponibili effettuate, che concorrano o meno alla formazione del plafond; - nel rigo 12 indicare l'ammontare degli acquisti e delle spese di riparazione e accessorie effettuati in relazione alle operazioni imponibili di cui al rigo 10.

en	Resolution no. 92 of 22 September 2010 clarifies that in the case of an extraordinary incorporation operation which has involved, as incorporating company, a company taking part in a group VAT payment procedure and, as incorporated company,
it	Con la risoluzione n. 92 del 22 settembre 2010, è stato chiarito che in presenza di un'operazione straordinaria di incorporazione che ha coinvolto, in qualità di incorporante, una società partecipante alla procedura di liquidazione

en	At this verification stage, we have a divergent percentage value (not over 10%) between the max and the min values coming from the estimation functions VFUNZ
it	In questa fase di controllo si propone un valore di divergenza percentuale fra il massimo e il minimo dei valori derivanti dalle funzioni di stima VFUNZ STIMj non superiore al 10%, in analogia a quanto avviene per la verifica dell'errore percentuale nel Market Comparison Approach.

en	7.3 Management services of the exhibition area……………………………………… 39 7.4 General services……………………………………………………………………40
it	Art. 9 - Tempi e modalità di esecuzione della fornitura…...…….…………….…………3 Art. 10 - Corrispettivo………………………………………………………………….......4

en	The intermediaries shall have the option not to consent to the taxpayer's request.
it	Resta ferma la facoltà dell'intermediario di non accettare l'incarico.

en	services, as referred to in point (j) of the first paragraph of Article 59, supplied to non-taxable persons who are established in a Member State, or who have their permanent address or usually reside in a Member State, by a taxable person who has established his business outside the Community or has a fixed establishment there from which the services are supplied, or who, in the absence of such a place of business or fixed establishment, has his permanent address or usually resides outside the Community.
it	Gli Stati membri applicano l'articolo 59 bis, lettera b), ai servizi di telecomunicazione e ai servizi di teleradiodiffusione di cui all'articolo 59, primo comma, lettera j), che sono resi, a persone che non sono soggetti passivi e sono stabilite o hanno l'indirizzo permanente o sono abitualmente residenti in uno Stato membro, da un soggetto passivo che abbia stabilito al di fuori della Comunita' la sede della propria attivita' economica o ivi disponga di una stabile organizzazione a partire dalla quale sono resi i servizi o, in mancanza di tale sede o stabile organizzazione, abbia l'indirizzo permanente o sia abitualmente residente fuori della Comunita'.

en	tions referred to in line 10.
it	Elementi da indicare nella comunicazione 5.

en	subject to VAT as a consequence of the incorporation; please indicate the incorporation date
it	tita IVA, inizia un'attività soggetta ad IVA a seguito dell'incorporazione; indicare come data di inizio

en	not fall within the normal sphere of activity of the business or which are acces
it	10 non rientranti nell'attività propria dell'impresa o accesso

en	VX7 VAT due to be transferred
it	VF37 IVA ammessa in detrazione

en	The OSS schemes are available to taxable persons established in the EU and outside the EU.
it	Chi può aderire - Possono avvalersi del Moss sia i soggetti passivi stabiliti nell'Ue sia quelli stabiliti al di fuori dell'Unione.

en	Telephone numbers and e-mail address are not mandatory.
it	Si evidenzia che l'indicazione del numero di telefono e l'indirizzo di posta elettronica non è obbligatoria.

en	Box 1 must be crossed by taxpayers who during the 2006 year discontinued their activity.
it	Il codice 1 va indicato dai contribuenti che nel corso dell'anno 2020 hanno cessato l'attività.

en	The corporate income tax return must be submitted to the Revenue Agency online no later than the last day of the eleventh month following the end of the tax period.
it	Il presente modello di dichiarazione, deve essere presentato all'Agenzia delle Entrate entro l'ultimo giorno del decimo mese successivo a quello di chiusura del periodo d'imposta.

en	Accessing the form and authorisation for printing
it	Reperibilità del modello e autorizzazione alla stampa

en	Name of bank The name of the bank where the account is held.
it	Tale codice si evince dalla attestazione di credito della banca presso cui è aperto il rapporto.

en	For former controlling companies in a VAT group, the amount resulting from the diffe
it	Per le ex controllanti di un gruppo IVA l'importo risultan

en	Considerations, gross of VAT, subdivided per rate
it	Corrispettivi, al lordo dell'IVA suddivisi per aliquota

en	Code 3 - article 30, paragraph 3, non-taxable operations Code 3 must be indicated by taxpayers who request the refund in accordance with article 30, paragraph 3, letter b), as they have carried out non-taxable operations during the year as provided for by articles 8, 8-bis and 9, in addition to non-taxable operations as provided for by articles 41 and 58 of Decree Law no. 331 of 1993, for a total of over 25% of the total amount of all operations carried out during the 2013 tax period.
it	Codice 3 - Articolo 30, comma 3, operazioni non imponibili Il codice 3 deve essere indicato dai contribuenti che richiedono il rimborso ai sensi dell'articolo 30, comma 3, lettera b), in quanto hanno effettuato nell'anno operazioni non imponibili di cui agli articoli 8, 8-bis e 9, nonché le operazioni non imponibili indicate negli articoli 41 e 58 del decreto-legge n. 331 del 1993, per un ammontare superiore al 25% dell'ammontare complessivo di tutte le operazioni effettuate nel periodo d'imposta 2013.

en	Box 4 must be crossed by taxpayers who, starting from 2010, waived the option for the application of tax in the ordinary ways (see Appendix under the entry "Agriculture").
it	La casella 4 deve essere barrata dai contribuenti che hanno revocato, a partire dal 2015, l'opzione per l'applicazione dell'imposta nei modi ordinari (vedi Appendice alla voce "Agricoltura").

en	- the transfers of goods destined to be introduced into the VAT warehouses referred to in letters c)
it	- le cessioni di beni destinati ad essere introdotti nei depositi IVA di cui all'art.

en	not set up an established organization there.
it	non dispongono di una stabile organizzazione

en	Notification of the electronic submission of the declaration
it	Comunicazione di avvenuta presentazione della dichiarazione

en	Pursuant to the art. 17, second par., tax representation institutes and direct identification bodies play an alternative role to each other.
it	17, secondo comma, gli istituti della rappresentanza fiscale e dell'identificazione diretta sono alternativi.

en	In the specific case in which, regarding purchases made in prior years but registered in 2011, the percentage of tax deduction applicable in the year in which the right to the deduction arose is different from the percentage applicable for 2011, see instructions in line VF56 and in Appendix under the entry "Adjustments to deductions".
it	Nella particolare ipotesi in cui, relativamente ad acquisti effettuati in anni precedenti ma registrati nel 2013, la percentuale di detrazione applicabile nell'anno in cui il diritto alla detrazione è sorto sia differente rispetto a quella da applicare nel 2013, vedi istruzioni al rigo VF56 e alla voce dell'Appendice del modello IVA/2014 "Rettifiche della detrazione".

en	Decree-Law No 78 of 31 May 2010, as amended by Law No 122 of 31 July 2010
it	28 del decretolegge 31 maggio 2010, n. 78, convertito con modificazioni dalla legge 30 luglio 2010, n. 122

en	In accordance with the provisions contained in Presidential Decree (D.P.R.) no. 322 of 22 July 1998, the authorised intermediary must:
it	Sulla base delle disposizioni contenute nel citato D.P.R. 22 luglio 1998, n. 322, l'intermediario abilitato deve:

en	Invalidity can be claimed by means of an appeal to the competent provincial Tax commission.
it	La sentenza della Commissione provinciale può essere appellata alla Commissione regionale competente.

en	The sums due must be paid by means of form F24 .
it	Il pagamento delle somme dovute avviene tramite modello F24 .

en	final uses of residential property - owner use, vacation home, investment property, other.
it	denza dell'acquirente e le case per vacanza, investimento o altro.

en	Traders shall keep the information referred to in the first subparagraph for a period of at least five years.
it	Le attivita' di carattere finanziario indicate al comma 1 devono essere detenute per almeno cinque anni.

en	ces, intra-community operations, etc., carried out monthly, in the same tax period 2011.
it	nazionali, cessioni intracomunitarie, ecc., effettuate mensilmente nello stesso periodo d'impo

en	no. 165/E of the 3rd of November 2000).
it	n. 165/E del 3 novembre 2000).

en	Moreover, it is engaged to raise awareness on the Italian tax system with the aim of boosting foreign investments.
it	Far conoscere le ultime novità del sistema fiscale italiano alle imprese estere per promuovere gli investimenti nel Bel Paese.

en	TESSERA SANITARIA - NATIONAL HEALTH SYSTEM CARD
it	Ministero della Sanità - Servizio Sanitario Nazionale

en	b) reside for tax purposes in a Member State of the European Union, without being considered resident outside the European Union pursuant to a Convention for the avoidance of double taxation (DTC) with a third State;
it	a) avere la sede di direzione effettiva in uno Stato membro dell'Unione europea e non essere considerata, ai sensi di una convenzione volta a prevenire la doppia imposizione stipulata con uno Stato terzo, come avente la residenza fiscale fuori dell'Unione;

en	- share taxation without a reduced rate (employment income);
it	• determinare il 50% dell'imposta agevolabile (riduzione d'imposta);

en	The taxpayer obtains the refund through the collection agent.
it	Il rimborso viene erogato presso l'Agente della riscossione.

en	taxpayers who have discontinued their activity.
it	Contribuenti che iniziano l'attività

en	the dividend in € claimed in €
it	contratto viene determinato in €.

en	As far as the communication types are concerned please: - tick box in case a new activity is commenced, that is, a new office is opened; - tick box in case an existing office is closed.
it	In relazione ai tipi di comunicazione da effettuare occorre: - barrare la casella in caso di inizio attività ovvero in caso di apertura di una nuova sede; - barrare la casella in caso di chiusura di una sede preesistente.

en	Risk Analysis applied to Tax Evasion using data mining methodology
it	Sperimentazione di una procedura di analisi del rischio di evasione per le società con l'utilizzo delle informazioni comunicate all'Archivio dei rapporti finanziari

en	Notwithstanding this definition, the taxpayers referred to sub letters (a) and (b) do not fall within this definition should they control directly or indirectly at least one entity not qualified as a "small or medium sized enterprise" on the basis of the current decision;
it	Tuttavia, a differenza del Primo Provvedimento, l'Agenzia ha previsto che «non rientrano comunque in tale definizione, i soggetti che direttamente o indirettamente controllano o sono controllate da un soggetto non qualificabile come piccola e media impresa».

en	• relating to occasional exempt operations or relating to exempt operations as referred to in numbers from 1 to 9 of article
it	• afferenti le operazioni esenti effettuate in via occasionale ovvero afferenti le operazioni esenti di cui ai nn. da 1 a 9 dell'art.

en	(a) the date of issue;
it	c. data di conferimento della delega;

en	In any case the last payment must be made by November 16th.
it	In ogni caso l'ultima rata deve essere trattenuta nel mese di novembre.

en	donations to Onlus organisations (non-profit organisations for social welfare);
it	c) trasferimenti a favore delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale (ONLUS) e delle fondazioni

en	The experiment provided extremely satisfying results, since a sector examination has produced a rate of 82% positive controls, equal to the probability estimated through the model.
it	La sperimentazione condotta sul campo ha fornito risultati molto soddisfacenti (percentuale di successo dell'82%).

en	Line VL8, field 1, indicate the credit emerging from the return for 2017 for which a refund has not been requested but which has been used for deduction or offsetting purposes indicated in line VX5.
it	Rigo VL8, campo 1, indicare il credito risultante dalla dichiarazione relativa all'anno 2019 che non è stato chiesto a rimborso ma riportato in detrazione o in compensazione, indicato nel rigo VX5.

en	848.800.444 (telephone operator) from Monday to Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on Saturday from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
it	informazioni al n. 848.800.444 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 17 e il sabato dalle ore 9 alle ore 13 (servizio con operatore)

en	Should a transactional profit method be selected when a traditional transactional method could be applied in
it	Nel caso di selezione di un metodo transazionale

en	The Competent Authorities also note the IRS intends to issue a unique Global Intermediary Identification Number ("GIIN") to each Reporting Italian Financial
it	Le Autorità Competenti notano anche che l'IRS intende emettere un unico Global Intermediary Identification Number ("GIIN") per ogni Istituzione finanziaria italiana tenuta alla comunicazione e per ogni Istituzione finanziaria di cui al paragrafo 1.1.2, in grado di ottemperare con successo ai requisiti di registrazione FATCA.

en	Flat-rate scheme for natural persons carrying out activities of business, trade and professions (art. 1, paragraphs 54 to 89, law no. 190/2014) Cross the box if it is the last return under ordinary VAT regime
it	Regime forfetario per le persone fisiche esercenti attività d'impresa, arti e professioni (art. 1, commi da 54 a 89, legge n. 190/2014) Barrare la casella se si tratta dell'ultima dichiarazione in regime ordinario IVA

en	3.3.1.2 Use of IDES as a Data Collection Tool: The Italian Competent Authority may elect to use IDES as a Model 1 Option 2 ("M1O2") data collection tool for its information exchange pursuant to the IGA.
it	3.3.1.2 Utilizzo di IDES come Strumento di Raccolta Dati: L'Autorità Competente italiana può scegliere di utilizzare IDES come

en	mentioned printed copy and all other necessary documentation.
it	stampa di cui al punto precedente e la documentazione necessaria.

en	tup companies (called "beneficiaries") and, therefore, the division company ceases to exist; - partial division, with which the company transfers only part of its equity to one or more pre-existing or newly setup companies
it	stenti o di nuova costituzione e, pertanto, la società scissa si estingue; - scissione parziale, con la quale la società scissa trasferisce soltanto parte del suo patrimonio a una o più società, pree

en	If the violations refer to various taxes, the basic sanction is first increased by a fifth.
it	b) se le violazioni interessano piu' tributi e un solo periodo d'imposta, la sanzione base e' quella piu' grave aumentata di un quinto;

en	As for point 6), the subject who issues the endorsement of conformity is "linked" with the subject in charge for submitting the return electronically when the subject is: 1) The service provider company whose shares are owned - for more than a half of the share capital - by trade unions among entrepreneurs under art. 32, paragraph 1, let.
it	In merito al punto 6), il soggetto che rilascia il visto di conformità risulta "collegato" con il soggetto incaricato che trasmette l'istanza in via telematica quando quest'ultimo soggetto coincide con: 1) la società di servizi le cui azioni o quote sono possedute per più della metà del capitale sociale da associazioni sindacali di categoria tra imprenditori di cui all'art.

en	In the case of intra-Community acquisitions of goods, as referred
it	In relazione agli acquisti intracomunitari si ricorda che, ai sensi dell'articolo

en	Field 8 = refers to the email address of the person referred to in field 1
it	Campo 8 = indica l'indirizzo e‐mail del soggetto di cui al campo 1

en	In this case, the taxpayer will provide the office with the original power of attorney.
it	In tal caso sarà cura del contribuente consegnare all'ufficio l'originale della relativa procura ed elezione di domicilio.

en	article 32-bis of Decree Law no. 83/2012
it	articolo 32-bis del citato decreto-legge n. 83 del 2012

en	Deed that implies an expense or compensation.
it	, e che dichiarano ricavi o compensi

en	In the case of settlement of the use of the ceiling beyond the available limit by means of a request to raise the ceiling as provided for by article 26, for deduction purposes, the taxable amount and the tax resulting from the invoice issued by the supplier or service provider must be indicated in part VF in the line corresponding to the tax rate applied and, con-sequently, the amount of the invoice previously issued under a non-taxable regime must not be indicated in line VF14 (with regard to the procedures that may be used to control said violation as reported in resolution no 16/E dated 6th February 2017).
it	26, ai fini della detrazione, l'imponibile e l'imposta risultanti dalla fattura emessa dal fornitore o prestatore devono essere indicati nel quadro VF nel rigo corrispondente all'aliquota applicata e, conseguentemente, l'importo della fattura in precedenza emessa dal fornitore in regime di non imponibilità non deve essere indicato nel rigo VF15 (in merito alle procedure utilizzabili per regolarizzare la violazione di cui trattasi confronta anche la risoluzione n. 16/E del 6 febbraio 2017).

en	- holding managerial roles or a high qualification or specialization requirements
it	d) i lavoratori svolgono funzioni direttive e/o sono in possesso dei requisiti di elevata qualificazione o specializzazione come definiti dai

en	* The Convention with this country contains a ‘remittance-base' provision.
it	• la dicitura "Contiene dichiarazione modello AS Rivalutazioni".

en	to submit this form on my behalf
it	a presentare in sua vece questo modello

en	Police headquarters assign the tax identification number to foreign nationals who require either the issuance or the renewal of a residence permit.
it	Le questure, tramite collegamento telematico con l'Anagrafe tributaria, attribuiscono il codice fiscale ai cittadini stranieri che ne sono sprovvisti e richiedono il rilascio/rinnovo del permesso di soggiorno.

en	exercise and should nevertheless be made.
it	concretarsi o possano anche prescindere da esso.

en	• estimation services, which consist of technical and specialist advice, of appraisals of real estate, for technical and economic congruity
it	• Conoscenza specialistica, maturata a seguito di esperienze di studio e lavorative, delle tecniche di analisi del mercato immobiliare e della teoria e tecnica estimativa.

en	of view of all institutional actors involved.
it	personali da parte dei soggetti interessati.

en	Line VL8, field 1, indicate the credit emerging from the return for 2012 for which a refund has not been requested but which has been used for deduction or offsetting purposes resulting from line VX5 or from the corresponding line of section III of part RX for taxpayers who have submitted the unified form.
it	Rigo VL8, campo 1, indicare il credito risultante dalla dichiarazione relativa all'anno 2012 che non è stato chiesto a rimborso ma riportato in detrazione o in compensazione, risultante dal rigo VX5 ovvero dal corrispondente rigo della sezione III del quadro RX per i soggetti che hanno presentato il modello unificato.

en	The investment referred to in Article 1, paragraph 1, letter c), may involve: a) the creation of new business activities or the expansion of existing ones; b) the diversification of production of an existing production unit; c) the restructuring of an existing business activity in order to enable the company to
it	Per investimento iniziale si intende un investimento in attivi materiali e immateriali riguardante: - la creazione di un nuovo stabilimento;- l'ampliamento di uno stabilimento esistente; - la diversificazione della produzione di uno stabilimento in nuovi prodotti aggiuntivi; - un cambiamento fondamentale del processo di produzione complessivo di uno stabilimento esistente.

en	Omissions or errors that do not hinder the verifications and do not compromise the determination of the tax or its payment.
it	riguarda gli errori e le omissioni che non incidono sulla determinazione e sul pagamento del tributo.

en	ACQUISTI IN SOSPENSIONE DI IMPOSTA - PURCHASES WITH TAX SUSPENSION
it	all'effettuazione di acquisti in sospensione di imposta.

en	Secretarial services for the Committee shall be provided by the Commission.
it	Ai compiti di segreteria della commissione provvede l'ufficio delle imposte.

en	VAT 26 PR/2007 SUMMARISING FORM (Reserved for controlling entity or company) PARTS VV-VW-VY-VZ
it	PROSPETTO RIEPILOGATIVO IVA 26 PR/2020 (Riservato all'Ente o Società controllante) QUADRI VV-VW-VY-VZ

en	United Arab Emirates (25) United States of America (26) Vietnam
it	VERGINI AMERICANE (ISOLE) VERGINI BRITANNICHE (ISOLE) VIETNAM

en	expenses (up to a maximum of euro 2.100,00) encountered for personal carers in situations where there is no self-sufficiency in carrying out everyday activities.
it	Codice 15 Spese per addetti all'assistenza personale: indicare le spese, per un importo non superiore a 2.100,00 euro, sostenute per gli addetti all'assistenza personale nei casi di non autosufficienza nel compimento degli atti della vita quotidiana.

en	sion of the change of details or cessation of activities declarations.
it	NU Data di variazione dati o cessazione attività.

en	February 2001 (art. 5, clause 1; art. 6, clause 1); Regulations for administration of the Agenzia delle Entrate, published in the Official Gazette number 36 of the 13
it	febbraio 2001, (art. 5, comma 1; art. 6, comma 1); ˗ Regolamento di amministrazione dell'Agenzia delle entrate, pubblicato nella Gazzetta

en	stomers who are taxable persons; - intra-community transfers of goods drawn from a VAT
it	a committenti comunitari soggetti passivi di imposta; - le cessioni intracomunitarie di beni estratti da un deposito IVA con

en	These providers and planners include local authorities, which now has access to a management and decision-making tool for land use, town planning and easement policies, for example.
it	Questi fornitori e pianificatori includono gli enti locali, che ora hanno accesso ad uno

en	Communication filed by companies belonging to a group (art. 3, paragraph 2-bis) Within a group, the electronic filing of the communications of the subject belonging to the group, in which at least one company or body is obliged to perform electronic filing, can be performed by one or more subjects of the same group exclusively through the electronic service Entratel.
it	Comunicazione trasmessa tramite società appartenenti a gruppi (art. 3, comma 2-bis) Nell'ambito del gruppo la trasmissione telematica delle comunicazioni dei soggetti appartenenti al gruppo stesso può essere effettuata da uno o più soggetti dello stesso gruppo esclusivamente attraverso il servizio telematico Entratel.

en	It provides the definition of methodologies, rules, procedures for the Real Estate Registration Services and coordinates their application in the Agency's branches.
it	Definizione di metodologie, regole e procedure per i servizi cartografici e coordinamento della loro applicazione presso gli uffici provinciali

en	obtained would not have any practical significance.
it	risultato potrebbe essere un'assoluta imperfezione pratica.

en	the result of divergences between Member States in the appli
it	zione dei dati rilevanti ai fini dell'appli

en	This form is reserved for declarations of bankruptcy or of compulsory administrative liquidation occurring in 2010.
it	Il presente modello è riservato alle dichiarazioni di fallimento o di liquidazione coatta amministrativa avvenute nell'anno 2010.

en	They are subject to a deduction of 20% as tax.
it	pari al 20 per cento dell'imposta.

en	Cross this box if the return is to correct an existing return.
it	barrare la casella se il pagamento si riferisce al ravvedimento.

en	The present framework must be completed only in the case in which the declarer (which signs the Communication) is a different subject from the taxpayer referred to in the Communication.
it	Il presente riquadro deve essere compilato soltanto nel caso in cui il dichiarante (colui che sottoscrive la comunicazione) sia un soggetto diverso dal contribuente cui si riferisce la comunicazione.

en	The cost of the call, from anywhere in Italy, is always at the standard local timed tariff.
it	Il costo della chiamata è pari a quello di una telefonata urbana a tempo.

en	WHERE TO FIND THE MODEL
it	A cosa serve il modello

en	Implementation of the provision endorsed in Article 1, paragraph 2-ter of Legislative Decree No. 471 of 18 December 1997, regarding the documentation requirements in order to verify the consistency of the transfer prices set by multinational enterprises (hereinafter, "MNEs") with the arm's length principle and approval of the technical specifications concerning the electronic filing of the communication regarding the adoption of the documentation requirements as provided for by article 26 of the Law Decree No. 78 of may 31, 2010 implemented - with amendments - by Law No. 122 of 30 July 2010.
it	Provvedimento del 29 settembre 2010 - Attuazione della disciplina di cui all'articolo 1, comma 2-ter del decreto legislativo 18 dicembre 1997, n° 471 concernente la documentazione idonea a consentire il riscontro della conformità al valore normale dei prezzi di trasferimento praticati dalle imprese multinazionali e approvazione delle specifiche tecniche per la trasmissione telematica della comunicazione di adozione degli oneri documentali di cui all'articolo 26 del decreto-legge 31 maggio 2010, n° 78, convertito, con modificazioni, dalla Legge 30 luglio 2010 n° 122

en	a) Characteristics of property or services
it	C.2) DATI RELATIVI AI BENI E SERVIZI

en	The deadlines for the returns are:
it	Le comunicazioni di ritorno sono:

en	Persons entitled to submit an application are: individual entrepreneurs, corporations and other resident entities, as well as trusts, having as their sole or main purpose the exercise of commercial activities; resident entities, as well as trusts, not having as their sole or main purpose the exercise of commercial activities, to the limited extent of any commercial activities carried out; partnerships, excluding simple partnerships (società semplici), and other equivalent resident individuals;
it	Anche gruppi d'imprese ed enti non commerciali tra i destinatari ammessi al nuovo istituto - Lungo l'elenco dei soggetti ammessi alla presentazione dell'istanza: gli imprenditori individuali, le società di capitali e gli enti residenti, tra cui i trust, a condizione che abbiano per oggetto esclusivo o principale l'esercizio di attività commerciale, o ancora, gli enti e i trust residenti che non hanno per oggetto esclusivo o principale l'esercizio di attività commerciale, relativamente all'attività commerciale eventualmente esercitata, le società di persone, escluse le società semplici, e gli altri soggetti residenti ad esse equiparati.

en	Controlling and controlled companies that have used the VAT compensation procedure for the entire year must also complete part VH, with the exception of the method box in line VH13, reporting the debts and the credits resulting from their periodical liquidations and transferred to the group.
it	Le società controllanti e controllate che abbiano fruito per l'intero anno della procedura di compensazione dell'IVA devono compilare anche il quadro VH, ad esclusione della casella metodo del rigo VH13, indicando i debiti ed i crediti risultanti dalle proprie liquidazioni periodiche e trasferiti al gruppo.

en	Line 12 must not include the costs relating to exports and other non-taxable transactions because
it	sere compresi i costi relativi alle esportazioni e ad altre operazioni non imponibili, in quanto tali costi

en	ANNEX 2 Copy of written contracts on the basis of which the transactions referred to at chapters 5 and 6 are regulated
it	Si precisa che gli allegati n. 1 e n. 2 citati nel Provvedimento, aventi ad oggetto il diagramma di flusso e la copia dei contratti scritti in base ai quali le operazioni di cui ai capitoli 5 e 6 sono regolate, si riferiscono alla Documentazione Nazionale e non anche al Masterfile.

en	The taxable person not established within the Community shall state to the Member State of identification when he commences or ceases his activity as a taxable person, or changes that activity in such a way that he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme.
it	Il soggetto passivo non stabilito nella Comunita' dichiara allo Stato membro di identificazione l'inizio o la cessazione della sua attivita' in qualita' di soggetto passivo, nonche' eventuali cambiamenti a seguito dei quali non soddisfi piu' le condizioni per l'applicazione del presente regime speciale.

en	Alonso, W. (1960) A Theory of the Urban Land Market.
it	Alonso, W. (1967), Valore e uso del suolo urbano: contributo a una teoria generale della rendita.

en	2) the persons referred to in Article 73, paragraph 1, letters a) and b) of Decree of the President of the Republic No 917 of 22 December 1986;
it	73, comma 1, lettere a) e b), del decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917;

en	IDENTIFICAÇÃO DO BENEFICIÁRIO EFECTIVO DOS RENDIMENTOS IDENTIFICATION OF THE BENEFICIAL OWNER OF THE INCOME
it	IDENTIFICATIVO FISCALE DEL SOGGETTO BENEFICIARIO DATI IDENTIFICATIVI DEL SOGGETTO BENEFICIARIO

en	- not having been resident in Italy in the 5 tax periods prior to the moving and commit to stay for at least 2 years
it	il lavoratore non è stato residente in Italia nei due periodi d'imposta precedenti il trasferimento e si impegna a risiedervi per almeno due anni

en	A 10% change in the unemployment is related with 26.
it	La presenza di personale dipendente si riscontra nel 26% dei casi.

en	"performance measurement" in terms of availability of historic time-series of indices of public and private investment in the construction sector and of the frequency and reliability of property appraisal; "market fundamentals" in terms of availability of accurate historic time-series regarding supply, demand, rental rates, rental income on all types of real estate in key markets;
it	• alle "informazioni sui fondamentali del mercato" in termini di disponibilità di serie storiche accurate riguardo i dati su domanda, offerta, tasso di locazione, redditi da locazione su tutte le tipologie di beni immobiliari nei mercati più importanti;

en	CONFERMENT, TRANSFER AND DONATION OF COMPANY BRANCH
it	CONFERIMENTO, CESSIONE E DONAZIONE DI RAMO D'AZIENDA

en	In all other cases, in which a non-resident applicant has not appointed a domiciliary in Italy, the application for advance ruling on new investments shall be sent by free email to the following address: dc.norm.interpello@agenziaentrate.it.
it	Nell'ipotesi in cui non abbiano disposto la nomina di un domiciliatario nel territorio dello Stato, gli stessi possono inoltrare l'istanza mediante la posta elettronica libera all'indirizzo dc.norm.interpello@agenziaentrate.it.

en	Field 6 is reserved for subcontractors who during the previous year recorded a turnover at least 80 per cent of which was for services provided under subcontracting agreements, regarding which, as a result of article 35, paragraph 6-ter, of Decree Law no. 223 of 4 July 2006, converted by Law no. 248 of 4 August 2006, the annual limit for compensation has been raised to one million Euro.
it	Il campo 6 è riservato ai subappaltatori che nell'anno precedente abbiano registrato un volume d'affari costituito per almeno l'80 per cento da prestazioni rese in esecuzione di contratti di subappalto nei confronti dei quali, per effetto dell'articolo 35, comma 6-ter, del decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223 convertito dalla legge 4 agosto 2006, n. 248, il limite annuo per la compensazione è elevato ad un milione di euro.

en	(iii) aircraft the take-off weight of which exceeds 1 550 kilograms, with the exception of aircraft used by airlines operating for reward chiefly on international routes.
it	un'imposta di sbarco, da applicare fino ad un massimo di euro 1,50, da riscuotere, unitamente al prezzo del biglietto, da parte delle compagnie di navigazione che forniscono collegamenti marittimi di linea.

en	Paper presented at FIG Working Week 2011.
it	- Corso presso SSEF in materia di sicurezza sul lavoro svoltosi il 4 maggio 2011.

en	For the purposes of paragraph 1, "short-term" shall mean the continuous possession or use of the means of transport throughout a period of not more than thirty days and, in the case of vessels, not more than ninety days.
it	g) per "locazione, anche finanziaria, noleggio e simili, a breve termine di mezzi di trasporto" si intende il possesso o l'uso ininterrotto del mezzo di trasporto per un periodo non superiore a trenta giorni ovvero a novanta giorni per i

en	• by all agricultural producers (both in the special regime and in the ordinary regime opted for) for all the sales of agricultural and ichthyic products referred to in paragraph 1, art. 34 carried out in the year 2011 for which the tax rates laid down for the individual goods become applicable.
it	• dai produttori agricoli in regime ordinario per opzione per tutte le cessioni di prodotti agricoli ed ittici di cui al comma 1 dell'art.

en	In case the successor/s is/are not intended to continue the activity of the deceased tax payer, he/she/they shall fill out the D part and indicate 7 as the role code.
it	Nel caso, invece, in cui l'erede o gli eredi non intendano proseguire l'attività del contribuente deceduto, non devono compilare questo quadro ma il quadro D con l'indicazione del codice di carica 7.

en	- general expenses must be included among the purchases; - the average rate must be calculated to the second decimal place.
it	sioni di beni ammortizzabili; - tra gli acquisti vanno comprese anche le spese generali; - nel calcolo del'aliquota media occorre tenere conto della secon

en	This service is free of charge and it is not available for properties located in the Autonomous Provinces of Trento and Bolzano.
it	Con questo servizio è possibile ottenere direttamente online i dati catastali dei beni immobili situati sul territorio nazionale, escluse le province autonome di Trento e Bolzano.

en	Moreover, it is not necessary that double taxation has already occurred.
it	Diversamente, si creerebbe un fenomeno di doppia imposizione.

en	Having regard to the Decree of the President of the Republic No 917 of 22 December 1986 adopting the Consolidated Version of the Law on the Taxation of Revenue;
it	Visto il decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, recante l'approvazione del testo unico delle imposte sui redditi;

en	The same line must also be completed in the special circumstances in which a company outside the group, incorporated a controlling company in 2013, with the consequent discontinuance of the group in the course of the year, in order to indicate the surplus group credit (resulting from the VAT summarizing prospectus VAT 26 PR part VY of the return of the ex-controlling
it	Lo stesso rigo deve essere compilato anche nell'ipotesi particolare in cui una società esterna al gruppo abbia incorporato nell'anno 2013 una società controllante con conseguente cessazione del gruppo nel corso dell'anno, per indicare l'eccedenza di credito di gruppo (risultante dal prospetto riepilogativo IVA 26 PR quadro VY della dichiarazione della società ex-controllante in

en	Taxpayers are reminded that the part VX "Determination of the VAT to be paid or of the tax credit" must be filled in only by those taxpayers required to file their VAT return autonomously, whereas those taxpayers who file a unified statement must report the data requested by this part, in part RX of their UNICO 2012 (Personal Income Tax Return).
it	Si ricorda che il quadro VX "Determinazione dell'IVA da versare o del credito d'imposta" deve essere compilato esclusivamente dai contribuenti tenuti a presentare la dichiarazione annuale IVA in via autonoma, mentre i soggetti che presentano la dichiarazione unificata devono indicare i dati richiesti in tale quadro nel quadro RX di UNICO 2011.

en	a declaration, appropriately dated and signed, proving he/she has taken responsibility to transmit via the Internet the information contained in the form;
it	una dichiarazione datata e sottoscritta, comprovante l'assunzione dell'impegno a trasmettere, per via telematica, i dati contenuti nel modello

en	267 (Unified Text regarding the regulation of local
it	n. 267 (Testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli enti lo

en	In this case the declarations will be considered submitted on the date on which they are posted.
it	In tal caso le dichiarazioni si considerano presentate il giorno in cui risultano spedite.

en	Line VO33, box 1 must be crossed by taxpayers who satisfy the requirements set out in article 27, paragraphs 1 and 2, of Decree Law no. 98 of 2011 and who have chosen to calculate VAT and income in the ordinary manner in 2013.
it	Rigo VO33, la casella 1 deve essere barrata dai contribuenti che essendo in possesso dei requisiti previsti dall'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto-legge n. 98 del 2011, hanno optato, nell'anno 2013, per la determinazione dell'Iva e del reddito nei modi ordinari.

en	Internal transfers of goods related to retail activities under art. 24, par. 3 (activities for which VAT is paid according to the so-called rate breakdown method) to other activities are not subject to taxation and shall be reported in line VE38.
it	24, terzo comma (attività che liquidano l'IVA con la c.d. ventilazione delle aliquote), e da questa ad altre attività, non sono soggetti all'imposta e non vanno indicati al rigo VE40.

en	• in column 5, the amount of excess tax paid during the preceding months and for the year to whi
it	• nella colonna 4, la somma degli importi percepiti nel 2005 e in anni precedenti relativamente allo stesso

en	The residential sector in details - In the third quarter of 2016, the housing market has continued to grow in all parts of the country, thanks above all to the persistence of very low interest rates on mortgages and the economic environment as a whole, even if the growth has been lower in comparison to the previous quarter.
it	Il trend del mercato residenziale - Nonostante il settore abitativo continui a mantenere il segno positivo quasi ininterrottamente dal 2014, i tassi di crescita delle compravendite nel terzo trimestre del 2017 risultano ridimensionati rispetto ai trimestri precedenti.

en	The list can be consulted on the Revenue Agency website.
it	I recapiti sono reperibili sul sito dell'Agenzia delle entrate.

en	farmers, as referred to in Article 34(6) of Presidential Decree No 633 of 1972;
it	Imprenditori agricoli in regime agevolato di cui all'articolo 34 comma 6 d.P.R. n. 633 del 1972

en	The box shall be ticked by the transferee or donee who shall also include the tax codes of the transferors in the relevant fields in case they are not natural persons, that is, the VAT numbers in case such transferors or donors are individual entrepreneurs.
it	La casella deve essere barrata dal soggetto cessionario o donatario che deve inoltre indicare negli appositi spazi i codici fiscali dei soggetti cedenti qualora si tratti di soggetti diversi da persona fisica ovvero i numeri di partita IVA qualora i soggetti cedenti o donanti siano imprenditori individuali.

en	As shown in table 4, the VAT invoiced on the total taxable transactions in 2004 was over 413,000 million euros.
it	L'Agenzia delle Entrate comunica che nel 2004 sono stati rimborsati crediti Iva in conto fiscale per complessivi 2.459 milioni di euro.

en	eligible for the exemption for small enterprises provided for in
it	Agevolazione per le nuove imprese costituite nel

en	The companies and entities that meet the online submission obligation by relying on a qualified intermediary or a group company are not required to request qualification for electronic transmission.
it	Le società e gli enti che assolvono all'obbligo di presentazione in via telematica rivolgendosi ad un intermediario abilitato o ad una società del gruppo non sono tenuti a richiedere l'abilitazione alla trasmissione telematica.

en	An additional allowance of EUR 1.5 million (Article 2(49)(bis) of Decree Law 262/2006) is provided for transfers to people with a disability recognised as severe under Law No 104 of 1992.
it	Oltre alle franchigie di 100.000 euro e di 1 milione di euro, vi è una ulteriore franchigia, pari ad 1,5 milioni di euro, per i trasferimenti effettuati in favore di soggetti portatori di handicap, riconosciuto grave ai sensi della legge n. 104 del 1992.

en	Administration of Bavaria.
it	della Lombardia .

en	February 2001 (art. 2, clause 1); Finance Ministry decree of the 28
it	Gazzetta Ufficiale n. 36 del 13 febbraio 2001 (art. 2, comma 1); - Decreto del Ministro delle Finanze 28 dicembre 2000, pubblicato nella Gazzetta

en	4) the persons referred to in Article 5, paragraph 1 of Decree of the President of the Republic No 917 of 22 December 1986, except in the case of partnerships;
it	5, comma 1, del decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, ad eccezione delle società semplici;

en	• the first containing the data of the settlements made by the same subject in the quarter referred to by the Communication;
it	• la prima contenente i dati delle liquidazioni effettuate dal soggetto stesso nel trimestre cui si riferisce la Comunicazione;

en	1) Communication submitted via the Entratel electronic service To obtain authorization to use the Entratel electronic service, application must be made to the offices of the Revenue Agency, specified by each competent Regional Administration, on the basis of the Applicant's fiscal domicile;
it	a) Dichiarazione presentata attraverso il servizio telematico Entratel Per ottenere l'abilitazione al servizio telematico Entratel, è necessario presentare domanda ad un ufficio dell'Agenzia delle Entrate della regione nel cui territorio è fissato il domicilio fiscale del richiedente.

en	to services supplied by intermediaries who take part in the
it	del servizio telematico che intervengono quali intermediari abilitati alla

en	- type 2, if the tenant already has a VAT number; please specify the rental contract commencement date as the variation date.
it	- tipo 2, se l'affittuario è già titolare di partita IVA; indicare come data di variazione quella del contratto d'affitto.

en	This provision, in applying the latter regulation, approves form ANR/1 and the
it	Il presente provvedimento, pertanto, approva il modello ANR/3, con le relative istruzioni.

en	VS30 Tax surplus of the group set off in the previous year (art. 6, Ministerial Decree 13.12.1979)
it	VS30 Eccedenza di credito di gruppo dell'anno precedente compensata (art. 6, D.M.

en	In case the variables are inestimable, the MCA to marginal prices may be integrated with the estimation methods.
it	Nella procedura di calcolo il Market Comparison Approach a prezzi marginali può essere integrato con i sistemi di stima in presenza di variabili inaestimabilis.

en	Legislative Decree no. 300 dated 30th July 1999, including the "Reforms of the Governmental organization, as per Article 11 of Law dated 15th March 1997, no. 59" (Art. 57; Art. 62; Art. 66; Art. 67, Paragraph 1; Art. 68, Paragraph 1; Art. 71, Paragraph 3, Letter a); Art. 73, Paragraph 4);
it	Decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, recante la riforma dell'organizzazione del Governo, a norma dell'articolo 11 della legge 15 marzo 1997, n. 59 (articolo 57; articolo 62; articolo 66; articolo 67, comma 1, articolo 68, comma 1; articolo 71, comma 3, lettera a); articolo 73, comma 4);

en	Line VL29, filed 1 indicate the total amount of payments for the tax owed on the first domestic sale of vehicles previously considered intra-community purchases using the designated tax codes introduced under Resolution no. 337 of 21 November 2007.
it	Rigo VL29, indicare l'ammontare complessivo dei versamenti relativi all'imposta dovuta per la prima cessione interna di autoveicoli in precedenza oggetto di acquisto intracomunitario effettuati utilizzando gli appositi codici tributo istituiti con la risoluzione n. 337 del 21 novembre 2007.

en	As of 1 March 2021 the Revenue Agency will no longer issue new Fisconline credentials to regular citizens.
it	In tale ambito, in linea con le recenti disposizioni normative in materia8, dal primo marzo 2021, l'Agenzia delle entrate non rilascia più ai cittadini nuove credenziali Fisconline,

en	- the sale of goods drawn from a VAT warehouse with transport or
it	- le cessioni di beni estratti da un deposito IVA con trasporto o spe

en	market is a prime component of the market itself.
it	L'area di mercato è in prevalenza nazionale.

en	The field shall not be filled out by the individuals who intend to make use of the arrangements provided by Art.1, Paragraph 54, of the Law No.190 dated 23rd December 2014, and by Art. 27, Paragraphs 1 and 2, of the Law Decree No. 98 dated 2011 (see instructions to fill out the Section "Low-tax regimes").
it	Il campo non deve essere compilato dai soggetti che intendono avvalersi del regime previsto dall'articolo 13 della legge n. 388 del 2000 e dall'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto legge n. 98 del 2011 (confronta istruzioni per la compilazione del riquadro ad essi riservato).

en	Entities established in another EU Member State
it	Soggetti passivi stabiliti in altri Stati membri della Comunità

en	collectors and sellers of scrap, waste, waste paper, glass and similar products, who are exempt from the obligation to settle and pay the tax individual entrepreneurs who have leased out their sole holding, by 30 September if they are quarterly taxpayers, or by 30 November if they are monthly taxpayers, provided that they do not carry out other activities subject to VAT.
it	gli imprenditori individuali che hanno dato in affitto l'unica azienda, entro il 30 settembre, se contribuenti trimestrali o entro il 30 novembre, se contribuenti mensili, a condizione che non esercitino altre attività soggette all'Iva

en	and commercial exploitation of Public Sector Information.
it	trasparenza nell'utilizzo delle risorse pubbliche.

en	‘Supply of services' shall mean any transaction which does not constitute a supply of goods.
it	"I termini «negoziazione relativa a titoli» non riguardano i servizi che si limitano a fornire informazioni su un prodotto

en	TAX DOMICILE (if different from registered office)
it	DOMICILIO FISCALE (se diverso dalla residenza anagrafica)

en	The written and reasoned reply from the Agenzia delle entrate shall be served or notified using the same procedures as for submission of the advance ruling application within one hundred twenty days of receipt, which may be extended, if it is not possible to formulate the reply on the basis of documents attached or otherwise provided by the applicant, or the information elements learned during the discussions or access referred to in paragraphs 3 and 4, for a further ninety days, running from the date of collection of the necessary information as well as of the additional documentation.
it	La risposta scritta e motivata dell'Agenzia delle entrate e' resa entro centoventi giorni, prorogabili, nel caso sia necessario acquisire ulteriori informazioni, di ulteriori novanta giorni decorrenti dalla data di acquisizione di dette informazioni ed e' basata sul piano di investimento e su tutti gli ulteriori elementi informativi forniti dall'investitore, anche su richiesta dell'Agenzia delle entrate, a seguito di interlocuzioni con la parte interessata.

en	Figure 2 Composition of real estate funds
it	Figura 3 I fondi immobiliari pubblici

en	DESCRIPTION OF THE INTEREST RECEIVED Payment date
it	Data di pagamento degli interessi

en	the territorial offices of the National Health Service - Asl
it	za del Servizio Sanitario Nazionale - il

en	In fact, as regards these surpluses, the refund can only be claimed by the controlling body or company when it submits the summarizing return VAT 26 PR/2012.
it	Per dette eccedenze, infatti, il rimborso può essere richiesto solo dall'ente o società controllante in sede di compilazione del prospetto riepilogativo IVA 26 PR/2011.

en	What is the form for?
it	In cosa consiste tale controllo?

en	The Italian property market continues to show clear signs of recovery recording a new significant increase, +17,8, in the third quarter of 2016.
it	Il mercato immobiliare non residenziale italiano torna a crescere, facendo registrare nel 2016 un deciso rialzo dei volumi di compravendita (+16,1%).

en	SRE-Discussion Papers 2010/03.
it	Modello Unico Sp 2010 versione 1.0.3 del 09/09/2010

en	Applicant's signature (or individual authorized to sign for the applicant)
it	FIRMA del CONTRIBUENTE (o di chi presenta l'istanza per altri)

en	Check all applicable boxes.
it	Verifica delle scorte di magazzino.

en	goods outside the territory of the European Union by or on behalf of the seller or com
it	to o spedizione di beni fuori dal territorio dell'Unione Europea, a cura o a nome del cedente

en	Line VL9 indicate the VAT credit carried over for deduction or as a set off in the previous return (VAT/2010 return relating to 2009) and carried over for deduction with form F24 prior to submission of the return relating to 2010.
it	Rigo VL9 indicare il credito IVA riportato in detrazione o in compensazione nella dichiarazione precedente (dichiarazione IVA/2020 e relativa all'anno 2019) ed utilizzato in compensazione con il modello F24 anteriormente alla presentazione della dichiarazione relativa all'anno 2020.

en	For the purposes of point (a) of the first subparagraph of
it	In particolare, ai sensi della lettera a) del citato comma 1, la

en	correction and clarification of credit language as well as fixing more substantive inaccuracies and
it	clude sia correzioni e chiarimenti del testo dei manuali LEED, sia la revisione più sostanziale di

en	The qualifications obtained abroad are not automatically recognized in Italy.
it	i beni presenti in Italia non saranno ceduti con trasporto all'estero.

en	Payment pending an initial hearing
it	Pagamento in pendenza del giudizio di primo grado

en	____________________ for which tax exemption or tax refund is requested is:
it	IBAN__________________________________________________________________ I soggetti abilitati ad eseguire movimentazioni sul predetto conto sono:

en	the office (or local authority or the collecting agent) appealed against;
it	• l'Ufficio e/o l'Agente della Riscossione contro cui si presenta ricorso

en	• New authorizations to electronic services from 1st of January 2006 to 31st of March 2007
it	Team Successioni dal 3 giugno 2003 al 31 marzo 2007

en	The following steps are necessary to obtain authorisation to use the Entratel service: 1. apply for pre-registration for the service using the specific option in the section "If you
it	Per ottenere l'abilitazione al servizio Entratel occorre procedere secondo i seguenti passi: 1. richiedere la pre-iscrizione al servizio, mediante la funzione specifica presente nella se

en	The taxable person not established within the Community shall pay the VAT, making reference to the relevant VAT return, when submitting the VAT return, at the latest, however, at the expiry of the deadline by which the return must be submitted.
it	Il soggetto passivo non stabilito nella Comunita' paga l'IVA, facendo riferimento alla relativa dichiarazione, al momento della presentazione della dichiarazione e comunque, al piu' tardi, allo scadere del termine previsto per la presentazione della dichiarazione.

en	Controlled transactions (sale of tangible or intangible goods, provision of services, financial services transactions) [the current chapter can be divided in a number of paragraphs (from 5.1. to 5.n and corresponding subparagraphs) corresponding to the different type of transactions carried out between members of the multinational group.
it	Operazioni infragruppo [Il presente capitolo può essere suddiviso in tanti paragrafi (da 2.1 a 2.n e relativi sottoparagrafi) quante sono le operazioni intercorse con i soggetti appartenenti al gruppo.

en	In any case, individuals are not required to submit the income tax return, unless they are obliged to keep book-keeping entries, if (after the application of the detractions for income from subordinate employment and from family charges, and of the withholding tax) the gross tax owed is no higher than 12 euro.
it	Il contribuente non obbligato a tenere le scritture contabili è in ogni caso esonerato dalla presentazione della dichiarazione, se l'imposta lorda, diminuita delle detrazioni per carichi di famiglia e di quelle per tipo di reddito posseduto nonché delle ritenute subite, non è superiore a 10,33 euro.

en	It sets out the methodology of the planning process, it manages its realization and checks that the results achieved by the Agency are in line with the strategic planning objectives; it coordinates the activities related to the agreement with the Ministry of Economy, and liaises with the State Auditors Department for the controls on the financial activity.
it	definisce la metodologia del processo di pianificazione, ne gestisce l'attuazione e verifica la congruenza tra i risultati conseguiti dall'Agenzia e gli obiettivi della pianificazione strategica; coordina inoltre le attività per la definizione e la gestione della convenzione con il Ministero e cura i rapporti con la Corte dei Conti per i controlli sulla gestione finanziaria.

en	From 1st January 2004 Irpef was replaced by Ire (Imposta sul Reddito, Italian Tax on Income).
it	Irpef da trattenere dal sostituto successivamente al 28 febbraio Irpef, die vom Steuersubstitut nach dem 28.

en	In this case the amount of the tax indicated in line VF31, column 2, must
it	dell'imposta indicato al rigo VF31, colonna 2;

en	COORDINATION WITH ASSESSMENT AND LITIGATION ACTIVITIES
it	Coordinamento con l'attivita' di accertamento e contenzioso.

en	As an alternative, you can request it directly to a territorial office of the Italian Revenue Agency.
it	In alternativa, la richiesta di rimborso può essere consegnata dall'interessato presso un ufficio territoriale dell'Agenzia delle Entrate.

en	transaction falls within article 3 paragraph.4 of the Decree
it	Riduzione sanzionatoria ai sensi dell'articolo 6, comma 3, del decreto

en	The richness of the OMI database is significant.
it	I primi riguardano prioritariamente la Banca dati delle quotazioni OMI.

en	Information to be included in the refund application
it	Il dato serve per essere riportato sulla proposta di compensazione

en	Additional information - The Legislative Decree that introduces the Moss Vat regime (implementing the Directive 2008/8/EC) has been approved the last 27
it	Gestione delle attività conseguenti all'introduzione del regime del MOSS (Direttiva 2008/8/CE)

en	For further clarifications, please refer to the instruction booklet for the completion of the annual VAT return form VAT/2006.
it	Per ulteriori chiarimenti fare riferimento al fascicolo delle istruzioni per la compilazione del modello di dichiarazione annuale IVA/2010.

en	• those enrolled in the register of accounting auditors under Legislative Decree no. 88 of 21 January 1992;
it	• iscritti nel registro dei revisori legali dei conti di cui al Decreto legislativo del 27 gennaio 2010, n. 39;

en	The form shall be fully typewritten or printed and signed by the owner or his/her representative, and must be submitted within 30 days from the commencement of the activity, that is, from the variation date of any previously communicated data, or from the cessation date of the activity.
it	Il modello, compilato a macchina o a stampatello in tutte le sue parti e sottoscritto dal titolare o dal suo rappresentante, deve essere presentato entro 30 giorni dalla data di inizio attività ovvero dalla data di variazione di qualsiasi dato comunicato in precedenza o dalla data di cessazione dell'attività stessa.

en	The tax shall be paid:
it	L'imposta può essere assolta:

en	References to Paragraphs pertain to Paragraphs of this Arrangement, unless otherwise specified.
it	Se non diversamente specificato, i riferimenti ai paragrafi riguardano i paragrafi del presente Accordo.

en	(minus) Operations carried out during previous years but with tax payable in 2018 (minus) Transfers of depreciable goods and internal transfers TURNOVER (sum of lines VE24, from VE30 to VE38, mimus VE39 and VE40)
it	(meno) Operazioni effettuate in anni precedenti ma con imposta esigibile nel 2019 (meno) Cessioni di beni ammortizzabili e passaggi interni VOLUME D'AFFARI (somma dei righi VE24, da VE30 a VE38 meno VE39 e VE40)

en	In addition to the case referred to in paragraph 1, the use after the
it	Avendo riguardo al caso in esame, in risposta al quesito n. 1), anche qualora al

en	Therefore these lines must also include purchases made in previous years for which the tax became payable (article 6, fifth paragraph, article 32-bis of Decree Law no. 83 of 2012 and at 17ter).
it	Pertanto in tali righi vanno inclusi anche gli acquisti effettuati negli anni precedenti e per i quali l'imposta è divenuta esigibile (articolo 6, quinto comma, articolo 32-bis del decreto-legge n. 83 del 2012 e art. 17-ter).

en	Former controlling companies of a VAT group must indicate the amount resulting from the difference between the input VAT indicated in line VY5 of Prospectus VAT 26PR/2010 and the amount indicated in line VL9 of the VAT/2011 return form for 2010; - for the year 2010, the amount indicated in line VL10 of the VAT/2011 return form for
it	Le ex controllanti di un gruppo IVA devono indicare l'importo risultante dalla differenza tra l'Iva a credito indicata nel rigo VY5 del prospetto IVA 26PR/2008 e l'importo indicato al rigo VL9 della dichiarazione IVA/2009 relativa all'anno

en	From 1 January 2009, Directive 2006/112/EC is hereby amended as follows:
it	A decorrere dal 1 gennaio 2010, il regolamento (CE) n. 1798/2003 e' cosi' modificato:

en	turnover taxes by means of a system of value added tax
it	Modalità di riversamento all'Erario dell'acconto dell'imposta sul valore aggiunto

en	Generally indicates an amount of money collected obligatorily (taxes, fees, TV fee, etc).
it	TRIBUTO Indica genericamente un qualunque prelievo riscosso in forma coattiva (tasse, imposte, canone Rai, ecc.)

en	persons practising arts and health professions.
it	Ordini professionali esercenti arti e professioni sanitarie

en	statements in the same quarter;
it	dei residenti negli stessi comuni;

en	Lastly, paragraph 2 of the Article expressly specifies therefore that the tax does not apply to
it	Il comma 2 del medesimo articolo stabilisce, inoltre, che i contribuenti

en	This value is detailed in Formula 8
it	Quest'ultimo valore sarà pari a quanto riportato nella Formula 8 che segue:

en	ensured and that there is not a continuity solution for each tax period, moreover search functions and data extraction functions of the IT archives must be guaranteed in relation to the surname, name, company name, tax code, VAT number or logical associations with the latter.
it	di continuità per ciascun periodo d'imposta; inoltre, devono essere consentite le funzioni di ricerca e di estrazione delle informazioni dagli archivi informatici in relazione al cognome, al nome, alla denominazione, al codice fiscale, alla partita IVA, alla data o associazioni logiche di questi ultimi.

en	b) Criteria for the application of the selected transfer pricing method [within this section an accurate description of the procedure followed by the taxpayer for the selection of comparable transactions will have to be provided for and, if needed, a clear description of the underlying reasons for identifying a specific arms' length range]
it	b) del Provvedimento 0360494/2020 richiede nella sezione relativa alla descrizione del metodo applicato di "[…] riprodurre accuratamente la procedura di selezione di transazioni comparabili e, se del caso, dare chiara indicazione delle ragioni di identificazione dell'intervallo di risultati conformi al principio di libera concorrenza".

en	the enterprise resident in another Member State participates, directly or indirectly, in the management, control or capital of the resident enterprise; iii.
it	2) lo stesso soggetto partecipa, direttamente o indirettamente, nella gestione, nel controllo o nel capitale di entrambe le imprese

en	• Revenue Agency, Via Cristoforo Colombo n.426 c/d - 00145 Rome.
it	• Agenzia delle Entrate, Via Cristoforo Colombo n.426 c/d - 00145 Roma.

en	Offers made voluntarily to the State or other bodies or organisations that work in the no-profit sector and carry out activities such as study, research, cultural and artistic documentation, entertainment and other activities of social utility.
it	erogazioni liberali in denaro a favore dello Stato, delle regioni, degli enti locali e territoriali, di enti o istituzioni pubbliche che senza scopo di lucro svolgono o promuovono attività di studio, di ricerca e di documentazione di rilevante valore culturale e artistico;

en	VA4 The box must be crossed in case of sub-supply operations
it	VA4 In caso di effettuazione di subforniture barrare la casella - das Kästchen im Falle von Unterlieferungen ankreuzen

en	Cooperatives and their consortia enrolled in the
it	Società cooperative e loro consorzi iscritti nell'albo

en	A phone support service is also available for authorised users.
it	Ad integrazione dell'assistenza telefonica mediante operatore, sono a disposizione degli utenti anche:

en	refers to that the transaction is written-off
it	indica che l'operazione è stornante

en	In the case of cancellation, refusal or total or partial non-payment, or where the price is reduced after the supply takes place, the taxable amount shall be reduced accordingly under conditions which shall be determined by the Member States.
it	In particolare, il paragrafo 1 dell'articolo 90 citato prevede che: "In caso di annullamento, recesso, risoluzione, non pagamento totale o parziale o riduzione di prezzo dopo il momento in cui si effettua l'operazione, la base imponibile è debitamente ridotta alle condizioni stabilite dagli Stati membri".

en	mes and similar with or without a legal entity 17.
it	o simili con o senza personalità giuridica 17.

en	those acting on a local level.
it	di livello regionale.

en	Member States may restrict the scope of the option provided for in paragraph 1.
it	Lo Stato membro può richiedere le informazioni di cui al paragrafo 13.

en	If the competent office does not promptly arrange the refund, the taxpayer can start the so-called compliance judgement.
it	Se l'ufficio competente non dispone in modo tempestivo lo sgravio, le norme del contenzioso tributario consentono al contribuente di ricorrere al "giudizio di ottemperanza" per ottenere l'esecuzione della decisione della Commissione tributaria.

en	General information on this guide
it	GENERALITÀ" delle relative istruzioni;

en	In the first case, generally, they are taxed only in the country of origin; in the second case, they are taxed only in the beneficiary's country of residence.
it	In linea generale tali pensioni sono imponibili soltanto nel paese di residenza del beneficiario.

en	for sole traders: surname and first name
it	per le imprese individuali: il cognome, il nome

en	(b) radio and television broadcasting services;
it	"Emittenti televisive e radiofoniche locali");

en	Control Office administers the functions of control and assessment, with the exception of those assigned to the territorial offices, and to the management of litigations.
it	L'ufficio controlli cura le funzioni di controllo e accertamento diverse da quelle affidate agli uffici territoriali, nonché il contenzioso e la riscossione.

en	In any case, taxpayers who indicate the code 4 and an annual tax credit must complete line VX2 or the corresponding line of section III of part RX in the Unico 2014 return form.
it	Tuttavia, l'indicazione del codice 4 da parte dei soggetti che evidenziano un credito d'imposta annuale comporta, in ogni caso, la compilazione del rigo VX2 o del corrispondente rigo della sezione III del quadro RX di Unico 2014.

en	Host Country) from 1 May 2015 to 31 October 2015.
it	Proroga al 31 dicembre 2015.

en	4-year EXEMPTION of 90% of self-employment or employee income generated in Italy
it	Il beneficio consiste nell'esclusione dalla formazione del reddito di lavoro autonomo o dipendente del 90 per cento degli emolumenti derivanti dall'attività di ricerca o docenza svolta in Italia.

en	Member States may, in accordance with the provisions of this
it	Tale meccanismo, adottato dagli Stati membri - secondo la Direttiva

en	Legislative Decree no. 300 dated 30th July 1999, including the government Reform, as per Article 11 of Law dated 15th March 1997, no. 59 (Art. 57; Art. 62; Art. 66; Art. 67, Paragraph 1; Art. 68, Paragraph 1; Art. 71, Paragraph 3, Letter a); Art. 73, Paragraph 4); Statute by the Italian Revenue Agency, published in the Official Journal no.42 dated 20th February 2001 (Art. 5, Paragraph 1; Art. 6, Paragraph 1); Regulation for Italian Revenue Agency Management, published in the Official Journal no. 36 on 13th February 2001 (Art. 2, Paragraph 1); Decree of the Finance Minister dated 28th December 2000, published in the Official Journal no. 9 on 12th February 2001.
it	Decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, recante la riforma dellorganizzazione del Governo, a norma dellarticolo 11 della legge 15 marzo 1997, n. 59, (art. 57; art. 62; art. 66; art. 67, comma 1; art. 68, comma 1; art. 71, comma 3, lettera a); art. 73, comma 4); Statuto dell Agenzia delle entrate, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 42 del 20 febbraio 2001 (art. 5, comma 1; art. 6, comma 1); Regolamento di amministrazione dell Agenzia delle entrate, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 36 del 13 febbraio 2001 (art. 2, comma 1); Decreto del Ministro delle finanze 28 dicembre 2000, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 9 del 12 febbraio 2001.

en	In particular, the possibility granted for the taxpayer to carry on the
it	Resta ferma la possibilità, per il contribuente, di inserire

en	intervals" for the parameter estimates.
it	Accertamenti in base ai parametri.

en	on property with its ownership.
it	Imposta municipale sul possesso.

en	In this case, any credit arising from this return may be used in set off pursuant to Legislative Decree no. 241 of 1997, or requested as a refund.
it	Il credito d'imposta può essere utilizzato, senza limiti di importo, in compensazione ai sensi dell'articolo 17 del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241, oppure può essere chiesto a rimborso.

en	Data will be kept until 31 December of the eleventh year following the year in which the return was submitted, namely within the period of definition of possible judicial proceedings or to answer possible requests on behalf of the Judicial Authority.
it	I dati saranno conservati fino al 31 dicembre dell'undicesimo anno successivo a quello di presentazione della comunicazione ovvero entro il maggior termine per la definizione di eventuali procedimenti giurisdizionali o per rispondere a richieste da parte dell'Autorità giudiziaria.

en	In particular it specifies the eligibility requirements and distinguishes between resident and nonresident subjects.
it	Il documento si sofferma, in particolare, sui requisiti per la sua applicazione, distinguendo quelli soggettivi da quelli oggettivi.

en	Sellers registered in the IOSS need to apply VAT when selling goods destined for a buyer in an EU Member State.
it	Gli operatori registrati in Italia al regime Ioss, direttamente o tramite l'intermediario Ioss, devono indicare nella dichiarazione le vendite a distanza di beni importati da Paese terzi destinate agli acquirenti situati in uno Stato membro dell'UE.

en	To allow payment via form F24, of the above amounts, we establish the following tax
it	Per consentire il versamento, mediante il modello F24, delle suddette somme, si istituisce il seguente codice tributo:

en	37 See arts. 2659, 2660, 2839 of the Italian Civil Code.
it	Le note di trascrizione o iscrizione di cui agli articoli 2659, 2660 e 2839 del

en	The benefit applies starting from the tax year in which the professor or researcher becomes fiscally resident in the territory of the Italian State and in the following 3 periods.
it	L'agevolazione si applica a decorrere dal periodo di imposta in cui il docente o il ricercatore diviene fiscalmente residente nel territorio dello Stato e nei tre periodi di imposta successivi, sempreché permanga la residenza fiscale in Italia.

en	• in the first column, the amounts of the taxable operations, separated according to tax rate, for which the tax for the year 2011 is due, already recorded or to be recorded in the register of invoices issued (art. 23) and/or from the register of considerations (art. 24), and taking into account the variations as referred to in article 26, recorded for the same year;
it	• nella prima colonna, gli importi delle operazioni imponibili, distinti per aliquota d'imposta, per le quali si sia verificata l'esigibilità dell'imposta nell'anno 2013 annotate o da annotare nel registro delle fatture emesse (art. 23) e/o nel registro dei corrispettivi (art. 24), tenendo conto delle variazioni di cui all'art.

en	Therefore, the "patent box" regulatory regime is also covered by the advance tax agreements procedure.
it	c) per "procedura di Patent Box", si intende la procedura di accordo preventivo

en	survey of the housing market in Italy.
it	SONDAGGIO CONGIUNTURALE SUL MERCATO DELLE ABITAZIONI IN ITALIA

en	34 Transaction's unique identifying number for written- off transaction or for linked transaction
it	34 numero univoco operazione stornata o operazione collegata

en	be brought up to date.
it	, rapportate al periodo stesso.

en	Member States may apply further exclusions to the scope of the exemption referred to in point (l) of paragraph 1.
it	La medesima disposizione, inoltre, al paragrafo 3, riconosce agli Stati membri la possibilità di "stabilire ulteriori esclusioni dall'ambito di applicazione dell'esenzione prevista al paragrafo 1, lettera l)".

en	The boxes included in line VO11 must be crossed by taxpayers who intend to communicate the revocation of the option previously requested, beginning from 2011.
it	Le caselle indicate al rigo VO11 vanno barrate dai contribuenti che a partire dal 2020 intendono comunicare la revoca dell'opzione precedentemente richiesta.

en	Ordinary accounting system for minor businesses - Art. 18, paragraph 6, Presidential Decree no. 600 of 1973 Line VO20, box 1 must be crossed by unlimited partnerships, limited partnerships, shipping companies, de facto companies that carry out commercial activities, individuals who carry on commercial businesses, and non-commercial entities in relation to any commercial activities carried out, who, having achieved revenue in 2017 of not more than 400,000 euros for enterprises providing services or 700,000 euros for enterprises carrying on other activities, have chosen the ordinary accounting system for 2018.
it	Regime di contabilità ordinaria per le imprese minori - Art. 18, comma 8, d.P.R. n. 600 del 1973 Rigo VO20, la casella 1 deve essere barrata dalle società in nome collettivo, società in accomandita semplice, società di armamento, società di fatto che svolgono attività commerciale, persone fisiche che esercitano imprese commerciali, enti non commerciali relativamente alle attività commerciali eventualmente esercitate, che avendo conseguito nell'anno 2019 ricavi per un ammontare non superiore a 400.000 euro, per le imprese aventi per oggetto prestazioni di servizi, ovvero a 700.000 euro per le imprese aventi per oggetto altre attività, hanno esercitato per il 2020 l'opzione per il regime di contabilità ordinaria.

en	(b) the letting of premises and sites for the parking of vehicles;
it	1. concessione in uso di aree espositive e di parcheggio;

en	facets Kind Value annotation length 11
it	LUNG POSIZIONE TIPO VALORI AMMESSI 1 Tipo record esito 1 1 - 1

en	In this case, the supplies are invoiced by
it	In questo caso le entrate

en	10As regards dispute prevention measures, express reference is made to the "International Standard ruling" instrument, introduced in Italy by article 8 of Decree Law No. 269 of 30 September 2003, converted with amendments by Law No. 326 of 24 November 2003 and implemented with Regulations of the Director of the Revenue Agency of 23 July 2004.
it	Il Bollettino del Ruling di standard internazionale (di seguito "il Bollettino") illustra i dati relativi alle istanze presentate all'Ufficio Ruling internazionale - Direzione Centrale Accertamento dell'Agenzia delle entrate a seguito dell'attivazione dell'omonimo istituto introdotto nell'ordinamento italiano dall'articolo 8 del decreto legge 30 settembre 2003, n. 269, convertito con modificazioni nella legge 24 novembre 2003, n. 326 ed attuato con Provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle entrate del 23 luglio 2004 (di seguito anche il "Provvedimento").

en	In both cases the total of the costs indicated in line 4 must be carried forward to line VF14 and added to the amounts of any non-taxable purchases made, with the exception of purchases from minimum VAT-exempt taxpayers as set out in article 1, paragraph 96 and subsequent paragraphs, of Law no. 244 of 2008, which must be indicated in line VF16.
it	In entrambe le ipotesi il totale dei costi di cui al rigo 4 va riportato al rigo VF13 in aggiunta agli importi degli acquisti non imponibili eventualmente effettuati, ad eccezione degli acquisti effettuati da soggetti che si sono avvalsi del regime dei minimi di cui all'articolo 1, commi 96 e seguenti, della legge n. 244 del 2008, da indicare nel rigo VF15.

en	It should be completed by nonresidents.
it	Va compilato solo dai soggetti non residenti.

en	Certainly the increase of cadastral values - in an undifferentiated way and
it	dichiarazione integrativa di valore (in forma libera ma in maniera

en	processors" is kept and this list may be viewed on request;
it	Presso i "titolari del trattamento" è conservato ed esibito a richiesta l'elenco dei responsabili nominati.

en	In order to ensure that the conditions laid down in Article 246 are
it	Al fine di assicurare la gestione unitaria prevista dall'articolo 12

en	under numerous aspects.
it	Se in alcuni ambiti

en	Should the agreement be reached pending a domestic court appeal, the
it	Se la sentenza e' pronunciata dalla Corte di cassazione, la

en	The selected value of the
it	putata nella determinazione del valore da

en	The Proper Documentation must be submitted in electronic format.
it	Tutta la documentazione prodotta deve essere presentata in lingua italiana.

en	MINIMUM TAXPAYERS - Calculation of VAT and incomes in the ordinary manner (art.3 paragraphs from 171 to 176 of Law n. 662/96)
it	CONTRIBUENTI MINIMI - Determinazione dell'IVA e dei redditi nei modi ordinari (art.3 commi da 171 a 176 della L. n. 662/96) - MINDESTSTEUERZAHLER - Ordentliche Ermittlung der Mehrwert- und Einkommensteuern (Art. 3, Absätze von 171 bis 176 des G. Nr. 662/96)

en	a), b), c) of the Legislative decree no. 241 of 1997 or, for one hundred percent, by investee service companies for more than a half of the above-mentioned associations (art. 2, paragraph 1, let.
it	32, comma 1, lettere a), b), c) del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241 ovvero, nella misura del cento per cento, da società di servizi partecipate per più della metà dalle predette associazioni (art. 2, comma 1, lettera a), del decreto 18 febbraio 1999);

en	In terms of Presidential Decree no. 442 of 10 November 1997, which regulates the manner of communicating the options concerning value added tax and direct taxes, the subjects who are obliged to communicate the option exercised in 2011 must cross box 1 of line VO7.
it	Ai sensi del d.P.R. 10 novembre 1997, n. 442, che disciplina le modalità di comunicazione delle opzioni in materia di imposta sul valore aggiunto e di imposte dirette, i soggetti tenuti a comunicare l'opzione esercitata nell'anno 2020 devono barrare la casella 1 del rigo VO7.

en	The benefit is due from the year in which the residence for tax purposes is acquired and for the following 4 years.
it	Un beneficio che è riconosciuto per il periodo d'imposta in cui l'aumento di capitale è perfezionato e per i quattro successivi.

en	Information regarding the processing of personal data pursuant to Article 13 of Legislative Decree No 196 of 2003
it	Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196

en	as provided for in article 6, paragraph 3, of the Ministerial Decree of December 13, 1979
it	6, comma 3, del decreto ministeriale 13 dicembre 1979.

en	The Advance Tax Agreements procedure is also applied in the "Patent Box" regime.
it	Lo strumento dell'accordo preventivo apre infatti al patent box.

en	(19) Electricity and gas are treated as goods for VAT purposes.
it	benzina e gasolio, destinati a essere utilizzati come carburanti per motore,

en	Line VL24 indicate the amount of payments made in 2011 using the F24 form payments with identification details but relating to registrations of motor vehicles intended to be sold in subsequent years (for example vehicle registrations for the attainment of company objectives, see circular no. 52 of 2008).
it	Rigo VL24 indicare l'ammontare dei versamenti effettuati nel 2013 utilizzando il modello F24 versamenti con elementi identificativi ma relativi ad immatricolazioni di autovetture destinate ad essere cedute in anni successivi (ad esempio, immatricolazioni per il raggiungimento di obiettivi aziendali, vedi circolare n. 52 del 2008).

en	For the purposes of paragraph 1, ‘taxable dealer' shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas or electricity is reselling those products and whose own consumption of those products is negligible.
it	Per soggetto passivo-rivenditore si intende un soggetto passivo la cui principale attività in relazione all'acquisto di gas, di energia elettrica, di calore

en	The notice can be appealed by the tax payer within 60 days from its notification.
it	L'atto è notificato al contribuente entro 60 giorni dalla data di presentazione della richiesta di adesione.

en	Probatory ruling: taxpayers can request an opinion about the fulfilment of the conditions and the assessment of the probatory elements required for the adoption of specific tax regimes, in cases expressly provided by law;
it	l'amministrazione finanziaria al fine di ottenere un parere relativamente ad un caso concreto e personale con riferimento alla sussistenza delle condizioni e alla valutazione della idoneità degli elementi probatori richiesti dalla legge per l'adozione di specifici regimi fiscali nei casi espressamente previsti (cd.

en	Twice yearly, the database provides real estate prices referred to geographical area and prevalent property typologies (housing, shops, offices, industrial buildings) within a range of min-max values per unit area (expressed in € per square meter) considering an average, or prevalent, state of repair
it	La banca dati delle quotazioni immobiliari fornisce a cadenza semestrale, per ogni delimitata zona territoriale e per le tipologie immobiliari prevalenti (Abitazioni, Negozi, Uffici, Capannoni industriali), un intervallo min-max dei valori per unità di superficie (euro/mq) per uno stato manutentivo degli edifici considerato normale o per quello prevalente (per esempio "ottimo" se si tratta di una zona di

en	Communities' own resources.
it	Unico Societa' di Persone .

en	It is pointed out that if line VL40 is completed, excluding cases in which the line has been completed by companies that have participated in group VAT payment for the full tax year, the amount to indicate is the difference between the amounts indicated in lines VL38 and VL40.
it	Si evidenzia che in caso di compilazione del rigo VL40, ad esclusione delle ipotesi di compilazione del predetto rigo da parte di soggetti che hanno partecipato alla liquidazione dell'IVA di gruppo per l'intero anno, l'importo da indicare è costituito dalla differenza tra gli importi indicati nei righi VL38 e VL40.

en	A tax that affects, through a system of detractions and compensation, the increase in value that a product incurs in the production and distribution phases.
it	Prelievo che colpisce, attraverso un sistema di detrazioni e di rivalsa, la parte di incremento di valore che il bene subisce nelle singole fasi di produzione e distribuzione, fino ad incidere totalmente sul consumatore finale, che corrisponderà l'intero tributo.

en	Columns 3 and 4 must be filled in by all taxpayers who used the ceiling in 2018, regardless of the method of calculation followed, while the data referred to in columns 5 and 6 must be indicated only by taxpayers who during 2018 carried out purchases and imports using a ceiling related to by tax concessions during the 12 preceding months and also for the purpose of monthly auditing of the existence of the status of exporter aided by tax concessions, during 2018, as well as the availability of the ceiling in each month; - column 5: business turnover subdivided by month, for 2017.
it	Le colonne 3 e 4 devono essere compilate da tutti i contribuenti che hanno utilizzato nell'anno 2017 il plafond, indipendentemente dal metodo di calcolo seguito mentre i dati di cui alle colonne 5 e 6 devono essere indicati solo dai contribuenti che nel corso dell'anno 2017 hanno effettuato acquisti e importazioni con utilizzo di un plafond rapportato alle operazioni agevolate realizzate nei 12 mesi precedenti, e ciò anche ai fini del riscontro mensile della sussistenza, nel corso del 2017, dello status di esportatore agevolato, nonché della disponibilità del plafond in ciascun mese;

en	In the specific case in which, regarding purchases made in prior years but registered in 2010, the percentage of tax deduction applicable in the year in which the right to the deduction arose is different from the percentage applicable for 2010, see instructions in line VF56 and under the entry "Adjustments to deductions".
it	Nella particolare ipotesi in cui, relativamente ad acquisti effettuati in anni precedenti ma registrati nel 2009, la percentuale di detrazione applicabile nell'anno in cui il diritto alla detrazione è sorto sia differente rispetto a quella da applicare nel 2009, vedi istruzioni al rigo VF56 e alla voce dell'Appendice del modello IVA/2010 "Rettifiche della detrazione".

en	WARNING:: an alignment of the fields or a formatting other than that intended in the above table is reason to reject the communication.
it	ATTENZIONE: costituisce motivo di scarto della comunicazione un allineamento dei campi ovvero una formattazione difforme da quella prevista nella precedente tabella.

en	In particular the following persons are "data controllers":
it	citando in particolare quelli responsabili del controllo della qualità:

en	Where it is deemed necessary, officials of the Agenzia delle entrate can access the premises where the company's business is conducted or of the permanent establishment, subject to prior agreement with the applicant and according to the timing agreed upon with him, in order to take direct cognizance of the information elements useful from a procedural standpoint.
it	Ove necessario, l'Agenzia delle entrate puo' accedere, previa intesa con il contribuente, presso le sedi di svolgimento dell'attivita' dell'impresa, in tempi concordati, allo scopo di prendere diretta cognizione di elementi informativi utili ai fini istruttori.

en	Compilation of line VY2 on behalf of the controllers who, starting from 1 January 2019, participate in a VAT Group under art. 70-bis and followings.
it	Compilazione del rigo VY2 da parte delle controllanti che a partire dal 1° gennaio 2021 partecipano a un Gruppo IVA di cui agli artt.

en	then, the above mentioned value of the estimating equation can be approximated to equation 20, as follows:
it	E' inoltre il caso di notare che il risultato ottenuto applicando la Equazione 18 è diverso dal risultato che si sarebbe ottenuto applicando la seguente Equazione 19:

en	Operator-staffed Call Centres are open Mondays to Fridays 9 a.m. to 5 p.m., and Saturdays 9 a.m. - 1 p.m. (in certain cases also evenings and on public holidays).
it	I numeri sono operativi dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle 17, e il sabato dalle 9 alle 13 (con esclusione delle festività nazionali).

en	Specifically, the municipalities involved in the scheme are:
it	Nello specifico, i comuni interessati dall'agevolazione sono

en	re pre-existing or newly setup companies and, therefore, the division company does
it	a una o più società, preesistenti o di nuova costituzione e, pertanto, la società scissa non si

en	Cooperatives and other subjects as per letters b) and c) art. 34
it	In caso di Consorzio di cui alle lettere b) e c) dell'art.

en	If the taxpayer does not receive a reply within 120 days, it means the Revenue Agency agrees with the interpretation proposed (consent by silence).
it	La mancata risposta entro 120 giorni si intende silenzio-assenso dell'Amministrazione.

en	of the Model;; of the Model
it	e dei flussi di utenza;

en	Each real estate unit is then classified according to its characteristics and destined use.
it	Le unita' immobiliari urbane devono essere classate in base alla destinazione ordinaria ed alle caratteristiche che hanno all'atto del classamento.

en	For Irpef purposes, residents and non-residents in Italy are considered as taxable persons.
it	Sono soggetti passivi dell'Irpef le persone fisiche residenti e non residenti nel territorio dello Stato.

en	The tax incentive for new residents is intended for individuals who move their residence for tax purposes to Italy and consists in the possibility of paying a substitute tax on income generated abroad.
it	Arrivano le istruzioni dell'Agenzia delle Entrate per gli stranieri che intendono trasferire la loro residenza fiscale in Italia beneficiando di un una imposta sostitutiva sui redditi prodotti all'estero.

en	The declaration, as per Art.1 Paragraph 3 of the Decree of the President of the Republic No. 322 dated 22nd July 1998, and following amendments, shall be signed by the owner or whoever holds the legal or negotiating representation.
it	1, comma 3, del D.P.R. 22 luglio 1998, n. 322 e successive modificazioni, deve essere apposta dal titolare o da chi ne ha la rappresentanza legale o negoziale.

en	AT A GLANCE - SUPER-AMORTIZATION AND HYPER-AMORTIZATION
it	frantumazione e riduzione granulometrica (polverizzazione)/pellettizzazione.

en	economy explicitly into the analysis using the Hodrick and Prescott (HP) filter (1997).
it	9 Il metodo di rimozione del trend che si è utilizzato è il filtro di HP (Hodrick e Prescott, 1992).

en	When a taxis not paid, in whole or partially, by the established deadline.
it	Chi non esegue, in tutto o in parte, alle prescritte scadenze, i versamenti in

en	Excess payments to be divided up between lines VY4, VY5 and VY6
it	Eccedenza di versamento da ripartire tra i righi VY4, VY5 e VY6

en	To use it the tax year for the return in which it is indicated must be taken as the relevant year; - line VX6 must be completed to indicate the amount transferred by subjects who have opted for tax consolidation as provided for by article 117 of the TUIR (Income Tax Consolidated Act).
it	assumere come anno di riferimento l'anno d'imposta relativo alla dichiarazione in cui è riportato; - la compilazione del rigo VX6 per indicare l'importo ceduto dai soggetti che hanno optato per il consolidato fiscale previ

en	Th is Act introduced provisions
it	, volto a coordinare le predette disposizioni

en	Micro-zone 19 is historically significant.
it	Il campo 19 deve essere numerico.

en	Credit surplus from previous year
it	Eccedenza di credito di gruppo dell'anno precedente compensato

en	Line VE24 in this line, the total of the taxable amounts and taxes should be indicated: these are determined by summing the totals indicated in lines from VE1 to VE9 and from VE20 to VE23, respectively from the column of taxable amounts and of the column for taxes.
it	Rigo VE24 nel rigo va indicato il totale degli imponibili e delle imposte, determinato sommando gli importi riportati ai righi da VE1 a VE12 e da VE20 a VE23, rispettivamente della colonna degli imponibili e della colonna delle imposte.

en	the task of producing and delivering information.
it	l'assolvimento degli obblighi di memorizzazione e trasmissione dei dati.

en	Line VE39 indicate operations which are non-taxable as they do not satisfy the territorial requirement as provided for by articles 7 to 7-septies and for which an invoice has been issued in accordance with article 21, paragraph 6-bis.
it	Rigo VE39 indicare le operazioni non soggette ad imposta per carenza del requisito di territorialità di cui agli articoli da 7 a 7-septies e per le quali è stata emessa la relativa fattura ai sensi dell'articolo 21, comma 6-bis.

en	The choice to have the notice sent to the authorized intermediary also allows a qualified professional to verify the results of the check conducted on the return.
it	La scelta di far recapitare l'avviso all'intermediario di fiducia consente inoltre la verifica da parte di un professionista qualificato degli esiti del controllo effettuato sulla dichiarazione.

en	Decree no. 544 of 30 December 1999, (which provides for the simplification of the taxpayers' obligations relative to the tax on entertainment),
it	d.P.R. 30 dicembre 1999, n. 544, recante norme per la semplificazione degli adempimenti dei contribuenti in materia di imposta

en	It is pointed out that article 13 of
it	Si evidenzia che ai sensi dell'articolo 6 del

en	As far as the communication types are concerned please: - tick box at the commencement of activities, that is, in case of a new activity, including following
it	In relazione ai tipi di comunicazione da effettuare occorre: - barrare la casella in sede di inizio attività ovvero in caso di inizio di una nuova attività, anche a

en	The following information must be provided:
it	Sono richieste le seguenti informazioni:

en	the Member State in which the intra-Community acquisition of
it	A tal fine, l'operatore nazionale che effettua l'acquisto intracomunitario,

en	Box 2 must be crossed by taxpayers who since 2010 waived the renouncement of the exemption regime.
it	La casella 2 deve essere barrata dai contribuenti che dal 2013 hanno revocato la rinuncia al regime di esonero.

en	The same deadlines applied for the
it	prevede che analoghe scadenze

en	The form must be sent to the relevant Agency office by registered mail or other equivalent means which establishes the date of posting with certainty.
it	Tale modello può essere spedito tramite raccomandata o altro mezzo equivalente dal quale risulti con certezza la data di spedizione.

en	individual unico forms sent via internet by offices
it	Gli Ordinativi di Fornitura saranno emessi esclusivamente tramite gli Uffici

en	Member States shall permit any taxable person not established within the Community supplying telecommunications, broadcasting or electronic services to a nontaxable person who is established in a Member State or has his permanent address or usually resides in a Member State, to use this special scheme.
it	Gli Stati membri autorizzano un soggetto passivo non stabilito nella Comunita' che presta servizi di telecomunicazione, di teleradiodiffusione o elettronici a un soggetto che non sia soggetto passivo e sia stabilito o abbia l'indirizzo permanente o sia abitualmente residente in uno Stato membro ad avvalersi del presente regime speciale.

en	Passive subjects not obliged to present the annual VAT declaration or make periodic settlements are exempt from the presentation of the Communication, as long as, in the course of the year, the previously mentioned exemption conditions are not eliminated.
it	Sono esonerati dalla presentazione della Comunicazione i soggetti passivi non obbligati alla presentazione della dichiarazione annuale IVA o all'effettuazione delle liquidazioni periodiche, sempre che, nel corso dell'anno, non vengano meno le predette condizioni di esonero.

en	regulations and acts in bilateral, at European level and
it	n) la promozione e lo sviluppo di accordi con organismi nazionali ed internazionali bilaterali e multilaterali in materia di previsione e

en	The failure to submit the communication or submitting it with incomplete or incorrect information entails the application of an administrative sanction, in terms of article 11 of Legislative Decree No. 471 of 18 December 1997, for the failure to provide information or provision of incorrect information, as referred to in paragraph 6 of article 8-bis of Presidential Decree No. 322 of 1998
it	L'omissione della comunicazione o l'invio della stessa con dati incompleti o inesatti comporta l'applicazione della sanzione amministrativa prevista dall'articolo 11 del decreto legislativo 18 dicembre 1997, n. 471, per la omessa o inesatta comunicazione di dati, richiamato dal comma 6, dell'articolo 8-bis del d.P.R. n. 322 del 1998.

en	2 - Company or transferring body - List of ceding companies
it	2- Società o ente cessionario - elenco società cedenti

en	48 months, for income taxes (Irpef, Ires, etc);
it	L'agevolazione opera ai fini delle imposte sui redditi (IRPEF e IRES),

en	The Italian Revenue Agency is a non-economic public body that, since 2001, operates to ensure the highest level of "tax compliance", through assistance to taxpayers and recovery of tax evasion.
it	AdE è un ente pubblico non economico che svolge le funzioni istituzionali volte a garantire il massimo livello di tax compliance, attraverso l'assistenza ai contribuenti e il recupero dell'evasione fiscale.

en	of June 2002, issued in application of
it	febbraio 2011, pubblicato in data 21 febbraio 2011 concernente l'approvazione delle

en	d) the purchase of the ownership of newly issued shares also through the conversion of bonds or the exercise of an option by the shareholder, or if it constitutes a mode of settlement of the transactions referred to in paragraph 492 of the above Law;
it	La causale 2.0 deve essere utilizzata nel caso in cui l'acquisizione di nuove azioni avvenga per effetto della conversione di obbligazioni o dell'esercizio di un diritto di opzione, ovvero costituisca una modalità di regolamento delle operazioni di cui al comma 492.

en	The proceedings must be filed electronically via the Tax Justice Information System (SIGiT), which is accessed from the Tax Court website (IT).
it	mediante posta elettronica certificata, il deposito del fascicolo deve avvenire mediante il Sistema Informativo della Giustizia Tributaria (S.I.Gi.T.

en	ticular, the tax codes 6728 for the tax on entertainment and 6729 for the flat-rate VAT connected
it	In particolare dovranno essere indicati i codici tributo 6728 relativo all'imposta sugli intrattenimenti e 6729

en	from which, according to article 19 bis 1, or other measures,
it	19-bis1 o di altre disposizioni;

en	A service for online payment which enables intermediaries to pay their clients' taxes via the Internet and then directly debit the clients' current account.
it	Gli intermediari potranno continuare a pagare telematicamente le imposte e i contributi dovuti dai clienti, con addebito diretto sui loro conti correnti.

en	Groupings of enterprises are associations of enterprises such as 1) networks of enterprises, 2) consortia between companies, 3) industrial districts, joint ventures, 4) temporary company associations and 5) European Economic Interest Groupings.
it	Spazio anche alla presentazione dell'istanza per i gruppi di società e i raggruppamenti d'imprese, tra cui: le reti di imprese, i consorzi fra imprese, i distretti produttivi, le joint ventures, le associazioni temporanee di impresa, cosiddette ATI e il Gruppo europeo di interesse economico.

en	- field 5 the total sum of operations treated as supplies for export.
it	• la casella 5, per le operazioni assimilate alle cessioni all'esportazione.

en	Without prejudice to the procedures, already established by sectoral regulations, for notifications of variation of data and for supplements to the declaration and/or notification forms, the data subject (art. 7 of legislative decree no. 196 of 2003) may access his/her personal data to verify their use, or, where applicable, to correct and update them within the limits provided for by law, or to erase them or oppose their processing if they have been processed unlawfully.
it	Fatte salve le modalità, già previste dalla normativa di settore, per le comunicazioni di variazione dati e per l'integrazione dei modelli di dichiarazione e/o comunicazione, l'interessato (art. 7 del decreto legislativo n. 196 del 2003) può accedere ai propri dati personali per verificarne l'utilizzo o, eventualmente, per correggerli, aggiornarli nei limiti previsti dalla legge, oppure per cancellarli od opporsi al loro trattamento, se trattati in violazione di legge.

en	cle 42 of Decree Law no. 331/1993;
it	4-bis del decreto-legge n. 382 del 1993;

en	SECTION 2 - Options and revocations for the purposes of income tax
it	Sezione 2 - Opzioni e revoche agli effetti delle imposte sui redditi

en	Each individual VAT identification number shall have a prefix in accordance with ISO code 3166 - alpha 2 - by which the Member State of issue may be identified.
it	Il codice "OO" si aggiunge alla lista dei codici nazione previsti dallo standard ISO 3166-1 alpha-2 code e viene considerato dal SdI come codice valido.

en	the object of the request (for example, to annul the deed);
it	l'atto di cui si chiede l'annullamento;

en	(i) betting, lotteries and other forms of gambling, subject to the conditions and limitations laid down by each Member State;
it	i), della Direttiva 2006/112/CE prevede l'esenzione da IVA per le "le scommesse, le lotterie e altri giochi d'azzardo con poste di denaro, salvo condizioni e limiti stabiliti da ciascuno Stato membro".

en	Part 1 - The analytical method of determining the margin (paragraph 1 of art. 36 of Decree Law no. 41/1995)
it	Parte 1 - Metodo analitico del margine (art. 36, comma 1, del D.L.

en	Managers and Appointees Third area
it	CAPO III SELEZIONE E ASSUNZIONE DEL PERSONALE NON DIRIGENTE

en	Investigation by the Tax Administration to translate "patrimonial" and "managerial" evidence into proof showing the actual taxpaying capacity of the subject under investigation.
it	La circolare sottolinea come, nell'ambito dell'attività istruttorie correlate al cosiddetto accertamento sintetico, le indagini finanziarie costituiscano uno strumento di indubbia rilevanza per trasformare gli indizi di tipo "patrimoniale" e "gestionale" in prove che evidenzino la effettiva capacità contributiva del soggetto controllato.

en	Article 4 (Inadmissibility of the application)
it	Articolo 6 Art. 6 Inammissibilita' dell'istanza.

en	Therefore, starting from January 1, 2012, taxpayers who wish to start a small business or a self-employed activity can apply - if they meet the requirements established by the rules - the new tax advantages.
it	A partire dal 1° gennaio 2012, quindi, i contribuenti di piccole dimensioni che intendono iniziare un'attività d'impresa o di lavoro autonomo, applicanoladdove in possesso dei requisiti stabiliti dalle norme di riferimento - il nuovo regime fiscale di vantaggio di cui al citato articolo 27, commi 1 e 2, del decreto.

en	The tear-off margin of the form itself must be printed with the words: "The tear-off margin must be removed from the form at the time of submission".
it	Sulla banda laterale di trascinamento del modello stesso deve essere stampata la dicitura "All'atto della presentazione il modello deve essere privato della banda laterale di trascinamento".

en	between Member States, in order to simplify not only the prin
it	Le revisioni sono effettuate non solo al fine di cogliere le

en	b) they occur at intervals not exceeding half a second.
it	Tale valore non puo' comunque essere superiore a mezzo secondo.

en	The remaining portion of the considerations, being the difference between the total contained in line 4 and the amount shown
it	La restante parte dei corrispettivi, determinata dalla differenza tra il totale risultante al rigo 4 e l'importo di cui al rigo 13, deve

en	Activity performed by the Revenue Agency or by the Finance Police to check that tax obligations are duly respected, with a final report indicating possible violations detected and the relative due payments.
it	In caso di verifica fiscale presso la sede del contribuente, l'attività di controllo svolta dagli uffici dell'Agenzia o dalla Guardia di finanza si conclude con la consegna di un processo verbale di constatazione (pvc) in cui sono indicate le eventuali violazioni rilevate e i relativi addebiti.

en	The issue of the PIN code does not oblige the declarant to use the Fisconline channel, as it is still possible to submit the form through an authorised intermediary.
it	Il rilascio del codice PIN non vincola il dichiarante all'utilizzo del canale Fisconline, in quanto è sempre possibile presentare la dichiarazione tramite un intermediario abilitato.

en	To fill the parts relating to the Taxpayer and Declarant please refer to the contents of paragraph 4.1 of the instructions relating to the annual VAT/2010 return.
it	Per la compilazione dei riquadri Contribuente e Dichiarante si rinvia a quanto già precisato al paragrafo 4.1 delle istruzioni della dichiarazione annuale IVA/2005.

en	Corrections and supplements to the return
it	Disposizioni integrative e correttive al

en	the taxpayer intends claiming a refund.
it	Il contribuente resiste depositando controricorso.

en	DECLARATION OF THE BENEFICIARY OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE1
it	DICHIARAZIONI DEL BENEFICIARIO O DEL SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO-DECLARATION BY THE RECIPIENT OR

en	• the intermediaries, who if they take advantage of the right to appoint "data processors", must communicate this fact to the person concerned, supplying details as to the identity of the data processors.
it	• gli intermediari, i quali qualora si avvalgono della facoltà di nominare dei responsabili, devono comunicarlo agli interessati, rendendo noti i dati identificativi dei responsabili stessi.

en	and entities referred to in paragraph 37 of article 3 of the afor esaid Act have no right to claim the refund in respect of the credit surplus resulting from the annual VAT return.
it	3, comma 37 della stessa legge, non hanno diritto a richiedere il rimborso dell'eccedenza di credito risultante dalla dichiarazione annuale IVA.

en	The place of supply of restaurant and catering services
it	ISTITUTO PROFESSIONALE DI STATO PER I SERVIZI ALBERGHIERI E DELLA RISTORAZIONE

en	DIRITTI DEL CONTRIBUENTE - RIGHTS OF THE TAXPAYER
it	Identificare i contribuenti - Identificare i contribuenti

en	Companies and other Business Entities
it	SOCIETÀ DI CAPITALI ED ENTI COMMERCIALI

en	In this regard, it is necessary to recall the legal grounds of the appeal
it	In questo caso è necessario indicare solo la motivazione della richiesta.

en	Article 171 shall be amended as follows:
it	All'articolo 117 del testo unico sono apportate le seguenti modificazioni:

en	form relating to operations performed by the assignor, indicating the VAT credit resulting
it	lativo alle operazioni effettuate dal soggetto dante causa, indicando il credito IVA emergente dalla dichiarazione relativa

en	Services to taxpayers / Servizi ai contribuenti
it	Servizi e assistenza ai contribuenti

en	According to the literature we found that the impact have a lag.
it	Nota: Per gli effetti vedasi l'art.

en	How to claim VAT refunds
it	Come inviare le istanze di rimborso Iva Ue

en	amateur sports associations, as well as non-profit and tourist information and local promotion (Pro Loco) associations, under the flat-rate scheme;
it	le associazioni sportive dilettantistiche, nonché le associazioni senza fini di lucro e quelle pro loco, in regime forfetario

en	In the first instance, the competent provincial tax commission considers appeals against deeds issued by the Revenue Agency's offices, by Customs, by the local authorities or by the collection agents; regional tax commissions consider appeals against the verdicts of the provincial tax commissions whose premises are in their administrative district.
it	in primo grado, dinanzi alla Commissione tributaria provinciale territorialmente competente, si può ricorrere contro gli atti emessi dagli uffici (delle Agenzie) delle Entrate, delle Dogane e dei Monopoli, dagli Enti locali e contro le cartelle di pagamento e i provvedimenti emessi dagli agenti e dai concessionari della riscossione;

en	Having regard to Decree of the President of the Republic No 917 of 22 December 1986;
it	approvato con il decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917.

en	the code of the type of activity to be pursued - which must be taken from the table of economic activity codes: Ateco 2007 Classification of economic activities
it	Nel rigo CM1 (codice attività) va indicato il codice dell'attività svolta desunto dalla tabella di classificazione delle attività economiche, ATECO 2007.

en	Box 6 must be crossed by non-resident traders, who have registered themselves directly in Italy in terms of article 35-ter or who have formally appointed a tax representative within the State, in terms of paragraph 3 of article 17, which agent is authorized to claim the VAT refund.
it	Il codice 6 va indicato dagli operatori non residenti che si siano identificati direttamente in Italia ai sensi dell'articolo 35-ter ovvero che abbiano formalmente nominato, ai sensi dell'articolo 17, comma 3, un rappresentante fiscale nello Stato, il quale è legittimato a richiedere il rimborso dell'IVA.

en	• field 4, if the company of the group is a dummy company pursuant to article 30 of Law no. 724 of 23 December 1994, or pursuant to article 2, paragraphs 36-decies and 36-undecies, of Decree Law no. 138 of 13 August 2011, implemented with amendments by Law no. 148 of 14 September 2011, indicate the code corresponding to the following situations: "1" dummy company for the year to which the return refers; "2" dummy company for the year to which the return applies and for the previous year; "3" dummy company for the year to which the return applies and for the previous two years; "4" dummy company for the year to which the return applies and for the previous two years and which has not carried out significant operations for VAT purposes not less than the amount derived from the application of the percentages set out in article 30, paragraph 1, of Law no. 724 of 1994.
it	• campo 4, qualora la società del gruppo risulti di comodo, ai sensi dell'articolo 30, della legge 23 dicembre 1994, n. 724, ovvero ai sensi dell'articolo 2, commi 36- decies e 36-undecies, del decreto-legge 13 agosto 2011, n. 138, convertito con modificazioni dalla legge 14 settembre 2011, n. 148, il codice corrispondente alle seguenti situazioni: "1" società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione; "2" società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione e per quello precedente; "3" società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione e per i due precedenti; "4" società di comodo per l'anno oggetto della dichiarazione e per i due precedenti e che non ha effettuato nel triennio operazioni rilevanti ai fini dell'Iva non inferiori all'importo che risulta dall'applicazione delle percentuali di cui all'articolo 30, comma 1, della legge n. 724 del 1994.

en	Procedural phases ……………………………………………... 33 5.9.
it	Premessa…… ............................ ………………………………………………………...3 1.

en	1.1.2 by each of the following Non-Reporting Italian Financial Institutions that would be treated as a deemed-compliant FFI under Annex II of the IGA for purposes of section 1471 of the U.S. Internal Revenue Code (a "Paragraph 1.1.2 Financial Institution"):
it	di istituzioni sono istituzioni finanziarie italiane che non sono tenute alla comunicazione che sono trattate come istituzioni finanziarie considerate adempienti ai fini della sezione 1471 dell'Internal Revenue Code degli Stati Uniti:

en	Some operate in two regions.
it	Esso prevede due operazioni.

en	United Kingdom and Cyprus respectively, the Principality of Monaco, the Isle of Man and the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia shall not be regarded, for the purposes of the application of this Directive, as third countries.
it	c) il Principato di Monaco, l'isola di Man e le zone di sovranita' del Regno Unito di Akrotiri e Dhekelia si intendono compresi nel territorio rispettivamente della Repubblica francese, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del

en	VP8 Credit from previous periods
it	RF68 Perdite di periodi d'imposta precedenti

en	CENTRAL AND REGIONAL DEPARTMENTS having mainly planning, direction, co-ordination and control functions.
it	Le strutture centrali hanno funzioni di programmazione, coordinamento, indirizzo e controllo.

en	b) for the transactions as of paragraph 492, by the 16th day of the month following the one
it	b) per la seconda o unica rata, entro l'ultimo giorno dell'undicesimo mese successivo a quello di chiusura del

en	on markets with settlement date at t+2).
it	Inizio commercialità di Alfa (tempo n+2)

en	payments made to real estate agents for purchasing the main residence;
it	gli inquilini di alloggi adibiti ad abitazione principale;

en	compliant with the tax rules;
it	, riguardante i termini per gli adempimenti fiscali;

en	TECHNICAL CHARACTERISTICS FOR PRINTING THE FORM
it	CARATTERISTICHE TECNICHE PER LA STAMPA

en	For the purposes of this Section, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply:
it	Ai fini della presente sezione e fatte salve le altre disposizioni comunitarie si intende per:

en	The undersigned ________________________acting as ___________________________________________ , for what concerns the permanent establishment ___________________________________________________ Declares
it	Il/La sottoscritt_ dirigente _________________________, cessato dall'incarico di _________________________ il __________________ dichiara che:

en	in that field.
it	Al riguardo.

en	This address is the one that Municipalities communicate to the Agenzia delle entrate.
it	Queste modalità sono le uniche previste per comunicare il codice Iban all'Agenzia delle Entrate.

en	Furthermore it must include:
it	debba altresì contenere:

en	The notes must be set forth with no abbreviation.
it	Tutte le notizie vanno riportate sulla nota senza alcuna abbreviazione.

en	S e c t i o n 2 T r a n s a c t i o n s e x e m p t e d w i t h a v i e w t o e x p o r t a n d in the framework of trade between the Member S t a t e s
it	l ' a c q u i s t o d e v e a v e r e c o m e o g g e t t o u n " i n t e r o f a b b r i c a t o " indipendentemente dalla natura dello stesso.

en	It is pointed out that either box 1 or, alternatively, box 2, must be completed.
it	indica che dovrà essere compilata in alternativa la prima area o la seconda e la terza area.

en	Watch the video tutorial ‘SuccessioniOnLine e volture catastali' [Online estate declarations and land registry title changes]
it	presentazione della dichiarazione di successione, di voltura catastale automatica e di trascrizione degli immobili (SuccessioniOnLine)

en	(i) motorised land vehicles the capacity of which exceeds 48 cubic centimetres or the power of which exceeds 7,2 kilowatts;
it	c) motocicli con motore di cilindrata superiore a 350 centimetri cubici.

en	Legislative Decree No 56 of 19 April 2017, on "Supplementary and Corrective Measures to Legislative Decree No 50 of 18 April
it	- il Decreto Legislativo 19 aprile 2017 n.56, ad oggetto "Disposizioni integrative e correttive al decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50";

en	Code 8 - Article 30, paragraph 4, refund of lesser deductible surplus of the threeyear period Code 8 must be indicated when the refund is due if VAT credit surpluses emerge from the returns for the last 3 years (2011-2012-2013), even if they total less than 2,582.28 Euro.
it	Codice 8 - Articolo 30, comma 4, rimborso della minore eccedenza detraibile del triennio Il codice 8 deve essere indicato quando il rimborso compete se dalle dichiarazioni relative agli ultimi 3 anni (2011-2012-2013) risultino eccedenze d'imposta a credito anche se inferiori a euro 2.582,28.

en	REQUEST FOR DUPLICATE OF TAX CODE CARD/NATIONAL HEALTH SYSTEM CARD
it	La richiesta del codice fiscale/tessera sanitaria

en	Articles 2(2) and (3) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to telecommunications, broadcasting or electronic services covered by this special scheme.
it	Ai rimborsi riguardanti i servizi di telecomunicazione, di teleradiodiffusione o elettronici contemplati dal presente regime speciale non si applicano l'articolo 2, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 86/560/CEE.

en	Rights of the involved entity
it	Diritti dell'interessato Pravice zainteresiranih oseb

en	In order to benefit from voluntary correction of tax return, violations must not already have been detected and access, inspections and verifications or other assessment activities (summon to appear, questionnaires, requests to submit documents, etc.) must not already be in progress.
it	Il ravvedimento comporta riduzioni automatiche alle misure minime delle sanzioni applicabili, a condizione che le violazioni oggetto della regolarizzazione non siano state già constatate e comunque non siano iniziati accessi, ispezioni, verifiche o altre attività amministrative di accertamento (inviti di comparizione, questionari, richiesta di documenti, ecc.) delle quali l'autore delle violazioni o i soggetti solidalmente obbligati abbiano avuto formale conoscenza.

en	Note that a copy of the VAT form 26LP/2007, bearing the original signature, must be enclosed with the VAT form 26LP/2007 submitted, also if it does not contain a request for a group VAT refund.
it	Si ricorda che una copia del prospetto IVA 26PR/2001, sottoscritta in originale, deve essere presentata in allegato al modello IVA 26LP/2001, anche nel caso in cui non contenga una richiesta di rimborso dell'IVA di gruppo.

en	The Masterfile and the Country Specific Documentation must be signed on each page by the legal representative or by a delegate representing the taxpayer and officially signed on the last page by the same legal counsel or certified by means of electronic signature.
it	pagina dal legale rappresentante del contribuente onerato o da un suo delegato e firmati in calce all'ultimo foglio dal medesimo o autenticati mediante firma elettronica.

en	In this form, part VT must be completed, as must part VX, summarising the ove
it	dulo deve essere compilato il quadro VT, il quadro VX al fine di riepilogare i dati complessivi del

en	Real estate properties that are not used as main residence.
it	immobiliare locata è utilizzata come abitazione principale;

en	of development in the city and in the real estate market.
it	tra l'andamento del mercato immobiliare e quello dell'economia in generale.

en	Amount of interest gross of the Italian tax
it	Ammontare degli interessi al lordo dell'imposta italiana

en	During the period within which the preliminary investigation of the advance ruling is completed, the possibility remains for taxpayers to file the express waiver of the advance ruling using the procedures allowed.
it	In pendenza dei termini di istruttoria dell'interpello, resta ferma la possibilità per i contribuenti di presentare con le modalità consentite la rinuncia espressa all'interpello all'ufficio competente.

en	Examination of the tax return in order to verify whether it is correct.
it	Esame della dichiarazione per verificarne la correttezza.

en	Completion of line VF53 by crossing box 1, and of line VF54, is not relevant to the calculation of admissible deductible VAT.
it	La compilazione del rigo VF60, mediante la barratura della casella 1 e del rigo VF61 non rileva ai fini della determinazione dell'imposta ammessa in detrazione.

en	13 other unique identification code of the person to whom the order was transmitted or of the
it	altro codice di identificazione univoca della persona a cui l'ordine è stato trasmesso o

en	Persons in charge of data processing
it	Responsabili del trattamento Verantwortliche für die Datenverarbeitung

en	In this case, the deadline stipulated in Article 5, paragraph 1, shall commence from the date on which the application was received by the competent office.
it	In tal caso il termine di cui al comma 1 e' interrotto e ricomincia a decorrere dalla data di ricezione della documentazione integrativa da parte dell'ufficio competente.

en	LIST OF THE AGRICULTURAL PRODUCTION ACTIVITIES
it	il regime delle le nuove attività produttive

en	warehouse with consignment in another member State
it	stabilimento in caso di soggetto passivo stabilito in un altro Stato membro

en	In addition to the persons referred to in paragraph 1, any person
it	Sulla base della comunicazione indicata nel comma 3, ciascuna

en	• controlling companies or bodies must file their own annual returns, comprising the VAT Prospectus 26/PR 2012 which summarises the groups' VAT payments.
it	• la società o l'ente controllante deve presentare la propria dichiarazione annuale, comprendendovi anche il Prospetto IVA 26PR/2011 che riepiloga la liquidazione di gruppo.

en	The data shall be used exclusively by authorised persons, through computerized methods and with measures aimed at privacy safeguard and avoidance of illegal use by non-authorized persons.
it	I dati richiesti devono essere conferiti obbligatoriamente per poter fruire del servizio in questione e verranno trattati esclusivamente dai soggetti autorizzati, con modalità prevalentemente informatizzate e con l'impiego di misure di sicurezza atte a garantire la riservatezza ed evitare l'indebito accesso di soggetti terzi o personale non autorizzato e con logiche pienamente rispondenti alle finalità da perseguire.

en	Enhanced administrative cooperation on tax controls between Italy's Revenue Agency and Tax Administration of Bavaria The Joint audit project gets going
it	Cooperazione amministrativa per i controlli fiscali tra Entrate e Amministrazione fiscale della Baviera.

en	However, they are not taxed in Italy if the taxpayer has the nationality and residence of another State and not that of Italy.
it	Tuttavia non sono tassate in Italia se il contribuente ha la nazionalità dello Stato estero di residenza e non quella italiana.

en	COOPERATIVA SOCIALE HANNA HOUSE BIOSERVICE SRL
it	MANTOVA SERVICE IGIENE AMBIENTALE SRL

en	Art. 2-bis of decree law no. 203 of 30 September 2005 governs the procedures for implementing art. 6, paragraph 5, of the taxpayer's Statute law no. 212 of 27 July 2000) based on which the financial administration asks the taxpayer to provide the necessary clarifications should the check of the declarations, carried out pursuant to articles 36-bis del Decree of the President of the Republic no. 600 of 1973 and 54-bis of the Decree of the President of the Republic no. 633 of 1972, give rise to a tax to be paid, or to a lower refund.
it	Si precisa che l'articolo 2-bis del decreto-legge n. 203 del 30 settembre 2005, convertito dalla legge n. 248 del 2 dicembre 2005, ha modificato le disposizioni contenute nell'articolo 6, comma 5, dello Statuto del contribuente (legge n. 212 del 27 luglio 2000) in relazione alle modalità mediante le quali l'amministrazione finanziaria invita il contribuente a fornire i necessari chiarimenti qualora dal controllo delle dichiarazioni (effettuato ai sensi degli articoli 36-bis del DPR n. 600 del 1973 e 54-bis del DPR n. 633 del 1972) emerga un'imposta da versare o un minor rimborso.

en	MAIN CHART TO IDENTIFY THE LEGAL STATUS RESIDENT ENTITIES
it	TABELLA GENERALE DI CLASSIFICAZIONE NATURA GIURIDICA SOGGETTI RESIDENTI

en	How to submit the application
it	MODALITÁ DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA

en	The Competent Authorities anticipate a collaborative process concerning schemata changes.
it	Delibera di esprimere parere favorevole alle modifiche organizzative contenute nel predetto schema di atto.

en	from practising crafts or professions;
it	nell'esercizio di arti o professioni

en	UNEP.
it	UNESCO.

en	ded for by article 36-bis;
it	connesse di cui all'articolo 34-bis;

en	number of notifications of irregularities sent in 2003
it	La graduatoria della irregolarità fiscale regionale nel 1998

en	e) and h) of Decree Law 331/1993);
it	c), e comma 6, del decreto legge n. 331 del 1993).