en	Decree of the Finance Minister dated 28th December 2000, published in the Official Journal no. 9 dated 12th February 2001.
it	Decreto del Ministro delle finanze 28 dicembre 2000, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 9, del 12 febbraio 2001.

en	4.2.14 - PART VT - SEPARATE INDICATION OF OPERATIONS CARRIED OUT REGARDING END CONSUMERS AND VAT SUBJECTS
it	4.2.8 QUADRO VT - SEPARATA INDICAZIONE DELLE OPERAZIONI EFFETTUATE NEI CONFRONTI DI CONSUMATORI FINALI E DI SOGGETTI IVA

en	handling, preservation, transformation, marketing and development, on condition that such activities have as their "main object" products obtained from the cultivation of the land, the woods or the breeding of animals.
it	nipolazione, conservazione, trasformazione, commercializzazione e valorizzazione a condizione che abbiano per oggetto "prevalentemente" prodotti ottenuti dalla coltivazione del fondo, del bosco o dell'allevamento di animali.

en	Group of tax revenues of territorial public bodies (Regions, Provinces, Municipalities).
it	compensi da attività svolte nei confronti di Enti Pubblici Territoriali (comuni, province, regioni).

en	Box 1 must be crossed if the taxpayer has exercised the option, starting from 2011, for the ordinary (or analytical) margin method, also for transfers of works of art, antiques or collectors' items imported and for the resale of works of art acquired from the artist (or from his/her heirs or legatees).
it	La casella 1 deve essere barrata se il contribuente ha esercitato l'opzione, a decorrere dal 2013, per l'applicazione del metodo ordinario (o analitico) del margine, anche per le cessioni di oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione importati e per la rivendita di oggetti d'arte acquistati dall'autore (o dai suoi eredi o legatari).

en	It indicates the relevant code derived from the special table B, in the instructions of the Sole Corporation Return Form.
it	Va indicato il relativo codice desunto dall'apposita tabella B, riportata nelle istruzioni del Modello Unico Società di Capitali.

en	- in the hypothesis of transformation without the extinction of the assignor, each subject involved shall file his or her VAT return concerning the operations performed in the entire tax year 2018 to which the return refers.
it	- nell'ipotesi, invece, di trasformazione non comportante l'estinzione del soggetto dante causa, ciascuno dei soggetti coinvolti deve presentare la propria dichiarazione IVA relativa alle operazioni effettuate nell'intero anno d'imposta 2019 cui si riferisce la dichiarazione.

en	For this reason, we believe that a survey system would more useful if it were based on the ability of professionals to appraise the congruence of the samples examined in relation to existing stock and if it could define a range of unit prices within which an average would most likely fall.
it	Per questa ragione si è ritenuto più utile un sistema di rilevazione che si fondasse sulla capacità dei tecnici di valutare la congruità dei campioni esaminati rispetto agli stock esistenti e consentisse di stabilire un intervallo di prezzi unitari in cui più probabilmente ricade il valor medio.

en	In accordance with the
it	Secondo quanto previsto dall'

en	Objective of the Directive is to implement a shared European "infrastructure", able to make spatial information of the different Member States interoperable, and based on the national infrastructures - existing or yet to be implemented - which will have to share information on the basis of common rules.
it	roperabile l'informazione territoriale dei Paesi membri, che dovrà essere basata sulle infrastrutture nazionali, esistenti o ancora da realizzare, che dovranno dialogare in base a regole comuni.

en	The Revenue Agency has 383 local offices throughout the country.
it	Gli Uffici Locali dell'Agenzia delle Entrate interessati sono stati 385.

en	OFFERTE PRESENTATE (HTTPS://WWW.ACQUISTINRETEPA.IT/NEGOZIAZIONI/PRV?
it	ARTEVENTI (https://www.acquistinretepa.it/negoziazioni/prv?

en	VAT refund.
it	a rimborso.

en	• decides, on proposal of the Director, on the statute, the regulations, the general acts that regulate the functioning of the Agency, on the budget and final statements, on business plans, on expenditures exceeding the amount of 2,600,000 euros, on the establishment or participation in associations and companies
it	delibera, su proposta del Direttore, sullo statuto, i regolamenti, gli atti generali che regolano il funzionamento dell'Agenzia, i bilanci preventivi e consuntivi, i piani aziendali, le spese superiori all'ammontare di 2.600.000 €, la costituzione o la partecipazione a consorzi e società;

en	The line must also indicate, in the case of incorporations of subjects outside the VAT group, any credit accumulated by the incorporated company during the year preceding the one in which the extraordinary operation took place and any credit accumulated by the incorporated company during the year in which the incorporation took place (cp. paragraph 3.4.3).
it	Nel rigo, inoltre, devono essere indicati in presenza di incorporazioni di soggetti esterni al gruppo Iva il credito maturato dall'incorporata nell'anno antecedente quello in cui è avvenuta l'operazione straordinaria ed il credito dalla stessa maturato nel corso dell'anno in cui è avvenuta l'incorporazione (confronta paragrafo 3.4.3).

en	Non-taxable operations after declaration of intent
it	Operazioni non imponibili a seguito di dichiarazione di intento

en	The margins, net of VAT, and the relative tax must be included in section 2 of part VE, according to the tax rate applied;
it	I margini, al netto dell'IVA, e la relativa imposta devono essere compresi nella sezione 2 del quadro VE, secondo l'aliquota applicata;

en	The tax identification numbers listed in the communication must be formally correct.
it	Tutti i codici fiscali riportati nella comunicazione devono essere formalmente corretti.

en	If the salary or pension is not sufficient for the payment, the remaining part, increased by the monthly interest, will be withheld from the amounts due in the following months.
it	Se lo stipendio o la pensione sono insufficienti per il pagamento di quanto dovuto, la parte residua, maggiorata degli interessi mensili (0,40%), viene trattenuta dalle competenze dei mesi successivi.

en	compensation of the expenses incurred for the judgment.
it	con la compensazione delle spese di giudizio.

en	Code 11 must be indicated by subjects that starting from the 2019tax year rely on the flat-rate scheme governed by article 1, paragraphs from 54 through 89, of law no. 190 of 23 December 2014, and request the refund of the credit emerging from the declaration for the final year in which the tax is applied in the ordinary ways.
it	Il codice 11 deve essere indicato dai soggetti che a partire dall'anno d'imposta 2021 si avvalgono del regime forfetario disciplinato dall'articolo 1, commi da 54 a 89, della legge 23 dicembre 2014, n. 190 e chiedono il rimborso del credito emergente dalla dichiarazione relativa all'ultimo anno in cui l'imposta è applicata nei modi ordinari.

en	The declaration shall be deemed to have been submitted on the day it is delivered to the post office.
it	Il modello si considera presentato il giorno in cui viene consegnato all'ufficio postale.

en	After such notification of significant non-compliance from the receiving Competent Authority, the providing Competent Authority would apply its domestic laws (including applicable penalties) to address the significant noncompliance described in the notice.
it	Competente inviante applica la legge nazionale (comprese le sanzioni applicabili) per risolvere la grave non conformità descritta nella notifica.

en	• establishment, in 2001, of the Agenzia del Territorio (with the task of managing the Real Estate Observatory) following organizational reform of the Finance Ministry.
it	• l'istituzione nel 2001, a seguito della riforma organizzativa del Ministero delle Finanze, dell'Agenzia del Territorio, cui è stata attribuita per legge la gestione dell'Osservatorio del mercato immobiliare.

en	a delay of no more than seven days in paying a sum amounting to 20%.
it	tardivo versamento della somma pari al 20%, non superiore a 7 giorni.

en	Research Bulletin, n. 36.
it	Supplemento al Bollettino Statistico n. 63.

en	Use of excess tax paid
it	Utilizzo di versamenti in eccesso

en	The taxpayers who perform quarterly settlements, pursuant to art. 7 of the Decree of the President of the Republic n. 542 of 14 October 1999 must present the Communication also for the fourth calendar quarter, without taking into account any rectifying operations or adjustments to make at the time of the annual declaration (for example, the definitive pro-rating calculation).
it	7 del d.P.R. 14 ottobre 1999, n. 542, devono presentare la Comunicazione anche per il quarto trimestre solare, senza tenere conto delle eventuali operazioni di rettifica e di conguaglio da effettuare in sede di dichiarazione annuale (ad esempio calcolo definitivo del pro rata).

en	With certain countries there are agreements for the avoidance of double taxation of income, according to which pensions coming from a foreign source are taxed differently, depending on whether they are state or private pensions.
it	Con alcuni Paesi sono in vigore Convenzioni contro le doppie imposizioni sul reddito, in base alle quali le pensioni di fonte estera sono tassate in modo diverso, a seconda che si tratti di pensioni pubbliche o di pensioni private.

en	It is pointed out that with regard to the use of the ceiling, registration of purchase invoices or customs bills of entry are not to be considered, but rather the moment of the purcha
it	Si precisa che per quanto concerne il momento di utilizzazione del plafond non si deve tenere conto delle registrazioni delle fatture di acquisto o delle bollette doganali di importazione, bensì del momento di effettuazione degli acquisti stessi ai sensi dell'art.

en	"@it , "This property associate a temporal validity to a spatial object.
it	}, { "@language": "it", "@value": "Questa proprietà associa una validità temporale a un oggetto spaziale."

en	Expenses that, by law, can be deducted from the aggregate income (see also deductions).
it	Spese che la legge consente di dedurre dal reddito complessivo lordo (v. anche Deduzioni).

en	Field 35 = Y refers to that the tax is reduced; N refers to that the tax is not reduced;
it	Campo 34 = codice univoco operazioni oggetto di storno o delle operazioni collegate Campo 35 = Y indica che l'imposta è ridotta; N indica che l'imposta non è ridotta;

en	If the taxable person not established in the Member State of consumption making use of this special scheme also carries out in the Member State of consumption activities not covered by this scheme in respect of which he is obliged to be registered for VAT purposes, he shall deduct VAT in respect of his taxable activities which are covered by this scheme in the VAT return to be submitted pursuant to Article 250.
it	Il soggetto passivo non stabilito nello Stato membro di consumo che si avvale del presente regime speciale, se esercita nello Stato membro di consumo anche attivita' che non rientrano nel presente regime speciale per le quali e' tenuto a identificarsi ai fini dell'IVA, effettua le detrazioni IVA in relazione alle sue attivita' soggette a imposizione che rientrano nel presente regime speciale nel quadro della dichiarazione IVA che deve presentare a norma dell'articolo 250.

en	to the operations carried out within State territory must, in fact, submit an appropriate declaration to the competent Agenzia delle Entrate Office before implementing the operations for which they intend to adopt the direct registration system, either directly or by post.
it	alle operazioni effettuate nel territorio dello Stato deve, infatti, presentare prima dell'effettuazione delle operazioni per le quali intende adottare il sistema dell'identificazione diretta, un'apposita dichiarazione presso il competente Ufficio dell'Agenzia delle Entrate, direttamente ovvero a mezzo servizio postale.

en	• indication of the current residence in Italy
it	- c) l'indicazione della attuale residenza in Italia risultante dal certificato di

en	There are some experimentations going on in Italy concerning the automatic production of such certificates, and in particular some attempts to harmonise the databases in order to make fully comparable the provisions of spatial plans of different levels (municipality, province, region) and, more recently, the provisions of spatial plans and landscape plans (the latter are getting more and more frequent, giving
it	Vi sono in Italia alcune sperimentazioni per la produzione in automatico di tali certificati, ed in particolare dei tentativi di armonizzazione delle basi dati al fine di rendere pienamente confrontabili e comparabili fra loro all'interno del certificato indicazioni dei piani territoriali ai diversi livelli (comunale, provinciale, regionale) e più recentemente fra i piani urbanistico-territoriali e la pianificazione paesistica, che è in via di rapida diffusione e che comporta spesso stringenti prescrizioni ed indicazioni

en	Any tax owed or overpaid, which comes to light when the tax bill is calculated, is deducted from or paid back into the salary directly by the withholding agent (employer or pension provider), starting from the month of July.
it	Gli importi a debito o a credito risultanti dalla liquidazione della dichiarazione sono trattenuti o pagati direttamente sullo stipendio dal sostituto d'imposta (datore di lavoro o ente pensionistico), a partire dal mese di luglio.

en	Line VW27 must indicate any group credit, for which refund was requested in previous years, in the case in which the competent Office formally denied the right to the refund and authorised the taxpayer to use said credit for 2011 when making periodic payments or the annual return.
it	Nel rigo VW26 deve essere indicato l'eventuale credito di gruppo, chiesto a rimborso in anni precedenti, nell'ipotesi in cui l'Ufficio competente abbia formalmente negato il diritto al rimborso ed abbia autorizzato il contribuente ad utilizzare il credito stesso per l'anno 2020 in sede di liquidazione periodica o di dichiarazione annuale.

en	The entire registration process is available on the website www.agenziaentrate.gov.it in the correspondent section, available in English.
it	L'intero processo per la registrazione è disponibile sul sito www.agenziaentrate.gov.it in apposita sezione, redatta anche in lingua inglese.

en	Competent Authority from the Latin alphabet to any non-Latin domestic alphabet or literation it uses or accepts.
it	nazionale o sistema di scrittura non latini che vengono utilizzati o accettati.

en	in the year 2010 for which the tax rates laid down for the individual goods become applicable.
it	nell'anno 2020 per le quali si rendono applicabili le aliquote proprie previste per i singoli beni.

en	Account opened with agents used by individuals who possess a VAT code to regulate the relations of debit and credit with the Tax Administration.
it	Il conto fiscale è un nuovo strumento messo a disposizione di imprenditori e professionisti in possesso di partita IVA per regolare i rapporti debitori e creditori con l'Amministrazione finanziaria.

en	Entities established in another EU country and meeting the requirements can apply for the refund of the input VAT paid on the import of goods and the purchase of goods and services in Italy if
it	I soggetti stabiliti in altro Paese UE con i requisiti previsti possono chiedere il rimborso dell'Iva assolta sulle importazioni di beni e sugli acquisti di beni e servizi in Italia se

en	non-residents, with the exception of those residing in one of the Member State of the European Union or in a State party to the Agreement on the European Economic Area which ensures an appropriate exchange of information and who produce in Italy at least 75% of their total income;
it	i non residenti, ad eccezione di coloro che risiedono in uno degli Stati membri dell'Unione europea o in uno Stato aderente all'Accordo sullo Spazio economico europeo che assicuri un adeguato scambio di informazioni e che producono in Italia almeno il 75% del reddito complessivamente realizzato

en	persons who carry out exclusively or principally transactions involving the sale of buildings or parts of buildings, building land or new means of transport;
it	i soggetti che effettuano, in via esclusiva o prevalente, operazioni di cessione di fabbricati o porzioni di fabbricato, di terreni edificabili o di mezzi di trasporto nuovi

en	At territorial level the Agency is divided into Regional Directorates and local Offices.
it	A livello periferico l'Agenzia è articolata in Direzioni regionali e Uffici periferici.

en	It is pointed out that the amount relating to such operations must be included in the line corresponding to the payment period in which they were carried out, even though the payment was made quarterly (without added interest) rather than monthly (cp. circular letter 45/E of 18 February 1999).
it	Si evidenzia che l'imposta relativa a tali operazioni deve essere compresa nel rigo corrispondente al periodo di liquidazione in cui sono state effettuate, ancorché il versamento sia stato effettuato con cadenza trimestrale (senza corresponsione di interessi) anziché mensile (cfr. circolare n. 45/E del 18 febbraio 1999).

en	C) Separate accounts kept both by the declaring taxpayer and by one or more of the other subjects The declaring taxpayer must use:
it	C) Contabilità separate tenute sia dal contribuente dichiarante sia da uno o più degli altri soggetti Il contribuente dichiarante deve utilizzare:

en	The supply of electricity
it	della fornitura di energia elettrica.

en	In order to register a contract, the registration tax and stamp duty must be paid.
it	Per la registrazione di un contratto di locazione sono dovute l'imposta di registro e l'imposta di bollo.

en	tax identification number of the intermediary name of the person referred to in field 1 ISO Code of the person referred to in field 1 municipality or foreign state Province
it	1 codice fiscale del delegante 2 denominazione del soggetto di cui al campo 1 3 codice ISO del soggetto di cui al campo 1 4 comune o stato estero 5 provincia

en	Any activity of producers, traders or persons supplying services, including mining and agricultural activities and activities of the professions, shall be regarded as ‘economic activity'.
it	Si considera «attività economica» ogni attività di produzione, di commercializzazione o di prestazioni di servizi, comprese le attività estrattive, agricole, nonché quelle di professione libera o assimilate.

en	In case of admission to trading on regulated markets or in multilateral trading facilities, the inclusion in the list is verified as from the year following that for which it is possible to calculate an average market capitalization for the month of November; until this year, a capitalization lower than the capitalization limit referred to in paragraph 491, last sentence, is assumed.
it	2) al comma 3, in fine, e' aggiunto il seguente periodo: "In caso di ammissione alla negoziazione su mercati regolamentati o sistemi multilaterali di negoziazione, la verifica dell'inclusione nella lista delle societa' di cui ai commi 1 e 2 avviene a decorrere dall'esercizio successivo a quello per il quale e' possibile calcolare una capitalizzazione media per il mese di novembre; fino a tale esercizio, si presume una capitalizzazione inferiore al limite di capitalizzazione di cui al comma 491, ultimo periodo.

en	The request can be sent through pec or email .
it	La documentazione può essere inviata con e-mail o Pec.

en	Corporate Books required for statutory purposes.
it	libri sociali obbligatori previsti ai fini civilistici.

en	REGARDING END CONSUMERS AND VAT SUBJECTS
it	consumatori finali e soggetti IVA

en	For the registration of the first yearly instalment, the registration fee cannot be less than euro 67,00.
it	Il versamento per la prima annualità non può essere inferiore a 67 euro.

en	It is important to stress that the first two decimal numbers must be written even if equal to zero, for example when the amount is expressed in units of euro (e.g. amount due equal to 52 euro, it must be written 52.00).
it	Si richiama l'attenzione sulla circostanza che le prime due cifre decimali vanno indicate anche se pari a zero come nell'ipotesi in cui l'importo sia espresso in unità di euro (es.: somma da versare pari a 52 euro, va indicato 52,00).

en	The declaring company (e.g. incorporating company)
it	La società dichiarante (ad esempio la società incorporante)

en	The tax relief scheme for new residents concerns persons who become resident for tax purposes in Italy.
it	Il regime agevolato per i Neo residenti riguarda coloro che trasferiscono la residenza fiscale in Italia.

en	subtract any tax credit from the previous period;
it	sottrarre l'eventuale credito d'imposta del periodo precedente

en	In this last case the possible declaration types of the A part are: - type 2, if the successor/s does/do not cease the activity due to the company liquidation; - type 3, if the successor informs of the cessation of the activity and the subsequent closing of the VAT registration of the deceased tax payer.
it	In quest'ultima ipotesi i tipi possibili di dichiarazione del quadro A sono: - tipo 2, se l'erede o gli eredi non cessano contestualmente l'attività per effetto della liquidazione dell'azienda; - tipo 3, se l'erede comunica la cessazione dell'attività con conseguente chiusura della partita IVA del contribuente deceduto.

en	For deduction purposes, the taxable amount and the tax resulting from the self-invoice mentioned above, must be
it	Ai fini della detrazione, l'imponibile e l'imposta risultanti dalla predetta autofattura devono essere in

en	Line VO35, box 1 must be crossed by taxpayers who began trading after 31 December 2007 and who have applied, starting from 2013, the beneficial tax regime for young businesspeople and unemployed workers as provided for by article 27, paragraphs 1 and 2, of Decree Law no. 98 of 2011.
it	Rigo VO35, la casella 1 deve essere barrata dai contribuenti che hanno iniziato l'attività successivamente al 31 dicembre 2007 e che hanno applicato, a partire dall'anno 2013, il regime fiscale di vantaggio per l'imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità di cui all'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto-legge n. 98 del 2011.

en	Lines VH20 to VH31 corresponding to the 12 months of the year, therefore, must indicate tax paid during the year to which the return applies, using the specific codes
it	Nei righi da VH20 a VH31 corrispondenti ai 12 mesi dell'anno, quindi, deve essere indicata l'imposta versata nel corso dell'anno oggetto della dichiarazione utilizzando gli appositi codici

en	- HYPOTHESIS OF DISCONTINUATION OF THE GROUP - OBLIGATIONS OF EX CONTROLLLING COMPANIES IN RELATION TO THE GROUP'S EXCESS CREDIT USED
it	3.4.4 IPOTESI DI CESSAZIONE DEL GRUPPO - ADEMPIMENTI DELLE SOCIETÀ EX CONTROLLANTI RELATIVI ALLE ECCEDENZE DI CREDITO DI GRUPPO UTILIZZATE

en	The "application for the company carrying out tax risk control system related functions" box must be completed if the taxpayer wishes to exercise the option, provided for in paragraph 2.5 of the ordination, to make an application for residents or nonresidents with permanent establishments in the State, performing fiscal risk control system related functions, whether such inclusion is deemed necessary.
it	La casella "richiesta di ammissione dell'impresa del gruppo che svolge funzioni di indirizzo in relazione al sistema di controllo del rischio fiscale" va compilata qualora il contribuente voglia esercitare la facoltà, prevista dal punto 2.5 del provvedimento, di chiedere l'ammissione al regime anche dell'impresa residente ovvero non residente con stabile organizzazione nel territorio dello Stato che svolge funzioni di indirizzo in relazione al sistema di controllo del rischio fiscale, ove tale inclusione sia ritenuta necessaria ai fini di una completa rappresentazione dei processi aziendali.

en	The section is to be completed only if there is another special regime, which requires part VG to be completed
it	Sezione da compilare soltanto in presenza di altro regime speciale per il quale è richiesta la compilazione del quadro VG Teil, der nur im Falle einer weiteren Sonderregelung abzufassen ist, für welche die Abfassung der Übersicht VG gefordert wird

en	Medical expenses of any kind (general, specialist, surgical, pharmaceutical, etc) which give the right to a 19% tax deduction, after discounting the exemption of 129.11 euro.
it	le spese sanitarie specialistiche (analisi, prestazioni chirurgiche e specialistiche) e quelle per l'acquisto dei dispositivi medici che, in ogni caso, rientrano tra le spese detraibili nella misura del 19% sulla parte che eccede 129,11 euro.

en	Annual Tax on Ledgers and Accounting Record
it	Tassa annuale su libri e registri contabili

en	Field 36 = refers to the tax; for transactions 491, if field 38 is valued with YES indicate the tax due for the transaction before calculating the net balance; if field 38 is NO, indicate the tax due; for transactions 492 indicate the tax due;
it	Campo 36 = indica l'imposta; per le operazioni 491, se il campo 37 è valorizzato con SI indica l'imposta dovuta per l'operazione prima del calcolo del saldo netto; se il campo 38 è NO, indica l'imposta dovuta; per le operazioni 492 indica l'imposta dovuta;

en	Distinct noting of operations under regime according to article 34-bis 1 module including both data relative to agricultural activity and data relative to occasional operations with application of article 34-bis occasional operations under article 34-bis completion of line VF55
it	Distinta annotazione delle operazioni in regime 34-bis 1 modulo comprendente sia i dati relativi all'attività agricola che i dati delle operazioni occasionali con applicazione dell'art.34-bis operazioni occasionali 34-bis compilazione rigo VF62

en	self-employed professionals, i.e. self-employed persons with registered VAT numbers;
it	ai lavoratori autonomi professionali, cioè chi svolge un'attività autonoma professionale con partita iva

en	Value added tax is charged on supplies of goods or services carried out within the territory of Italy in the exercise of a business, trade or profession, and on imports carried out by any person.
it	L'imposta sul valore aggiunto si applica alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi effettuate nel territorio dello Stato nell'esercizio di imprese o di arti e professioni e sulle importazioni da chiunque effettuate.

en	should be defined through one or more provisions by the Director of the Italian Revenue Agency.
it	Con uno o più provvedimenti del direttore dell'Agenzia delle entrate sono definite

en	reduction of the sanctions to 40%
it	3.3 Modalità di applicazione della riduzione al 40 per cento

en	• by phoning the automatic answering service on 848.800.444 and following the instruc
it	• per telefono tramite il servizio di risposta automatica che risponde al numero 848.800.444

en	From 2014, the 730 form can also be used by taxpayers, employees and assimilated, without a withholding agent required to effect the balance (excluding some income assimilated to those of employees, such as the allowance received by members of the European Parliament).
it	La possibilità di presentare il modello 730 esiste anche per i contribuenti titolari di redditi di lavoro dipendente e assimilati, privi di un sostituto d'imposta tenuto a effettuare il conguaglio (sono esclusi alcuni redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente, fra cui le indennità percepite dai membri del Parlamento europeo).

en	Who can claim VAT refunds
it	Chi può chiedere il rimborso dell'Iva

en	9) Reference name: name, surname, e-mail address and phone number of the individual the
it	9) il nominativo del referente: nome, cognome, indirizzo di posta elettronica e numero di

en	The Masterfile collects information regarding the Multinational Group and it shall be organized in the following chapters, paragraphs and sub-paragraphs, each of them containing the information stemming from the corresponding heading and from the potential further indications included within square brackets.
it	Il Masterfile contiene informazioni relative al gruppo multinazionale e deve essere articolato nei seguenti capitoli e paragrafi, ciascuno contenente le informazioni desumibili dalla relativa titolazione e dalle ulteriori eventuali indicazioni apposte tra parentesi quadre.

en	3.4.3 ICMM: A description of, and additional information regarding, ICMM, including the (i) FATCA Reports ICMM Notifications User Guide (IRS Publication 5189), and (ii) FATCA Reports ICMM Notification XML Schema User Guide (IRS Publication 5216), can be found on IRS.gov.
it	3.4.3 ICMM: La descrizione e ulteriori informazioni in merito all'ICMM, tra cui la (i) Guida all'utente FATCA Reports ICMM Notifications (Pubblicazione IRS

en	on the use of the same assets (leased, third party use, free and available, etc.);
it	monio immobiliare, sull'utilizzo del patrimonio medesimo (locato, utilizzato da terzi, libero ed a

en	a), b) and c) of the Legislative Decree 9 July 1997, no. 241 and those belonging to the associations under let.
it	a), b) e c), del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241, nonché quelle che associano soggetti appartenenti a minoranze etnico

en	survivorship pensions paid by any party.
it	le pensioni di reversibilità da chiunque corrisposte.

en	The undersigned ________________________acting as ____________________________________________ Declares
it	firma _____________________________ per l'Impresa _________________________________________ (timbro e firma leggibile)

en	Each record in the supply is characterised by a specific "record-type" which identifies the content and determines the internal order within this same supply.
it	Ciascun record presente nella fornitura è contraddistinto da uno specifico "tipo record" che ne individua il contenuto e che determina l'ordinamento all'interno della fornitura stessa.

en	Where more persons among those indicated in paragraph 1 are involved in the transaction execution, the tax is paid by the one who receives the order to execute the transaction directly from the purchaser or the final counterparty.
it	Qualora nell'esecuzione dell'operazione intervengano piu' soggetti tra quelli indicati nel terzo periodo, l'imposta e' versata da colui che riceve direttamente dall'acquirente o dalla controparte finale l'ordine di esecuzione.

en	Please note that part VX, "Calculation of VAT to be paid or credit tax", must be completed exclusively by taxpayers required to submit the annual VAT return independently, while taxpayers submitting the unified return must indicate the required information in that part in section III of part RX of the UNICO 2014 form.
it	Si ricorda che il quadro VX "Determinazione dell'IVA da versare o del credito d'imposta" deve essere compilato esclusivamente dai contribuenti tenuti a presentare la dichiarazione annuale IVA in via autonoma, mentre i soggetti che presentano la dichiarazione unificata devono indicare i dati richiesti in tale quadro nella sezione III del quadro RX di UNICO 2014.

en	The fourth feature is the SUB, that is, the area cardinally measured in square metres of a small balcony located on the upper floor, whereas the fifth variable is the SUE, or the external appurtenant area of the house.
it	La terza caratteristica è la SUP ovvero la superficie principale distribuita su due livelli misurata cardinalmente con i metri quadrati, la quarta caratteristica è la SUB ovvero la superficie di un piccolo balcone posizionato al piano superiore misurata anch'essa cardinalmente con i metri quadrati, mentre la quinta variabile è la SUE o superficie esterna pertinenziale della villetta.

en	Section 1 has been implemented with the introduction of line VF12 reserved for indicating operations taxed at 22%, in force since 1 October 2013.
it	La sezione 1 è stata implementata con l'introduzione del rigo VF12 riservato all'indicazione delle operazioni con aliquota al 22%, in vigore dal 1° ottobre 2013.

en	In this assumption, the Communication relating to the operations put in place by the predecessor in the course of the entire previous quarter, shall always be presented by the successor if the predecessor has be cancelled by the effect of the extraordinary operation, following the methods indicated in point 1) and provided that the payment has not been directly fulfilled by the latter subject before the extraordinary operation or transformation.
it	In tale ipotesi, la Comunicazione relativa alle operazioni poste in essere dal soggetto dante causa nel corso dell'intero trimestre precedente, deve essere sempre presentata dal soggetto avente causa se il soggetto dante causa si è estinto per effetto dell'operazione straordinaria, seguendo le modalità indicate al punto 1) e sempreché l'adempimento non sia stato assolto direttamente da tale ultimo soggetto prima della operazione straordinaria o della trasformazione.

en	In this respect, the opportunity to file a complaint to a tax judge aims at avoiding that, pending the MAP, the tax assessed in Italy becomes final without the possibility of being modified under the agreement potentially reached by the competent authorities involved.
it	L'opportunità di rivolgersi al giudice tributario corrisponde alla necessità di evitare che, in pendenza di procedura amichevole, l'imposta accertata in Italia diventi definitiva e, quindi, non modificabile in virtù dell'eventuale accordo raggiunto fra le autorità competenti.

en	The indication in the line of the excess amount paid constitutes a credit which the taxpayers affected will be able to: - deduct in the year following 2018 or use for the purposes of set off; - request the refund thereof, if the conditions and requirements listed in art. 30 are met.
it	L'indicazione nel rigo dell'importo versato in eccesso costituisce un credito che i contribuenti interessati potranno: - computare in detrazione nell'anno successivo al 2018 ovvero utilizzare ai fini della compensazione; - chiedere a rimborso, qualora sussistano le condizioni e i requisiti elencati nell'art.

en	regardless of the real values of the properties - has accentuated the system inequity which, in turn, has become a deterrent, not inserted in a proper context.
it	valori catastali - in modo indifferenziato e indipendentemente dai valori reali delle proprietà immobiliari - ha acuito l'iniquità del sistema che a sua volta, si è prestata a essere utilizzata come un elemento deterrente, decontestualizzato sul piano storico.

en	Non residents may make certain deductions, such as deductions for employed work, deductions for expenses relating to building renovations or deductions for certain types of donations (a full list can be found under Article 24, paragraph 3 (IT) of the Consolidated Income Tax Act), from gross tax.
it	Dall'imposta lorda i soggetti non residenti possono sottrarre alcune detrazioni, come le detrazioni per lavoro dipendente, quelle per spese relative a ristrutturazioni edilizie o per alcuni tipi di donazioni (l'elenco completo si trova all' articolo 24 comma 3 del Testo unico delle imposte sui redditi.

en	The records referred to in paragraph 1 must be made available electronically on request to the Member State of consumption and to the Member State of identification.
it	La documentazione di cui al paragrafo 1 deve essere fornita elettronicamente, su richiesta, allo Stato membro di consumo e allo Stato membro di identificazione.

en	The steps followed are:
it	I passi da seguire sono:

en	The vehicle tax is managed by every Italian Regions and by the autonomous Provinces of Bolzano and Trento.
it	La tassa automobilistica è gestita dalle Regioni e dalle Province Autonome di Bolzano e Trento.

en	that the costs, calculated for each transaction, are equal to or greater than the sale consideration); - in line 2 indicate the gross margins relative to taxable transactions.
it	zero (nell'ipotesi in cui i costi, calcolati per ogni operazione, risultino uguali o superiori al corrispettivo di vendita); - nel rigo 2 indicare i margini lordi relativi ad operazioni imponibili.

en	For further information regarding the VAT regime for publishing, please see: - Circular Letter 23 of 24 July 2014; - Circular Letter 328/E of 24 December 1997; - Circular Letter 209/E of 27 August 1998; - Art. 1, paragraph 1, letter g), of Legislative Decree 56 of 1998; - Art. 6, paragraph 7, letter a), of Law 133 of 1999; - Art. 52, paragraph 75, of Law 448 of 2001.
it	Per approfondimenti sul regime IVA dell'editoria vedi: - Circolare n. 23 del 24/7/2014; - Circolare n. 328/E del 24/12/1997; - Circolare n. 209/E del 27/8/1998; - Art. 1, comma 1, lettera g), del decreto legislativo n. 56 del 1998; - Art. 6, comma 7, lettera a), della legge n. 133 del 1999; - Art. 52, comma 75, della legge n. 448 del 2001.

en	Each of these elements is affected not only by the specific market in which the asset is located but also by the sustainable characteristics of the building and by the existence or the absence of a certification.
it	Ciascuno di questi elementi è influenzato, oltre che dal mercato di riferimento nel quale il bene si trova, anche dalle caratteristiche sostenibili dell'edificio e dalla

en	• one third of the amount from line VE26 if in line VF30 box 5 has been crossed, reserved for trade union associations operating in agriculture, in relation to the activity
it	• un terzo dell'importo di cui al rigo VE26 se nel rigo VF30 è stata barrata la casella 5 destinata alle associazioni sindacali e di categoria operanti in agricoltura, relativamente all'attivi

en	Considerations relative to non-taxable transactions Total of purchases and repair and ancillary expenses that contribute to determining the margin Negative margin of the previous year (from line 15 of the prospectus relating to 2010) Gross margin [(sum of the amounts in line 10) - (line 12 + line 13)] aggregate Negative margin to be c/fwd to the next year [(line 12 + line 13) - (sum of amounts of line 10)
it	Ammontare degli acquisti e delle spese di riparazione e accessorie che concorrono alla determinazione del margine Margine negativo dell'anno precedente (da rigo 15 del prospetto relativo al 2019) Margine complessivo lordo [(somma degli importi di rigo 10) - (rigo 12 + rigo 13)] Margine negativo da riportare nell'anno successivo [(rigo 12 + rigo 13) - (somma degli importi di rigo 10)]

en	For purposes of this Agreement, the expression "purchase and/or significant imports" will apply to purchases of goods and services and/or imports of goods for an amount over the limit which national legislation establishes for international organizations in Italy."
it	Ai fini del presente Accordo l'espressione "acquisto e/o importazioni di importo rilevante" si applicherà agli acquisti di beni e servizi e/o importazioni di beni di importo superiore al limite stabilito dalla legislazione nazionale per le organizzazioni internazionali in Italia".

en	I, the undersigned, legal representative of _________________________________________________ Undertake, in relation to the transactions wherever carried out by the person owning the permanent establishment: 1) to meet the payment obligations; 2) to file the tax returns; 3) to keep the records referred to in paragraph 5.1 of the measure; 4) to keep the documentation referred to in paragraph 3.1.1. of the measure.
it	Il sottoscritto, rappresentante legale di _________________________________________________ si impegna, relativamente alle operazioni ovunque compiute dal soggetto di appartenenza: ad assolvere agli obblighi di versamento; a presentare la dichiarazione; a conservare i registri di cui al punto 5.1 del provvedimento; a conservare la documentazione di cui al punto 3.1.1 del provvedimento.

en	The refund may be assigned to a third party.
it	Il rimborso può essere ceduto a terzi.

en	(Figure 1) LEED ratings systems are updated through revisions on a regular development cycle.
it	I protocolli di certificazione LEED sono costantemente aggiornati attraverso una procedura di revisione periodica.

en	"6" reserved for subjects that have performed operations with regard to public administrations pursuant to article 17ter.
it	• 6 riservato ai soggetti che hanno effettuato operazioni nei confronti delle pubbliche amministrazioni di cui all'articolo 17-ter.

en	Amounts exceeding the tax due cannot be reimbursed.
it	Non possono essere rimborsati importi superiori.

en	A CASE STUDY IN THE BARI PROVINCE
it	UN'APPLICAZIONE IN PROVINCIA DI BARI

en	In any event, bodies governed by public law shall be regarded as taxable persons in respect of the activities listed in Annex I, provided that those activities are not carried out on such a small scale as to be negligible.
it	In ogni caso, gli enti succitati sono considerati soggetti passivi per quanto riguarda le attività elencate nell'allegato I quando esse non sono trascurabili".

en	Please tick the box "HOSTING" in case the tax payer uses a third party website.
it	Barrare la casella "OSPITANTE" nel caso in cui il contribuente utilizzi un sito di terzi.

en	3.3 Taxpayers with extraordinary transactions (mergers, divisions, etc.) or other substantial subjective transformations 14 3.4 Controlling and controlled bodies and companies (art. 73)
it	3.3 Contribuenti con operazioni straordinarie (fusioni, scissioni, ecc.) o altre trasformazioni sostanziali soggettive 3.4 Enti e società controllanti e controllate (art.73)

en	Further information has been generated by specific analyses that will become available in the forthcoming publications entitled Obervatory Notebooks, which will be issued twice yearly on such
it	Ulteriori informazioni sono state elaborate in specifiche analisi disponibili nella prossima pubblicazione denominata Quaderni dell'Osservatorio, che avrà cadenza semestrale, come per esempio l'analisi

en	Taxpayer deceased in the course of 2011 - if the heir or heirs have not continued the business of the deceased taxpayer, these shall
it	Contribuente deceduto nel corso dell'anno 2020 - nel caso in cui l'erede o gli eredi non abbiano proseguito l'attività del contribuente deceduto devono presentare la dichia

en	2.2 Inclusion of Italian Financial Institutions on IRS FFI List: The IRS intends to include on the "IRS FFI list" (as defined in section 1.1471-1(b)(73) of the U.S. Treasury Regulations) the name and GIIN of each Italian Financial Institution issued a GIIN by the FATCA Registration System.
it	2.2 Inserimento delle Istituzioni finanziarie italiane nella lista FFI dell'IRS: L'IRS intende includere nella "IRS FFI list" (come definita nella sezione 1,1471-1(b)(73) dei

en	Line VL25 credit surplus from the previous year.
it	Rigo VL25 eccedenza di credito dell'anno precedente.

en	NOTICE: from this year, following the elimination of form IVA 26/LP, the line must also be completed, with the exception of the method box, by companies participating in group VAT payment which must indicate the amounts transferred to the controlling company obliged to calculate the advance payment due for the group (see Circular no. 52 of 3 December 1991).
it	ATTENZIONE: da quest'anno, a seguito della soppressione del modello IVA 26/LP, il rigo deve essere compilato, ad esclusione della casella metodo, anche dalle società partecipanti alla liquidazione dell'IVA di gruppo che devono indicare gli importi trasferiti alla società controllante tenuta a determinare l'acconto dovuto per il gruppo (vedi circolare n. 52 del 3 dicembre 1991).

en	Statements filed by companies belonging to a group (art. 3, paragraph 2-bis)
it	Comunicazione trasmessa da società appartenenti a gruppi (art. 3, comma 2-bis)

en	The administration of a penalty, for example a sanction
it	, prevede l'applicazione di una sanzione

en	The taxable person not established in the Member State of consumption shall pay the VAT, making reference to the relevant VAT return, when submitting the VAT return, at the latest, however, at the expiry of the deadline by which the return must be submitted.
it	Il soggetto passivo non stabilito nello Stato membro di consumo paga l'IVA, facendo riferimento alla pertinente dichiarazione IVA, al momento della presentazione della dichiarazione e comunque, al piu' tardi, alla scadenza del termine entro il quale deve essere presentata la dichiarazione.

en	The following subjects are exempt from paying tax, as well as from all the documentary and accounting obligations, including the annual declaration: agricultural producers whose business turnover did not exceed 7,000 Euro in 2010, this limit having been modified by article 2, paragraph 31, of Decree Law no. 262 of 03 October 2006.
it	Sono esonerati dal versamento dell'imposta e da tutti gli obblighi documentali e contabili, compresa la dichiarazione annuale, i produttori agricoli che nel 2009 hanno realizzato un volume d'affari non superiore a euro 7.000, limite modificato dall'articolo 2, comma 31, del decreto legge 3 ottobre 2006, n. 262.

en	Registration number of the boat
it	Numero di iscrizione dell'imbarcazione

en	After they are statistically evaluated, the range of values per unit area provided by each of our offices through standardized IT procedures are then subjected to a validation process that requires the supervision of an Advisory Board from each office, and also includes, beyond the technical staff and directors of the office, delegates from local industry associations, local professional associations and technical and administrative staff from the larger municipalities.
it	Una volta elaborati statisticamente gli intervalli dei valori per unità di superficie da parte di ciascun Ufficio provinciale dell'Agenzia mediante procedure informatiche standard, interviene un processo di validazione che prevede il parere di un Comitato Consultivo presso ciascun Ufficio, composto, oltre che dai tecnici funzionari e dirigenti dell'Ufficio, da delegati provinciali di associazioni di operatori del

en	If the requirements for submitting a pre-completed tax return are not met, you can use the RedditiOnLine PF software(IT), which allows you to complete the form, create the file to be sent electronically via the Revenue Agency's online services and generate a F24 payment form.
it	In assenza dei requisiti per la presentazione della dichiarazione precompilata, è possibile utilizzare il software RedditiOnLine PF, che consente la compilazione del modello, la creazione del file da inviare telematicamente tramite i servizi online dell'Agenzia delle Entrate e la generazione del modello di pagamento F24.

en	• one third of the amount from line VE26 if in line VF30 box 5 has been crossed, reserved for trade union associations operating in agriculture, in relation to the activity of tax assistance provided to their own members, for which article 78, paragraph 8, of Law no. 413 of 1991 provides for the flat-rate tax deduction of one third of VAT on taxable operations carried out;
it	• un terzo dell'importo di cui al rigo VE25 se nel rigo VF30 è stata barrata la casella 5 destinata alle associazioni sindacali e di categoria operanti in agricoltura, relativamente all'attività di assistenza fiscale resa nei confronti dei propri associati, per la quale è prevista dall'articolo 78, comma 8, della legge n. 413 del 1991, la detrazione forfetaria dell'imposta nella misura di un terzo dell'IVA relativa alle operazioni imponibili effettuate;

en	3) Start and end date of the period in case the taxable individual lodges more than one VAT
it	4) la data di inizio e fine del periodo nel caso in cui il soggetto passivo presenti più di una dichiarazione IVA per lo stesso mese;

en	However, they are not subject to taxation in Italy if the beneficiary, resident in Belgium, has Belgian nationality and not Italian nationality.
it	Tuttavia non sono assoggettate a tassazione in Italia se il beneficiario, residente in Belgio, ha la nazionalità belga e non quella italiana.

en	Article 413 This Directive shall enter into force on 1 January 2007.
it	comma 94 del presente articolo, entra in vigore a decorrere dal 1 gennaio 2007.

en	3.3.2 When Information is Exchanged: Information described in Articles 2(2) and
it	come format per lo scambio di informazioni descritto negli articoli 2(2) e

en	protection.
it	sicurezza.

en	Table 3 A Forecasting Model, Twelve Months Ahead DEPENDENT VARIABILE ΔPft,t+12=Pft,t+12-Pft-1, t+12 • Time period from 2000 m:10 To 2009 m:1 Regressor
it	VARIABILE DIPENDENTE ΔPft,t+12=Pft,t+12-Pft-1, t+12 • Lasso temporaLe daL 2000 m:10 a 2009 m:1* Regressore

en	For further details about the methods of reimbursement regulated by amendments to article 38-bis applied by Legislative Decree no. 175 of 2014, cp. Circular no. 32 of 30 December 2014.
it	Per chiarimenti e approfondimenti sulle modalità di esecuzione dei rimborsi alla luce delle modifiche apportate all'articolo 38-bis dal decreto legislativo n. 175 del 2014, vedi circolare n. 32 del 30 dicembre 2014.

en	ter or a computer-based ticket office (Presidential Decree no. 69 of 13 March 2002);
it	positi misuratori fiscali o biglietterie automatizzate (d.P.R. n. 69 del 13 marzo 2002);

en	Field 3 = tax identification number of the person (a physical person or a legal person: can be the taxpayer or other intermediary) who has given or sent the order; in the case where the person referred to in field 2 acts in own interest the field must show his tax identification number Field 4 = In the absence of a tax identification number please fill in a unique identification code (even internal to information systems of the person responsible for the tax -); for confidentiality reasons, in the event the intermediary referred to in paragraph 1 does not know the identity of the person and this is known to another person referred to in paragraph 2.1 letter b) and letter c) of the measure located in States or territories which allow the exchange of information (to show in fields 9, 10 and 11), the field shows the unique identification code communicate by the latter.
it	Campo 3 = codice fiscale del soggetto (persona fisica o giuridica: può essere soggetto passivo o altro intermediario) che ha dato o trasmesso l'ordine; nel caso in cui il soggetto di cui al campo 2 agisca in interesse proprio il campo deve riportare il codice fiscale del medesimo Campo 4 = in assenza di codice fiscale indicare un codice univoco di identificazione (anche interno ai sistemi informativi del responsabile d'imposta - es: ndg); per motivi di riservatezza, nel caso in cui l'intermediario di cui al punto 1 non conosca l'identità del soggetto passivo e questa sia nota ad altro soggetto di cui al punto 2.1 lettera b) e lettera c) del provvedimento localizzato in Stati o territori che permettono lo scambio di informazioni (da indicare ai campi 9, 10 e 11), il campo riporta il codice univoco di identificazione comunicato da tale ultimo soggetto.

en	In this case, the entity that has received the refund must pay it back within 60 days of receiving the order.
it	Il soggetto che ha conseguito il rimborso non dovuto deve restituire le somme entro 60 giorni dal ricevimento del provvedimento.

en	The following fields shall be filled out exclusively by those entities who indicated in the B part one of the activities detailed in the Provision by the Director of the Revenue Agency dated 21st December 2006, amended and integrated by the Provision dated 14th January 2008.
it	I seguenti campi devono essere compilati esclusivamente dai soggetti che hanno indicato nel quadro B una delle attività individuate dal provvedimento del direttore dell'Agenzia delle Entrate del 21 dicembre 2006, modificato ed integrato dal provvedimento del 14 gennaio 2008.

en	4.3.1 Procedures for Administrative or Other Minor Errors: As provided in Article 5(1) of the IGA, the receiving Competent Authority would notify the providing Competent Authority when the receiving Competent Authority has reason to believe that administrative errors or other minor errors may have led to incorrect or incomplete information reporting or result in other infringements of the IGA.
it	posto in essere in conformita' al paragrafo 6 dell'articolo 3, un'autorita' competente informa l'autorita' competente dell'altra Parte quando la prima autorita' competente ha ragione di ritenere che errori amministrativi o altri errori minori possano aver condotto alla comunicazione di informazioni inesatte o incomplete o aver provocato altre violazioni del presente Accordo.

en	(VP6, col. 1 + VP7 + VP12) - (VP6, col. 2 + VP8 + VP9 + VP10 + VP11 + VP13 col.2) In column 2, indicate the amount of VAT to credit, or to transfer to the parent company or corporation in the case of corporations or companies that adhere to group VAT settlements, equal to the result of the following formula, if positive:
it	(VP6, col. 1 + VP7 + VP12) - (VP6, col. 2 + VP8 + VP9 + VP10 + VP11 + VP13) In colonna 2 indicare l'importo dell'IVA a credito, o da trasferire all'ente o società controllante nel caso di ente o società che aderisce alla liquidazione dell'IVA di gruppo, pari al risultato della seguente formula, se positivo:

en	Bankruptcy during the 2011 tax period
it	Fallimento nel corso del periodo d'imposta 2020

en	The box specifies email address, phone number or cell phone of any referent identified for the interlocutions with Revenue Agency, to be directly contacted in order to speed up and simplify reporting with the taxpayer.
it	Nel riquadro vanno indicati l'indirizzo di posta elettronica, il numero di telefono o di cellulare degli eventuali referenti individuati per la gestione delle interlocuzioni conseguenti alla presentazione dell'istanza che l'Agenzia delle entrate potrà contattare direttamente al fine di velocizzare e semplificare le relazioni con il contribuente.

en	Line VL27, indicate the total amount of special tax credits used for 2018 in the deduction of periodic payments and of the payment on account.
it	Rigo VL27 indicare l'ammontare complessivo dei crediti d'imposta utilizzati per il 2017 a scomputo dei versamenti periodici e dell'acconto.

en	The second part presents and analyzes the economic and financial aspects of sustainable buildings.
it	Nella seconda parte si procede invece a presentare ed analizzare gli aspetti economico-finanziari degli edifici sostenibili con riferimento sia alle metodologie valutative applicabili, sia ai dati della letteratura.

en	Purchases and imports for which the deduction of the tax payable is not admitted
it	Acquisti e importazioni imponibili per i quali non è ammessa la detrazione dell'imposta

en	contributions paid to mutual friendly societies;
it	Contributi associativi versati alle società di mutuo soccorso

en	Tax payers who adhere to a low-tax regime shall not indicate their estimated turnover in the relevant field of the exercised activity part, as such information is one of the requirements for the regime to be implemented, within the criteria defined by each disposition.
it	I contribuenti che aderiscono a un regime fiscale agevolato non devono indicare il volume d'affari presunto nell'apposito campo previsto nel riquadro relativo all'attività esercitata, in quanto tale dato, nelle misure previste da ciascuna disposizione, costituisce uno dei presupposti per l'applicazione del regime.

en	In addition to this the representing intermediaries must include, in this line, the fees paid to them by travel agencies for services rendered among Community countries (article 7 of Ministerial Decree 30.07.1999, number 340, cp. Circular Letter 328 of 24.12.1997).
it	Inoltre, nel rigo devono essere comprese da parte degli intermediari con rappresentanza le provvigioni loro corrisposte dalle agenzie di viaggio per i servizi resi all'interno della UE (art. 7 del decreto ministeriale 30 luglio 1999, n. 340, cfr. circolare n. 328 del 24 dicembre 1997).

en	As described by Circular no. 28 of 2014, in order to use as set off credits higher than 15,000 Euro and generated by other subjects the certification of conformity is required or the signature by the control authority both in the transferor statement and in the statement of the subject who uses the credit received.
it	Come chiarito dalla circolare n. 28 del 2014, per utilizzare in compensazione i crediti superiori a 15.000 euro e generati in capo ad altri soggetti è richiesta l'apposizione del visto di conformità o in alternativa la sottoscrizione da parte dell'organo di controllo sia nella dichiarazione del soggetto cedente il credito che nella dichiarazione del soggetto che utilizza il credito ricevuto.

en	"telecommunications services" and "broadcasting services" mean the services referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of Article 58;
it	1) "servizi di telecomunicazione" e "servizi di teleradiodiffusione" i servizi di cui all'articolo 58, primo comma, lettere a) e b);

en	Field 5 indicate the total amount of operations carried out outside Italy which, if they had been carried out in Italy, would give the right to deduction as provided for by article 19, paragraph 3, letter b), excluding operations for which an invoice has been issued in accordance with article 21, paragraph 6-bis.
it	Campo 5 indicare l'ammontare delle operazioni effettuate fuori dal territorio dello Stato le quali, se effettuate in Italia, darebbero diritto a detrazione ai sensi dell'articolo 19, comma 3, lettera b), escluse le operazioni per le quali è stata emessa fattura ai sensi dell'articolo 21, comma 6-bis.

en	• in row VP4, the total amount of the VAT debt transferred for the period by all the subjects adhering to the group VAT set
it	• nel rigo VP4, l'ammontare complessivo dei debiti IVA trasferiti per il periodo da tutti i soggetti aderenti alla liquidazione del

en	5.1.1 Description of the transactions [this section shall also indicate a list of the group members counter-part in the transactions.
it	2.1.1 Descrizione delle operazioni [in questo sottoparagrafo dovrà essere fornita anche l'indicazione dei soggetti appartenenti al gruppo con i

en	The submission of the Proper Documentation to the tax authorities must be executed within and not beyond 10 days upon request.
it	La consegna della documentazione all'Amministrazione finanziaria deve essere effettuata entro e non oltre 20 giorni dalla relativa richiesta.

en	In accordance with the provisions of article 27, paragraph 2, as amended by article 2, paragraph 2bis, of Decree Law no. 138 of 2011, the taxable amount of the considerations recorded before tax is calculated by dividing the gross amount of the considerations recorded by 102, 104, 108.5, 110, 120 and 121, in relation to the different rates applied, and multiplying the quotient by 100, rounding the result up or down to the nearest eurocent (mathematical method).
it	Sulla base di quanto previsto dall'articolo 27, comma 2, come modificato dall'articolo 2, comma 2bis, del decreto-legge n. 138 del 2011, la determinazione dell'imponibile dei corrispettivi registrati al lordo dell'imposta è effettuata dividendo l'ammontare lordo dei corrispettivi registrati per 102, 104, 108,5, 110 e 122 in relazione alle diverse aliquote applicate, e moltiplicando il quoziente per 100, con arrotondamento del prodotto, per difetto o per eccesso al centesimo di euro (metodo matematico).

en	road hauliers of goods for third parties;
it	sporto di merci per conto di terzi;

en	As of 1 March 2021, in line with the provisions of the Simplification and Digital Innovation Decree (Italian Decree-Law no. 76/2020), the Revenue Agency will no longer issue new Fisconline credentials to regular citizens.
it	Dal 1° marzo 2021, in linea con quanto disposto dal Decreto Semplificazione e Innovazione digitale, l'Agenzia delle Entrate non rilascia nuove credenziali Fisconline ai cittadini.

en	The deduction is also within the taxpayer's right when the building represents the main residence only of his/her family members.
it	La deduzione spetta anche quando l'unità immobiliare costituisce la dimora principale soltanto dei familiari del contribuente che vi risiedono.

en	Such communication leads to the automatic extinguishment of the VAT number of the deceased person in the two below situations.
it	Tale comunicazione determina l'automatica estinzione della partita IVA del defunto nelle due ipotesi sotto indicate.

en	Therefore, employees residing in Italy who work abroad on a continuous basis and are abroad solely for work purposes, and remain abroad for a period exceeding 183 days, are not considered cross-border workers.
it	Non sono quindi lavoratori transfrontalieri i lavoratori dipendenti residenti in Italia che svolgono il proprio lavoro all'estero in via continuata e come oggetto esclusivo del rapporto, e soggiornano all'estero per un periodo superiore a 183 giorni.

en	The form is divided into 12 boxes.
it	Il quadro si articola in dodici sezioni.

en	• distinction between real estate transactions of new and existing property; distinction between
it	• la distinzione tra compravendite di immobili nuovi o esistenti, tra le abitazioni destinate alla resi

en	general medical expenses and expenses for the special assistance of disabled persons;
it	Spese mediche e di assistenza specifica delle persone con disabilità

en	In addition, other acquisitions of deferred liabilities are included in the row, as well as those with un-deductible VAT.
it	Nel rigo vanno compresi, altresì, gli acquisti ad esigibilità differita, nonché quelli con IVA indetraibile.

en	Group credit surplus in relation to the year
it	Eccedenza di credito di gruppo relativa all'anno

en	Field 4 = refers to the municipality or the foreign state of the person referred to in field 1
it	Campo 4 = indica il comune o lo stato estero del soggetto di cui al campo 1

en	rence to the previous month, in the form contained in Ministerial Decree of 11 February 1997, duly supplemented.
it	se precedente, nel modello di cui al Decreto ministeriale 11 febbraio 1997, opportunamente integrato.

en	At this stage, the location variable has not been calculated yet.
it	Si noti che, in questa fase, la variabile localizzativa non è

en	The tax is applied at a rate of 0.02% of the exchange value of the cancelled or modified orders which in one day of stock market trading exceed the numerical threshold established by article 13 of the Ministerial Decree of 21 February 2013.
it	L'imposta si applica con un'aliquota dello 0,02 per cento sul controvalore degli ordini annullati o modificati che in una giornata di borsa superino la soglia numerica stabilita con il decreto di cui al precedente periodo.

en	Minimum taxpayers regime as provided for by article 1, paragraph 96 and subsequent paragraphs, Law no. 244/2007
it	Regime contribuenti minimi di cui all'articolo 1, comma 96 e seguenti, legge n. 244/2007

en	The office after verifying the identity of the applicant, provides the first 4 digits of the PIN code along with the password for the first access.
it	Il funzionario dell'ufficio, verificata l'identità del richiedente, fornisce la password per il primo accesso e le prime 4 cifre del codice PIN.

en	The submission of the advance ruling application does not affect the deadline laid down by tax law or the commencement of limitation periods and does not involve interruption and suspension of prescription periods.
it	La presentazione dell'istanza di interpello non ha effetto sulle scadenze previste dalle norme tributarie, ne' sulla decorrenza dei termini di decadenza e non comporta interruzione o sospensione dei termini di prescrizione.

en	Companies, organizations and entities established abroad not classifiable otherwise, with Head Office and main focus in Italy.
it	Società, organizzazioni ed enti costituiti all'estero non altrimenti classificabili con sede dell'amministrazione od oggetto principale in Italia

en	the companies or entities that for the majority of a relevant tax period have (i) their legal seat registered in Italy (ii) their place of effective management located in Italy or (iii) the main object of their business located in Italy
it	le società o enti che per la maggior parte del periodo d'imposta hanno in Italia la sede legale o la sede dell'amministrazione o l'oggetto principale della loro attività

en	The schemes are optional.
it	L'adesione a detti regimi è facoltativa.

en	to BE PAID oR of tAx CREDIt
it	DA VERSARE O DEL CREDITO D'IMPOSTA

en	Pensions and equivalent benefits and other incomes considered equivalent by the law (e.g. scholarships, income from co-ordinate and continuative collaboration, etc) are also considered incomes from subordinate employment;
it	Sono inoltre considerati redditi di lavoro dipendente le pensioni e gli assegni equiparati e altri redditi ad essi assimilati dalla legge (es. borse di studio, redditi di collaborazione coordinata e continuativa, ecc.); - diversi

en	Incentives cannot be combined with one another for the same tax period.
it	I suddetti compensi non sono cumulabili tra loro nello stesso periodo temporale.

en	Pursuant to Article 5(2)(b) of the IGA and Paragraph 4.3.2.2, however, a registered Italian Financial Institution would be removed from the IRS FFI list if an issue of significant non-compliance is not resolved within a period of eighteen (18) months.
it	Istituzione finanziaria italiana registrata viene rimossa dalla IRS FFI list se un problema di grave non conformità non viene risolto entro un periodo di diciotto (18) mesi.

en	between tax authorities and taxpayers, pursuant to Articles 5, 6 and 8, paragraph 2, Law 11th March 2014, n. 23" (hereinafter the "decree"), introduced into a cooperative compliance regime (hereinafter the "scheme") in order to promote forms of communication and enhanced cooperation between tax authorities and taxpayers with a system of detection, measurement, management and control of tax risk.
it	Il decreto legislativo 5 agosto 2015, n. 128, rubricato "Disposizioni sulla certezza del diritto nei rapporti tra fisco e contribuente, in attuazione degli articoli 5, 6 e 8, comma 2, della legge 11 marzo 2014, n. 23" (di seguito anche "decreto"), ha introdotto nell'ordinamento un regime di adempimento collaborativo (di seguito anche "regime") al fine di promuovere forme di comunicazione e di cooperazione rafforzata tra l'Amministrazione finanziaria e i contribuenti dotati di un sistema di rilevazione, misurazione, gestione e controllo del rischio fiscale.

en	Taxpayers who have to fill in an ISA (form for verification of tax compliance indicators, which is attached to the tax return if required by law) may be granted an extension deferring the payment deadlines.
it	Le proroghe riguardano i contribuenti soggetti ad Isa (modelli per verificare gli indici di affidabilità fiscale che vengono allegati alla dichiarazione se si è obbligati per legge) e determinano un ulteriore slittamento delle scadenze di versamento.

en	the storing of the machines, equipment and provisions needed for the cultivation and conservation of agricultural products.
it	c) alla custodia delle macchine agricole, degli attrezzi e delle scorte occorrenti per la coltivazione e l'allevamento;

en	Taxpayers can deduct from the advance payment any tax credits or contributions available to them.
it	Il contribuente può compensare l'importo dovuto a titolo d'acconto con eventuali crediti di imposte o contributi nella sua disponibilità.

en	Taxpayers subject to VAT must submit the accounting data summarising their periodic VAT returns (Article 21-bis of Decree Law No 78/2010).
it	I soggetti passivi Iva sono tenuti a comunicare i dati contabili riepilogativi delle liquidazioni periodiche dell'imposta (art. 21-bis del decreto legge 78/2010).

en	Payments suspended due to exceptional events
it	Versamenti sospesi per eventi eccezionali

en	The tax is payable by the persons to which the ownership of shares, participating financial instruments and securities representing equity investment is transferred, regardless of their place of residence and the place where the contract is concluded.
it	l'acquirente ossia colui in favore dei quali avviene il trasferimento della proprietà delle azioni, degli strumenti partecipativi e dei titoli rappresentativi, indipendentemente dalla residenza dei medesimi e dal luogo di conclusione del contratto

en	Calculate the difference between the sum of the amounts of credits (from AF26 to AF32 field 1) and the sum of the amounts of debts (from AF26 to AF29).
it	Calcolare la differenza tra la somma degli importi dei crediti (da AF26 a AF32, campo 1) e la somma degli importi dei debiti (da AF26 a AF29).

en	The non-resident entity can appoint an agent, which need not be non-resident in Italy, to file electronically the refund application to the tax authorities of the entity's country of establishment.
it	Il soggetto non residente può delegare un rappresentante residente o non residente in Italia per la presentazione telematica della domanda di rimborso all'amministrazione fiscale dello Stato in cui è stabilito.

en	Furthermore, running from fiscal year 2017, they will benefit of the reduction of Italian corporate tax rate from 27.5% to 24%.
it	Dodero ha, inoltre, ricordato che per il 2017 è previsto l'appuntamento con un'ulteriore riduzione dell'imposta sui profitti, che scenderà in Italia dal 27,5% al 24%.

en	- 1 reserved for subjects that provide services which fall within the scope of application
it	- 1 riservato ai soggetti che pongono in essere le prestazioni derivanti dai contratti di subappalto rientranti nell'ambito di applicazione della

en	specify VAT registration number (if sole proprietorship) or Tax code (if other) of extinguished entities or transformed: see instructions
it	indicare la partita IVA (se ditta individuale) o il codice fiscale (se soggetto diverso) dei soggetti estinti o trasformati: vedi istruzioni

en	• management of the real estate price database (launched on January 1, 2004) which required a
it	• la gestione della banca dati delle quotazioni immobiliari, la cui gestazione ha richiesto un

en	GEIE ( European Groups of Economic Interest) 50.
it	GEIE (Gruppi europei di interesse economico) 50.

en	− parties domiciled in the State or residing therein that have not established domicile abroad;
it	- i soggetti domiciliati nel territorio dello Stato o ivi residenti che non abbiano stabilito il domicilio all'estero;

en	Consequently, in accordance with the new rules, a non-resident subject may not assume dual VAT status in Italy and may hold only one VAT registration number.
it	Conseguentemente, in base alla nuova disciplina, al soggetto non residente non e' consentito assumere una duplice posizione IVA nel territorio dello Stato e lo stesso può essere titolare di un solo numero di partita IVA.

en	The relative data, which mu
it	, e dei dati di cui all'

en	Line VO10, taxpayers who carry out intra-community transfers via catalogue, by post and suchlike, who carried out in another member State in the previous year transfers for an amount not exceeding 100,000 Euro, or any smaller amount established by that State, exercise the option, starting from 2011, of applying VAT in the community State to which the goods are bound, by crossing the relevant box.
it	Rigo VO10, i contribuenti che effettuano cessioni intracomunitarie di beni in base a cataloghi, per corrispondenza e simili, i quali hanno effettuato nell'anno precedente cessioni in altro Stato membro per un importo non superiore a 100.000 euro, ovvero l'eventuale minore ammontare stabilito da tale Stato, esercitano l'opzione, a partire dal 2020, per l'applicazione dell'IVA nello Stato comunitario di destinazione dei beni barrando la casella corrispondente.

en	(2) supply of software and updating thereof;
it	«a) la fornitura di prodotti digitali in generale, compresi software, loro modifiche e aggiornamenti;

en	Therefore:
it	Pertanto:

en	for amounts up to € 999.99, inclusive of interest, the taxpayer receives the communication to go to any post office where, showing an identity card, can collect the refund in cash
it	per gli importi fino a 1.549,37 euro, comprensivi di interessi, il contribuente riceveva un invito a presentarsi in qualsiasi ufficio postale presso il quale, esibendo un documento d'identità, poteva riscuotere il rimborso in contanti.

en	two instalments: the first equal to 40% by 30 June (together with the current-year balance), the second equal to the remaining 60% by 30 November if the amount is equal to or exceeds EUR 257.52.
it	due rate: la prima pari al 40% entro il 30 giugno (insieme al saldo dell'anno in corso), la seconda pari al restante 60% entro il 30 novembre se l'acconto è pari o superiore a 257,52 euro.

en	as by the Agenzia del Territorio
it	Per l'Agenzia del Territorio

en	COMMUNICATION OF THE BODIES OR COMPANIES ADHERING TO THE GROUP VAT SETTLEMENT PROCEDURE
it	COMUNICAZIONE DEGLI ENTI O SOCIETÀ ADERENTI ALLA PROCEDURA DI LIQUIDAZIONE DELL'IVA DI GRUPPO

en	international economic and financial supra-system, as well proved by the origin of the world economic crisis, produced by the perverse integration between real estate and international finance.
it	mondiale, prodotta dalla perversa integrazione tra il settore immobiliare e la finanza internazionale.

en	Flat-rate tax (to be carried forward to line VL1) (line VB2 x percentage line VB3)
it	Percentuale di forfettizzazione dell'imposta Imposta forfettaria (da riportare al rigo VL1) (rigo VB2 x percentuale rigo VB3:100)

en	The VAT return shall be made out in euro.
it	La dichiarazione IVA e' effettuata in euro.

en	To this end the form is made freely available on the sites stated in point 2.1 in a specific electronic format reserved for parties using typographic systems, suitable to enable its reproduction.
it	A tale fine il modello è reso disponibile nei siti di cui al punto 2.1 in uno specifico formato elettronico riservato ai soggetti che dispongono di sistemi tipografici, idonei a consentirne la riproduzione.

en	The box shall also be ticked in the event of data variation as a consequence of a company donation or transfer, modification to a sole proprietorship company, inheritance and company rental.
it	La casella deve essere altresì barrata anche nell'ipotesi di variazione di dati intervenuta in conseguenza di donazione o cessione d'azienda, modificazione di società in ditta individuale, successione ereditaria, affitto di azienda.

en	Section 2 has been implemented with the introduction of line VE23 reserved for indicating operations taxed at 22%, in force since 1 October 2013.
it	La sezione 2 è stata implementata con l'introduzione del rigo VE23 riservato all'indicazione delle operazioni con aliquota al 22%, in vigore dal 1° ottobre 2013.

en	Therefore, in order to evaluate the possibility of transforming the land or to estimate its economic value, the consultation of the spatial planning provisions concerning the right to build is no longer sufficient, but it is also necessary to make a broader consultation, able to integrate both concrete elements, and other elements deriving from different planning instruments, which together determine or influence the formation of the value.
it	Ai fini di una corretta valutazione della trasformabilità immobiliare e per l'accertamento dell'effettivo valore non è così più sufficiente la sola consultazione delle previsioni della pianificazione urbanistica con finalità edilizie, ma diviene sempre più necessaria una consultazione di ampio respiro, in grado di allineare elementi reali ed elementi provenienti dai vari strumenti di pianificazione, che nel loro insieme determinano o condizionano la formazione del valore.

en	The current part must be used by both savings management institutions in order to indicate the VAT credit resulting from the present return, transferred wholly or in part to other persons as provided for by the said article 8, paragraph 2 of Decree Law number 351/2001, and in the manners set out
it	Il presente quadro deve essere utilizzato sia dalle società di gestione del risparmio per l'indicazione del credito IVA risultante dalla presente dichiarazione, ceduto in tutto o in parte ad altri soggetti ai sensi del citato art. 8, comma 2, del decretolegge n. 351/2001 e secondo le modalità previste dall'art.

en	Persons wishing to benefit from the right to purchase boats used for navigation on the high seas and/or goods and services ascribable to them, shall certify with this declaration the fitness for navigation on the high seas for tax exemption purposes (Article 8-bis, paragraph 3, Presidential Decree no. 633 of 1972).
it	I soggetti che intendono avvalersi della facoltà di acquistare navi adibite alla navigazione in alto mare e/o beni e servizi alle stesse riferibili attestano con la presente dichiarazione la condizione di navigazione in alto mare ai fini della non imponibilità (art. 8-bis, comma 3, d.P.R. n. 633 del 1972).

en	Supplementary tax payments made during 2011 must not be included, only those relating to previous years;
it	Non devono essere riportati i versamenti integrativi di imposta effettuati nell'anno 2013, ma relativi ad anni precedenti;

en	However, for disputes with a value of more than EUR 3 000, representation by one of the lawyers identified in Article 12 of Legislative Decree No 546 of 1992 (IT) is compulsory.
it	Per le controversie di valore superiore a 3.000 euro, invece, è obbligatoria l'assistenza di uno dei difensori individuati dall'articolo 12 del D.Lgs.

en	TRANSFER AND DONATION OF COMPANY BRANCH: in this case a company branch is transferred to a sole proprietorship company.
it	CESSIONE E DONAZIONE DI RAMO D'AZIENDA: in tale ipotesi si realizza il trasferimento di un ramo dell'azienda a favore di una ditta individuale.

en	INSPIRE is based on the premise that European spatial data infrastructure will be built upon national infrastructures that have already been established and operated by the MS. Five key principles have been highlighted since the signature of agreement among three Commissioners of the EU Government.
it	INSPIRE si basa sulla premessa che l'infrastruttura europea di dati spaziali si fonda su infrastrutture nazionali create e gestite dagli Stati Membri.

en	to register on the free web service Telemaco
it	aderire al servizio gratuito Telemaco ,

en	The VAT return form features a modular structure and is made up of: - The front cover consists of two sides which must be used exclusively if the VAT re
it	Il modello di dichiarazione IVA ha struttura modulare ed è costituito da: - il frontespizio composto di due facciate che deve essere utilizzato esclusivamente se la dichiarazione IVA viene presentata "in via autonoma".

en	single payment by 30 November if the amount is less than EUR 257.52
it	unico versamento entro il 30 novembre se l'acconto è inferiore a 257,52 euro

en	The records of type "A", "B", "F" and "Z" only contain positional fields, that is fields whose position within the record is fixed.
it	I record di tipo "A", "B", "C", D" e "Z" contengono unicamente campi posizionali, ovvero campi la cui posizione all'interno del record è fissa.

en	The said imports of industrial gold, as well as investment gold and pure silver must also be included in line VF25, field 3.
it	Si precisa inoltre che dette importazioni, di oro industriale, di oro da investimento e di argento puro, vanno comprese anche nel rigo VF26, campo 3.

en	• in row VP5, the total amount of the VAT credits transferred for the period by all the subjects adhering to the group VAT set
it	• nel rigo VP5, l'ammontare complessivo dei crediti IVA trasferiti per il periodo da tutti i soggetti aderenti alla liquidazione

en	For subjects who on 18 November 2013 were resident or operating in the area of the municipalities in the region of Sardinia affected by the adverse weather events of November 2013 included in the list approved with Ordinance no. 3 of 22 November 2013 issued by the Delegate Commissioner for the emergency, the Decree of the Ministry for the Economy and Finance of 30 November 2013 makes provision for the suspension of tax deadlines and obligations due between 18 November and 20 December 2013; in addition, the Decree of the Ministry for the Economy and Finance of 20 December 2013 provides for the suspension to apply to subjects who are resident or operating in the area of the municipalities indicated in the tables annexed to Ordinances nr. 16 of 10 December 2013 and nr. 17 and 18 of 12 December 2013 issued by the Delegate Commissioner for the emergency.
it	2 - Soggetti colpiti dagli eventi meteorologici del novembre 2013, verificatisi nella regione Sardegna Per i soggetti che alla data del 18 novembre 2013, avevano la residenza ovvero la sede operativa nel territorio dei comuni della regione Sardegna colpiti dagli eventi meteorologici del novembre 2013 di cui all'elenco approvato con l'ordinanza del Commissario delegato per l'emergenza, n.3 del 22 novembre 2013, il Decreto del Ministro dell'Economia e delle Finanze del 30 novembre 2013, ha previsto la sospensione dei termini dei versamenti e degli adempimenti tributari scadenti nel periodo compreso tra il 18 novembre ed il 20 dicembre 2013; il decreto del Ministro dell'Economia e delle Finanze del 20 dicembre 2013 ha inoltre previsto che la sospensione si applica anche nei confronti dei soggetti residenti, ovvero aventi la sede operativa nel territorio dei comuni indicati nelle tabelle allegate alle ordinanze del Commissario delegato per l'emergenza n.16 del 10 dicembre 2013 e nn. 17 e 18 del 12 dicembre

en	through a periodic evaluation and revision process.
it	sistema LEED, che avviene grazie al processo di valutazione e revisione periodica.

en	An initial inspection the so-called settlement, is carried out automatically by the Information System on all tax returns; a second inspection (the so-called formal inspection) is carried out on samples of tax returns by the office of the Revenue Agency.
it	Un primo C., la cosiddetta liquidazione, viene effettuato automaticamente dall'Anagrafe tributaria su tutte le dichiarazioni; un secondo C. (controllo formale) viene eseguito su campioni delle dichiarazioni, dagli uffici dell'Agenzia.

en	As opposed to indirect taxes.
it	nonché delle altre imposte indirette.

en	TAXEDU is a European Union pilot project.
it	L'Agenzia aderisce al progetto pilota Iva della Commissione europea

en	VF17 (minus) Purchases recorded in previous year but with VAT payable in 2005
it	VF20 (meno) Acquisti registrati negli anni precedenti ma con imposta esigibile nel 2015

en	Low-tax regime (see instructions)
it	Regime fiscale agevolato (vedere istruzioni)

en	To be able to take advantage of the deduction for "other dependant family members", as well as not exceeding the predetermined income limit, they must be living with the taxpayer or be receiving maintenance cheques from him/her which do not come from orders by the judicial authorities.
it	"Per poter fruire della detrazioni per altri familiari a carico è necessario altresì che questi convivano con il contribuente oppure ricevano da lui assegni alimentari non risultanti da provvedimenti dell'Autorità giudiziaria."

en	A map is positioned on the chosen street, and this falls within a defined zone of the city; by clicking on that zone, a screen indicates the choice of property type and once the choice has been made, another screen appears with the relative ranges for the chosen typology and zone14.
it	La cartina si posiziona sulla via prescelta e questa ricade su una zona territoriale della città; cliccando sulla zona si ottiene la schermata che indica per quale tipologia di immobile cerchiamo gli intervalli di valore e, una volta fatta la scelta appare la scheda delle quotazioni relativa alla zona e alla tipologia prescelte14.

en	Once this time limit has expired, interest on arrears will be payable in addition to fines.
it	Scaduto tale termine si rendono applicabili, oltre alle sanzioni, anche gli interessi di mora.

en	Decree of the President of the Republic dated 26th October 1972, no. 633, and following amendments "Establishment and regulation of the Value Added Tax";
it	Decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni, recante "Istituzione e disciplina dell'imposta sul valore aggiunto";

en	In the latter case, if the power of attorney is not indicated at the bottom or in the margin of the application, it shall be attached to the same.
it	In quest'ultimo caso, se la procura non è contenuta in calce o a margine dell'atto, essa deve essere allegata allo stesso.

en	Those resources are to include
it	Questi strumenti dovranno essere previsti

en	Verifying all estimated values through percentage divergence will determine whether the test itself is acceptable or not.
it	Una verifica con la divergenza percentuale fra tutti i valori stimati del campione definirà l'accettabilità del campione selezionato.

en	In the event of transformations which took place during 2013 with the resulting extinction of the transferring party or transfer, conferment of company branch etc. with output or input VAT transfer, the entity resulting from the transformation shall fill in:
it	Nelle ipotesi di trasformazioni avvenute durante l'anno 2013 comportanti estinzione del soggetto dante causa ovvero di cessione, conferimento di ramo aziendale ecc., con trasferimento del credito o debito IVA, il soggetto risultante dalla trasformazione deve compilare:

en	The line must also indicate the amount shown in line VL10 of the return for 2010 for which a refund has not been requested.
it	Nel rigo, inoltre, deve essere indicato l'importo evidenziato nel rigo VL10 della dichiarazione relativa all'anno 2011 e non richiesto a rimborso.

en	• credits used in 2008, transferred by savings management in
it	• i crediti utilizzati nell'anno 2009, ceduti dalle società di gestione

en	Competent Authority on the date the information is successfully uploaded onto IDES.
it	data in cui le informazioni sono state caricate con successo su IDES.

en	The forms that are considered to be valid are those which are submitted within 90 days from the expiry of the time limits provided for the submission of the annual VAT return or the unified one.
it	Sono considerati validi i modelli presentati entro 90 giorni dalla scadenza dei termini previsti per la presentazione della dichiarazione annuale Iva oppure di quella unificata.

en	In case, during an audit or any other assessment activity, supplementary information is needed if compared with that included in the documentation already submitted to the tax authorities and prepared according to the current Decree, the said supplementary information must be provided either within 7 days upon request or in a longer time period depending on the complexity of the transactions under analysis, to the extent that the above period is consistent with the time of the audit.
it	5.2 Se nel corso del controllo o di altra attività istruttoria, emerge l'esigenza di disporre di informazioni supplementari o integrative rispetto a quelle contenute nella documentazione consegnata all'Amministrazione finanziaria e predisposta ai sensi del presente provvedimento, le stesse devono essere fornite entro 7 giorni dalla richiesta, ovvero entro un periodo più ampio in funzione della complessità delle operazioni sottoposte ad analisi, sempreché tale periodo sia compatibile con i tempi del controllo.

en	Once the tax return has been submitted, the electronic system will issue an acknowledgement of receipt of the file.
it	Una volta effettuato l'invio, il sistema telematico rilascia un messaggio di conferma della ricezione del file.

en	This captures the ‘memory' embodied in the data sets that drives the short-run dynamics of the lag
it	Questo consente di rappresentare la 'memoria' espressa nella serie di dati che guida le dinamiche di breve periodo della struttura del ritardo che prevale nel mercato immobiliare.

en	re delivered already completed or whether they will be prepared by him; said undertaking must be
it	sando se la comunicazione gli è stata consegnata già compilata o verrà da esso predisposta; detto impegno dovrà essere

en	Indicate any amount to debt not paid in the prior period as long as it is not more than €25.82.
it	Indicare l'eventuale importo a debito non versato nel periodo precedente in quanto non superiore a 25,82 euro.

en	With regard to the determination of its taxable income, based on the combined provisions of articles 19 and 20 of the Agreement, the contributions paid by the State, State administrations and public administrations to the Owner to organize the event and the realization related infrastructure works do not form part of its business income, relevant for IRES purposes and for determination of its net production value, relevant for IRAP purposes.
it	Per la determinazione del suo reddito imponibile, i contributi erogati dallo Stato e dalle Amministrazioni pubbliche per l'organizzazione dell'evento e la realizzazione delle opere infrastrutturali non concorrono alla formazione del reddito d'impresa rilevante ai fini Ires e alla determinazione del valore della sua produzione netta rilevante ai fini Irap.

en	In the event that the request is lacking the above data, other than those related to the identification of the applicant and the accurate description of the case, the Office gives the taxpayer the opportunity to correct those deficiencies.
it	Nel caso in cui le istanze siano carenti dei dati sopra indicati, diversi da quelli relativi alla identificazione dell'istante e alla descrizione puntuale della fattispecie, l'ufficio invita alla regolarizzazione il contribuente, che deve provvedere entro 30 giorni a fornire le informazioni mancanti.

en	Spatially enabling e-government through geo-services
it	Evoluzione in termini territoriali dell'e-government attraverso i geo-service: il geo-government

en	Registers required by the VAT law
it	registri previsti dalla normativa Iva

en	A document which anyone who transfers goods or provides a service requiring VAT must issue.
it	Documento che deve essere emesso da chi effettua cessioni di beni o prestazioni di servizi per tutte le operazioni che rientrano nel campo di applicazione dell'Iva.

en	a National Service Card (CNS).
it	Carta nazionale dei servizi (CNS).

en	Line VA12 must indicate: - the year to which the credit deriving from the group refers; - the amount of such credit which has been set-off in 2010 and for which the guarantees
it	Nel rigo VA12 devono essere indicati: - l'anno cui si riferisce il credito derivante dal gruppo; - l'importo di tale credito che è stato compensato nell'anno 2013 e per il quale devono essere pre

en	In this assumption, Charge code "1" shall be indicated in the declarer field.
it	In tale ipotesi, nel riquadro dichiarante deve essere indicato il codice di carica 1.

en	The form must conform in structure and sequence with that approved by this provision, even in relation to the sequence of fields and the headings of the data requested.
it	Il modello deve avere conformità di struttura e sequenza con quello approvato con il presente provvedimento, anche per quanto riguarda la sequenza dei campi e l intestazione dei dati richiesti.

en	land, water and sky transportation of people and things
it	attività di trasporto di cose e di persone per terra per acqua e per cielo

en	This field must not be completed if the field 4 box (interruption) is ticked.
it	ti campi non vanno compilati se è barrata la casella di cui al campo 4 (fuoriuscita).

en	• from 6031 to 6033 for quarterly payments and 6034 for the fourth-quarter payment made
it	• da 6031 a 6033 per i versamenti trimestrali e il 6034 per il versamento del quarto trimestre

en	INSPIRE seeks to improve interoperability and access to spatial information across the EU on local, regional, national and international levels, facilitate the sharing of GI between public authorities and the improvement of public access to
it	INSPIRE mira a migliorare l'interoperabilità e l'accesso alle informazioni territoriali in tutta l'UE (Unione Europea) ai livelli locali, regionali, nazionali e internazionali, per facilitare la condivisione delle GI tra

en	The notions of residence and domicile refer to the civil law concepts (Article 43 of the Civil Code), which defines "residence" as the place of habitual abode and the "domicile" as the main place of business and personal interests.
it	Le nozioni di residenza e domicilio contenute nell'articolo da ultimo citato sono mutuate dalla disciplina civilistica, che definisce la prima come il luogo di dimora abituale e il secondo come la sede principale dei propri affari e interessi6.

en	Line VF14 objectively non-taxable purchases, made without use of the ceiling, tax-exempt purchases, as well as those made as part of special regimes which require the
it	Rigo VF14 acquisti oggettivamente non imponibili, effettuati senza utilizzo del plafond, acquisti non soggetti ad imposta, nonché quelli effettuati nell'ambito di regimi speciali che prevedono la

en	• income from self-employment generated from activities carried out abroad
it	−- i redditi di lavoro autonomo derivanti da attività esercitate nel territorio dello Stato;

en	Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 1 to 5 of this Directive from the respective dates provided for in those provisions.
it	Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 1 gennaio 1992.

en	made in the case of transactions remaining totally or partially unpaid or in the case of destruction, loss or theft of property duly proved or confirmed, or in the case of goods reserved for the purpose of making gifts of small value or of giving samples, as referred to in Article 16.
it	In deroga al paragrafo 1, la rettifica non è richiesta in caso di operazioni totalmente o parzialmente non pagate, in caso di distruzione, perdita o furto debitamente provati o giustificati, nonché in caso di prelievi effettuati per dare regali di scarso valore e campioni di cui all'articolo 16.

en	Credit resulting from the 2005 return
it	- Credito risultante dalla dichiarazione relativa al 2005

en	• those enrolled, since 30 September 1993, in the roll of experts kept by the chambers of
it	• gli iscritti alla data del 30 settembre 1993 nei ruoli dei periti ed esperti tenuti dalle camere di

en	For example, those who enroll in the population register of the resident population from 3 July 2018 are not considered fiscally resident in 2018 and, therefore, cannot access the tax benefits for that tax year, unless they have actually moved the domicile or residence before that date.
it	considerato fiscalmente residente nel 2019 e, pertanto, non può accedere al regime di favore in esame per quell'annualità d'imposta, a meno che non abbia effettivamente trasferito il domicilio o la residenza prima di tale data8.

en	answer in the time given
it	Percetuale di risposta in tempo reale

en	In the presence of a stable organization in Italy of a non-resident subject, a Communication shall be presented, with reference to the data of the operations attributable to, it carried out in the quarter.
it	In presenza di una stabile organizzazione in Italia di soggetto non residente, deve essere presentata una Comunicazione con riferimento ai dati delle operazioni ad essa imputabili effettuate nel trimestre.

en	ANAGRAFE TRIBUTARIA - TAX REGISTER INFORMATION SYSTEM
it	Sistema Informatico dell'Anagrafe Tributaria -Banca

en	- partial division, with which the company transfers only part of its equity to one or more pre-exi
it	- scissione parziale, con la quale la società scissa trasferisce soltanto parte del suo patrimonio a una o più società, pree

en	(Source: our elaboration with GeoDa on ISTAT data)
it	Fonte: elaborazioni IRPET su dati ISTAT

en	Consequently, the predecessor shall not present the Communication relating to the activity that is the subject of the extraordinary operation;
it	Conseguentemente il soggetto dante causa non deve presentare la Comunicazione relativamente all'attività oggetto dell'operazione straordinaria;

en	ATTENTION: the electronic service, immediately after sending, returns a message that confirms only that the file's has been received, and then provides the user with another communication attesting to the outcome of the processing operation done on the received data; in the absence of errors, this communication confirms the submission of the declaration.
it	ATTENZIONE: il servizio telematico restituisce, immediatamente dopo l'invio, un messaggio che conferma solo l'avvenuta trasmissione del file e, in seguito, fornisce all'utente un'altra comunicazione attestante l'esito dell'elaborazione effettuata sui dati pervenuti, che, in assenza di errori, conferma l'avvenuta presentazione della dichiarazione.

en	VA10 Indicate the code taken from "Table of exceptional events" of the instructions
it	VA10 Indicare il codice desunto dalla "Tabella eventi eccezionali" delle istruzioni

en	Art. 74 - paragraph 6 - ENTERTAINMENT AND GAMES - Application of the ordinary VAT regime
it	Art. 74 - comma 6 - intrattenimenti e GioCHi - applicazione del regime ordinario iva

en	NOTICE: the controlled companies shall not enclose their own return, their guarantees or the certification of the controlling company relating to the compensated credit; the amount of the compensated credits shall be reported by the controlling company in part VS of the VAT prospectus 26 PR/2012; the guarantees concerning the compensated credits shall be forwarded to the controlling company.
it	ATTENZIONE: le società controllate non devono allegare alla propria dichiarazione né le proprie garanzie né l'attestazione della controllante per il credito compensato; gli importi dei crediti compensati infatti devono essere indicati dalla società controllante nel quadro VS del prospetto IVA 26 PR/2021; le garanzie relative ai crediti compensati devono essere trasmesse alla società controllante.

en	LINE VA14 must be completed by taxpayers who starting from the tax period following the one to which this declaration refers intend to make use of the specific regime governed by article 27, paragraphs 1 and 2, of Decree Law no. 98 of 6 July 2011, the procedure for the implementation of which has been established by the provision of 22 December 2011.
it	Rigo VA14 deve essere compilato dai contribuenti che a partire dal periodo d'imposta successivo a quello cui si riferisce la presente dichiarazione intendono avvalersi del particolare regime disciplinato dall'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, le cui modalità di attuazione sono state stabilite con il provvedimento del 22 dicembre 2011.

en	The pre-completed tax return is available in the reserved area of the Revenue Agency website.
it	La dichiarazione dei redditi precompilata è disponibile nell'area riservata del sito dell'Agenzia delle Entrate.

en	the reduction to a quarter of penalties;
it	, con riduzione a un quarto della sanzione determinata dall'ufficio.

en	per Art. 31, 113, 114, 115 and 116 of the Legislative De
it	31, 113, 114, 115 e 116 del

en	detailing the loans in terms of the type of collateral provided (purchased housing, other property,
it	tagliando i mutui a seconda del tipo di garanzia ipotecaria (sull'abitazione acquistata, su altro

en	Payment made by a public or private entity of a foreign State to someone resident in Italy who worked in that foreign country.
it	Sono pensioni estere quelle corrisposte da un ente pubblico o privato di uno Stato estero a seguito di lavoro prestato in quello Stato e percepite da un residente in Italia.

en	fixed establishments of non-resident entities, being taxpayers subject to VAT.
it	le stabili organizzazioni di soggetti non residenti in quanto soggetti passivi ai fini Iva.

en	This will be further illustrated in paragraph 4.2.9.
it	A questo problema sarà dedicato il paragrafo 4.3.

en	10 See: http://www.joneslanglasalle.it 11 Report can be found: http://www.joneslanglasalle.com/Pages/GlobalTransparencyIndex.aspx
it	Il rapporto è in http://www.joneslanglasalle.com/Pages/GlobalTransparencyIndex.aspx.

en	the REDDITI PF form must be submitted by 30 November using the Agency's online information and communications service.
it	il modello Redditi va presentato entro il 30 novembre attraverso i servizi telematici dell'Agenzia.

en	With regard to authorisation method of direct telematic presentation and presentation through authorised intermediaries, see the related instructions provided in the appropriate section of the Revenue Agency website.
it	Per quanto riguarda le modalità di abilitazione alla presentazione telematica diretta e di presentazione mediante intermediari abilitati si rinvia alle relative istruzioni fornite nell'apposita sezione del sito internet dell'Agenzia delle Entrate.

en	The taxable person not established in the Member State of consumption making use of this special scheme may not, in respect of his taxable activities covered by this scheme, deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.
it	Il soggetto passivo non stabilito nello Stato membro di consumo che si avvale del presente regime speciale non puo' effettuare, in relazione alle sue attivita' soggette a imposizione che rientrano nel presente regime speciale, le detrazioni IVA a norma dell'articolo 168 della presente direttiva.

en	In case of non-resident entities who rely on a stable company or a fixed base please specify its full address.
it	Nel caso di soggetto non residente che si avvale di una stabile organizzazione o base fissa indicare l'indirizzo della stessa.

en	abstract the paper enlights some characters of GIS needed for an integrated management of the functions of territory planning, as well as of cadastral assessment and of maintenance of the property tax base, and particularly the characters of interoperability between different databases held by the PA areas variously responsible for territorial government.
it	abstract il contributo pone in luce alcune caratteristiche dei sistemi informativi geografici necessari alla gestione integrata delle funzioni di pianificazione del territorio, di valutazione immobiliare e di manutenzione della base imponibile immobiliare, ed in particolare le caratteristiche di interoperabilità fra le diverse basi dati gestite dai settori della PA variamente competenti in materia di governo del territorio, che alla luce della Direttiva europea INSPIRE dovranno conseguire elevati standard di accessibilità e di condivisione dell'informazione.

en	Exports and other nontaxable transactions carried out by agricultural producers
it	Esportazioni e altre operazioni non imponibili effettuate da produttori agricoli

en	6 Subjects affected by exceptionally adverse weather events from 04 to 08 November 2011 in the province of Genoa
it	6 - per i contribuenti interessati dalle eccezionali avversità atmosferiche verificatesi nei giorni dal 4 all'8 novembre 2011 nel territorio della provincia di Genova, l'art.

en	intends to purchase.
it	all'acquisto.

en	6 Tax representative of a non-resident entity
it	6 Rappresentante fiscale di soggetto non residente

en	After the appeal has been served on the Office, the taxpayer must open proceedings by filing the appeal and the documents he or she wishes to submit as evidence with the Provincial Tax Court, together with a copy of the contested act.
it	Dopo la notifica del ricorso all'Ufficio, il contribuente deve costituirsi in giudizio, cioè deve depositare alla Commissione provinciale il ricorso e il proprio fascicolo, con la copia dell'atto impugnato e i documenti che vuole presentare in giudizio.

en	Field 3 = ISO Code of the person referred to in field 1
it	Campo 3 = codice ISO del soggetto di cui al campo 1

en	THE TAXATION OF REAL ESTATE FUNDS
it	Il regime fiscale dei fondi immobiliari

en	Surplus request for refund on the controlling company
it	Eccedenza chiesta a rimborso dalla controllante

en	Bankruptcy after the end of the 2011 tax period
it	Fallimento dopo la chiusura del periodo d'imposta 2020

en	Therefore, the extinguishing entity (donor, transferor, modified company, etc.) shall not present the declaration of cessation of activities, as such information is acquired through the declaration (of commencement of activities or data variation) to be presented by the new incumbent (donee, transferee, final sole proprietorship company, etc.).
it	Pertanto, il soggetto che si estingue (donante, cedente, società modificata, ecc.) non deve presentare la dichiarazione di cessazione attività, in quanto tale informazione viene acquisita tramite la dichiarazione (di inizio attività o variazione dati) da presentare a cura del soggetto subentrante (donatario, cessionario, ditta individuale risultante dalla trasformazione, ecc.).

en	Box 2 must be crossed by taxpayers who satisfy the requirements set out in article 27, paragraphs 1 and 2, of Decree Law no. 98 of 2011 and have chosen not to make use of the regime provided for therein and instead have opted in the year 2013 for the simplified accounting regime as provided for by article 27, paragraph 3, of Decree Law no. 98 of 2011.
it	La casella 2 deve essere barrata dai contribuenti che essendo in possesso dei requisiti previsti dall'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto-legge n. 98 del 2011 hanno scelto di non avvalersi del regime dallo stesso previsto optando, nell'anno 2013, per il regime contabile agevolato di cui all'articolo 27, comma 3, del decreto-legge n. 98 del 2011.

en	Country of registration of the boat
it	Paese di iscrizione dell'imbarcazione

en	Cross-border commuters: employees and self-employed persons
it	Lavoratori pendolari transfrontalieri sia dipendenti che autonomi

en	Indicate the tax code of the physical declaring person who signs the Communication.
it	Indicare il codice fiscale del dichiarante persona fisica che sottoscrive la Comunicazione.

en	in all cases of DATA VARIATION previously communicated by the VAT number holders; please indicate the VAT registration number and the variation date.
it	in tutti i casi di VARIAZIONE DEI DATI precedentemente comunicati da parte di soggetti in possesso del numero di partita IVA; indicare il numero di partita IVA e la data della variazione.

en	Fraudulent return: - reference, in the return, to false liabilities making use of invoices or other documents regarding inexistent operations, for a total equal to or greater than 154,937.07 Euro
it	Dichiarazione fraudolenta: - indicazione in dichiarazione di elementi passivi fittizi, avvalendosi di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti, per un ammontare pari o superiore a pari a euro154.937,07 - indicazione in dichiarazione di elementi passivi fittizi per un ammontare inferiore a euro 154.937,07

en	refers to the tax rate expressed in %
it	Aliquota IVA, espressa in percentuale.

en	• HAVE CARRIED OUT DOCUMENTED RESEARCH AND TEACHING ACTIVITIES ABROAD FOR AT LEAST TWO CONSECUTIVE YEARS, AT PUBLIC OR PRIVATE RESEARCH CENTERS OR UNIVERSITIES
it	c) aver svolto all'estero documentata attività di ricerca o docenza per almeno due anni continuativi, presso centri di ricerca pubblici o privati o università;

en	PIN numbers can also be requested via Internet
it	Il codice Pin può essere richiesto anche tramite questo link ;

en	The graphical contents of the form must conform to the facsimile attached herewith this provision and must lie within a graphical area which has the following dimensions:
it	I contenuti grafici del modello devono risultare conformi ai fac-simile annessi al presente provvedimento e devono essere ricompresi all'interno di una area grafica che ha le seguenti dimensioni:

en	Lastly, access to the aforesaid declaration forms is governed and printing is authorised, including their mechanical-graphical completion, defining the relative technical and graphical characteristics.
it	Viene, infine, disciplinata la reperibilità dei predetti modelli di dichiarazione e viene autorizzata la stampa, anche per la compilazione meccanografica degli stessi, definendo le relative caratteristiche tecniche e grafiche.

en	Auxiliary Records (master accounts and inventory entries)
it	scritture ausiliarie (conti di mastro e scritture di magazzino)

en	As an exception to the general rules regarding VAT, article 74-quater, provides specific provisions for show business activities, which deal with: - the identification of the start of the performance as the moment in which the tax is levied at the start of the
it	L'articolo 74-quater, prevede, in deroga alle regole generali in materia di IVA, specifiche disposizioni per le attività spettacolistiche che riguardano: - individuazione del momento impositivo nell'inizio dell'esecuzione della manifestazione, ad eccezione delle operazioni eseguite

en	Where a taxable person has not established his business in the Community, but has more than one fixed establishment therein, the Member State of identification shall be the Member State with a fixed establishment where that taxable person indicates that he will make use of this special scheme.
it	Qualora il soggetto passivo non abbia fissato la sede della propria attivita' economica nella Comunita', ma disponga ivi di piu' di una stabile organizzazione, lo Stato membro di identificazione e' lo Stato membro con una stabile organizzazione in cui il soggetto passivo notifica che intende avvalersi del presente regime speciale.

en	For non-national pensioners, the standard progressive taxation with the relevant rates applies to income generated in Italy.
it	Per i pensionati esteri sui redditi prodotti in Italia si applica la tassazione ordinaria progressiva con le relative aliquote .

en	to stay for at least 2 years
it	risiedere in Italia per almeno due anni;

en	Field 7 = refers to the telephone number of the person referred to in field 1
it	Campo 7 = indica il numero di telefono del soggetto di cui al campo 1

en	non-resident entities with a fixed establishment in Italy or that appointed a tax representative or registered for VAT directly.
it	i soggetti non residenti che abbiano in Italia una stabile organizzazione, o abbiano nominato un rappresentante fiscale, o siano identificati direttamente.

en	When to submit the tax return
it	Quando si versa l'imposta

en	Line VJ19 indicates total VAT on operations in the current section, obtained by adding together the amounts indicated in column 2 from lines VJ1 to VJ18.
it	Rigo VJ19 indicare il totale dell'IVA sulle operazioni evidenziate nel presente quadro ottenuto sommando gli importi indicati nella colonna 2 dai righi VJ3 a VJ18.

en	Please note that non-resident entities cannot hold a double VAT status within the State territory.
it	Si evidenzia che il soggetto non residente non può assumere una duplice posizione IVA nel territorio dello Stato.

en	In case of cessation of one or more activities and the continuation of others at the same time,
it	Nel caso di cessazione di una o più attività ma con proseguimento di altre attività, deve essere bar

en	If it has not been assigned, it is necessary to go to the Office of the Revenue Agency with an identification document; for foreigners, a passport or residence permit (if required by the foreign citizen) are necessary; for newborn infants the birth certificate or the relative self-certification by the parent are sufficient.
it	Coloro invece che non sono in possesso del codice fiscale possono recarsi presso un qualsiasi ufficio dell'Agenzia delle Entrate, muniti di un documento di riconoscimento valido (per gli stranieri occorre il passaporto o il permesso di soggiorno; per i neonati basta il certificato di nascita o l'autocertificazione del genitore); successivamente, riceveranno la Tessera Sanitaria a casa, per posta.

en	Macmillan, New York.
it	NYBERG, MILANO.

en	The data included in the scheme available in English on the Italian Revenue Agency website as per point 1.1 regarding the registration for identification purposes in Italy of non-taxable individuals or residents outside the EU who are neither settled nor identified in any EU member, are hereby detailed:
it	I dati contenuti nello schema disponibile in lingua inglese nel sito Internet dell'Agenzia delle entrate di cui al punto 7.1 concernente la richiesta di registrazione ai fini dell'identificazione in Italia dei soggetti passivi domiciliati o residenti fuori dell'Unione europea, non stabiliti in alcuno Stato membro dell'Unione, sono i seguenti:

en	Intermediaries and other persons involved in the transaction shall not pay the tax if the taxpayer has certified that the transaction falls within the exclusion cases set forth in Article 15 or within the exemption cases laid down in Article 16.
it	Gli intermediari e gli altri soggetti che intervengono nell'operazione non sono tenuti al versamento dell'imposta nel caso in cui il contribuente attesti che l'operazione rientra tra le ipotesi di esclusione o esenzione.

en	Examples of this tax are: VAT, Registration fee, Mortgage and cadastral taxes, Stamp duty, Excise Duty.
it	Sono esempi di I. I.: Iva, Imposta di registro, Imposte ipotecaria e catastale, Imposta di bollo.

en	TOTAL TAX (sum of lines from VJ1 to VJ13) to be carried forward to VL2
it	TOTALE IMPOSTA (somma dei righi da VJ1 a VJ11) da riportare al rigo VL2

en	For more information see the Periodic VAT section.
it	Per maggior informazioni consultare la sezione Liquidazioni periodiche Iva .

en	The Italian Revenue Agency shall use its ordinary powers of investigation to verify the correct application of the reply and the absence of changes in the circumstances of fact or of law which are relevant for issuing the reply.
it	L'Agenzia delle entrate può verificare la corretta applicazione delle indicazioni fornite con la risposta e che non siano cambiate le circostanze di fatto o di diritto rilevanti ai fini del rilascio della stessa.

en	If the result is a higher credit or a lower tax, he can opt to request a reimbursement or to carry it over as credit for the following year, or he can use it in compensation(see also Supplementary Declaration).
it	Se, al contrario, emerge un maggior credito o una minore imposta, il contribuente può chiedere il rimborso o usufruire del credito per l'anno successivo; oppure, in alternativa, può utilizzarlo in compensazione per pagare altri tributi.

en	Personal income tax - What it is
it	Imposta di donazione - Che cos'è

en	Taxpayers with extraordinary transactions (mergers, divisions, etc.) or other substantial subjective transformations
it	3.3 CONTRIBUENTI CON OPERAZIONI STRAORDINARIE (FUSIONI, SCISSIONI, ECC.) O ALTRE TRASFORMAZIONI SOSTANZIALI SOGGETTIVE

en	Line VF21 purchases recorded in previous years for whom the tax became payable in 2011.
it	Rigo VF22 acquisti registrati negli anni precedenti per i quali l'imposta è divenuta esigibile nel 2020.

en	As of 2004 it is therefore in its third year.
it	Può valere da 2004 all'ultimo anno disponibile.

en	After the minimum period for the chosen regime has elapsed, the option remains valid for each year that follows so long as the option made is actually applied.
it	Trascorso il periodo minimo di permanenza nel regime ordinario, l'opzione resta valida per ciascun anno successivo, fino a quando permane la concreta applicazione della scelta operata.

en	The knowledge of the territory and of the ways how it is governed at all levels is an essential condition for the elaboration of public policies, and in particular for implementing a real tax reform, based on federative and subsidiarity principles, very important today given the above mentioned structural changes.
it	Del resto la conoscenza del territorio e delle modalità del suo governo attraverso le funzioni amministrative ai diversi livelli e nella pluralità delle funzioni e delle competenze è condizione imprescindibile per la formazione delle politiche pubbliche, ed in particolare per quella ricostruzione della gerarchia degli interessi pubblici che costituisce il passaggio essenziale per la realizzazione di una vera riforma fiscale basata sui principi federativi e di sussidiarietà, resa oggi indispensabile dai surrichiamati cambiamenti strutturali di scenario.

en	• by each of the subjects involved in the operations, if the extraordinary operation or the transformation has not brought about the sale of the VAT debt or credit in relation to the operations that each make over the quarter referred to by the Communication.
it	• da ciascuno dei soggetti coinvolti nell'operazione, se l'operazione straordinaria o la trasformazione non ha comportato la cessione del debito o credito IVA in relazione alle operazioni da ciascuno di essi effettuate nel trimestre cui si riferisce la Comunicazione.

en	At the same time they can deduct from the VAT due the VAT they paid their suppliers on their purchases.
it	Contestualmente ha diritto a detrarre dall'imposta dovuta l'Iva pagata ai fornitori per i propri acquisti.

en	Please tick the box "YOUR OWN" in case the tax payer is the owner of an independent Website.
it	Barrare la casella "PROPRIO" nel caso in cui il contribuente sia titolare di un sito WEB autonomo.

en	5.2 Transmission Risk and Responsibility: The Italian Competent Authority intends to maintain Confidentiality Protections regarding information transmitted by the U.S.
it	5.2 Rischio di trasmissione e responsabilità: L'Autorità Competente italiana intende mantenere misure di Protezione sulla riservatezza in relazione alle informazioni trasmesse dall'Autorità Competente degli Stati Uniti tramite IDES a partire dal momento in cui esse siano state con successo scaricate da IDES.

en	The payment on account is equal to 100% of the tax declared in the year and must be paid in one or two instalments, depending on the amount
it	L'acconto è pari al 100% dell'imposta dichiarata nell'anno e deve essere versato in una o due rate, a seconda dell'importo:

en	• field 1, cost of depreciable tangible or intangible assets as provided for by articles 102 and 103 of Presidential Decree no. 917 of 22 December 1986, including assets with a cost not exceeding 516.46 euros and including the redemption price for assets already acquired under leasing agreements (for example plant, machinery and equipment);
it	• campo 1, costo dei beni ammortizzabili, materiali o immateriali, di cui agli articoli 102 e 103 del d.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917, compresi i beni di costo non superiore a 516,46 euro e compreso il prezzo di riscatto per i beni già acquisiti in leasing (ad esempio macchinari, attrezzature, impianti, ecc.);

en	In this case, the income from employment should already include the deduction.
it	In tale caso il reddito di lavoro dipendente va indicato già nella misura ridotta.

en	Communicate with the Exchange System
it	− le regole di colloquio con il Sistema di interscambio,

en	As far as accounting obligations are concerned, article 8 of Presidential Decree no. 544 of 30 December 1999 containing the regulations for the simplification of the taxpayers' obligations as regards tax payable on entertainment activities, foresees the following exemptions for subjects who engage in travelling entertainment activities as per table C, who have not exceeded an overall business turnover figure of Euro 50,000.00 in the previous year:
it	Per quanto riguarda gli adempimenti contabili, l'articolo 8 del d.P.R. 30 dicembre 1999, n. 544, recante norme per la semplificazione degli adempimenti dei contribuenti in materia di imposta sugli intrattenimenti, prevede per i soggetti, che effettuano spettacoli viaggianti nonché quelli che svolgono le altre attività spettacolistiche di cui alla tabella C, che hanno realizzato nell'anno precedente un volume d'affari non superiore a 50.000,00 euro:

en	Form ANR/1 is approved, with it's related instructions , to be used by parties not resident in the who intend to directly discharge their obligations and exercise their rights in relations to value added tax, provided for by article 35-ter of Presidential Decree number 633 of the 26 of October 1972 and subsequent modifications.
it	È approvato il modello ANR/3, con le relative istruzioni, che i soggetti non residenti nello Stato che intendono assolvere direttamente gli obblighi ed esercitare i diritti in materia d'imposta sul valore aggiunto devono utilizzare per presentare le dichiarazioni previste dall'articolo 35-ter del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni.

en	The present paper focus on passive sensors techniques and related image matching systems since the profitable results, the low cost nature and the rich content of derivable information are extremely strategic in poor available resources sectors.
it	Questo contributo esamina in particolare i cosiddetti sensori passivi e i relativi sistemi di correlazione d'immagine, poiché l'efficacia dei modelli ottenibili, il basso costo e la ricchezza d'informazione offerta, rendono questi modelli di importanza strategica nei settori caratterizzati da scarse risorse come quello dei Beni Culturali.

en	This may be necessary with regard to circumstances which arise subsequent to the publication of this return form, for example following clarifications provided by the Revenue Agency in relation to questions from taxpayers and referring to specific issues.
it	Tale esigenza può emergere con riferimento a fattispecie che si sono definite successivamente alla pubblicazione del presente modello, ad esempio a seguito di chiarimenti forniti dall'Agenzia delle entrate in relazione a quesiti posti dai contribuenti e riferiti a specifiche problematiche.

en	The forms vary depending on whether the tax return concerns natural persons, partnerships or corporations.
it	I modelli variano a seconda che si tratti della D. di persone fisiche, società di persone o di capitali.

en	• to improve help and information services;
it	• fornire servizi di assistenza ed informazione;

en	The articles of law referenced in the instructions to the communication model of data of the periodic VAT settlements (hereafter called "Communication") refers to the Decree of the President of the Republic n. 633 of 26 October 1972, and successive amendments, if not otherwise specified.
it	Gli articoli di legge richiamati nelle istruzioni al modello di comunicazione dei dati delle liquidazioni periodiche IVA (di seguito "Comunicazione") si riferiscono al d.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni, se non diversamente specificato.

en	- an original signed copy of the VAT Form 26 PR/2011, which forms part of their annual
it	- un esemplare sottoscritto in originale del Prospetto IVA 26 PR/2013, facente parte della pro

en	VAT number or tax code of the representative
it	PARTITA IVA O CODICE FISCALE DEL RAPPRESENTANTE

en	Placing the score's threshold at 0,85 in the test sample and considering the subjects above this value, it was
it	Considerando approssimativamente il primo decile, ponendo la soglia dello score a 0,85 nel campione di test e considerando i soggetti al di sopra di tale valore, si è verificato che la correttezza è pari a 0,82, valore ritenuto accettabile.

en	the taxable base ascertained and the rates applied;
it	gli imponibili accertati e le aliquote applicate

en	the tax is deductible under Italian legislation; and
it	l'imposta è detraibile secondo la normativa italiana

en	following the day on which the payment was due.
it	N Data in cui il pagamento è stato effettuato.

en	the taxes settled, gross and net of deductions, withholding tax and tax credits;
it	le imposte liquidate, al lordo e al netto delle detrazioni, delle ritenute di acconto e dei crediti d'imposta

en	Companies, organisations and bodies established
it	Società, organizzazioni ed enti costituiti

en	Box 3 must be crossed by agricultural producers who have applied tax in the ordinary manner starting from the 2011 tax period.
it	La casella 3 deve essere barrata dai produttori agricoli che hanno applicato l'imposta nei modi ordinari a partire dal periodo d'imposta 2013.

en	The limit on the number of refund applications that can be submitted in a year is five refund applications per year.
it	Si possono inviare fino a 5 richieste di rimborso in un anno.

en	The same form can also be downloaded from other Internet sites on condition that it has the same technical characteristics as stipulated in attachment A) and bears the address of the site from which it was downloaded as well as the information contained in this provision.
it	Il medesimo modello può essere altresì prelevato da altri siti Internet a condizione che lo stesso abbia le caratteristiche tecniche di cui all allegato A e rechi l indirizzo del sito dal quale è stato prelevato nonché gli estremi del presente provvedimento.

en	In case of incorrect data showed on the tax identification number card, a replacement must be required to any office of the Italian Revenue Agency, showing a valid identification document.
it	In caso di dati errati sul tesserino plastificato del codice fiscale, ne va chiesta la sostituzione a un qualsiasi ufficio dell'Agenzia delle Entrate, esibendo un documento di riconoscimento.

en	Line from VH1 to VH12 must be completed by all taxpayers, in order to indicate data (input VAT or output VAT) resulting from periodic payments made, including companies which have adhered to group payment of VAT as provided for by article 73 and by the Ministerial Decree of 13 December 1979, for the indication of VAT debits or credits transferred to the group during the tax year.
it	Righi da VH1 a VH12 devono essere compilati da tutti i contribuenti, per l'indicazione dei dati (IVA a credito ovvero IVA a debito) risultanti dalle liquidazioni periodiche eseguite, comprese le società che hanno aderito alla liquidazione dell'IVA di gruppo prevista dall'articolo 73 e dal decreto ministeriale 13 dicembre 1979, per l'indicazione dei crediti e/o dei debiti trasferiti al gruppo durante l'anno d'imposta.

en	Line VE35 indicate, in field 1, the sum of operations carried out with application of reverse charge, specified separa
it	Rigo VE35 indicare, nel campo 1, il totale delle operazioni effettuate con applicazione del reverse charge riportate distintamente nei seguenti campi:

en	POTERI DEGLI UFFICI - POWERS OF THE OFFICES
it	Articolo 32 - Poteri degli uffici.

en	it must be worth at least 30 million euros
it	durature; deve essere di ammontare non inferiore a trenta milioni di euro.

en	Such operations shall be therefore included in the VAT status associated with the stable company acting within the State territory.
it	Tali operazioni dovranno quindi confluire nella posizione IVA attribuita alla stabile organizzazione operante nel territorio dello Stato.

en	Competent Authority prior to the uploading or downloading of information to or from IDES by a Reporting Italian Financial Institution or by or on behalf of Paragraph 1.1.2 Financial Institution.
it	l'Autorità Competente italiana manterrà misure di Protezione sulla riservatezza dal momento in cui le informazioni saranno caricate con successo su IDES da un'Istituzione finanziaria italiana tenuta alla comunicazione o da o per conto di un'istituzione finanziaria di cui al paragrafo 1.1.2.

en	Copy of the form AA4/8 duly completed digitally or handwritten and signed
it	copia del modello AA4/8 compilato e sottoscritto con firma autografa o il modello firmato digitalmente;

en	The president of the commission (or of the section) or the committee can, however, order the party to avail themselves of technical assistance, even when it is not compulsory.
it	Il presidente della commissione o della sezione o ilcollegio possono tuttavia ordinare alla parte di munirsi di assistenza tecnica fissando un termine entro il quale la stessa e' tenuta, a pena di inammissibilita', a conferire l'incarico a un difensore abilitato.

en	structions reported in paragraph 3.3, point 1.
it	sentata secondo le modalità illustrate al paragrafo 3.3, al punto 1.

en	VG43 Connected agricultural activities (article 34-bis)
it	VG043001 Attività agricole connesse (art.34 bis)

en	amending acts of immovable property rights.
it	Ammortamento dei beni immateriali.

en	Notice for use of the transferred ceiling (Art. 8, Paragraph 4)
it	COMUNICAZIONE AI FINI DELL'UTILIZZO DEL PLAFOND TRASFERITO (art. 8, quarto comma)

en	cost not exceeding 516.46 euros and including the redemption price for assets already
it	917, compresi i beni di costo non superiore a 516,46 euro e compreso il prezzo di riscatto per i beni già acquisiti in lea

en	For this reason, an analysis of the homogeneity of the socio-environmental, economic and location characteristics must be carried out regarding: centrality in terms of functional presence and accessibility to public and private facilities and services of every type and degree; the level of urban and suburban transport services; road connections; the presence of educational, health, sports, business, tertiary facilities etc.
it	Si deve procedere perciò ad un'analisi concernente l'omogeneità delle caratteristiche socio-ambientali, economiche e di localizzazione: requisiti di centralità, in termini di presenza funzionale e di accessibilità ad attrezzature e servizi pubblici e privati di ogni ordine e grado, livello dei servizi di trasporto urbani ed extraurbani, dei collegamenti viari, presenza di attrezzature scolastiche, sanitarie, sportive, commerciali, terziarie, ecc.. Un modus operandi che deve essere soggetto a revisioni parziali o totali per seguire le dinamiche dello sviluppo della città e

en	Activity, lacking of valid economic reasons, aimed at avoiding obligations or prohibitions envisaged by the tax system and at obtaining tax reductions, which would not be otherwise due.
it	Occorre, cioè, che l'operazione non sia sorretta da valide ragioni economiche, sia diretta ad aggirare obblighi o divieti previsti dall'ordinamento tributario e sia tesa ad ottenere riduzioni di imposte o rimborsi, altrimenti indebiti.

en	If the employer could not grant the benefit, the taxpayer can benefit from it, if the requirements established by law occur, directly in the tax return.
it	Nelle ipotesi in cui il datore di lavoro non abbia potuto riconoscere l'agevolazione, il contribuente può fruirne, in presenza dei requisiti previsti dalla legge, direttamente nella dichiarazione dei redditi.

en	The aim of this paper is to define an aggregation of municipalities characterized by homogeneity interms of trends and levels of house prices.
it	In questo studio si propone un'analisi per giungere ad un'aggregazione di comuni caratterizzati da omogeneità per livelli e andamento delle quotazioni delle abitazioni.

en	- in lines from 1 to 12, the amounts of excess credit or debt transferred from each company participating in the group payment;
it	- la partita IVA della società cui si riferiscono i dati; - nei righi da 1 a 12 gli importi a credito o a debito trasferiti da ogni società partecipante alla liquidazione di gruppo;

en	Line VF24 total of VAT on taxable purchases and imports, which is obtained from the algebraic sum of lines VF22, column 2 and VF23.
it	Rigo VF25 totale dell'IVA sugli acquisti e importazioni imponibili, che si ottiene dalla somma algebrica dei righi VF23, colonna 2 e VF24.

en	(12) Directive 2006/112/EC should therefore be amended accordingly,
it	(6) Il regolamento (CE) n. 1798/2003 dovrebbe essere modificato di conseguenza,

en	4.2.1.3 Other Non-compliance Under the IGA: The U.S.
it	4.2.1.3 Altre non conformità in base all'IGA: L'Autorità Competente degli Stati Uniti può determinare una grave non conformità

en	payments and deposits; - tax credit utilized during the opening of the year of insolvency proceedings, conceded by savings management companies
it	scomputo dei versamenti periodici e dell'acconto; - i crediti utilizzati nell'anno di apertura della procedura concorsuale, ceduti dalle società di gestione del risparmio ai sensi

en	Those entities shall file the VAT return and pay the VAT due for the first three quarters of a calendar year by the 16th day of the second month following each quarter; the VAT return for the fourth and last quarter must be submitted by 16 March of the following year.
it	I soggetti trimestrali eseguono le liquidazioni e i versamenti relativi ai primi tre trimestri entro il giorno 16 del secondo mese successivo al trimestre; la liquidazione relativa al quarto ed ultimo trimestre, va effettuata entro il 16 marzo dell'anno successivo a tale ultimo trimestre.

en	• by persons who have chosen to be exempt from compliance as provided for by article 36-bis;
it	• i soggetti che si avvalgono della dispensa da adempimenti per le operazioni esenti ai sensi dell'articolo 36-bis del decreto;

en	in relation to the assignee as a result of the operation.
it	dell'avente causa in occasione dell'operazione.

en	Specifically:
it	Specificamente:

en	In the case of a return trip, the return leg shall be regarded as a separate transport operation.
it	della Comunita'; per il trasporto andata e ritorno, il percorso di ritorno e' considerato come un trasporto distinto;

en	In this regard, it is pointed out that the indication of the main activity code not previously communicated or communicated incorrectly, together with the alterations to the data to be effected at the offices of the Revenue Agency by the due date for the presentation of the annual return, precludes the imposition of penalties.
it	Al riguardo si precisa che l'indicazione nella dichiarazione del codice di attività prevalente non precedentemente comunicato o comunicato in modo errato, unitamente alla variazione dati da effettuare presso gli uffici dell'Agenzia delle entrate entro il termine di presentazione della dichiarazione annuale, preclude l'irrogazione delle sanzioni.

en	communicate the option exercised in 2013 must cross box 1 of line VO7.
it	zione esercitata nell'anno 2013 devono barrare la casella 1 del rigo VO7.

en	This amount must be indicated in field 12; "7" reserved for subjects that carry out the activity identified by the code ATECO 2007 59.14.00, and that is to say the parties the carry out the activity of film projection.
it	Tale importo deve essere indicato nel campo 12; "7" riservato ai soggetti che svolgono l' attività individuata dal codice ATECO 2007 59.14.00, e cioè i soggetti che esercitano l'attività di proiezione cinematografica.

en	Decree 78/2010, Article 44 (incentives for the return to Italy of researchers resident abroad)
it	legge 30 luglio 2010, n. , recante disciplina in materia di «Incentivi per il rientro in Italia di ricercatori residenti all'estero»;

en	TENANT - Notice for use of the transferred ceiling (Art. 8, Paragraph 4)
it	AFFITTUARIO - Comunicazione ai fini dell'utilizzo del plafond trasferito (art. 8, quarto comma)

en	One of the main goal is also to decrease international disputes, thus reducing the number of MAP procedure or making the MAP related process faster.
it	è quello di ridurre il numero di controversie internazionali e di conseguenza rendere meno frequente il ricorso alle procedure amichevoli o più spedito il loro svolgimento.

en	However, they are not subject to taxation in Italy if the taxpayer has the nationality of another State in which they reside.
it	Tuttavia non sono assoggettate a tassazione in Italia se il contribuente ha la nazionalità dello Stato estero in cui risiede.

en	As regards Member States of the EU, the agreements entered into by Italy with the following countries lay down provisions on cross-border commuters:
it	Per quanto riguarda gli Stati membri dell'UE, disposizioni sui lavoratori pendolari transfrontalieri sono contenute nelle Convenzioni firmate dall'Italia con i seguenti Paesi:

en	In particular: - box 1 must be crossed if solely occasional exempt operations have been carried out
it	In particolare: - La casella 1 deve essere barrata se sono state effettuate operazioni esenti meramente occasionali ovvero esclusivamente le operazioni

en	Code 4 - article 30, paragraph 2, purchases and imports of depreciable goods and services for studies and research
it	Codice 4 - Articolo 30, comma 3, acquisti e importazioni di beni ammortizzabili e di beni e servizi per studi e ricerche

en	The refund is
it	Lo scarto è

en	By indicating the amount, the validity of this credit is restored and equal to that of the credit generated during the tax period to which the return refers.
it	Attraverso tale esposizione, la validità del credito oggetto di riversamento viene rigenerata ed equiparata a quella dei crediti formatisi nel periodo d'imposta relativo alla presente dichiarazione.

en	The taxpayers who adopt, by obligation of law or by option, special criteria for the determination of the tax due or deductible (for example, special agricultural regimes, agritourism, etc.) shall be indicated in row VP4 (collectible VAT) and in row VP5 (deducted VAT), the resulting tax from the application of the special regime they belong to.
it	I contribuenti che adottano, per obbligo di legge o per opzione, speciali criteri di determinazione dell'imposta dovuta ovvero detraibile (ad esempio regime speciale agricolo, agriturismo, ecc.) devono indicare nel rigo VP4 (IVA esigibile) e nel rigo VP5 (IVA detratta) l'imposta risultante dall'applicazione dello speciale regime di appartenenza.

en	the office of the Revenue Agency which granted the authorisation if the user is already
it	modulistica, all'ufficio dell'Agenzia delle Entrate che ha rilasciato l'abilitazione, se l'utente è già

en	Line VA11 must be completed exclusively by taxpayers whose business turnover for the tax year 2010 was in line with the results of the parameters.
it	Rigo VA11 deve essere compilato esclusivamente dai contribuenti che, per l'anno d'imposta 2016, hanno adeguato il volume d'affari alle risultanze dei parametri.

en	• controlling companies or bodies must file their own annual returns, comprising the
it	• la società o l'ente controllante deve presentare la propria dichiarazione annuale, compren

en	Competent Authority, and information transmitted by the U.S.
it	IDES, e le informazioni trasmesse dall'Autorità Competente degli

en	The relative amount is
it	Tale importo è

en	Line VF19 indicate domestic purchases, intra-community purchases and imports, net of VAT:
it	Rigo VF19 indicare al netto dell'IVA, gli acquisti all'interno, gli acquisti intracomunitari e le importazioni:

en	The above in spite of the fact that these persons are located in States or territories with which there are no agreements in force for the exchange of information or for assistance in the recovery of debts
it	Individuazione degli Stati o territori con i quali non sono in vigore accordi per lo scambio di informazioni o per l'assistenza al recupero crediti.

en	In the event an enterprise part of a multinational group having its holding company resident in one State Member of the European Union that has adopted the Code of Conduct submits the Masterfile regarding the entire multinational group as stated in article 4, the signature by the legal representative of the taxpayer certifies that the copy delivered to the tax authorities is consistent with the original document.
it	Nel caso di Masterfile prodotto da una sub-holding appartenente ad un gruppo multinazionale che si sia avvalsa della citata facoltà di cui al punto 4 del Provvedimento di presentare il Masterfile predisposto da un soggetto non residente, la firma del rappresentante legale del contribuente onerato fa fede della conformità della copia esibita all'originale del documento.

en	Moreover, the definition of investment includes either projects involving the realization of a new economic initiative, having a lasting nature (such as those involving the introduction of new liquidity), and all operations involving the re-use of already available undertaking's financial resources, aimed at restructuring, optimizing and streamlining an existing business.
it	In dettaglio, continua la Circolare, la tipologia d'investimento cui guarda il nuovo istituto deve risultare idonea ad includere sia i progetti diretti alla realizzazione di una nuova iniziativa economica avente carattere duraturo, prevedendo quindi l'immissione di nuova liquidità, sia le operazioni che comportano il reimpiego di risorse finanziarie già disponibili presso l'impresa al fine di ristrutturare, ottimizzare o rendere più efficiente un complesso aziendale preesistente.

en	Other organisations and institutes with status
it	Altri enti ed istituti con personalità giuridica

en	explicitly mentioned in Article 15.
it	Tale principio è espressamente enunciato nell'art.

en	The four agencies (Revenue Agency, Customs, Territory and State Property Office) carry out the functions previously entrusted to the departments of the old ministry.
it	Tra queste, le quattro Agenzie fiscali (Entrate, Dogane, Territorio, Demanio), le prime ad essere state istituite, svolgono le attività tecnico operative che prima erano di competenza del Ministero delle finanze.

en	Annex 2 - Facsimile of the notice referred to in paragraph 4.1.1, subsection II) of the measure, on behalf of the permanent establishment in Italy of the non-resident person in the territory of the State, located in States or territories with which there are agreements in force concerning the exchange of information or the assistance in the recovery of debts, as identified with the measures of the Director of the Revenue Agency referred to in Article 19, paragraph 4, third sentence of the Decree of the Minister of Economy and Finances of 21st February 2013, as modified by the Minister of Economy and Finances of 18th March 2013
it	Fac‐simile della comunicazione di cui al punto 4.1.1, alinea II) del provvedimento, da parte della stabile organizzazione in Italia del soggetto non residente nel territorio dello Stato, localizzato in Stati o territori con i quali non sono in vigore accordi per lo scambio di informazioni o per l'assistenza al recupero dei crediti, come individuati con i provvedimenti del Direttore dell'Agenzia delle entrate di cui all'articolo 19, comma 4, terzo periodo del decreto del Ministro dell'economia e finanze del 21 febbraio 2013, come modificato dal decreto del Ministro dell'economia e finanze del 18 marzo 2013.

en	Conventions for the avoidance of double taxation
it	Convenzioni per evitare le doppie imposizioni

en	The place of supply of the following services to a nontaxable person shall be the place where that person is established, has his permanent address or usually resides:
it	Il luogo delle prestazioni dei seguenti servizi a persone che non sono soggetti passivi e' il luogo in cui la persona e' stabilita oppure ha il domicilio o la residenza abituale:

en	Box 5 must be crossed in the case of a refund being requested by taxpayers, in accordance with art. 30, paragraph 3, letter d), who in 2011 carried out mainly operations that are non-taxable as a result of articles 7 to 7-septies.
it	Il codice 5 deve essere indicato in caso di rimborso richiesto dai contribuenti ai sensi dell'articolo 30, comma 3, lettera d), che abbiano effettuato nel 2013 prevalentemente operazioni non soggette all'imposta per effetto degli articoli da 7 a 7-septies.

en	This situation implies the application of the frequently used axiom: no cartography = no development.
it	Questa situazione, peraltro ampliamente dimostrata e verificata da organismi internazionali quali le Nazioni Unite, implica l'utilizzo di un assioma di uso frequente: nessuna cartografia = nessun sviluppo.

en	- considerations for operations as provided for by article 58, paragraph 1, of Decree Law no. 331 of 1993, i.e. sales to non-taxable domestic subjects or their commission agents, carried out through transport or shipment of goods to another member State by or in the name of the national transferor.
it	58, comma 1, del decreto legge n. 331 del 1993, e cioè le cessioni, nei confronti di soggetti passivi nazionali o di commissionari di questi, eseguite mediante trasporto o spedizione dei beni in altro Stato membro a cura o a nome del cedente nazionale.

en	INHERITANCE: please specify the VAT registration number of the deceased tax payer.
it	SUCCESSIONE EREDITARIA: indicare il numero di partita IVA del contribuente deceduto.

en	For this reason, we believe that a survey system would more useful if it were based on the ability of professionals to appraise the congruence of the samples examined in relation to existing stock and if it could define a range of unit prices
it	Per questa ragione si è ritenuto più utile un sistema di rilevazione che si fondasse sulla capacità dei tecnici di valutare la congruità dei campioni esaminati rispetto agli stock esistenti e consentisse di stabilire un intervallo di prezzi unitari in cui più

en	Subjects who operated through tax representatives, as well as directly identifying themselves in the quarter
it	Soggetti che nel trimestre hanno operato mediante rappresentante fiscale nonché identificandosi direttamente

en	The part is divided into 2 sections: 1) General analytical data; 2) Summary data referring to all activities.
it	Il quadro è suddiviso in 2 sezioni: 1) Dati analitici generali; 2) Dati riepilogativi relativi a tutte le attività.

en	- the determination of the economic contribution to the production of income or loss in case of direct exploitation of intangible assets (mandatory ruling);
it	a) la determinazione del contributo economico alla produzione del reddito d'impresa o della perdita in caso di utilizzo diretto dei beni immateriali di cui all'art.

en	b) Statement filed through the Internet E-service (Fisconline) An essential requirement for filing is the possession of a PIN (Personal Identification Number) code, which can be requested by the taxpayer: a) via web, by connecting to http:/ /telematici.agenziaentrate.gov.it; b) by calling the automatic telephone service on 848.800.444; c) at any Revenue Agency Office.
it	b) Dichiarazione presentata tramite il servizio telematico Internet (Fisconline) Requisito essenziale per l'invio è il possesso del codice PIN (Personal Identification Number) che può essere richiesto dal contribuente: a) via web, collegandosi al sito http://telematici.agenziaentrate.gov.it; b) per telefono, chiamando il servizio automatico 848.800.444; c) presso un qualsiasi Ufficio dell'Agenzia delle Entrate.

en	- a form (form no. 01), in which all the parts concerning the last activity practiced must be
it	- un modulo (mod. n. 01), in cui devono essere compilati tutti i quadri riportando i dati relativi all'ultima attività esercitata.

en	Payment on account is due if the personal income tax declared in the current year (referring, therefore, to the previous year) is greater than EUR 51.65 net of deductions, tax credits, withholdings and surpluses.
it	L'acconto Irpef è dovuto se l'imposta dichiarata nell'anno in corso (riferita, quindi, all'anno precedente) è superiore a 51,65 euro una volta sottratti le detrazioni, i crediti d'imposta, le ritenute e le eccedenze.

en	The 1% interest is not due; - progressive numbering and keeping of invoices relating to purchases; - the possibility of certifying the considerations to watch amateur sports events by issuing access rights or season tickets, as an
it	ti gli interessi dell'1%; - numerazione progressiva e conservazione delle fatture d'acquisto; - possibilità di certificare i corrispettivi per assistere alle manifestazioni sportive dilettantistiche mediante

en	Proof of submission is provided by the receipt sent online by the Agency (second receipt).
it	La prova della presentazione è data dalla ricevuta trasmessa, sempre per via telematica, dall'Agenzia stessa (2° ricevuta).

en	Acknowledged, non-acknowledged and de facto associations Foundations
it	Associazioni riconosciute, non riconosciute e di fatto

en	The changes relate to compliance by parties who are not resident and who
it	Le modifiche riguardano gli adempimenti a carico dei soggetti non residenti che

en	pe shall be specified, as well as whether a public venue of exercise is available or not, and the investments to be made in the first business year.
it	è prevista la compilazione del quadro I per l'indicazione della tipologia prevalente della clientela, della presenza o l'assenza di luogo di esercizio aperto al pubblico e degli investimenti previsti nel primo anno di esercizio dell'attività.

en	amount of operations carried out, excluding those set out in article 21, paragraph 6 bis.
it	ni effettuate con esclusione di quelle individuate dall'articolo 21, comma 6-bis.

en	with a tax period that came to a close prior to 31 December 2013;
it	nei periodi d'imposta successivi a quello in corso al 31 dicembre 2015;

en	It performs operational tasks of particular relevance.
it	SVOLGE COMPITI OPERATIVI IN ATTIVITÀ DI CONTROLLO FISCALE DI PARTICOLARE RILEVANZA

en	Intra-community purchases of goods
it	acquisti intracomunitari di beni comunitari

en	The greater taxable amount and the relevant tax payable must not be indicated in part VE, insofar as they do not refer to 2011, but the preceding year.
it	Tale maggior imponibile e la relativa imposta non devono essere indicati nel quadro VE in quanto non si riferiscono al 2013 ma all'anno precedente.

en	By virtue of a provision of the 7th of August 2002, published in
it	Si precisa che con provvedimento 7 agosto 2002, pubblicato nella G.U.

en	Much depends on the means of financing, the characteristics of the buyers, the relationship between sales of new and existing stock, the geographical area involved in the price growth (total national territory, cities, etc.).
it	rapporto tra vendita di nuove costruzioni e di quelle esistenti, dall'ampiezza territoriale della crescita dei prezzi (intero territorio nazionale, grandi città, ecc.).

en	The conversion shall be made by applying the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.
it	Il cambio deve essere effettuato in base ai tassi di cambio pubblicati dalla Banca centrale europea per quel giorno o, in caso di non pubblicazione in tale giorno, in base ai tassi del primo giorno successivo di pubblicazione.

en	Competent Authority on the date the Italian Competent Authority approves and therefore releases the information on IDES to the U.S.
it	Competente italiana approva e quindi carica le informazioni su

en	The right to VAT refund only applies if the activity performed by the applicant in his country of establishment is subject to VAT.
it	Il diritto al rimborso dell'Iva è condizionato all'effettivo assoggettamento all'imposta dell'attività svolta dal richiedente nel proprio Stato.

en	The customers' satisfaction is an absolute value for the Agency, committed to make tax compliance easier providing information, advices and assistance to taxpayers and tax intermediaries.
it	La centralità del contribuente/utente rappresenta un valore assoluto per l'Agenzia, impegnata, da sempre, ad agevolare gli adempimenti fiscali, fornendo informazioni, assistenza e consulenza ai contribuenti e agli intermediari fiscali.

en	Par. 12 of art. 16 of the above mentioned Law no. 537 of 1993 lays down a specific rule in relation to a particular type of division: "In case of a total division that does not imply the transfer of companies or business complexes, the obligations and rights resulting from applying VAT to the operations performed by the division company, including those concerning the filing of the annual return of the division company and the payment of the resulting tax, shall be fulfilled with mutual responsibility by the other beneficiary companies, or shall be exercised by the beneficiary company purposely designated at the time of the division; if no such company exists, the designated company is considered to be the beneficiary nominated first at the time of the division".
it	16 della citata legge n. 537 del 1993 detta una specifica disciplina in ordine ad un particolare caso di scissione stabilendo che: "In caso di scissione totale non comportante trasferimento di aziende o complessi aziendali, gli obblighi ed i diritti derivanti dall'applicazione dell'imposta sul valore aggiunto per le operazioni effettuate dalla società scissa, compresi quelli relativi alla presentazione della dichiarazione annuale della società scissa e al versamento dell'imposta che ne risulta, devono essere adempiuti, con responsabilità solidale delle altre società beneficiarie, o possono essere esercitati dalla società beneficiaria appositamente designata nell'atto di scissione; in mancanza si considera designata la beneficiaria nominata per prima nell'atto di scissione".

en	• by the successor, if the extraordinary operation or transformation has brought about the sale of the VAT debt or credit; this subject shall, therefore, present two distinct Communications according to the method indicated in point 1).
it	• dal soggetto avente causa, se l'operazione straordinaria o la trasformazione ha comportato la cessione del debito o del credito IVA; tale soggetto presenterà pertanto due distinte Comunicazioni secondo le modalità indicate nel punto 1).

en	The assessment of the application must be completed within 6 months from receipt of the application.
it	L'istruttoria sulla richiesta di rimborso si chiude entro 6 mesi dalla data in cui è stata ricevuta la richiesta.

en	Field 37 = for transactions 491 the field must be completed specifying the rate of tax to apply to the transaction; for transactions 492 the field must not be completed;
it	Campo 37 = per le operazioni 491 il campo deve essere compilato con l'indicazione dell'aliquota da applicare all'operazione; per le operazioni 492 il campo non deve essere compilato;

en	This is not only about establishing new development zones, but concerns also those decisions on the land which is already urbanised, such as deciding new subway lines, new hospitals or general services, etc.
it	Non si fa qui solo riferimento all'attribuzione di edificabilità ai suoli, ma al crescente ruolo di valorizzazione svolto dalle decisioni di infrastrutturazione dello spazio già edificato, come la realizzazione di linee metropolitane, l'apertura di sedi ospedaliere o di servizi generali, o altri elementi di quella che la pianificazione definisce come armatura urbana e territoriale.

en	VAT number or tax code of the transferee, assignee or donee
it	Partita IVA o codice fiscale del conferitario, cessionario o donatario

en	the certificate issued by the tax authority of the country of establishment certifying the applicant's VAT registration and start date.
it	il certificato rilasciato dall'Amministrazione dello Stato di stabilimento che attesta l'iscrizione ai fini Iva e la relativa data di decorrenza.

en	The personal income tax payable by the taxpayer is calculated by subtracting the deductions provided for by law from the gross tax: for example, deductions for spouses, children and other dependent family members and deductions for certain types of expenses incurred during the year (such as health and education expenses, interest on mortgage loans, etc.) Any tax credits due should also be deducted.
it	L'Irpef dovuta dal contribuente è determinata sottraendo dall'imposta lorda le detrazioni previste dalla normativa: ad esempio la detrazione per il coniuge, i figli e altri familiari a carico, e le detrazioni riconosciute a fronte di alcune tipologie di spese sostenute durante l'anno (come salute, istruzione, interessi per il mutuo dell'abitazione, ecc).

en	principle of proportionality, as set out in that Article, this
it	proporzionalità di cui al suddetto articolo, la presente

en	The taxable person not established within the Community making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.
it	Il soggetto passivo non stabilito nella Comunita' che si avvale del presente regime speciale non puo' effettuare detrazioni ai sensi dell'articolo 168 della presente direttiva.

en	Personal income tax (IRPEF) rates and calculation
it	Aliquote e calcolo dell'Irpef

en	Code 10 - Refund of lesser credit surplus not transferable to VAT group Code 10 must be used to request the refund, in accordance with article 30, fourth paragraph (lesser deductible surplus of the three-year period), of the amount indicated in line VL10 of the VAT/2014 return.
it	Codice 10 - Rimborso della minore eccedenza di credito non trasferibile al gruppo Iva Il codice 10 deve essere utilizzato per chiedere a rimborso, ai sensi dell'articolo 30, quarto comma (minore eccedenza detraibile del triennio), l'importo indicato nel rigo VL10 della dichiarazione IVA/2014.

en	Non-residents who are abroad at the time of filing of the tax return may submit their return by 30 November by registered letter or other equivalent means.
it	Le persone fisiche non residenti che al momento della presentazione della dichiarazione si trovano all'estero possono inviare la dichiarazione entro il 30 novembre a mezzo raccomandata o altro mezzo equivalente.

en	Competent Authority.
it	locale competente.

en	VF6 2 Occasional operations falling within the regime provided
it	VF62 Operazioni occasionali rientranti nel regime previsto dall'art.

en	This Decree shall be published in the Official Gazette of the Italian Republic.
it	Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzeta Ufficiale della Repubblica italiana.

en	Tax incentives for attracting human capital in Italy
it	TAX CREDIT PER L'ATTRAZIONE IN ITALIA DI

en	In this case, the amount of the credit denied must be indicated in line VL8, field 1 and specified also in field 2.
it	In tal caso, l'importo relativo al credito denegato deve essere riportato nel rigo VL8, campo 1 ed evidenziato anche nel campo 2.

en	In the case of group VAT payments for periods of less than one year, this credit must be indicated
it	Nell'ipotesi di partecipazione alla liquidazione dell'IVA di gruppo per periodi inferiori all'anno, tale credito deve essere riportato,

en	The VAT/2019 annual declaration model must be used to present the VAT declaration concerning the 2018 tax year.
it	Il modello di dichiarazione annuale Iva/2018 deve essere utilizzato per presentare la dichiarazione Iva concernente l'anno d'imposta 2017.

en	Expo Milano 2015 is the Universal Exhibition organized by Italy (i.e.
it	L'Expo Milano 2015 è l'Esposizione Universale organizzata dall'Italia (i.e. Paese ospitante) dal 1° maggio 2015 al 31 ottobre 2015.

en	As regards non-EU countries, the agreements entered into by Italy with the following countries lay down provisions on cross-border commuters:
it	Per quanto riguarda gli Stati extra-Ue, disposizioni sui lavoratori pendolari transfrontalieri sono contenute nelle Convenzioni firmate dall'Italia con i seguenti Paesi:

en	of October 1972, and subsequent modifications.
it	1996, e successive modificazioni.

en	(6) the quantity and nature of the goods supplied or the extent and nature of the services rendered;
it	2) natura, qualità e quantità dei beni e servizi che sono oggetto dell'operazione;

en	ACTIVE OPERATIONS AND CALCULATION OF BUSINESS TURNOVER
it	OPERAZIONI ATTIVE E DETERMINAZIONE DEL VOLUME D'AFFARI

en	Supervised by the Minister of Economy and Finance, which maintains control over policy, the Agency acts in full managerial and operational responsibility and has regulatory, administrative, patrimonial, organisational, accounting and financial autonomy.
it	Sottoposta alla vigilanza del Ministro dell'Economia e delle Finanze, che mantiene la responsabilità di indirizzo politico, l'Agenzia opera in piena responsabilità gestionale ed operativa, e gode di autonomia regolamentare, amministrativa, patrimoniale, organizzativa, contabile e finanziaria.

en	To this end the taxpayer whose tax return is subject to formal inspection is invited by the office to exhibit or transmit the documentation demonstrating the correctness of the information declared and provide clarifications in the event that discrepancies are encountered between the latter and the information possessed by the Revenue Agency.
it	Il contribuente può essere invitato dall'ufficio a esibire o trasmettere la documentazione attestante la correttezza dei dati dichiarati e a fornire chiarimenti, qualora emergano difformità tra i dati in possesso dell'Agenzia delle Entrate e quanto esposto in dichiarazione.

en	In this regard, it is important to set out a framework that, while not impeding anyone from producing economic information, requires certain minimum standards in order to guarantee uniformity.
it	A tale riguardo è importante che si delinei un quadro di riferimento che, senza impedire ad alcuno di svolgere attività di produzione di informazione economica, obblighi tutti al rispetto di alcuni standard minimi di uniformità, in primo luogo quello di specificare in dettaglio le metodologie impiegate e le modalità di controllo dei processi di rilevazione ed elaborazione.

en	To reduce the information gap regarding the change in house prices in Italy over time, the National Institute of Statistics with the assistance of the Cadastral and Land Registration Agency and the Revenue Agency, has developed a project to publish House Price Indices.
it	Per colmare il gap informativo sulla variazione nel tempo dei prezzi delle abitazioni in Italia, l'Istat ha sviluppato un progetto che, con la collaborazione dell'Agenzia del Territorio e dell'Agenzia delle Entrate, consentirà di pubblicare gli Indici dei Prezzi delle Abitazioni.

en	Application of tax on entertainment in the ordinary manner - Article 4 of Presidential Decree no. 544 of 1999 Line VO40, Box 1, must be crossed by persons who communicate that they have, from 2018, calculated the taxable base in the ordinary manner.
it	Applicazione dell'imposta sugli intrattenimenti nei modi ordinari - Art. 4 d.P.R. n. 544 del 1999 Rigo VO40, la casella 1 deve essere barrata dai soggetti che comunicano di aver determinato dal 2020 la base imponibile nei modi ordinari.

en	Line VJ15 indicates purchases of gaming consoles, tablet PCs and laptops, as well as integrated circuit devices, such as microprocessors and central work units for which tax is to be payed by the transferee, under article 17, paragraph 6, letter c).
it	Rigo VJ15 indicare gli acquisti di console da gioco, tablet PC e laptop, nonché di dispositivi a circuito integrato, quali microprocessori e unità centrali di elaborazione per i quali l'imposta è dovuta dal cessionario, ai sensi dell'articolo 17, comma 6, lettera c).

en	9 tax identification number of the person aware of the identity of the client
it	9 codice fiscale del soggetto che conosce l'identità del cliente

en	Completion of part VX in the event of bankruptcy or compulsory administrative liquidation during 2010.
it	Compilazione del quadro VX in caso di fallimento o liquidazione coatta amministrativa nel corso dell'anno 2017

en	Graphical characteristics of the paper used for the form and related instructions
it	Caratteristiche grafiche del modello e delle relative istruzioni

en	Pursuant to paragraph 4, article 3 of the Ministerial Decree of 13 December 1979, any change in the details of controlling and controlled companies must be communicated by the controlling company within 30 days of the change using VAT model 26.
it	Ai sensi del comma 4 dell'articolo 3 del decreto ministeriale 13 dicembre 1979, ogni variazione dei dati relativi agli enti e società controllanti e controllate deve essere comunicata dalla controllante, entro 30 giorni dalla variazione medesima.

en	TAX OWED (VW1 - VW2) or
it	IMPOSTA A CREDITO (VW2 - VW1)

en	The VAT return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.
it	La dichiarazione IVA e' presentata entro venti giorni dalla scadenza del periodo d'imposta a cui essa si riferisce.

en	form 730 must be submitted by 30 September directly to the Agency using its online information and communications service or via a tax assistance centre, qualified professional or withholding agent;
it	il modello 730 va presentato entro il 30 settembre direttamente con i servizi telematici dell'Agenzia o tramite i Caf, i professionisti abilitati o il sostituto d'imposta

en	The total amount of these exempt operations must be carried forward to line VE33, while the related purchases must be indicated in line VF17.
it	L'ammontare di tali operazioni esenti va riportato nel rigo VE33, mentre gli acquisti inerenti devono essere indicati nel rigo VF17.

en	TAX RULING AND LEGAL CONSULTANCY
it	AREA INTERPELLO E CONSULENZA GIURIDICA

en	11_bis ISO Code of the person aware of the identity of the client
it	11_bis codice ISO del soggetto che conosce l'identità del cliente

en	number of answer to the calls
it	Risposte alle istanze di interpello

en	By March 16th of each year, joint-stock companies (Spa - società per azioni, Srl - società a responsabilità limitata, Sapa - società in accomandita per azioni), including consortium companies, must pay an annual tax of € 309, 87 (three hundred nine/87 euros) on government concessions for the numbering and marking of their books and accounting records; such an amount is increased to € 516.46 (five hundred sixteen/46 euros) for companies with a share capital higher than € 516.456,90.
it	), comprese quelle consortili, devono versare una tassa annuale sulle concessioni governative per la numerazione e bollatura di libri e registri contabili pari a € 309,87, elevata a € 516,46 per società con capitale sociale superiore, al 1° gennaio, a € 516.456,90.

en	3.3.4.2 M1O2 Data Collection Tool: If the Italian Competent Authority elects to use IDES as an M1O2 data collection tool, information would be considered provided to, and received by, the U.S.
it	3.3.4.2 Strumento di Raccolta Dati M1O2: Se l'Autorità Competente italiana sceglie di utilizzare IDES come strumento di raccolta dati

en	Determination of VAT and income in the ordinary ways (Art. 1, paragraphs 513 and 514 of Italian Law No. 160/2019)
it	VO36 ATTIVITÀ OLEOTURISTICA Determinazione dell'IVA e del reddito nei modi ordinari (art.1, commi 513 e 514, legge n. 160/2019)

en	Additional information - The quarterly Omi-Note on the 3Q 2016, complete with tables and detailed graphs on trends in the brick market, can be downloaded from the website of the Revenue Agency, www.agenziaentrate.it, following this path: documentation> Real estate market Observatory> Publications> quarterly Notes.
it	Ulteriori dettagli - La Nota trimestrale Omi relativa al quarto trimestre 2016, completa di tabelle e grafici di dettaglio, anche nella versione in lingua inglese, può essere scaricata dal sito internet dell'Agenzia delle Entrate, www.agenziaentrate.gov.it, seguendo questo percorso: Documentazione > Osservatorio del mercato immobiliare > Pubblicazioni > Note trimestrali.

en	At the moment these IR cover five major issues: Metadata, Interoperability of spatial data sets, Network services, Data and service sharing, Monitoring and reporting.
it	Queste IR affrontano oltre ai metadati e all'interoperabilità dei dati territoriali, anche i servizi di rete, i servizi di condivisione, il monitoraggio e il reporting sulla implementazione della Direttiva stessa.

en	Addresses of the Regional Directorates
it	Coordinamento delle attività delle Direzioni regionali

en	It meets the necessity to build a forum for the many initiatives and SDI stakeholders across Europe, especially
it	Va incontro alla necessità di costruire un forum per le tante iniziative e per gli stakeholders

en	The MCA to abridged data table method, defined to meet the needs of this study, details how to calculate an estimation function to approximate the value of those assets deriving from a real estate transformation.
it	Il metodo proposto, definito per le esigenze di questo studio, Market Comparison Approach a tabella dei dati ridotta, vorrebbe indicare una procedura metodologica in grado di ricostruire una funzione di stima per approssimare il valore di beni che deriveranno da una trasformazione immobiliare.

en	Non-resident entities may submit an amending application by the deadline of the original application.
it	I soggetti non residenti possono presentare una domanda correttiva entro lo stesso termine di presentazione della richiesta di rimborso originaria.

en	In Table 7 the first column details the selected features, in the second column the features of comparable property A are reported, the third column highlights the product of the marginal prices identified in tables from 2 to 6 and the relative features of property A per each line.
it	Nella Tabella 7, la prima colonna riprende le caratteristiche selezionate, nella seconda colonna vengono riportate le caratteristiche dell'immobile comparabile A, nella terza colonna viene evidenziato il prodotto per ogni riga fra i prezzi marginali individuati nella tabelle da 2 a 6 per le relative caratteristiche dell'immobile A. L'ultima riga della terza colonna riporta il valore stimato di A considerando la somma fra gli aggiustamenti.

en	Line VO4, box 1 must be crossed by taxpayers who, as of 2011, carrying on several businesses or several activities within the scope of the same business, communicate that they have opted, for said year, for the separate application of tax as provided for by article 36, paragraph 3.
it	Rigo VO4, la casella 1 deve essere barrata dai contribuenti che a decorrere dal 2013, esercitando più imprese o più attività nell'ambito della stessa impresa ovvero più arti o professioni, comunicano di aver optato per il suddetto anno per l'applicazione separata dell'imposta ai sensi dell'articolo 36, 3° comma.

en	• improve cadastre and real property databases for statistical-informational purposes.
it	• valorizzare a fini statistico-conoscitivi le banche dati del Catasto e dei Registri della proprietà

en	This declaration can be made by signing the section reserved for companies and bodies, enclosing with the VR form a photocopy of the identity document of the declarant, in compliance with the regulations provided for by article 38 of the T.U.
it	Tale dichiarazione può essere resa mediante la sottoscrizione dell'apposito riquadro riservato alle società ed agli enti, allegando al modello VR una fotocopia del documento di identità del dichiarante, nel rispetto delle disposizioni previste dall'art.

en	therefore justifies the application of a special tax scheme, with a
it	Al fine di evitare l'abusivo ricorso al predetto regime speciale Iva, con la

en	(article 97, chapter 3).
it	(par. 9 Capitolato).

en	The delegating persons are held in any case responsible for the correct payment of the tax and for the compliance with the related instrumental requirements.
it	7.4 I soggetti deleganti restano, comunque, responsabili del corretto assolvimento dell'imposta e degli obblighi strumentali.

en	• working in local enterprise or companies that directly or indirectly control the enterprise, are controlled by the latter or are controlled by the same company that controls the enterprise
it	nell'ambito di operazioni con società che direttamente o indirettamente controllano l'impresa, ne sono controllate o sono controllate dalla stessa società che controlla l'impresa;

en	The following may also use the simplified accounting regime: - taxpayers who, despite satisfying the requirements set out in paragraphs 96 and 99, article 1, of Law no. 244 of 24 December 2007, have chosen the ordinary regime or the tax relief regime for new business enterprises and self-employment as provided for by article 13 of Law no. 388 of 23 December 2000; - taxpayers who, despite satisfying the requirements set out in article 27, paragraphs 1 and 2, of Decree Law no. 98 of 6 July 2011, have chosen the ordinary regime or the tax relief regime for new business enterprises and self-employment as provided for by article 13 of Law no. 388 of 23 December 2000.
it	Possono, altresì, accedere al regime contabile agevolato: - i soggetti che, pur avendo le caratteristiche di cui ai commi 96 e 99, dell'articolo 1, della legge 24 dicembre 2007, n. 244, hanno optato per il regime ordinario ovvero per il regime fiscale agevolato per le nuove iniziative imprenditoriali e di lavoro autonomo di cui all'articolo 13 della legge 23 dicembre 2000, n. 388; - i soggetti che, pur avendo le caratteristiche di cui all'articolo 27, commi 1 e 2, del decreto legge 6 luglio 2011 n. 98, hanno optato per il regime ordinario ovvero per il regime fiscale agevolato per le nuove iniziative imprenditoriali e di lavoro autonomo di cui all'articolo 13 della legge 23 dicembre 2000, n. 388.

en	The right to pay by instalment will not be lost due to a ‘minor infringement', i.e.:
it	Non si decade dal beneficio della rateazione in caso di "lieve inadempimento" dovuto a:

en	provided for by art. 19, paragraph 2;
it	di autorizzazione ai sensi dell'articolo 19, comma 2

en	Line AF34 total of input VAT.
it	Rigo AF34 totale IVA a credito.

en	In Formula 4 P is the price, L0 the location variable, p'j marginal prices and xi the quantified measurement of its features.
it	localizzativa, i termini p'j rappresentano i prezzi marginali e xi la misurazione quantitativa delle

en	- In fields 5 and 6 the VAT number, and the percentage of ownership of the subject holding the majority of stocks or securities.
it	Nei campi 5, 6 e 7 rispettivamente il numero di partita Iva, la denominazione o ragione sociale e la percentuale di possesso del soggetto che detiene la maggioranza delle azioni o quote.

en	The records referred to in paragraph 1 must be made available electronically on request to the Member State of identification and to the Member State of consumption.
it	La documentazione di cui al paragrafo 1 deve, su richiesta, essere messa a disposizione per via elettronica dello Stato membro di identificazione e dello Stato membro di consumo.

en	Section 3, newly introduced, has been provided to allow subjects who intend to make use of the provisions set out in article 2, paragraph 36-vicies ter, of Decree Law no. 138 of 13 August 2011, to indicate the identification details of relations with financial operators as provided for by article 7, sixth paragraph of Presidential Decree no. 605 of 1973.
it	La sezione 3, di nuova istituzione, è stata prevista per consentire ai soggetti che intendono avvalersi di quanto previsto dall'articolo 2, comma 36-vicies ter, del decreto legge 13 agosto 2011, n. 138, di indicare gli estremi identificativi dei rapporti con gli operatori finanziari di cui all'articolo 7, sesto comma, del d.P.R. n. 605 del 1973.

en	A non-european taxable person that choose to identify in Italy require the registration filling out the online form available on the Agenzia delle Entrate website, on the free access area.
it	identificati in alcuno Stato membro dell'Unione, che scelgono di identificarsi in Italia, richiedono la registrazione compilando un modulo on-line disponibile sul sito dell'Agenzia delle entrate, nella sezione a libero accesso redatta in lingua inglese.

en	‘Place of departure' shall mean the place where transport of the goods actually begins, irrespective of distances covered in order to reach the place where the goods are located.
it	"Luogo di partenza" e' il luogo in cui inizia effettivamente il trasporto dei beni, senza tener conto dei tragitti compiuti per recarsi nel luogo in cui si trovano i beni; "luogo di

en	companies that have participated in group VAT payments, the amount to indicate is the difference between the amounts indicated in lines VL38 and VL40.
it	soggetti che hanno partecipato alla liquidazione dell'IVA di gruppo, l'importo da indicare è costituito dalla differenza tra gli importi indicati nei righi VL38 e VL40.

en	The corrective requires that the president be both external, and have neither performed, nor shall perform any function or technical or administrative mandate relative to the contract being awarded.
it	I commissari (Presidente e membri) come sopra identificati non hanno svolto né svolgeranno alcun'altra funzione o incarico tecnico o amministrativo relativamente al contratto del cui affidamento si tratta.

en	(5) the full name and address of the taxable person and of the customer;
it	a) il nome e l'indirizzo completo del cedente o prestatore;

en	By way of derogation from Articles 63, 64 and 65, Member States may provide that VAT is to become chargeable, in respect of certain transactions or certain categories of taxable person at one of the following times:
it	Nel predetto quadro, per effetto dell'articolo 66 della Direttiva IVA "gli Stati membri possono stabilire che, per talune operazioni o per talune categorie di soggetti passivi, l'imposta diventi esigibile in uno dei momenti seguenti:

en	In this case the tax payer shall refer to the instructions in the E part.
it	In tali casi il contribuente dovrà consultare preventivamente le istruzioni al quadro E.

en	tions, etc., carried out monthly, in the same tax period 2018.
it	munitarie, ecc., effettuate mensilmente nello stesso periodo d'imposta 2020.

en	Indicate the amount of VAT to debit, relative to the operations made in the reference period, for which VAT is collectable, or relative to previous operations for which the tax has become collectable in the same period, noted in the invoice or payments registers, or, in any case, subject to registration.
it	Indicare l'ammontare dell'IVA a debito, relativa alle operazioni effettuate nel periodo di riferimento, per le quali si è verificata l'esigibilità, ovvero relativa ad operazioni effettuate in precedenza per le quali l'imposta è diventata esigibile nello stesso periodo, annotate nel registro delle fatture emesse ovvero dei corrispettivi o comunque soggette a registrazione.

en	shall be paid separately by each intermediary.
it	distinzione deve avvenire per singolo intermediario estero.

en	sting or newly setup companies and, therefore, the division company does not cease to exist.
it	sistenti o di nuova costituzione e, pertanto, la società scissa non si estingue.

en	1) Natural persons: surname, name, place and date of birth, and company name, if any; 2) Other than natural person: company name;
it	1) per le persone fisiche: il cognome, il nome, il luogo e la data di nascita e se esistente la ditta; 2) per i soggetti diversi dalle persone fisiche: la denominazione, ovvero la ragione sociale; 3) il Paese in cui ha sede l'attività del soggetto passivo;

en	S e c t i o n 1 D e r o g a t i o n s f o r S t a t e s w h i c h w e r e m e m b e r s o f the Community on 1 January 1978
it	E L E N C O P E R R E G I O N E D E I L I V E L L I D E L R E D D I T O

en	nies that should characterize it.
it	Ecco le principali novità che li caratterizzano.

en	to the formation of the ceiling.
it	zione del plafond.

en	The availability of information regarding place of residence of individuals who purchased properties allows a study of the characteristics of the market in relation to purchasers' geographical origins and destinations.
it	La disponibilità dell'informazione sulla residenza dei soggetti consente, inoltre, di condurre un'analisi sulla provenienza degli acquirenti rispetto al luogo di ubicazione dell'immobile compravenduto.

en	Suspension of the contested act
it	definitività dell'atto impugnato.

en	Thus it was eliminated.
it	sono eliminate.

en	For tax purposes income subject to legal usufruct must be declared together with other income, while income not under usufruct must be declared - in the case of a minor - with separate form, in the name of the minor but filled in by the parent exercising parental authority.
it	Si ricorda che i redditi soggetti ad usufrutto legale vanno dichiarati dai genitori unitamente ai redditi propri, mentre quelli sottratti ad usufrutto devono essere dichiarati con un modello separato, intestato al minore, ma compilato dal genitore esercente la potestà .

en	year and indicating in particular in line VA1, field 1, the corresponding VAT number.
it	indicando, in particolare, nel rigo VA1, campo 1, la corrispondente partita IVA.

en	In addition, the following may submit the return autonomously: - subjects who intend to offset the tax credit resulting from the annual return (article 3, paragraph 1, of Presidential Decree no. 322 of 1998); - subjects who submit the return by February in order to take advantage of the exemption from the requirement to submit the Annual communication of VAT data as clarified in Circular no. 1 of 25 January 2011.
it	Inoltre, possono presentare la dichiarazione in via autonoma: - i soggetti che intendono utilizzare in compensazione ovvero chiedere a rimborso il credito d'imposta risultante dalla dichiarazione annuale (articolo 3, comma 1, del d.P.R. n. 322 del 1998); - i soggetti che presentano la dichiarazione entro il mese di febbraio al fine di poter usufruire dell'esonero dalla presentazione della comunicazione annuale dati Iva come chiarito dalla circolare n. 1 del 25 gennaio 2011.

en	Ernesto Maria Ruffini, Director General of Italian Revenue Agency, and Fabrizia Lapecorella, Director General of Finance Department (Ministry of Economy and Finance) opened the Conference.
it	I lavori sono stati aperti dal Direttore dell'Agenzia delle Entrate, Ernesto Maria Ruffini e dal Direttore del Dipartimento delle Finanze, Fabrizia Lapecorella.

en	The payment on account for the subsequent year is equal to 100% of the amount declared during the year and must be paid in one or two instalments, depending on the amount:
it	L'acconto per l'anno successivo è pari al 100% dell'imposta dichiarata nell'anno e deve essere versato in una o due rate, a seconda dell'importo:

en	Therefore, with regard to purchases made in previous years but registered in the year to which the annual return refers, if the percentage of deduction applicable in the year in which the right to deduction arose differs from the percentage of deduction applicable in 2011, it becomes necessary to calculate the admissible deductible tax for both years of reference.
it	Pertanto, relativamente agli acquisti effettuati in anni precedenti ma registrati nell'anno cui si riferisce la dichiarazione annuale, qualora la percentuale di detrazione applicabile nell'anno in cui il diritto alla detrazione è sorto sia differente rispetto a quella da applicare nell'anno 2013 si rende necessario calcolare l'imposta ammessa in detrazione per entrambi gli anni di riferimento.

en	The Mutual Agreement Procedure (MAP) is an instrument for the resolution of international tax disputes whenever a person considers that the actions of one or both of the Contracting States' Tax Administrations result or will result in taxation not in accordance with the provisions of a tax convention or of a tax treaty.
it	Mutual Agreement Procedure (MAP): strumento per la risoluzione delle controversie internazionali, nelle situazioni in cui un soggetto residente di uno dei due Stati contraenti di una convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni ritiene che le misure adottate da una o entrambe le Amministrazioni finanziarie comportano o comporteranno nei suoi confronti un'imposizione non conforme alle disposizioni della convenzione stessa.

en	Registration with the National Health Service
it	CONTRIBUTO AL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE

en	Can the above
it	Tuttavia, come sopra

en	It is pointed out that for the annual VAT return the VAT/BASE 2019 form may be used instead of this one.
it	Si evidenzia che per la presentazione della dichiarazione annuale IVA è possibile utilizzare, in alternativa al presente modello, il modello IVA BASE/2021.

en	Article 74-quinquies of the Decree of the President of the Republic 26th October1972, no. 633
it	dell'articolo 74-quinquies del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633

en	the original copy of the tax return, signed by the taxpayer and written on the form in conformity with the one approved by the Revenue Agency, within 30 days from the deadline envisaged for the Internet submission, together with the communication (so called "receipt"), that certifies that tax return has been received by the Revenue Agency.
it	l'originale della dichiarazione, firmata dal contribuente e redatta su modello conforme a quello approvato dall'Agenzia delle Entrate, entro 30 giorni dal termine previsto per la presentazione in via telematica, unitamente alla comunicazione (ricevuta) che attesta l'avvenuta ricezione della dichiarazione.

en	October 2000, modifying directive 77/388/CEE relating to the calculation of value added tax debts;
it	Direttiva n. 2000/65/CEE del 17 ottobre 2000, modificativa della direttiva 77/388/CEE con riferimento alla determinazione del debitore dell'imposta sul valore aggiunto;

en	VG1 Cost credit relating to the previous year (from line VG3 of the declaration related the year 2005) VG2 Gross taxable base
it	VG1 Credito di costo dell'anno precedente (da rigo VG3 della dichiarazione relativa al 1999) VG2 Base imponibile lorda

en	Controlling com
it	Catasto Como

en	It is pointed out that if line VL40 is completed, excluding cases in which the line has been completed by
it	Si evidenzia che in caso di compilazione del rigo VL40, ad esclusione delle ipotesi di compilazione del predetto rigo da parte di

en	Those who submit the unified return must indicate the required data in part VX in section III of part RX in the UNICO 2014 (Personal Income Tax Return) form.
it	I soggetti che presentano la dichiarazione unificata devono indicare i dati richiesti nel quadro VX nella sezione III del quadro RX di UNICO 2014.

en	In addition, the work carried out abroad in border areas and other neighbouring countries, such as, for example, the Principality of Monaco, must be continuous and must constitute the sole objective of the working relationship.
it	Inoltre, l'attività lavorativa deve essere svolta in via continuativa e come oggetto esclusivo del rapporto all'estero in zone di frontiera e in altri Paesi limitrofi, come ad esempio il Principato di Monaco.

en	provide for simplification measures ensuring equal treatment in
it	Tale interpretazione consente di garantire parità di trattamento, in relazione

en	Total of the considerations at 20% Taxable = 1,000.00 x 100 =
it	Totale dei corrispettivi al 22% 1.000,00 Imponibile = 1.000,00 x 100 = 819,67

en	The list of field-code and the configuration of the relative field-value is described in detail in the specifications below.
it	L'elenco dei campi-codice e la configurazione dei relativi campi-valore è dettagliatamente descritta nelle specifiche allegate.

en	They can be easily identified by looking for the symbol ***.
it	come riscontrabile dalla certificazione che si allega***.

en	Companies, organisations and bodies established abroad
it	Società, organizzazioni ed enti costituiti all'estero

en	The ‘lavoratori impatriati' [workers relocating to Italy] tax relief scheme (IT) is intended for employees and freelance workers who transfer their place of residence to Italy.
it	Il regime agevolato dei "lavoratori impatriati" è destinato ai lavoratori dipendenti e autonomi che trasferiscono la residenza in Italia.

en	a company outside the group, the VAT credit acquired by the incorporated company during the year preceding the year in which the extraordinary operation took place must be excluded from the group VAT payment and thus remain within the exclusive competence of the incorporating company.
it	dell'IVA di gruppo e, in qualità di incorporata, una società esterna al gruppo, il credito IVA maturato dall'incorporata nell'anno antecedente quello in cui è avvenuta l'operazione straordinaria deve essere tenuto fuori dalla liquidazione IVA di gruppo e rimanere, quindi, nella esclusiva competenza dell'incorporante.

en	The box is reserved for subjects that, being legitimized, have used the tax facilities for the reference period, to the VAT effect, provided by particular regulatory provisions issued following natural disasters or other exceptional events.
it	La casella è riservata ai soggetti che, essendone legittimati, hanno fruito per il periodo di riferimento, agli effetti dell'IVA, delle agevolazioni fiscali previste da particolari disposizioni normative emanate a seguito di calamità naturali o di altri eventi eccezionali.

en	art. 40, paragraph 2, of the same Decree Law ("community triangle" with the intervention of the domestic agent as tran
it	40, comma 2, dello stesso decreto legge (triangolare comunitaria con intervento dell'operatore nazionale in qualità di cessionariocedente).

en	• fifty percent of the amount from line VE26 if in line VF30 box 6 has been crossed, reserved for taxpayers who perform travelling shows as well as other performers of entertainment activities indicated in table C annexed to Presidential Decree no. 633 of 1972 whose volume of business during the previous year did not exceed 25,822.84 euros, benefiting from the special regime governed by article 74-quater, firth paragraph (see Appendix under "Activities in the entertainment field");
it	• il cinquanta per cento dell'importo di cui al rigo VE26 se nel rigo VF30 è stata barrata la casella 6 dai soggetti che effettuano spettacoli viaggianti nonché da quelli che svolgono le altre attività di spettacolo indicate nella tabella C allegata al d.P.R. n. 633 del 1972 che hanno realizzato nell'anno precedente un volume d'affari non superiore a 25.822,84 euro, destinatari del particolare regime disciplinato dall'articolo 74-quater, quinto comma (vedi Appendice alla voce "Attività di intrattenimento e di spettacolo");

en	The analysis was applied on some of the national groups.
it	L'analisi è stata condotta a livello di singolo Comune.

en	- the front cover, reporting his or her personal details; - a form (form n. 01) for itself, completing all of the parts concerning the business activity, including section 2 of part VA and sections 2 and 3 of part VL.
it	- il frontespizio, nel quale deve indicare i propri dati anagrafici; - un modulo (mod. n. 01) per se stesso nel quale devono essere compilati tutti i quadri riguardanti l'attività svolta, compresa la sezione 2 del quadro VA e le sezioni 2 e 3 del quadro VL.

en	VAT - Periodic payment (monthly or quarterly)
it	Per maggiori informazioni consultare la sezione Iva - versamento periodico (mensile o trimestrale)

en	no. operations 491 taxable basis 491 tax 491
it	12 data versamento imposta 13 imponibile operazioni 491

en	The document states the services to ensure, the objectives to achieve and the resources needed.
it	n. 300/1999 - in cui sono indicati i servizi da assicurare, gli obiettivi da raggiungere e le risorse destinate a queste finalità.

en	14 surname of the person to whom the order was transmitted or of the seller or the purchaser 15 name of the person to whom the order was transmitted or of the seller or the purchaser 16 denomination of the person to whom the order was transmitted or of the seller or the
it	14 cognome della persona cui l'ordine è stato trasmesso o del venditore o dell'acquirente 15 nome della persona cui l'ordine è stato trasmesso o del venditore o dell'acquirente 16 denominazione della persona cui l'ordine è stato trasmesso o del venditore o dell'acquirente 17 codice ISO residenza della persona cui l'ordine è stato trasmesso o del venditore o dell'acquirente 18 giorno di negoziazione

en	Surplus credit from previous return (from VD56 of the return related the year 2017) Total of surplus (VD51+VD52)
it	Eccedenza a credito risultante dalla dichiarazione precedente (da VD56 della dichiarazione relativa all'anno 2018) Totale eccedenze (VD51+VD52)

en	Code 9 - Coexistence of several cases
it	Art. 6 - Coesistenza di più garanzie

en	calculating income by applying the profitability coefficient of 25% to receipts.
it	coefficiente di redditività del 25 per cento.

en	CONFERMENT OR TRANSFER OF A COMPANY BY KEEPING THE TAX CODE
it	CONFERIMENTO O CESSIONE D'AZIENDA CON MANTENIMENTO DEL CODICE FISCALE

en	It is admissible to arrange the forms as sets, each consisting of two A4 format sheets, respectively containing an example to be used as an original and a second for the taxpayer to retain as a copy.
it	È consentita la predisposizione dei modelli in quartine costituite ciascuna da due fogli, di formato A4, contenenti, rispettivamente, un esemplare da usare come originale ed un secondo esemplare da riservare a copia ad uso del contribuente.

en	The right to the refund exists if the rate on average applied to the purchases and imports exceeds that on average applied to the asset transactions carried out, increased by 10%.
it	Il diritto al rimborso spetta se l'aliquota mediamente applicata sugli acquisti e sulle importazioni supera quella mediamente applicata sulle operazioni attive effettuate, maggiorata del 10%.

en	VAT of the parent company (group VAT settlement)
it	Partita IVA della controllante (liquidazione IVA di gruppo)

en	- deduct in the year following 2011 or use for the purposes of set off;
it	• computare in detrazione nell'anno successivo al 2020 ovvero utilizzare ai fini della compensazione;

en	In case of more than two decimal numbers, the second decimal number must be rounded off according to the following criteria: if the third decimal number is equal to or higher than 5, the figure is rounded up; if the third number is lower than 5, the figure is rounded down (e.g. euro 52.752 is rounded down to 52.75; 52.755 is rounded up to 52.76; 52.758 is rounded up to 52.76).
it	In presenza di più cifre decimali occorre procedere all'arrotondamento della seconda cifra decimale con il seguente criterio: se la terza cifra è uguale o superiore a 5, l'arrotondamento al centesimo va effettuato per eccesso; se la terza cifra è inferiore a 5, l'arrotondamento va effettuato per difetto (es.: euro 52,752 arrotondato diventa euro 52,75; euro 52,755 arrotondato diventa euro 52,76; euro 52,758 arrotondato diventa euro 52,76).

en	In cases where the application lacks the requirements referred to in letters a) and b) of paragraph 2 of Article 3, the Agenzia delle entrate shall request the enterprise to undertake regularization within thirty days.
it	Nei casi in cui le istanze siano carenti dei requisiti di cui alle lettere b), d), e), f) e g) del comma 1, l'amministrazione invita il contribuente alla loro regolarizzazione entro il termine di 30 giorni.

en	In the present model, the taxpayer must indicate the summary accounting data of the periodic tax settlements made pursuant to art. 1, paragraphs 1 and 1-bis, of the Decree of the President of the Republic n. 100 of 23 March 1998, as well as articles 73, first paragraph, letter e) and 74, fourth paragraph.
it	I soggetti passivi trasmettono, negli stessi termini e con le medesime modalita' di cui all'articolo 21, una comunicazione dei dati contabili riepilogativi delle liquidazioni periodiche dell'imposta effettuate ai sensi dell'articolo 1, commi 1 e 1‐bis, del decreto del Presidente della Repubblica 23 marzo 1998, n. 100, nonche' degli articoli 73, primo comma, lettera e), e 74,

en	interests paid for agricultural loans and mortgages;
it	interessi passivi in dipendenza di prestiti e mutui agrari;

en	In the case of codes 3 and 4, the starting date of the selection procedure and the date of nomination of the abovementioned agents must be specified.
it	- nelle ipotesi di cui ai codici 3 e 4 deve essere indicata la data di inizio della procedura concorsuale e la data di nomina dei predetti soggetti.

en	businesses to form a network of relations and information exchange.
it	Sviluppo di un modello comune di comunicazione e scambio.

en	The parties concerned, both as principal taxpayers and as family members, must pay the tax by themselves.
it	In particolare, i soggetti coinvolti, sia in qualità di contribuenti principali che hanno esercitato l'opzione, sia in qualità di familiari ai quali la stessa è stata estesa, dovranno provvedere autonomamente al versamento dell'imposta sostitutiva.

en	The form must be returned in duplicate directly to the tax collection agent having territorial jurisdiction, commencing from the 1st of February 2006 up to the deadline envisaged for the submission of the annual VAT return, also in the consolidated form, namely by no later than the 31st of July 2006, if the return is submitted to a bank or post office, or by no later than the 31st of October 2006, if the annual VAT return is electronically filed.
it	Il modello deve essere presentato in duplice esemplare direttamente al concessionario della riscossione competente territorialmente a partire dal 1° febbraio 2006 e fino al termine previsto per la presentazione della dichiarazione annuale IVA anche in forma unificata, e cioè entro il 31 luglio 2006 se la dichiarazione è presentata ad una banca o ad un ufficio postale, ovvero entro il 31 ottobre 2006 se la dichiarazione annuale IVA è presentata in via telematica.

en	income received by workers employed by a company with a registered office overseas and posted in Italy is taxable under the ordinary rules for taxation of income from employment, contained in Article 51(1) to (8) of the Income Tax Code.
it	i redditi corrisposti a lavoratori di società con sede all'estero distaccati in Italia sono assoggettati a imposizione secondo le regole ordinarie per la tassazione dei redditi da lavoro dipendente contenute nei commi da 1 ad 8 del citato articolo 51 del TUIR.

en	the children, even if natural, recognized, adopted, fostered or affiliated;
it	• i figli, compresi i figli naturali riconosciuti, i figli adottivi e gli affidati o affiliati;

en	In case the declaration is filled out by a tax representative who is not residing in Italy, the address fields shall not be filled out (see C part).
it	Nel caso particolare di compilazione della dichiarazione da parte di rappresentante fiscale di soggetto non residente in Italia i campi relativi all'indirizzo non devono essere compilati (vedere quadro C).

en	If the taxpayer has decided not to make use of the automatic title change service by submitting the declaration of estate, he or she must submit a request to change the title of the properties to the competent provincial offices of the Agency within 30 days of registering the declaration.
it	Attenzione: se il contribuente ha deciso di non avvalersi del servizio di voltura automatica tramite la presentazione della dichiarazione di successione, entro 30 giorni dalla registrazione della stessa deve presentare la richiesta di voltura degli immobili ai competenti uffici provinciali-territorio dell'Agenzia.

en	activities aimed at the processing, transformation and alienation of agricultural and zoo-technical products, even if not carried out on the land, which fall within the normal exercise of agriculture according to the relative techniques aimed at products of which at least half are obtained from the land and from the animals raised on it.
it	b) l'allevamento di animali con mangimi ottenibili per almeno un quarto dal terreno; c ) le attività dirette alla manipolazione, trasformazione e alienazione di prodotti agricoli e zootecnici, ancorché non svolte sul terreno, che rientrano nell'esercizio normale dell'agricoltura secondo la tecnica che lo governa e che hanno per oggetto prodotti ottenuti per almeno la metà dal terreno e dagli animali allevati su di e s s o .

en	in force, which transfer goods produced by the members, associates or participants, in their original state or which are subject to handling or transformation; the bodies, which by law, (even subject to manipulation or transformation), arrange for the collective sale on behalf of the producers.
it	zione vigente che effettuano cessioni di beni prodotti prevalentemente dai soci, associati o partecipanti, nello stato originario o previa manipolazione o trasformazione, gli enti che provvedono per legge, anche previa manipolazione o trasformazione, alla vendita collettiva per conto dei produttori.

en	A collective body set up by the Taxpayers' Statute, at every regional office of the Revenue Agency(and at similar offices in the autonomous provinces of Trento and Bolzano).
it	Organo collegiale con il compito di tutelare il contribuente e difenderne i diritti, istituito presso ogni Direzione Regionale dell'Agenzia delle Entrate e presso le analoghe strutture delle Province Autonome di Trento e Bolzano.

en	• Reviewers should also call to the Editorial Board's attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published paper of which they have personal knowledge.
it	• I revisori devono inoltre richiamare l'attenzione dell'editore su qualsiasi tipo di somiglianza o sovrapposizione sostanziale tra il manoscritto

en	a company which, in addition to the current fiscal year, was a dummy company also in 2016 and 2017;
it	• società di comodo, oltre che nel presente esercizio, anche nel 2018 e nel 2019;

en	To access the service a PIN code is necessary.
it	Per utilizzare questo servizio è necessario essere in possesso del codice Pin;

en	The double taxation conventions generally provide that pensions paid to non-resident nationals are taxed differently depending on whether they are receiving a public or private pension.
it	Le Convenzioni contro la doppia imposizione fiscale prevedono generalmente che le pensioni corrisposte a cittadini non residenti siano tassate in modo diverso a seconda che si tratti di pensioni delle gestioni previdenziali dei lavoratori pubblici o dei lavoratori privati.

en	To facilitate filing of the annual tax return, taxpayers may also use form 730 and the pre-completed Personal Tax Return form provided by the Revenue Agency, which both contain information pre-entered automatically, including deductions for health care expenses, university fees, insurance premiums, social security contributions, and building renovation and energy efficiency subsidies.
it	Per semplificare l'adempimento della dichiarazione annuale dei redditi, l'Agenzia delle Entrate mette a disposizione dei contribuenti anche il modello 730 e il modello Redditi Persone Fisiche precompilati, che contengono, cioè, già diversi dati inseriti automaticamente, tra cui le detrazioni per spese sanitarie, spese universitarie, spese per premi assicurativi, contributi previdenziali, bonifici per interventi di ristrutturazione edilizia e di riqualificazione energetica.

en	In the case of incorporation of a company that does not participate in group VAT payments, the amounts specified in lines VL39 and VL40 of the form for the incorporated company, which remain at the disposal of the incorporating company, must be taken into account by the company when completing lines VX4,VX5 and VX6.
it	Nelle ipotesi di incorporazione di un soggetto non partecipante alla procedura di liquidazione dell'Iva di gruppo gli importi evidenziati nei righi VL39 e VL40 del modulo relativo alla società incorporata, che restano nella disponibilità della società incorporante, devono essere dalla stessa considerati ai fini della compilazione dei righi VX4,VX5 e VX6.

en	(f) the supply of staff;
it	e) la messa a disposizione del personale;

en	Circular no. 328/E of 24 December 1997).
it	Circolare n. 328 del 1997);

en	Considering that the urban space often extends beyond its limits towards the metropolitan scale, the valorisation of land is no longer linked only to proximity but also to accessibility; also, more and more important are becoming the constraints such as soil, water, landscape and cultural heritage protection.
it	Con la dilatazione dello spazio urbano alla scala della struttura metropolizzata si è assistito alla trasformazione del paradigma della valorizzazione urbana, sempre meno connesso alla tradizionale prossimità e crescentemente legato al tema dell'accessibilità; come pure sono divenuti sempre più importanti gli elementi condizionanti generati dalla pianificazione di settore connessa a rischi (es. suolo, acque) o da quella di protezione (paesaggio, beni culturali).

en	4.2.2 Administrative or Other Minor Errors: Under Article 5(1) of the IGA, administrative and other minor errors include incorrect or incomplete reporting of information described under Articles 2(2) and 4(1)(b) of the IGA or other errors that result in infringements of the IGA.
it	4.2.2 Errori amministrativi o altri errori minori: Ai sensi dell'articolo 5(1) dell'IGA, gli errori amministrativi e gli altri errori minori comprendono la

en	Field 9 = refers to the name of the natural person's "point of contact" indicated by the subject referred to in field 1
it	Campo 9 = indica il nome della persona fisica "point of contact" indicata dal soggetto di cui al campo 1 Campo 10 = indica il cognome della persona fisica "point of contact" indicata dal soggetto di cui al campo 1

en	Box 3 must be crossed if the taxpayer has opted for the changeover from the overall method of determining the margin to the ordinary (or analytical method) in 2010 as foreseen by the aforementioned article 36, paragraph one.
it	La casella 3 deve essere barrata se il contribuente ha optato, dal 2020, per il passaggio dal metodo globale di determinazione del margine al metodo ordinario (o analitico) previsto dal citato art. 36, primo comma.

en	The missing information must be provided within 30 days.
it	A tutte le segnalazioni viene data risposta entro 30 giorni.

en	The form referred to in this provision must be arranged on a single A4 size page, front and back: width: 21.0 cm; height: 29.7 cm.
it	Il modello di cui al presente provvedimento deve essere predisposto su foglio singolo, fronte/retro, di formato A4: larghezza: cm 21,0; altezza : cm 29,7.

en	The special VAT regime, governed by paragraph 6 of article 74 of Presidential Decree no. 633 of 1972, which applies to amateur sports associations, non-profit associations and pro-loco associations
it	74, sesto comma, del d.P.R. n. 633 del 1972 applicabile alle società ed associazioni sportive dilettantistiche alle associazioni senza scopo di lucro e alle asso

en	28.1 Manufacture of structural metal products 28.2 Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal; manufacture of central heating
it	28.2 Fabbricazione di cisterne, serbatoi e contenitori, caldaie per riscaldamento centrale.

en	modifications taking place after this date.
it	eseguiti successivamente a tale data.

en	4) authorizes the Revenue Agency to publish on its website, and make it available to the market, the identifying data in the event of failure to comply with the conditions relating to the undertaking referred to in here; 5) attaches hereto the identity document together with signature.
it	autorizza l'Agenzia delle entrate a rendere pubblico, a disposizione del mercato, sul sito Internet dell'Agenzia i propri dati identificativi qualora si verifichi il mancato rispetto delle condizioni relative all'impegno di cui alla presente; allega alla presente il proprio documento di identità con firma autografa.

en	Having regard to Law No 212 of 27 July 2000, laying down provisions on the Statuto dei diritti del contribuente (Charter of Taxpayers' Rights);
it	Vista la legge 27 luglio 2000, n. 212, recante «Disposizioni in materia di statuto dei diritti del contribuente»;

en	VA44 Operations carried out in relation to condominiums
it	VA13 Operazioni effettuate nei confronti di condomìni

en	Under the Union scheme, a taxable person is a business (a company, a partnership or a sole trader) which has established its business or has a permanent establishment in the territory of the EU.
it	Nell'ambito del regime UE, un soggetto passivo è un'impresa (una società, una società di persone o un'impresa individuale) che ha fissato la sede della propria attività economica o dispone di una stabile organizzazione nel territorio dell'UE.

en	In practical terms, such difference L0 often varies in the test unit.
it	In ambito applicativo è ricorrente osservare come questa differenza L0 sia variabile nel campione di riferimento.

en	This could be a consequence of lax supervision and regulation of the financial system or even the loose monetary policies of a central bank6.
it	Non a caso le bolle finanziarie sono spesso accompagnate da una crescita smisurata dell'offerta di credito, la quale potrebbe essere dovuta ad una regolamentazione e a una vigilanza permissive o alle politiche monetarie espansive di una banca centrale»6.

en	(e) for the purposes of deductions pursuant to Article 168(e), in respect of the importation of goods, he must hold an import document specifying him as consignee or importer, and stating the amount of VAT due or enabling that amount to be calculated;
it	168, lettera e), relativa alle importazioni di beni, essere in possesso di un documento comprovante l'importazione che lo indichi quale destinatario o importatore e che menzioni l'ammontare dell'IVA dovuta o ne consenta il calcolo" (art. 178, lett.

en	Line VO21, box 1 must be crossed by artists or professionals (article 53 of TUIR (Income Tax Consolidate Act)) who have chosen the ordinary accounting system for 2011.
it	Rigo VO21, la casella 1 deve essere barrata dagli esercenti arti o professioni (art. 53 TUIR) che hanno esercitato l'opzione per il 2013 per il regime di contabilità ordinaria.

en	Fax letter of commitment, referred to in paragraph 3.1.7 of the measure, by the permanent establishment to meet the payment obligations, filing tax returns and keeping the records referred to in paragraph 5.1 of the measure and the documentation referred to in paragraph 3.1.1, relating to transactions wherever carried out by the person owning the permanent establishment .
it	Fac‐simile della lettera di assunzione dell'impegno, di cui al punto 3.1.7 del provvedimento, da parte della stabile organizzazione ad assolvere agli obblighi di versamento, presentazione della dichiarazione e a conservare i registri di cui al punto 5.1 del provvedimento e la documentazione di cui al punto 3.1.1, relativamente alle operazioni ovunque compiute dal soggetto di appartenenza.

en	They keep a list of the controllers, which is available upon request.
it	Una lista completa dei miei interventi è disponibile su richiesta.

en	and investors operating in the real estate sector, significant information on current perceptions and on possible future developments in the sustainable construction filed emerged.
it	condotto da Morri e Soffietti sulla percezione attuale e sui possibili sviluppi futuri dell'edilizia sostenibile.

en	February 2013, as modified by the Minister of
it	23 gennaio 2002, come modificato dal d.m.

en	Assuming that we take into
it	Ipotizzando che il reso incida

en	In order to prevent any potential
it	per individuare le eventuali

en	It is pointed out that the total amount of periodic payments results from the sum of the VAT data in the column "out
it	Si precisa che l'ammontare complessivo dei versamenti periodici risulta dalla somma dei dati IVA riportati nella colonna "Im

en	REFUNDS 800.100.645 (free phone number reserved to refunds)
it	800100645 (gratuito), e i Call Center rimborsi negli stessi orari.

en	The Directions' internal organization, into sections and offices, may vary according to the size of the region.
it	La loro articolazione interna varia in funzione delle dimensioni della regione.

en	Sex (cross the relative box)
it	Sesso (barrare la relativa casella)

en	What is this form for?
it	In cosa consiste questo controllo?

en	Omissions or partial inaccuracies that do not hamper neither the activity carried out by the auditors nor the accuracy of the outcome of such analysis, do not impede the application of Article 1, paragraph 2-ter of the Legislative Decree No. 471 of 18 December, 1997.
it	6.7 Le ipotesi di omissioni o inesattezze parziali, non suscettibili di compromettere l'analisi degli organi di controllo, non costituiscono causa ostativa alla disapplicazione dell'articolo 1, comma 2, del decreto legislativo 18 dicembre 1997, n. 471.

en	"taxable person not established in the Member State of consumption" means a taxable person who has established his business in the territory of the Community or has a fixed establishment there but has not established his business and has no fixed establishment within the territory of the Member State of consumption;
it	1) "soggetto passivo non stabilito nello Stato membro di consumo" un soggetto passivo che ha fissato la sede della propria attivita' economica o dispone di una stabile organizzazione nel territorio della Comunita' ma non ha fissato la sede della propria attivita' economica ne' dispone di una stabile organizzazione nel territorio dello Stato membro di consumo;

en	front cover, a form containing the data concerning their own activity and as many sheets as the funds they manage.
it	sente paragrafo, un frontespizio, un modulo contenente i dati relativi all'attività propria nonché tanti ulteriori moduli quanti sono i fondi dalle stesse gestiti.

en	• trade union associations of entrepreneurs under art. 32, par. 1, letters a), b) and c), of
it	c) le associazioni sindacali di categoria tra imprenditori indicate nell'articolo 32, comma 1, lettere a), b) e c), del

en	Some categories of taxpayers are not obliged to submit an income tax return.
it	Non tutti i contribuenti sono obbligati a presentare la dichiarazione dei redditi.

en	This obligation does not exist if the tax
it	Detto obbligo non sussiste nel caso in cui il con

en	abroad otherwise unclassifiable with administrative
it	all'estero non altrimenti classificabili con sede

en	In case the replacement of a depositoryis to be communicated, box should be ticked in the first section by indicating the replaced depository tax code and by omitting the venue or venues the bookkeeping used to be retained, in the second section you should tick box by specifying the tax code of the new depository as well as the venue or venues the bookkeeping is currently retained.
it	Nel caso in cui debba essere comunicata la sostituzione di un depositario, nel primo riquadro deve essere barrata la casella indicando solo il codice fiscale del depositario sostituito omettendo l'indicazione del luogo o dei luoghi in cui lo stesso conservava le scritture contabili, nel secondo riquadro deve invece essere barrata la casella indicando il codice fiscale del nuovo depositario nonché il luogo o i luoghi ove sono attualmente conservate le scritture contabili.

en	For self-employed workers it is necessary:
it	ovvero per gli esercenti attività di lavoro autonomo:

en	The box must be crossed if the entity transformed continues an activity for VAT purposes
it	Barrare la casella se il soggetto trasformato continua a svolgere l'attività agli effetti dell'IVA

en	Each article submitted to the journal undergoes a double blind peer review: the Editorial Board, whose members are international and ackwonleged experts in the fields of the journal, designates independent experts in the field
it	Ogni articolo presentato alla Rivista viene sottoposto a una double blind peer review (revisione in doppio cieco): il Comitato editoriale, i cui membri sono esperti internazionali e riconosciuti nei campi trattati dalla Rivista, designa esperti indipendenti nel campo per giudicare obiettivamente gli articoli seguendo la procedura di blind-review (revisione cieca) e scrivere una relazione relativa all'adeguatezza della struttura e del contenuto dell'articolo.

en	Arising out of the provisions of paragraph 6 of article 30 of Law no. 388 of 23 December 2000, taxable subjects, who were charged VAT equivalent to 15% or 50% of the taxable base when
it	30, comma 6, della legge 23 dicembre 2000, n. 388, i soggetti passivi di imposta ai quali sia stata addebitata in sede di acquisto dei veicoli l'IVA commisurata al 15% o al 50% della base imponibile, ai sensi dell'art.

en	VAT-exempt goods or services
it	Prodotti o servizi esenti da Iva

en	be provided to the declarant.
it	la parte trasferita al dichiarante.

en	Penalty ranging from 100% to 200% of the increased tax and/or of the credit difference (article 5, paragraph 4)
it	Sanzione dal 100% al 200% della maggiore imposta e/o della differenza del credito (articolo 1, comma 2, del d.lgs.

en	This manner of completion is valid also with reference to the importation of gold materials, semi-processed products in gold and the importation of pure silver, for which the tax is not paid in customs, but absolved through contemporary notation on the customs bills in the registries under articles 23 (or 24) and art. 25.
it	Tale modalità di compilazione vale anche con riferimento alle importazioni di materiale d'oro, di prodotti semilavorati in oro e le importazioni d'argento puro per le quali l'imposta non viene versata in dogana, ma assolta mediante contemporanea annotazione della bolletta doganale nei registri di cui agli artt.

en	Expenses that can be deducted from the income are:
it	Le spese per le quali è possibile fruire della detrazione sono:

en	Redditi PF may also be filed online using the software RedditiOnLine Pf (IT), with which the form can be completed, creating a file which is sent electronically through the Revenue Agency online services and generating the payment form F24.
it	Per chi utilizza il modello Redditi PF, è inoltre disponibile il software RedditiOnLine Pf, che consente la compilazione del modello, la creazione del file da inviare telematicamente tramite i servizi online dell'Agenzia delle Entrate e la generazione del modello di pagamento F24.

en	The "Foreign country code" field must be completed by non-resident persons.
it	Il campo "Codice paese estero" deve essere compilato dai soggetti non residenti.

en	where λ equals the expectations coefficient of the ‘followers', who translate the fraction of the extent that the current status has now changed for mortgage lenders, estate agents, buyers and sellers, adding or subtracting to the previous period's price growth to form the expected value in period t-j for t+3 which is absorbed into the current and lag values of the actual data produced by such institutions as the Nationwide.
it	sura in cui la situazione attuale è ormai cambiata per gli erogatori di mutui ipotecari, gli agenti immobiliari, i compratori e i venditori, aggiungendo o sottraendo alla crescita dei prezzi del periodo precedente, per formulare il valore atteso per il periodo t+3 nel periodo t-j.

en	broadcasting services or electronic services to non-taxable persons.
it	servizi di telecomunicazione, servizi di teleradiodiffusione o servizi elettronici a persone che non sono soggetti passivi.

en	Furthermore, the competent authority will solicit
it	Le Autorità Competenti prevedono

en	Gross tax is calculated by applying the rates per bracket to total income, net of deductible expenses.
it	L'imposta lorda si calcola applicando al reddito complessivo, al netto degli oneri deducibili, le aliquote per scaglioni.

en	Box 1 must be crossed by taxpayers who during the 2007 year discontinued their activity.
it	La casella 1 va barrata dai contribuenti che nel corso dell'anno 2010 hanno cessato l'attività.

en	New credentials will no longer be issued, while those already in use will be valid until 30 September 2021.
it	mentre quelle già in uso resteranno valide fino al 30 settembre 2021.

en	CONTENT OF THE DATA SUPPLIES
it	CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA DEI DATI

en	VG3 Cost credit to be carried forward to the following year VG20 Negative margin relating to the previous year (from line VG22 of the declaration related the year 2005) VG21 Overall gross margin
it	VG3 Credito di costo, da riportare nell'anno successivo VG20 Margine negativo dell'anno precedente (da rigo VG6 della dichiarazione relativa al 1999) VG21 Margine complessivo lordo

en	The Additional Protocol establishes that income earned from employed work by cross-border workers residing in Italy is subject to shared taxation in both Italy and San Marino.
it	Il Protocollo aggiuntivo prevede la tassazione concorrente in Italia e San Marino dei redditi di lavoro dipendente percepiti dai lavoratori frontalieri residenti in Italia.

en	rather with the most probable Price!
it	con il prezzo più basso;

en	The Member State of identification shall allocate to the taxable person not established within the Community an individual VAT identification number and shall notify him of that number by electronic means.
it	Lo Stato membro d'identificazione attribuisce al soggetto passivo non stabilito nella Comunita' un numero d'identificazione IVA individuale e comunica per via elettronica all'interessato il numero d'identificazione attribuitogli.

en	Line VK 28 the companies participating in the group VAT payments for the entire tax year must indicate the amount transferred to the controlling company which must determine the down payment the group must owe (see circular no. 53 dated December 3rd 1991).
it	Rigo VK28 indicare, da parte delle società partecipanti alla liquidazione dell'IVA di gruppo per tutto l'anno d'imposta, l'importo trasferito alla società controllante tenuta a determinare l'acconto dovuto per il gruppo (vedi circolare n. 52 del 3 dicembre 1991).

en	As for residents, gross tax is calculated by applying the rates per bracket to their total income, net of deductible expenses.
it	Come per i soggetti residenti, l'imposta lorda si calcola applicando al reddito complessivo, al netto degli oneri deducibili, le aliquote per scaglioni.

en	4.1.3 - DECLARANT DIFFERENT FROM THE TAXPAYER (AGENT, OFFICIAL RECEIVERS, HEIR, ETC.)
it	4.1.3 DICHIARANTE DIVERSO DAL CONTRIBUENTE (RAPPRESENTANTE, EREDE, ECC.)

en	The possibility of creating a European real estate market could strengthen Europe's economic space making it more cohesive.
it	La possibilità di realizzare un mercato immobiliare di carattere europeo rafforza lo spazio economico dell'Europa, la rende più coesa e rappresenta un tassello essenziale per la circolazione dei capitali e la diversificazione dei portafogli.

en	For information, forms, regulations, on-line services www.agenziaentrate.gov.it
it	PER INFORMAZIONI, MODULISTICA, NORMATIVA, SERVIZI ON-LINE www.agenziaentrate.gov.it

en	Legislative Decree No 50 of 18 April 2016, on "Code of Public Contracts".
it	- il Decreto Legislativo 18 aprile 2016 n.50, recante "Codice dei contratti pubblici";

en	of the 12th of January 1990, circular no. 13 of the 5th of March 1990 and circular no. 5 of the 31st of January 1991 and, in relation to the criterion for calculating the average rate, circular no. 81/E of the 14th
it	circolari della Direzione Generale Tasse n. 2 del 12 gennaio 1990, n. 13 del 5 marzo 1990 e n. 5 del 31 gennaio 1991 e, relativamente al criterio di calcolo dell'aliquota media, la circolare n. 81/E del 14 marzo 1995.

en	Starting from 1 January 2017, income from employment and self-employment generated in Italy by workers who move their tax residence in the territory of the Italian State, pursuant to Article 2 of the TUIR, is 50% exempt.
it	I vantaggi fiscali per i lavoratori "impatriati" - Dal 1° gennaio 2017 per i redditi di lavoro dipendente e di lavoro autonomo prodotti in Italia da lavoratori che trasferiscono la residenza nel territorio dello Stato la tassazione avviene sul 50% del loro ammontare.

en	Implementation of the OECD guidelines on transfer pricing documentation
it	Adeguamento alle direttive OCSE in materia di documentazione dei prezzi di trasferimento (articolo 26)

en	Real House Prices Source: Nationwide Building Society
it	Fonte: elaborazione da Nationwide Building Society

en	the controlling company; field 2 must indicate the number of subjects who have made use of special VAT conces
it	sa la controllante; nel campo 2 il numero dei soggetti che hanno fruito di particolari agevolazioni agli effetti dell'IVA a se

en	Therefore, the trading date is irrelevant.
it	Pertanto, la data di perfezionamento dell'accordo contrattuale non assume alcun rilievo.

en	there are deductible tax surpluses brought forward as a deduction in the following year.
it	cedenti risultino eccedenze d'imposta detraibili riportate in detrazione nell'anno successivo.

en	Extraordinary transactions or transformations that took place during the fiscal year to which the communication relates
it	Operazione straordinaria o trasformazione avvenuta durante l'anno d'imposta oggetto della comunicazione dati

en	Line VW28 The following must be indicated in line VW28: - in column 2 the sum of the amount in field 1 part VL11 pertaining to the tax returns of all of the companies that participated in the group VAT payments for the entire tax year (also taking into account the forms referring to assignors in extraordinary operations that participated in the same procedure of group VAT payments until the date of the operation); - in column 1, aside from the amount in column 2, the credit deriving from the lowest debt or from the highest deductible excess resulting from integrated group tax returns presented in 2018 and for which " Group" is ticked in column 2.
it	Nel rigo VW28 va indicato: - in colonna 2, la somma degli importi esposti nel campo 1 del rigo VL11 delle dichiarazioni di tutte le società che hanno partecipato alla liquidazione IVA di gruppo per l'intero anno d'imposta (tenendo conto anche dei moduli riferiti a società danti causa di operazioni straordinarie, che hanno partecipato alla medesima procedura di liquidazione IVA di gruppo fino alla data dell'operazione stessa); - in colonna 1, oltre all'importo di colonna 2, il credito derivante dal minor debito o dalla maggiore eccedenza detraibile risultante dalle dichiarazioni integrative di gruppo presentate nel 2017, pari alla somma degli importi indicati nella colonna 3 dei righi da VN1 a VN4 di tutti i moduli compilati, per i quali è barrata la colonna 2 "Gruppo".

en	Line VF48 tax variations and rounding-off, relating to operations referred to in lines from VF39 to VF47.
it	Rigo VF51variazioni ed arrotondamenti d'imposta, relativi alle operazioni di cui ai righi da VF39 a VF50.

en	technical regulations and common data models seems the most effective way for maximizing results while respecting the identities and the peculiarities of each nation and its territory.
it	Far collaborare insieme le SDI nazionali, sviluppate dagli Stati membri, sotto l'egida di una direttiva concordata comunemente, per poi procedere attraverso l'implementazione di norme tecniche e modelli di dati condivisi, sembra il modo più efficace per massimizzare i risultati della interoperabilità nel rispetto delle identità e delle peculiarità di ogni nazione e del suo territorio.

en	6 | FINAL CONSIDERATIONS AND FUTURE DEVELOPMENTS
it	5 Disposizioni finali e transitorie

en	• The Market Value of storage spaces, parking spaces and garages does not differ significantly according to their physical
it	• Per le tipologie Box, Posti auto ed Autorimesse non risulta significativo il diverso apprezzamento del mercato secondo lo

en	In column 2 the total of taxes calculated by adding the amounts in columns 2 of lines VF1 to VF12 should be shown.
it	In colonna 2 va indicato il totale delle imposte determinato sommando gli importi delle colonne 2 dei righi da VF1 a VF14.

en	December 2000, published in the Official
it	cembre 2000, pubblicato nella G.U.

en	of the conclusion of the contract, as established under Article 8;
it	STIPULA DEL CONTRATTO Come previsto dall'art.

en	Harlow, Pearson Education.
it	istituzioni a confronto, Pearson education 2007;

en	The taxpayer holding the records under the Decision mentioned in the above sentence, shall notify the Tax Authorities according to the terms and conditions herein specified.
it	Il contribuente che detiene la documentazione prevista dal provvedimento di cui al periodo precedente, deve darne apposita comunicazione all'Amministrazione finanziaria secondo le modalità e i termini ivi indicati.

en	Line VA14 must be completed by taxpayers who starting from the tax period following the one to which this declaration refers intend to make use of the specific regime governed by article 1, paragraphs 54 to 89, of Law no. 190 of 23 December 2014.
it	Rigo VA14 deve essere compilato dai contribuenti che a partire dal periodo d'imposta successivo a quello cui si riferisce la presente dichiarazione intendono avvalersi del regime forfetario disciplinato dall'articolo 1, commi da 54 a 89, della legge 23 dicembre 2014, n. 190.

en	As a result of the provisions of art. 1, paragraphs 53 to 57 of Law no. 244 of 2007, as of 2008, any tax credits indicated in part RU may be
it	1, commi da 53 a 57, della legge n. 244 del 2007, a decorrere dall'anno 2008, i crediti d'imposta indicati nel quadro RU possono es

en	Line VL2 indicate the amount from line VF57.
it	Rigo VL2 indicare l'importo di cui al rigo VF71.

en	rall details of the annual amount to be paid or to be deducted, with reference to the participants in the operation; - a form for each subject participating in the transformation (e.g. incorporated, divided company etc.) in which all the
it	l'importo annuale da versare o a credito con riferimento ai soggetti partecipanti all'operazione; - un modulo per ciascun soggetto partecipante alla trasformazione (es. società incorporata,

en	The form must be submitted by no later than the end of February of each year and if the deadline for submitting the communication falls on a Saturday or holidays, it is extended to the next working day.
it	Il modello deve essere presentato entro il mese di febbraio di ciascun anno e qualora il termine di presentazione della comunicazione scada di sabato o in giorni festivi, lo stesso è prorogato al primo giorno feriale successivo.

en	or vice-versa, or following the option to separate the activities according to ex. art. 36); - the adoption or abandonment - by choice or by law - of a special regime that is based on a flat-rate system for the deduction of
it	nibilità o viceversa o a seguito dell'opzione per la separazione delle attività ex art. 36); - adozione o abbandono, per opzione o in forza di legge, di un regime speciale che ha alla base un sistema forfetario per la de

en	It is also possible to extinguish the debt through compensation pursuant to article 17 of Legislative Decree no. 241 of 1997.
it	Il debito può essere estinto anche mediante compensazione ai sensi dell'articolo 17 del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241.

en	- box 2 must be crossed by taxpayers who carry out essentially exempt operations and who in conducting such activities have only occasionally carried out taxable operations.
it	- la casella 2 deve essere barrata da parte dei soggetti che svolgono essenzialmente attività esenti e, nell'esercizio di tali attività, solo occasionalmente hanno effettuato operazioni imponibili.

en	growth and the proper functioning of the internal market.
it	sviluppo equilibrato e senza scosse del mercato interno.

en	Line VL40 where the input VAT relative to the tax year forming the object of the return is used in a greater amount than is due, the amount paid using the tax code 6099 excluding interest paid, in order to pay the greater credit inappropriately used, in accordance with the procedure described in circular letter no. 48/E of June 7, 2002.
it	Rigo VL40 indicare, nei casi di utilizzo in compensazione del credito IVA relativo all'anno d'imposta oggetto della dichiarazione in misura superiore a quella spettante, l'importo del versamento effettuato con codice tributo 6099, ad esclusione degli interessi corrisposti, al fine di riversare il maggior credito impropriamente utilizzato, secondo la procedura descritta nella circolare n. 48/E del 7 giugno 2002.

en	nected to international trade, operations with the Vatican City or the Republic of San Marino, trea
it	lo Stato della Città del Vaticano o con la Repubblica di San Marino, trattati

en	Regulation for the Italian Revenue Agency Management, published in the Official Journal no. 36 on 13th February 2001 (Art. 2, Paragraph 1);
it	Regolamento di amministrazione dell'Agenzia delle entrate, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 36 del 13 febbraio 2001 (articolo 2, comma 1);

en	more tangible and industrial aspects.
it	Vari progetti scientifici ed industriali.

en	• 19 Regional Directorates, in each regional capital, with the exception of Trentino-Alto Adige; • 2 Provincial Directorates,in the capitals of the autonomous provinces of Trento and Bolzano.
it	A livello periferico costituiscono strutture di vertice: a)le Direzioni Regionali, con sede nel capoluogo di ogni regione ad eccezione del Trentino-Alto Adige; b)le Direzioni Provinciali, con sede nei capoluoghi delle province autonome di Trento e di Bolzano.

en	Italy has up to now 64 certified projects and 167 registered projects for a total of 231 LEED projects which are equivalent to a gross area of 3,473,927m².
it	L'Italia ad oggi ha in attivo 64 progetti, certificati e 167 registrati per un totale di 231 progetti

en	These are the different types of remuneration or earnings indicated by the TUIR (Italian tax consolidated text):
it	Sono i vari tipi di compensi o proventi indicati dal Testo unico delle imposte sui redditi.

en	- PART VJ - CALCULATION OF TAX ON CERTAIN TYPES OF OPERATIONS
it	- QUADRO VJ - DETERMINAZIONE DELL'IMPOSTA RELATIVA A PARTICOLARI TIPOLOGIE DI OPERAZIONI

en	• tax returns sent by the offices
it	Dichiarazioni dei redditi inviate dagli uffici

en	Market Comparison Approach with abridged data chart
it	Il Market Comparison Approach a tabella dei dati ridotta

en	• fifty percent of the amount from line VE26 if in line VF30 box 7 has been crossed by agricultural businesses supplying services, primarily through the use of business equipment and resources normally employed in the agricultural activity, subject to the flat-rate deduction regime as provided for by article 34-bis.
it	• il cinquanta per cento dell'importo di cui al rigo VE26 se nel rigo VF30 è stata barrata la casella 7 dalle imprese agricole esercenti l'attività di fornitura di servizi, svolta mediante l'utilizzazione prevalente di attrezzature o risorse dell'azienda normalmente impiegate nell'attività agricola esercitata, soggetta al regime di detrazione forfettizzata previsto dall'articolo 34-bis.

en	In this part, one must include the taxable amount and the tax relating to goods and services purchased and imported as part of ordinary business, art or profession, resulting from invoices and customs bills of entry for imports recorded in the purchases register for the year 2011 (as referred to in article 25) or in other registers provided for with regard to legislation provisions made for special regimes, taking into account variations referred to in article 26 recorded in the same year.
it	Nel quadro devono essere indicati l'imponibile e l'imposta relativi ai beni e servizi acquistati e importati nell'esercizio dell'impresa, arte o professione, risultanti dalle fatture e dalle bollette doganali di importazione annotate nell'anno 2013 sul registro degli acquisti di cui all'articolo 25 ovvero su altri registri previsti da disposizioni riguardanti particolari regimi, tenendo conto delle variazioni di cui all'articolo 26 registrate nello stesso anno.

en	When feasible, IRS intends to provide notice of such changes prior to posting.
it	Quando possibile, l'IRS intende fornire avvisi di notifica di

en	These data are meaningful for two reasons.
it	Il ricorso è affidato a due motivi.

en	Article 7 (Co-ordination with investigation and litigation activities)
it	Art. 17 (Vigilanza, monitoraggio e attività formative)

en	application of the arm's length principle.
it	concorrenza (arm's length principle).

en	Supervised by the Minister of Economy and Finance, which maintains control over policy, the Agency acts in full managerial responsibility and has regulatory, administrative, patrimonial, organisational, accounting and financial autonomy.
it	Sottoposta alla vigilanza del Ministro dell'Economia e delle Finanze, che mantiene la responsabilità di indirizzo politico, l'Agenzia agisce in piena responsabilità gestionale, operativa e gode di autonomia regolamentare, amministrativa, patrimoniale, organizzativa, contabile e finanziaria.

en	The pre-completed 730 form and Redditi PF already contain a number of automatically entered details, including deductions for health costs, university fees, insurance premiums, social security contributions, credit transfers for building renovation and energy renovation.
it	Il modello 730 e il modello Redditi Persone Fisiche precompilati contengono già diversi dati inseriti automaticamente, tra cui le detrazioni per spese sanitarie, spese universitarie, spese per premi assicurativi, contributi previdenziali, bonifici per interventi di ristrutturazione edilizia e di riqualificazione energetica.

en	In case the representative is also a depositary of the bookkeeping, he/she must fill out the F part and specify the address they are retained as well as his/her tax code.
it	Nel caso in cui il rappresentante sia anche depositario delle scritture contabili deve compilare il quadro F indicando in ogni caso l'indirizzo presso il quale le stesse sono conservate unitamente al proprio codice fiscale.

en	D: Lagrange multiplier test of heteroscedasticity, based on the regression of squared residuals on squared fitted values.
it	D: Il test del moltiplicatore di Lagrange dell'eteroschedasticità basato sulla regressione dei residui al

en	NOTICE: following the removal of part VR, the request for refund of VAT credit emerging from the annual VAT return must be made by completing line VX4 or the corresponding line in section III of part RX of the UNICO form for taxpayers submitting the unified return.
it	ATTENZIONE: a seguito della soppressione del quadro VR, il rimborso del credito emergente dalla dichiarazione annuale deve essere richiesto mediante la compilazione del rigo VX4 ovvero del corrispondente rigo della sezione III del quadro RX di UNICO per i soggetti che presentano la dichiarazione in forma unificata.

en	No. 331/1993 and services (intra-community transport
it	n. 331/1993 e prestazioni intracomunitarie pre

en	The deadline for Directive transposition was in May 2009 but it has to be said that, despite the broad
it	Si ritiene in merito che il percorso di revisione, portato avanti nel 2009, pur essendo stato molto

en	for by article 34, all the activities carried out by the independent farmer and aimed at handling, preservation, transformation, marketing and development, on condition that such activities have as their "main object" products obtained from the cultivation of the land, the woods or the breeding of animals.
it	34, tutte le attività esercitate dall'imprenditore agricolo e dirette alla manipolazione, conservazione, trasformazione, commercializzazione e valorizzazione a condizione che abbiano per oggetto "prevalentemente" prodotti ottenuti dalla coltivazione del fondo, del bosco o dell'allevamento di animali.

en	Entities established in a non-EU country cannot apply for VAT refund if there is no reciprocity between Italy and their country of establishment.
it	Non possono richiedere il rimborso Iva i soggetti stabiliti in un Paese extra-UE se non sussiste la condizione di reciprocità con il Paese di stabilimento.

en	Moreover, thanks to the INSPIRE-compliance of the used GIS, a comparison with the databases of Agenzia del Territorio would allow a valuation process having higher value and effectiveness.
it	Inoltre, grazie ai caratteri INSPIRE compliant dei sistemi GIS utilizzati, una comparazione contestuale con le banche dati dell'Agenzia del Territorio, che indicano le valutazioni immobiliari in territori prossimi o con caratteristiche fruitive potenzialmente simili, consentirebbe un processo valutativo e di costruzione delle necessarie variazioni nelle previsioni degli strumenti urbanistici dotato di un piú elevato livello di qualità ed efficacia.

en	The knowledge of the territory and of the ways how it is governed at all levels is an essential condition for the elaboration of public policies, and in particular for implementing a real tax reform, based on federative and subsidiarity principles, very
it	Del resto la conoscenza del territorio e delle modalità del suo governo attraverso le funzioni amministrative ai diversi livelli e nella pluralità delle funzioni e delle competenze è condizione imprescindibile per la formazione delle politiche pubbliche, ed in particolare per quella ricostruzione della gerarchia degli interessi pubblici che costituisce il passaggio essenziale per la realizzazione di una vera riforma fiscale basata sui principi federativi e di sussidiarietà, resa oggi indispensabile dai sur

en	Based on the provisions contained in the above-mentioned Presidential Decree No. 322 dated 22nd July 1998, and subsequent amendments, the authorized intermediary shall: - issue the declarant, along with the receipt of commencement of activities, data variation or cessation or taking up his/her appointment, the commitment to electronically submit to the Revenue Agencythe information therein, and specify if the declarations have been handed over after compilation or will be filled out by him/her; such commitment shall be dated and signed by the intermediary, including if issued in the text form.
it	Sulla base delle disposizioni contenute nel citato D.P.R. 22 luglio 1998, n. 322 e successive modificazioni, gli intermediari abilitati e le società del gruppo incaricate della trasmissione telematica, devono: - rilasciare al dichiarante, contestualmente alla ricezione delle dichiarazioni di inizio, variazione dati o cessazione attività o dell'assunzione dell'incarico per la relativa predisposizione, l'impegno a presentare, per via telematica, all'Agenzia delle Entrate i dati in esse contenuti, precisando se le dichiarazioni gli sono state consegnate già compilate o verranno da lui stesso predisposte; detto impegno dovrà essere datato e sottoscritto dall'intermediario, o dalla società del gruppo seppure rilasciato in forma libera.

en	• report, in the "Subject that prepared the declaration" box, code "1" if the declaration was prepared by the taxpayer or code "2" if the declaration was prepared by the subject sending it;
it	• riportare nella casella "Soggetto che ha predisposto la dichiarazione", il codice "1" se la dichiarazione è stata predisposta dal contribuente ovvero il codice "2" se la dichiarazione è stata predisposta da chi effettua l'invio;

en	4 other unique identification code of the client
it	4 altro codice di identificazione univoca del cliente

en	the residence (or the legal premises or the chosen residence);
it	• la residenza o la sede legale o il domicilio eventualmente scelto;

en	If the form UNICO 2012 (Personal Income Tax Return) is completed, the excess paid must be included in part RX, section 1, where an appropriate column is provided for the indication of any excess amounts of tax paid in comparison to those owed when the annual return is made.
it	Nell'ipotesi di compilazione del modello UNICO 2012, l'eccedenza di versamento deve essere riportata nel quadro RX, sezione 1, dove è prevista un'apposita colonna per l'indicazione degli importi eventualmente versati in eccedenza rispetto a quelli dovuti in sede di dichiarazione annuale.

en	• Reviewers should maintain the confidentiality of any information and ideas obtained through peer review or supplied by the Editorial Board or the Authors.
it	• Le informazioni o idee ottenute tramite il processo di revisione dei manoscritti o fornite dal Comitato editoriale o dagli autori devono essere mantenute riservate.

en	It should be noted that its purpose is more limited than one might imagine.
it	È, quindi, necessario specificare meglio quanto si voleva intendere.

en	It is highlighted that, in the particular assumption of controlled corporations or companies exiting from the group after the date of 27 December (final date established for the payment of the VAT deposit), for example, following incorporation of a company controlled by art of a company external to the group, in the Communication relative to the last settlement of the year that the parent corporation or company must present for the group, row VP13 must be completed after the quota of the deposit by the same due for the controlled company having left the group, and the "Last month" field of the "General data" section of the title page must indicate code "99".
it	Si evidenzia che, nella particolare ipotesi di enti o società controllati usciti dal gruppo dopo la data del 27 dicembre (termine finale stabilito per il versamento dall'acconto IVA), ad esempio a seguito di incorporazione di una società controllata da parte di società esterna al gruppo, nella Comunicazione relativa all'ultima liquidazione dell'anno che l'ente o società controllante deve presentare per il gruppo, il rigo VP13 deve essere compilato al netto della quota dell'acconto dalla stessa dovuto per la società controllata uscita dal gruppo e nel campo "Ultimo mese" nella sezione "Dati generali" del frontespizio deve essere indicato il codice 99.

en	The process however
it	Il processo

en	Change in the payment scheme
it	Variazione del regime dei versamenti

en	It is pointed out that the declaration of an affidavit, duly signed by the taxpayer, and the copy of his/her identity document are received and stored by the subject who files the return and shall be showed if demanded by the Revenue Agency.
it	Si evidenzia che la dichiarazione di atto notorio, debitamente sottoscritta dal contribuente, e la copia del documento d'identità dello stesso, sono ricevute e conservate da chi invia l'istanza ed esibite a richiesta dell'Agenzia delle entrate.

en	The following lines have been renumbered as a result.
it	Conseguentemente i campi successivi sono stati rinumerati.

en	For information regarding which taxpayers may use the VAT/BASE 2019 form please consult the completion instructions.
it	Per l'individuazione dei contribuenti che possono utilizzare il modello IVA BASE/2021 consultare le relative istruzioni per la compilazione.

en	payment for February, the particular method of payment based on the computation of the tax payable in the second preceding month (i.e. in the example, the tax for the month of January) and so forth until the end of the year, must be applied.
it	relativa al mese di febbraio, dovrà essere applicato il particolare metodo di liquidazione basato sul computo dell'imposta divenuta esigibile nel secondo mese precedente (cioè, nell'esempio, quella relativa al mese di gennaio), e così via fino alla fine dell'anno.

en	Purchases recorded during the year but with the deduction of the tax deferred to subsequent year 1
it	Acquisti registrati nell'anno ma con detrazione dell'imposta differita ad anni successivi

en	Purchases of taxable investment gold owing to option (art. 17, paragraph 5)
it	Acquisti di oro da investimento imponibile per opzione (art. 17, co. 5)

en	Printing is authorised for the form referred to in point 1 with respect to the technical characteristics set forth in attachment A).
it	E' autorizzata la stampa del modello di cui al punto 1 nel rispetto delle caratteristiche tecniche di cui all'allegato A).

en	Limited to the issues being the subject-matter of advance ruling, the administrative acts of any kind, also where their content relates to taxation or penalties, issued by the Tax Authorities in contravention of the reply given by Agenzia delle entrate, or of the interpretation on which "silence means assent" is adopted, are null and void.
it	Limitatamente alla questione oggetto di interpello, sono nulli gli atti amministrativi, anche a contenuto impositivo o sanzionatorio, emanati in difformita' della risposta fornita dall'ufficio, ovvero della interpretazione sulla quale si e' formato il silenzio assenso.

en	Registered address or tax domicile
it	- Residenza anagrafica o domicilio fiscale

en	the value of the estate does not exceed EUR 100 000
it	0 = Il premio non supera il valore di 1.000.000 €

en	i.e. if the abovementioned operations are performed within the scope of occasional activities or of activities that are instrumental to the pursuit of the ends of the business.
it	operazioni imponibili, cioè quando le suddette operazioni siano eseguite nell'ambito di attività occasionali ovvero di attività strumentali per il perseguimento dell'oggetto dell'impresa.

en	you have not yet registered for the service ..." at http:/ /telematici.agenziaentrate.gov.it; - print out the result of pre-registration using the option "Print copy for office use"; - fill in the application for authorisation according to type of user and submit it within 30
it	non sei ancora registrato ai servizi …" del sito http://telematici.agenziaentrate.gov.it; - stampare l'esito della pre-iscrizione mediante la funzione "Stampa allegato per ufficio"; - compilare la domanda di abilitazione in base alla tipologia utente e presentarla, entro 30 gior

en	1) the worker lives in the country from where the income is derived for no more than 183 days in the tax year in question,
it	il lavoratore soggiorna nello Stato della fonte per periodi non eccedenti in totale i 183 giorni nell'anno fiscale considerato