Diamondback Energy shares are trading lower on continued weakness after the company on Tuesday reported worse-than-expected Q3 sales results and warned it will miss oil production forecasts next year.