ASL Literature and Art
This section is a collection of ASL storytelling, poetry, works of art, and other creative works. It also consists of posts on literary aspects of ASL.
Speech language can convey sound effects in storytelling, whereas sign language can convey cinematic effects in storytelling.
Poetry in sign language has its own poetic features such as rhymes, rhythms, meters, and other features that charactierize poetry which is not limited to speech.
Explore ASL literary arts in this section including some visual-linguistic literary works in ASL and discussion.
Selected works of interest
Deconstruct W.O.R.D.: an original poetry performance.
Knowing Fish: poetic narrative video.
Compare three versions of the poem "Spring Dawn" originally written by Meng Hao-jan. The poem is translated by the literary artist Jolanta Lapiak into ASL in video and unique one-of-a-kind photograph print. Watch how ASL rhymes arise in this signed poem.