[FILE]
ANSICP=932
Author=Tilt
Help=AIMP-en.chm
Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4ECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0DBDBDBD6D6D6D1D1D1CCCCCCC6C6C6BFBFBFB9B9B9B2B2B2ABABABA4A4A4A4A4A4A4A4A4EFEFEFECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0DBDBDBD6D6D6D1D1D1CCCCCCC6C6C6BFBFBFB9B9B9B2B2B2ABABABA4A4A4A4A4A4F2F2F2EFEFEFECECECDEDEE7C8C8E4A2A2E39191E18D8DDD9797D8B2B2CFC1C1CABFBFBFB9B9B9B2B2B2A4A4A4A4A4A4F5F5F5F2F2F2EFEFEFCECEEB9898EC5656F13A3AF23838F04F4FE98686DBB2B2CFC6C6C6BFBFBFB9B9B9A4A4A4A4A4A4F7F7F7F5F5F5F2F2F2B1B1F35B5BF61D1DFA0B0BFB0A0AFB1919F74F4FE99797D8CCCCCCC6C6C6BFBFBFA4A4A4A4A4A4F9F9F9F7F7F7F5F5F5A7A7F74242FA0C0CFC0101FC0101FC0A0AFB3838F08D8DDDD1D1D1CCCCCCC6C6C6A4A4A4A4A4A4FBFBFBF9F9F9F7F7F7A8A8F94343FB0C0CFC0101FC0101FC0B0BFB3A3AF29191E1D6D6D6D1D1D1CCCCCCA4A4A4A4A4A4FDFDFDFBFBFBF9F9F9B7B7F96060FA1F1FFB0C0CFB0C0CFB1D1DFA5656F1A2A2E3DBDBDBD6D6D6D1D1D1A4A4A4A4A4A4FEFEFEFDFDFDFBFBFBDCDCF9A5A5FA5F5FFA4141F94040F85A5AF59797ECC8C8E4E0E0E0DBDBDBD6D6D6A4A4A4A4A4A4FEFEFEFEFEFEFDFDFDF0F0F9DBDBF9B5B5F8A3A3F4A2A2F1AEAEF0CECEEBDEDEE7E4E4E4E0E0E0DBDBDBA4A4A4A4A4A4FFFFFFFEFEFEFEFEFEFDFDFDFBFBFBF9F9F9F7F7F7F5F5F5F2F2F2EFEFEFECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0A4A4A4A4A4A4FFFFFFFFFFFFFEFEFEFEFEFEFDFDFDFBFBFBF9F9F9F7F7F7F5F5F5F2F2F2EFEFEFECECECE8E8E8E4E4E4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
LangId=1041
Name=Japanese (JA)
VersionId=5110

[About]
B1=閉じる
Caption=バージョン情報
L1=サポート:
L2=作者:
L4=デザイナ:
L5=ライセンス
L6=更新履歴

[Actions]
EqualizerFrame=イコライザー
Form.AutoHide=モード: 自動非表示でフローティング
Form.DockTo=ドッグ
Form.DockToEdges=画面左側|画面右側|画面上部|画面下部
Form.DoMaximize=最大化
Form.Fixed=モード: 固定
Form.Float=モード: フローティング
Form.LockPlacement=ウィンドウ位置をピン留め
Form.Maximize=最大化 | 復帰
Form.Minimize=最小化
Form.StayOnTop=常に前面表示
Form.Undock=ドッグ解除
Form.Visible=%s - 表示|%s - 隠す
PlaylistFrame=プレイリスト
QuickSearch=クイック検索
Tabs.ScrollDown=タブを後方にスクロール
Tabs.ScrollUp=タブを前方にスクロール
Visuals.VisualMenu=視覚効果一覧

[AddLinkDialog]
btnOk=OK
Caption=リンクを追加
lbLink=ストリーミング リンク:
lbName=名前:

[AIMP]
acCopyTo=コピー先を指定...
acFormsTogglePlaylistVisibility.h=プレイリストを表示/隠す
acFormsTogglePlaylistVisibility=プレイリスト
acHelp=ヘルプ
acMainAddFiles.h=ファイルを追加
acMainAddFiles=ファイル
acMainAddFolder.h=フォルダを追加
acMainAddFolder=フォルダ
acMainAddPlaylist.h=プレイリストに追加
acMainAddPlaylist=プレイリスト
acMainAddURL.h=URLを追加
acMainAddURL=URL
acMainBookmarksManager=ブックマークの管理
acMainDSPManager=DSP の管理
acMainDSPManagerCrossMixing=DSP の管理: ミキシング設定
acMainDSPManagerDSP=DSP の管理: DSP/VST
acMainDSPManagerEQ=DSP の管理: イコライザー
acMainDSPManagerSilenceRemover=サウンド効果: 無音の除去
acMainDSPManagerSoundEffects=サウンド効果: 一般
acMainDSPManagerVolumeNormalization=DSP の管理: 音量の正規化
acMainExit.h=AIMP を閉じる
acMainMinimize.h=最小化 / 最大化
acMainOpenFiles.h=ファイル(複)を開く
acMainOpenFiles=ファイルを開く
acMainOpenFolder=フォルダを開く
acMainOpenPlaylist.h=プレイリストを開く
acMainOpenPlaylist=プレイリストを開く
acMainStayOnTop=常に前面表示
acMLCompressDB=データベースを圧縮
acMLDeleteAll=すべてのファイルを削除
acMLEditBookmark=ブックマークを編集...
acMLGroupingTreeDeleteSelected=削除
acMLGroupingTreeDeleteSelectedPhysically=物理的に削除
acMLLabelsDialog=ラベル...
acMLMakeReport=レポート...
acMLMissedFiles=見失ったファイル...
acMLPlayFiles=すべて再生
acMLPlaySelectedFiles=選択したファイルを再生
acMLReloadTagsForAllFiles=全ファイルのタグを再読み込み
acMLReloadTagsForSelectedFiles=選択ファイルのタグを再読み込み
acMLResetStats=すべてのファイルの統計情報をリセット
acMLResetStatsForSelectedFiles=選択したファイルの統計情報をリセット
acMLTableDeleteSelected=選択を削除
acMLTableSendFilesToActivePlaylist=アクティブなプレイリストへ
acMoveTo=移動先を指定...
acOpenFolder=フォルダを開く
acOptionHotkeys.h=ホットキーの設定
acOptionHotkeys=ホットキー
acOptionLangs.h=言語の設定
acOptionLangs=言語
acOptionPlugins.h=プラグインの設定
acOptionPlugins=プラグイン
acOptions=環境設定
acOptionShutdown.h=スケジューラの設定
acOptionShutdown=スケジューラ
acOptionSkins.h=インターフェースの設定
acOptionSkins=スキン
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=ファイルをクリップボードにコピー
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=ファイル情報をクリップボードにコピー
acPlayableFileCopyToLastPath.h=現在再生中のファイルを前回最後に選択したフォルダにコピー
acPlayableFileDeletePhysically=現在再生中のファイルを物理的に削除
acPlayableFileNextBookmark=次のブックマーク
acPlayableFilePrevBookmark=前のブックマーク
acPlayableFileShowFileInfo=再生中のファイル情報
acPlayableFileShowQTE.h=タグ編集
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=再生可能なファイル (on / off)
acPlayerCrossMixing=クロスミキシング: on / off
acPlayerJumpToTime=指定時間に移動
acPlayerNextTrack=次のトラック
acPlayerPauseOnNextTrack=次のトラックの先頭で再生を一時停止
acPlayerPlayPause=再生/一時停止
acPlayerPrevTrack=前のトラック
acPlayerRadioCapture=ラジオ キャプチャ
acPlayerRadioCaptureSingleTrack=ラジオ キャプチャ (単一トラックのみ)
acPlayerRepeat=ラックのリピート
acPlayerRepeatPartAB=区間 "А-B" をリピート
acPlayerSeekBackward.h=後方にシーク
acPlayerSeekForward.h=前方にシーク
acPlayerShuffle=シャッフル
acPlayerSpeedDecrease=再生速度: 減少
acPlayerSpeedIncrease=再生速度: 増加
acPlayerSpeedResetToDefaults=再生速度: 既定値にリセット
acPlayerStop.h=再生を停止
acPlayerStopAtEnd.h=現在のファイルで再生を停止
acPlayerTempoDecrease=テンポ: 減少
acPlayerTempoIncrease=テンポ: 増加
acPlayerTempoResetToDefaults=テンポ: 既定値にリセット
acPlayerVolumeDown.h=音量: 下げる
acPlayerVolumeMute.h=ミュート (On / Off)
acPlayerVolumeMute=ミュート
acPlayerVolumeUp.h=音量: 上げる
acPlaylistAddSelectedToBookmarks=ブックマークに追加
acPlaylistAddSelectedToQueue=キューに追加
acPlaylistClose=プレイリストを閉じる
acPlaylistCloseOthers=他のプレイリストを閉じる
acPlaylistCopySelectedToClipboard=選択したファイルをクリップボードにコピー
acPlaylistDeleteAll=すべて除去
acPlaylistDeleteDuplicates=重複を除去
acPlaylistDeleteNonExists=存在しない項目を除去
acPlaylistDeleteNonSelected=選択した以外の全ファイルを除去
acPlaylistDeleteSelected=選択したファイルを除去
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=選択されたファイルを物理的に削除
acPlaylistDeleteSwitchedOff=無効なファイルを除去
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=無効なファイルを物理的に削除
acPlaylistFindInML=音楽ライブラリ内を検索
acPlaylistFindNewFiles=新規ファイルを検索
acPlaylistFocusedItemShowQTE=ファイル情報
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=現在再生しているファイルの後に挿入
acPlaylistInsertToQueueBeginning=キューの先頭に追加
acPlaylistNew=新規プレイリスト
acPlaylistNext.h=次のプレイリスト
acPlaylistNextAndPlay.h=次のプレイリストを再生
acPlaylistPlayFocusedItem.h=選択したファイルを再生
acPlaylistPlayFocusedItem=再生
acPlaylistPlayPrevious=前回のプレイリストを再生
acPlaylistPrev.h=前のプレイリスト
acPlaylistPrevAndPlay.h=前のプレイリストを再生
acPlaylistReloadFromPreimage=プレイメージからデータを再読み込み
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=キューから除去
acPlaylistRename=プレイリストをリネーム
acPlaylistReverse.h=ソート操作: 逆順
acPlaylistReverse=逆順ソート
acPlaylistSave=プレイリストを保存
acPlaylistSortByArtist=アーティスト名でソート
acPlaylistSortByDuration=再生時間でソート
acPlaylistSortByFileName=フォルダでソート
acPlaylistSortByTitle=曲名でソート
acPlaylistSortRandomize.h=ソート操作: ランダム順
acPlaylistSortRandomize=ランダム
acQueueClear=キューをクリア
acQueueManager=キューの管理
acSearchAdvanced=拡張検索
acSearchQuick=クイック検索 (開始 / 続行)
acSendToAudioConverter.h=オーディオ変換に送る
acSendToAudioConverter=オーディオ変換
acSendToTagEditor.h=タグ エディタに送る
acSendToTagEditor=タグ エディタ
acUtilsAudioConverter=オーディオ変換
acUtilsAudioLibrary=オーディオ ライブラリ
acUtilsTagEditor=タグ エディタ
acVisualExitFromFullScreen=標準視覚効果モードを終了
acVisualFullScreen=全画面
acVisualNext.h=次の視覚効果
acVisualPrev.h=前の視覚効果
CategoryMenu=カテゴリ
CategoryOptions=オプション
ClearPls=プレイリストをクリア
CM_DEL=プレイリストから除去
CM_SEL=ファイル選択
CountLabel.h=プレイリスト内のファイル数
ItmEQPos=左側にイコライザーを表示
LengthLabel.h=プレイリストの合計再生時間
miBMLocateInSource=ソース内の位置
miBMPlaySelectedFromBeginning=選択したファイルの先頭から再生
miBMResetTimestamp=タイムスタンプをリセット
miCountdown=カウントダウン
miGroupBy=分類...
miMLBookmarks=ブックマーク
miMLCreateDynPlaylist=スマート プレイリストを作成
miMLGroupingPreset=グループ化
miMLGroupingPresetAdd=追加...
miMLGroupingPresetEdit=編集...
miMLGroupingPresetRemove=削除
miMLLabelsExclude=ラベルを解除
miMLLabelsInclude=ラベルをセット
miMLManageDB=データベース
miMLReload=更新
miMLTableSendToPlaylist=プレイリストに送る
miMLTableViewAlbumThumbnails=表示: アルバム サムネイル
miMLTableViewDefault=表示: テーブル
miMLTableViewGroupDetails=表示: グループ詳細
miPersonalSettings=パーソナル設定
miPlaylistNewSmart=新規スマート プレイリスト
miPreimageSettings=プレイメージ設定
miRadioCaptureStop=キャプチャを停止
miRadioCatalogs=インターネット ラジオ カタログ
miReadOnly=読み取り専用にする
miRemoval=すべて除去
miSelectAll=全ファイルを選択
miSelectNone=選択解除
miSelectPls=プレイリスト選択
miSelectSwitchedOn=すべて有効を選択
miSendTo=送る
miSendToPlaylist=他のプレイリストに送る
miSortByPatternOptions=オプション
miSortRandomizeGroupItems=グループ項目のランダム化
miSortRandomizeGroups=ランダム化グループ
miSortRandomizeGroupsAndItItems=グループとその項目のランダム化
miSwitchOff=無効
miSwitchOn=有効
N6=タグを再スキャン					 
N7=最も近いスケジュールされたタスク：
N20=キュー
N22=トレイ
N31=視覚効果モード
N34=追加
N35=ウィンドウを表示
N36=イコライザー
N37=可視ウィンドウ
N38=(すべて隠す)
N39=編集
N40=視覚効果
N41=スキン
N43=ヘルプ
N47=終了
N56=ユーティリティ
N70=グローバルホットキーを一時無効化
N75=ユーティリティ
N79=表示
N80=プリセット読込
N81=プリセット保存
N83=すべての効果設定をリセット
N84=イコライザー設定をリセット
N85=すべてたたむ
N86=すべて展開
N90=プレイヤー
N91=再生/一時停止
N92=停止
N93=ファイル追加
N95=前のトラック
N96=次のトラック
N98=音量
N114=類似カテゴリで結合
N115=すべての類似カテゴリを結合
pmAdd.h=メニュー項目を追加
pmDelete.h=メニュー項目を除去
pmEqualizer.h=イコライザー設定
pmMainMenu.h=メインメニュー
pmManagePlaylist.h=プレイリストの管理
pmMisc.h=その他メニュー
pmMLDelete.h=メニュー項目を除去
pmMLGroupingPresets.h=プリセットの分類
pmMLLabels.h=ラベル メニュー
pmMLMainMenu.h=メインメニュー - 音楽ライブラリ
pmMLMisc.h=その他メニュー
pmMLTableViews.h=表示
pmNewPlaylist.h=新規プレイリスト...
pmPlaylistList.h=プレイリスト一覧
pmQuickOptions.h=クイック設定
pmSorting.h=メニュー項目ソート
pmUtilities.h=ユーティリティ
SentToNewPLS=新規プレイリストへ
SizeLabel.h=プレイリスト内のファイルサイズ
TCFixFloat=情報バーをピン留め
TL=トラック一覧を保存
TrayCotnrol=ミニ プレイヤーを表示

[AIMPBookmarkEditDialog]
Caption=ブックマークの編集
L1=タイトル:
L2=パス:
L3=ラベル:
L4=タイムスタンプ:
L5=コメント:

[AIMPConverterStatsDialog]
btnOK=OK
Caption=変換が完了!
cbDontShowAgain=次回から表示しない
Message=ファイル数: %0:s\n\n再生時間: %2:s\n再生時間 (Avg): %3:s\n\n入力: %5:s\n出力: %6:s\n保存: %4:s

[AIMPFindMissedFilesDialog]
acApply=チェックに適用
acFind=検索...
acRemoveSelected=選択されたファイルへの参照を除去
acReplace=ファイル名を置換...
Caption=置き忘れたファイル

[AIMPML]
Added=追加
Album=アルバム
AlbumArtist=Album アルバム アーティスト
Artist=アーティスト
BitDepth=ビット深度
Bitrate=ビットレート
BPM=BPM
Channels=チャンネル
Comment=コメント
Composer=作曲
Conductor=指揮者
Copyrights=著作権
CreatedAt=作成日
DiskNumber=ディスク #
Duration=再生時間
FileFormat=ファイル形式
FileName=ファイル名
FileSize=ファイルサイズ
Genre=ジャンル
Labels=ラベル
LastModification=ファイル更新日時
LastPlayback=前回の再生
Lyricist=作詞家
Mood=ムード
Name=名前
PlaybackCount=再生回数
Publisher=発行元
Rating=評価
SampleRate=サンプルレート
Source=ソース
Timestamp=タイムスタンプ
Title=曲名
TrackNumber=トラック #
URL=リンク
UserMark=ユーザ評価
Year=年

[AIMPML.Controls]
Customize=カスタマイズ
DataSourceList=データ ソース一覧
History=再生履歴
NewLabel=新規ラベル
NewLabelDialog=新規ラベル...
None=(なし)
ResetAllFilters=全フィルターをリセット
ResetFilter=フィルターをリセット
ShowAll=(すべて表示)
UnsetAllLabels=すべてのラベルを解除

[AIMPML.Presets]
BestTracks.C=ベスト トラック
BestTracks.V=上位 %d|高評価
NewTracks.C=新規トラック
NewTracks.V=日|3日間|今週|2週間|今月|未再生

[AIMPML.Reports]
AlbumCount=アルバム数:
ArtistCount=アーティスト数:
Common=統計情報
FavoriteAlbums=お気に入りアルバム (Top %d)
FavoriteArtists=お気に入りアーティスト (Top %d)
FavoriteGenres=お気に入りジャンル (Top %d)
FavoriteTracks=お気に入りトラック (Top %d)
GenreCount=ジャンルの数:
L1=再生回数:
L2=トラック数
L3=合計再生時間 (~)
L4=アーティスト
L5=リスニング回数
L6=合計
TrackCount=トラック数

[AIMPMLFilterEditorDialog]
btnCancel=キャンセル
btnOK=OK
Caption=フィルターのパラメータ
pcpFilter=フィルタリング

[AIMPMLFilterEditorDialog.FilterControl]
C=規則を追加
G=グループを追加
Op0=等しい
Op1=等しくない
Op2=中間
Op3=小さい
Op4=小さい/等しい
Op5=大きい
Op6=大きい/等しい
Op7=含む
Op8=で始まる
Op9=で終わる
Op10=最後の X 日間
R=削除

[AIMPMLGroupDetailsCustomizationForm]
btnReset=リセット
Caption=グループ配置のカスタマイズ
GB1=グループ化フィールド
GB2=グループの詳細のフィールド

[AIMPMLGroupingPresetEditDialog]
btnClearFilter=クリア
btnEditFilter=編集...
Caption=グループ化のテンプレート
L1=自動命名
L2=フィールドで分類
L3=カスタム フィルター
lbName=名前
lvAvailable=利用可能なフィールド
lvGroup=使用中のフィールド

[AIMPMLLabelsDialog]
acMoveLeft=ラベルを割り当て
acMoveRight=ラベルを解除
acRemove=ラベルを除去
acRename=ラベルをリネーム
btnCancel=キャンセル
btnOK=OK
C1=ラベル
C2=利用可能なラベル
Caption=ラベル
L1=ラベル名を入力
L2=追加
miSetToAll=すべてのファイルにラベルを適用
miUndoSetToAll=元に戻す: すべてのファイルにラベルを適用

[AIMPMLMissedFilesDialog.tlMissedFiles]
c[0]=見失ったファイル
c[1]=代替提案
c[2]=受容度

[AIMPMLMonitoringSettingsDialog]
acAdd=追加
acDeleteAll=すべて削除
acDeleteSelected=選択をすべて削除
acUpdate=アップデート
btnClose=閉じる
Caption=ファイルを追加
CB1=移動、リネームされたファイルを検索
CB2=存在しないファイルをデータベースから削除
CB3=タグの再読み込み
cbMinFD=再生時間がより短い:
cbMinFS=サイズがより小さい:
cbScanOnStartup=起動時に新たなファイルをチェック
cbTrackChanges=稼働中に変更を監視
GB1=監視中
GB2=アップデートの間
gbFiltBy=ファイルをスキップ
L1=以下の拡張子は除外:
L2="アップデート" ボタンのクリックで音楽ライブラリのデータベースを更新します。
pcpFolders=フォルダ
pcpSettings=設定

[AIMPMLMonitoringSettingsDialog.tlPaths]
c[0]=フォルダ
c[1]=サブ フォルダ

[AIMPMLPreimageDialog]
btnCancel=キャンセル
btnOK=OK
Caption=スマート プレイリスト - 音楽ライブラリ
cbLimitTo=トラック数の制限:
cbSortBy=ソート方法:
pcpFilter=1. フィルター
pcpPostProcess=3. 出力
pcpSort=2. ソート

[AIMPPlaylistFoldersPreimageDialog]
acAdd=追加
acDeleteAll=すべて削除
acDeleteSelected=選択を削除
btnCancel=キャンセル
btnOk=OK
Caption=スマート プレイリスト - フォルダ
cbSyncOnChanges=稼働中に変更を監視
cbSyncOnStartup=起動時に新たなファイルをチェック
L2=次の拡張子を持つファイルはスキップ:
pcpFolders=フォルダ
pcpSettings=設定

[AIMPPlaylistFoldersPreimageDialog.tlPaths]
c[0]=フォルダ
c[1]=サブフォルダを含める

[AIMPPlaylistPreimageDialog]
Caption=スマート プレイリスト - プレイリスト
L1=ファイル名\リンク

[AIMPSendToDialogForm]
cbDefault=デフォルトに適用
cbSaveStructure=パス構造を保存
gbAdditionals=追加ファイル
gbPath=対象パス
gbRename=テンプレートによるリネーム
L1=コピー|移動
L2=コピー先指定|移動先指定
L3=コピー設定|移動設定
lbAdditionals=ファイルはメインファイルから対象パスへコピーされます\n; - 区切り, * - ファイル名の不明部分

[ATEAutoNumerationForm]
Caption=自動列挙
L1=開始値

[ATEAutoTagForm]
C1=変更前
C2=変更後
c[0]=ファイル名
c[1]=アルバム
c[2]=アーティスト
c[3]=ジャンル
c[4]=曲名
c[5]=トラック番号
c[6]=年
c[8]=トラック数
Caption=ファイル名でタグを自動入力

[ATEChangeRegisterDialog]
Caption=フォーム/字訳の変換
CB1=タグ:
GB1=動作
L1=フォーム:
L2=字訳:
L3=フィールド:

[ATEChaptersEditDialog]
acDelete.h=選択したチャプターを削除
acDelete=選択したチャプタを削除
acEdit.h=選択したチャプターを編集
acEdit=編集
acInsert.h=チャプタを追加
acInsert=追加
btnFastForward.h=早送り
btnPlayPause.h=開始 / 一時停止
btnRewind.h=巻き戻し
btnSave=保存...
Caption=チャプタ 編集
tsVolume.h=音量

[ATEChaptersFormatChooser]
btnSave=保存
Caption=チャプタ 編集
GB1=別名で保存:
RB1=チャプタをオーディオ ファイルに埋め込む
RB2=CUE をオーディオ ファイルに埋め込む
RB3=CUE を別ファイルとして配置
RB4=プレーン テキスト
W1=* このオプションは、オーディオファイル形式では使用できません。

[ATEForm]
A0=自動計算
A1=自動計算 (%s)
A2=リネーム
A3=形式を "%s" に変換
A4=適用
A9=既に分析されたファイルはスキップ
acAnalysisBPM=選択を分析
acEdit=全フィールドを編集
acEditChapters.h=チャプタの作成/編集...
acRgAlbum=選択をスキャン: 1 つのアルバム
acRgFAlbum=選択をスキャン: 各フォルダをアルバムとして
acRgFile=選択をスキャン: アルバム以外
acRgMAlbum=選択をスキャン: タグからアルバムを取得
acRgRemove=タグからリプレイ ゲイン情報を除去
acScenarios=シナリオ...
acSearchOnline.h=オンライン経由でタグを自動付加...
acSearchOnlineAlbumArts=オンラインでアルバムアートを検索...
acSearchOnlineLyrics=オンラインで歌詞を検索..
aSave=保存
aTag.h=自動入力
B1.h=フォーム / 字訳の変更
B5=タグの更新
btnBPM.h=BPM
btnLayout.h=表示の変更
btnRG.h=リプレイ ゲイン
btnScripts.h=シナリオ
Caption=AIMP: 拡張タグ エディタ
cbSubFolders=サブ フォルダ
lbNoData=(プレビューデータなし)
miDelete=削除
miDeletePhys=物理的に削除
miGroupBy=分類
miGroupByFolder=親フォルダで分類
miGroupByNone=グループ化しない
miJumpTo=フォルダに移動...
miNumCfm=確認する
miSoundOut=再生オプション
TM0=ハードドライブ上のファイル
TM1=ユーザが追加したファイル

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=ディスク №
c[2]=ファイル名
c[3]=タイトル
c[4]=アーティスト
c[5]=アルバム
c[6]=年
c[7]=ジャンル
c[8]=ビットレート
c[9]=再生時間
c[10]=形式
c[11]=カバー
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[17]=M4A
c[18]=サイズ
c[19]=歌詞
c[20]=BPM
c[21]=リプレイ ゲイン 

[ATEOnlineSearchForm]
aiProgressInidcator=検索中... お待ちください
btnCancel=キャンセル
btnSave=ファイルに適用
Caption=オンラインサービスによる自動タグ付け
edSearchBox.b0=検索
edSearchBox.th=アルバム, アーティスト
ErrorAuthorizationRequired=この操作には認証が必要です。AIMP app にログインして認証を行ってから再度試みてください。
vlbBindingHint=見つかったトラックを編集トラックにバインドするには、リストの最上部から最下部に\nドロップしてください。変更はチェックされたトラックにのみ適用されます。

[ATERenameForm]
btnRename=リネーム
Caption=リネーム設定
CB1=プレビュー
CB2=コピーしたファイルで作業
GB1=テンプレートでファイルをリネーム
GB2=選択フォルダにファイルを移動
GB3=検索と置換
GB4=レジストリ
GB5=音訳
L1=検索文字:
L2=文字 "\" でフォルダ内のファイルをソート "\" (%Y\%A - %T)
L3=置換文字:

[ATESaveParams]
Caption=保存設定

[ATEScenariosForm]
btnClose=閉じる
btnRun=実行
btnStop=停止
Caption=シナリオ
cbPreviewMode=プレビューモード
GB1=シナリオ
lbPreviewMode=プレビューモードの間、実際のファイルにはシナリオによる変更は適用されません

[AutoTag]
bOk=適用
Caption=自動入力
CB1=値が存在する場合は入力しない

[CommonDialogs]
B1=OK
B2=キャンセル
B3=新規フォルダ
BS=はい|いいえ|OK|キャンセル|中断|再試行|無視|すべて|すべていいえ|すべてはい|ヘルプ|閉じる
L1=フォルダ選択
L2=サブフォルダを含める
MsgCaptions=警告|エラー|インフォメーション|確認|
SA=すべて選択
SN=選択を除去

[ConfirmDialog]
B1=置換
B2=すべて置換
B3=スキップ
B4=すべてスキップ
B5=リネーム
B6=キャンセル
Caption=置換
gbFile1=置換ファイル
gbFile2=新しいファイル

[CONTEXT]
0=AIMP で開く
1=再生
2=プレイリストに追加
3=キューに追加
4=ブックマークに追加
5=タグ編集
6=別形式に変換
7=新規プレイリスト内で開く(&N)

[Converter]
actAddFiles=ファイルを追加
actAddFolders=フォルダを追加
actAddPlaylist=プレイリストを追加
actDeleteAll=クリア
actDeleteSelected=選択を削除
actStop=停止
bAdd.h=ファイル / フォルダを追加
bDelete.h=ファイルを除去
bQuickOptions.h=設定
bSettings=設定
bStart=開始
Caption=AIMP: オーディオ変換
csCancel=キャンセル
csDone=完了
csError=エラー
csPaused=一時停止
csWaiting=待機中
lbEncoder=形式:
lbMode=エンコーディング モード
lbNormalizeVolume=音量の正規化:
lbTargetFileName=ファイルをリネーム:
lbTargetFolder=出力先:
lbTimeElapsed=経過時間:
lbTimeLeft=残り:
lbTotalProgress=全体の進捗:
lbVolumeNormalization=音量の正規化
miCloseAppWhenDone=変換の完了後にプログラムを閉じる
miDeleteSource=変換の完了後、ソースファイルを除去する
miHibernate=休止状態
miSavePathStructure=ファイルを対象パスに移動するときに、ディレクトリ構造を保持
miShutdown=シャットダウン
miShutdownWhenDone=変換の完了後、PC をシャットダウン
miSleep=スリープ
miUncheckSuccessful=変換の完了後、ファイルからチェックを外す
Modes=単一ソース - 単一ファイル|すべてのソース - 単一ファイル|単一フォルダ - 単一ファイル

[Converter.lvTable]
c[0]=名前
c[1]=形式
c[2]=ステータス
c[3]=№
c[4]=ファイル名
c[5]=対象ファイル名

[ConverterEncoders]
bOk=OK
btnReset=デフォルトにリセット
cbAsInput=ソースファイル
cbChangeFormat=形式の変換
cbCorrectionFile=補正ファイルを作成
cbIncludeMD5=ファイルにチェックサムを含める
cbModeHybrid=ハイブリッド
cbModeLossless=ロスレス
cbNoGap=ギャップなし
gbMode=モード
lbBestC=最適圧縮
lbBestQ=最適品質
lbBitDepth=サンプル形式:
lbBitrate=ビットレート:
lbBitrateMode=モード:
lbChannels=チャンネル:
lbCompression=圧縮:
lbLeast=高速圧縮:
lbMost=最適圧縮:
lbProfile=プロファイル:
lbQuality=品質:
lbSampleRate=サンプルレート:
scParams=パラメータ

[CopyDialog]
0=コピー中...
1=移動中...
2=一時停止
3=続行

[DropForm]
CB1=次回から確認しない
RG1=ドラッグドロップ

[DSPDialog]
btnEqPresets=プリセット
btnReset=既定値に戻す
CB1=ボイス除去 (Stereo のみ)
CB3=フェーディング効果を使用 (一時停止 / 停止解除)
CB4=トラック ナビゲーション時にフェード効果を使用
CB5=スムースな音量調整
CB6=次のトラックを前のトラックに結合する
CB7=曲の先頭から音量をフェードイン
CB8=曲のエンディングで音量をフェードアウト
CB12=クロスミキシングを許可
CB16=再生時間に関係なくトラック前後の無音部分を除去
cbEqSwitch=イコライザーの切替
GB1=音量の正規化
GB2=トラックの手動切替
GB3=トラックの自動切替
GB4=リプレイゲイン
GB6=無音部の除去
L1=* 値はマウス右クリックからリセット可能
L2=DSPプラグイン:
L4=リプレイゲイン
L5=現在の値:
L6=プリアンプの上限閾値:
L7=プリアンプの下限閾値:
L9=デフォルト値:
L10=対象音量レベル:
L12=無音部と判断して除去する再生時間:
L13=無音部検出の閾値:
lbChorus=コーラス
lbEcho=エコー
lbEnhancer=エンハンサ
lbFlanger=フランジャー
lbPitch=ピッチ
lbPreamp=プリアンプ
lbReverb=リバーブ
lbSpeed=速度
lbTempo=テンポ
lbTrueBass=ベース
R2=タグから値を使用
R3=ファイルを "オンザフライ"分析
RB1=何もしない
RB2=トラック間に一時停止を追加
tcpMixing=ミキシング
tcpSilenceRemover=無音部の除去
tcpSoundEffects=サウンド効果
tcpVolume=音量

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[0]=ソース: ファイル
i[1]=ソース: アルバム

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=変更を破棄
i[1]=全ての単語を大文字
i[2]=単語の最初のみを大文字
i[3]=すべての大文字
i[4]=すべての小文字

[EQPresetsDialog]
B1=適用
B2=キャンセル
B3=削除
B4=戻す
Caption=イコライザープリセット

[HotkeysGroups]
AudioConverter.Content=オーディオ変換: 表
AudioConverter.General=オーディオ変換: 一般
Common.Dialogs=共通: ダイアログ
Common.SendTo=ファイル: 送り先を指定...
Common=共通
MusicLibrary.GroupingTree=音楽ライブラリ: グループ化ツリー
MusicLibrary.Table=音楽ライブラリ: テーブル
MusicLibrary=音楽ライブラリ: 共通
Player.Navigation=プレイヤー: ナビゲーション
Player.PlayableFile=プレイヤー: 再生可能ファイル
Player.PlaybackControl=プレイヤー: 再生制御
Player.Visualizations=プレイヤー: 視覚効果
Playlist.AddFiles=プレイリスト: ファイルを追加
Playlist.Deletion=プレイリスト: 削除
Playlist.Search=プレイリスト: 検索
Playlist.SelectedFiles=プレイリスト: 選択されたファイル
Playlist.Sorting=プレイリスト: ソート操作
Playlist=プレイリスト
TagEditor.Content=タグ編集: 表
TagEditor.CurrentFile=タグ編集: 現在の選択範囲
TagEditor.Functions.BPM=タグ編集: 関数 - BPM の算出
TagEditor.Functions.ReplayGain=タグ編集: 関数 - リプレイゲインの算出
TagEditor.Functions=タグ編集: 関数
TagEditor.Tree=タグ編集: ツリー

[InfoBar]
CB0=バー型で表示|カード型で表示
CB1=再生の開始時に現在のファイル情報を表示
CB2=左側|右側|中央
CB3=デスクトップ上部に表示|デスクトップ下部に表示
CB4=アルバム カバーを表示
CB6=全画面アプリケーションで表示
CB7=バックグラウンドのみに適用
CB8=常に表示
CB9=再生が終了する前のタイミング:
GB0=再生中のファイルに関する情報を表示
GB1=表示
GB5=ビュー
M1=背景
M2=行 %d
M3=フォント
M4=テキストの色
P1=情報バー

[MSG]
1=新規プレイリスト
2=名前を入力
3=音楽ライブラリ
4=この操作でファイルはハードディスクから削除されます! 続行しますか?
5=(無効)
6=ファイル、またはフォルダがみつかりません!
7=トレイに最小化
8=メイン ウィンドウを表示
9=リネーム
10=音量
11=位置
12=再生
13=最初から再生
14=一時停止
15=ユーザ定義プリセット
16=すべて選択
17=無効|有効
18=ファイルを送る
19=このホットキーは既に他のアプリケーションに割り当てられています。
21=この操作はアクティブではないすべてのプレイリストを閉じます。続行しますか?
22=ファイルに書き込み
23=プレビュー
24=常に最前面表示
25=ファイル"%s"に変更がありましたが、別アプリケーションによりロックされているため保存できません。
26=このファイルの変更を適用しますか?
27=作曲
28=画面のメインウィンドウの位置で決定|画面 %d: セカンダリ(%s)|画面 %d: プライマリ (%s)
29=フォルダ "%s"は既に存在します
30=プラグインの一つを除去出来ませんでした (別のアプリケーションで使用中:
31=完了...
32=単一プレイリストモード:\nプレイリストはロックされるため変更できません!
33=検索
34=ローカル ファイル
35=分類なし
36=ファイル検索
37=読み取り専用|プレイメージに割り当て
38=プレイリストを複数作成する機能を無効化\n(有効にすると、他のタブは自動的に閉じられます!)
39=品質
40=別名で保存
41=インターネットからダウンロード
42=形式:
43=(デフォルト)
44=速度
45=バランス
46=開いています...|バッファ中...
47=ラジオ キャプチャ
48=タイトル
49=登録
50=このキーは既に使用されています!
51=指定時間に移動:
52=無効な形式
53=新しいバージョンが利用可能です。今すぐダウンロードしますか ?
54=サウンド フォント
55=現在の値:
56=フォルダのソートにテンプレート内の記号 "\" を使用
57=本当に統計をリセットしますか?|本当に選択したファイルの統計をリセットしますか?
58=新規テンプレート
59=ファイルを物理的に削除|これらのファイルはシステムエラーにより削除できませんでした:
60=式...
61=操作が最後まで完了していません、本当に終了しますか?
62=いくつかの操作が未完了です、本当にすべてを終了しますか?
63=ファイル検索:
64=サイズ:
65=作成日時:
66=何もみつかりません
67=アップデート中...
68=圧縮処理前の DB サイズ: %s\n圧縮処理後の DB サイズ: %s\n節約された量: %s.
69=適用
70=キャンセル
71=管理者権限が必要です
72=ファイルの種類
73=読み込み中...
74=設定フォルダを開く
75=テンプレートによるソート
76=マーク %s をセット
77=自動検索
78=新規ファイル:
79=不透明度
80=プレビュー
81=歌詞:
82=ファイルの場所
83=著作権
84=変更はアプリケーションの再起動後に適用されます。
85=マーク
86=コピー
87=貼り付け
88=切り取り
89=ソース
90=結果
91=この操作でプリセット "%s" は削除されます、続行しますか?
92=すべて|アドオン|デコーダ|視覚効果|DSP
93=ファイルを追加...
94=区間リピート "А-B" [無効]|位置 "А"割り当て|区間 "А-B" のリピート[有効]|
95=%s 秒後に再接続
96=警告! この操作を行うとすべてがデフォルト値にリセットされます!
97=閉じる際にプレイヤーの状態を保存
98=トレイに最小化する代わりにミニ プレイヤーを使用
99=プリセットの編集
100=アルバム
101=URL
102=アーティスト
103=タイトル
104=コメント
105=ジャンル
106=タグを除去
107=年
108=トラック №
109=ディスク №
110=アルバム カバー
111=サウンドファイルが存在しないか、または無効なものです
112=<なし>
113=完了!
114=この操作で、データベースから削除を行います! 続行しますか?
115=再生時間
116=ファイル|フォルダ|プレイリスト
117=再生済
118=追加済
119=評価
120=プレイリストの管理
121=遅延:
122=閉じる
123=ファイルをクリップボードにコピー
125=カタログ
126=お待ちください...
127=再生回数
128=%s にコピー|%s に移動
129=自動入力 (RMB - 選択テンプレート)
130=ｱﾙﾊﾞﾑｱｰﾃｨｽﾄ:
131=変換中:
132=リネーム
133=設定
134=一時停止
135=リサイズ
136=設定が変更されています、変更を保存しますか?
137=リムーバブルドライブ|CD-ドライブ
138=適用する
139=コンピュータを %s 秒後にシャットダウン
140=発行元
141=dB
142=警告! この出力デバイスを AIMP で使用している時は、他のプログラムでサウンドを出力できません。
143=プレイメージ: |なし|フォルダ|音楽ライブラリ|プレイリスト
144=Encoded By
145=ムード
146=ｺﾝﾋﾟﾚｰｼｮﾝの一部
147=カタログ
148=作詞家
149=指揮者
150=ウィンドウ
151=ミリ秒
152=自動
153=秒
154=分
155=B|KB|MB|GB
156=ファイルの絶対パス
157=テンプレートでプレイリストに追加した後にファイルをソート:
158=認証を待機ています...\nブラウザ経由で認証リクエストを完了してください.\n\nウィンドウを閉じると操作はキャンセルされます.
159=一括モード
160=検索クエリに一致する結果はありません

[Options]
bCancel=閉じる
btnReset=デフォルトにリセット
Caption=設定
miResetPage=現在のページ設定をリセット
miResetProfile=すべての設定とユーザデータをリセット
miResetSettings=すべての設定をリセット
wcResetProfile=この操作は、すべてのプレイリスト、スキン、設定、統計、および他のアプリのデータを__削除__します。本当に続行しますか?
wcResetSettings=この操作により、すべてのアプリの設定が初期化されます。よろしいですか?

[OptionsFrameAddFiles]
C1=ファイルの追加
C9=一般
C10=外部アプリケーションからファイルを追加
C11=ドラッグドロップ
CB1=ユーザに確認
CB2=プレイリストに CUE を追加した時は展開する
CB3=フォルダ全体を追加
CB6=ファイル追加時、プレイリストを自動スキャン
CB9=ファイルを開いてすぐに再生
CB15=ファイルを追加後、すぐに再生
CB19=すぐに再生を開始
CB48=新規タブでプレイリストを開く
CB59=ファイル名でソート
L1=デフォルト動作:
L5=1ファイル送信の場合:
L7=ファイルを開く時:

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=新規プレイリストを作成
i[1]=現在のプレイリストに追加
i[2]=空のプレイリストに追加

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=現在の位置にファイルを追加
i[1]=プレイリストの末尾にファイルを追加
i[2]=プレイリストの先頭にファイルを追加
i[3]=ランダムにファイルを追加

[OptionsFrameAssoc]
B1=ファイルの種類
C1=ファイルの関連付け
CB1=オーディオ ファイル
CB2=プレイリスト
CB3=スキン

[OptionsFrameConvertor]
C1=変換設定
C18=動作
Caption=変換
CB1=CUE シートファイルに基づきファイルを展開
CB4=変換処理後に統計を表示
CB6=変換の完了後、サウンドを再生
GB1=変換の完了後
L1=スレッド:
L2=スレッドの最大数は CPU コア数に依存します。

[OptionsFrameExtraMeta]
B1=フラッシュ
Caption=追加の情報
CB1=テンプレートを使用してアルバムアートをファイルに保存:
CB2=インターネットで検索
CB3=ファイルと同じフォルダに歌詞を自動保存
CB4=ファイルと同じフォルダ内を検索
CB5=ファイル タグで検索
GB1=インターネットで検索
GB2=キャッシュを許可
GB3=ファイル フォルダ内で検索
GB4=ファイル タグで検索
L2=ダウンロードの最大サイズ:
L3=キャッシュの許可により、ディスクへのアクセス回数の軽減、トラフィックの節約、アルバム アート検索を高速化する効果があります。
L4=キャッシュ履歴の除去:
L5=日後
pctAlbumArts=アルバム アート
pctLyrics=歌詞
W1=* この機能を利用するにはプラグインが必要です。

[OptionsFrameHotkeys]
B10=デフォルト
C1=ホットキー
c[0]=コマンド名
c[1]=ローカル
c[2]=グローバル 1
c[3]=グローバル 2

[OptionsFrameInterface]
C1=アニメーション
C3=不透明度
Caption=インターフェース
CB1=ピクセル単位の半透過処理を許可
CB2=シークバー上にファイルの波形を表示
CB3=別のウィンドウが表示/非表示になるときにアニメーション効果を使用する
CB4=ツールバーモードでウィンドウが表示/非表示になる時、アニメーション効果を使用
CB5=再生可能ファイルのスペクトラム効果
CB28=視覚効果のアニメーションを有効
CB30=ボタンのフェード効果を有効
CB35=プレイリストのスクロールを滑らかにする
CB38=ウィンドウのアクティブ時は不透明度を無効化
CB39=ウィンドウのマウスフォーカス部分の不透明度を無効化
CB42=スムーズな透過処理
CB52=AIMP's ウィンドウの端を別のウィンドウにスナップ
CB68=スムージングを使用
CB71=指定時間毎に視覚効果を変更:
CB75=循環する
GB1=静的ラベルのテンプレート *
GB3=ランニングライン用のテンプレート *
GB4=ナイト モード
GB5=カラースキーマ
GB7=全画面モード
GB10=視覚効果の変更
L1=* スキンがこの機能に対応している必要があります。
L2=文字サイズ:
L10=更新間隔:
L21=全画面モードで開始する:
L23=描画速度は遅くなりますが、拡大する際により良質なイメージをレンダリングすることができます。
pcpGeneral=一般
pcpTemplates=データを表示する
pcpVisuals=視覚効果

[OptionsFrameInterface.cbNightMode]
i[0]=自動的 (Windows 10/11)
i[1]=無効
i[2]=有効

[OptionsFrameInterface.rsRun]
i[0]=無効
i[1]=左へ
i[2]=右へ

[OptionsFrameInterface.rsShow]
i[0]=無効
i[1]=左から
i[2]=右から
i[3]=上から
i[4]=下から

[OptionsFrameLang]
C1=インターフェース言語を選択
Caption=言語
L0=システムロケール
L1=以下の言語を基準に 非 Unicode 文字列を変換
L2=プライマリ
L3=追加

[OptionsFrameMLMain]
B1=ファイルの監視...
C1=音楽ライブラリ
Caption=音楽ライブラリ
CB1=ユーザ マーカをセット
CB2=再生開始
CB3=ファイルの再生率
CB4=ユーザ定義のマークがセットされていない場合は、代わりに評価を表示
CB5=ユーザ定義のマークをオーディオ ファイルのタグに保存
CB6=サブ フォルダの内容を常に表示する
CB7=可能であれば空の分類レベルを統合
GB1=共通
GB2=自動的にファイルをデータベースに追加
GB3=評価
GB4=再生回数
L1=ファイル再生時間の最小閾値:
L2=記録する再生時間:\n 4 分間以内
L3=過去の統計に基づいて評価を計算:
L4=日間
L6=ファイルタグへ既に書き込まれている評価を編集する場合はここをクリック

[OptionsFrameNet]
C21=インターネット接続の設定
Caption=接続の設定
CB1=ダイレクト接続を使用
CB2=システムデフォルトを使用
CB3=手動でプロキシ構成を設定
L79=タイムアウト:
L98=パスワード:
L106=サーバ:
L107=ポート:
L108=ユーザ:

[OptionsFramePlayer]
C19=マウスホイールで表の項目をスクロール
Caption=プレイヤー
CB21=常に最前面表示
G1=制御
GB4=プレイヤーをホットキーで制御
GB5=マウスで制御
GB15=クリップボードにコピーする書式
L12=標準スクロール
L13=速度を変更
L14=位置を変更
L15=テンポを変更
L16=音量を変更
L18="%s" を押している時のみスクロール
L33=マウス中ボタン:

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(なし)
i[1]=再生/一時停止
i[2]=ファイルを追加

[OptionsFramePlayerBehavior]
C1=自動設定
CB1=再生位置を復元
CB7=ファイルがひとつの時はプレイリストをリピート
CB32=トラック毎にイコライザープリセットを自動調整
CB33=各プレイリストの再生位置を復元
CB47=各プレイリストには独自の再生モードがあります (標準 / シャッフル)
CB48="次/前のファイル" ボタンでプレイリストを操作している間、プレイヤーの状態を保持
CB49=%1:s秒以降で再生が一時停止していた場合は %0:s秒に戻って開始
CB58=自動的に次のトラックへ移動
CB59=その後再生を中断
GB1=共通
GB2=プログラム起動時
GB3=再生モード
GB4=プレイリストの最後に来た時
GB5=再生中のファイル削除時
GB6=プレイリスト内フォーカスしたファイルを再生:
L1=再生モード:
L2=再生

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[0]=再生を開始
i[1]=プレイヤーの状態を再開
i[2]=何もしない
i[3]=再生を一時停止

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=次のプレイリストに移動
i[1]=プレイリストをリピート
i[2]=待機

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=標準
i[1]=トラックをリピート
i[2]=シャッフル

[OptionsFramePlayerBehavior.RG4]
i[0]=何もしない
i[1]=再生を停止
i[2]=次のトラックにジャンプ

[OptionsFramePlayerBehavior.RG5]
i[0]=プレイリストを使用しない場合のみ
i[1]=なし
i[2]=常時

[OptionsFramePlaylistBehavior]
C6=動作
Caption=プレイリスト
CB1=タブを閉じた時にプレイリストを除去
CB2=ブックマークを開く時、新規プレイリスト "ブックマーク" として開く
CB3=絶対パスで保存する (推奨)
CB4=プレイリストを "デフォルト" で保存
CB8=作成時にプレイリスト名を確認する
CB31=アプリケーション終了時のキューを保持
CB46=タブのダブルクリックでプレイリストを閉じる
CB56=ハードディスクからファイルを削除する前に確認する
CB57=単一プレイリストモード
GB1=保存
GB2=共通

[OptionsFramePlaylistView]
bCancel=キャンセル
bOk=OK
C1=外観の設定
Caption=外観
CB50=選択中のファイルに関する情報を表示
cbAbsoluteNumeration=絶対数を表示
cbCollapseUnusedGroups=未使用のグループを自動的にたたむ
cbGroupMode=グループを有効化
cbMergeGroups=類似カテゴリを自動的に結合
cbShow2ndLine=情報を 2 行表示する
cbShowDuration=再生時間カラムを表示
cbShowExpandBtns=分類の展開ボタンを表示
cbShowMarks=評価を表示
cbShowNumbers=トラック番号を表示
cbShowSwitches=切替カラムを表示
gbFormating=書式設定
gbGrouping=グループ設定
gbLayoutSettings=レイアウト設定

[OptionsFramePlugins]
B1=すぐに再起動
Caption=プラグイン
L1=読み込まれたプラグインのひとつは、このアプリケーションで使用されません。
lbURL=更に多くのプラグインを入手
N1=除去
N2=選択を読み込み
N3=すべて読み込み
N4=選択をアンロード
N5=すべてアンロード
N6=非標準のアンロード

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=すべて
i[1]=現在有効
i[2]=現在無効
i[3]=未使用

[OptionsFrameRadioCap]
C1=共通設定
C22=インターネットラジオ・キャプチャ
Caption=インター ネット ラジオ
CB2=同じ名前のファイルが存在する場合は、そのトラックをスキップ
CB65=変換なしのストリーミング キャプチャ (MP3 / AAC / AAC+ のみ)
CB66=ファイルにタグを書き込む
CB67=CUE-ログに書き込む
CB68=バックグラウンド録音時のバッファサイズ:
CB69=再生時間が指定値以下のファイルを削除:
GB6=キャプチャ設定
GB9=ファイルの分割
L1=接続が失われた際に試みるリトライ回数:
L2=ユーザエージェント:
L3=バッファサイズ:
L13=時間:
L24=ファイル名テンプレート:
L25=サイズ:
L85=保存先フォルダ:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=トラックで分割
i[1]=サイズで分割
i[2]=時間で分割

[OptionsFrameSkins]
B2=参照...
C1=スキン
lbURL=更に多くのスキンを入手
miDelete=除去

[OptionsFrameSort]
Caption=テンプレート
L1=マクロ "%!" は逆順ソートに使用します
L2=テンプレートのソーティング
L3=テンプレートのグルーピング

[OptionsFrameSoundOutRemapping]
btnRemove.h=リンク除去
Caption=チャンネルの再マッピング
L0=カスタマイズされたプリセット:
L1=入力
L2=出力
L3=チャンネル %d
L4=カスタマイズするプリセットを選択:
N1=テンプレートの設定が適切であれば、変更はすぐにファイルの再生に適用されます。
N2=カスタムテンプレートが存在しない場合、既定のテンプレートが使用されます。

[OptionsFrameSystem]
C1=システム
Caption=システム
CB2=現在のトラック情報をタスクバーに表示
CB3=現在のファイル情報のスクロールを許可
CB4=再生の進捗を表示
CB5=タスクバーボタンでプレイヤーの状態を表示
CB6=進捗バーの色でプレイヤーの状態を表示
CB7=ステータスが "不確定" の音声ストリーミングを使用する
CB18=モニターの電源オフを防止
CB23=エクスプローラのコンテキストメニューに統合
CB24=CD/DVD オートランメニューに統合
CB40="プログラムから開く" メニューにリンクを追加
CB41=既定のアプリケーション一覧に追加
CB60=オートラン
GB1=システム統合
GB2=タスクバーにボタンを表示
L1=(プレイヤー画面のアクティブ状態が必須)
L99=優先度

[OptionsFrameTagEditor]
C1=動作
Caption=タグ編集
CB1=タグ フィールドの事前処理に埋め込まれた式の使用を許可

[OptionsFrameTray]
C15=一般
C16=ファイル情報
C17=マウス制御
Caption=トレイ
CB1=アプリケーションの最小化でトレイに移動
CB2=トレイに最小化で起動
CB3=トレイに最小化時、トレイ制御を表示
CB4=トレイアイコンに再生ステータスを表示
CB5=常にトレイアイコンを表示
CB13=マウス フォーカスでファイル情報を表示
L30=クリック:
L31=ダブルクリック:
L32=マウス中ボタン:
L34=表示の遅延:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(無効)
i[1]=表示/隠す
i[2]=最前面に移動
i[3]=ファイル情報
i[4]=AIMP 音量調整
i[5]=再生/一時停止
i[6]=ファイルを追加して再生
i[7]=次のファイル
i[8]=前のファイル

[OptionsSoundOutFrame]
C1=再生オプション
Caption=再生
CB1=現在のファイル再生中に次のトラックを先読みする (多くのメモリが必要)
CB2=音量スライドバー(対数)
CB3=ラウドネス補正音量制御
L1=サウンド出力形式:
L2=デバイス:
L3=オプション:
L4=キャッシュ サイズ:
L5=このプログラムの出力時に使用するチャンネル数を選択

[OptionsSoundOutTransformFrame]
B1=DSP の管理
C1=変換設定
CB1=チャンネル ミキシングを有効
CB1Hint=Stereo / Mono のサラウンド エミュレーション\nマルチチャンネル ファイルを Stereo / Mono にスマート変換
CB2=クリッピング防止
CB2Hint=音声信号が 0 dB を超えた際に出現する音割れ効果とノイズを防止します。
CB3=ディザ
CB3Hint=サンプリング深度低下時に生じる音の歪みを抑制します。
CB4=システムデコーダの使用を許可
GB1=トラッカー
GB2=一般
L1=リサンプリング:
L2=速度
L3=品質

[PartRepeatDialog]
B1=セット
B2=除去
Caption=区間リピート "A-B"
L1=位置 A:
L2=位置 B:

[PlaylistExportSettings]
btnOK=Ok
C4=トラック一覧のエクスポート設定
Caption=トラック一覧のエクスポート
CB54=非表示のプレイリスト項目をエクスポート
CB55=プレイリストのカテゴリをエクスポート
cbDefault=この選択を保持する
L26=テンプレート:
L27=パターン:

[PlaylistsManagerDialog]
acImport=プレイリストをインポート...
acImportDirs=フォルダをインポート...
acRemove=選択項目をディスクから除去
btnPreimage=設定
cbReadOnly=変更を防止 (読み取り専用)
cbShuffleMode=シャッフル再生モード
L1=一般
L2=パーソナル設定
L3=アクティブなプレイリスト
L4=非アクティブなプレイリスト
L5=プレビュー
lbPreimage=プレイメージ:
lbPreimageNotes=プレイメージとは現在のプレイリストのデータ ソースです。プレイメージの同期を行うには、"プレイメージからデータを再読み込み" を押します。\n\n同期は次の方向にのみ対応: プレイメージ -> プレイリスト.
lbStorage=場所:

[QTEAlbumArtEditor]
btnCancel=キャンセル
btnOk=OK
Caption=アルバム アートエディタ
lbScale=ｽｹｰﾙ:
lbSizes=ｻｲｽﾞ:
pnlCrop=トリミング
pnlScale=拡大縮小

[QteCustomFields]
btnCancel=キャンセル
btnCancel=キャンセル
btnOK=OK
Caption=不明なフィールド
miCopy=コピー
miCopyAsUTF8=UTF8-文字列としてコピー
miCopyAsUTF16BE=UTF16BE-文字列としてコピー
miCopyAsUTF16LE=UTF16LE-文字列としてコピー
miDelete=削除
miExtractAll=別名で保存...
miExtractSelected=選択を保存...

[QTEExpressions]
btnCancel=キャンセル
btnOK=OK
Caption=式
lbTitle=選択した全ファイルの編集フィールド値のプリプロセッサとして使用する式を入力します。
W1=式は "=" で開始する必要があります。

[QTEForm]
acMemoClear.h=クリア
acMemoLoad.h=ファイルから読み込む
acMemoSave.h=別名で保存...
bCopyTo=コピー先を指定...
Caption=タグ編集
L1=読込
L2=保存
L3=チェック解除でファイルに保存されたアルバムアートを除去
lbCustomFields=不明なフィールド...
T1=標準
T2=歌詞
T3=CUE
T4=情報	 

[QueueDialog]
Caption=キューの管理
CB1=一時停止
L1=合計時間:

[QueueDialog.ListView]
c[0]=番号
c[1]=ファイル名
c[2]=プレイリスト
c[3]=再生時間

[SearchForm]
B1=検索設定
B2=閉じる
Caption=拡張検索
CB1=タイトルで検索
CB2=アーティストで検索
CB3=アルバムで検索
CB4=ジャンルで検索
CB5=ファイル名で検索
CB6=自動検索
L1=(すべて)
N1=再生
N6=プレイリスト内検索

[SearchForm.Table]
c[0]=曲名
c[1]=プレイリスト
c[2]=キュー内のインデックス

[Templates]
%Album= - アルバム
%AlbumArtist= - アルバム アーティスト
%AlbumGain= - アルバムのリプレイ ゲイン値
%Artist= - アーティスト
%BitDepth= - ビット深度
%Bitrate= - ビットレート
%BPM= - 分あたりの拍数
%Caps2(A)= - すべての単語の先頭を大文字, IGNOring SouRCE CaSE
%Caps(A)= - すべての単語の先頭を大文字
%Case(..)= - 先頭の非空白引数を返す
%Catalog= - カタログ名
%Channels= - チャンネル
%Chapter= - 現在のチャプタ
%Char(A)= - A の文字コード
%CleanTitle(A)= - アーティストに関する情報から文字列 A を除去
%Comment= - コメント
%Composer= - 作曲
%Conductor= - 指揮者
%Copyright= - 著作権
%Dec(A,B)= - A値をBだけデクリメント
%Detransliterate(A)= - アルファベット文字からキリル文字に再変換
%DiskNumber= - ディスク番号
%DiskTotal= - ディスクの総数
%Duration= - トラック長さ (秒)
%EncodedBy= - encoded by
%ExtractFileExt(A)= - ファイル A の拡張子を抽出
%FileCreatedDate= - ファイル作成日付
%FileCreatedDateAndTime= - ファイル作成日付と時刻
%FileCreatedTime= - ファイル作成時刻
%FileDir(..)= - 親ディレクトリへのフルパス
%FileFormat= - ファイル形式
%FileModifiedDate= - ファイル更新日付
%FileModifiedDateAndTime= - ファイル更新日付と時刻
%FileModifiedTime= - ファイル更新時刻
%FileName= - ファイル名(完全)
%FileParentDir(..)= - 親ディレクトリの名前
%FileSize= - ファイルサイズ (バイト)
%Format(A,B)=A - 数値の書式文字列, B - 値
%Genre= - ジャンル
%IF(A,B,C)== C, A が空白の場合, それ以外 - B
%IFEqual(A,B,C,D)== C, A = B の場合, それ以外 - D
%IFGreater(A,B,C,D)== C, A > B の場合, それ以外 - D
%IFGreaterOrEqual(A,B,C,D)== C, A >= B の場合, それ以外 - D
%Inc(A,B)= - A値をBだけインクリメント
%Index= - プレイリスト内の位置
%ISRC= - ISRC コード
%LastPlayDate=- 最終再生日
%LastPlayTime=- 最終再生時刻
%Length(A)= - A 文字列の長さ
%Link= - URL
%Low(A)= - 小文字
%Lyricist= - 作詞家
%Lyrics= - 歌詞
%Mark= - マーク
%Mood= - モード
%NewLine= (トラック一覧のみ)
%PlayCount= - 再生回数
%PrefixToTail(A)= - 接頭語 "The" と "A" を文字列 A の末尾に移動
%PrefixTrim(A)= - 文字列 A から接頭語 "The" と "A" を除去
%Publisher= - 発行元
%Random(..)= - 1 から引数で指定された乱数
%Rating= - トラックの評価
%RemoveFileExt(A)= - ファイル名 A から拡張子を削除
%Replace(A,B,C)=, ソース文字列の A, B - 検索文字, C - 置換文字
%SampleRate= - サンプルレート
%StrCopy(A,B,C)= - 位置 B の A から文字列をコピー, C -コピー元の文字数
%StrLeft(A,B)= - 文字列 A から先頭の文字 B をコピー
%StrPos(A,B)= - 文字列 B 内で 部分文字列 A を検索
%StrRight(A,B)= - 文字列 A から末尾の文字 B をコピー
%StrTrim(A)= - 文字列 A の先頭および末尾の空白行を削除
%TimeCode= - "H:MM:SS.ZZZ" 書式でファイル再生中の位置
%Title= - 曲名
%Today(..)= - 現在の日付と時刻, 既定の書式 "yyyy.MM.dd hh:mm:ss"
%TrackGain= - トラックのリプレイ ゲイン値
%TrackNumber= - トラック番号
%TrackTotal= - トラックの総数
%Transliterate(A)= - キリル文字をアルファベット文字に再変換
%Up(A)= - 大文字
%Value= - 現在の値
%Year= - リリース日付
%ReplaceEx(..)= (A, B1, C1, B2, C2...), ソース文字列の A, B - 検索文字, C - 置換文字

[Templates.Categories]
0=一般
1=大文字小文字
2=条件
3=文字列
10=メタ
11=ファイル
20=統計

[Updater]
B1=アップデートの確認
B2=インストール
Caption=アップデートの確認
CB1=このバージョンの通知はスキップ
L1=現在のバージョン:
L2=最新のバージョン:
L3=手動アップデート確認
L4=利用可能な新バージョン: %s
L5=アップデートする
L6=安定版|テスト版 (ベータ)|開発版 (アルファ)
W1=警告! 選択したバージョンには多くのバグが含まれている可能性があります! よろしいですか?

