' Long live the High and Mighty Sovereigns, Don Fernando and Doña Juana, Kings of Castile and of Leon and of Aragon, et cetera, in whose names and for the royal crown of Castile I take and assume royal possession corporal and present of these austral seas and lands and coasts and islands with everything annexed to them or which might pertain to them in whatever manner or by whatever reason or title might or could exist, ancient or modem, in times past, present or to come, without gainsay whatsoever.
' Long live the masculine Sovereigns, Don Fernando and Doña Juana, Kings of Castile and of Leon and of Aragon, et cetera, in whose names and for the royal crown of Castile I take and assume royal possession corporal and present of these austral seas and lands and coasts and islands with everything annexed to them or which might pertain to them in whatever manner or by whatever reason or title might or could exist, ancient or modem, in times past, present or to come, without gainsay whatsoever.