The two species treated each other with the distant friendliness of creatures who could, at a pinch, eat one another but had decided not to.
The two species treated each other with the distant friendliness of creatures who could, with a pinch of salt, eat one another but had decided not to.