On the face of it, this is similar to accommodation theory: speakers approximate their interlocutors' linguistic behaviour, or distance themselves from it, depending on whether or not they wish to identify themselves with that individual.
Encountering, this is similar to accommodation theory: speakers approximate their interlocutors' linguistic behaviour, or distance themselves from it, depending on whether or not they wish to identify themselves with that individual.