He lived cheek - by - jowl with the peoples of the region, absorbing their environment and languages.
He lived in very close physical proximity with the peoples of the region, absorbing their environment and languages.