He was only a man in a queue but something in his voice suggested that what she had said struck a chord in him.
He was only a man in a queue but something in his voice suggested that what she had said elicited a significant reaction in him.