The first is that the direction of research within a department is under the control of the supervisors in that Department, for whom the Ph D student does the donkey work.
The first is that the direction of research within a department is under the control of the supervisors in that Department, for whom the Ph D student does the hard, boring, routine work.