Sebagai contoh dapat kita lihat ketiga kalimat di bawah ini, (2) 頭が痛くてたまらない3。 atama/ga/itaku/te/tamaranai kepala/part/sakit/part-konj/tidak tahan ‘Kepalaku sangat sakit’ (3) この映画はみるたびに、涙が出てしかたがない。4 kono/eiga/wa/miru/tabi/ni/namida/ga/de/te/shikataganai ini/film/part/lihat/setiap/part/air mata/part/keluar/part-konj/apa boleh buat ‘Setiap kali melihat film ini, air mataku keluar’ (4) 学生時代のことが思い出されてならない5。 gakusei/jidai/no/koto/ga/omoidasare/te/naranai Siswa/zaman/part/hal/part/teringat/part-konj/apa boleh buat ‘Aku teringat ketika masih menjadi seorang siswa’ Contoh kalimat (2) i-keiyooshi (adjektiva dengan akhiran i) itai ‘sakit’ berkonjugasi menjadi itakute + tamarani sehingga menjadi itakute tamaranai.