Ketika membaca keenam cerita pendek yang terhimpun dalam Hudjan Kepagian, ingatan Ajip Rosidi keras terkenang kepada bait-bait puisi Chairil Anwar "Krawang Bekasi" atau lebih benar adanya bait-bait sajak Archi bald Mac Leish yang diterjemahkan secara "bebas" oleh Chairil Anwar .