افيكم فتي حي يخبروني عني # بما شريت مشروبة الراح من ذهني Afīkum fatan hayyun yukhbirūnī ‘annī bimā syaribat masyrūbat al-rāhi min żihnī Adakah pemuda di antara kamu yang mengabarkan kepadaku dariku # tentang apa yang telah diminumnya, minuman itu telah melenakan pikiranku Bait puisi ini berbicara tentang manusia (pemuda) -dalam bait Arabnya disebut fatan- yang kehidupan di dunianya selalu mengagung-agungkan materi (digambarkan dengan simbol masyrūbah/minuman) sehingga materi itu telah melemahkan pikirannya (akal sehatnya).