Kaitan dengan fokus kajian ini, dalam studi pragmatik terdapat istilah kesopanan dan atau kesantunan yang dalam tulisan ini tidak dipertentangkan satu sama lain, tetapi diperlakukan seperti fungsi pemarkah jalan raya (pada jalur dua arah) yang dibatasi oleh garis putus-putus pada situasi tempat suatu kendaraan bergerak ke satu arah tertentu tanpa ada kendaraan lain yang datang dari arah berlawanan.