Unsur yang akan saling digantikan di dalam penelitian ini adalah adverbia tsune ni dengan shijuu dan sebaliknya, dimana kadar keberterimaan kalimat yang telah disubstitusikan tersebut telah dikonfirmasikan kebenarannya dengan penutur bahasa Jepang asli.