Seperti halnya tidak ada unsur paksaan dalam mempelajari bahasa ibu berjalan secara natural (thobi’y) Untuk itu usaha strategis harus diupayakan dengan penciptaan lingkungan berbahasa (al-bi’ah al-lughawiyah) yang bersifat shina’iyyah (buatan).