tokens: He clarified that his proposal was not of a direct transmission of poetic techniques from the Tamil poetry to Sanskrit , but rather that both of them owed these techniques to a common source , which he placed in the Deccan megalithic cultures .