Eines Tages kamen die Pharisäer und einige Schriftgelehrte aus Jerusalem zu Jesus. Als sie sahen, dass einige der Jünger mit unreinen Händen aßen (mit „unrein“ meinten sie „ungewaschen“, die Pharisäer - und Juden im Allgemeinen - halten sich nämlich an die „Tradition der Alten“ und essen erst dann, wenn sie sich sorgfältig die Hände gewaschen haben. Wenn sie zuvor auf dem Markt waren, baden sie sogar erst noch, bevor sie essen. Und noch viele weitere „alte Traditionen“ gibt es, an die sie sich halten, zum Beispiel das Abspülen von Bechern, Krügen und Kupfergefäßen und das Säubern von Sitzpolstern), als die besagten Pharisäer und Schriftgelehrten das also sahen, fragten sie ihn: „Warum halten deine Jünger sich nicht an die Traditionen der Alten, sondern essen das Brot mit unreinen Händen? “ „Ihr Heuchler! “, rief Jesus. „Wie recht hatte doch Jesaja, als er über euch prophezeite: ‚Dieses Volk ehrt Gott nur mit Worten, aber nicht mit seinem Herzen! Ihre Verehrung ist wertlos, weil sie menschliche Gebote als göttliches Gesetz hinstellen! ‘Ihr ignoriert Gottes Gebote, aber menschliche „Traditionen“ beachtet ihr! Das ist ganz toll, wie ihr Gottes Gesetze außer Kraft setzt, um eure „Traditionen“ zu bewahren. Zum Beispiel hat Mose gesagt: ‚Ehre deinen Vater und deine Mutter! ‘ und ‚ Wer seinen Vater oder seine Mutter verflucht, muss sterben‘. Ihr dagegen behauptet: ‚Wenn ein Mensch zu seinem Vater oder seiner Mutter sagt: ‚All das, womit ich euch eigentlich unterstützen müsste, ist qorban - das heißt, ein Opfer für Gott! ‘‘. . . - und dann seid ihr es, die ihn damit davon abhalten, etwas für seine Eltern zu tun! Auf diese und viele ähnliche Weisen setzt ihr immer wieder Gottes Gebote zugunsten eurer - von euch tradierten! - „Traditionen“ außer Kraft! “
Wir arbeiten an diesem Text. Pharisäer und Schriftlehrer kamen aus Jerusalem. Sie versammelten sich bei Jesus. Die gebildeten Menschen wussten viel über die Bibel und den Glauben. Die gebildeten Menschen sahen die Jünger von Jesus. Die Jünger sollen sich die Hände waschen vor dem Essen. Aber einige Jünger waschen sich nicht die Hände. Diese Jünger essen Brot mit ungewaschenen Händen. Die Pharisäer und alle Juden waschen sich die Hände vor dem Essen. Das ist ein Gesetz. Das haben die Juden von ihren Eltern und Großeltern gelernt. Es gibt viele Regeln. Zum Beispiel: Wenn du vom Markt kommst, musst du dich waschen. Dann darfst du essen. Und du musst das Geschirr spülen. Und du musst den Tisch abwischen. Die Pharisäer und Schriftlehrer fragten Jesus: Deine Jünger waschen sich nicht die Hände. Warum machen deine Jünger das? Deine Jünger müssen sich an das Gesetz halten. Jesus antwortete: Jesaja sagte: Ihr seid schein-heilig. Jesaja hat Recht. Jesaja hat geschrieben: Ihr betet zu Gott, aber ihr redet leere Worte, ihr redet nicht von Herzen Gott hört euch nicht. Ihr sprecht Gesetze von Menschen. Aber ihr sollt Gesetze von Gott sprechen. Das hat Jesaja geschrieben. Ihr lernt von Menschen. Aber ihr sollt von Gott lernen. "Und Jesus sagte: Ihr betont euren Willen. Ihr macht das gut. Aber ihr schwächt das Gesetz von Gott. Zum Beispiel: Mose hat gesagt: Ehre deinen Vater und deine Mutter! Und Mose hat gesagt: Wer böse zu Vater oder Mutter ist, muss sterben.
Markus 7 in Leichter Sprache – Die Offene Bibel
Markus 7 – Die Offene Bibel