Eines Tages kamen die Pharisäer und einige Schriftgelehrte aus Jerusalem zu Jesus. Als sie sahen, dass einige der Jünger mit unreinen Händen aßen (mit „unrein“ meinten sie „ungewaschen“, die Pharisäer - und Juden im Allgemeinen - halten sich nämlich an die „Tradition der Alten“ und essen erst dann, wenn sie sich sorgfältig die Hände gewaschen haben. Wenn sie zuvor auf dem Markt waren, baden sie sogar erst noch, bevor sie essen. Und noch viele weitere „alte Traditionen“ gibt es, an die sie sich halten, zum Beispiel das Abspülen von Bechern, Krügen und Kupfergefäßen und das Säubern von Sitzpolstern), als die besagten Pharisäer und Schriftgelehrten das also sahen, fragten sie ihn: „Warum halten deine Jünger sich nicht an die Traditionen der Alten, sondern essen das Brot mit unreinen Händen? “ „Ihr Heuchler! “, rief Jesus. „Wie recht hatte doch Jesaja, als er über euch prophezeite: ‚Dieses Volk ehrt Gott nur mit Worten, aber nicht mit seinem Herzen! Ihre Verehrung ist wertlos, weil sie menschliche Gebote als göttliches Gesetz hinstellen! ‘Ihr ignoriert Gottes Gebote, aber menschliche „Traditionen“ beachtet ihr! Das ist ganz toll, wie ihr Gottes Gesetze außer Kraft setzt, um eure „Traditionen“ zu bewahren. Zum Beispiel hat Mose gesagt: ‚Ehre deinen Vater und deine Mutter! ‘ und ‚ Wer seinen Vater oder seine Mutter verflucht, muss sterben‘. Ihr dagegen behauptet: ‚Wenn ein Mensch zu seinem Vater oder seiner Mutter sagt: ‚All das, womit ich euch eigentlich unterstützen müsste, ist qorban - das heißt, ein Opfer für Gott! ‘‘. . . - und dann seid ihr es, die ihn damit davon abhalten, etwas für seine Eltern zu tun! Auf diese und viele ähnliche Weisen setzt ihr immer wieder Gottes Gebote zugunsten eurer - von euch tradierten! - „Traditionen“ außer Kraft! “
Jesus reist weiter durch die Nachbarländer. Jesus kommt auf die andere Seite vom See Gennesaret. Die Menschen bringen einen Mann zu Jesus. Die Menschen bitten Jesus: Dieser Mann ist taub und stumm. Leg dem Mann deine Hand auf, Jesus. Dann ist er nicht mehr taub und stumm. (Die Menschen sagten einfach: Der Mann ist stumm. Denn die Menschen verstanden den Mann nicht. ) Jesus nimmt den Mann zur Seite. Jesus will mit dem Mann alleine sein. Und später erzählen alle: Jesus legt die Finger in die Ohren von dem Mann. Dann: Jesus spucktund Jesus berührt die Zunge von dem Mann. (Denn so machen es alle großen Heiler. ) Dann: Jesus guckt hoch zum Himmel und Jesus seufzt. Dann sagt Jesus zu dem Mann: Effata! Das heißt: Öffne dich! (Denn so machen es alle großen Heiler. Und schon hören die Menschen den Mann sprechen. Darum erzählen alle später von einer Heilung. ) Denn alle verstehen: Hier passiert ein Wunder. Dieser Mann versteht Jesus sofort. Der Mann fühlt sich frei: Der Mann lobt Gott aus ganzem Herzen. Jesus sagt sehr deutlich zu den Menschen: Sagt nichts weiter! Jesus verbietet es. Die Menschen sollen über die Geschichte schweigen. Aber die Menschen erzählen alles. Die Menschen erzählen die ganze Geschichte herum. Denn die Menschen sind sehr beeindruckt von Jesus. Die Menschen sagen jetzt: Jesus macht alles gut. Jesus gibt den Menschen neue Fähigkeiten: Menschen hören und verstehen das Wort von Gott! Jesus gibt den Menschen neue Fähigkeiten: Menschen sprechen verständlich über Gott!
Markus 7 in Leichter Sprache – Die Offene Bibel
Markus 7 – Die Offene Bibel