Der Geist des Herrn JHWH ist auf mir, weil JHWH mich eingesetzt hat. Zu verkündigen den Bedrückten hat er micht gesandt, zu verbinden die, die zerbrochenen Herzens sind, zu verkündigen den Gefangenen Freilassung und den Gefesselten Lösung. Zu verkündigen ein Jahr des Wohlwollens von JHWH und einen Tag der Rache von unserem Gott. Zu trösten alle Trauernden. Zu schaffen für die Trauernden Zions, ihnen zu geben einen Turban statt Asche, Freudenöl statt Trauer, Jubelkleid statt verzagtem Geist. Und man nennt sie „Terebinthen der Gerechtigkeit“, „Pflanzung zu JHWHs Verherrlichung“. Und sie bauen die uralten Trümmerstätten auf, frühere Trümmer richten sie auf und erneuern die wüsten Städte, die Trümmer, die von Generation zu Generation existierten. Fremde treten an und hüten euer Vieh, und Ausländer sind eure Landarbeiter und eure Winzer. Und ihr werdet Priester JHWHs genannt, Priester unseres Gottes wird man euch nennen. Die Habe der Völker werdet ihr verzehren und an ihrem Reichtum euch mästen. Anstelle eurer doppelten Beschämung und Beleidigung bejubeln sie ihr Geschick. Daher sollen sie ihr Land doppelt in Besitz nehmen. Ewige Freude wird es für sie geben. Denn ich bin JHWH, der das Recht liebt, aber frevelhaften Raub hasst, und ich werde ihnen ihren Lohn zuverlässig geben und einen ewigen Bund mit ihnen schließen. Und man wird ihre Nachkommen kennen unter den Völkern und ihre Sprößlinge unter den Nationen. Alle, die sie sehen, werden erkennen, dass sie das Geschlecht sind, das JHWH gesegnet hat. Ich will mich herzlich freuen über JHWH, meine Seele will jauchzen über meinen Gott, denn er hat mich bekleidet mit Heilsgewändern. Ein Obergewand der Gerechtigkeit zog ich mir an, wie ein Bräutigam den Turban herrichtet und eine Braut sich mit Schmuck schmückt. Denn wie die Erde ihr Gewächs hervorbringt und der Garten seinen Samen sprossen lässt, so lässt der Herr JHWH Gerechtigkeit sprossen und Ruhm vor allen Völkern.
Der Geist von Gott °Jahwe° ist auf mir. Gott Jahwe hat mich berufen. Darum sage ich zu den Traurigen: Gott sendet mich zu dir und allen Menschen. Ich verbinde die blutenden Herzen. Ich sage den Gefangenen: Bald seid ihr frei. Ich sage den Gefesselten: Bald seid ihr frei. Denn ich sage allen: Bald beginnt ein besonderes Jahr. Das Jahr von unserem Gott Jahwe. Ein Jahr voll Trost von Jahwe. Ein Tag voll Rache von Jahwe. Dann tröstet Gott alle Traurigen. Alles für die Traurigen: Ein Hut für das Fest. Creme für die Haut. Schöne Kleider für das Fest. Dann sehen alle: Es geht den Traurigen wieder gut. Jahwe hilft den Traurigen. Da bauen die Menschen das Kaputte wieder auf. Die Menschen haben wieder Kraft. Die Menschen bauen ihre kaputten Städte wieder auf. Die Städte waren so lange kaputt. Dann ist die Stadt aufgebaut. Fremde kommen und helfen mit. Alle helfen mit. Alle pflegen und reinigen und arbeiten und putzen. Die Bewohner in der Stadt heißen: Priester von Jahwe. Priester von unserem Gott. Die Bewohner in der Stadt kämpfen nicht, denn die Bewohner in der Stadt sind reich. Ihr habt euch geschämt. Aber jetzt seid ihr wieder froh. Das ganze Land gehört euch. Gott schenkt euch das Land. Ihr könnt in dem Land wohnen. Eure Freude ist groß. Eure Freude bleibt groß. Gott Jahwe sagt: Ich liebe Gerechtigkeit. Ich sorge für euch. Ihr bekommt euren Lohn. Wir machen einen Vertrag. Dann weiß die ganze Welt: Da sind die Menschen, Gott Jahwe liebt die Menschen. Ich platze vor Glück über Jahwe. Ich singe und tanze vor Freude. Gott sorgt für mich. Ich ziehe mir schöne Kleider an. Dann sehen alle Menschen. Gott liebt ihn. Darum geht es ihm gut. Es ist so: Alle Bäume und Blumen wachsen aus der Erde. Und es ist mit der Gerechtigkeit auch so: Gerechtigkeit wächst. Alle Menschen können darum verstehen: Gott sorgt für Gerechtigkeit.
Jesaja 61 in Leichter Sprache – Die Offene Bibel
Jesaja 61 – Die Offene Bibel