REF: use common utilities when implementing EA._get_common_dtype
From #43409, https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/43409#discussion_r703891397.

Look to use `is_*_dtype` instead of `isinstance` when implementing `_get_common_dtype` for EA's.