ENH/DOC: reimplement Series delegates/accessors using descriptors
Fixes #9184

This PR fixes the API docs to use `Series.str` and `Series.dt` instead of `StringMethods` and `DatetimeProperties`.

It will need a rebase once #9318 is merged.

CC @jorisvandenbossche @jreback
