CLN: inline indexing 1-liners
The only 2-liners here are _convert_scalar_indexer and _convert_slice_indexer, which are effectively `axis = min(axis, self.ndim-1)`, but that is unnecessary since all places where these are called have axis < self.ndim.