Use cythonize for build
Discussed back in #18089.  This builds OK locally, we'll see about the CI...

- Makes `util` a module instead of a stub.
- Renames io/sas/_sas.pyx --> io/sas/sas.pyx, otherwise a warning is produced at compile-time and an error is raised at import-time.