Bug: Raise ValueError with interpolate & fillna limit = 0 (#9217)
 - [x] closes #9217
 - [x] tests added / passed
 - [x] passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
 - [x] whatsnew entry


Add similar logic to `fillna`