DOC: Cleanup for nbsphinx output
Followup to https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/15581

Using the `nbsphinx: hidden` metadata to hide the ouptut, so
readers don't see matplotlib's fc-list warning.

Make the tables monospaced in CSS.