DOC/MAINT: Clean up docs build warnings
For example: `Duplicate explicit target name: "user guide"`

I was seeing these warnings in the dask docs build because dask pulls docstrings from pandas. I think using anonomous links like this should fix it based on https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/3921
