BUG: iloc misbehavior with pd.Series: sometimes returns pd.Categorical, fixes #14580
 - [x] closes #xxxx
 - [x] tests added / passed
 - [x] passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
 - [x] whatsnew entry

closes https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/14580
