Documentations: Ecosystem/API - pydatastream (issue #5630)
Following an old issue #5630 (Documentation / Remote Data Access - 3rd pary libraries).

Quandl was already described in Ecosystem / API section, so I've added link to pydatastream that targets Thomson Reuters Datastream.

closes #5630.
