DOC: provide more links to API documentation where possible (GH3705)
Part 1: 10min and basics.rst

Addresses #3705 (for two files). I mainly replaced most ```method_name``` occurences with `:meth:`name``
