TST: Additional tests for concat(sort) argument
Followup to https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/20613

Ideally, we would specify this everywhere we use concat internally. In many contexts, it will be irrelevant since things should be already sorted & aligned.

Need to determine the old behavior, and then match that.