BUG: Holiday observance rules could not be applied
Closes #11477
Closes #11533 

There were some other bugs here that I added tests for.  For example, `holiday.dates` for MLK day was returning all holidays from the holiday start date up to the end date rather than just between the range.
