REF/TST: Add more pytest idiom to tests/resample
xref #17806
follow-on from #24013

This pass replaces imports from tests/resample/test_base.py with fixtures and only parametrizes tests where necessary to accomplish this.
