DOC: further clean-up whatsnew file
Some missing spaced in the string-methods section, and added a highlight about the deprecations.

@jreback you suggested to remove the highlights alltogether now we have the automatic table of contents, but I think it is not fully equivalent (eg the deprecations I added now are not directly visible in the table of contents)
