BUG: Styler strange render behaviour with MultiIndex of only 1 level

![Screen Shot 2021-09-03 at 19 49 31](https://user-images.githubusercontent.com/24256554/132047071-9e809f0a-af45-4ab8-9fc3-89d55e7d288b.png)

