CLN: remove need for assert_matching in pandas/tests/indexes/test_multi.py
xref #19058 

I believe this can be subsumed with simple ``result.equals(expected)`` index comparisions.
no need to have a non-standard comparison method.