CLN/PERF: .get_loc on float with integer coercion
xref: https://github.com/pydata/pandas/pull/12370

This should be done inside `index.pyx`

if the lookup fails and if its a non-float index, then coerce to int, and if its the same
lookup again.
