Revert "TST: Bare pytest raises" in base extension tests
Reverts pandas-dev/pandas#38576, see discussion there. We should not add detailed error message asserts, as those tests are also used by external packages, that might have different error messages.