Backport PR #42072 on branch 1.3.x (ENH: `Styler.set_sticky` for maintaining index and column headers in HTML frame)
Backport PR #42072: ENH: `Styler.set_sticky` for maintaining index and column headers in HTML frame