Correctly redirect to SetupTools documentations
 - [x] closes #16332
 - [x] tests added / passed
 - [ ] passes ``git diff upstream/master --name-only -- '*.py' | flake8 --diff``
 - [x] Correct doc string from http://pythonhosted.org/setuptools to https://setuptools.readthedocs.io/en/latest
