DOC: add `source activate` for older versions of Anaconda and fix a typo
In the contrib docs, `conda activate` should be `source activate`, and there was also an extraneous period after the "continuous integration" heading.