CI: clean environment.yml, comment that req-dev is generated
There is a little more id like to do in environment.yml to put docbuild things in the same place, but holding off to keep the diff tidier.  Also it appears there are some unused things in environment.yml that we can look into removing, separate PR