Bug: adds support for unary plus
- [ ] closes #16073
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry

Adds missing unary plus operator from #16073. Adds typechecking behavior to unary neg, along with tests for both.