TST:Add test to check single category col returns series with single row slice
- [x] closes #14011
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

