separate numeric tests so we can isolate division by zero
The upcoming fix(es) for #19322 are going to involve parametrizing a bunch of variants of division by zero.  This separates out the existing test cases into method-specific tests, some of which will be parametrized in upcoming PRs.

This PR does not change the aggregate contents of the tests.