Bug22373: Enhance documentation for RangeIndex
Corrects documentation for RangeIndex and enhances documentation for RangeIndex and RangeIndex.from_range
closes #22373
passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

