ENH/TST: Allow more keywords to ensure_clean
These keywords will be passed through to `tempfile` constructor functions.

Follow-up:

https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/30771#discussion_r363684666