Update docs.ecosystem.api.pandasdmx
I am the author of pandaSDMX and contributed the section about two years ago. It is outdated and has become misleading. 

 - [ ] tests added / passed
 - [ ] passes ``git diff upstream/master --name-only -- '*.py' | flake8 --diff``
 - [ ] whatsnew entry
