CLN: move PeriodIndex.__getitem__ to DatetimeIndexOpsMixin
- [x] related to #6469
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`

merge `PeriodIndex.__getitem__` to `DatetimeIndexOpsMixin`
