TST: disallow bare pytest raises
xref #30999 
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry


Changes for:
-    pandas/tests/frame/methods/test_assign.py
-    pandas/tests/frame/methods/test_at_time.py
-    pandas/tests/frame/methods/test_between_time.py
-    pandas/tests/frame/methods/test_first_and_last.py
-    pandas/tests/frame/methods/test_interpolate.py
-    pandas/tests/frame/methods/test_replace.py
-    pandas/tests/frame/test_query_eval.py


Belongs to https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/30999