DOC: #25723 passing kwargs to excel document engine
- [x] closes #25723
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

This pr tries to address #25723.

Made a small addition to the ExcelFile section of user_guide/io.rst regarding the discussion in #25723.
