Pin aiobotocore to get ci passing
- [x] xref #43168

Aiobotocore got an upgrade from 1.3.3 to 1.4.0, looks like this broke our ci

This comes with s3fs. The new release handles the dependency, but is not on conda-forge yet