API: PeriodIndex.values now return array of Period objects
- [x] split from #13941 (comment)
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

This change itself needs more tests / perf testing, split from the original PR.
