DOC: fix See Also constructs
I am testing the numpydoc master version (almost to be released as 0.9, see https://github.com/numpy/numpydoc/issues/203), and it got a bit more strict on misformatted See Also sections. This PR fixes that.