BUG: IntervalArray.__setitem__ creates copies incorrectly
```
from pandas.core.arrays import IntervalArray
import numpy as np
arr = np.random.randn(10)
a = IntervalArray.from_arrays(arr, arr+1)
b = a[:5]

b[0] = b[1]
assert a[0] == a[1]  # <-fails
```