DOC: update contributing guide for black
After https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/27076, we should update the contributing guide on how to use black (and pre-commit hook).

We should also put somewhere a short guideline on how to "update" your PR to resolve conflicts.