pandas pivot_table aggfunc/values parameters behaving oddly
```python
np.random.seed(0)

test = pd.DataFrame({
    'a' : np.random.randint(0, 10, size=(10,)),
    'b' : np.random.randint(0, 10, size=(10,)),
    'c' : np.random.randint(0, 10, size=(10,)),
    'd' : np.random.randint(0, 10, size=(10,)),
})

tp = test.pivot_table(index=[
    'a',
], columns=[
    'b',
], values=[
    'c',
], aggfunc=[
    'nunique'
])

# tp produces unexpected output
print(tp)

  nunique                                                       
        a                   b                   c               
b       1    6    7    8    1    6    7    8    1    6    7    8
a                                                               
0     NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN
2     NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  1.0
3     NaN  NaN  1.0  1.0  NaN  NaN  1.0  1.0  NaN  NaN  1.0  2.0
4     1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN
5     NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  2.0  NaN
7     1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN
9     NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN  NaN  1.0  NaN  NaN

tp2 = test.pivot_table(index=[
    'a',
], columns=[
    'b',
], values=[
    'c',
], aggfunc=[
    pd.Series.nunique
])

# tp2 produces expected output
print(tp2)

  nunique               
        c               
b       1    6    7    8
a                       
0     NaN  1.0  NaN  NaN
2     NaN  NaN  NaN  1.0
3     NaN  NaN  1.0  2.0
4     1.0  NaN  NaN  NaN
5     NaN  NaN  2.0  NaN
7     1.0  NaN  NaN  NaN
9     NaN  1.0  NaN  NaN

cp = test.pivot_table(index=[
    'a',
], columns=[
    'b',
], values=[
    'c',
], aggfunc=[
    'count'
])

cp2 = test.pivot_table(index=[
    'a',
], columns=[
    'b',
], values=[
    'c',
], aggfunc=[
    pd.Series.count
])

# both return the same output
  count               
      c               
b     1    6    7    8
a                     
0   NaN  1.0  NaN  NaN
2   NaN  NaN  NaN  1.0
3   NaN  NaN  1.0  2.0
4   1.0  NaN  NaN  NaN
5   NaN  NaN  2.0  NaN
7   1.0  NaN  NaN  NaN
9   NaN  1.0  NaN  NaN

```
#### Problem description

I noticed that when using pd.pivot_table I get different results specifically when using aggfunc='nunique' and values = a single column vs values = a list of columns.

When aggfunc='count', there is no difference between outputs.

Please see my stackoverflow question [here](https://stackoverflow.com/questions/58457181/pandas-pivot-table-aggfunc-values-parameters-behaving-oddly?noredirect=1#comment103251827_58457181) for more details/examples. They mentioned in the comments that I should log an issue

#### Expected Output
I would expect both tp and tp2 to produce the same output

```python
  nunique               
        c               
b       1    6    7    8
a                       
0     NaN  1.0  NaN  NaN
2     NaN  NaN  NaN  1.0
3     NaN  NaN  1.0  2.0
4     1.0  NaN  NaN  NaN
5     NaN  NaN  2.0  NaN
7     1.0  NaN  NaN  NaN
9     NaN  1.0  NaN  NaN
```

#### Output of ``pd.show_versions()``

<details>

INSTALLED VERSIONS
------------------
commit           : None
python           : 3.7.4.final.0
python-bits      : 64
OS               : Windows
OS-release       : 10
machine          : AMD64
processor        : Intel64 Family 6 Model 94 Stepping 3, GenuineIntel
byteorder        : little
LC_ALL           : None
LANG             : None
LOCALE           : None.None

pandas           : 0.25.1
numpy            : 1.16.5
pytz             : 2019.2
dateutil         : 2.8.0
pip              : 19.2.3
setuptools       : 41.2.0
Cython           : 0.29.13
pytest           : 5.1.2
hypothesis       : None
sphinx           : 2.2.0
blosc            : None
feather          : None
xlsxwriter       : 1.2.1
lxml.etree       : 4.4.1
html5lib         : 1.0.1
pymysql          : None
psycopg2         : None
jinja2           : 2.10.1
IPython          : 7.8.0
pandas_datareader: None
bs4              : 4.8.0
bottleneck       : 1.2.1
fastparquet      : None
gcsfs            : None
lxml.etree       : 4.4.1
matplotlib       : 3.1.1
numexpr          : 2.7.0
odfpy            : None
openpyxl         : 2.6.3
pandas_gbq       : None
pyarrow          : None
pytables         : None
s3fs             : None
scipy            : 1.3.1
sqlalchemy       : 1.3.8
tables           : 3.5.2
xarray           : None
xlrd             : 1.2.0
xlwt             : 1.3.0
xlsxwriter       : 1.2.1

</details>
