ENH: Raise useful error when iterating a Window
Until Issue #11704 is completed, raise a NotImplementedError to provide
a more clear error message when attempting to iterate over a Rolling
or Expanding window.