REF: implement should_extension_dispatch
This uses should_extension_dispatch in _arith_method_SERIES.  We'll be able to use it in _comp_method_SERIES after #27803. (this is orthogonal to 27803 so doesn't matter what order they go in)