dispatch Series[datetime64] comparison ops to DatetimeIndex
When we tried this a few weeks ago (#19524) there were idiosyncratic CI errors.  Hopefully the smaller scope here will avoid that problem.

If this works, we'll be very nearly ready to move these ops to the Block level and ensure consistency with DataFrame in addition to Index/Series.