DOC: Update param doc of to_parquet about compression
Users are misled by current `compression` param doc. Actually more compressions like "ZSTD" are supported by pyarrow engine. This patch updates the param doc to reflect the supported compressions.