WARN: Ignore NumbaPerformanceWarning in test suite
Followup to #30151; ignoring `NumbaPerformanceWarning` raised in the test suite when `parallel=True` while the function being tested cannot be parallelized. This behavior is fully intended.
