BUG: Patch maybe_convert_objects uint64 handling
Makes method robust against known `numpy` bug that you can't compare `uint64` against `int64`
because they are casted to `float64` during the comparison, causing truncation.

xref #14937.
Follow-up to #14916.