WEB: Fix deployment of the website
The master build is broken [1], because one directory wasn't updated in #28497 (the step only runs in master builds and not PR builds, so couldn't be detected).

This updates the directory, the deployment should work again.

1. https://dev.azure.com/pandas-dev/pandas/_build/results?buildId=17721