CLN: named parameters for GroupBy.(mean|median|var|std)
Drops *args & **kwargs, replace with named parameters for groupby methods mean, median, var & std. Similar to #31473.

This PR has the side effect that the raised error when a parameter is not allowed, is now ``TypeError`` instead of ``UnsupportedFunctionCall``, so technically a API change...