DOC: resolve all GL03 docstring validation errors
- [X] closes #25172 
- [X] tests added / passed
- [X] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry

Original number of errors: 95
Remaining errors: 0
