DOC: consider updating visualization.rst to use plot submethods rather than kind
Another followup to #9321:

Most of the documentation examples in visualization.rst (the [main plotting docs](http://pandas.pydata.org/pandas-docs/stable/visualization.html)) currently use the `kind` argument. We should probably switch these to use the plotting submethods instead, to push users in that direction.
