Add method='nearest' to fillna
This should be a pretty straightforward followup on #9258 that will allow us to also support `align` with `method='nearest'`.

fillna internally relies on interpolate which already supports `method='nearest' so this _may_ just work (it will needs lots of tests).
