DOC: provide links to API documentation where possible
Probably good as a first PR. I'm _not_ saying we need links to `DataFrame` every time it's mentioned, but the io docs could use some TLC in this direction.
