DOC: Add context to pd.to_timedelta examples
Update the reStructuredText tutorial on timedeltas to include
context, similar to edits suggested for #11785.

Also, add a space after various commas (PEP8), and periods/colons
at the end of sentences for consistency.
