DOC: update `style.ipynb` user guide for recent enhancements
I added small changes to the Styler User Guide to exemplify the new builtin highlighting functions.

Also removed some of the longer detail which has been moved to individual documentation pages (for example for `background_gradient`)