DEP: Bump minimum version of openpyxl to 3.0.0
PR #39486 fixed an issue with openpyxl but only works for openpyxl >= 3.0.0. We should bump the minimum version with pandas 1.3 and remove the version-checking that was added in that PR.