CLN: remove bare excepts
 - [x] closes #14554 
 - [ ] tests added / passed: updated test_indexing.py
 - [x] passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
 - [x] whatsnew entry

Errors in indexing no longer forced into KeyError