DOC: Replace pandas on Ray in ecosystem.rst with Modin
#### Location of the documentation

https://pandas.pydata.org/docs/ecosystem.html#ray

#### Documentation problem

Pandas on Ray does not exist anymore.

#### Suggested fix for documentation

Update references to Modin. 

I will do this.
