_get_new_index always returns index in PeriodIndexResampler
- [ ] closes #xxxx
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry

Cleans up a method that returned different types depending on the length of the index
