Removed raise_from_traceback
ref #29170

This is a pretty old compat function that I think actually hides the errors we are looking for when run via load scheduling. I've converted to a mixture of `raise...from` and `raise (e).with_traceback()` depending on what was available. Not sure it matters too much either way

Let's see...