DEPR: Deprecate try_sort
xref #33336 

While working on another PR, and @WillAyd brought up `try_sort`, and after a quick look, I don't think `try_sort` is needed in that check method in `indexes/api.py`. (I also dont think it is right to have try_sort there), so deprecate it.

