POC/REF: remove SeriesBinGrouper, SeriesGrouper
Maintenance of libreduction is a PITA, so I want to see how big a performance hit we take if we rip it out.

I get a test failure locally because apparently something in resample behaves differently if we go through the python path, which itself should be considered a bug.  cc @mroeschke any ideas how to fix the failing test/