CLN: Use public method to capture UTC offsets
xref https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/21822#discussion_r207023121

Per @pganssle's suggestion, avoiding using private dateutil methods to access the timezone offset and more succinctly using `utcoffset` instead
