BUG: Retain timezone information in to_datetime if box=False
- [x] closes #22446
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

Don't think this requires a whatsnew entry since this was introduced in (and part of) #21822 which is slated for v0.24.0