DOC/CI: run doctests on travis
Trying to see if we can check the doctests on travis. We were already running them, but at this point they were not failing travis if they failed.

Closes https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/19934 
Closes https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/3439