BUG: Fix concat key name
- [x] closes #14252
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

Fixes a bug where `pd.concat` didn't propagate the names of keys used to create
a hierarchical index.
