VIS/API: Unify as much of plotting API (mosty arguments to plotting functions) as possible
There's a duplicate plot created when calling `Series.hist` as well as a duplicate plot when calling `groupby.plot` that I think would be fixed by resolving this issue.
#4113 #413 #2168
