CLN: Refactor extract multiindex header call
I am in the process of typing parts of the parser modules. I stumbled across this function. The check I have removed is performed inside the function and self.col_names is always None when inserting, so no need to pass it at all