API: harmonize drop/reindex/rename args (GH12392) - drop
xref #12392. 
For now this only deals with `drop` (making it similar with `reindex`), and not the other way around (`reindex` similar to `drop`). So the title is not fully correct, but this is the more easy part.