CI: Add 'conda list' for azure/posix after activate 'pandas-dev'
Running into debugging problems in #24984 because `conda list` is never called after installing the `pandas-dev` environment.

It seems that this is just missing in azure/posix (I reflected the comment in other locations not least to show where else this is already done).