DOC: Fix docstring examples for assert_frame_equal
This fixes the formatting in docstring examples for `pandas.util.testing.assert_frame_equal` so they will be displayed correctly. 

- [X] closes #26003


