BUG: Inconsistent return type for downsampling on resample of empty DataFrame
 - [x] closes #14962
 - [x] tests added / passed
 - [x] passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
 - [x] whatsnew entry
