BUG: Series.nlargest thinks True < False
- use `1-arr` instead of `-arr` when sorting a boolean array casted to uint

- [x] closes #26154 
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry
