BUG: #10445 cannot add DataFrame to empty Panel
closes #10445 

I based this bugfix off how DataFrame handles the analogous situation ‒ being intialized to empty and then having a series added (cf. [DataFrame._ensure_valid_index](https://github.com/pydata/pandas/blob/master/pandas/core/frame.py#L2167))
