CI: Enable spellcheck in docbuild
Followup to https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/21109

We'll need to refactor `scripts/announce.py` to update the list of contributors on each build.

Then we can enable spellcheck in the Travis doc build.