BUG: Index.get_value being called incorrectly
AFAICT there aren't user-facing consequences, just built-up kludges in `Series.__getitem__` and `Index.get_value` that we'll be able to get rid of once we fix these inconsistencies.

cc @jreback