TYP: changed variable new_pd_index to final_pd_index 
xref #37715

Changed variable new_pd_index to final_pd_index in line 2099

Handled mypy type ignore[assignment] error in pandas/io/pytables.py in line 2099

