CI: pin moto to 1.3.4
xref https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/22934

Looking back at the logs, moto 1.3.4 didn't seem to have an issues. Going to run this on the CI a few times to see if we get any failures. May have to make some additional pins of boto if this doesn't work.