DOC: Polishing typos out of doc/source/user_guide/indexing.rst
✅  fixes typos in Indexing and Selecting Data doc: 
- subject verb agreements
- extra conjunctions
- adds articles
- fixes formatting as code markup
