DOC: minor groupby and resampler improvements
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

Some minor improvements to groupby and resampler. In particular:
* Corrected a link under ``groupby.pipe``
* added "Notes" and "See Also" for NDFrame.groupby/resample
* shortened an example in groupby.rst