BUG: Fix failing MacPython 32bit wheels for groupby rolling
- [x] closes #34410
- [ ] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

What would be the best way to validate that this fixes the MacPython/pandas-wheels @TomAugspurger 