ENH: treat list of namedtuples like list of dict in DataFrame()
Following discussion in https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/27309 about unifying "list of records" behavior across the board.

- [X] closes #27329
- [ ] tests added / passed 
- [X] whatsnew entry
- [ ] double check performance impact and update docs accordingly if needed.