DOC: Add 'See also' sections in type conversion functions
Minor continuation of #17203 + solving the last paragraph of #15550 (*"Furthermore I think we could update the .astype docs (and the .to_*) ones to cross reference."*).