Fix: DataFrame created with tzinfo cannot use to_dict(orient="records)

Columns with datetimez are not returning arrays.

Closes #18372

- [X] closes #18372
- [X] tests added / passed
- [X] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [X] whatsnew entry
