DEPR: filter & select
do we need label selectors? we should for sure just have a single method for this. maybe call it `query_labels`? to be consistent with `.query` as the workhorse for data selection.

- [x] ``.select`` (#17633)
- [ ] ``.filter``

xref #6599 
