CLN: remove __unicode__ from pyx, etc. files
- [x] xref #25725

Removes use of ``__unicode__`` from the all pyx, pxi pxi.in etc type files. 

This pattern was almost not used in the non-.py type files.