CLN: Styler simplify existing builtin methods
Now that `Styler.apply` can accept `ndarray` in all cases we can reorganise the module and wrap all the UI facing functions into one:

- highlight null
- highlight max
- highlight min