TST: Reorganize Frame/Series ops tests
Currently, similar tests for DataFrame and Series are written in either `test_arithmetic.py` or `test_operators.py`.

How about merging them, or split them to based on operators (like `test_op_arithmetic`, `test_op_comparison` and `test_op_unary`).