TST: Timestamp and Timeseries tests reorg (gh14854)
 - [x] Partially completes #14854 
 - [x] Tests reorganized (```test_timeseries.py``` + ```test_tslib.py``` -> ```test_timestamp.py```)
 - [x] Passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
