DOC: Fix cheatsheet automatic uploading
Follow up of #44018.

I didn't realize before merging that we were first uploading the web directory, and then copying the cheatsheets to it, so they won't be uploaded. The cheatsheets will be removed from the website in the CI of hte previous PR, so would be good to merge this asap, so the cheatsheets are restored.
