BUG: DataFrame.hist() does not get along with matplotlib.pyplot.tight_layout()
 - [ ] (re)closes #9351
 - [ ] tests added / passed
 - [ ] passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
 - [ ] whatsnew entry

