CI: Fix botocore Error
- [x] closes #34086

AWS Service Exceptions are not statically defined in boto3. Easiest to just catch a ClientError here.

Ref Docs:
https://boto3.amazonaws.com/v1/documentation/api/latest/guide/error-handling.html#parsing-error-responses-and-catching-exceptions-from-aws-services