CLN: rename init_dict/ndarray to dict/ndarray_to_mgr for consistency
See https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/39991#discussion_r582632186, in case this is preferred for consistency with `arrays_to_mgr` (I don't have a strong preference myself, since they are only used in `__init__` the current name is also nice)