Add new optional "separator" argument to json_normalize
 - [x] closes #14883
 - [x] tests added / passed (added test `test_shallow_nested_with_separator`)
 - [x] passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
 - [x] whatsnew entry (v0.20.0)
