DOC/CLN: Timezone section in timeseries.rst
- Shortened some of the examples to show the minimum, necessary functionality
- Removed some redundant examples
- Refactored the ambiguous times handling section
- Showcase `tz_localize` more in the beginning of the section & noted that pandas doesn't support `datetime.timezone` objects yet
