Wrong error message in HDFStore.append
Updated pytables.py to clarify error message when appending dataframe with None item in previously string-only column

- [ ] closes #16300
- [ ] tests passed
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry
