ERR: fix error message for to_datetime
- [x] ~~closes #xxxx~~ There is no issue for this.
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

Fixes the error message when the argument to `to_datetime` doesn't match the format specified.
