DOC: enable matplotlib plot_directive to include figures in docstrings
This adds the matplotlib.sphinxext.plot_directive as extension to conf.py, and added a small example in the `Series.plot.line` docstring