REF: remove method and tolerance keywords from Index.get_loc
There is only one non-test place in the code that passes these arguments (Index.asof, and even then it is just "method").  We can put the relevant code directly in `asof` and simplify get_loc quite a bit.