BUG: rowLabels and colLabels args in pandas.plotting.table have no effect (#37811)
- [ ] closes #37811
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `black pandas`
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] Pass `rowLabels` and `colLabels` args to `plot_backend.table`. Docs improved: the descriptions of `rowLables` and `colLabels` added to their own entries in the docstring.
