BUG: Fix for json lines issue with backslashed quotes
 - [x] tests added / passed
 - [x] passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
 - [x] whatsnew entry

This is an additional fix to:
https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/14429
https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/14391