DOC: fix DataFrame.plot docstrings errors PR09,PR08
this is related to #28702
also fix a few formatting issues
related to default arguments
and argument ordering

- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`