Revert BUG-24212 fix usage of Index.take in pd.merge
xref https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/24733/
closes https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/24897
reopens https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/24212
