BUG: disallow 'w' mode in pd.read_hdf (#13623)
- [x] closes #13623 
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry
  
  Passing mode='w' to read_hdf raises ValueError.
