REF: standardize CategoricalIndex._shallow_copy usage
The dtype keyword is akward, so this removes the one usage.

In turn this will allow us to simplify `_simple_new` and tighten up what it expects.  Saved for separate PR.