REF: Make CategoricalIndex comparison defer to Categorical comparison
Partially addresses #19513.

After this, CategoricalIndex will be defining comparison ops identically to DTA/TDA/PA, could share some code.