DEPS: Removing snappy from local/docs dependencies
- [X] xref #32417

The docs build should fail if snappy is required to build the docs, and should point out where it's being used. If it's not failed, I think this can be merged and we can remove snappy from the local and docs dependencies.
