Update plot docs when backend is set.
As part of the backend callback, can / should we copy the docstring from the backend to the `DataFrame.plot` object (including methods like DataFrame.plot.scatter)?

There may be backend-specific notes or behavior. It'd be nice if those were transferred over.

cc @jsignell.