DEPR: Index.__and__, __or__, __xor__ behaving as set ops
- [x] closes #36758
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

xref #30228