BUG: Unignore .c files under _libs/src. (#42116)
- [x] closes #42116

Not 100% what tests I could write for this. This works locally. git status shows no untracked files while `rg on_bad_lines` now shows results from `pandas/_libs/src/parser/tokenizer.c`