ENH: Add Storage Options kwarg to read_table
- [x] closes #39167
- [x] tests added / passed
- [x] Ensure all linting tests pass, see [here](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing.html#code-standards) for how to run them
- [ ] whatsnew entry

Follow up from https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/35381 - looks like this was missed

Not sure if this is an enhancements or a bug given the docs already mention this arg is supported.
https://pandas.pydata.org/docs/reference/api/pandas.read_table.html