BUG: Don't over-optimize memory with jagged CSV
With jagged CSV's, we risk being too quick to dump memory that we need to allocate because previous chunks would have indicated much larger rows than we can anticipate in subsequent chunks.

Closes #23509.