CLN: NDFrame.setup_axes
A lot of this classmethod looks leftover from PanelND days.  I think we can go even further towards getting rid of some of these attributes, but will save that for another time.