DOC: fix incorrect example in unstack docstring (GH14206)
- [x] closes #14206 

The following PR closes #14206 and corrects the Docs as suggested in the issue thread.
@jorisvandenbossche Kindly review.
