CI: Move Python 3.10 workflows to Posix Matrix File
Python 3.10 just released yesterday and Github Actions has added python 3.10 to their env. We should try to move Python 3.10 there ASAP after we fix #41935

We should also make a .yml file as soon as conda-forge supports python 3.10.( I expect that to probably happen sometime in the next week).