REF: _convert_for_op -> _validate_fill_value
It will also turn out that _coerce_scalar_to_index is effectively another alias for this, though it has slightly different behavior i need to check/fix/test before replacing it