DOC: Fix syntax error in groupby docs
https://travis-ci.org/pandas-dev/pandas/jobs/450582832

#15559 has been rearing its head again.  Turns out the reason for the timeout is one silly, missing parenthesis in the `groupby.rst` docs (that was the cause as well in #15506). 😆 

Follow-up to #23394.