MAINT: Add more pytest idiom to parser tests
This is only a start.  To keep the diff small, we are only converting `c_parser_only`.

If this looks good, the other test classes will soon follow in subsequent PR's.

cc @jreback 