DEPR: enforce nested-renaming deprecation
Looks like this deprecation was introduced in #14668 (April 2017), so should be OK to remove by now.

Suggestions for better error messages welcome.

Not passing `_level` around is pretty nice