ERR: Raise NotImplementedError with BaseIndexer and certain rolling operations
- [x] xref #32865
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

As a temporary solution for returning incorrect results when using a BaseIndexer subclass with certain rolling operations, a `NotImplementedError` will now raise with instructions to use `apply` instead.