REF: Move Resampler/Window.agg into core.apply
- [x] Ensure all linting tests pass, see [here](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing.html#code-standards) for how to run them

Last move from aggregation.aggregate to apply. Will follow up with moving helper methods from aggregation into apply.