COMPAT: Expand compatibility with fromnumeric.py
Fixes up OR addresses what are AFAICT almost if not all of the incompatibilities `pandas` currently has with `numpy.core.fromnumeric`.  My goodness, were there a lot of them.

Closes #12638.
Closes #12644.
Closes #12687.
