CLN: Remove Legacy MultiIndex Index Compatibility
- [x] closes #21654 
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] what's new - removing legacy MultiIndex internal formats