CLN: pytables create_axes cleanup
Small things that can be cleaned up following the bigger refactor of the last few days.

In particular, the attribute-setting in 3803 was supposed to have been removed, apparently crept back in via rebase