BUG: import of maybe_convert_indices in pandas.core.index.py, #10610
closes #10610 

I fixed the import statement and added a test to check for proper behavior when accessing a mixed-integer index with a list of values.
