MultiIndex formatting failure when index name coincides with first value
```
(Pdb) grouped
            value
a b c            
  0 foo  3.169106
b 1 bar  1.060375
(Pdb) grouped.index
MultiIndex([('a', 0, 'foo'), ('b', 1, 'bar')], dtype=object)
```
