DOC: add redirects for moved api pages
Due to the changes in the directory layout, some API changes have moved. We should add redirects for those.

I think is this is mainly about `Resampler` (off the top of my head)