REF: delegate attrs for CategoricalIndex, IntervalIndex
Working towards creating an ExtensionIndexMixin to be shared by all our backed-be-EA indexes, which would ideally grow into ExtensionIndex.

Removes CategoricalIndex._codes_for_groupby, which would raise AttributeError if it were ever called.