TST: Mark groupby.nunique test as slow
This test takes about 40 seconds to run for me while shrinking the size of the data brings the runtime down to 2 seconds, presumably without changing coverage (do we even need to parametrize over n and m here?).