PERF: increase performance of str_split when returning a frame
Closes #10081. 

This simply removes the unnecessary `Series()` in the creation of the DataFrame for the split values in `str_split`. It vastly improves performance (20ms vs 3s for a series of 20,000 strings as a test) while not changing current behavior.
