DOC: Use nbsphinx for notebook build
https://nbsphinx.readthedocs.io/en/0.2.13/index.html

This was just starting when I added the notebook for `DataFrame.style`. Seems to be pretty mature now. I'll explore adding a doc-dependency for it, and removing my hack in `doc/make.py` to execute and convert the notebook.