CI/TST: use https to avoid ResourceWarning in html tests
See #36467 
(no idea if this would actually fix anything, just mimicking what @alimcmaster1 did in https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/36480)