BUG: Fix Series constructor when copy=True
Updates Series constructor to include copy argument when dtype argument
is also provided. Adds tests for copy parameter.

xref #15125

 - [x] closes #15125
 - [x] tests added / passed
 - [x] passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
 - [x] whatsnew entry
