CLN/REF: Remove _try_cast_result, _try_coerce_and_cast_result
This finishes getting the post-call casting/coersion out of the Blocks.

Pre-call coercion is still in there, exclusively for TimedeltaBlock and DatetimeBlock, i.e. will not be necessary if/when those are backed by EA.