Backport PR #39071 on branch 1.2.x (Regression in loc.setitem raising ValueError with unordered MultiIndex columns and scalar indexer)
Backport PR #39071: Regression in loc.setitem raising ValueError with unordered MultiIndex columns and scalar indexer