REF/TYP: pandas/core/window/*.py
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

* Create clearer separation for methods belonging to `Window` vs `Rolling`
* More typing