Fix pd.NaT - Series
Tests will be added after #19139 is merged, since largely that will involve removing an "xfail" from tests that already exist there.

- [x] closes #19158
- [ ] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry
