DOC: Link to dev version of contributing guide from README.md
README.md should link to the development version of the contributing guide, since the stable version may not match current practice for `master`. For example, see #24069 .

I'm not sure this PR is a good idea, but I thought it was easiest open it and get comments directly.
