Remove old csv_helper code before releasing 0.12
a reminder, new `df.to_csv()` code was introduced in 0.11.
the old code is still available via the `engine=python` kwd as a failsafe
against bugs discovered after release.

If all is well come 0.12 time, 7776128 can be revert and dead
code eliminated.
