GbqConnector should be able to fetch default credentials on Google Compute Engine
- [x] closes #13577
- [x] passed 1 new test
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry
