DOC: contributing: fix asv usage instructions
The current asv usage instructions in contributing.rst may be unclear for PRs with multiple commits.

By default `asv continuous` uses head^ as the commit to compare to, whereas for PRs you usually want to compare to master. Write the instructions so that the comparison point is clear.
