API: more consistent error message for MultiIndex.from_arrays
improve error messages: xref https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/23922#issuecomment-441652717

a small change to start. @jorisvandenbossche: do we have/need a master tracker/discussion issue for improving error messages?
