DOC: Various doc fixes
- Fixed spacing
- Fixed method reference
- Fixed list line wrapping
- Fixed unbalanced ticks
- Fixed section-heading without colon
- Changed Interval Properties -> Attributes
- Changed Styler properties

xref https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/16033

Will probably do more as followups, so let's keep that open.