update io documentation
The HDFS dropna=True parameter does not drop the NaN values. Perhaps this is a bug to the core Pandas, or really a typo in the documentation

- [X] closes #35719
- [X] tests added / passed
- [X] passes `black pandas`
- [X] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
