REG: Fix read_parquet from file-like objects
- [x] xref #34467
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry - waiting on https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/34481

Use arrow parquet.read_table opposed to ParquetDataset
