REF: make pytables.IndexCol.itemsize a property
Along with #30074 this is a bite-sized-pieces part of a series of PRs that ends with IndexCol attributes being set in the constructor and not mutated elsewhere