BLD: fix inf processing in read_csv
as @dieterv77 points out, fix for this in  #4220 of issue #4219

does not build on windows

cc @jtratner

can change to using a HashTable (I think we discussed this anyhow)

?
