Centralize and de-duplicate comparison and arith tests
These are almost all cut/paste moving tests to the appropriate places.  Two exceptions:

- Some "TODO: de-duplicate this with that" notes (mostly to myself)
- `TestTimedeltaIndexArithmetic.test_numeric_compat` badly needed to be split into more specific tests, so that is done here.