CI: avoid port-already-in-use errors
Should prevent the occasional CI failures e.g. https://dev.azure.com/pandas-dev/pandas/_build/results?buildId=55705&view=ms.vss-test-web.build-test-results-tab&runId=2644226&resultId=178989&paneView=debug