[TST]: Wrong Corr with Timedelta index
- [x] xref #31286 (closes the issue, if there is no way around the numerical issues)
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

