Infer compression if file extension is uppercase
Inferring compression fails for files with uppercase extensions (e.g. `x.zip` works but `y.ZIP` does not)

- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry
