BUG: Fix DateFrameGroupBy.mean error for Int64 dtype
- [x] closes #32219
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

It looks like this was due to the `TypeError` not being caught