BUG: #12624 where Panel.fillna() ignores inplace=True
- [x] closes #12624 
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

Fixes #12624

Author: Pedro M Duarte pmd323@gmail.com
