DEPR: deprecate __bytes__ methods
- [x] xref #25725

Deprecate the use of ``__bytes__`` method from ``StringMixin`` and ``PandasExtensionDtype``. These are the only uses of ``__bytes__`` in the code base.
