CLN: remove pydt_to_i8
It's only used in one non-test place, and all supported python versions now support datetime.timestamp, so we can use that directly.  Its a little bit less performant, but not used often.