DOC: Do not mention private classes in the documentation
- [x] closes #26981
- [x] tests `python validate_docstrings.py --errors=GL04` passed
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
