REF: method-specific file for to_timestamp
cc @MomIsBestFriend this is the only test we have for DataFrame.to_timestamp, but it was apparently written before the convention of "small, focused tests" took hold.  It would be helpful if this could be split/modernized.