CLN: dedent else part of Series._get_with
- [X] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

There is a gigantic and unneeded ``else`` clause in ``Series._get_with`` and it makes the code hard to read.

This PR removes the else clause and dedents its content one level. This helps readability.
