Rolling window endpoints inclusion
 - [x] closes #13965 
 - [x] time-based window tests added / passed
 - [x] fixed window tests added / passed
 - [x] passes ``git diff upstream/master --name-only -- '*.py' | flake8 --diff``
 - [x] whatsnew entry
