COMPAT: HTML styling for MI and notebook 5.0
Fixes the visual styling of MI labels in notebook 5.0

Small summary:

- No change to regular non-MI tables
- top-align the row-labels in a MultiIndex
- left-align the column-labels in a MultiIndex

Closes #15379 