TST: Removed regex warning for read_csv
Follow-up to #13481 and partially fixes #13932.  Regex mistakenly matches to the empty string, which will cause Python 3.x to issue a warning.  In addition, not sure why this test was placed in `python_parsers_only.py`...
