CI: Remove pin google-cloud-bigquery
xref: https://github.com/pydata/pandas-gbq/issues/271 is now resolved.

This can be removed since `pandas-gbq` depends on `google-cloud-bigquery` ref: https://github.com/pydata/pandas-gbq/blob/master/setup.py