DOC: Fix SS06 formatting errors in merge_asof docstrings
Errors fixed (from the list in #29254 ):
pandas.merge_asof

Validated the fixes with python scripts/validate_docstrings.py
Refrencing issue: #29254

Fix : pandanistas/pandanistas_sprint_ui2020#11