Update link to NumPy Docstring Standard explanation
- [ ] whatsnew Updated link to NumPy DocString from `https://github.com/numpy/numpy/blob/master/doc/HOWTO_DOCUMENT.rst.txt` to `https://numpydoc.readthedocs.io/en/latest/`