CLN: _almost_ always rebox_native following _unbox
A couple more special cases to handle, after which we will always _rebox_native and it can be rolled into _unbox so we can get rid of the method altogether