Backport PR #42052 on branch 1.3.x (DOC: update styler user guide for ref to hiding cols and index and link to to_LaTeX)
Backport PR #42052: DOC: update styler user guide for ref to hiding cols and index and link to to_LaTeX