Minor fix for simpler indexing syntax in array of subplots.
`plt.subplots()` returns a numpy array, so it's OK to use the more compact/familiar/efficient `a[i,j]` indexing syntax instead of `a[i][j]`.
