CI: Upgrade "actions/(checkout|cache)" to version 2
According to the change log of both "checkout" and "cache" this should increase performance.

---

Fell free to close this PR if this was already discussed, I haven't saw any discussion about this topic.