DOC/CI: include api docs on travis
Continuation of #11069 (It seems I cannot reopen that PR because I already force pushed the branch ..)

Closes #3800

TODO:
- [x] remove printing of doc build log file in after_script
