ENH: Improve numerical stability for Pearson corr() and cov()
- [x] closes #37448
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

Floating number issues when summing the same number often enough...