DOC: Add numeric_only to DataFrame.quantile
- [x] closes #18608
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

My confusion with #18608 was primarily due to the `numeric_only` not being specified in the docs. Additional we do have tests covering this case in `pandas/tests/frame/test_quantile.py`