DOC mention pre-commit as a way to run (some) code checks
xref this comment https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/37240#discussion_r510518893

> as a followup we might want to update the contributing docs to put a pointer to these types of checks here (e.g. rather than just mentioning code_checks.sh) esp as we are using these a lot more now