DOC: doc/source/indexing.rst says pd.df.ix is deprecated, show warnin…
…g in generated doc.

- [ ] closes #xxxx
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry
