CLN: remove unused out-of-bounds handling
We only have one test that goes through the OOB handling code, and that re-raises within the OOB handling.  We're better off being strict here like everywhere else rather than having spotty support.