DOC: some cleanup of various whatsnew files
Over time, various whatsnew text files have had some errors that caused parsing errors for sphinx/rst.

This PR cleans up various such bugs that have been causing wrong parsing output.