ERR: Disallow multi-char quotechar for C engine
Raise `ValueError` or issue `ParserWarning` (as we do with other unsupported features) when a multi-char `quotechar` is passed in, and the C engine is used.

Closes #11592.