CLN: simplify take_2d_multi
It is only called from one place in `DataFrame._reindex_multi`, so we can rule out a bunch of cases about the args/kwargs.

Separate branches for simplifying algos_take_helper are going to be nice