DOC: small update to install.rst page
Move some content from the removed content on dependencies from the README (see GH13882)

I was going through the install.rst, and updated some small things, but there was actually no content from README to be moved.
