CLN: Removed pandas.util.testing.choice
- [x] closes #12386
- [x] tests passed
- [x] whatsnew entry

Removed pandas.util.testing.choice() method.
Replaced all references to it with calls to np.random.choice().
Added entry to whatsnew.
#12386
