REF: collect to_xarray tests
I'm split on where to put test_to_xarray.  Since its testing one method, tests/generic/methods/ makes sense.  BUT we could try to reserve that directory for tests that are nicely parametrized over Series/DataFrame, which these are not.  Thoughts?