DOC: Clarify supported formats behavior in DatelikeOps.strftime GH24788
clarifies that the python string format is the only one supported

- [ ] closes #24788 
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry
