WARN: Add FutureWarning for `DataFrame.to_latex`
Instead of #41648, which performs a refactor and adds the warning in the same PR, I am proposing adding the warning only for 1.4.0 and then in 2.0 there will be scope to make breaking changes and refactor the arguments signature.
