Cleanup Series arithmetic tests
Also a few for TimedeltaIndex.  One of the TimedeltaIndex tests specifically tests a behavior I think is wrong, #18963.  Actually _fixing_ that bug is separate.

Actual content of tests is unchanged.