BUG: Incorrect value updating for groupby.cummin/max (#15635)
 - [x] closes #15635
 - [x] tests added / passed
 - [x] passes ``git diff upstream/master | flake8 --diff``
 
Nice catch @adbull. The original implementation was incorrectly setting the incorrect cummin/max value.