CLN/DEPR: remove setter for MultiIndex levels/labels properties
Noticed this in another PR, this doesn't seem to be listed in our deprecations master issue https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/6581. But it is already deprecated since 0.13 (https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/4039)