DOC: add searchsorted examples
in this PR: https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/36346

we updated `.searchsorted()` on the datetimelike indexes to accept string and a list-like, we should add some examples to the doc-string.

cc @jbrockmendel 