DOC: update docstrings with new Index repr
After #9901 has been merged, we should go through the docstrings and update where there are examples with Index reprs.

The ones that changed the most are the datetime-like. A search for `<class 'pandas.tseries.period.PeriodIndex'>` and alike can help there.
