TST: implement tm.to_array, box_with_timedelta, box4
Test helpers and fixtures broken off of #23734 and #23642 since these are blockers for boxing and (thankfully, finally) simplification in these files