POC: use github issue form for usage questions
#42951 has the context - figured the usage question form would be a good starting point as the least crucial issue template, but a common source of issues not being completely filled in.

Wasn't sure about the best way to test this out, so I just have a repo https://github.com/mzeitlin11/issue-forms which I'll try to keep up to date with the state of the PR. Anyone should feel free to open issues there and play around with it.