Check for pyarrow not feather before pyarrow tests
read_feather/to_feather now use pyarrow.feather, not top-level (feather-format) feather, but some of their tests were still looking for top-level feather.

Two of them that deliberately cause a file not found error were also looking for the wrong form of error message.  (Probably nobody noticed because the above was skipping them.)