Make Rolling.apply documentation clearer
Fix #25656 by making Rolling.apply documentation clearer (hope this is what @js3711 intended)
- [x] closes #25656 
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
