Fix for #12723: Unexpected behavior with binary operators and fill…
- [ ] closes #xxxx
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

closes #12723 
