DOC: Improve pandas.Series.plot.kde docstring and kwargs rewording for whole file
 Initial docstring assigned to the Barcelona Chapter for the documentation sprint.

Credits to @arnau126 who also contributed to this change.

Also, rewording of `kwargs` argument explanation for the whole file, where we refer to the `pandas.Series.plot` docstring for info.