DOC: Update Matplotlib Colormaps documentation link in chart visualization #43624
- [x] closes #43624 

Fixes: Fixed a chart visualization coiormap section link that linked to an outdated version of matplotlib. Now links to a [stable version](https://matplotlib.org/stable/gallery/color/colormap_reference.html#sphx-glr-gallery-color-colormap-reference-py).
