[DOC]: Updating merge.rst to resolve rendering issues
Fixing Documentation according to rendering requirements

- [x] xref #21562
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry
