ADMIN: Create separate issue templates for different usecases
revival of #31551 originally opened by @jschendel 

----

> I recall this being mentioned on one of the core dev calls a few months back, and took inspiration from [rapidsai/cudf](https://github.com/rapidsai/cudf) for the various templates.
> 
> Added templates for the following use cases:
> 
>     * Bug Report
>       
>       * This is largely the same as the current issue template
> 
>     * Documentation Enhancement
> 
>     * Documentation Error
> 
>     * Feature Request
> 
>     * Submit Question
>       
>       * This attempts to direct users to StackOverflow for usage questions
> 
> 
> We could also add a Blank Template for opening an issue without any template provided, but opted not to do that for now, as I don't want to encourage people to bypass these templates. Could certainly add one if there's a consensus that we want this.
> 
> I've created a [local repo](https://github.com/jschendel/pandas-templates/issues) where you can see these templates in action since I couldn't figure out another way to actually display these. Click the "New Issue" button to see what these changes would look like.
> 
>

