DOC: update ohlc docstring so that it reflects the real use #31919
- [x] closes #31919
- [x] tests added / passed

The test python scripts/validate_docstrings.py pandas.core.groupby.GroupBy.ohlc returns errors, but that is something that happens with many functions at the moment

```################################################################################
################# Docstring (pandas.core.groupby.GroupBy.ohlc) #################
################################################################################

Compute open, high, low and close values of a group, excluding missing values.

For multiple groupings, the result index will be a MultiIndex

Returns
-------
DataFrame
    Open, high, low and close values within each group.

See Also
--------
Series.groupby
DataFrame.groupby

################################################################################
################################## Validation ##################################
################################################################################

3 Errors found:
	Missing description for See Also "Series.groupby" reference
	Missing description for See Also "DataFrame.groupby" reference
	No examples section found```