DOC: Creating top-level user guide section, and moving pages inside
- [X] xref #24499 
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry

This is part of #24499, will be moving the pages in different PRs, so it's easier to discuss.