PERF: add support for NaT in hashtable factorizers, improving Categorical construction with NaT
closes #12077 

```
before     after       ratio
[1330b9fe] [404911c6]
17.25ms     1.21ms      0.07  categoricals.categorical_constructor_with_datetimes.time_datetimes_with_nat
```
