TST/BUG: fix incorrectly-passing Exception in test_html
A `raise` is indented one indent further than it should be.  Fixing this surfaces a failing test that is fixed by decoding bytes before passing it to bs4.