TST: Add test for clip-na
Additional test cases for https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/16364
when upper and / or lower is nan.

cc @jreback [this line](https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/16364/files#diff-03b380f521c43cf003207b0711bac67fR4112) was missing tests I think.