maranatha is 2 aramaic words as a single word in 1 corinthians.
2 aramaic words as a single word in 1 corinthians?
maranatha
maranatha





























maranatha (aramaic: either : maranâ thâ' or : maran 'athâ' , greek: ) is a two-word aramaic formula that means "our lord comes" or "our lord is coming". it occurs once in the new testament ("see aramaic of jesus"). it appears in didache 10:14, which is part of the apostolic fathers' collection. it is transliterated into greek letters rather than translated and, given the nature of early manuscripts, the lexical difficulty rests in determining just which two aramaic words constitute the single greek expression, found at the end of paul's "first epistle to the corinthians" ().





























section::::analysis.
maranatha
section::::legend.





























a guide to the symbols used in the body of this article.





























section::::notable textual variants.





























onlyinclude





























1 corinthians 1:8





























1 corinthians 2:1





























1 corinthians 2:4





























1 corinthians 2:14





























1 corinthians 3:3





























1 corinthians 3:4





























1 corinthians 5:5





























1 corinthians 7:5





























1 corinthians 7:14





























1 corinthians 9:20





























1 corinthians 10:9





























1 corinthians 11:24





























1 corinthians 12:9





























1 corinthians 14:40





























1 corinthians 15:3 





























1 corinthians 15:15 





























1 corinthians 15:47





























1 corinthians 16:15





























section::::see also.





























bullet::::- alexandrian text-type





























bullet::::- biblical inerrancy





























bullet::::- byzantine text-type





























bullet::::- caesarean text-type





























bullet::::- categories of new testament manuscripts





























bullet::::- comparison of codices sinaiticus and vaticanus
textual variants in the first epistle to the corinthians