Riassumete l'articolo:  (CNN) Una corte in Turchia questa settimana ha condannato due vignettisti a 11 mesi e 20 giorni di carcere per aver insultato il presidente turco Recep Tayyip Erdogan. Poco dopo, il tribunale ha cambiato la pena di carcere in una multa di 7.000 lire turche o circa 2.700 dollari a testa. I vignettisti Bahadir Baruter e Ozer Aydogan disegnano per la rivista settimanale satirica Penguen. Fondato nel 2002 con una media settimanale di 65.000 lettori, l'irreverente fumetto - simile in molti modi alla rivista francese Charlie Hebdo - critica regolarmente i politici turchi. Una causa per diffamazione è stata intentata contro una copertina di agosto di Penguen in cui una figura di cartone animato di Erdogan è accolta al palazzo presidenziale da un funzionario pubblico. Erdogan gli dice: "Ma questo è così asciutto. Potevamo almeno massacrare un giornalista". In una dichiarazione alla stampa, la squadra di Penguen ha spiegato che un cittadino che si è descritto come un sostenitore di Erdogan "ha inviato una e-mail al Centro di informazione del Primo Ministro.... Secondo l'avviso, l'impiegato (nel cartone animato) 'ha fatto il segnale gay con le dita'. " Il pubblico ministero turco alla fine ha avviato un'indagine, sostenendo che sia le bolle di discorso che il "disegno a mano" hanno insultato Erdogan. Mentre la corte ha deciso mercoledì a favore di Erdogan, una spiegazione completa del verdetto sarà rilasciata tra una settimana e 10 giorni. Non è ancora chiaro se il giudice abbia stabilito che le bolle del discorso o il "gesto della mano gay" o entrambi fossero un insulto. La sentenza arriva nel contesto di un aumento dei casi penali intentati contro giornalisti, studenti e personaggi pubblici per "diffamazione contro un funzionario pubblico". Nel 2014, la Turchia è stata classificata come uno dei peggiori carcerieri di giornalisti al mondo dal gruppo di sorveglianza dei media Reporter Senza Frontiere e il suo status di stampa "non libero" da Freedom House. Il commissario per i diritti umani del Consiglio d'Europa, Nils Muižnieks, ha espresso la sua preoccupazione per la sentenza contro Penguen e per l'aumento dei casi penali contro persone accusate di aver insultato Erdogan. "Questa frase è fuorviante e, insieme ad un modello...
Il tribunale ha multato due vignettisti per aver insultato il presidente turco Recep Tayyip Erdogan. La rivista settimanale satirica Penguen dice che farà appello alla decisione. I difensori della stampa esprimono preoccupazione per le leggi sulla diffamazione penale in Turchia.