Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Per illustrare il suo punto di vista, Dalyell ha scelto l'esempio di un membro del Parlamento per West Lothian che poteva votare su questioni che riguardano la città inglese di Blackburn (nel Lancashire), ma non su questioni riguardanti i Blackburn nella sua propria circoscrizione elettorale. Il nome "questione West Lothian" è stato in seguito coniato dal parlamentare unionista dell'Ulster Enoch Powell in risposta al discorso di Dalyell, quando ha detto: "Abbiamo finalmente capito a cosa sta puntando l'onorevole parlamentare per il West Lothian. Chiamiamola la questione del West Lothian". La domanda è più comunemente ritenuta riferita all'anomalia che è nata nel 1999, con i membri scozzesi, gallesi e dell'Irlanda del Nord a Westminster autorizzati a votare su questioni inglesi, ma i parlamentari per le circoscrizioni inglesi che non hanno alcuna influenza sugli affari che sono stati devoluti a Scozia, Galles o Irlanda del Nord. Dalyell era un oppositore vocale della devoluzione scozzese nel 1979
e plebisciti del 1997. Un Parlamento scozzese decentrato è stato creato nel 1999 dopo che una chiara maggioranza ha votato a favore della decentralizzazione nel secondo referendum.