Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Il romanzo di Villarreal "Pocho" (1959) è uno dei primi romanzi Chicano, e il primo ad ottenere un ampio riconoscimento. "Pocho" è stato definito il "collegamento transitorio fondamentale tra la letteratura'mexicana americana' e 'chicana'", sia per i suoi punti di forza come romanzo che per il suo uso nella riscoperta e recupero della letteratura latina negli anni '70. Il romanzo descrive l'infanzia di Richard Rubio, il cui padre Juan Manuel lasciò il Messico nel periodo post-rivoluzionario.
Esodo del 1910. Come americano di prima generazione, Richard lotta con i valori conflittuali dei suoi genitori: il senso messicano del padre per l'onore, la tradizione, l'orgoglio e la mascolinità e la visione più americanizzata della famiglia e dei ruoli delle donne che sua madre e soprattutto le sue sorelle adottano. Il padre di Richard sogna di riportare la sua famiglia in Messico, ma le sue circostanze e scelte lo tengono negli Stati Uniti. Allo stesso modo, Richard va bene a scuola e vuole andare al college per diventare uno scrittore, ma deve diventare l'uomo di casa dopo che suo padre lascia la famiglia; tuttavia Richard stesso lascia la famiglia per unirsi alla Marina dopo Pearl Harbor. Secondo lo studioso Francisco A. Lomelí, il romanzo sostiene "che le persone di origine messicana hanno un posto legittimo che possono rivendicare sia messicano che angloamericano, che i Chicanos sintetizzano in vari gradi [e] accentuano, per la prima volta in una scena letteraria americana mainstream, personaggi ispanici come complessi e multidimensionali che, nonostante i loro difetti individuali, possiedono profondità e credibilità".