Riassumete l'articolo:  Jeremy Clarkson non rinnoverà il suo contratto come conduttore di "Top Gear" dopo che apparentemente ha rotto il labbro del suo produttore e lo ha insultato verbalmente, ha annunciato mercoledì la BBC. Clarkson, che ha condotto uno degli show televisivi più visti al mondo, è stato sospeso il 10 marzo dopo quello che la emittente britannica aveva precedentemente descritto come un "scontro" con il produttore Oisin Tymon il 4 marzo. Mercoledì, la BBC ha pubblicato i risultati di un'indagine interna sull'incidente. Ken MacQuarrie, che ha condotto l'indagine, ha detto che Tymon era stato "sottoposto ad un attacco fisico e verbale non provocato da Jeremy Clarkson" in un hotel nel North Yorkshire dopo un giorno di riprese. "Durante l'attacco fisico Oisin Tymon è stato colpito, causandogli gonfiore e sanguinamento al labbro", ha detto. L'attacco fisico è stato fermato dopo circa 30 secondi dall'intervento di un testimone, ha detto MacQuarrie, ma Clarkson ha continuato a usare "linguaggio offensivo e offensivo" per un periodo di tempo prolungato. MacQuarrie ha detto che Clarkson ha fatto diversi tentativi di scusarsi nei giorni successivi e ha riferito l'incidente alla direzione della BBC. Il direttore generale della BBC, Tony Hall, ha rilasciato una dichiarazione annunciando che Clarkson era stato licenziato. "Un membro dello staff - che è una parte completamente innocente - si è portato in pronto soccorso dopo un alterco fisico accompagnato da un abuso verbale prolungato e prolungato di natura estrema. Per me è stata oltrepassata una linea", ha detto. "So quanto sia popolare il programma e so anche che questa decisione dividerà le opinioni". "Top Gear", con Clarkson, James May e Richard Hammond, si e' fatto un nome a livello globale con acrobazie rischiose e un genere di umorismo da uomo che spesso va oltre la linea e la supera regolarmente. Clarkson è decisamente anti-politicamente corretto sugli argomenti di cui parla, sia nello show che nelle sue colonne di giornali e riviste. Nella sua dichiarazione, Hall ha fatto riferimento alla diversità della BBC, dicendo che era "una chiesa ampia". "Abbiamo bisogno di voci distinte e diverse, ma non possono venire a qualsiasi prezzo....
La polizia del North Yorkshire chiede un rapporto della BBC per valutarlo. Il direttore generale della BBC conferma il licenziamento di Jeremy Clarkson. Il presentatore di "Top Gear" e' stato sospeso dopo "fracas" con il produttore.