Riassumete l'articolo:  Un anello antico ha gettato nuova luce sui legami tra i Vichinghi e il mondo islamico, più di un secolo dopo la sua scoperta. L'anello trovato in una tomba svedese del IX secolo e' inciso con una scrittura araba Kufic. Le lettere sembrano leggere "AL_LLH, dicono i ricercatori, che interpretano come "per/per (l'approvazione di) Allah". In un articolo pubblicato sulla rivista Scanning, i ricercatori affermano che è l'unico anello con un'iscrizione araba mai trovato in un sito archeologico scandinavo. L'oggetto fu originariamente scoperto durante uno scavo funerario alla fine del XIX secolo nella città di Birka, sull'isola di Björkö, a circa 30 chilometri da Stoccolma. Birka fu un importante centro commerciale durante l'era vichinga e nel 1993 è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. L'anello fa parte della collezione del Museo di Storia svedese, originariamente catalogato come fatto di argento dorato e ametista viola, recante l'iscrizione "Allah". I ricercatori, guidati dal biofisico Sebastian Wärmländer dell'Università di Stoccolma, affermano di aver usato "il microscopio elettronico a scansione (SEM) con spettroscopia a raggi X dispersiva di energia (EDS) per analizzare la composizione dell'anello e hanno scoperto che era in realtà costituito da una lega d'argento e che l'"ametista" era di vetro colorato. "Per quanto riguarda la pietra, dobbiamo ricordare che, anche se oggi il vetro colorato potrebbe essere percepito come un materiale 'falso' di valore inferiore, in passato non era necessariamente così", ha avvertito il team. "Anche se la produzione di vetro iniziò circa 5.000 anni fa nel Levante, era ancora un materiale esotico nella Scandinavia dell'età vichinga". Ancora più significativo, i ricercatori non hanno trovato traccia dell'oro che si supponeva coperto l'anello e hanno notato la presenza di segni di archiviazione. "Insieme all'assenza di oro sulla superficie metallica... i segni di file mostrano chiaramente che la precedente descrizione dell'anello come dorato era sbagliata: se la superficie fosse stata dorata e lo strato d'oro si fosse consumato, anche i segni di file sarebbero scomparsi. Ma la superficie metallica non mostra usura, e dato che i segni originali sono ancora dentro...
Ricercatori svedesi hanno usato la scansione per esaminare un anello trovato in una tomba vichinga. L'anello porta un'iscrizione araba che si pensa sia "per/per (l'approvazione di) Allah, dicono. La loro analisi suggerisce che l'anello era poco usurato, il che significa che i legami commerciali potrebbero essere stati stretti.