Generare una versione più complessa di questa frase Sir Walter Scott, scrivendo in " Blackwood's Edinburgh Magazine " " si è congratulato " per il genio originale dell' autore e per il suo felice potere di espressione " (620), anche se è meno convinto del modo in cui il mostro acquisisce conoscenza del mondo e del linguaggio.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "Sir Walter Scott ha scritto che, nel complesso, l'opera ci impressiona con un'idea elevata del genio originale dell'autore e del felice potere di espressione, ma la Quarterly Review l'ha descritta come un tessuto di orribile e disgustosa assurdità".