Riassumete l'articolo:  Il gangster che ha fornito l'arma del delitto che ha ucciso Rhys Jones ha tentato di tornare nella zona dove vive la famiglia del defunto ragazzo, e' stato rivendicato oggi. James Yates, che ha fornito il revolver Smith & Wesson della Prima Guerra Mondiale usato per uccidere il bambino di 11 anni, non può entrare nel quartiere di Croxteth Park a Liverpool dove ha avuto luogo l'omicidio. Ma il ventisettenne ha chiesto che la sua zona di esclusione fosse temporaneamente revocata in modo da poter visitare un parente, il che significa che avrebbe potuto essere nella zona in cui vivono ancora i genitori di Rhys, Steve e Melanie Jones. James Yates (a sinistra), che ha fornito il revolver Smith & Wesson della Prima Guerra Mondiale usato per uccidere Rhys Jones (a destra), non può entrare nel quartiere Croxteth Park di Liverpool dove ha avuto luogo l' omicidio. La signora Jones, 49 anni, ha dichiarato che è stato "terribile" sapere della sua candidatura in una lettera del sabato scorso - il giorno prima della festa della mamma, che ha descritto come un "evento emozionante". "Sono così sconvolta", ha detto. Ho a malapena le parole per descrivere quanto sono arrabbiato. Dovevo tornare a casa dal lavoro perche' era cosi' emozionante. <unk>Come possono essere autorizzati a richiedere l'eliminazione della zona di esclusione? E' la terza volta che succede. L'intero sistema è una farsa. Il servizio di sorveglianza ha detto che Yates sarebbe stato lasciato da suo padre Francis - che è stato incarcerato per più di quattro anni per aver cercato di coprire l'omicidio - e poi raccolto su un percorso concordato. Tuttavia, ieri il Ministero della Giustizia ha rivelato che la richiesta di Yates è stata respinta. In risposta a questa decisione, la sig.ra Jones ha dichiarato: "Finalmente il buon senso ha prevalso". Ma ha aggiunto che i continui e sfacciati appelli dei membri della gang a entrare nel loro quartiere erano emotivamente estenuanti e ingiusti. Yates è stato rilasciato lo scorso aprile, lasciando in prigione solo uno dei sette membri della gang. Rhys e' stato colpito da Sean Mercer, 16 anni, aiutato da altri sei, mentre tornava a casa dall'allenamento di football nel 2007. Luogo di riprese: Rhys è morto il 22 agosto 2007, fuori dal pub The Fir Tree a Croxteth Park. Yates ha chiesto che la sua zona di esclusione fosse...
James Yates ha fornito alla Smith & Wesson la pistola usata per uccidere il ragazzo nel 2007. Proibito di entrare a Croxteth Park, Liverpool, dove ha avuto luogo l'omicidio. Ma ha chiesto che la zona di esclusione fosse temporaneamente sospesa per visitare un parente. Questa e'la zona in cui vivono ancora i genitori di Rhys, Steve e Melanie Jones. La signora Jones ha detto di essere "molto sconvolta" e di non poter "descrivere quanto sono arrabbiata" Ma ieri il Ministero della Giustizia ha rivelato che la richiesta del ventisettenne Yates e'stata respinta.