Scrivi una continuazione per questo paragrafo - In grado di guadagnare una borsa di studio a causa dei suoi alti voti scolastici, Castedo si iscrisse all'Università della California a Los Angeles, dove si laureò con un master in letteratura spagnola-americana nel 1968. Fu accettata come assistente di insegnamento nel dipartimento di letteratura dell'Università di Harvard e le fu concessa una borsa di studio per il dottorato. Si sposarono ad Aix-en-Provence nel 1973. La famiglia si trasferì in Vietnam, dove Ellerman servì come Ministro Consigliere per gli Affari Economici presso l'Ambasciata Americana. Castedo e i suoi figli furono evacuati giorni prima della caduta di Saigon.
e si sono diretti a Hong Kong. Mentre viveva in vari paesi asiatici continuò a lavorare alla sua tesi di dottorato e conseguì il dottorato di ricerca ad Harvard nel 1976.