Riassumete l'articolo:  Ci sarebbe sempre voluto una prestazione straordinaria da parte di un nuotatore di grande talento per battere Michael Phelps nel suo evento preferito in una finale olimpica. Per piu' di un decennio, il grande americano aveva sconfitto tutti gli avversari nei 200 metri farfalla sia sul palcoscenico mondiale che olimpico, ma poi e' arrivato Chad le Clos. Quando il sudafricano ha inseguito Phelps negli ultimi 50 metri della gara per strappare una vittoria drammatica con 0,05 secondi ha creato uno dei momenti decisivi delle Olimpiadi di Londra 2012. All'età di 12 anni, le Clos aveva fissato il televisore a casa sua a Durban guardando con ammirazione Phelps, ampiamente considerato il più grande nuotatore di tutti i tempi, che aveva vinto sei medaglie d'oro alle Olimpiadi di Atene nel 2004. Quindi forse non sorprende che schierarsi accanto al suo eroe in una finale olimpica otto anni dopo abbia assunto un'aria un po' surreale. "Il mio sogno è sempre stato quello di nuotare come Michael Phelps, quindi quando ho gareggiato contro di lui nella finale è stata una sensazione pazzesca", ha detto le Clos alla serie Human to Hero della CNN. "Quando ho toccato a 150 (metri) credo di essere stato 1,5 metri dietro di lui. Quando mi sono girato, l'ho guardato sott'acqua e ho pensato di essere lui. So che sembra assolutamente folle, ma mi sono visto come lui che passava davanti a qualcun altro". "Ricordavo come usciva dall'ultima curva e, sai, fumava tutti... Ho pensato, ha fatto questo per tanti anni e mi sono ricordato che quando stavo nuotando. Non so cosa fosse, ma era magico". Il momento che cambiò la sua mente si trasformò rapidamente in un'esperienza che cambiò la vita dell'allora ventenne che sconfisse Phelps nel colpo finale. "È stato un momento così importante per il Sudafrica. Ovviamente, rappresentare il proprio paese è un grande onore, ma battere Michael Phelps alle Olimpiadi è stato incredibile", dice. "Quando sei piccolo tutti vogliono essere come i loro eroi, ma non pensi davvero che un giorno li batterai". La straordinaria vittoria è stata memorabile non solo per le reazioni di Le Clos, che sono passate dalla gioia all'incredulità subito dopo la gara...
Il nuotatore sudafricano ha stordito Michael Phelps alle Olimpiadi di Londra 2012. Dopo aver sconfitto il suo idolo d'infanzia, le Clos ha dominato i 100 e i 200 metri farfalla. Anche suo padre Bert è famoso per le celebrazioni gioiose dopo la vittoria di suo figlio a Londra. Il 22enne spera di sfidare di nuovo Phelps a Rio nel 2016.