Le prime iscrizioni in Vietnam si trovano in Mỹ Sơn, un complesso tempio datato intorno al 400 d.C. Dopo questo, le iscrizioni si alternano tra sanscrito e la lingua cham del millennio. I re Cham hanno studiato testi classici indiani come il Dharma e hanno fatto iscrizioni in sanscrito. Eventualmente, mentre il sanscrito e il chamano hanno influenzato la maggior parte delle lingue orientali, i gruppi musulmani della civiltà Champa hanno subito una serie di cambiamenti e sono stati in grado di esprimere le loro caratteristiche distintive come il linguaggio chamano e il linguaggio chamano.
400 d.C.