Scrivi una continuazione per questo paragrafo - l'ortografia coreana, come definita dalla Korean Language Society nel 1933 nella "Proposta per l'ortografia coreana unificata" (), continuò ad essere utilizzata dal Nord e dal Sud dopo la fine del dominio giapponese
Nel 1945, con l'istituzione della Repubblica Popolare Democratica di Corea e della Repubblica di Corea nel 1948, i due stati hanno adottato politiche diverse per quanto riguarda la lingua.