Riassumete l'articolo:  Un proprietario di un pub è stato multato di 15.000 sterline per aver assunto un "immigrante clandestino" - nonostante il barista abbia una madre britannica e abbia vissuto nel Regno Unito per più di 50 anni. Mike Hill, 50 anni, pagava l'ex postino Robert Jordan, 56 anni, un amico di famiglia da oltre 30 anni, per servire bevande e raccogliere bicchieri nel suo pub di Manchester dal 2009. Ma il signor Hill non sapeva che il signor Jordan viveva nel Regno Unito "illegalmente" dal 1962, dato che era nato negli Stati Uniti e si era trasferito in Gran Bretagna con la madre britannica quando aveva solo tre anni. Robert Jordan, 56 anni, (a destra) vive in Gran Bretagna da quando aveva tre anni, ma potrebbe ora essere espulso dopo che è emerso che non ha la cittadinanza britannica. Anche il suo datore di lavoro, Mike Hill (a destra), è stato multato. Lo scorso dicembre, otto agenti dell'immigrazione, seguendo una soffiata anonima, si sono infiltrati nel pub del signor Hill, il Bay Horse, a Denton, nella Greater Manchester, e hanno arrestato il signor Jordan mentre lavorava al bar. Il padre di tre figli, il signor Jordan, conosciuto dai suoi amici come Carl, fu avvertito che sarebbe stato deportato nel suo paese natale, Nel frattempo, il titolare della licenza, il signor Hill, è rimasto scioccato dall'aver ricevuto un avviso di sanzione civile da parte dei funzionari dell'immigrazione per "assunzione di un immigrato clandestino". La multa è stata ridotta a 10.000 sterline in appello. Il signor Hill ha detto: "L'intera faccenda è ridicola, ma non biasimiamo Carl per nulla. Ha vissuto qui per 53 anni e ha lavorato e pagato le tasse fin da adolescente. Non capisco come qualcuno possa definirlo un immigrato clandestino. Sarebbe devastante per noi, visto che questo disegno di legge potrebbe mandarci in bancarotta, ma sarebbe anche più devastante per Carl se tutto questo fosse approvato. Sua figlia era qui, l'altro giorno al pub, a piangere a morte e lui non sa cosa fare. Si sentono storie di immigrati clandestini a cui è stato permesso di rimanere nel Regno Unito in base a una pazzesca legge sui diritti umani, eppure a Carl, che ha pagato le tasse per tutta la vita, è stato detto che doveva andarsene. Sembra che non ci sia alcun senso comune. Il signor Jordan (nella foto a Blackpool all'età di sei anni) è nato da una madre britannica e...
56 anni, nato negli Stati Uniti, ma portato qui da una madre britannica negli anni'60. Da allora ha lavorato per la ferrovia e per l' ufficio postale e ha famiglia qui. Ma dopo 50 anni, gli ufficiali dell'immigrazione lo hanno beccato per dei documenti. Il suo datore di lavoro al pub di Manchester è furioso che sia stato multato per un problema.