Riassumete l'articolo:  Hong Kong (CNN) "Torna a casa!" "Locuste! Non sei il benvenuto qui!" Questi sono solo alcuni degli insulti lanciati contro i cinesi che domenica hanno fatto shopping nel vecchio quartiere di Yuen Long, una zona vicina al confine con la Cina. È stata l'ultima di una serie di proteste arrabbiate che hanno visto scoppiare risse nei centri commerciali banali, con i manifestanti che hanno scelto i "commercianti paralleli" che si riversano a Hong Kong per acquistare prodotti esenti da tasse e poi rivendere per un profitto in Cina. "Sono cresciuta qui, e da quando molti cinesi hanno iniziato a venire a Hong Kong, le cose sono cambiate", ha detto Suen, una studentessa di legge che ha dato solo il suo cognome. Vestita con una maschera per proteggersi dalla polizia che impugnava spray al pepe, ha preso parte alla protesta con sua madre. I residenti locali dicono che i commercianti non solo stanno disturbando la pace, ma stanno facendo salire il prezzo del cibo, dell'affitto, e stanno distruggendo i quartieri locali del loro carattere - la città è diventata una confusione di gioiellieri, farmacie e altre aziende che si rivolgono principalmente agli acquirenti cinesi. "In precedenza c'erano un sacco di posti indigeni come i ristoranti, ma tutti hanno chiuso", ha detto Suen, in piedi di fronte a un negozio che vende latte in polvere per bambini - l'oggetto principale della lista di acquisti di molti turisti cinesi. "E' molto difficile essere molto accoglienti". Le tensioni tra Hong Kong e la madrepatria sono da tempo in aumento, e il commercio parallelo è solo una delle questioni spinose causate dall'afflusso di cinesi continentali nella città. Una serie di scandali alimentari, in particolare nel 2008, quando il latte in polvere contaminato con melamina ha causato la morte di bambini in tutta la Cina, ha portato a una carenza di latte artificiale per bambini a Hong Kong, mentre i cinesi affluivano per acquistare le forniture della città. Il tumulto che ne seguì indusse il governo a introdurre una legge che limitava l'acquisto a due lattine per ogni viaggiatore che lasciava la città. L'anno scorso, 31 milioni di visitatori cinesi hanno viaggiato a Hong Kong, rappresentando il 78% di tutti i turisti, secondo il governo. Ma i numeri nascondono che i visitatori...
Le proteste di Hong Kong evidenziano la spaccatura tra la città e la Cina continentale. Gli abitanti dicono che l'afflusso massiccio di cinesi ha disturbato la pace e fatto salire i prezzi. Ma le proteste puntano ad un problema più profondo sull' identità di Hong Kong.