Completa la seguente frase: Sfinito e sovraccarico di lavoro, il 25 dicembre Horikoshi si ammalò di pleurite e rimase costretto a letto fino all'inizio di aprile. Durante questo periodo, ha registrato in dettaglio gli orrori dei crescenti raid aerei su Tokyo e Nagoya, tra cui
il devastante raid incendiario "Operazione Meetinghouse" di Tokyo del 9/10 marzo. La notte successiva un massiccio raid aereo su Nagoya, con B-29 che lanciavano "decine di migliaia di bombe incendiarie", distrusse gran parte della città, in gran parte in legno. Il 12 marzo, Horikoshi inviò la maggior parte della sua famiglia, compresa la sua anziana madre, i figli e il cognato, nel suo villaggio natale vicino a Takasaki per essere al sicuro dai bombardamenti, anche se sua moglie rimase con lui a Nagoya.