Riassumete l'articolo:  Jay Williams scrisse all' autore nel 1980 chiedendogli di dare un' occhiata a un racconto che aveva scritto. Una lettera brutalmente onesta scritta da Roald Dahl ad un adolescente che gli chiedeva consigli sul suo progetto di primo livello è emersa. Lo scrittore in erba Jay Williams scrisse all'autore nel 1980 chiedendogli di dare un'occhiata a un racconto che aveva scritto. Il diciassettenne non si aspettava una risposta. Ma il signor Williams, che è cresciuto vicino a Carlisle, è stato deliziato quando ha ricevuto un biglietto dattiloscritto firmato dall'uomo stesso. Tuttavia, nel vero stile Dahl, c'era un pungiglione nella coda. Tuttavia, la lettera non era ciò che l'entusiasta adolescente si aspettava, con Dahl che criticava fortemente il suo uso di "aggettivi bestiali". La corrispondenza diceva: 'Caro Jay, mi chiedi troppo. Devi renderti conto che ricevo un sacco di queste lettere e non puoi aspettarti che scriva la tua tesi per te. Dovrebbe essere abbastanza ovvio per te quale sia il ruolo del racconto nella letteratura moderna. E' una cosa grossa. Studiate in particolare gli scrittori di racconti americani come O'Henry e Runyon e Hawthorne e Poe, e molti, molti inglesi. Se volete sapere qualcosa su di me, ci sono stati un sacco di profili nelle riviste inglesi nell'ultimo anno, a cominciare dall'edizione di febbraio 1979 di Vogue. Ho letto la sua storia. Non credo sia male, ma devi smetterla di usare troppi aggettivi. Roald Dahl ha risposto dicendo che l'adolescente stava 'chiedendo troppo', ma che aveva letto la sua storia. Studiate Hemingway, in particolare i suoi primi lavori, e imparate a scrivere frasi brevi e a evitare tutti quegli aggettivi bestiali. "Sicuramente è meglio dire 'Era una ragazza alta con un petto' che 'Era una ragazza alta con un bel petto, prominente', o qualche altra spazzatura del genere. La prima dice tutto. Jay, che ora vive a Bristol, ha recentemente trovato la lettera mentre stava perlustrando vecchie scatole e ha pubblicato una foto su Twitter. L'immagine è stata pubblicata accanto alla didascalia: 'Nel 1980, da adolescente sporco, ho scritto a Roald Dahl chiedendo consigli sulla scrittura. Ecco la sua preziosa risposta". E' incredibile...
Jay Williams scrisse a Roald Dahl nel 1980 chiedendogli di dare un' occhiata alla storia. La diciassettenne aveva scritto il racconto come parte di un progetto di livello A. Il signor Williams ha ricevuto un biglietto dattiloscritto firmato dal celebre autore. Letter ha avuto una puntura nella coda e ha criticato il suo uso di 'aggettivi bestiali'