Scrivi una continuazione per questo paragrafo - In seguito alla riforma monetaria della Germania Ovest (da cui è stata esclusa la zona di occupazione sovietica, compresa la parte orientale di Berlino) e il conseguente blocco sovietico di undici mesi
Dopo l'unificazione di Berlino, si sono intensificate le divisioni politiche e amministrative tra la parte orientale di Berlino e le parti sotto l'amministrazione statunitense, britannica o francese, che sarebbero state conosciute subito dopo il 1949 come "Berlino Ovest". Il quartiere Tempelhof di Berlino in cui i Szepanskys avevano finito per vivere era nel settore (occidentale) degli Stati Uniti della città. Entrambi erano tuttavia membri del Socialist Unity Party, un partito che aveva recentemente costituito, successore del Partito Comunista, già radicato nella zona sovietica, ma che non era riuscito affatto a conquistare più di una manciata di elettori nei settori occidentali di Berlino. Dopo il 1949, i Szepanski si trovarono a essere visti con crescente sospetto sul lavoro. Quell'anno o poco dopo furono entrambi licenziati dal servizio scolastico di Berlino Ovest. Nel caso di Gerda Szepansky, almeno una fonte si riferisce al suo licenziamento come risultato di "aktiver Betätigung im Sinne der SED", un'espressione contorta ma ampiamente ricitata che fa riferimento al suo coinvolgimento con il Partito dell'Unità Socialista della Germania Orientale.