Completa la seguente frase: Hovig è nato a Verran in Nord-Trøndelag, Norvegia. Era figlio di Johannes Sigurd Hovig (1895-1953) e Gudlaug Pauline Taugstad (1900-1969). Hovig terminò i suoi studi presso l'Istituto norvegese di tecnologia nel 1946. Fu architetto della città durante la ricostruzione di Narvik dal 1947 al 1950. Narvik era stata devastata nel
battaglia nel 1940 come parte della campagna norvegese dell'invasione tedesca della Norvegia. Nel 1950 si trasferì a Oslo e fondò il suo ufficio. Nel 1956 Hovig entrò in una partnership con Christian Norberg-Schulz. Dal 1972 Hovig ha stretto una partnership con Helge B. Kvernes a Porsgrunn.