Scrivi una continuazione per questo paragrafo - La prima registrazione conosciuta della canzone è stata del musicista rebetiko Theodotos ("Tetos") Demetriades () nel 1927. Demetriades, un greco ottomano, nacque a Istanbul, nell'Impero ottomano, nel 1897, e vi risiedette fino a quando non si trasferì negli Stati Uniti nel 1921, durante un periodo in cui la maggior parte della popolazione di lingua greca fuggì
lo stato turco emergente. È probabile che conoscesse la canzone come una canzone popolare prima di trasferirsi negli Stati Uniti. Come con quasi tutte le prime canzoni rebetika (uno stile che ha avuto origine con i rifugiati greci dell'Asia Minore in Turchia), l'autore della canzone non è mai stato identificato, e la sua proprietà è stata del leader della band. Demetriade chiamò la canzone "Misirlou" nella sua registrazione originale del 1927 della Columbia, che è un prestito greco assimilato della pronuncia regionale di "egiziano" in turco ("Mısırlı"), al contrario della parola corrispondente per "egiziano" in greco, che è ("Aigyptioi").