Riassumete l'articolo:  Gordon Burton (nella foto) ha accettato di dire che era al volante quando altri 14 automobilisti sono stati beccati a violare le regole della strada. Più di una dozzina di conducenti hanno pagato un uomo per accettare i loro punti per reati - prima che la polizia si rendesse conto di ciò che era successo quando hanno visto che la sua patente aveva 49 punti, ha sentito un tribunale. Gordon Burton, 45 anni, di Newcastle-upon-Tyne, ha accettato di dire di essere stato al volante quando altri 14 automobilisti sono stati beccati a superare la velocità, a sfuggire a un semaforo rosso, a guidare senza cintura di sicurezza o a usare un cellulare in macchina per un periodo di sei anni. La polizia ha iniziato a sospettare solo quando si è reso conto che Burton aveva 49 punti di penalità sulla sua patente, la maggior parte dei quali non erano suoi. Gli agenti hanno notato che avevano ricevuto molte notifiche di intenzione di accusa - inviate quando un veicolo viene visto o fotografato mentre commette un reato di guida - nominando Burton. Un'enorme quantità di documentazione relativa a lui tra il 2006 e il 2012 è stata poi esaminata e la truffa è stata scoperta. I conducenti sono generalmente banditi dalla strada quando accumulano 12 punti di penalità. Ma ora, sei del gruppo sono stati incarcerati e la maggior parte degli altri hanno ricevuto una condanna condizionata dopo aver ammesso di aver pervertito il corso della giustizia alla corte di Newcastle. I 13 uomini e una donna includono un impiegato del consiglio, un ingegnere di frigoriferi in pensione della Royal Navy, un imprenditore di coperture, un'impalcatura e un direttore di una società di costruzioni. Il giudice Deborah Sherwin ha detto che la gravità delle loro azioni è evidente dal caso contro il politico Chris Huhne, che ha cercato di coprire scambiando punti di velocità con la sua ex moglie nel 2003. Dietro le sbarre: Robert Fish (a sinistra), 43 anni, è stato condannato a otto mesi di carcere, mentre Stephen Grieveson (a destra), 51 anni, è stato condannato a sei mesi. Condannati: L'uomo d'affari Alan McGreevy (a sinistra), 53 anni, è stato condannato a cinque mesi di carcere, mentre Alan Russell (a destra), 27 anni, direttore di una società di costruzioni, è stato condannato a dieci mesi di carcere. Ha detto al gruppo: "La gente deve rendersi conto che reati di questo tipo possono sembrare facili e...
Gordon Burton, di Newcastle, ha detto di essere stato al volante per 14 automobilisti. Vennero visti superare la velocità, sfuggire al semaforo rosso e guidare senza la cintura di sicurezza. E'stato anche sorpreso mentre usava un cellulare in macchina per sei anni, dal 2006 al 2012. Gli ufficiali hanno ricevuto molte notifiche di intenti di accusa nei confronti di Burton. I conducenti sono generalmente banditi dalla strada quando accumulano 12 punti.