Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Codiñera ha lavorato come allenatore per la Traders Royal Bank della Philippine Baseball League degli anni '80. Ha anche allenato le squadre di softball e baseball dell'Università Adamson all'UAAP portandole ad almeno una dozzina di titoli. Ha anche allenato le MayniLA Golden Girls, una squadra di softball femminile sostenuta dall'allora sindaco di Manila Lito Atienza che ha gareggiato nella Girls Big League Softball World Series del 2001. Oltre all'allenamento, Codiñera è stato nominato direttore assistente di allenamento per le squadre nazionali della Commissione sportiva filippina per i Giochi del Sud-est asiatico del 1993.
e presidente in carica dell'Associazione di softball amatoriale delle Filippine nel 1995, ha ricoperto lo stesso incarico dal 2001 al 2002. Ha anche gestito il programma della squadra nazionale di softball Blu Girls.