Quando due anziane donne della società morale locale minacciano gli organizzatori di interrompere il ballo, a Gloria viene chiesto di assistere all' incontro.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Quando due anziane donne della società morale locale minacciano i promotori di chiudere il ballo, Gloria viene invitata a testimoniare l'incontro e maledice le donne come ipocrite viziate e interferenti".