Riassumete l'articolo:  Un ragazzo del New Jersey di 10 anni è morto per le ferite subite quando è saltato da una finestra della sua scuola, secondo quanto riferito dopo aver litigato con un altro studente per una partita a scacchi. Il nome del ragazzo, studente di quinta elementare alla Grant School di Dumont, non e' stato reso pubblico. Si e' buttato da una finestra del secondo piano della scuola venerdì a mezzogiorno e e' caduto quasi 8 metri sul cemento sotto. Uno studente di quinta elementare della Grant School (nella foto) a Dumont, nel New Jersey, si è buttato a morte ieri. Il ragazzo, il cui nome non è stato reso noto, potrebbe essere saltato dalla finestra dopo una discussione sugli scacchi. Il ragazzo e' stato portato all'Universita' Medica di Hackensack dove e' stato dichiarato morto verso le 5 di ieri sera, ha riferito il Record. L'assistente di un insegnante e altri studenti erano nella stanza quando il ragazzo saltò, ha riferito WABC. Ha scritto un biglietto e lo ha passato ad un altro studente prima di andare alla finestra. Il sovrintendente delle scuole Emanuele Triggiano (nella foto) ha definito l'incidente una 'cosa terribile' e ha aggiunto: 'La cosa più importante è assicurarci che il bambino sia nelle nostre preghiere'. Il biglietto, che è finito nelle mani di un adulto nella stanza, potrebbe avere a che fare con una disputa su una partita a scacchi che il ragazzo aveva avuto con un altro studente all'inizio della giornata. Una persona della classe ha riferito di aver assistito alla rissa, secondo quanto riferito. Le fonti hanno detto al Jersey Record che la lettera non era un biglietto di addio. Dopo che il ragazzo era saltato, gli operatori di emergenza, gli insegnanti e i testimoni hanno cercato tutti di aiutarlo. Mentre veniva curato, il ragazzo riusciva a muovere le gambe e le mani. Il sovrintendente delle scuole, Emanuele Triggiano, ha definito l'incidente "una cosa terribile". Ha detto: "La cosa più importante è assicurarsi che il bambino sia nelle nostre preghiere. "C'erano un certo numero di studenti in classe e abbiamo fornito loro un po' di assistenza e continueremo a fornire loro assistenza durante il fine settimana e il lunedì". Corey Schlosser, 27 anni, ha una figlia che va all'asilo della scuola. Ha detto: 'Ero spaventata...
Un ragazzo e' atterrato sul cemento fuori dalla Grant School a Dumont, nel New Jersey. Uno studente di quinta elementare ha fatto un salto ieri a mezzogiorno e e'caduto di 8 metri. E'morto all' Universita'Medica di Hackensack verso le 5 di ieri sera. L' incidente viene indagato come un suicidio.