Completate la seguente frase: Nel novembre 1986, Ladret subì due fratture craniche a seguito di un incidente mentre la coppia si stava allenando ad una pista di pattinaggio a Cambridge, in Ontario. Ladret ha dichiarato: "Il ghiaccio era piuttosto rotto. Ho alzato l'ascensore e il mio piede destro si e' bloccato in una strada e siamo scesi. Mentre stavo cadendo, ho tirato Tuffy in avanti; il mio primo pensiero era assicurarmi che stesse bene. Il mio osso cocciuto è stato colpito per primo, e il mio collo ha subito un colpo alla schiena". Ha iniziato a indossare un casco da hockey durante le prove, ma ha smesso dopo cinque mesi, trovandolo ingombrante. Quella stagione, Hough / Ladret tornò sul podio nazionale, prendendo la loro seconda medaglia di bronzo, e furono assegnati ai loro primi Campionati del Mondo. Finirono ottavi a
Mondiali, tenutisi a Cincinnati nel marzo 1987.