Traduci in lingua genovese:
Israele attacca a Tel Aviv, morti 12 palestinesi. Attentato a Tel Aviv, 8 feriti
Israele ha avviato il 3 luglio una nuova operazione militare a Jenin, in Cisgiordania, la più estesa degli ultimi vent’anni. Nell’attacco sono stati uccisi 12 palestinesi, con oltre 100 feriti e 3mila profughi usciti dal campo. "Un nuovo crimine di guerra", secondo il portavoce del presidente Abu Mazen. Il 5 luglio un attentato a Tel Aviv ha ferito 8 persone, tre in modo grave: un palestinese di 23 anni si è scagliato sulla folla con un furgone e ha iniziato ad accoltellare i passanti. Intanto l’esercito israeliano ha completato il ritiro da Jenin, annunciando però nuove operazioni in futuro.
La traduzione in genovese del testo è:
L’Israele o l’attacca à Jenin, mòrti 12 palestineixi. Attentato à Tel Aviv, 8 ferii
L'Israele o l'à inandiou a-i 3 de luggio unna neuva operaçion militare à Jenin, in Cisgiordania, a ciù larga di urtimi vint’anni. Inte l'attacco l'é stæto ammassou 12 palestineixi, con 100 e passa ferii e 3mia pròfughi sciortii d'into campo. "Un neuvo crimine de guæra", segondo o portavoxe do prescidente Abu Mazen. A-i 5 de luggio un attentato à Tel Aviv o l'à ferio 8 persoñe, træ de unna mainea grave: un palestineise de 23 anni o s'é asbriou in scê gente con un frugon e o l'à comensou à accotellâ i passanti. Intanto l'exerçito israelian o l'à compio o retio da Jenin, annonçiando però de neuve operaçioin à vegnî.