Una versione più complessa di questa frase Uno dei nipoti di Ichirō, Yukio Hatoyama, divenne Primo Ministro, designato nel 2009 come membro del DPJ.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Uno dei nipoti di Ichirō, Yukio Hatoyama, è diventato Primo Ministro - designato nel 2009 come membro del DPJ; ma affronterà sfide molto diverse da quelle che suo padre e suo nonno hanno affrontato quando erano al governo".