Completa la seguente frase: Flinter, irlandese di nascita, entrò nell'esercito britannico nel 1811 come alfiere nel 7o reggimento di fanteria delle Indie Occidentali e fu promosso al grado di tenente il 22 luglio 1813. Fu inviato con il suo reggimento a Curaçao nelle Indie Occidentali nel 1812, e nel 1815 visitò Caracas, allora in preda a una guerra insolitamente sanguinosa ed esasperante.
guerra civile. Qui fece da interprete all'ambasciata britannica. L'anno successivo fu inserito nella lista dei lavoratori a mezza retribuzione, e non vedendo alcuna prospettiva di promozione nel servizio britannico, stabilì la sua residenza a Caracas. Fu trattato con grande distinzione dal capitano generale spagnolo Juan Manuel Cajigal e ottenne un impiego come interprete tra spagnoli, inglesi e americani. Successivamente viaggiò attraverso la maggior parte delle colonie europee nelle Indie Occidentali e nel continente americano, sposò una signora spagnola americana attraverso la quale acquisì la proprietà di terre e schiavi e ottenne una commissione nell'esercito spagnolo. Anche se rimase sulla lista della mezza paga britannica fino al 1832, aveva per alcuni anni prima di quella data ricoperto la posizione di ufficiale di stato maggiore nel servizio spagnolo, dopo di che scrisse un lungo resoconto sulle colonie della Spagna (Puerto Rico e Cuba) e le sue opinioni sul lavoro schiavo.