Generare una versione più complessa di questa frase Pemberton ha ordinato a William W. Loring di inviare forze dalla zona meridionale della linea, dove erano solo leggermente impegnati con l' inefficace attacco di McClernand, per rinforzare la Collina.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Pemberton ha ordinato a William W. Loring di inviare forze dalla zona meridionale della linea (dove erano solo leggermente impegnate con l'inefficace attacco di McClernand) per rinforzare la collina, ma Loring ha rifiutato, citando una forte presenza dell'Unione al suo fronte".