Riassumete l'articolo:  Ucciso in prigione: Carlos Manuel Perez Jr., 28 anni, era ammanettato quando morì per molteplici ferite da arma da fuoco alla testa, al collo, al petto e alle braccia. Un detenuto del Nevada è stato ammanettato quando è stato ucciso da una guardia lo scorso novembre, secondo un avvocato che ha detto mercoledì che il suo cliente è stato ferito nella stessa sparatoria ma è sopravvissuto. Carlos Manuel Perez Jr. e' stato ucciso con le mani ammanettate dietro la schiena, ha detto l'avvocato Alexis Plunkett. Anche il detenuto Andrew Jay Arevalo era ammanettato e 'è sopravvissuto miracolosamente a tre colpi di fucile in faccia', ha detto Plunkett. "Questo è ciò che considero chiaramente un uso eccessivo della forza", ha detto in una e-mail all'Associated Press. Plunkett ha detto che rappresenta Arevalo, non Perez, e ha intenzione di citare in giudizio la guardia, i funzionari della prigione e lo stato. "Questa e' una sparatoria terribilmente tragica e completamente inutile", ha detto Plunkett. Il coroner della contea di Clark, Michael Murphy, ha dichiarato mercoledì di aver giudicato la morte di Perez come un omicidio per molteplici ferite da arma da fuoco alla testa, al collo, al petto e alle braccia. Murphy ha notato che la sua sentenza significa che Perez, 28 anni, e' morto per mano di un'altra persona. Non ha stabilito un errore. Il capo delle prigioni del Nevada, Greg Cox, ha detto in una dichiarazione rilasciata dopo che la sentenza del medico legale è diventata pubblica che Arevalo e Perez stavano litigando quando una guardia della prigione di High Desert ha aperto il fuoco. La politica e la procedura sono state seguite nel contattare il medico legale, la polizia di Las Vegas e l'ispettore generale delle prigioni, ha detto Cox. Il direttore del Dipartimento di Correzione non ha menzionato le manette e non ha identificato la guardia. Ma ha detto che l'assassino e' uno dei tre agenti penitenziari che rimangono in congedo amministrativo in attesa del completamento del rapporto del Dipartimento di Investigazioni del Nevada e di una revisione da parte dell'ufficio del procuratore generale dello stato. Patty Cafferata, portavoce del Procuratore Generale Adam Laxalt, ha detto che il caso verrà valutato e saranno prese le misure appropriate. L'ufficio di Laxalt potrebbe anche essere chiamato a difendere lo stato in cause per omicidio colposo e uso eccessivo della forza. Una portavoce del governatore Brian Sandoval ha riferito...
Carlos Manuel Perez Jr. stava scontando una condanna da 18 a 48 mesi per aggressione. Sparato a morte all' interno della prigione statale di High Desert a Indian Springs a novembre. La morte nel 'buco', o segregazione amministrativa, ora era considerata un omicidio. Perez e un altro detenuto avevano iniziato a litigare, ma entrambi erano ammanettati. Quel detenuto, Andrew Jay Arevalo, e' stato colpito tre volte in faccia, ma e' sopravvissuto. Tre guardie sono state messe in congedo amministrativo. La famiglia di Perez dice che non gli hanno nemmeno detto che gli hanno sparato.