La famiglia si trasferì a New York nel 1940. L'anno successivo Eisuke venne trasferito da New York a Hanoi, e la famiglia tornò in Giappone. Ono è stata iscritta a Keimei Gakuen, un'esclusiva scuola elementare cristiana gestita dalla famiglia Mitsui. Rimase a Tokyo durante la seconda guerra mondiale e il grande bombardamento incendiario del 9 marzo 1945.
, durante il quale si è rifugiata con altri membri della famiglia in un bunker speciale nel distretto di Azabu di Tokyo, lontano dai pesanti bombardamenti. Ono in seguito si recò nella località di montagna di Karuizawa con i membri della sua famiglia.