Traduci in ligure:
Incarcerate per traffico di droga, le due ragazze italiane tornano in libertà
Sono tornate in libertà Amina Milo e Ilaria De Rosa, le due ragazze di 18 e 24 anni rimaste prigioniere in Kazakistan e in Arabia Saudita, la prima per tre mesi, la seconda per sei. Entrambe erano state accusate di traffico di droga perché, secondo le autorità locali, trovate in possesso di piccole quantità di hashish. "Ho passato momenti drammatici, ora però sono libera", ha detto Milo che avrebbe subito abusi per i quali alcuni poliziotti sono stati indagati. De Rosa, che lavorava come assistente di volo, era stata fermata a casa di un amico nel giardino di una villa e ha sempre negato le accuse.
La traduzione in genovese del testo è:
Imprexonæ pe traffego de dröga, e doe figge italiañe tornan in libertæ
Son tornæ in libertæ a Amina Milo e a Ilaria De Rosa, e doe figge de 18 e 24 anni arrestæ prexonee in Kazakistan e in Arabia Saudita, a primma pe trei meixi, a segonda pe sëi. Tutte doe ean stæte accaxonæ de traffego de dröga perché, segondo e autoritæ de quelli pòsti, gh'aivan trovou addòsso un pittin de hashish. "Ò passou di momenti drammatichi, oua però son libera", a l'à dito a Milo ch'a l'avieiva patio di abuxi pe-i quæ di poliçiòtti son stæti indagæ. A De Rosa, ch'a travaggiava comme ascistente de xeuo, a l'ea stæta fermâ à cà de un amigo into giardin de unna villa e a l'à sempre denegou i accaxonamenti.