Riassumete l'articolo:  Una ricercatrice britannica della Sky TV, che ha iniziato una nuova vita nei Caraibi, è morta dopo che dei medici malintenzionati hanno rovinato un'operazione di routine e hanno privato il suo cervello di ossigeno per 15 minuti, secondo quanto riferito da un'inchiesta. Kate Clayton, 30 anni, e' caduta in un coma indotto dopo che i medici le hanno inserito un tubo nelle vie aeree nella parte sbagliata della gola, causando un gonfiore incontrollabile del viso e lasciandola con un danno cerebrale fatale. La sua madre, Jo, confusa, ha raccontato durante un'inchiesta che il medico responsabile delle cure di sua figlia a Grand Cayman ha ammesso: 'Mi dispiace molto, ho fatto un casino'. Kate Clayton, 30 anni, originaria di Southampton, e' morta dopo che dei medici ingannati su un'isola caraibica hanno privato il suo cervello di ossigeno durante un'operazione di routine, ha riferito un'inchiesta. Un medico di Southampton, dove la signorina Clayton è stata successivamente trasferita per cure di emergenza, ha anche detto all'udienza che non poteva "comprendere" perché i medici avessero impiegato così tanto tempo a rendersi conto del loro errore. In un verdetto narrativo, il medico legale ha apertamente criticato le cure date alla signorina Clayton all'ospedale di Georgetown, dichiarando che è morta "come risultato diretto della tracheotomia fallita" che è stata "eseguita in modo inadeguato". L'inchiesta, che si è svolta a Winchester, ha rivelato che la signorina Clayton era stata portata in fretta in ospedale sull'isola caraibica a gennaio di quest'anno dopo un terribile incidente che l'aveva lasciata paralizzata dal petto in giù. La giovane donna, originaria di Southampton, si era trasferita a Grand Cayman nel dicembre 2013 per intraprendere la sua carriera da sogno come istruttrice di immersione dopo aver lasciato il suo lavoro come analista di Sky. La signora Clayton, che dopo l'incidente è volata dal Regno Unito ai Caraibi per stare al capezzale della signorina Clayton, ha raccontato che la figlia era stata cosciente e stava migliorando nei giorni precedenti la sua morte. Aveva persino ripreso un po' di sensibilità alle gambe e stava accumulando abbastanza forza per parlare con la sua famiglia nel Regno Unito su Skype, secondo quanto riferito all'inchiesta. Ma la guarigione della signorina Clayton e' stata ostacolata quando e' stata sottoposta alla tracheotomia, un'operazione che e' andata terribilmente male e ha lasciato la giovane donna a lottare per...
Kate Clayton, 30 anni, di Southampton, si e' trasferita alle Isole Cayman nel 2013. E'stata portata in ospedale dopo un incidente orribile che l' ha lasciata paralizzata. I medici hanno poi inserito un tubo nella bocca invece che nella trachea durante l' operazione. La madre, che è arrivata dall'Inghilterra per stare al capezzale, è stata informata dal medico: "Ho fatto un casino". La signorina Clayton e'tornata in Inghilterra dopo una campagna che ha raccolto 34.000 sterline. Ma in seguito morì 'come risultato diretto della tracheotomia fallita', ha detto l'inchiesta.