La loro relazione continua a deteriorarsi e Hubert va a vivere con il suo ragazzo.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "La loro relazione continua a deteriorarsi e Hubert va a vivere con suo padre, tuttavia una volta lì Richard e Chantale dicono a Hubert che hanno deciso di mandarlo in un collegio a Coaticook".