Riassumete l'articolo:  Chris Borland si sta allontanando dalla NFL dopo la sua stagione da rookie a causa delle preoccupazioni sugli effetti a lungo termine di un trauma cranico. Il 24enne linebacker ha detto ai San Francisco 49ers venerdì e ha fatto l'annuncio su ESPN's Outside the Lines. Dopo aver consultato eminenti ricercatori di commozioni cerebrali e la sua famiglia, Borland ha deciso di chiudere una promettente carriera nella NFL. 'Onestamente voglio fare ciò che è meglio per la mia salute', ha detto Borland allo show. Da quello che ho studiato e da quello che ho sperimentato, non credo valga la pena rischiare. L' ex Wisconsin Badger Borland attacca Alfred Morris durante il suo promettente anno da rookie. Ho pensato tra me e me: "Cosa sto facendo? È così che vivrò la mia vita da adulto, picchiandomi la testa, specialmente con ciò che ho imparato e conosciuto sui pericoli?'" Borland ha avuto due commozioni nella sua vita; una giocando a calcio in terza media e l'altra mentre giocava a football al liceo. Ha detto di aver preso un colpo alla testa durante il campo di addestramento la scorsa stagione e di aver scelto di giocare. Borland si e'ritirato dalla NFL dopo un anno. L'anno di Borland a San Francisco ha prodotto 107 tackle, due intercettazioni ed è stato premiato come NFC Defensive Player of the Week e ha ricevuto un voto per Defensive Rookie of the Year. Il suo annuncio e' un ulteriore colpo per i 49ers, che sono in uno stato di cambiamento da quando l'ex allenatore Jim Harbaugh ha lasciato la Bay Area. Anche il compagno linebacker Patrick Willis ha preso la decisione di ritirarsi dopo otto anni nella NFL, per lasciare i 49ers in lotta in una precedente posizione di forza. Borland e Willis si uniscono al 27enne Jason Worilds, che ha lasciato i Pittsburgh Steelers dopo cinque anni nella NFL, e a Jake Locker, 26enne, che ha anche annunciato la sua decisione di voltare le spalle al gioco. Jeff Miller, vicepresidente senior della NFL per la politica di salute e sicurezza, ha rilasciato una dichiarazione. Rispettiamo la decisione di Chris Borland e gli auguriamo il meglio. Fare sport è una decisione personale. "Il calcio non è mai stato più sicuro e continuiamo a fare progressi con le regole...
Borland ha parlato con esperti di commozioni cerebrali e familiari prima di prendere la decisione. 'Da quello che ho studiato e da quello che ho sperimentato, non penso che valga la pena rischiare', ha detto il ventiquattrenne. Lascia i 49ers dopo una promettente stagione da rookie. Una scelta del terzo round del draft dello scorso anno, Borland si unisce a Patrick Willis, Jason Worilds e Jake Locker come ritiri di alto profilo negli ultimi giorni.