Generare una versione più complessa di questa frase Questo lavoro non è una versione abbreviata del " Mahabharata " di Vyasa.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Questo lavoro non è una versione abbreviata del 'Mahabharata' di Vyasa, ma, piuttosto, una ricreazione dell'originale nel contesto culturale del Karnataka e nel contesto religioso del giainismo".