Riassumete l'articolo:  Un imbroglione che ha incassato 15.000 sterline sostenendo di poter camminare a malapena è stato beccato dopo essere stato segretamente filmato mentre giocava a centrocampo per la sua squadra di football. Raymond Billam, di Bolton-on-Dearne, nel South Yorkshire, ha detto di essere gravemente disabile a causa di problemi alle ginocchia e alla schiena mentre chiedeva i sussidi di invalidità. Ma senza che lui lo sapesse, gli investigatori di frode erano stati avvisati e avevano segretamente filmato il 38enne che giocava a calcio per la sua squadra della Sunday League. Raymond Billam (a sinistra) ha preso 15.000 sterline, sostenendo di poter camminare a malapena, ma è stato beccato dopo essere stato segretamente filmato mentre giocava in mezzo campo per la sua squadra di football. Il 38enne (centro dopo aver passato la palla durante una partita di domenica) ha detto di essere gravemente disabile a causa di problemi alle ginocchia e alla schiena, ma era ancora in grado di giocare come centrocampista nella sua squadra. I ricercatori di frode erano stati avvisati e avevano filmato segretamente Billam (a sinistra) mentre giocava a calcio per la sua squadra della Sunday League. Billam ha affermato di aver bisogno di stampelle per muoversi e di non essere praticamente in grado di camminare più di pochi metri senza aiuto, ha detto la corte. Ma per quasi cinque anni tra il 2008 e il 2013 ha indossato la maglia verde di Ingsfield Lane nella Mexborough and District Sunday League, South Yorkshire, facendo tackle e correndo diversi chilometri in una partita. Billam ha ammesso di aver frodato il Dipartimento del Lavoro e delle Pensioni prendendosi 15.000 sterline in benefici a cui non aveva diritto. La procuratrice Julie Grant ha detto alla Corte di Magistratura di Barnsley che ha giocato 87 partite principalmente per i pub in diverse stagioni. Ha aggiunto: "Il signor Billam ha detto che poteva camminare solo 20 metri prima di sentirsi a disagio. Gli investigatori l'hanno visto giocare a football. Stava correndo e saltando. Billam aveva sostenuto di aver bisogno di stampelle per muoversi, ma un tribunale ha saputo che giocava regolarmente a football da cinque anni. Billam (nella foto a destra) ha indossato la maglia verde di Ingsfield Lane nella Mexborough and District Sunday League tra il 2008 e il 2013. Il 38enne (a destra) ha ammesso di aver frodato...
Raymond Billam diceva di avere gravi problemi alle ginocchia e alla schiena. Il 38enne ha detto di essere gravemente disabile e di aver bisogno di stampelle per camminare. Ma per cinque anni aveva giocato per una squadra di pub nel South Yorkshire. Gli investigatori di frode lo hanno segretamente filmato mentre correva e saltava durante la partita. In seguito ha ammesso di aver preso 15.000 sterline in benefici a cui non aveva diritto.