Riassumete l'articolo:  Una domenica mattina dell'estate scorsa, John Bieniewicz, arbitro della Michigan United Soccer League, mostrò a un giocatore un cartellino giallo per un cattivo tackle. Il giocatore, Bassel Saad, cominciò a urlargli insulti, così Bieniewicz prese la tasca e si preparò a mandarlo via. Prima che Bieniewicz potesse licenziarlo, Saad lo ha fatto cadere con un pugno che lo ha fatto svenire. Bieniewicz morì due giorni dopo in ospedale. Venerdì, mentre il processo di Saad in un'aula di tribunale di Detroit giungeva al termine, la vedova dell'arbitro era determinata a fare un'ultima cosa per onorare la memoria del marito morto. Kris Bieniewicz si avvicinò alla panchina mentre Saad aspettava di essere condannata e tirò fuori qualcosa dalla tasca. Si e' fermata li' a brandirla contro l'assassino di suo marito. "Vorrei dare al signor Saad il cartellino rosso a cui ha diritto", ha detto. La vedova di John Bieniewicz, Kris Bieniewicz, si rivolge alla corte e mostra un cartellino rosso a Bassel Saad. Saad (a sinistra) passerà almeno otto anni in prigione dopo aver ucciso Bieniewicz con un solo pugno. Sembra quasi una parodia, vero? Ma non lo era. Il giudice ha condannato Saad a 8-15 anni di carcere. "Sei venuto a personificare tutto ciò che è sbagliato nell'escalation della violenza nello sport", gli ha detto. E' stata una tragedia umana soprattutto, naturalmente, una tragedia per i bambini che hanno perso il padre e una moglie che ha perso il marito. Ma ha anche raccontato una storia triste e sgradevole del comportamento che sta lasciando una brutta, brutta macchia sul calcio. Tragedie come quella del Michigan sono rare, ma bastava guardare Manchester United contro Arsenal e Chelsea contro Paris Saint-Germain la scorsa settimana per capire che gli arbitri sono sotto assedio. Molti osservatori li vedono ancora come vittime accettabili nel grande gioco di passione del calcio. Minacciare i funzionari fa parte del gioco, dicono. Qualsiasi cosa per avere un vantaggio. Ho ascoltato un po' della partita Chelsea-PSG alla radio e la costernazione nella voce di Mark Lawrenson mentre commentava quello che aveva visto era potente. "Questo è un gioco arrabbiato giocato da uomini arrabbiati", ha detto. Bjorn...
John Bieniewicz, un arbitro della Michigan United Soccer League, è stato abbattuto da un pugno di Bassel Saad mentre si preparava ad espellerlo. Il pugno l'ha messo svenuto. Bieniewicz morì due giorni dopo in ospedale. Saad è stato imprigionato per almeno otto anni questa settimana. In aula, la vedova di Beiniewicz gli ha mostrato un cartellino rosso. Le tragedie sono rare, ma bastava guardare Manchester United-Arsenal e Chelsea-Paris Saint-Germain per capire che gli arbitri sono sotto assedio.