Anche se non sono state conservate le parole di Castro, in seguito le ha ricostruite per la pubblicazione.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Anche se non è stata tenuta alcuna registrazione delle parole di Castro, egli le ha ricostruite in seguito per la pubblicazione in quello che sarebbe diventato il manifesto del suo Movimento del 26 luglio".