Riassumete l'articolo:  I responsabili della sanità nel Galles settentrionale stanno esortando i pazienti a comprare semplici antidolorifici, lassativi e trattamenti contro la febbre da fieno piuttosto che affidarsi a prescrizioni gratuite. Ai pazienti del NHS gallese viene detto di non usare le loro ricette gratuite a causa dei "tagli di finanziamento" del Labour. Centinaia di migliaia di persone che vivono nel nord del Galles sono state ieri esortate a non chiedere al proprio medico di casa di prescrivere una serie di medicinali per disturbi minori, come antidolorifici, lassativi e trattamenti contro la febbre da fieno. Invece, i pazienti sono incoraggiati a "prendersi cura di sé" e "acquistare alcuni dei prodotti semplici e economici da banco per il trattamento di disturbi minori". Le restrizioni sono state imposte a causa del "clima economico" e per "far fronte ai tagli ai finanziamenti", ha detto ieri il più grande consiglio sanitario del principato. Il partito laburista, che gestisce il servizio sanitario in Galles a seguito della devoluzione, ha tagliato i finanziamenti per la salute di oltre l'8% dal 2010. Ma in Inghilterra, dove l'NHS è sotto il controllo della Coalizione, la spesa è leggermente aumentata in termini reali dopo le elezioni. Il Daily Mail si è concentrato su alcuni degli effetti negativi dei tagli, tra cui attese più lunghe per le ambulanze, molte più persone che aspettano più di quattro ore in A&E rispetto all'Inghilterra e scarsa cura del cancro <unk> con alcuni pazienti gallesi costretti a trasferirsi in Inghilterra per ottenere farmaci contro il cancro. Nel mese di gennaio, la tensione sul NHS gallese è stata evidenziata quando la moglie furiosa di un paramedico ha pubblicato online una fotografia di almeno dieci ambulanze <unk> insieme a tre auto di risposta rapida <unk> in attesa fuori dall'ospedale Morriston di Swansea per scaricare i pazienti nel suo dipartimento A&E sovraffollato. Ieri sera il leader dei conservatori gallesi, Andrew Davies, ha dichiarato: "I tagli selvaggi del partito laburista gallese al NHS sono arrivati in un momento in cui la spesa è stata protetta in altre parti del Regno Unito, con conseguenze ovvie. Non solo abbiamo recentemente assistito ai peggiori tempi di risposta delle ambulanze da quando sono iniziate le registrazioni, più pazienti che mai stanno aspettando oltre 12 ore in A&E, e i malati di cancro gallesi...
Il consiglio sanitario di Betsi Cadwaladr esorta i pazienti a comprare farmaci da banco. Dal 2007 in Galles sono disponibili prescrizioni gratuite come parte del trattamento. Ma i responsabili della sanità dicono che i pazienti possono acquistare farmaci a un "costo minimo", spesso più economico di quanto costerebbe al NHS fornire il farmaco. I farmaci includono semplici antidolorifici, lassativi e trattamenti contro la febbre da fieno.