Riferirsi al passaggio seguente e rispondere alla domanda successiva nella stessa lingua del passaggio:  Passaggio: Il joystick elettrico a due assi fu inventato da C. B. Mirick presso il Naval Research Laboratory (NRL) degli Stati Uniti e brevettato nel 1926 (brevetto statunitense n. 1.597.416) ". L'NRL stava attivamente sviluppando aeromobili telecomandati all'epoca e il joystick è stato probabilmente utilizzato per supportare questo sforzo. Nel brevetto concesso, Mirick scrive: "Il mio sistema di controllo è particolarmente applicabile alle manovre aeree senza pilota". I tedeschi svilupparono un joystick elettrico a due assi intorno al 1944. Il dispositivo è stato utilizzato come parte del sistema di trasmettitore di controllo radio Funkgerät FuG 203 Kehl dei tedeschi utilizzato in alcuni aerei bombardieri tedeschi, utilizzato per guidare sia il missile anti-nave Henschel Hs 293 a razzo, sia la munizione guida di precisione Fritz-X, contro obiettivi marittimi e altri. Qui, il joystick del trasmettitore Kehl è stato utilizzato da un operatore per guidare il missile verso il suo bersaglio. Questo joystick aveva interruttori on-off piuttosto che sensori analogici. Sia l'Hs 293 che il Fritz-X utilizzavano ricevitori radio FuG 230 Straßburg per inviare i segnali di controllo del Kehl alle superfici di controllo dell'artiglieria. Un'unità di joystick paragonabile è stata utilizzata per la contemporanea munizione guidabile americana Azon, strettamente per guidare lateralmente la munizione solo nell'asse di guadagnata. Questa invenzione tedesca è stata raccolta da qualcuno del team di scienziati riuniti presso l'Heeresversuchsanstalt di Peenemünde. Qui una parte del team del programma missilistico tedesco stava sviluppando il missile Wasserfall, una variante del razzo V-2, il primo missile terra-aria. L'attrezzatura di sterzo di Wasserfall ha convertito il segnale elettrico in segnali radio e li ha trasmessi al missile.  Domanda: A quali tipi di bersagli è stato rivolto principalmente il dispositivo?
marittimi