Contrariamente alla credenza comune, questo non era un veicolo sudafricano ma piuttosto sviluppato negli Stati Uniti senza il coinvolgimento sudafricano.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Contrariamente alla credenza comune, questo non era un veicolo sudafricano ma piuttosto sviluppato negli Stati Uniti senza il coinvolgimento sudafricano, sebbene basato su un'evoluzione della tecnologia di protezione dalle mine dei veicoli utilizzata dalle forze britanniche, rhodesiane e sudafricane dagli anni '50 in poi".