Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Mike visita Steven in un ospedale per veterani; entrambe le gambe di Steven sono state amputate, e ha perso l'uso di un braccio. Steven si rifiuta di tornare a casa dicendo che non si inserisce piu'. Dice a Mike che ha ricevuto regolarmente grandi somme di denaro dal Vietnam. Mike intuisce che Nick è la fonte di questi pagamenti, e costringe Steven a tornare a casa da Angela. Mike torna in Vietnam alla ricerca di Nick. Vagabondando per Saigon, ora in uno stato di caos
Mike trova Julien e lo convince a portarlo alla sala giochi. Mike si ritrova di fronte a Nick, che è diventato un professionista nel gioco macabro e non riesce a riconoscere Mike. Mike tenta di far tornare Nick alla ragione, ma Nick, che ora è un eroinomane, è indifferente. Durante una partita alla roulette russa, Mike evoca ricordi delle loro cacce. Nick ricorda il metodo "one shot" di Mike e sorride prima di premere il grilletto e uccidersi mentre Mike lo testimonia in lacrime.