Traduci in lingua genovese:
The Ocean Race, per Bucci "600mila presenze": si attendono i numeri ufficiali
Secondo il sindaco di Genova Marco Bucci sono state 600mila le presenze agli eventi di The Ocean Race, la regata intorno al mondo che è arrivata a Genova per la prima volta nella storia. "Abbiamo superato ampiamente l’obiettivo, cioè 300mila persone", ha detto Bucci. Il calcolo è stato fatto considerando i partecipanti a tutte le iniziative, comprese quelle collaterali come il Tezenis Festival, i concerti in piazza della Vittoria e i fuochi artificiali per la festa di San Pietro. Il 19 luglio è stata convocata una commissione in consiglio in cui verranno presentati i numeri ufficiali, dalle presenze ai costi fino alle ricadute economiche sulla città.
La traduzione in genovese del testo è:
The Ocean Race, pe-o Bucci "600mia presense": s’aspeta i numeri offiçiæ
Segondo o scindico de Zena Marco Bucci son stæte 600mia e presense a-i eventi de The Ocean Race, a regatta in gio a-o mondo ch'a l'é arrivâ à Zena pe-a primma vòtta inta stöia. "Emmo passou largamente l'obiettivo, saieiva à dî 300mia persoñe", o l'à dito o Bucci. O conto o l'é stæto fæto piggiando i parteçipanti à tutte e iniçiative, compreiso quelle in azzonta comme o Tezenis Festival, i conçerti in ciassa da Vittöia e i feughi d’artifiçio pe-a festa de San Pê. A-i 19 de luggio l'é stæto ciammou unna commiscion in conseggio donde se presentià i numeri offiçiæ, da-e presense a-i costi fin a-e recheite econòmiche in sciâ çittæ.