Riassumete l'articolo:  Una famiglia che ha lavorato nella stessa fattoria di una collina per cinque generazioni è stata ieri costretta a consegnare la sua terra a una società di prestiti "aggressiva". Mary e Alun Williams, che producono carne di manzo e di agnello per i supermercati, dicono che le loro vite sono state distrutte dopo essere state legate a tassi di interesse paralizzanti che li hanno trascinati in milioni di sterline di debito. La corte di contea di Llangefni ha deciso ieri che dovranno cedere la fattoria Rhyngddwyafon di 600 acri nel parco nazionale di Snowdonia, nel Galles del Nord, che la famiglia ha coltivato per un secolo. Mary e Alun Williams (nella foto), che producono carne di manzo e di agnello per i supermercati nella loro azienda agricola di 600 acri nel Parco Nazionale di Snowdonia, nel Galles del Nord, hanno ricevuto dall'autorità giudiziaria l'ordine di consegnare la loro terra a una società di prestiti. Mary Williams, 55 anni, (nella foto fuori dal tribunale della contea di Llangefni dopo la sentenza) ha dichiarato che è stato "il giorno peggiore della nostra vita" e ha affermato che la coppia è stata "ingannata da un'azienda che sta spogliando gli agricoltori dei loro mezzi di sussistenza". Siamo stati completamente ingannati da una ditta che sta spogliando gli agricoltori dei loro mezzi di sussistenza. La mia famiglia e soprattutto i miei figli, Iwan e Rhodri, che coltivano la terra, devono affrontare un futuro incerto. Credo che il fatto che non sia stato fatto nulla per fermare questa compagnia sia una vergogna nazionale. Non riesco a credere che siamo stati così stupidi da crederci e fidarci di loro. La famiglia Williams dice che circa quattro anni fa è stato consigliato loro di prendere un prestito commerciale a breve termine per coprire il loro mutuo ipotecario - a partire da tassi fino al 22 per cento con la comprensione che un tasso ipotecario nazionale di circa il 4 per cento sarebbe seguito. Poiché non si è concretizzato, hanno sottoscritto ulteriori prestiti di transizione e hanno visto il loro prestito di 1,24 milioni di sterline salire a 3,1 milioni di sterline a causa di commissioni, interessi e altre spese. Quando non riuscirono a pagare, la società <unk> UK Acorn Finance <unk>, con sede nel Somerset, avviò un'azione legale per riprendere possesso dell'azienda. Gli agricoltori in tutto il Regno Unito sono costretti al muro dai creditori che usano una regolamentazione debole per impossessarsi...
Mary e Alun Williams furono costretti a cedere la loro amata fattoria ad una società di prestiti. Una coppia si e'indebitata di milioni di sterline dopo aver preso un prestito commerciale. Il debito è salito a 3,1 milioni di sterline a causa di tasse e interessi che non potevano ripagare. Il tribunale ha deciso che dovrebbero rinunciare alla fattoria, che è stata in famiglia per secoli.