In questo caso, ci sarebbe una barriera per entrare nel vero vuoto.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "In questo caso, ci sarebbe una barriera per entrare nel vero vuoto (analoga all'energia di attivazione in chimica), e forse la barriera è così alta che non è mai stata superata da nessuna parte nell'universo".