Riassumete l'articolo:  Un negozio di patatine nel villaggio sciistico francese di Val d'Isere è stato costretto a chiudere dopo che l'ex presidente di L'Oreal si è lamentato dell' "odore nauseante" di patatine che si diffondevano nel suo lodge di lusso. Sir Lindsay Owen-Jones - un laureato di Oxford di origine gallese che si è dimesso come capo del gigante dei cosmetici nel 2006 - aveva chiesto la chiusura del ristorante perché era un "disturbo olfattivo". Il multimilionario - che ha ricevuto un compenso di 83 milioni di sterline per aver lasciato L'Oreal - ha dichiarato che l'odore della bancarella mobile rappresentava "un disturbo anormale" per la sua vita in Val d'Isere, aggiungendo che sentiva che aveva anche diminuito il valore del suo lussuoso albergo sciistico. Ora un tribunale francese ha richiesto al proprietario Valerie Maerten di chiudere la bancarella, nonostante il suo avvocato abbia sostenuto che il sostentamento del suo cliente è più importante delle "preziose narici" dell'uomo d'affari in pensione nel corso di sette anni di dispute legali. Ricco: Sir Lindsay Owen-Jones (nella foto con sua moglie Cristina) aveva chiesto che la fiera delle patatine di Val d'Isere cessasse il suo lavoro perché era un " fastidio olfattivo " Un tribunale francese ha ora chiesto alla proprietaria della fiera Valerie Maerten di chiudere il suo popolare stand. Sir Lindsay ha finalmente chiuso il negozio di patatine oggi, dopo aver avviato altre sei cause legali che chiedevano la cessazione delle attività. Quando sei anni fa è stata avviata l'azione legale, lui e tre vicini facoltosi hanno chiesto risarcimenti per una diminuzione del valore delle loro case. La sua causa sostiene che la bancarella, che è estremamente popolare tra gli sciatori che acquistano le patatine lì per tutto il giorno, produce "un fastidio olfattivo molto importante a causa degli odori della cottura e della frittura che si elevano nei loro appartamenti e sui loro balconi". Inoltre, aggiunge il giornale, la bancarella rovina la "vista e l'eccezionale tranquillità" dell'appartamento, poiché davanti ad essa ci sono "numerose sedie... ombrelloni multicolori, cestini per la spazzatura e veicoli". Tuttavia, l'avvocato della signora Maerten, Maitre Francois Bern, ha replicato che il multimilionario Sir Lindsay, la cui ex compagnia...
Sir Lindsay Owen-Jones ha descritto il negozio di patatine come un " fastidio olfattivo " Affermava che l' "odore nauseante" delle patatine aveva svalutato il suo lussuoso albergo sciistico. Ha aggiunto che rappresentava "un disturbo anormale" per la vita a Val d'Isere. Ora un tribunale francese ha confermato il suo caso e ha ordinato la chiusura della bancarella. La proprietaria Valerie Maerten dice che la decisione la lascerà disoccupata, ma si considera troppo " finanziariamente esausta " per fare appello.