Traduci dall’italiano al genovese:
Incendio in una casa di riposo a Milano, 6 morti e 81 feriti
Sei morti e 81 feriti: è il bilancio di un incendio divampato in una casa di riposo a Milano nella notte tra il 6 e il 7 luglio. Due delle vittime hanno perso la vita per le fiamme, le altre quattro sono finite intossicate dal fumo. Il rogo è partito da un letto al primo piano e si è esteso al secondo. La Procura ha aperto un'inchiesta per omicidio colposo plurimo. La polizia scientifica e i pompieri sono al lavoro per capire le cause dell'incendio. Il sindaco di Milano, Beppe Sala, è venuto a rendersi conto della situazione. La _Casa per coniugi_, questo il nome della struttura, è di proprietà del Comune meneghino ma gestita dalla cooperativa Proges che ne controlla 300 in tutta Italia.
La traduzione in genovese del testo è:
Inçendio inte unna cà pe-i ançien à Milan, 6 mòrti e 81 ferii
Sëi mòrti e 81 ferii: o l'é l'exito de un inçendio scciuppou inte unna cà pe-i ançien à Milan inta neutte tra i 6 e i 7 de luggio. Doe de vittime an perso a vitta pe-e sciamme, e atre quattro son finie atteuscegæ da-o fumme. O feugo o l'é partio da un letto a-o primmo cian e o s'é allargou a-o segondo. A Procua a l'à averto unn'investigaçion pe assascinio corposo plurimo. A poliçia scientifica e i pompê son a-o travaggio pe capî e caxoin de l'inçendio. O scindico de Milan, o Beppe Sala, o l'é vegnuo à rendise conto da scituaçion. A _Casa per coniugi_, sto chì o nomme da struttua, a l'é de propietæ do Commun meneghin ma gestia da-a cooperativa Proges ch'a ne contròlla 300 in gio pe l'Italia.