Traduci dall’italiano al ligure (genovese):
"Pronto a morire per la jihad", arrestato a Genova per terrorismo
Un uomo di 22 anni originario del Bangladesh è stato arrestato dalla polizia di Genova per terrorismo. Dall'indagine della Digos, durata due anni, è emerso che partecipava a un'organizzazione legata ad Al- Qaeda chi vuole fondare un emirato islamico in Paistan. Faysal Rahman, che lavorava nei cantieri di Sestri Ponente, si dichairava "soldato di Allah" e "pronto al martirio", istigava alla _jihad_ e alla violenza pubblicando e commentando svariati video online e stava imparando a usare armi da fuoco, tra cui un mitragliatore. La Digos ha effettuato anche perquisizioni su due indagati, un altro giovane del Bangladesh che risiede a Mantova e un predicatore islamico.
La traduzione in genovese del testo è:
"Pronto à moî pe-a jihad", arrestou à Zena pe terroriximo
Un òmmo de 22 anni originäio do Bangladesh o l'é stæto arrestou da-a poliçia de Zena pe terroriximo. Da l'investigaçion da Digos, duâ pe doî anni, l'é vegnuo feua ch'o parteçipava à un'organizzaçion ligâ à Al-Qaeda ch'a veu fondâ un emirato islamico in Pakistan. O Faysal Rahman, ch'o travaggiava inti cantê de Sestri Ponente, o se deciarava "sordatto de Allah" e "pronto a-o martirio", o l'instigava a-a _jihad_ e a-a violensa con pubricâ e commentâ un muggio di video in sciâ Ræ e o l'ea apreuvo à imprende à deuviâ de arme da feugo, tra e quæ unna mitraggia. A Digos a l'à fæto ascì de perquixiçioin in sce doî indagæ, un atro zoeno do Bangladesh ch'o sta a Mantova e un predicatô islamico.