Generare una versione più complessa di questa frase Il " retiarius " era anche visto come acqua al fuoco del " secutor ", uno costantemente in movimento e in fuga, l' altro decisamente ineludibile.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Il'retiarius' era anche visto come acqua per il fuoco del'secutore', uno costantemente in movimento e in fuga, l'altro determinato più la pelle rimane disarmata ed esposta, più basso è lo status di un gladiatore e maggiore è la sua effeminazione percepita".