Riassumete l'articolo:  (CNN) E' stato un "ding", solo una "minore commozione cerebrale", che ha fatto pensare a Chris Borland che giocare a football potrebbe non valere i milioni che arrivano con l'essere un giocatore della NFL. Borland era un linebacker novellino nel suo primo campo di addestramento ad agosto, quando ha ricevuto il suo "salto di campana", ha detto a "Outside The Lines" di ESPN. - Cosa ha fatto? Ha continuato a giocare quel giorno, e ha fatto un'ottima stagione da rookie. Ma il pensiero del danno permanente che poteva accadere a lui continuava a tormentarlo. Ha parlato con i suoi compagni di squadra e la sua famiglia, ha letto delle commozioni cerebrali e dei loro effetti, ogni giorno si avvicinava alla decisione che ha finalmente annunciato questa settimana. All'età di 24 anni, non ancora al suo apice come giocatore della NFL, Borland ha detto alla sua squadra che si ritirava perché era preoccupato per gli effetti a lungo termine di un trauma cranico. "Onestamente voglio fare ciò che è meglio per la mia salute", ha detto a ESPN. "Da ciò che ho studiato e da ciò che ho sperimentato, non penso valga la pena rischiare.... Sono preoccupato che se si aspetta (fino a) che si manifestino i sintomi, sarà troppo tardi". E' stato dopo quell'auto-descritta "minore commozione cerebrale" nella preseason che Borland si è buttato nella ricerca di ciò che era successo ad altri giocatori di football. Alla fine non voleva lasciare i suoi compagni in difficoltà, ma... "So che questo e' giusto per me". Ha detto che le reazioni dei compagni di squadra al suo ritiro sono state contrastanti. Uno dei suoi migliori amici gli ha detto che era pazzo ad allontanarsi dai soldi. Borland, una scelta del terzo turno dal Wisconsin, aveva firmato un contratto da quasi 3 milioni di dollari per quattro stagioni con i San Francisco 49ers e aveva un bonus di 600.000 dollari. I ragazzi che volevano che tornasse dicevano al miglior attaccante dei 49ers: "E' un sacco di soldi. Perché non prendi i tuoi soldi e te ne vai", ha raccontato Borland a ESPN. Il pensiero lo faceva sentire a disagio, perché non voleva fare nulla solo per una grossa paga. Non voleva sbagliarsi quando si trattava di questo: "Chi sa quante volte è troppo?" Borland e' uno dei pochi giocatori che si ritira giovane, ma forse il primo a ritirarsi prima...
Chris Borland dice a ESPN che "so che questo e' giusto per me" Il linebacker dei San Francisco 49ers si ritira, citando giocatori con disturbi da commozione cerebrale, dice che vuole "essere proattivo" Alcuni ex giocatori che hanno sofferto di disturbi legati a commozioni cerebrali si sono suicidati.