Persino i suoi nemici ammettono che Josepha era gentile, servizievole, amichevole con tutti e disposta a ogni sentimento gentile e benevolo.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Anche i suoi nemici ammettono che Josepha era amichevole, premurosa, amichevole con tutti e disposta a ogni sentimento gentile o benevolo; ma, la sua comprensione era ristretta e carente di coltivazione".