Quindi l' energia elettrostatica si comporta come se avesse una sorta di massa elettromagnetica apparente, che può aumentare la massa meccanica ordinaria dei corpi.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "L'energia elettrostatica si comporta come se avesse una sorta di massa elettromagnetica 'apparente', che può aumentare la massa meccanica ordinaria dei corpi, o in termini più moderni, l'aumento dovrebbe derivare dalla loro autoenergia elettromagnetica".