Riassumete l'articolo:  Il magnate James Caan ha pagato 5.000 sterline a un'azienda che aiuta le persone a ottenere onorificenze e in seguito gli è stato assegnato un CBE. L'uomo d'affari, che è apparso nel programma della BBC Dragons' Den, ha ricevuto il premio dal principe William a Buckingham Palace il mese scorso. Il premio è stato assegnato in riconoscimento dei servizi offerti dal 54enne all'imprenditorialità e ai suoi contributi di beneficenza. Il signor Caan, che ha un patrimonio di 100 milioni di sterline ed è stato insignito del CBE dal principe William il mese scorso, ha versato 5.000 sterline a Awards Intelligence, una società che aiuta le persone a ottenere onorificenze. Ma il signor Caan, che ha un patrimonio di 100 milioni di sterline, è stato anche coinvolto in una controversia: una volta ha offerto di comprare un bambino per 750 sterline da una famiglia povera del suo Paese natio. Una fonte vicina al signor Caan ha confermato che ha pagato 5.000 sterline a Awards Intelligence, una ditta specializzata nell'ottenere onorificenze. La fonte ha detto che il signor Caan era già stato nominato per un premio e aveva semplicemente pagato per ricevere "consigli sul funzionamento del sistema e sulla sua procedura, poiché non era a conoscenza del processo di assegnazione dei premi". Mark Llewellyn-Slade, amministratore delegato di Awards Intelligence, si è rifiutato di parlare di qualsiasi cliente nominato della sua azienda, dicendo solo che circa la metà di loro ha continuato a garantire onorificenze. Awards Intelligence si definisce come "il principale esperto di redazione delle nomine d'onore della Regina del Regno Unito". Si propone di aiutare i candidati ambiziosi a "ricevere il riconoscimento che meritano" elaborando le loro candidature. Secondo l'amministratore delegato Mark Llewellyn-Slade circa 100 clienti utilizzano i suoi servizi ogni anno. Pagano da 2.900 sterline più IVA per un onore di rango inferiore fino a 10.900 sterline per coloro che cercano un titolo di cavaliere. Llewellyn-Slade, esperto di pubbliche relazioni, sostiene che una candidatura presentata da un cittadino ha solo il 10% di possibilità di successo, rispetto al 50% dei suoi clienti. La colpa per la creazione di un' "industria degli onori" può essere attribuita a John Major, perché quando è stato primo ministro ha introdotto l'aperto processo di nomina della "Lollipop Lady". La sua azienda addebita 5.900 sterline per una nomina alla CBE che deve essere redatta in modo "professionale". I critici del servizio dicono che sia...
James Caan ha pagato Awards Intelligence per redigere professionalmente una nomination. L'utilizzo del servizio di redazione non è illegale, ma le persone sono invitate a spuntare la casella del modulo. La stella di Dragons'Den e'stata premiata dal principe William il mese scorso.