Scrivere una continuazione per questo paragrafo - In pochi decenni dopo l'istituzione del Ducato di Teschen, all'incirca nello stesso momento in cui divenne una tassa del Regno di Boemia (1327), i documenti scritti iniziarono a essere prodotti nella cancelleria ducale locale. Essi seguivano da vicino i modelli stabiliti dalla capitale del paese, Praga, inclusa e soprattutto la lingua della cancelleria: latino, tedesco (a fianco del latino dal 1331), ceco (crescentemente dominante sul tedesco dalla metà del XV secolo). Probabilmente a causa della posizione periferica e di un certo livello di autonomia, la "cancellaria bohemica" nel Ducato di Teschen è stata conservata dopo la battaglia di White Mountain
(1620), in contrasto con la regione di Boemia. La lingua della cancelleria non rifletteva la composizione etnica della maggior parte della popolazione della Slesia di Cieszyn, tuttavia influenzò la preferenza del ceco ben consolidato rispetto al tedesco reimposto, poiché era linguisticamente molto più vicino al dialetto slesio di Cieszyn.