Traduci dall’italiano al ligure (genovese):
Guerra in Ucraina, Zelensky apre al negoziato sulla Crimea
Il presidente dell'Ucraina Volodymyr Zelensky apre a una soluzione "politica, piuttosto che militare" sulla Crimea, regione occupata dai russi che gli avversari cercano di riconquistare con la controffensiva. Intanto a Zaporizhzhia, altro territorio occupato, sono iniziate le elezioni per l'assemblea regionale e i consigli di 16 città. "Non andate a votare", l'appello arrivato da Kiev. In Russia l'analisi del Dna ha confermato la morte di Prigozhin, il capo della Wagner precipitato con un aereo diretto a Mosca. Il funerale è stato celebrato in privato. Il Cremlino ha parlato di un possibile "crimine programmato". Putin e Kim Jong-un, leader della Corea del Nord, hanno stretto un accordo per fornire armi a Mosca. Zelensky, dal canto suo, chiede alla coalizione che lo sostiene altri cento caccia F-16.
La traduzione in genovese del testo è:
Guæra in Ucraina, o Zelensky o l'arve a-a negoçiaçion in sciâ Crimea
O prescidente de l'Ucraina Volodymyr Zelensky o l'arve à unna soluçion "politica, ciufito che militare" in sciâ Crimea, region occupâ da-i rusci che i avversäi çercan de repiggiâ co-a controffensciva. Intanto à Zaporizhzhia, atro territöio occupou, l'é comensou e eleçioin pe l'assemblea regionale e i conseggi de 16 çittæ. "No anæ à votâ", l'appello arrivou da Kiev. In Ruscia l'analixi do Dna o l'à confermou a mòrte do Prigozhin, o cappo da Wagner preçipitou con un airoplano ch'o l'anava à Mosca. O morteuio o l'é stæto çelebrou in privou. O Cremlin o l'à parlou de un poscibile "crimine programmou". O Putin e o Kim Jong-un, cappo da Corea do Nòrd, an fæto un accòrdio pe fornî de arme à Mosca. O Zelensky, pe contra, o domanda a-a coaliçion ch'a ô sostëgne atri çento caccia F-16.