Riassumete l'articolo:  Ogni volta che si sale su un aereo, a volte può sembrare che gli assistenti di volo e i piloti stiano comunicando in una lingua completamente diversa. Sia che si facciano dei codici tramite l'altoparlante o che si trasmettano semplicemente notizie in abbreviazioni difficili da capire, non è raro che i passeggeri si chiedano cosa stia succedendo esattamente. Ora il primo ufficiale senior di British Airways, Mark Vanhoenacker, ha parlato con MailOnline Travel per rivelare il gergo più insolito usato sui voli, e cosa significa veramente... Il primo ufficiale senior della British Airways e autore, Mark Vanhoenacker, condivide il più strano gergo in volo. Il pesante. 'Questo non è un riferimento alla mia vita!' Vanhoenacker dice a MailOnline Travel. "British Airways avrà sempre piloti di rimorchio in volo in qualsiasi momento, ma avrà tre e talvolta quattro piloti sui suoi servizi a lungo raggio, come i voli per Singapore o Buenos Aires. Il pilota pesante vola a turno, permettendo a uno degli altri piloti di fare una pausa. La flotta in bagno. 'Questo è un termine affettuoso per la flotta del 747', spiega. 'Il 747 non ha solo un letto molto accogliente in cui fare le nostre pause - in voli con equipaggio pesante, cioè - ma ha anche un bagno all'interno della cabina di pilotaggio.' Il posizionamento si riferisce a quando i membri dell'equipaggio viaggiano come passeggeri, spesso quando un percorso cambia all'arrivo. Posizionamento. 'Questo accade quando i membri dell'equipaggio viaggiano come passeggeri', rivela Vanhoenacker. Spesso accade quando 'una rotta passa a un nuovo tipo di aeromobile e un equipaggio deve già essere in servizio all'estero per riportare a casa il primo volo'. In Nord America ha un nome più colorato: deadheading. Per ricordarlo, pensate a Frank Abagnale Jr. e al film Catch Me If You Can. Lì e ritorno sono rotte che permettono all' equipaggio di tornare a casa, a Londra, in tempo per la cena. Lì e là. Sembra qualcosa di cui Tolkien avrebbe scritto, ma per un equipaggio di volo, si riferisce a un viaggio che parte da casa, Londra, per una città come Roma o Stoccolma e poi torna lo stesso giorno...
I piloti e gli assistenti di volo usano dei detti strani a bordo. I più usati sono: The Heavy, The Sin Bin e there-and-backs. Il primo ufficiale Mark Vanhoenacker spiega le strane espressioni.