Completa la seguente frase: John Hepburn era il secondo figlio di George Hepburn di Athelstaneford, vicino alla città di Haddington e di sua moglie Helen Hepburn, figlia di Adam Hepburn di Smeaton. Probabilmente studiò a St Andrews nel 1615, e poi viaggiò in Francia con il suo amico, Robert Monro, visitando Parigi e Poitiers. Hepburn fu una delle molte migliaia di scozzesi che servirono nella Guerra dei Trent'anni. Nel 1620 Sir Andrew Gray iniziò a raccogliere forze per il sostegno della regina Elisabetta di Boemia e stabilì il suo campo nella proprietà della famiglia Hepburn a Monkrig. Giovanni si unì alle forze di Gray, lasciando la Scozia nel maggio 1620, e da allora comandò una compagnia di picche che servivano da guardia personale al re esiliato di Boemia. Dopo il
Alla sconfitta di White Mountain le forze di Gray si unirono alle truppe del conte Ernst Mansfeldt, e nel 1622 Hepburn ebbe il grado di capitano. Ha prestato servizio durante le battaglie di Bergen op Zoom nel luglio e di Fleurus nell'agosto 1622. Fu dopo che le forze di Mansfeld furono sciolte nel 1623 che Hepburn e le sue truppe entrarono in servizio svedese.