Riassumete l'articolo:  (CNN) Chiunque vincerà le elezioni generali del 7 maggio dovrà affrontare sfide internazionali che raggiungeranno il cuore di una questione che ha tormentato ogni governo londinese dal 1945: qual è, o dovrebbe essere, il ruolo della Gran Bretagna nel mondo? Come uno dei paesi vincitori della seconda guerra mondiale, la Gran Bretagna ha contribuito a modellare l'architettura internazionale del dopoguerra. In particolare, ha ottenuto un seggio permanente, più il potere di veto, nel Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, che conserva ancora oggi. Ma questi allori del campo di battaglia nascondevano una debolezza fondamentale. Le due guerre mondiali esaurirono gravemente le risorse umane e materiali della Gran Bretagna. Il periodo di massimo splendore del più grande impero del mondo e del controllo di Londra e Liverpool su una vasta rete commerciale marittima era passato. Mentre la guerra fredda prendeva piede a livello mondiale, gli Stati Uniti spinsero volutamente la Gran Bretagna da parte. Gli Stati Uniti presero il controllo delle sue basi militari, delle sue sfere d'influenza e dei suoi mercati. Consapevole del suo declino, Londra si aggrappò, in modo un po' patetico, a quello che definì il suo "relazione speciale" con Washington. Il mantenimento di questa relazione chiave con gli Stati Uniti è la più importante sfida di politica estera che il primo ministro britannico deve affrontare dopo il 7 maggio. Che questa persona sia David Cameron del partito conservatore o Ed Miliband del partito laburista dell'opposizione non fa alcuna differenza. L'arrivo di Barack Obama alla Casa Bianca sembra ora essere uno spartiacque per le relazioni bilaterali. A differenza di molti dei suoi predecessori del dopoguerra, Obama non era un anglofilo. In effetti, l'infelice esperienza di suo nonno nel Kenya dell'epoca coloniale gli diede motivo di non amare gli inglesi. Anche Obama, l'analista imparziale, ha trovato scarse ragioni oggettive per dare la priorità all'alleanza britannica o all'Europa in generale. Guardando l'UE, ha visto una potenza dominante e amichevole -- e la sua capitale era Berlino, non Londra. Guardando dall'altra parte, verso l'Asia, Obama ha visto opportunità e minacce di un momento molto più grande, incentrate su potenze emergenti come la Cina e l'India - da qui la sua successiva "inclinazione" verso l'Asia. Il valore principale della Gran Bretagna per gli Stati Uniti risiede nelle sue capacità di difesa. Si è dimostrato un fedele se non...
Chiunque vinca le elezioni del 7 maggio deve rispondere a questa domanda, dice Simon Tisdall: qual è, o dovrebbe essere, il ruolo della Gran Bretagna nel mondo? Mantenere le relazioni con gli Stati Uniti e' la sfida piu' importante per la politica estera che il Primo Ministro britannico dovra' affrontare dopo il 7 maggio. Ma la politica estera e le questioni chiave del XXI secolo, come il cambiamento climatico, sono state a malapena menzionate, scrive.