Completa la seguente frase: Lefaive è rimasto membro del consiglio di amministrazione di Hockey Canada mentre era direttore di Sport Canada. Ha fatto parte della delegazione canadese che ha partecipato alla
1971 Campionato del Mondo di Hockey su Ghiaccio, che ha iniziato le discussioni su un possibile ritorno della squadra nazionale alle competizioni internazionali. Si aspettava che il Comitato Olimpico Giapponese invitasse il Canada all'hockey su ghiaccio alle Olimpiadi Invernali del 1972, e che Hockey Canada lo prendesse in considerazione senza indicare alcuna accettazione o rifiuto.