Traduci dall’italiano al genovese:
Mistero su Prigozhin, Lukashenko: "Non è più a Minsk ma in Russia"
Il presidente della Bielorussia, Alexander Lukashenko, ha detto che Yevgeny Prigozhin, il capo della Wagner che ha tentato di organizzare un’insurrezione armata in Russia, non è più a Minsk ma a San Pietroburgo o forse a Mosca. Il segretario generale della Nato, Jens Stoltenberg, ha affermato che l’alleanza sta controllando da vicino il posto in cui si trova. "Non abbiamo né la possibilità né la voglia di seguire i suoi movimenti", ha detto il portavoce del Cremlino. Nei giorni scorsi è salita nuovamente la tensione sulla centrale nucleare di Zaporizhzhia, ancora al centro di un rimpallo tra Kiev e Mosca. Una giornalista di Novaya Gazeta, Elena Milashina, è stata aggredita in Cecenia con percosse e una pistola puntata alla testa.
La traduzione in genovese del testo è:
Mistëio in sciô Prigozhin, o Lukashenko: "O no l’é ciù à Minsk ma in Ruscia"
O prescidente da Bieloruscia, Alexander Lukashenko, o l'à dito che o Yevgeny Prigozhin, o cappo da Wagner ch'o l'à provou à mette sciù unn'insurreçion armâ in Ruscia, o no l'é ciù à Minsk ma à San Peterburgo ò fòscia à Mosca. O segrettäio generale da Nato, Jens Stoltenberg, o l'à affermou che l'alleansa a l'é apreuvo à controllâ da-a vexin o scito donde o s'attreuva. "No gh'emmo ni a poscibilitæ ni a coæ de stâ derê a-i seu movimenti", o l'à dito o portavoxe do Cremlin. Inti giorni passæ l'é tornou à montâ a tenscion in sciâ çentrale nucleare de Zaporizhzhia, ancon into mezo de un repicco tra Kiev e Mosca. Unna giornalista de Novaya Gazeta, Elena Milashina, a l'é stæta aggredia in Cecenia con de bòtte e unna pistòlla pontâ a-a testa.