Scrivi una continuazione di questo paragrafo - Shaheedul Jahir si distingue per il suo approccio surrealista alla narrativa. Ha scritto sia racconti che romanzi. Ha iniziato a scrivere alla fine degli anni '70. La sua prima storia pubblicata "Bhalobasah" (tr. "Love"), rifletteva chiaramente l'influenza del romanziere bengalese Syed Waliullah. Il suo primo libro di racconti, pubblicato nel 1985, "Parapar", ha portato la sua tendenza a ritrarre il personaggio umano in un linguaggio intricato nella prospettiva di una sottile trama. Si dice che sia un magico-realista in linea con gli scrittori latinoamericani e Zahir è stato definito il nuovo Marquez del Bangladesh. Tuttavia, ha ammesso l'influenza di due romanzieri contemporanei, vale a dire Syed Shamsul Haque e Akhtaruzzaman Elias, oltre a Syed Waliullah. Tematicamente, le trame di un certo numero di storie portano l'influenza del paradigma marxista. Inoltre, in molti romanzi e racconti, ha scelto la prospettiva del 1971, l'anno della guerra di liberazione del Bangladesh
- No, no. Ha anche tradotto alcune storie dall'inglese.