Scrivere una continuazione per questo paragrafo - Ma durante questo tempo, il drammaturgo non aveva mai perso di vista la sua carriera principale. Appena le ostilità finirono nel maggio del 1945
, mentre era ancora in uniforme ma liberato dai suoi doveri, McLellan compose subito il dramma in versi "The Carlin Moth" durante le due settimane dopo il VE Day, secondo il suo stesso racconto, nella "calda soffitta" di una villa vicino a Southwold sulla costa del Suffolk dove la sua unità era di stanza all'epoca. Combinando la poesia con il suo dramma, questa ripresa del suo lavoro teatrale aveva anche aggiunto una nuova modalità alla sua scrittura.