Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Hviid sposò Ellen Schmidt il 23 giugno 1941, nella chiesa di Birkerød. La coppia ebbe due figli, Torsten e Jesper, che in seguito giocarono nella squadra nazionale danese ai Campionati del Mondo di Hockey su Ghiaccio del 1962
a Colorado Springs, nel Colorado.