Le difficoltà di Sellers nel far decollare la sua carriera cinematografica si sono aggravate con crescenti problemi nella sua vita personale.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Le difficoltà di Sellers nel far decollare la sua carriera cinematografica, e i crescenti problemi nella sua vita personale, lo spinsero a cercare consultazioni periodiche con l'astrologo Maurice Woodruff, che ebbe una notevole influenza sulla sua carriera successiva".