Riassumete l'articolo:  Una stazione sciistica del Maine dove sette persone sono state ferite durante il fine settimana dopo che un impianto di risalita si e' improvvisamente spostato all'indietro ha detto che la causa era un malfunzionamento del cambio e del sistema di frenatura di riserva. Tre persone sono state portate in ospedale dopo che l'ascensore King Pine, che trasportava circa 230 persone, ha iniziato a funzionare in retromarcia al Sugarloaf Mountain Resort nella Carrabassett Valley sabato mattina e i passeggeri hanno iniziato a saltare. Nessuna delle ferite e' in pericolo di vita. Domenica, il resort ha detto che un'indagine preliminare ha rilevato che un cambio sull'ascensore ha malfunzionato e ha disabilitato due sistemi di freno, mentre un terzo freno di riserva non è riuscito a funzionare correttamente. Un assistente di ascensore ha tirato un freno di emergenza per fermarlo dopo che le sedie erano scivolate indietro di circa 450 piedi, ha detto il portavoce di Sugarloaf Ethan Austin in una dichiarazione. Scorri verso il basso per il video. Feriti: Sette persone (alcune delle quali sono nella foto sopra) sono rimaste ferite dopo che una seggiovia in una stazione sciistica del Maine ha avuto un malfunzionamento e ha iniziato a scendere la montagna indietro sabato. L'ascensore ha superato la sua ispezione annuale e un test di carico dinamico richiesto ogni sette anni lo scorso autunno, ha detto Austin, mentre il cambio ha superato una procedura di routine che identifica potenziali problemi venerdì. Il resort ha detto che l'indagine è in corso e l'ascensore rimane chiuso. I passeggeri che erano ancora a bordo quando l'ascensore si fermò furono evacuati. Due dei tre sciatori feriti trasportati in un ospedale a 40 miglia sono stati curati e rilasciati, mentre il terzo è stato trasportato in un altro ospedale, ha detto una portavoce dell'ospedale. La condizione del terzo sciatore non era nota, ma la stazione ha detto che le ferite non erano considerate pericolose per la vita. Sabato pomeriggio, David Segre, che si trovava in una fila affollata per l'ascensore, descrisse il terrificante momento in cui la macchina cominciò a muoversi all'indietro, aumentando di velocità al secondo. Evacuazione: Tre persone sono state portate in ospedale dopo che l'ascensore King Pine ha iniziato a funzionare in retromarcia al Sugarloaf Mountain Resort nella Carrabassett Valley. Sopra, uno sciatore viene evacuato...
La seggiovia del Sugarloaf Mountain Resort ha avuto un malfunzionamento sabato e ha iniziato a scendere in basso verso l'indietro, spingendo i ciclisti a saltare. Sette persone sono state ferite; tre sono state portate in ospedale, hanno detto i funzionari. I passeggeri che erano ancora a bordo quando l' ascensore si è fermato sono stati evacuati. Resort ha detto che le prime indagini hanno mostrato un malfunzionamento del cambio che ha disabilitato due sistemi frenanti, mentre un terzo freno non ha funzionato. I Campionati Alpini degli Stati Uniti si svolgeranno a Sugarloaf tra qualche giorno.