Riassumete l'articolo:  La BBC ha appoggiato Top Gear sull'uso della parola "pikey" da parte di Jeremy Clarkson. La parola - usata come termine dispregiativo per zingari o viaggiatori - faceva parte di un "gag continuo" tra Clarkson e il collega presentatore James May sullo stile economico percepito dal loro collega Richard Hammond. Un reclamo è stato presentato dall'organizzazione Traveller Movement dopo che è apparso su un cartello in un episodio di Top Gear di febbraio dello scorso anno. La parola "pikey" faceva parte di un "running gag" tra Jeremy Clarkson (a destra) e il collega presentatore James May (a sinistra) sullo stile economico percepito dal loro collega Richard Hammond (al centro). La BBC Trust ha riconosciuto che la parola "pikey" deriva da "turnpike" e quindi correlata ai viaggiatori in una sentenza che dovrebbe essere pubblicata oggi. Ma il Comitato per gli standard editoriali del Trust ha detto che non c'era "nessun riferimento razzista intenzionale" da parte del team di Top Gear. La sentenza affermava: <unk>La commissione riteneva che la parola <unk>pikey<unk> si fosse evoluta in un linguaggio comune tra un certo numero di persone per significare <unk>chavvy<unk> o <unk>cheap<unk> e... gli spettatori non lo avrebbero necessariamente associato alle comunità di zingari e viaggiatori.<unk> Ma un portavoce del Movimento dei Viaggiatori ha dichiarato al giornale: "Siamo inorriditi dall'approvazione da parte della BBC dell'uso della parola "pikey" da parte dei presentatori di Top Gear. Il futuro di Clarkson alla BBC è in dubbio in seguito alle accuse che ha colpito un produttore nel North Yorkshire. Decisione: La commissione della BBC ha dichiarato di <unk>accettare che la parola <unk>pikey<unk> ha il potenziale di essere profondamente offensiva per le comunità di zingari e viaggiatori<unk> (immagine di archivio) <unk>L'affermazione che abbia assunto un nuovo significato e che la maggior parte delle persone non si renda conto che abbia alcun riferimento con zingari e viaggiatori è assolutamente una sciocchezza.<unk> Si ritiene che la parola 'pikey' sia stata usata già nel XVI secolo. Ma non è stato visto in stampa fino al 1837, quando The Times lo usò per descrivere gli stranieri che visitavano l'Isola di Sheppey. Le origini effettive della parola non sono chiare. Potrebbe essere collegato...
La voce e'diventata parte di un " scherzo " tra Clarkson e James May. Si trattava dello stile economico del loro collega Richard Hammond. Denuncia presentata da Traveller Movement dopo che la notizia è apparsa in Episodio. Ma la BBC Trust dice che non c'era "nessun riferimento razzista intenzionale" su Top Gear.