Riassumete l'articolo:  A un insegnante in pensione è stata inviata una fattura dell'NHS dopo che ha ricevuto cure ospedaliere in Inghilterra <unk> perché viveva in Galles. Nicholas White, 64 anni, si è ammalato mentre era in visita a parenti nel Cambridgeshire a dicembre. È rimasto sbalordito quando il personale dell'ospedale di Hinchingbrooke, vicino a Huntingdon, gli ha detto che avrebbe ricevuto una fattura di quasi 2.000 sterline per posta perché era "tecnicamente straniero". Nicholas White, 64 anni, del Galles settentrionale, si è ammalato mentre visitava parenti nel Cambridgeshire. Dopo un soggiorno di tre giorni all'ospedale di Hinchingbrooke gli è stata inviata una fattura di 1.775 sterline perché era classificato come "straniero". L'ospedale si è poi scusato e afferma di aver spiegato al signor White che poteva passare la fattura al suo medico di famiglia in modo che potessero organizzare il pagamento da parte del consiglio sanitario locale. Tuttavia, la settimana scorsa, il signor White è rimasto scioccato quando ha ricevuto per posta una richiesta "inquietante" secondo la quale la fattura di 1.775 sterline era in ritardo. "E' stato molto stressante", ha detto, aggiungendo: "Ho lavorato per oltre 40 anni e ho sempre pagato le mie tasse, quindi essere stato improvvisamente informato che mi sarebbe stato addebitato il trattamento da parte dell'NHS è stato scioccante. Ero infuriato. L' ospedale Hinchingbrooke ha ammesso che la fattura e'stata inviata al signor White per errore e avrebbe dovuto essere inviata alla sua autorità sanitaria locale. Il signor White, che vive nel villaggio di Dyffryn Ardudwy nel Galles del Nord, si è ammalato mentre visitava i parenti poco prima di Natale e ha trascorso tre giorni sottoposti a test presso l'ospedale Hinchingbrooke, il primo ospedale NHS gestito da una società privata. Il signor White ha dichiarato: "Mi è stato detto che, essendo gallese, sarei stato considerato straniero e avrei dovuto pagare". Momenti prima della procedura di gennaio, il signor White afferma di essere stato condotto in una stanza laterale da un amministratore e gli è stato detto che gli sarebbe stata inviata una fattura per l'esame e il suo precedente soggiorno. Il padre di due figli ha dichiarato: "Ha detto che, poiché vivevo in Galles, ero tecnicamente straniero e sarei stato...
Nicholas White, 64 anni, si e' ammalato mentre visitava dei parenti a Huntingdon. E'stato portato all' ospedale Hinchingbrooke dove ha ricevuto cure. Ma fu scioccato di trovare una banconota da 1775 sterline che gli entrava in casa. Il personale dell'ospedale ha detto che essere gallese significava essere classificato come "straniero" L' ospedale ha detto di aver accettato di mandare il conto al signor White affinche'lo inoltrasse al suo medico di famiglia per permettere al suo consiglio sanitario locale di pagare. L' NHS in Galles è gestito separatamente dal servizio sanitario in Inghilterra.