Completate la seguente frase: Il 1° settembre 1945, Lem e Vida festeggiano il compleanno di Hughes ascoltando Harry S. Truman annunciare il
della fine della guerra alla radio. Whitey, che è diventato capitano nell'esercito, torna a Hickory per presentare Lem e Vida a sua moglie, Nora, un'infermiera dell'esercito. Nel 1950, Hughes muore, lasciando il negozio sia a Lem che a Vida. Nel frattempo, a causa della salute di Lem, il comitato scout costringe Lem a ritirarsi come capo scout. In segno di apprezzamento per i suoi due decenni di servizio, l'intera città dà a Lem una celebrazione a sorpresa il 2 ottobre 1950, con membri attuali ed ex della Troop 1 presenti per la dedica della proprietà di Hetty come Camp Siddons in onore di Lem.