Riassumete l'articolo:  (CNN) L'uso improprio di indumenti protettivi esterni potrebbe aver portato all'esposizione di un ceppo di batteri potenzialmente mortale al Tulane National Primate Research Center vicino a New Orleans, hanno detto venerdì i Centers for Disease Control and Prevention. Un dipendente del centro ha dato positivo al batterio, che e' conservato nella struttura. L'impiegato non e' malato, e Jason McDonald, un portavoce del CDC, ha detto che i batteri probabilmente non sono una minaccia per la popolazione in generale. Gli ispettori del CDC e dell'U.S. Animal and Plant Health Inspection Service hanno detto che l'uso improprio dei capi di abbigliamento "potrebbe aver portato i batteri ad aggrapparsi ai capi di abbigliamento e a essere portati fuori dal laboratorio di agenti selezionati dove venivano condotte ricerche con i batteri sui topi", ha detto un comunicato stampa. "Inoltre, gli ispettori del CDC e dell'APHIS hanno stabilito che il personale del centro di primati di Tulane entrava frequentemente nel laboratorio di agenti selezionati senza indumenti di protezione adeguati, il che aumentava il rischio di portare i batteri fuori dal laboratorio o di infettarsi da soli". Il batterio, Burkholderia pseudomallei, veniva testato su topi in un laboratorio di livello 3 di biosicurezza nel campus di Covington, in Louisiana. Può causare melioidosi, nota anche come malattia di Whitmore. Tutte le ricerche sull'agente sono state sospese l'11 febbraio e rimarranno sospese fino a quando non si potrà dimostrare che non ci sono più rischi e che vengono seguite le procedure adeguate, ha detto il CDC. Il CDC afferma che l'impianto per i primati può riprendere la ricerca quando i funzionari di Tulane mostrano agli ispettori che:. • Esistono procedure a livello di entità per garantire che gli animali esposti accidentalmente in futuro siano gestiti in modo appropriato;. • Tutte le procedure per l'equipaggiamento di protezione personale sono accuratamente riviste e riviste in modo appropriato per ridurre il rischio di future violazioni;. • Tutto il personale del centro per primati di Tulane è addestrato su eventuali procedure di abbigliamento protettivo nuove o riviste; e. • Sono in atto procedure di ingresso e uscita migliorate per gli alloggi esterni che ospitano primati non umani per impedire ulteriori...
L'errore "potrebbe aver portato i batteri ad aggrapparsi alle mutande e ad essere portati fuori" da un laboratorio, dicono gli ispettori. Inoltre, "il personale frequentemente entrava nel laboratorio degli agenti selezionati senza indumenti protettivi appropriati" Il CDC dice che i batteri probabilmente non sono una minaccia per la popolazione in generale.