Riassumete l'articolo:  L'ex superiore ufficiale di polizia britannica, responsabile dell'operazione che ha portato alla morte dell'innocente brasiliano Jean Charles de Menezes, e' stata oggi insignita della CBE dalla Regina. Cressida Dick, che ha lasciato Scotland Yard per assumere un lavoro nel Ministero degli Esteri l'anno scorso, ha ricevuto l'onore durante una cerimonia di investitura al Palazzo di Buckingham a Londra. La 54enne indossava l'uniforme della polizia metropolitana mentre riceveva l'onore dal monarca, che indossava un vestito rosa scuro. Scorri verso il basso per il video. Cressida Dick, responsabile dell'operazione fallita che ha portato alla morte dell'innocente brasiliano Jean Charles de Menezes, ha ricevuto l'onore durante una cerimonia di investitura al Palazzo di Buckingham a Londra. L'ex vice commissario di polizia si è dimesso dalla polizia lo scorso dicembre, dopo 31 anni di servizio, e ha assunto un lavoro segreto presso il Ministero degli Esteri del governo. La sua partenza e' avvenuta pochi mesi dopo essere stata trasferita da un ruolo chiave nella lotta al terrorismo alla polizia metropolitana. Il controverso 54enne è stato responsabile di operazioni specializzate, tra cui la lotta al terrorismo, tra luglio 2011 e l'estate 2014. Tuttavia, il capo di Scotland Yard Sir Bernard Hogan-Howe la trasferì a specializzata in crimini e operazioni per gli ultimi mesi della sua carriera, spogliandola delle responsabilità antiterrorismo. La signora Dick è stata nominata vice commissario della polizia nel 2009 - 26 anni dopo essersi unita alla polizia metropolitana nel 1983. Ha diretto l'operazione che ha portato a sparare sette volte alla testa al signor de Menezes nel 2005, dopo essere stato scambiato per un attentatore suicida. Ha testimoniato in un processo Old Bailey e nell'inchiesta del 2013, arrivando quasi alle lacrime mentre descriveva la tragedia "orrida" e "terribile". Ha negato di aver dato l'ordine di impedire al signor de Menezes di salire su un treno a Stockwell "a tutti i costi" e ha anche negato di aver dato istruzioni alle squadre di armi da fuoco di usare la forza letale per fermarlo. La signorina Dick, che ha lasciato Scotland Yard per assumere un ruolo segreto nel Ministero degli Esteri l'anno scorso...
L'ex agente di polizia britannica Cressida Dick, 54 anni, e' stata insignita di un CBE. Ha servito la polizia metropolitana per 31 anni e si occupava di operazioni speciali. Ha lasciato la polizia l' anno scorso e ha assunto un ruolo segreto al Ministero degli Esteri. Ha ricevuto l' onore dalla Regina alla cerimonia di Buckingham Palace oggi.