Riassumete l'articolo:  Il diciottenne Edryd James si è scusato con l'arbitro di rugby Nigel Owens per avergli inviato un tweet omofobico dopo la vittoria dell'Inghilterra contro la Francia, ha rivelato la polizia di Dyfed Powys. La coppia si è incontrata nell'ambito di una risoluzione comunitaria concordata durante la quale James si è scusato per l'offesa che aveva causato. Una dichiarazione ufficiale della polizia di Dyfed Powys recita: "L'arbitro di rugby Nigel Owens si è incontrato faccia a faccia con il diciottenne di Cynwyl Elfed che gli ha inviato un tweet omofobico dopo la recente partita Inghilterra-Francia delle Sei Nazioni. Nigel Owens (nella foto parlando con l'attaccante inglese George Ford) si è occupato della partita delle Sei Nazioni di sabato tra Inghilterra e Francia. Il tifoso del rugby gallese Edryd James si e'scusato con Owens in seguito ad un' indagine della polizia dopo che un' accusa di omofobia era stata postata sul suo account Twitter. "Come parte di una risoluzione concordata dalla comunità degli adulti, l'uomo si è scusato con il signor Owens per l'offesa che aveva causato in una riunione tenutasi alla stazione di polizia di Carmarthen mercoledì 25 marzo. "Una risoluzione della comunità degli adulti è un modo alternativo di risolvere i crimini che consente alle vittime di essere coinvolte nel decidere come trattare il colpevole scegliendo tra una lista di opzioni extragiudiziali. "La vittima deve accettare di affrontare il reato in questo modo e l'autore del reato deve ammettere il reato e accettare di partecipare al processo". L'ispettore Stuart Bell ha aggiunto: "Sono soddisfatto che questa questione sia stata risolta efficacemente dalla polizia di Dyfed Powys con un risultato soddisfacente per entrambe le parti. La persona responsabile si rende conto del suo errore e sono sicuro che avrà imparato da questa esperienza. "La polizia di Dyfed Powys non tollererà discriminazioni di alcun tipo e il pubblico deve rendersi conto che se vengono fatti commenti offensivi sui social media, non sono al di sopra della legge e indagheremo la questione come faremmo con qualsiasi altra". James è stato al centro di una tempesta di polemiche dopo che il breve messaggio è apparso sul suo account sabato sera. Lo studente dell'Università di Swansea è sospettato di aver postato:
Un tifoso di rugby gallese ha un incontro faccia a faccia con l' arbitro di rugby Nigel Owens. Edryd James, 18 anni, si scusa per il tweet omofobo inviato dal suo account. Il breve messaggio all'arbitro gay Owens lo chiamava "un c*** gay" L'ispettore Stuart Bell ha dichiarato: "Sono soddisfatto che questa questione sia stata risolta efficacemente dalla polizia di Dyfed Powys con un risultato soddisfacente per entrambe le parti".