Riassumete l'articolo:  È emerso che un alto funzionario dell'università ha fatto pagare 45.000 sterline di spese in soli 14 mesi. Sheila O'Neal, direttore esecutivo dello sviluppo presso l'Università di Bangor, ha speso i soldi per voli, alberghi e pasti, compreso un viaggio da 10.000 sterline a New York per lei e tre colleghi. Durante il viaggio dello scorso marzo, il gruppo ha visto Emma Thompson e Bryn Terfel a Broadway nella produzione di Stephen Sondheim di Sweeney Todd. Spese: Sheila O'Neal, direttore esecutivo dello sviluppo presso l'Università di Bangor, ha speso i soldi per voli, alberghi e pasti - incluso un viaggio da 10.000 sterline a New York per lei e tre colleghi. La signora O'Neal, che ha assunto il suo incarico nell'autunno del 2013, ha anche speso più di 1.000 sterline in taxi, 5.400 sterline in cibo e 14.000 sterline in alberghi tra ottobre 2013 e dicembre 2014. Le cifre sono state ottenute dal programma di attualità Y Byd ar Bedwar di S4C. L'università ha difeso la visita a New York, dicendo che era necessaria per raccogliere fondi per sviluppi futuri. La signora O'Neal, 60 anni, è stata accompagnata nel viaggio dal vice-cancelliere, il professor John Hughes, e da sua moglie, la dottoressa Xinyu Wu, direttrice dello sviluppo internazionale dell'università. È stata invitata anche Elen ap Robert, direttrice artistica di Pontio, il nuovo centro artistico dell'università. Il centro includerà un teatro da 450 posti intitolato a Terfel, che ha conseguito un dottorato honoris causa presso l'istituzione. La signora O'Neal, 60 anni, è stata accompagnata nel viaggio dal vice-cancelliere, il professor John Hughes, a sinistra, e da sua moglie, la dottoressa Xinyu Wu, a destra, direttrice dello sviluppo internazionale dell'università, nel viaggio da 10.000 sterline a New York. I lavori su Pontio sono attualmente in ritardo di mesi rispetto al programma, con il progetto da 49 milioni di sterline già 12 milioni di sterline in eccesso rispetto al budget. Terfel ha precedentemente difeso il ritardo dicendo che avevano bisogno di "tempo per ottenere tutto perfetto". Simon Thomas, portavoce del Plaid Cymru per l'istruzione, ha dichiarato: "Sono a conoscenza del fatto che questo viaggio riguardava Pontio. Penso che le loro risorse sarebbero meglio impiegate per assicurarsi che i lavori di costruzione siano terminati in tempo invece...
Sheila O'Neal dell'Università di Bangor ha speso 45.000 sterline in soli 14 mesi. Include 10.000 sterline per un viaggio a New York per lei e quattro colleghi. Il gruppo ha visto un popolare musical di Broadway con l' attrice Emma Thompson. L'università ha difeso il viaggio, dicendo che era necessario per la raccolta fondi.