La tendenza realista di Spreckles nei suoi articoli editoriali fu deplorata dalla maggior parte degli uomini d' affari americani che all' epoca risiedevano alle Hawaii.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "L'inclinazione monarchica di Spreckles nei suoi articoli editoriali è stata deplorata dalla maggior parte degli uomini d'affari americani che all'epoca risiedevano alle Hawaii". I ricavi del giornale ne subirono conseguentemente, costringendo Spreckles a vendere il Pacific Commercial Advertiser".