Dopo tre tentativi falliti di rompere la Linea Gustav, il generale britannico Sir Harold Alexander, comandante in capo (C-in-C) degli eserciti alleati in Italia (AAI, in seguito designato 15° Gruppo d'Armata), decise di effettuare un attacco coordinato sia con la Quinta Armata statunitense che con l'Ottava Armata britannica del tenente generale Sir Oliver Leese, denominata Operazione Diadem
- No, no. Come era consuetudine britannica, il generale Alexander diede ai suoi subordinati una notevole latitudine nel modo in cui eseguivano i suoi ordini. Ciò ha permesso a Juin di proporre una modifica importante del piano. Ha proposto che la CEF, ora aumentata a quattro divisioni, avanzasse attraverso le aspre montagne Aurunci e aggirasse le posizioni tedesche. Era consapevole della difficoltà di tentare di avanzare, tanto meno di sfruttare una svolta sui sentieri di montagna, ma sentiva che i Goumiers marocchini potevano farlo.