Passage: Upon release, Episode One è stato venduto sia nei negozi al dettaglio che nel sistema di distribuzione online Steam di Valve, dove è stato venduto a prezzo scontato. Il gioco è stato anche distribuito da Electronic Arts sia come versione standalone che come parte di Half-Life 2: Platinum Collection. Era disponibile per il pre-carico e il pre-acquisto tramite Steam il 1o maggio 2006, con Half-Life Deathmatch: Source e Half-Life 2: Deathmatch immediatamente disponibili per il gioco come parte del pacchetto. One Episode è disponibile come parte di un pacchetto bundle noto come The Orange Box, che include anche Half-Life 2, Episode Two, Team Fortress 2 e Portal; ed è disponibile per Mac, PC, Xbox 360 e PlayStation 3. Circa 1,4 milioni di copie di Episode One sono state vendute al dettaglio entro il 2008.
4<unk>6