Per generare una versione più complessa di questa frase Sen aveva scritto il personaggio della donna anziana musulmana con in mente Surekha Sikri.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Sen aveva scritto il personaggio dell'anziana donna musulmana avendo in mente Surekha Sikri (un'attrice non musulmana) e, incidentalmente, Sikri e Bhisham Sahni (uno scrittore hindi non musulmano) sono stati scelti per interpretare i ruoli della coppia musulmana nel film".