Riassumete l'articolo:  Come aiuto all'alfabetizzazione, generazioni di giovani pre-adolescenti seguirono le avventure quotidiane di Peter e Jane, le star spensierate della serie Ladybird Book. Trenta e sei dei libri sono stati pubblicati come parte del programma Key Words Reading Scheme dell'editore tra il 1964 e il 1967 e sono rimasti in stampa, vendendo 80 milioni di copie in tutto il mondo, con le illustrazioni che subiscono una riprogettazione occasionale. Oggi, i libri di Peter e Jane sono un pezzo prezioso della storia sociale britannica, e un confronto fianco a fianco compilato da un fan adulto dei libri ha sottolineato quanto la vita sia cambiata durante gli anni in cui hanno continuato a coinvolgere le giovani menti in innumerevoli case e scuole in tutta la Gran Bretagna. Dove una volta il fratello e la sorella - come i loro contemporanea di classe media altrettanto popolari Janet e John - potevano essere visti fare tutte le cose che un ragazzo e una ragazza avrebbero dovuto fare negli anni Sessanta, la salute e la sicurezza, la discriminazione sessuale e razziale e la correttezza politica sono intervenuti per guidarli in un mondo molto diverso. Helen Day, che ha creato un sito web dedicato ai vecchi libri di Ladybird, ha pubblicato foto di "allora e ora" su Twitter @LBFlyawayhome e ha invitato i suoi follower a indovinare le rispettive date. Ma le foto divennero subito una cronaca affascinante dei sottili cambiamenti di stile di vita che Peter e Jane subirono negli anni successivi alla loro prima apparizione. "Sono cresciuta leggendo i libri del 1964 e li ho amati perché erano molto idilliaci", ha detto Helen Day, un'insegnante cinquantenne dell'Hertfordshire. <unk>I libri successivi mi hanno fatto meno piacere perché erano troppo simili alla vita reale.<unk> Acque tranquille: Nel disegno degli anni Sessanta, Peter remette un gommone senza preoccuparsi mentre Pat, il setter irlandese della famiglia, sguazza felicemente al suo fianco. Negli anni '70, Peter coi capelli da spazzolino deve indossare un giubbotto di salvataggio dai colori vivaci. Tutto cambia: Peter, Jane e il loro amico tengono stretta la docile Pat mentre il papà elegantemente vestito aiuta galante la moglie altrettanto immacolata a scendere dal treno, tenendo la sua borsa mentre lo fa....
I libri di Peter e Jane erano un alimento base per i bambini negli anni'60 e'70. Sottili cambiamenti sono stati fatti per riflettere i cambiamenti dello stile di vita un decennio dopo. Le edizioni precedenti presentano Jane in un bel vestito, le versioni successive in jeans moderni. Le nuove regole di salute e sicurezza hanno visto Peter andare in barca con un giubbotto di salvataggio nella versione degli anni'70. Papà è anche raffigurato aiutando in casa nelle storie aggiornate. La super fan Helen Day pubblica foto prima e dopo sul suo account Twitter. Ha collezionato i libri per 15 anni e ne ha più di 10.000 copie.