Riassumete l'articolo:  Niall Boylan e sua sorella biologica Fran Kavanagh, ritratti durante il loro primo incontro la scorsa settimana, quando si sono riuniti 50 anni dopo essere stati separati. Un fratello e una sorella che erano stati separati da bambini e messi in adozione cinque decenni fa sono stati riuniti dopo aver realizzato di essere cresciuti a soli 500 metri di distanza. Niall Boylan, 51 anni, un presentatore radiofonico di Dublino, ha incontrato la sorella biologica che ora vive a Londra, Fran Kavanagh, 49 anni, per la prima volta questo fine settimana dopo essersi incontrati online l'anno scorso. Niall, che ha un programma sulla stazione radio irlandese 4FM, è stato protagonista dello scorso anno quando ha parlato della scoperta che la madre biologica aveva avuto una bambina quando lui aveva solo 13 mesi nel 1965. Ha detto di aver appreso di avere una sorella solo quando l'informazione è stata rivelata "casualmente" in una lettera dell'agenzia di adozione. Niall era stato adottato da St Patrick's Home sulla Navan Road di Dublino da Frank e Lily Boylan, e cresciuto a Raheny con la figlia biologica della coppia Geraldine e un fratello minore Arthur, che era stato anche adottato. La sua decisione di parlare l'anno scorso ha portato indirettamente alla riunione con la sorella Fran, che aveva iniziato il processo di scoprire di più sulle circostanze della sua nascita. È stata adottata nel 1966 da Maria e Christopher Kavanagh di Glasnevin. Negli ultimi anni la sorella di Fran<unk> le ha detto che la madre che l'aveva cresciuta si era rivolta ai tribunali per cercare di tenerla. "Sentivo di doverne sapere di più", ha detto. <unk>Quando mi hanno dato il mio peso alla nascita e altri dettagli di base, non potevo crederci.<unk> Fran ha incontrato la madre biologica quattro anni fa, un incontro che lei descrive come "sopprimente". Tuttavia, la madre biologica non le aveva detto dell'esistenza del fratello Niall. L'anno scorso, è stata contattata da un'agenzia di adozione che le ha detto di aver ricevuto una lettera dal fratello maggiore che voleva mettersi in contatto con lei, aggiungendo che aveva annunciato il suo desiderio "pubblicamente". Quando ho sentito "pubblicamente", ero davvero confuso, così io e il mio partner abbiamo cercato su Google "Niall" e "St. Patrick's Home" e ci è arrivata questa storia...
Niall Boylan, 51 anni, ha incontrato la sorella biologica per la prima volta lo scorso fine settimana. Non sapeva di avere una sorella finche' un'agenzia di adozione non l' ha scritto in una lettera. Anche a Fran Kavanagh, 49 anni, e' stata inviata una lettera e ha rintracciato suo fratello online. La coppia e' stata adottata separatamente da St. Patrick's Home a Dublino quando erano bambini. Non si erano resi conto di essere cresciuti a pochi isolati l' uno dall' altro. Fran, che vive a Londra, ha volato a Dublino per incontrare il fratello presentatore radiofonico. La madre di due figli ha detto: 'Incontrare Niall dopo tutti questi anni è meraviglioso'