Dopo aver letto queste seconde tre lettere, Galileo rispose con una terza, molto più acuta e polemica rispetto alle precedenti.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "Dopo aver letto queste seconde tre lettere, Galileo rispose con una terza di sua proprietà, molto più acuta e più polemica nel tono rispetto alle sue precedenti, e tutte e tre furono successivamente pubblicate insieme dall'Accademia dei Lincei a Roma all'inizio dell'anno successivo".