Il computer di combattimento del Rafale è stato programmato per contrastare il disorientamento dei piloti e per recuperare automaticamente l' aereo in condizioni di volo negative.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "Il computer di combattimento del Rafale è stato programmato per contrastare il disorientamento del pilota e per impiegare il recupero automatico dell'aereo durante condizioni di volo negative; i controlli del pilota automatico e dell'acceleratore automatico sono anche integrati e vengono attivati da interruttori situati sui controlli di volo primari".