Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Kolukanova si è qualificata per le Olimpiadi estive del 2004 ad Atene superando un tempo standard FINA di 56.10 ai Campionati europei
a Madrid, in Spagna. Ha gareggiato nei 100 m freestyle femminili e ha sfidato altri sette nuotatori nella quarta prova, tra cui la sua compagna di squadra del college Eileen Coparropa di Panama. Ha finito tre decimi di secondo (0.30) dietro l'israeliana Anna Gostomelsky in 57.45 e non è passata alle semifinali.