Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Mentre il tempio profanato nella Poolstraße fu distrutto nel bombardamento di Amburgo
Nel 1944, il tempio e il suo centro comunitario adiacente nell'Oberstraße rimasero intatti e furono affittati al reparto editoriale bombardato del giornale "Hamburger Fremdenblatt" nell'agosto 1943. Le rovine dell'ex tempio di Poolstraße sono conservate fino ad oggi. Nel 1946 la città-stato affittò l'ex edificio del tempio nell'Oberstraße alla radiodiffusione tedesca nordoccidentale (NWDR; Nordwestdeutscher Rundfunk), fondata dagli inglesi, che acquisì l'edificio nel 1948. Nel frattempo, il 1945 fondato, che detiene la successione legale dell'Associazione religiosa ebraica di Amburgo, ha chiesto la revoca della vendita forzata del Tempio nel 1940. Perciò, con l'attesa della restituzione del tempio, la NWDR chiese alla Comunità ebraica il suo permesso prima di installare un soffitto per separare la sala della sinagoga in due sale, una sala di trasmissione sopra e uno studio radiofonico sotto. Nel 1952 il tribunale restituì il tempio alla Jewish Trust Corporation, che poi lo vendette alla NWDR nel 1953, il cui successore legale, la North German Broadcasting (NDR), lo possiede fino ad oggi. Dal 1982 l'ex tempio è un edificio protetto. Il 6 marzo 2000 la NDR ha rinominato il suo studio all'interno dell'ex tempio, a volte chiamato "Studio 10" o "Großer Sendesaal" (grande sala di trasmissione) come "Rolf Liebermann Studio" in onore dell'omonimo compositore, che ha guidato il dipartimento di musica della NDR tra il 1957 e il 1959. Viene utilizzato come sede per concerti, conferenze e altre rappresentazioni artistiche.