Una tassa sulla testa promulgata nel 1902 privava di diritto i neri e i bianchi poveri.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Una tassa sul sondaggio promulgata nel 1902 ha effettivamente privato di diritti i neri e i bianchi poveri, e le cricche dei tribunali sono cadute su se stesse per garantire che le tasse degli elettori affidabili fossero pagate in tempo (spesso già tre anni prima di un'elezione) ".