Riassumete l'articolo:  Questo è il momento straziante in cui una ragazzina siriana di quattro anni si è "rinunciata" a un fotografo quando ha scambiato la macchina fotografica dell'uomo per una pistola. L'immagine è stata scattata nel campo profughi di Atmen, al confine tra la Siria e la Turchia, lo scorso dicembre, e mostra la ragazza congelata dalla paura, con le braccia alzate e le labbra strette. La bambina è stata identificata come Adi Hudea, il cui padre è morto nel massacro di Hama del 2012 e che da allora vive con la madre traumatizzata e tre fratelli a Camp Atmen. Scorri verso il basso per il video. L'immagine è stata scattata nel campo profughi di Atmen, al confine tra la Siria e la Turchia, e mostra Adi Hudea, quattro anni, congelata dalla paura, con le braccia alzate e le labbra strettamente chiuse. Scioccante: la fotogiornalista palestinese Nadia Abu Shaban ha twittato l'immagine insieme alla didascalia: 'Pensava di avere un'arma e non una macchina fotografica, così ha rinunciato'. L'immagine è stata scattata dal fotogiornalista turco Osman Sagirli, ma è diventata virale all'inizio di questa settimana quando è stata condivisa sui social media. La fotogiornalista palestinese Nadia Abu Shaban ha twittato l'immagine con la didascalia: "Pensava avesse un'arma, non una macchina fotografica, così ha rinunciato". I media turchi che hanno ricercato le origini della fotografia hanno in seguito suggerito che Adi Hudea era un bambino di quattro anni, non una bambina, e hanno rivelato che era un residente del rifugio di Atmen in Siria. Ma BBC Trending ha successivamente parlato con lo stesso Sagirli che ha confermato che l'immagine mostra una bambina. Da allora il tweet della Shaban è stato ripubblicato più di 14.000 volte e ha suscitato risposte emotive da parte degli utenti dei social media. Uno ha scritto: 'In realtà sto piangendo vedendo questo. Abbiamo fatto di questo pianeta un posto orribile, non è vero?', come disse un altro: 'Stiamo fallendo alle generazioni più giovani e a quelle ancora a venire. Vergogna su di noi". Orrore: L'immagine ha suscitato risposte emozionali da parte degli utenti dei social media, specialmente su Twitter. Un utente di Twitter ha scritto: "In realtà sto piangendo vedendo questo. Abbiamo fatto di questo pianeta un posto orribile, non è vero?', mentre un altro ha detto: 'Stiamo fallendo alle generazioni più giovani e a quelle che ancora verranno....
Una giovane rifugiata ha scambiato la macchina fotografica di Osman Sagirli per un' arma mortale. La bambina di quattro anni si e'congelata nel terrore e poi ha alzato le mani in aria. Il bambino è stato identificato come Adi Hudea, il cui padre è stato ucciso nel 2012. Da allora l'immagine è diventata virale, condivisa su Twitter migliaia di volte.