Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Qualche giorno dopo, in un discorso radiofonico, l'imperatore del Giappone annuncia la fine della guerra dichiarando la resa
alle Potenze Alleate. Suzu, abituata a concentrarsi solo sulla sopravvivenza della famiglia, è costretta ad accettare la realtà delle sue perdite e cade nella disperazione. Le forze di occupazione statunitensi, non più nemiche, vengono a Kure e forniscono cibo. Suzu visita la casa di famiglia di sua nonna Ito a Kusatsu, una città rurale a ovest di Hiroshima e fuori dall'area colpita, per vedere sua sorella Sumi, l'unica sopravvissuta della famiglia di Suzu. Sumi la informa del destino dei loro genitori: la loro madre era partita per le forniture e si presume che sia una delle 70.000 persone che sono state uccise istantaneamente dall'esplosione iniziale e dall'onda d'urto, mentre il padre è morto pochi mesi dopo dopo essersi ammalato e soccombendo a un possibile avvelenamento da radiazioni. La stessa Sumi si è gravemente ammalata per le radiazioni lasciate dalle fallout. Shusaku torna e incontra Suzu. Si imbattono in una bambina, un orfano di guerra che lotta per sopravvivere, e la adottano. Suzu ritrova la sua passione per la vita lentamente, con il coraggio e l'affetto dei suoi amici e della sua famiglia. Durante i titoli di coda, la loro figlia adottiva cresce nella residenza Hojo, cucendo vestiti, aiutata da Suzu nel Giappone del dopoguerra.