Genera una versione piu'complessa di questa frase Llewellyn Thompson, ex ambasciatore degli Stati Uniti a Mosca, ha esortato Kennedy a rispondere al messaggio tenero.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Llewellyn Thompson, ex ambasciatore degli Stati Uniti a Mosca, ha esortato Kennedy a rispondere al messaggio morbido per la convinzione che Khrushchev voleva essere in grado di dire a Cuba che aveva fermato un'invasione dagli Stati Uniti. Anche se Kennedy non era d'accordo all'inizio, lo fece in seguito. "