Puoi tradurre questo testo in genovese?
New York dice basta agli affitti per i turisti
A New York una legge in vigore dal 5 settembre vieta di affittare appartamenti per periodi inferiori a 30 giorni, a meno che gli ospiti non stiano sempre in casa e che si facciano dare un'autorizzazione. All'origine del provvedimento c'è la congestione del mercato immobiliare in una città dove è sempre più difficile trovare una casa a un prezzo sostenibile. La misura vuole colpire chi affitta ai turisti: per questo Airbnb, l'applicazione più usata per prenotare sistemazioni per le vacanze, ha fatto ricorso, ma il giudice lo ha respinto.
La traduzione in genovese del testo è:
Neuva York a dixe basta a-e pixoin pe-i turisti
À Neuva York unna lezze in varsciua da-i 5 de settembre a proibisce de dâ à pixon di sciti pe di periodi sotta i 30 giorni, sarvo che i òspiti staggan delongo in cà e che se fassan dâ unn'autorizzaçion. A-a reixe do provedimento gh'é a congestion do mercou inmobiliare inte unna çittæ donde l'é sempre ciù difiçile trovâ unna cà à un prexo ch'o se peu sostegnî. A mesua a veu corpî chi appixoña a-i turisti: pe questo Airbnb, l'applicaçion ciù addeuviâ pe prenotâ de scistemaçioin pe-e vacanse, a l'à fæto recorso, ma o giudiçe o l'à cacciou inderê.