Per i successivi 300 anni, Cipro fu governata congiuntamente dal Califfato e dai Bizantini come un condominio, nonostante la guerra quasi costante tra le due parti sulla terraferma.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Per i successivi 300 anni, Cipro fu governata congiuntamente sia dagli arabi che dai bizantini come un condominio, nonostante la guerra quasi costante tra le due parti sulla terraferma e le tasse raccolte furono divise tra gli arabi e l'imperatore".