Riassumete l'articolo:  Il vietnamita Quoc Ta, 33 anni, (nella foto) era stato espulso dal Regno Unito due volte prima di essere arrestato alla stazione ferroviaria di Derby mentre trasportava 4.500 sterline di cannabis. Un immigrato clandestino che era stato deportato due volte dalla Gran Bretagna è stato beccato con 2,2 libbre di cannabis su un treno - dopo essere tornato di nascosto nel Regno Unito per la terza volta. Quoc Ta è stato incarcerato per otto mesi dopo che un tribunale ha sentito come gli agenti della polizia dei trasporti sono saliti a bordo di una carrozza e hanno notato un odore schiacciante di cannabis. I consiglieri locali hanno detto ieri che il caso dimostra che la Gran Bretagna rimane un "tocco facile" per i criminali stranieri nonostante i tentativi della Border Force di fermare l'afflusso di criminali dall'estero. Ta, del Vietnam, rischia di essere espulso per la terza volta una volta uscito di prigione dopo essere stato beccato con cannabis dal valore di strada di fino a 4.500 sterline mentre era seduto da solo sul treno alla stazione di Derby. Il 33enne ha ammesso di possedere la droga di classe B con l'intenzione di fornirla. Ta è venuto per la prima volta all'attenzione delle autorità britanniche nel 2008, quando è stato arrestato in connessione con un furto con scasso. Non fu condannato ma fu deportato in Vietnam. È stato arrestato nell'aprile 2012 dopo essere stato reclutato come coltivatore di cannabis per una gang del sud-est asiatico ed è stato condannato a 18 mesi di carcere. Dopo la sua liberazione è stato deportato nel dicembre 2012. Il tribunale di Derby non ha spiegato come Ta sia riuscito a tornare nel paese per la terza volta, ma il procuratore Karen Davenport-Coles ha detto che è stato arrestato a gennaio quando la polizia dei trasporti britannica è andata sul treno dove c'era un "odore estremamente forte di cannabis". Laura Chaplin, la difesa, ha detto, ha detto al tribunale lunedì che Ta, di Leeds, è tornato nel Regno Unito per la terza volta dopo essere stato "vittima di un attacco molto grave in Vietnam, a causa del debito di denaro". Ha detto che è stato usato un coltello nell'attacco e che sono state fatte minacce alla sua famiglia. La signorina Chaplin ha detto che Ta aveva accettato di trasportare la cannabis per il pagamento dopo essersi trovato in una situazione molto disperata. Dopo l'udienza, il consigliere Alan Graves, leader di Derby...
Un immigrato clandestino e'stato beccato dalla polizia dei trasporti con un chilo e mezzo di cannabis. Il vietnamita Quoc Ta era stato deportato dal Regno Unito due volte prima. Ha ammesso il possesso con l' intenzione di fornire dopo essere stato beccato a Derby. Il 33enne è stato arrestato nel 2008 e nel 2012 per reati. I consiglieri hanno detto che il Regno Unito rimane un'area facile per i criminali stranieri.