Riassumete l'articolo:  L'insistenza di Ed Miliband sul fatto che 'inferno sì' è abbastanza duro da essere Primo Ministro ha assicurato ai laburisti un salto nei sondaggi. Il primo sondaggio completo da quando il signor Miliband e David Cameron hanno affrontato un interrogatorio televisivo mostra che il partito laburista ha ottenuto un vantaggio di quattro punti sui conservatori. Ma la strategia elettorale del partito e' in pericolo stasera dopo che un capo di campagna ha ammesso che, secondo i piani laburisti, i prestiti aumenterebbero. Il nuovo sondaggio di YouGov ha il 36 per cento dei laburisti e il 32 per cento dei conservatori. Il vantaggio di quattro punti mette i laburisti sulla buona strada per vincere 314 seggi, contro 251 dei conservatori. Il 34% degli elettori ritiene ancora che Cameron sarebbe il miglior primo ministro, contro il 19% di Miliband, il 9% del leader dell'Ukip Nigel Farage e il 5% del liberale Nick Clegg. I sondaggi recenti hanno messo i Tories e i laburisti a uno o due punti di distanza l'uno dall'altro, ma il nuovo sondaggio di YouGov mostra che i laburisti hanno il 36 per cento e i Tories il 32 per cento. Il vantaggio di quattro punti mette i laburisti sulla buona strada per vincere 314 seggi, contro i conservatori con 251. Ma oggi il partito laburista è stato accusato di aver "lasciato il gatto fuori dal sacco" sui piani per aumentare i prestiti statali. La vicepresidente della campagna elettorale, Lucy Powell, ha dichiarato che il partito "potrebbe utilizzare alcuni prestiti per investimenti". Il partito laburista ha promesso solo di eliminare l'attuale deficit della spesa quotidiana entro la fine della prossima legislatura, lasciando aperta l'opzione di prendere in prestito denaro per investire in progetti di capitale. L'Istituto per gli studi fiscali afferma che i piani del partito laburista gli hanno permesso di mantenere un disavanzo complessivo fino a 30 miliardi di sterline entro il 2020 - in un momento in cui i conservatori mirano ad avere un avanzo di 7 miliardi di sterline". La signora Powell ha poi insistito sul fatto che non riconosceva la cifra di 30 miliardi di sterline, dicendo al Sunday Politics della BBC: "Bilanceremo i conti delle spese correnti entro la fine del Parlamento. Potremmo utilizzare alcuni prestiti per investimenti molto necessari ma non per le spese quotidiane. 'Queste cifre sono cifre di altre persone. Dipende da come sono i libri". Tesoro conservatore...
Il nuovo sondaggio di opinione di YouGov mette i laburisti al 36% e i conservatori al 32%. Suggerisce anche che il leader laburista ha vinto il primo concorso televisivo. Miliband ha marchiato un "nerd del nord di Londra" che non poteva resistere a Putin. David Cameron visiterà la Regina lunedì per iniziare ufficialmente la campagna.