Riassumete l'articolo:  L'autoproclamato "capitano" di una replica di un sottomarino tedesco potrebbe andare in prigione dopo aver ammesso di aver truffato l'imposta di oltre un milione di sterline. Il capitano Birdseye lookalike Richard Williams, 56 anni, ha speso 50.000 sterline per equipaggiare la nave, che ha chiamato U-8047, con manufatti navali, un periscopio e finti siluri. La sua nave era ormeggiata come attrazione galleggiante per i visitatori al Clarence Dock a Leeds, nello Yorkshire occidentale, quando fu perquisito dagli ufficiali delle dogane. Capitano Birdseye? Richard Williams rischia la prigione dopo aver ammesso di aver evitato di pagare piu'di un milione di sterline di tasse. La sua replica di U-boat tedesco era ormeggiata al Clarence Dock a Leeds, quando fu perquisito dagli ufficiali della dogana. Ora, l'appassionato di storia marittima - che ha girato i corsi d'acqua dell'Irlanda del Nord e del nord della Gran Bretagna con la sua barca - sta affrontando la prigione dopo aver ammesso di aver evitato più di 1 milione di sterline di tasse. Un'indagine dell'HM Revenue and Customs risalente al 2012 ha rilevato che Williams e il suo ex partner Laurel Howarth avevano istituito una serie di società nel Lancashire. Hanno venduto apparentemente attrezzature per disabili a case di cura e al Servizio Sanitario Nazionale, ma le prove raccolte dagli investigatori hanno mostrato che in realtà si sono verificate vendite minime. Nonostante ciò, la coppia ha presentato false dichiarazioni fiscali e fatture per oltre 1 milione di sterline. L' appassionato di storia marittima ha ammesso di aver speso 50.000 sterline per equipaggiare la nave. Il 56enne ha speso i soldi in artefatti navali, un periscopio e finti siluri per la nave. Il "capitano" ha visitato i corsi d'acqua dell'Irlanda del Nord e del nord della Gran Bretagna con una chiatta fatta da sé, denominata U-8047. Entrambi Williams, di Blackpool, Lancashire, e Howarth, 28 anni, che abitavano allo stesso indirizzo, hanno sequestrato le identita' di amici e soci nel tentativo di nascondere la frode. Williams, conosciuto anche come Stephen Howarth, è stato accusato sotto il titolo navale e una serie di altri pseudonimi che si dice abbia usato - dopo il raid sulla sua barca fatta da sé nel gennaio 2012. Nel maggio 2011, Williams ha parlato al Mail mentre girava per i corsi d'acqua di Liverpool vestito...
Richard Williams, 56 anni, ha speso 50.000 sterline per equipaggiare la nave che ha chiamato U-8047. E'stato perquisito dagli ufficiali della dogana mentre era ormeggiato al Clarence Dock a Leeds. Il " Capitano " Williams e il suo ex socio fondarono delle aziende nel Lancashire. Diceva di vendere attrezzature per disabili, ma l' indagine dell' HMRC ha rilevato che le vendite reali erano minime.