Riassumete l'articolo:  Un impiegato del governo rumeno è stato licenziato dopo che un ministro ha erroneamente consegnato un regalo al suo omologo tedesco con una mappa della Francia, non della Germania, incisa sopra. I funzionari sono rimasti rossa dopo che il ministro degli Esteri tedesco Frank-Walter Steinmeier ha ricevuto il regalo dal rumeno Bogdan Aurescu alla fine di una conferenza stampa che segnava 135 anni di relazioni diplomatiche. Ma ciò che fu subito evidente fu che la mappa sulla brochure, riempita dei colori della bandiera tedesca, era quella della Francia, non della Germania. Il Ministro degli Esteri tedesco Frank-Walter Steinmeier e il suo omologo rumeno Bogdan Aurescu si scambiano il regalo, ignari che mostra una mappa della Francia riempita dei colori della bandiera tedesca. Il signor Steinmeier, senza saperlo, tiene in alto la brochure dopo che gli è stata data dal governo rumeno. Le immagini mostrano i due ministri sorridenti e in posa per le foto mentre il signor Steinmeier riceve il regalo, inconsapevole dell'evidente errore che viene mostrato al mondo. Oggi il ministero degli Esteri ha detto di aver licenziato la portavoce Brandusa Predescu, dicendo che l'incidente ha "proiettato un'immagine totalmente sfavorevole". La Romania ha anche detto che Steinmeier ha risposto diplomaticamente, sostenendo di non aver notato l'errore. Immediatamente dopo la confusione, il Ministero degli Esteri rumeno si è scusato, dicendo di aver ricevuto la brochure contenente l'errore dall'agenzia di stampa nazionale Agerpres. La sua dichiarazione recitava: "A causa di un deplorevole errore tecnico, esclusivamente sulla copertina del libretto, è stato stampato il confine delle mappe della Romania e della Francia - con quest'ultima coperta dalla bandiera tedesca. "Il ministro degli Esteri rumeno ha espresso il suo profondo rammarico per questa situazione al suo omologo tedesco". La nuova agenzia Agerpres si è successivamente scusata sia con il ministero degli Esteri tedesco che con quello rumeno per la confusione, così come la casa tipografica. È la seconda volta in poco più di un mese che il ministero degli Esteri rumeno si scusa per un errore. A febbraio l'ambasciata rumena a Parigi ha inviato inviti per un...
Un impiegato del governo rumeno licenziato per aver confuso la mappa della Germania. Il ministro degli Esteri tedesco ha ricevuto un regalo dal governo rumeno. Era una mappa della Francia piena di colori della bandiera tedesca. Le immagini mostrano il ministro che mostra la brochure ai fotografi della stampa. Il governo rumeno ha detto di aver licenziato una portavoce per l' errore.