Scoprendo che l' uomo morto e'un mercenario che si pensa sia stato ucciso in azione, McClane crede di essersi imbattuto in un complotto malvagio.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Apprendendo che l'uomo morto è un mercenario che si ritiene sia stato ucciso in azione, McClane crede che qualcosa stia per accadere e dice la notizia al capitano della polizia dell'aeroporto Carmine Lorenzo, ma Lorenzo si rifiuta di ascoltare e fa cacciare McClane dal suo ufficio".