Riassumete l'articolo:  Ha venduto più di 20 milioni di copie da quando è stato scritto due secoli fa e ha fatto sì che generazioni di studentesse svenissero per l'eroe romantico definitivo. Ma il grande sfondo non detto del mondo di Jane Austen è che sia Mr Darcy che Mr Bingley in Orgoglio e pregiudizio si sono arricchiti con la tratta degli schiavi, dice l'autrice Joanna Trollope. Il romanziere, parlando al Festival di Letteratura di Dubai, ha sfatato il mito che Mr Darcy e Mr Bingley fossero gli uomini perfetti e ha descritto il "cospetto oscuro" dei libri di Austen. Ha detto: 'Perché il signor Bingley in Orgoglio e Pregiudizio ha tutto questo tempo libero per andare alla deriva tra Netherfield e Londra? Il grande sfondo non detto del mondo di Jane Austen è che sia Mr Darcy (nella foto, Colin Firth) che Mr Bingley in Orgoglio e pregiudizio si sono arricchiti con la tratta degli schiavi, dice l'autrice Joanna Trollope. E' un giovane uomo con mezzi grazie al commercio degli schiavi. La tratta degli schiavi è leggermente toccata in diversi dei romanzi, ma non molto pesantemente. Chi ha costruito Pemberley? Pemberley fu costruita, si immagina, con i proventi delle miniere di carbone nel Derbyshire. Com'era la vita di un minatore del XVIII secolo? Non e' molto divertente. Trollope, 71 anni, ha deciso di distruggere l'illusione che circonda gli eroi di Austen dopo essere stato avvicinato dagli editori Harper Collins per scrivere una versione aggiornata di Sense and Sensibility per il Progetto Austen nel 2013. La serie ha segnato il 200° anniversario dell'opera più popolare dell'autore, Orgoglio e pregiudizio. Orgoglio e pregiudizio descrive come Mr Darcy guadagnava 10.000 sterline all'anno - più di 200.000 sterline in denaro moderno - mentre Mr Bingley eredeva 100.000 sterline, l'equivalente di 2 milioni di sterline oggi, e guadagnava altre 5.000 sterline all'anno, o 100.000 sterline in denaro moderno. Ma nel suo adattamento, la signora Trollope, i cui personaggi reinventati dicono cose come "totes amazeballs", ha dovuto apportare un cambiamento cruciale: ha dato lavoro ai suoi protagonisti. 'L'unico grande cambiamento che ho dovuto fare è stato che la gente doveva lavorare', ha detto al festival. Nei suoi romanzi, nessuno lavora perche' lo sfondo non detto...
Joanna Trollope dice che è per questo che il suo lavoro non viene mai menzionato nel romanzo. Ha scritto una versione aggiornata di Sense and Sensibility di Austen nel 2013. Dice che il signor Bingley e il signor Darcy rivelano il " fondo oscuro " del lavoro dell'autore. Il vincitore dell' Oscar Colin Firth ha interpretato Mr Darcy nella serie TV trasmessa nel 1995.