Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Alla fine degli anni '50, Forman e Josef Škvorecký iniziarono ad adattare il racconto di Škvorecký "Eine kleine Jazzmusik" per lo schermo. La sceneggiatura, intitolata "Kapela to vyhrála" ("The Band Won It"), racconta la storia di una band di jazz studentesca durante l'occupazione nazista della Cecoslovacchia. La sceneggiatura è stata presentata ai Barrandov Film Studios. Lo studio richiese cambiamenti e entrambi gli artisti continuarono a riscrivere la sceneggiatura. Poco prima che il film iniziasse le riprese, l'intero progetto fu completamente abbandonato, molto probabilmente a causa dell'intervento di persone ai vertici della scena politica, poiché Škvorecký aveva appena pubblicato il suo romanzo "I codardi", che fu fortemente criticato dai politici comunisti. La storia "Eine kleine Jazzmusik" è stata drammatizzata come film per la TV negli anni '90. Nella primavera e nell'estate del 1968, Škvorecký e Forman hanno collaborato nuovamente scrivendo congiuntamente una sinossi della sceneggiatura per realizzare una versione cinematografica di "The Cowards". Dopo che Škvorecký fuggì dall'invasione del Patto di Varsavia
la sinossi fu tradotta in inglese, ma non fu fatto un film.