Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Orwell descrive notevoli cambiamenti nell'atmosfera sociale e politica di Barcellona quando torna dopo tre mesi al fronte. Descrive una mancanza di atmosfera rivoluzionaria e la divisione di classe che aveva pensato non sarebbe riapparsa, cioè, con divisione visibile tra ricchi e poveri e il ritorno del linguaggio servile. Orwell era determinato a lasciare il POUM, e confessa qui che "avrebbe voluto unirsi agli anarchici", ma invece cercò una raccomandazione per unirsi alla Colonna Internazionale, in modo da poter andare al fronte di Madrid
- No, no. La seconda metà di questo capitolo è dedicata alla descrizione del conflitto tra la CNT anarchica e la socialista Unión General de Trabajadores (UGT) e la conseguente cancellazione della manifestazione del Primo Maggio e l'accumulo di combattimenti di strada delle Giornate di Maggio di Barcellona. "Era l'antagonismo tra coloro che volevano che la rivoluzione andasse avanti e coloro che volevano controllarla o impedirla in ultima analisi, tra anarchici e comunisti".