Riassumete l'articolo:  I ricercatori hanno scoperto che parlare due lingue può davvero rendere la personalità divisa. Dicono che molti parlanti hanno personalità completamente diverse in ciascuna delle lingue che parlano. Ricerche precedenti hanno anche scoperto che chi è bilingue vede i colori in modo diverso. I ricercatori dicono che parlare una lingua può cambiare la nostra personalità. 'Invece di chiedersi se chi parla lingue diverse abbia menti diverse, dice, 'chiediamo: possono esistere due menti diverse in una persona?' ha detto lo psicolinguista Panos Athanasopoulos dell'Università di Lancaster. "La misura in cui la lingua influisce su questo processo è stata al centro di un dibattito di lunga data: le diverse lingue fanno sì che i loro parlanti si comportino in modo diverso? "In questo caso, dimostriamo che i bilingui fluenti tedesco-inglese classificano gli eventi di movimento in base ai vincoli grammaticali della lingua in cui operano. Athanasopoulos e colleghi erano interessati a una particolare differenza nel modo in cui gli anglofoni e i tedeschi trattano gli eventi. L'inglese ha uno strumento grammaticale per situare le azioni nel tempo: 'Stavo navigando alle Bermuda e ho visto Elvis' è diverso da 'Sono navigato alle Bermuda e ho visto Elvis'. Il tedesco non ha questa caratteristica. Di conseguenza, i tedeschi tendono a specificare l'inizio, la metà e la fine degli eventi, mentre gli anglofoni spesso omettono i punti finali e si concentrano sull'azione. Guardando la stessa scena, per esempio, chi parla tedesco potrebbe dire: 'Un uomo esce di casa e va al negozio', mentre chi parla inglese direbbe semplicemente: 'Un uomo sta camminando'. Questa differenza linguistica sembra influenzare il modo in cui i parlanti delle due lingue vedono gli eventi, secondo la ricerca. "In primo luogo, come si può prevedere dalle differenze linguistiche nell'encodatura del movimento, i partecipanti che operano in un contesto di prova tedesco preferiscono abbinare gli eventi sulla base del completamento del movimento in misura maggiore rispetto ai partecipanti in un contesto inglese. Imparare a parlare una seconda lingua in qualsiasi momento della tua vita potrebbe aiutarti a tenere il cervello lucido...
I ricercatori hanno studiato particolari differenze tra inglese e tedesco. Ho scoperto che la gente pensava diversamente a seconda del linguaggio usato.