Con il soprannome di "el Negro", Mayén ha fatto il suo debutto per El Salvador in una partita di qualificazione per la Coppa delle Nazioni UNCAF dell'aprile 1991 contro il Nicaragua e ha ottenuto un totale di 36 presenze, senza segnare gol. Ha rappresentato il suo paese in 6 partite di qualificazione per la Coppa del Mondo FIFA e ha giocato al 1991, 1993
, 1995 e 1997 Coppe delle Nazioni UNCAF così come alla Coppa d' Oro CONCACAF 1996