Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Nel 1946, all'età di 21 anni, Yanofsky partecipò al primo torneo di alto livello del dopoguerra, a Groningen, e sconfisse il campione sovietico e vincitore del torneo Mikhail Botvinnik, vincendo il premio di brillantezza. Durante i due anni successivi, ha giocato diversi altri eventi europei, dove il suo miglior risultato è stato il secondo posto dietro Miguel Najdorf a Barcellona nel 1946. Yanofsky ha rappresentato il Canada agli Interzonals tenutisi a Saltsjöbaden nel 1948 e a Stoccolma nel 1962. Ha vinto il campionato britannico nel 1953. Al torneo di scacchi di Dallas del 1957, Yanofsky raggiunse la sua prima norma di grande maestro con vittorie su Samuel Reshevsky, Friðrik Ólafsson e Larry Evans. La sua prestazione alle Olimpiadi di Tel Aviv 1964
gli ha fatto guadagnare il suo secondo titolo di Gran Maestro, diventando così il primo Gran Maestro cresciuto nel Commonwealth.