Traduci in genovese:
Donna strangolata dal marito a Savona, morta dopo due giorni
È morta la donna di 31 anni, Etleva Bodi, è morta dopo essere stata strangolata da suo marito Selami Bodi a Savona nella notte tra il 28 e il 29 ottobre. Madre di quattro figli, era stata ricoverata in condizioni critiche all'ospedale San Paolo. Il marito è stato arrestato per omicidio e i ragazzi - il più grande ha 13 anni - sono stati affidati a uno zio. Tutto era iniziato in casa della coppia a Villapiana: dopo una violenta lite la donna si era chiusa in camera ma l'uomo, di dieci anni più grande di lei, ha sentito che parlava al telefono: forse in preda alla gelosia, le ha messo le mani al collo e ha stretto sempre più forte finché ha visto che non respirava più. Dopo due giorni ha smesso di vivere.
La traduzione in genovese del testo è:
Dònna strangoâ da-o maio à Saña, mòrta dòppo doî giorni
Unna dònna de 31 anni, a Etleva Bodi, a l'é mòrta dòppo ch'a l'é stæta strangoâ da seu maio Selami Bodi à Saña inta neutte tra i 28 e i 29 d'ottobre. Moæ de quattro figgi, a l'ea stæta recoverâ in condiçioin critiche à l'uspiâ San Poulo. O maio o l'é stæto arrestou pe assascinio e i figgeu - o ciù grande o l'à 13 anni - son stæti consegnæ à un barba. Tutto l'ea comensou in cà da cobia à Villaciaña: dòppo unna violenta rattella a dònna a s'ea serrâ inta stançia ma l'òmmo, dex'anni ciù grande che lê, o l'à sentio ch'a parlava a-o telefono: fòscia piggiou da-a giöxia, o gh'à misso e moen a-o còllo e o l'à streito sempre ciù fòrte fin ch'o l'à visto ch'a no respiava ciù. Da lì à doî giorni a l'à finio de vive.