Riferirsi al passaggio seguente e rispondere alla domanda successiva nella stessa lingua del passaggio:  Passage: nell'aprile del 1998 la Miramax Films acquisì i diritti del romanzo The Reader, e le riprese principali iniziarono nel settembre del 2007 immediatamente dopo che Stephen Daldry firmò per dirigere l'adattamento cinematografico e Fiennes fu scelto per il ruolo principale. Winslet era stata originariamente scelta per interpretare Hanna, ma le difficoltà di programmazione con Revolutionary Road l'hanno portata a lasciare il film e Nicole Kidman è stata scelta come suo sostituto. Nel gennaio 2008, Kidman ha lasciato il progetto, citando la sua recente gravidanza come ragione principale. Non aveva ancora girato nessuna scena, quindi lo studio è stato in grado di ricastellare Winslet senza influenzare il programma di produzione. Le riprese si sono svolte a Berlino, Görlitz, sul tram Kirnitzschtal vicino a Bad Schandau, e sono state terminate a Colonia il 14 luglio. I registi hanno ricevuto 718.752 dollari dalla Commissione federale del cinema tedesco. Nel complesso, lo studio ha ricevuto 4,1 milioni di dollari dalle filiali regionali e federali della Germania. Schlink ha insistito che il film fosse girato in inglese piuttosto che in tedesco, in quanto poneva domande sulla vita in una società post-genocidio che andava oltre la Germania di metà secolo. Daldry e Hare hanno visitato i luoghi del romanzo con Schlink, hanno visto documentari su quel periodo della storia tedesca e hanno letto libri e articoli su donne che avevano servito come guardie delle SS nei campi. Hare, che ha rifiutato di usare una narrazione vocale per rendere i lunghi monologhi interni del romanzo, ha anche cambiato il finale in modo che Michael inizi a raccontare la storia di Hanna e di lui a sua figlia. "Si tratta della letteratura come mezzo potente di comunicazione, e in altre occasioni come sostituto della comunicazione", ha spiegato. Il cast principale, tutti tedeschi oltre a Fiennes, Olin e Winslet, ha deciso di emulare l'accento di Kross poiché aveva appena imparato l'inglese per il film. Chris Menges ha sostituito Roger Deakins come direttore della fotografia. Uno dei produttori del film, Scott Rudin, ha lasciato la produzione per una disputa sul processo di montaggio affrettato per garantire una data di uscita del 2008 e il suo nome è stato rimosso dalla lista dei crediti. Rudin non era d'accordo con Harvey Weinstein perche'...  Domanda: chi ha sostituito Chris Mege come direttore della fotografia?
Roger Deakins