Riassumete l'articolo:  Sono cresciuto guardando "Leave It to Beaver". Nella maggior parte degli episodi, Ward Cleaver tornava a casa dal lavoro con il suo vestito e la cravatta e c'era sua moglie June, sempre in cucina, con il suo grembiule bianco come il recinto esterno. June ha preparato la cena, ovviamente, e Ward e Wally e il Castoro si sono seduti a tavola e hanno mangiato. Se ricordo bene, June di solito pulisce. Forse una o due volte i ragazzi hanno aiutato con i piatti. - Forse. Forse. Durante la cena guardavo lo spettacolo in bianco e nero, seduto sul divano con un piatto di cibo sulle ginocchia che non era stato preparato da mia madre. Mia madre faceva parte della prima coorte di "mamme lavoratrici" della sua generazione. Ha avuto una carriera di successo come dirigente in AT&T e poi Lucent Technologies. Ogni mattina se ne andava al lavoro presto, ma tornava sempre a casa alle cinque o alle sei -- in tempo per stare con me, non per cucinare. Anche mio padre aveva un lavoro a tempo pieno, e in tutta la mia vita, non ricordo di averlo mai visto aprire una lattina di zuppa. Ha appena imparato a usare il microonde. Entrambi i miei genitori lavoravano ugualmente duramente, ma non c'era dubbio che quando stavo crescendo cucinare fosse una responsabilità di mia madre -- anche se questo significava comprare pasti preparati dal mercato agricolo di Allentown, metterli in un piatto, premere "Power" e poi "Start". In altre parole, mentre mangiavo la mia cena negli anni '80 mentre guardavo una serie TV basata sulla vita negli anni '50, era facile vedere che alcune cose erano cambiate e altre no. La vita all'interno della casa... il cibo, i piatti, la pulizia, la pulizia, i vestiti, l'igiene... erano responsabilità di mia madre, proprio come lo erano di June Cleaver. Fuori casa, il prato, le macchine, qualsiasi cosa fatta o immagazzinata nel garage, lo sport, andare in bicicletta, questo era il dominio di mio padre. E per essere chiari, quando l'auto si rompeva, era un grosso problema, ma uno che si presentava molto meno frequentemente del nostro bisogno di pasti e lavanderia. Questo travaglio quotidiano pesava ancora di più su mia madre. La sociologa Arlie Russell Hochschild ha coniato questo il "secondo turno": come anche se sempre più donne hanno iniziato a lavorare fuori casa, erano...
Decenni dopo "Leave It to Beaver", le donne si occupano ancora della maggior parte delle faccende domestiche, dell'assistenza ai bambini. Dice che una nuova spinta al servizio pubblico mira a coinvolgere gli uomini nella condivisione di questi lavori, incoraggiando i giovani a fare lo stesso.