I remorchiatori stavano per allontanare la nave dal molo quando, senza preavviso, la scena felice si trasformò in catastrofe.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "I rimorchiatori stavano per allontanare la nave dal molo quando, senza preavviso, il transatlantico da 23.000 tonnellate è stato lanciato violentemente da un lato all'altro".