Generare una versione più complessa di questa frase L' attrice Elizabeth Shepherd era stata originariamente scelta per il ruolo di Emma Peel; è stato girato un episodio completo, " La città senza ritorno ".
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "L'attrice Elizabeth Shepherd è stata originariamente scelta come Emma Peel, un episodio completo 'The Town of No Return' è stato girato prima che i produttori chiudessero la produzione durante le riprese del secondo episodio 'The Murder Market' per ricastellare la parte".