Write a continuation for this paragraph - Sono presenti inoltre alcuni riferimenti a Napoleone Bonaparte come quando Ocatarinetabelasciscix dichiara che ""perché i corsi accettino un Imperatore, bisognerà che sia corso egli stesso""; nella tav. 34, Ocatarinetabelasciscix parla del pigro capoclan Osterlix ("Sonniferix") affermando che "il sonno ("sommeil") d'Osterlix" è ben noto presso di loro ("c'est qu'il est célèbre chez nous, le sommeil d'Osterlix"): la frase è un gioco di parole su "Le soleil d'Austerlitz", in riferimento alla battaglia napoleonica
. Nella versione in lingua italiana, la battuta viene trasformata in "chi dorme, non piglia Romani", perdendo così il riferimento. Ancora, nella stessa tav. 34 Ocatarinetabelasciscix chiama i suoi guerrieri corsi "grognard", ovvero "grugnenti" ("ils sont tous là, mes grognards"), in riferimento al verso simile al grugnito dei cinghiali che questi utilizzano come grido di guerra. Grognard, tuttavia, è il nomignolo storicamente attribuito ai soldati della Guardia imperiale di Napoleone. Anche questo gioco di parole non è presente nella versione italiana, essendo praticamente impossibile da adattare.