Traduci in lingua genovese:
Alluvione in Toscana, almeno sei morti
Toscana in ginocchio per l'alluvione. Almeno sei i morti e due i dispersi in seguito all'esondazione del Bisenzio nella zona di Prato nella serata del 2 novembre, quando la tempesta Ciaran ha investito l'Italia. Centinaia di persone sono ancora in difficoltà e sono raggiungibili solo con gommoni o elicotteri. I sindaci hanno invitato la popolazione a stare ai piani superiori. Allagato l'ospedale di Pontedera. Il presidente Giani ha parlato di "situazione davvero gravissima" e ha annunciato lo stato d'emergenza. Ingentissimi i danni per le attività produttive, secondo Confindustria.
La traduzione in genovese del testo è:
Alluvion in Toscaña, a-o manco sëi mòrti
Toscaña in zenoggio pe l'alluvion. A-o manco sëi i mòrti e doî i despersci apreuvo à l'esondaçion do Bisenzio inta zöna de Prato inta seiaña di 2 de novembre, quande a tempesta Ciaran a l'à investio l'Italia. Çentanæa de persoñe son ancon in difficortæ e se ghe peu arrivâ solo con di gommoin ò di elicòtteri. I scindichi an invitou a popolaçion à stâ a-i cen de d'ato. Allagou l'uspiâ de Pontedera. O prescidente Giani o l'à parlou de "scituaçion davei graviscima" e o l'à annonçiou o stato d'emergensa. Stramesuæ i danni pe-e attivitæ produttive, segondo a Confindustria.