Riassumete l'articolo:  La commissione per la liberta' vigilata, che aveva deciso che un assassino di poliziotti poteva essere liberato, ha annullato la sua decisione dopo le proteste della famiglia della vittima e dei pubblici ministeri. Decine di agenti di polizia del Connecticut si sono messi in fila fuori dal carcere di MacDougall-Walker a Suffield mercoledì per l'udienza della commissione di condizionale per Gary Castonguay. Castonguay, ora 71, sta scontando 25 anni di prigione per aver sparato fatalmente al petto al 28enne poliziotto di Plainville Robert Holcomb mentre fuggiva da un furto nel 1977. Ora è in carcere da più di 37 anni. A gennaio, i membri della commissione per la libertà condizionale hanno votato per rilasciare Castonguay a luglio, scatenando l'indignazione dei parenti e dei pubblici ministeri di Holcomb, che hanno affermato di non essere stati informati dell'incontro. Gary Castonguay ascolta le dichiarazioni delle vittime durante un'udienza all'interno della MacDougall-Walker Correctional Institution mercoledì, dove una commissione per la libertà vigilata ha annullato la decisione di liberarlo. Mercoledì si è tenuta un'altra udienza nell'istituzione in cui Castonguay è detenuto. La nipote di Holcomb, Maria Weinberger, lesse una lettera della vedova, Nancy Holcomb Searles, che era troppo angosciata per partecipare. "Castonguay dovrebbe rimanere incarcerato per il resto della sua esistenza naturale", ha detto Searles nella lettera. Non ha mostrato alcun rispetto per la vita, né alcun rimorso per il suo crimine. Ancora oggi continua a inventare i fatti di quella notte per soddisfare i suoi bisogni e in qualche modo giustificare il suo atto atroce". Anche il figlio di Holcomb, Mac Holcomb, si è rivolto al consiglio e ha detto che il suo unico ricordo di suo padre è stato quando è tornato a casa da un turno di notte e ha nascosto una scatola di ciambelle perché suo figlio le trovasse prima che la famiglia le mangiasse a colazione, ha riferito il New Britain Herald. "L'ho amato e ammirato come un figlio dovrebbe trattare il padre in ogni modo", ha detto, aggiungendo che Castonguay "non solo ha tolto la vita a mio padre, ma mi ha privato di crescere conoscendo mio padre". Mac Holcomb, il figlio dell'agente Robert Holcomb (nella foto a sinistra) guarda Castonguay mentre parla di...
Gary Castonguay sta scontando una pena da 25 anni all'ergastolo per aver ucciso l'agente Robert Holcomb a Plainville, nel Connecticut, durante un furto nel 1977. Nel mese di gennaio, una commissione per la liberta' vigilata ha votato per il suo rilascio a luglio, ma la famiglia di Holcomb ha sostenuto che non era stata informata dell'udienza. Mercoledì, un altro consiglio ha annullato la decisione. Decine di agenti del Connecticut si sono messi in fila fuori dall' udienza per mostrare il loro sostegno alla famiglia.