Gran parte della storia scritta del Vietnam è inaccessibile agli 80 milioni di parlanti della lingua.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Gran parte della vasta storia scritta del Vietnam è, in effetti, in gran parte inaccessibile agli 80 milioni di parlanti della lingua, anche se alcuni monaci buddisti e i Jing, i vietnamiti che vivono in Cina, possono leggere 'nôm' in una certa misura".