Riassumete l'articolo:  Un tossicodipendente che ha rapinato il debole pensionato Alan Barnes ha pianto oggi mentre ha sentito gli avvocati sostenere che il suo attacco era un "crimine d'odio". I pubblici ministeri dicono che Richard Gatiss ha deliberatamente preso di mira la sua vittima di 67 anni, di 1 metro e 6 pollici, ipovedente, per ostilità verso i disabili. L'attacco codardo contro il signor Barnes, di Gateshead, Tyne and Wear, ha sconvolto la Gran Bretagna a gennaio e una campagna di raccolta fondi per comprare una nuova casa ha fatto 330.000 sterline in pochi giorni. Alan Barnes - che soffre di problemi di crescita ed è parzialmente cieco - è stato attaccato da Richard Gatiss (a destra) nel mese di gennaio. I pubblici ministeri hanno chiesto oggi che il reato sia classificato come un crimine d' odio per disabilità. Gatiss, 25 anni, anch'egli di Gateshead, è apparso brevemente alla corte di Newcastle tramite un collegamento video dalla prigione di Durham oggi, dove è tenuto in isolamento per la sua sicurezza. La sentenza sarà emessa il 2 aprile. Il rapinatore si e' seduto sulla sedia oggi mentre seguiva il processo ed e' scoppiato a piangere a un certo punto. Nick Dry, procuratore, ha detto che Gatiss ha colpito in un'area di alloggi protetti per disabili e anziani. Ha anche ammesso parzialmente alla polizia di conoscere il signor Barnes prima dell'attacco. La corte ha sentito che, secondo il signor Barnes, e' stato aggredito a causa della sua disabilita'. Dry ha detto che se si è convenuto che Gatiss ha preso di mira specificamente il signor Barnes "si può dedurre che c'è un'ostilità generale verso le persone con disabilità". Potrebbe significare che Gatiss e' colpevole di un crimine d'odio per disabilita', il che aggraverebbe l'accusa di aggressione con l'intenzione di rapina che ha ammesso il mese scorso. Il signor Dry ha aggiunto: "È pura inferenza che è cercata dalla corona". L'attacco al signor Barnes ha suscitato indignazione in tutta la Gran Bretagna e ha portato la sua vicina, l'estetista Katie Cutler, ad organizzare un fondo per aiutare il 67enne. Le donazioni arrivarono da tutto il mondo e il signor Barnes ricevette 330.000 sterline per comprarsi una nuova casa. Ma il giudice Paul Sloan QC ha suggerito che l'affermazione di un'ostilità generale verso le persone disabili era "vuota" e ha detto alla corte che le circostanze aggravanti avrebbero...
La rapina di un pensionato disabile ha scioccato la Gran Bretagna quando è emersa a gennaio. Un uomo di 67 anni, in parte cieco, è caduto a terra, rompendo la clavicola. Un tossicodipendente arrestato per aggressione e ha ammesso aggressione con intenzione di rapina. I pubblici ministeri chiedono ora che il reato sia classificato come "crimine d'odio per disabilità" L' appello per aiutare le vittime ha raccolto piu'di 330.000 sterline all' inizio di quest' anno.