Riassumete l'articolo:  Emre Can era perplessa. Brendan Rodgers era stato il più effusivo, ronzio sulle abilità del tedesco, ma le sue parole si erano involontariamente perse nella traduzione. Desideroso di promuovere i passi da gigante che Can aveva compiuto, Rodgers ha approfondito il suo lessico e ha paragonato il nuovo numero 23 di Liverpool a una Rolls-Royce, dopo una serie di prestazioni senza sforzo. Quando le parole del suo manager furono riferite, tuttavia, non c'era niente di più che uno sguardo interrogativo. 'In Germania non usiamo questa espressione, non diciamo cose del genere', dice Can, raccontando la storia. So che una Rolls Royce e' una macchina grande e lussuosa, quindi l'ho associata a un commento positivo, ma non sapevo esattamente cosa volesse dire. Non avevo mai sentito questo paragone. Emre Can del Liverpool (a sinistra) era tra i nuovi giocatori portati ad Anfield la scorsa estate. Can, in foto con la testa sulla palla durante la sessione di allenamento del Liverpool di venerdì, ha trovato la forma nel 2015. Can (a destra) corre con Steven Gerrard durante l'allenamento prima della partita del Liverpool contro il Manchester United. Poi ho avuto la sensazione che non potesse essere cosi' male se il direttore stesse dicendo qualcosa del genere. Questa è la prima volta che Can affronta i media inglesi dal suo arrivo da Bayer Leverkusen per 10 milioni di sterline e sorride mentre racconta l'aneddoto. Inizialmente, Can è ritirato e priva di fiducia, ma alla fine, con l'aiuto di un interprete, esce dal suo guscio. In un certo senso, questa intervista e' un microcosmo di come e' andata la sua carriera a Liverpool fino ad oggi. Come parte dell'enorme afflusso di nuovi giocatori dell'estate scorsa, Can non è riuscito a fare un impatto immediato e nei primi mesi della campagna, non ha fatto altro che galleggiare sulla periferia. Da Natale, però, il paesaggio è cambiato drasticamente, sia per lui che per il Liverpool. Giocando sul lato destro di una difesa a tre uomini, Can non si è più guardato indietro dalla sua introduzione come sostituto a metà tempo a Burnley il Boxing Day. 'Mi sono infortunato all'inizio della stagione e poi ho giocato contro il Chelsea (a novembre) ', dice Can, riferendosi alla sconfitta per 2-1 in...
Emre Can era tra i nuovi giocatori che hanno firmato in estate. Il tedesco non fu un colpo immediato e ci volle del tempo per lui per trovare forma. Can è diventato un giocatore importante sotto il manager Brendan Rodgers.