Riassumete l'articolo:  Janet Napolitano, presidente del sistema universitario della California ed ex segretario della Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti, si è scusata pubblicamente giovedì per aver definito "stronzate" i canti degli studenti che protestavano contro l'aumento delle tasse scolastiche, una osservazione che è stata ascoltata da un microfono aperto in una riunione del consiglio dei reggenti. Napolitano, anche lei ex governatore dell'Arizona, ha aperto una riunione dei reggenti esprimendo rammarico, un giorno dopo che la registrazione dell'università di una riunione di mercoledì l'ha catturata mentre diceva: "Non dobbiamo ascoltare queste stronzate", quando si è piegata verso il presidente del consiglio che aveva appena attivato il suo microfono. Il commento è arrivato dopo che diverse decine di studenti del sistema dell'Università della California si sono spogliati delle camicie durante l'incontro di mercoledì, hanno lanciato denaro falso in aria e si sono messi in piedi su sedie cantando 'eccessivo, scendi, metti le persone al di sopra dei profitti'. La presidente dell' Universita'della California, Janet Napolitano, parla con il governatore Jerry Brown durante una riunione del Consiglio dei Reggenti dell' UC a San Francisco. Studente dell' Universita'di Berkeley Kristian Kim lancia denaro falso mentre inizia una protesta durante una riunione del Consiglio dei Reggenti dell' UC a San Francisco. Gli studenti stavano protestando contro un aumento delle tasse scolastiche fino al 5% in ciascuno dei prossimi cinque anni, ciò che dicono è una mancanza di supporto per gli studenti neri alla UC Berkeley e la preoccupazione che un possibile nuovo campus a Richmond potrebbe spostare i residenti a basso reddito. L'aumento proposto vedrebbe il costo base per gli studenti del prossimo anno salire da $ 12.192 a $ 12.804 e a $ 15.564 entro il 2019. Napolitano si è scusata giovedì "per aver usato una parola che normalmente non usa, che è stata ripresa dal microfono", ha detto Dianne Klein, portavoce dell'Ufficio del Presidente dell'Università della California, in una e-mail. Ha aggiunto: "[Napolitano] ha suggerito che molti di noi si sono trovati in situazioni simili in cui un commento involontario è stato ascoltato". Klein ha detto che il tempo assegnato per i commenti pubblici era finito mercoledì quando i manifestanti hanno interrotto. E' andata avanti per un bel po' di tempo e quando i partecipanti hanno ignorato le istruzioni della polizia di porre fine alla loro...
Il commento e'arrivato dopo che gli studenti dell' UCLA si sono spogliati delle camicie in una riunione. Stavano protestando contro un aumento delle tasse scolastiche fino al 5% nei prossimi 5 anni. Hanno lanciato soldi falsi in aria e hanno cantato'mettere le persone al di sopra dei profitti' Napolitano, presidente del sistema UCLA, ha definito i canti "c**p" Giovedì l' ex governatore dell' Arizona si è scusato per la sua osservazione.