Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Marquis Grissom e il battitore David Justice dei Braves di Atlanta facevano parte di un roster dei Braves che, all'inizio della stagione 1997, era il più pagato della MLB. Grissom (4,8 milioni di dollari di stipendio annuale) e Justice (6 milioni di dollari) furono scambiati con gli indiani in cambio di Lofton (4,75 milioni di dollari) e Alan Embree (206.000 dollari). "Questo e' uno scambio di enormi dimensioni per due franchising molto, molto buoni. Stiamo parlando di giocatori di tipo franchise", ha detto Hart. Per Lofton, considerato "il fulcro della rinascita degli Indians negli anni '90", fu un ritorno alla National League. "Il commercio sara' nella mia mente per molto tempo, ma e' il baseball. Succede a quasi tutti. Sono ad Atlanta per suonare ogni giorno. "D'ora in poi saranno solo i Braves", ha detto Lofton. Il 19 aprile, i Braves erano 13-3 e la media di battuta di Lofton (.453) aveva guadagnato il favore dei suoi nuovi compagni di squadra. "Se continua a battere.400 si inserirà perfettamente", ha detto Chipper Jones. Per la stagione, la media di battuta di Lofton di.333 e le 27 basi rubate erano i massimi della squadra (il suo totale di basi rubate era a quel punto un minimo in carriera). E' stato beccato a rubare 20 volte, un record della MLB. Atlanta ha vinto la divisione Est della NL con un record di 101-61 della MLB. I Braves sconfissero gli Houston Astros nella National League Division Series (NLDS) del 1997, tre partite a zero. Nella National League Championship Series del 1997
(NLCS), i Braves persero contro i Florida Marlins, quattro partite a due (i Marlins in seguito sconfissero i Cleveland Indians nelle World Series). Per la NLCS, Lofton ha battuto.185 ed è stato uno dei tre battitori dei Braves che ha registrato sette strikeout nella serie. Per Lofton, che poteva diventare free agent alla fine della stagione, fu la sua unica stagione con i Braves.