Riassumete l'articolo:  Una nuova biografia rivela che la 10enne Michelle Obama ha giurato come un poliziotto. Come First Lady degli Stati Uniti non può essere altro che l'incarnazione della grazia, dell'eleganza e della cortesia mentre si mescola con i leader mondiali e le celebrità alla Casa Bianca e oltre. Ma non è sempre stato così per Michelle Obama, che da bambina aveva una bocca così schifosa che ha perso un premio al campo estivo a 10 anni, secondo una nuova biografia. La futura First Lady era un'avidissima partecipante ad un campo di un giorno sulle rive del Lago Michigan, e si distingueva come la più capace della sua fascia d'età. Ma i capi del campo furono talmente sorpresi dalla sua lingua salata che le negarono un prestigioso premio alla fine del campo, secondo il biografo Peter Slevin, il cui Michelle Obama: A Life è stato presentato in anteprima dalla rivista People. Michelle Robinson, come era conosciuta allora, rimase così sconvolta dalla rivelazione che cambiò immediatamente le sue abitudini e mise fine alla sua "fase di maledizione". L'aneddoto è emerso nel prossimo libro sulla signora Obama, che include anche la rivelazione che sua madre era preoccupata per il suo matrimonio con il futuro presidente Barack Obama perché è di razza mista piuttosto che completamente nero. Slevin la cita dicendo: 'Stavo attraversando la mia fase di maledizione'. Non l'ho capito finche' alla fine il mio consigliere del campo non si e' avvicinato e ha detto: "Sai, saresti stato il miglior campeggiatore della tua fascia di età, ma maledici cosi' tanto". E pensavo di essere figo. La signora Obama frequentava regolarmente il campo con suo fratello Craig. Avrebbe avuto dieci anni nel campo del 1974, mentre Craig ne avrebbe avuti 11. Rivelazione: L'aneddoto sulla giovane Michelle Obama (nella foto a destra, all'età di sette anni) è emerso nella prossima biografia Michelle Obama: A Life di Peter Slevin, in uscita il 7 aprile. La cortesia incarnata: la first lady da allora ha migliorato notevolmente le sue maniere. È raffigurata qui sopra mentre saluta Bun Rany, la moglie del primo ministro cambogiano Hun Sen. Carolina Herrera, abito di seta a fiori. Compra da Neiman Marcus qui!
La futura First Lady e'stata ignorata per il premio al campo estivo vicino al Lago Michigan. Ha detto che era nella sua " fase di maledizione " durante l' episodio del 1974. Ha cambiato idea quando i capi del campo le hanno detto che le sue parolacce le avevano fatto perdere il premio. Notizie del passato della signora Obama sono state rivelate nella prossima biografia.