Nieh ha fatto la sua storia nel nuoto, a 16 anni, alle Olimpiadi estive del 2004 ad Atene, dove ha gareggiato nei 50 m liberi femminili.
- No, no. Nuotando nella quinta prova, ha registrato il miglior tempo di una vita di 27,09 secondi per conquistare il quarto posto, ma è rimasta indietro di più di un secondo rispetto a Vanessa García di Porto Rico. Inoltre, Nieh ha pareggiato per il quarantunesimo posto in assoluto con l'ungherese Zsuzsanna Csobánki nelle preliminari.