Tra il 1880 e il 1935 Nahl fu un prolifico espositore in tutta la California e i suoi dipinti ad olio, disegni, carboni, stampe (specialmente monotipi, incisioni e litografie), sculture e acquerelli furono costantemente ben accolti. Tra i suoi numerosi premi c'era la medaglia di bronzo all'Esposizione Alaska-Yukon-Pacifico di Seattle nel 1909 per il suo dipinto "The Silence". Nel 1915 all'Esposizione Internazionale Panama-Pacifico (PPIE)
Il poster litografico di Nahl "13° lavoro di Ercole" ha ricevuto il primo premio e è stato selezionato come immagine ufficiale, che è stata presentata su mappe, copertine di libri e cataloghi dell'Esposizione, pubblicizzata in tutto il mondo. L'immagine presenta un maschio muscoloso nudo a cavallo tra due corpi di terra che simboleggiano il taglio di Culebra nel Canale di Panama. Anche all'Esposizione ricevette una medaglia di bronzo per il suo "studio psicologico" in olio intitolato "Desperazione" e una medaglia d'argento per le sue tredici incisioni. Nel 1926 ricevette un premio dalla California Society of Etchers.