Riassumete l'articolo:  Un cortocircuito ha temporaneamente reso inattivo il rover Curiosity della NASA mentre gli ingegneri indagano sul problema. Il rover marziano ha smesso di funzionare quando è stato scoperto un problema elettrico mentre stava usando il suo braccio per spostare la polvere nel contenitore dei campioni. La gravità del problema non è ancora nota, ma la NASA ha detto che si aspetta di riprendere le operazioni in diversi giorni se può essere risolto. Un cortocircuito si e' verificato nel braccio del rover mentre si muoveva. Gli ingegneri della NASA in California stanno indagando sul problema. Il rover (qui mostrato in una recente immagine mosaica presa dal suo braccio) stava trasferendo polvere di roccia in un contenitore per l' analisi dei campioni. 'Stiamo eseguendo dei test sul veicolo nella sua configurazione attuale prima di muovere il braccio o il motore', ha detto Jim Erickson, responsabile del progetto Curiosity, del Jet Propulsion Laboratory della NASA a Pasadena, in California. Questo ci da' la migliore opportunita' per determinare dov'e' il short. Il cortocircuito si è verificato mentre il rover stava muovendo il braccio il 27 febbraio. Quando il rover ha rilevato l'anomalia, ha fermato il movimento del suo braccio. La NASA ha affermato che un breve cortocircuito potrebbe avere scarso effetto sulle operazioni del rover, o "potrebbe spingere il team del rover a limitare l'uso di un meccanismo". Non è ancora noto quanto danni duraturi, se del caso, il short avrà causato. Su Twitter l'account ufficiale del rover, @MarsCuriosity, ha scritto: "Chiamami Johnny Five. Alcune operazioni in attesa mentre la mia squadra indaga su un cortocircuito. La velocità massima del rover è di 3,8 centimetri al secondo. Curiosity è il quarto rover a visitare Marte. Ci sono voluti circa sette minuti per atterrare sul Pianeta Rosso. Il rover è dotato di 17 telecamere. Pesa circa lo stesso di una Mini Cooper con circa 900 kg. Gli scienziati hanno considerato 60 possibili siti di atterraggio prima di decidere sul Gale Crater. Il guasto si è verificato mentre il rover stava trasferendo la polvere di roccia raccolta dal suo trapano sul braccio agli strumenti di laboratorio sul rover. Questa polvere e' stata presa da un bersaglio missilistico chiamato Telegraph Peak. La curiosità ha...
Un cortocircuito si e'verificato nel braccio del rover mentre si muoveva. Stava trasferendo polvere di roccia in un contenitore per l' analisi dei campioni. Tuttavia un problema elettrico ha causato l' arresto del rover. Gli ingegneri della NASA in California stanno indagando sul problema. Se si riesce a risolvere il problema, il rover dovrebbe riprendere le operazioni tra qualche giorno.