Riassumete l'articolo:  Anna Marczuk-Franczak, fotografata dopo il suo arresto, è stata incarcerata per aver ferito un uomo con un coltello durante una festa a Nelson, nel Lancashire, l'anno scorso. Una donna polacca arrestata ripetutamente per violenza nel suo paese ha accoltellato e quasi ucciso un uomo dopo essersi trasferita in Gran Bretagna senza ostacoli, ha detto un tribunale. Anna Marczuk-Franczak, 39 anni, ha scontato almeno tre periodi di carcere in Polonia per una serie di attacchi risalenti al 2002. Ma dopo essere stata rilasciata dalla sua ultima condanna in Europa orientale, si è trasferita in Gran Bretagna e ha attaccato un uomo con un coltello da cucina da 30 pollici a Nelson, nel Lancashire. Un giudice di Preston ha condannato Marczuk-Franczak a due anni di carcere per la pugnalata, la cui vittima ha subito una ferita al petto profonda 10 centimetri. La corte ha saputo che Marczuk-Franczak aveva invitato Piotr Kolodziejski e la sua ragazza, Magdalena Swistowksa, a casa sua a Nelson per celebrare la festa di Santa Anna lo scorso luglio. Ma la celebrazione si è rapidamente esaurita quando Marczuk-Franczak è diventata'melancolica', lamentandosi che suo marito era ancora in Polonia e che anche un suo attuale fidanzato era via, ha detto la corte. Dopo che è scoppiata una lite, Marczuk-Franczak si è armata con un coltello da cucina da 30 pollici e ha pugnalato il signor Kolodziejski al petto. Il coltello gli ha colpito il torace a 10 cm dal collo, e gli ha quasi mancato gli organi vitali. Il signor Kolodziejski e' stato portato in ospedale e salvato dai medici, lasciandosi una cicatrice di 12 pollici. Marczuk-Franczak in seguito ha detto alla polizia che Kolodziejski aveva iniziato a colpire la sua compagna dopo alcuni drink e lei era intervenuta. Ha affermato di aver preso il coltello solo per difendersi, ma ha ammesso di averlo "sfruttato". Ha detto che in seguito ha visto del sangue sul coltello, ma non sa cosa gli sia successo. Il coltello non e' mai stato ritrovato. Il signor Kolodziejski ha dichiarato in una dichiarazione che l'attacco ha avuto un "impatto significativo" su di lui. Ha detto che fatica a chiudere la zip dei vestiti e a radersi. Ha anche problemi di sonno ed è diventato 'ansioso e stressato, paranoico che qualcuno possa precipitarsi su di lui', ha detto la corte. La corte ha sentito...
39 anni, ha scontato tre condanne per violenza in Polonia dal 2002. In seguito si trasferì in Gran Bretagna e si stabilì a Nelson, nel Lancashire. Nel luglio dello scorso anno, ha invitato degli amici a una festa, dove è scoppiata una lite. Poi ha pugnalato un collega polacco al petto, mancando di poco le arterie. L' aggressore ha affermato che l' uomo aveva minacciato la sua ragazza. Il giudice l' ha incarcerata per due anni dopo essere stata riconosciuta colpevole di aver ferito la vittima.