Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Dopo essersi laureata in una scuola elementare nel 1939, iniziò a studiare filosofia a Brno, dove rimase fino a quando gli occupanti nazisti chiusero tutte le università. Dopo di che ha lavorato come redattore in "Obzor" ("L'orizzonte") a Přerov. Finì i suoi studi nel 1949 all'Università Carlo di Praga. Fino al 1950, quando ha iniziato la sua carriera di scrittrice professionista, ha lavorato per il Ministero dell'Informazione. Dopo il 1968
Le fu proibito di pubblicare e alcune delle sue opere furono pubblicate all'estero. Oltre ai suoi libri di poesie, fu una celebre traduttrice dall'inglese. Ha tradotto "The Waste Land" (insieme al marito) nel 1947, e anche libri di Edgar Allan Poe, John Keats, Emily Dickinson e Dylan Thomas. Era l'interprete e la guida di Thomas quando visitava Praga nel marzo 1949 per partecipare a una conferenza di scrittori. Ha reso conto della visita di Thomas nelle sue memorie, "Záblesky života", che è stata parzialmente riprodotta in una traduzione in inglese.