Il 17 agosto 2008 ha vinto la medaglia d'argento nel 50 metri stile libero
, finendo in un nuovo tempo record americano di 24,07 secondi, un centesimo di secondo dietro la vincitrice, Britta Steffen. Il suo secondo tempo è stato un nuovo record americano, e 0.18 di secondo più veloce di quello che ha nuotato alle prove olimpiche degli Stati Uniti. Trentacinque minuti dopo, ha vinto un'altra medaglia d'argento nuotando la gamba di ancoraggio freestyle per la squadra statunitense al secondo posto nella staffetta di 4 × 100 metri. Il suo split nella staffetta 4×100 (52,27 secondi) è stato il più veloce split di 100 metri stile libero nella storia della staffetta. Il record americano per il 100 metri stile libero femminile come evento individuale era di 53,39 secondi a partire da agosto 2008, rendendo il tempo di Torres più veloce di un intero secondo.