Completate la seguente frase: Porteous fu commissionato nel Reggimento Reale di Artiglieria nel 1937. Il 26 agosto 1940 fu promosso tenente. Il 19 agosto 1942 aveva 24 anni ed era un maggiore temporaneo assegnato al Commando n. 4 quando fece l'atto per il quale gli fu assegnato il VC, durante la
Raid di Dieppe. La citazione è stata pubblicata in un supplemento alla "London Gazette" del 2 ottobre 1942 e recitava: