Yhteenveto artikkelista:  Walesin rugbyfan Edryd James joutuu poliisin tutkinnan kohteeksi - sen jälkeen kun hänen Twitter-tilillään julkaistiin homofobisia loukkauksia tuomari Nigel Owensia vastaan. Nuori walesilainen rugbyfani joutuu poliisin tutkinnan kohteeksi, kun hänen Twitter-tilillään oli julkaistu homofobista häirintää tuomari Nigel Owensia vastaan. Edryd James, 18, oli kiistanalaisen myrskyn keskellä sen jälkeen kun hänen tililleen ilmestyi lyhyt viesti lauantai-iltana. Swansea-yliopiston opiskelijan epäillään lähettäneen: "Homotonta suoritustasi Ranskaa vastaan tänä iltana, miten Englanti voitti Walesin?" Kommentti sai aikaan satoja vastauksia, joissa rugbyfanit sanoivat sen häpeälliseksi ja ilmaisivat tukensa Owensille. James, joka asuu perheensä kanssa Cynwyl Elfedissä lähellä Carmarthenia Länsi-Walesissa, väitti, että hänen puhelimensa oli varastettu eikä hän ollut vastuussa. Teini-ikäinen, joka kuvailee itseään verkossa walesiksi "elämästä nauttivana walesilaisena", on julkaissut monia muita kommentteja rakkaudestaan rugbyyn ja juomiseen. Hänen äitinsä, 58-vuotias Meiner James, kertoi Daily Mail -lehdelle, että hän on "tietoinen siitä, että jotain on tapahtunut" ja sanoi "yrittävänsä selvittämään asiaa". Monet netin käyttäjät kannustivat Owensia, joka kerran oli vuoden homourheilullinen persoonallisuus, ilmoittamaan hyväksikäytöstä, kun taas toiset sanoivat, että hänen pitäisi jättää se huomiotta. Veteraani tuomari, joka tuli esiin seitsemän vuotta sitten, sai yleisesti kiitosta Englannin 55-35 voitosta Ranskaa vastaan. Hänen puolestaan puhuivat muun muassa entinen Walesin lentäjä Jonathan Davies, Will Carling ja Waspsin lentäjä Andy Goode. Owens twiittasi myöhemmin: "Absoluuttinen ilo ja etuoikeus olla tuomari yhdellä kaikkien aikojen parhaista rugby-peleistä. Suuri kunnia Englannille ja Ranskalle, jotka tekivät siitä loistavan pelin. Dyfed Powysin poliisi ilmoitti aloittaneensa tutkimuksen väitetyistä homofobisista huomautuksista. Puhuja totesi: "Tämä on seurausta useista kansalaisten esittämistä valituksista. Kyseinen twiitti on nyt poistettu sivulta. Tutkimus on varhaisessa vaiheessa. Edryd James, 18, oli myrskyn keskellä...
Walesin rugbyfanit joutuvat poliisitutkinnan kohteeksi - sen jälkeen, kun rugbypelaaja pahoinpideltiin. Homophobiinen viesti ilmestyi 18-vuotiaan opiskelijan Edryd Jamesin Twitter-tilillä. Lyhyt viesti homojen tuomari Nigel Owensille kutsui häntä "homoiksi paskaksi". James Carmarthenista sanoi, että hänen kännykkänsä oli varastettu. Poliisi on aloittanut tutkinnan väitetyistä homofobisista huomautuksista.