Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Cameron työskenteli käsikirjoituksessa tammikuusta huhtikuuhun 2006 ja kehitti kulttuuria elokuvan avaruusolioille, Na'ville. Heidän kielensä loi USC:n kielitieteilijä tohtori Paul Frommer. Na'vin kielellä on noin tuhat sanaa, joista Cameron on lisännyt noin 30. Kielen fonemeihin kuuluvat Ethiopia-Amharin kielellä esiintyvät ääntäjät (kuten "kx" "skxawngissa") ja alku "ng", jonka Cameron on saattanut ottaa Uuden-Seelannin maorista. Näyttelijä Sigourney Weaver ja elokuvan kuvausryhmä tapasivat Jodie S. Holtin, kasvien fysiologian professorin Kalifornian yliopistossa, Riversidessä, saadakseen tietoa kasvitieteilijöiden käyttämistä menetelmistä kasvien tutkimiseen ja näytteenottoon sekä keskustelemaan tapoista selittää Pandoran organismien välistä viestintää, joka on kuvattu elokuvassa. Vuosina 2005-2007 Cameron työskenteli kourallisen suunnittelijoiden kanssa, mukaan lukien kuuluisa fantasia-ilustroija Wayne Barlowe ja tunnettu konsepti-taiteilija Jordu Schell, muokkaamaan Na'vin suunnittelua maalauksilla ja fyysisillä veistoksilla, kun Cameron tunsi, että 3D-hiuskarit eivät tallentaneet hänen näkemystään, usein työskentelemällä yhdessä Cameronin Malibun kodin keittiössä. Heinäkuussa 2006 Cameron ilmoitti, että hän kuvaa Avataria vuoden 2008 puolivälissä ja suunnitteli aloittavansa päävalokuvauksen vakiintuneen näyttelijöiden kanssa helmikuussa 2007. Seuraavan elokuun aikana visuaaliset efektit Weta Digital allekirjoitti sopimuksen auttaakseen Cameronia Avatarin tuotannossa. Stan Winston, joka oli aiemmin tehnyt yhteistyötä Cameronin kanssa, liittyi Avatariin auttamaan elokuvan suunnittelussa. Elokuvan tuotantoon meni useita vuosia. Elokuvassa oli kaksi eri tuotantosuunnittelijaa ja kaksi erillistä taideosastoa, joista toinen keskittyi Pandoran kasvillisuuteen ja eläimistöön ja toinen, joka loi ihmisen koneita ja ihmisen tekijöitä. Syyskuussa 2006 Cameron ilmoitti käyttävänsä omaa Reality Camera System -järjestelmäänsä 3-D-elokuvissa. Järjestelmässä olisi kaksi korkean tarkkuuden kameraa yhdessä kameran kehossa, jotta syvyyden havaitseminen olisi mahdollista.  Kuka auttoi Cameronia Avatarin luomisessa?
Weta Digital