Pemberton käski William W. Loringia lähettämään joukkoja eteläpuolelta, - missä he olivat vain kevyesti mukana McClernandin tehottomassa hyökkäyksessä, - vahvistamaan kukkulan.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Pemberton ohjasi William W. Loringin lähettämään joukkoja linjan eteläpuolelta (jossa he olivat vain kevyesti mukana McClernandin tehottoman hyökkäyksen kanssa) vahvistamaan kukkulan, mutta Loring kieltäytyi, mainitsemalla vahvan unionin läsnäolon hänen rintamalleen".