Vuonna 1855 Hollannin kuningas Willem III - nimitti Hiddinghin erityislähettilään - oranssin vapaaseen osavaltioon ja Transvaaliin.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Vuonna 1855 Hollannin kuningas Willem III nimitti Hiddinghin erityislähettiläänsä vasta perustettuihin boerien tasavaltoihin Orange Free State ja Transvaaliin esittääkseen lipun ja lippupuvun lahjana tasavallan hallitukselle ja kansalle".