Viitataan alla olevaan kohtaan ja vastataan kysymykseen sen jälkeen samalla kielellä kuin kohtaa:  Passage: Episode One myytiin julkaisun jälkeen sekä vähittäiskaupoissa että Valven Steam-verkkokaupassa, jossa se myytiin alennuksella. Peliä on myös levittänyt Electronic Arts sekä itsenäisenä julkaisemisena että osana Half-Life 2: Platinum Collectionia. Peli oli saatavana ennalta lataukseen ja ostamiseen Steamin kautta 1. toukokuuta 2006, ja Half-Life Deathmatch: Source ja Half-Life 2: Deathmatch olivat välittömästi saatavilla osana pakettia. Episode One on saatavilla osana pakettipakettia, joka tunnetaan nimellä The Orange Box, johon kuuluu myös Half-Life 2, Episode Two, Team Fortress 2 ja Portal; ja se on saatavilla Macille, PC: lle, Xbox 360: lle ja PlayStation 3: lle. Vuonna 2008 Episode One -pelin myynti oli noin 1,4 miljoonaa kappaletta. Episode One -pelin vastaanotto oli yleensä positiivinen, ja arvioijat kehuivat peliä sen monimutkaisemmasta ja nopeammasta pelaamisesta kuin Half-Life 2:ssa. Pelin interaktiivisuus, erityisesti Alyxin ja hänen reaktioidensa pelaajan toimiin ja pelin tapahtumiin, on myös ylistynyt. PC Gamer kommentoi, että "vaikka tämä avajaisjakso ei ehkä ole olennainen FPS, joka Half-Life 2 on, en voi kuvitella mitään ampujafani, joka haluaisi missata sitä". PC Gamer UK on arvostellut erityisesti tasapainoa arvoitukseen ja toimintaan suuntautuneiden haasteiden välillä koko pelin ajan. Australiassa PC PowerPlay -aikakauslehti antoi pelille 10/10 arvosanan. Edge ylistää "taidollisuutta", jolla peli pystyi ohjaamaan pelaajan silmiä ja Alyxin vahvuutta seuralaisena, ja päättelee: "Interaktiivisessa lajityylissä, joka on sidottu pop-up-aseen ja näkymättömän sankarin perinteisiin, se ei yksinkertaisesti tule hienostuneemmaksi kuin tämä". Episode One sai arvosanat 87/100 ja 85,59% arvostelujen kerääjillä Metacritic ja GameRankings. IGN palkitsi Episode One "Best PC FPS of 2006" ja kuvaili sitä "suureksi panokseksi Valven uuden episodisen suunnitelman avulla", vaikka se ei tarjonnut "täydellistä kokemusta, jota Half-Life 2 oli". GameSpy on luokitellut ensimmäisen jakson...  Kysymys: kuinka monta tuntia ensimmäinen jakso kesti?
4 <unk> 6