Título Cʼoyoi on tärkeä varhaiskolonialistinen kʼiche-dokumentti, joka dokumentoi kʼiche-kansan myyttistä alkuperää ja historiaa Espanjan valloitukseen asti.
- Mitä? Se kuvaa k'iche'en valmistautumista taisteluun espanjalaisia vastaan ja k'iche'en sankarin Tecun Umanin kuolemaa. Cʼoyoi Sakcorowach-suku, joka kuului kʼicheʼin Quejnayn haaraan ja jolla oli alue Quetzaltenangosta itään, nykyisessä Guatemalassa, kirjoitti asiakirjan Qʼumarkajissa, kʼicheʼin pääkaupungissa.