Kun St Helens Town pelaa kauden lopun ratkaisevan matsinsa, - ilmoitetaan, että sodan loppu
Saksalaisten sotavangeille on tarjottu palautusta. Trautmann voi palata kotiinsa Bremeniin, mutta päättää jäädä tukemaan omaa puoltaan. Ottelun jälkeen Manchester Cityn valmentaja Jock Thomson (Gary Lewis), joka on tullut tiedustelemaan tehtäväänsä, lähestyy Bertia ja tarjoaa hänelle paikan City-joukkueessaan Frank Swiftin tilalle. Kauden lopun juhlissa hänen joukkuetoverinsa antavat hänelle korin, jonka hän voi viedä kotiin perheelleen, mutta Bertin kasvava yhteys Margaretin kanssa johtaa hänet jäämään, ja aikanaan he ovat naimisissa.