Tämän lauseen monimutkaisempi versio: Kiinan tasavallan suhteita ohjaa vuoden 1972 Japanin ja Kiinan yhteinen tiedonanto.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Kiinan tasavallan suhteita ohjaa vuoden 1972 Japanin ja Kiinan kansantasavallan yhteinen tiedonanto, jonka mukaan Japani on ylläpitänyt ei-hallituksellisia, työsuhteita Taiwanin kanssa".