Yhteenveto artikkelista:  Mutta uusi Fowlerin sanakirja vastustaa kiihkeästi englannin kielen joitakin heikkouksia. Älkää sanoko "like", välttäkää sanaa "awesome" (loistava) älkääkä koskaan pudottako aitchesia - englannin kielen perimmäisen oppaan uusimman painoksen on tarkistettu 21. vuosisadalle. Fowlerin sanakirjan uusi painos on juuri julkaistu, ja sitä on tarkistettu nykyisen sukupolven kielitaistelujen ottamiseksi vastaan. Kokoaja Jeremy Butterfield on lisännyt sanakirjaan joitakin jyrkkiä näkemyksiä - sanoen, että ihmiset, jotka käyttävät sanaa 'kuten', ansaitsevat kohdata fyysistä väkivaltaa. Häntä voidaan syyttää myös snobismista, koska hän kirjoittaa, että kuka tahansa, joka sanoo "haitch" "aitchin" sijasta, vaikuttaa "ilmaisemattomasti epäkohteliaalta" vanhempien sukupolvien silmissä. Mutta uusi Fowler tekee joitakin myönnytyksiä modernille maailmalle - perinteen kannattajat saattavat olla vihaisia, kun he huomaavat, että kirja hyväksyy maailman käytön "kirjaimellisesti" merkitsemään "kuvainnollisesti". Fowlerin sanakirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1926, ja se nousi kuuluisaksi määrittelijäksi siitä, mikä on ja mikä ei ole hyväksyttävää englannin kielellä. Vuosikymmenien aikana kirja on kuitenkin mennyt muodin ulkopuolelle, kun nykyaikaiset suuntaukset ovat reagoineet käsitteitä "oikeasta" ja "väärästä" kielenkäytöstä. Herra Butterfieldin uusi painos, jonka Oxford University Press julkaisi viime viikolla, pyrkii palauttamaan Fowlerin oppaan maineen. Hänen mukaansa sanoista, jotka pitäisi kieltää, ovat "haastava", "mahtava" ja "ongelma", koska ne ovat kaikki muuttuneet kliseiksi, kertoo The Times. Hän kieltää myös sanan "kipeä" käytön, kun se yhdistetään "trendyyn" tai "hippiin", ja sanoo, että se pitäisi varata tilanteille, joissa joku todella kärsii. Samalla tavoin hän vaatii, että sana "nubile" pitäisi tarkoittaa "naimisissa olevaa", ei "seksuaalisesti houkuttelevaa", kuten sitä nykyään usein käytetään. Mutta hän varasi raivostuneimman puoleensa sanan "like", jota nuoremmat sukupolvet käyttävät lauseidensa pehmentämiseksi...
Jeremy Butterfield on kirjoittanut uuden Fowlerin sanakirjan. Hän vastustaa sanojen "haastava" ja "mahtava" liiallista käyttöä. Sanoo, että kuka tahansa, joka sanoo " tykkää " ansaitsee väkivaltaisen reaktion. Kirjailija myös ehdottaa, että aitchesin pudottaminen on merkki sosiaalisesta alemmuudesta.