1. syyskuuta 1945 Lem ja Vida juhlivat Hughesin syntymäpäivää kuunnellen Harry S. Trumanin ilmoittavan sodan päättyvän.
radion kautta. Whitey, josta tuli armeijan kapteeni, palaa Hickoryyn esittelemään Lemin ja Vidan hänen vaimolleen Noralle, joka on armeijan sairaanhoitaja. Vuonna 1950 Hughes menehtyi ja jätti kaupan Lemille ja Vidalle. Lemin terveyden vuoksi partiokomitea pakottaa hänet eläkkeelle. Arvostuksena hänen kahden vuosikymmenen palveluksesta, koko kaupunki antaa Lemille yllätysjuhlat 2. lokakuuta 1950, jossa sekä nykyiset että entiset Troop 1 -ryhmän jäsenet osallistuvat Hettyn omaisuuden vihkimiseen Camp Siddonsina Lemin kunniaksi.