Ranskalaiset väittivät, että kiinalaiset olivat väijyneet heidän joukkojaan.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Ranskalaiset väittivät, että heidän joukkonsa olivat olleet kiinalaisten väijytyksessä, ja tapaus oli lähinnä kiinalais-ranskalaisen sodan (elokuu 1884 - huhtikuu 1885) syy".