Kirjoita jatko-osa tähän kappaleeseen - Kun häpäisty temppeli Poolstrassessa tuhoutui Hamburgin pommituksessa
Vuonna 1944 temppeli ja sen vieressä sijaitseva yhteisökeskus Oberstrassessa pysyivät ehjinä ja vuokrattiin elokuussa 1943 "Hamburger Fremdenblatt" -sanomalehden pommitettuun toimitukseen. Poolstrassen entisen temppelin raunio on säilynyt vielä tänäkin päivänä. Vuonna 1946 kaupunkivaltio vuokrasi entisen temppelin rakennuksen Oberstrassessa brittiläisen Northwest German Broadcasting (NWDR; Nordwestdeutscher Rundfunk), joka osti rakennuksen vuonna 1948. Samalla vuonna 1945 perustettu, oikeudellisesti Hamburgin juutalaisen uskonnollisen yhdistyksen perimäoikeuden haltijana toimiva, vuonna 1940 perustettu, juutalainen uskonnollinen yhdistys pyysi temppelien pakkokaupan peruuttamista. Koska temppelin palauttaminen oli siis odottamassa, NWDR pyysi juutalaisyhteisöltä lupaa ennen kuin se asensi kattoa erottaakseen synagogasaalin kahteen saliin, lähetyssaliin yläpuolelle ja radion näytelmästudiolle alapuolelle. Vuonna 1952 tuomioistuin palautti temppelin Jewish Trust Corporationille, joka myi sen sitten vuonna 1953 NWDR:lle, jonka oikeudellinen seuraaja North German Broadcasting (NDR) omistaa sen vielä tänäkin päivänä. Vuodesta 1982 lähtien entinen temppeli on ollut suojeltu rakennus. 6. maaliskuuta 2000 NDR nimesi studionsa entiseen temppeliin, jota joskus kutsuttiin "Studio 10" tai "Großer Sendesaal" (suuri lähetyssali) nimeksi "Rolf Liebermann Studio" samannimisen säveltäjän kunniaksi, joka johti NDR: n musiikkiosastoa vuosina 1957-1959. Sitä käytetään konserttien, luentojen ja muiden taiteellisten esityspaikkojen järjestämiseksi.