Can you paraphrase the following text for me: 
\nHankimme perheellemme soutuveneen kuukausi sitten ja minä, perheen äiti olen nyt hoidellut tuon soutamisen.
Ostimme perheellemme kuukausi takaperin soutuveneen ja minä perheen äitinä olen hoitanut tuon soutamisen tähän asti.