Retiarius oli myös vedena sekuttorin tuleen. Toinen liikkui ja pakeni, toinen oli pakenematon.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Retiarius oli myös vettä sekutorin tuleen, toinen liikkuen ja pakeneen jatkuvasti, toinen määrittelemällä enemmän ihoa, joka jätettiin aseettomaksi ja paljastetuksi, sitä alempi oli gladiaattorin asema ja sitä suurempi hänen havaittu naiseus".