Yhteenveto artikkelista:  Rikollinen, joka toimitti aseen, jolla Rhys Jones tapettiin, - on yrittänyt palata alueelle, jossa pojan perhe asuu. James Yates, joka hankki ensimmäisen maailmansodan Smith & Wessonin revolverin, jolla tappoi 11-vuotiaan lapsen, ei voi mennä Liverpoolin Croxteth Park -alueelle, jossa murha tapahtui. Mutta 27-vuotias mies pyysi, että hänen eristysvyöhykkeensä poistettaisiin väliaikaisesti, jotta hän voisi vierailla sukulaisen luona - mikä tarkoittaa, että hän olisi voinut olla alueella, jossa Rhys'n vanhemmat Steve ja Melanie Jones yhä asuvat. James Yates (vasemmalla), joka hankki ensimmäisen maailmansodan Smith & Wessonin revolverin, jolla Rhys Jones tapettiin (oikealla), ei voi mennä Liverpoolin Croxteth Parkin alueelle, jossa murha tapahtui. 49-vuotias Jones sanoi, että oli "kauhistuttavaa" saada tietää hänen hakemuksestaan kirjeessä viime lauantaina - päivää ennen äitienpäivää, jota hän kuvaili "tunteelliseksi tapahtumaksi". "Olen niin järkyttynyt", hän sanoi. Tuskin minulla on sanoja kuvaamaan kuinka vihainen olen. Minun piti tulla kotiin töistä, koska se oli niin emotionaalista. <unk>Miten he voivat hakea sulkemisvyöhykkeen poistamista? Tämä on jo kolmas kerta. Koko järjestelmä on farssi. Hänen isänsä Francis, joka oli vankilassa yli neljä vuotta murhan peittämisestä, toi Yatesin sinne. Oikeusministeriö ilmoitti eilen, että Yatesin pyyntö oli hylätty. Päätöksen jälkeen Jones sanoi: "Lopulta terve järki voitti". Mutta hän lisäsi, että jengejä, jotka jatkuvasti ja julmasti pyysivät heitä astumaan naapurustoonsa, oli tunneperäisesti tyhjentävää ja epäreilua. Yates vapautettiin huhtikuussa - ja vain yksi seitsemästä jäsentä jäi vankilaan. Rhys ammuttiin Sean Mercerin, 16-vuotiaan, avustamana kuuden muun kanssa, - matkalla kotiin jalkapalloharjoituksesta vuonna 2007. Kuvauspaikka: Rhys kuoli 22. elokuuta 2007 The Fir Tree -pubin ulkopuolella Croxteth Parkissa. Yates pyysi suljettua aluettaan...
James Yates toimitti Smith & Wessonille revolverin, jolla poika tapettiin vuonna 2007. Kielletty pääsemästä Liverpoolin Croxteth Parkiin, missä murha tapahtui. Mutta hän pyysi suljetun alueen tilapäistä vapauttamista - vieraillakseen sukulaisen kanssa. Tässä alueella asuvat yhä Rysin vanhemmat Steve ja Melanie Jones. Rouva Jones sanoi olleensa "niin järkyttynyt", ettei hän voi "kuvata kuinka vihainen olen". Mutta oikeusministeriö paljasti eilen, että 27-vuotiaan Yatesin pyyntö hylättiin.