Eräänä iltana gallialaista kylää vierailivat kaksi arvernipäällikköä, Monolithix ja Sidekix, jotka olivat Vercingetorixin luutnantteja kohtalokkaaseen taisteluun asti.
Alesia ja siten hyvät tuttavat Vitalstatistix. He ovat tuoneet teini-ikäisen tytön, joka paljastuu Vercingetorixin tyttäreksi, Adrenaliniksi, joka kantaa isänsä torcin, gallialaisen vastarinnan symboli. Julius Caesar on kuullut hänen olemassaolostaan ja haluaa vangita hänet ja opettaa hänet roomalaisille. Arvernien päälliköt pyytävät Vitalstatistixiltä, että hän pitää Adrenalinia turvassa, kunnes he voivat siirtää hänet Britanniaan, jossa roomalaiset eivät odota löytävänsä häntä.