Ratan Thiyam on kirjoittanut ja esittänyt näytelmiä, - joissa käytetään muinaisia intialaisia teatteritraditioita ja - muotoja nykyaikaisessa kontekstissa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Ratan Thiyam on kirjoittanut ja esittänyt näytelmiä, jotka käyttävät muinaisia intialaisia teatteritraditioita ja -muotoja nykyajan kontekstissa, jotka tunnustavat syvän huolen sosiaalisen hyvinvoinnin ja henkisen kehityksen kaipauksista sodan ja väkivallan keskellä".