Hän kuulee myös vaimoltaan, - joka on kuullut huhuja hänen uskottomuudestaan, - jonka hän teeskenteli Vallettassa Maltalla, - punahiuksisen rouva Fieldingin kanssa tiedustelun takia.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Hän kuulee myös vaimoltaan, joka on kuullut huhuja uskottomuudesta, jonka hän teeskenteli Maltalla tiedustelun vuoksi; hän lähettää kirjeen rauhoittaakseen häntä Wrayn välityksellä, tietämättä jälkimmäisen roolista ranskalaisena agenttina".