Kun Eglė saa tietää rakkaansa kuolleen, - petoksesta rangaistuksena hän muuttaa lapsensa ja itsensä puiksi.
Lauseen monimutkaisempi versio on tietenkin: "Kun Eglė huomaa rakkaansa kuolleen, petturina hän muuttaa lapsensa ja itsensä puiksi - pojat vahvoiksi puiksi, tammiksi, tuhkaksi ja birkeiksi, kun taas tytär muuttui vapisevaksi puuksi".