Yhteenveto artikkelista:  Ranskan kulttuuriministeri Felur Pellerin, joka on soittanut maasta lopettamaan englanninkielisten sanojen estämisen ranskan kielelle. Ranskan kulttuuriministeri on sanonut, että Ranskan tulisi lopettaa englanninkielisten ilmaisujen estäminen ja omaksua uusia sanoja muista kansakunnista. Fleur Pellerin, joka on syntynyt Etelä-Koreassa ja puhuu myös sujuvasti englantia ja saksaa, sanoo, että ranskalainen kieli ei ole jäätynyt ja että maan pitäisi olla kiitollinen siitä, että englanninkieliset sanat "rikastavat" heidän sanastoaan. Hallituksen kanta merkitsee dramaattista eroa Ranskan aiemmasta jäykästä kielensä puolustamisesta, erityisesti englanninkielisten sanojen käytöstä. Neiti Pellerin sanoi: "Ranskan kieli ei ole jäädytetty. Kieli kehittyy koko ajan. "Jotkut kielet - kuten nykyinen englanti tai entinen italialainen - ovat olleet erityisen anteliaita tarjoamalla satoja uusia sanoja ranskaksi. "Ranskan kieli ei ole vaarassa, ja minun velvollisuuteni ministerinä ei ole rakentaa tehottomia kielten esteitä, vaan antaa kaikille kansalaisillemme kehon säilyttämisen keinot". Nykyisessä Ranskan lainsäädännössä säädetään, että kaikki julkinen mainonta on ranskaksi tai sisältää ainakin käännöksen ei-ranskalaisista termeistä. Lisäksi käytiin kampanjaa, jonka tarkoituksena oli estää sellaisten ilmaisujen kuin "e-mail", "challenge" ja "marketing" soluttautuminen ranskan kielelle. Monet ranskalaiset kielitieteilijät ovat kuitenkin suhtautuneet ministerin huomautuksiin myönteisesti. Alain Rey, joka on kirjoittanut ranskan kielen historiaa käsittelevän sanakirjan ja on ranskankielisen terminologian komission jäsen, sanoi, että pyrkimykset estää joitakin yleisesti käytettyjä sanoja oli naurettavaa. Hän huomautti, että esimerkiksi sana "challenge" on alun perin peräisin vanhan ranskan sanasta "chalonge" ennen kuin se on otettu englanniksi. "Lainsäädännön antaminen (lainanottoja vastaan) on kuin kääntyisi tuulivoimaloiden puoleen", Rey sanoi. Ranskan lainsäädännössä todetaan, että kaikki julkinen mainonta on ranskaksi tai sisältää ainakin käännöksen ei-ranskalaisista termeistä. Neiti Pellerinin kommentit tulivat vasta kuukausien...
Fleur Pellerin sanoo, että ranskan pitäisi lakata estämästä englannin sanoja. Lisää, että maan pitäisi omaksua uudet sanat ja olla kiitollinen niistä. Se on dramaattinen katkaisu Ranskan aiemmasta kielen puolustamisesta. Nykyisessä lainsäädännössä säädetään, että julkisen mainonnan on oltava ranskaksi.