Siirtokunnan jäsenet, joihin myöhemmin liittyivät ruotsalaiset kristityt, - ryhtyivät hyväntekeväisyystyöhön Jerusalemin asukkaiden keskuudessa, - riippumatta heidän uskonnollisesta kuulumisestaan.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Kolonian jäsenet, joihin myöhemmin liittyivät Ruotsin kristityt, tekivät hyväntekeväisyyttä Jerusalemin asukkaiden keskuudessa uskonnollisesta kuulumisesta riippumatta ja ilman käännyttämismotiiveja - ja siten saivat paikallisten muslimi-, juutalainen ja kristillisten yhteisöjen luottamuksen".