Yhteenveto artikkelista:  Ranskan Val d'Iseren hiihto-alueella sijaitseva chipsipalvelu on joutunut sulkemaan, kun L'Orealin entinen toimitusjohtaja valitti, että hänen luksushotellinsa hiippujen "pahoinvointi" on pahoinvoittava. Sir Lindsay Owen-Jones - Walesissa syntynyt Oxfordista valmistunut henkilö, joka erosi kosmetiikkajättiläisen johdosta vuonna 2006 - oli vaatinut ravintolaan sulkemista, koska se oli "hajuhäiriö". Monimiljonääri, joka sai 83 miljoonan punnan palkkion L'Orealista lähdettyään, sanoi, että liikkuvan välipalan tuoksu oli "epänormaali häiriö" hänen elämälleen Val d'Iseressa, ja lisäsi, että hänen mielestään se oli vähentänyt myös hänen ylellisen hiihto-asuntonsa arvoa. Nyt ranskalainen tuomioistuin on vaatinut omistajaa Valerie Maertenia sulkemaan myymälän, vaikka hänen asianajajansa on väittänyt, että hänen asiakkaansa toimeentulo on tärkeämpää kuin eläkkeellä olevan liikemiehen "arvokas sieraimenne" seitsemän vuoden oikeusriidan aikana. Sir Lindsay Owen-Jones (kuvassa vaimonsa Cristinan kanssa) oli vaatinut Val d' Iseren sirujen näyttelyn lopettamista, koska se oli "hajuhäiriö". Ranskan tuomioistuin on nyt vaatinut sirujen myymälän omistajaa Valerie Maertenia sulkemaan suositun myymälänsä. Sir Lindsay onnistui lopulta saamaan sirkkarikauppa suljetuksi tänään. Hän oli jo aloittanut kuusi muuta oikeudellista tapausta, joissa vaadittiin sen toiminnan lopettamista. Kun oikeudenkäynti aloitettiin kuusi vuotta sitten, hän ja kolme varakasta naapuria vaativat vahingonkorvausta asuntonsa arvon alenemisesta. Hänen kanteessaan väitetään, että hiihtäjien keskuudessa erittäin suosittu kaappi, jossa he ostavat sipsejä koko päivän ajan, aiheuttaa "erittäin merkittävää hajuhäiriötä, koska niiden asunnoille ja parvekkeille nousee ruoanlaitto- ja paistinhajuja". Lisäksi lehden mukaan se pilaa asunnon "näkymän ja poikkeuksellisen rauhallisuuden", koska sen edessä on "lukuisia tuoleja, moninvärisiä sateenvarjoja, roskakoriä ja ajoneuvoja". Rouva Maertenin asianajaja, Maitre Francois Bern, vastasi, että multimiljonääri Sir Lindsay, jonka entinen yritys...
Sir Lindsay Owen-Jones kuvaili sirkkien myymälää "hajuhäiriöksi". Hän väitti, että ranskalaisten " pahoinvoiva haju " alensi hänen luksus hiihtokeskuksensa arvoa. Hän lisäsi, että se edusti "epänormaalia häiriötä" Val d'Iseren elämässä. Ranskan tuomioistuin on päättänyt sulkea kauppa. Omistaja Valerie Maerten sanoo, että päätös jättää hänet työttömäksi, mutta hän pitää itseään liian "rahoituksellisesti uupuneena" valituksen tekemiseen.