Siitä huolimatta hän onnistui vaikuttamaan mieheensä - osallistumaan suoraan Espanjan siirtomaapolitiikkaan.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Tästä huolimatta hän onnistui vaikuttamaan aviomiesensä mukaan suoraan Espanjan siirtomaapolitiikkaan, mikä johti Montevideon valloittamiseen vuonna 1817 ja Cisplatinan provinssin liittämiseen vuonna 1821".