Kanava keskeytti toimintansa 18. huhtikuuta 2011 - yhtiön johtajan Frank Thibaultin mukaan " teknisten vaikeuksien " vuoksi.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "kanava keskeytti toimintansa 18. huhtikuuta 2011 'teknisistä vaikeuksista' johtuen, kuten yhtiön presidentti Frank Thibault mainitsi, vaikka suunnitelmissa on palauttaa toiminta syksyllä 2011".