Hän rakensi merelle näkymän, joka yhdistettiin huvilaan pitkällä portaikolla, jonka reunasivat pilarit ja silta.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Hän rakensi merelle näkymäkunnan, joka on yhdistetty huvilaan pitkän portaikkatason ja sillan avulla, jonka avulla Dubernet saattoi katsella tyttärensä Virginie Hériot'ta, kilpailevaa purjehtijaa, alapuolella olevassa lahdessa".