Tekstissä esitetään vain Purush Suktin ensimmäiset yhdeksän jakea.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Tekstissä on huomattava se, että siinä esitetään vain Purusha Suktan ensimmäiset yhdeksän jaetta, ja viimeisten seitsemän jaetta, jotka kuvaavat elävien olentojen ja varnan (yhteiskuntaluokkien) luomista, joita tutkijat pitävät myöhemmän lisäyksenä".