27. maaliskuuta 1861 Thornburn kirjoitti DeVoe'lle ja kuvaili hänen muistojaan Marystä.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "27 päivänä maaliskuuta 1861 Thornburn kirjoitti DeVoe'lle kuvaillen hänen muistojaan Marystä, mutta ei mainitse päivämäärää, jolloin hän saattoi saapua New Yorkiin".