Yhteenveto artikkelista:  Pariskunta on joutunut sulkemaan kaminaliikkeensä - yläkerran swingereiden takia. Matthew ja Cheryl Jewell ovat saaneet tarpeekseen "kiusallisista" ääniä, jotka tulevat heidän Stovestoren yläpuolella sijaitsevasta seksiklubista Chorleyssä, Lancashiressa. Vaikka he yrittävät tukahduttaa äänet, he väittävät, että asiakkaat ajautuvat pois melusta, joka alkaa lounasaikaan. Matthew ja Cheryl Jewell (kuvassa) väittävät, että on noloa, kun asiakkaat heidän kaupassaan kuulevat huutoa yläkerrasta. Rouva Jewell sanoi: "Asiakkaat seisovat täällä ja huutavat yläkerrassa. Minä menen punaiseksi, asiakkaat menevät punaiseksi ja he lähtevät kaupasta. Olemme käyttäneet tuhansia puntia ja meidän on lähdettävä. Meillä on paljon asiakkaita, jotka palaavat tänne.' Kahden vuoden ajan avoimena olleen swingers-klubin edustaja väittää, että he eivät tee mitään väärää. No 3 -klubin omistaja, joka sanoi haluavansa tulla tunnetuksi vain nimellä Mary, sanoi, että hän oli ehdottanut äänensuojelua ja muuttanut klubin avauspäivää, jotta se ei olisi ristiriidassa Stovestoren kanssa. Hän sanoi: 'Olen tehnyt kaiken mahdollisen. En halua heidän liikkuvan. He eivät taida pitää minun bisneksestäni. He tiesivät siitä jo ennen muuttoaan. Olen pettynyt ja järkyttynyt heidän muutostaan. Olen pahoillani. En halua sekaantua kenenkään muun asioihin.' Herra ja rouva Jewellin ongelmat alkoivat, kun klubi 3 laajensi aukioloaikanaan työpäivään sekä myöhään illalla ja aikaisin. "Se on nykyään useampaa, ne ovat avoinna klo 13.00 alkaen", sanoi rouva Jewell. Vaihdoimme kaikki päivämme äänekkäimpiin päiviin. Tiedämme, mitä siellä tapahtuu, mutta emme voi sille mitään. Kukaan ei voi auttaa.' Klubin verkkosivuilla mainostetaan joka kuun ensimmäinen keskiviikko - " ahneiden tyttöjen päiväksi ", joka alkaa keskipäivällä. The Jewellin kauppa The Stovestore (kuvassa) voi joutua sulkemaan yläkerran melujen takia. Pariskunta, joka on omistanut...
Pariskunta väittää, että yläkerran swingers-klubin äänet ovat "häpeällisiä" Matthew ja Cheryl Jewell sanovat, että asiakkaat ajautuvat pois äänien takia. Mutta klubin henkilökunnan jäsen sanoo, että hän on tehnyt kaiken mahdollisen. Hän lisäsi: "En halua sekaantua kenenkään asioihin". Yrityksen vuokranantaja sanoo kuulleensa "epäättämättömiä" ääniä.