Tämä johtui siitä, että filippiiniläinen nainen oli amerikkalaisen miehityksen aikana suurelta osin riippuvainen miehestään.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Tämä johtui siitä, että filippiiniläinen nainen oli amerikkalaisen miehityksen aikana suurelta osin riippuvainen miehestään - hänen asemansa elämässä heijastui yksinomaan miehen, jonka kanssa hän meni naimisiin, kuvasta".