Tuotetaan monimutkaisempi versio tästä lauseesta asiakirjojen mukaan, jotka koskevat hänen onnistunutta hakemustaan tulla hollantilaiseksi sodan jälkeen ministerie van justitie (1915 - 1955) inv.
Tuomion monimutkaisempi versio on tietenkin: "Koska hänen ollessaan onnistuneesti hollantilainen sodan jälkeen, pariskunta tarjosi salaista suojelua juutalaisille, jotka yrittivät paeta viranomaisia".