Täytä seuraava lause: Horikoshi sairastui väsymyksestä ja ylityöstä johtuen keuhkoahtautiin 25. joulukuuta, ja hän oli vuoteessa huhtikuun alkuun saakka. Tässä ajassa hän tallensi yksityiskohtaisesti - Tokion ja Nagoyan lisääntyneiden ilmaiskujen kauhut.
"Operation Meetinghouse" tuhoisa Tokion tuhopoltto-operaatio 9.10. maaliskuuta. Seuraavana yönä Nagoya tuhoutui suuressa ilmahyökkäyksessä, jossa B-29-koneet heittelivät "kymmeniätuhansia sytytyspommeja" ja tuhosivat suurimman osan suurelta osin puista rakennetusta kaupungista. 12. maaliskuuta Horikoshi lähetti suurimman osan perheestään, mukaan lukien hänen iäkäs äitinsä, lapsensa ja lankonsa, Takasakin lähellä sijaitsevaan kotikyläänsä, jotta he olisivat turvassa pommituksilta, vaikka hänen vaimonsa jäi hänen kanssaan Nagoyaan.