Tutkiessaan asiaa hän huomaa, että armeija ja hallitus ovat väärentäneet paljon todisteita.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on: "Kun hän tutkii tarkemmin, hän huomaa, että armeija ja hallitus väärensivät paljon todisteita, - ja että vakooja, joka itse asiassa välitti tiedot, jotka Dreyfus tuomittiin lähettämästä saksalaisille, - on itse asiassa yhä toiminnassa".