Tämä ei ollut Etelä-Afrikan auto, vaan se kehitettiin Yhdysvalloissa ilman Etelä-Afrikan osallistumista.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Toisin kuin yleisesti uskottu, tämä ei ollut Etelä-Afrikan ajoneuvo, vaan se kehitettiin Yhdysvalloissa ilman Etelä-Afrikan osallistumista, vaikka se perustuikin ajoneuvojen miinan suojatekniikan kehittymiseen, jota Yhdistyneen kuningaskunnan, Rhodesian ja Etelä-Afrikan joukot käyttivät 1950-luvulta lähtien".