Lause 1: E on ensiluokkainen ansio ja An on toinen ansio: kiinalainen merkitsee E on ystävällinen, On onnea ja rauhaa. Lause 2: E on ensiluokkainen ansio ja An on toinen ansio. Kiinassa E tarkoittaa rauhaa, An onnea ja ystävällisyyttä. Kysymys: Ilmaisevatko lause 1 ja lause 2 samaa merkitystä? - Kyllä vai ei?
- Ei, ei.