Hänen menestyksensä ei ollut välitöntä. Hän ilmaisi avoimesti epäsuostumuksensa Jugoslavian kommunismiin, mutta häntä ei tunnustettu, ja kotimaa todennäköisesti valvoi häntä tarkoituksellisesti vasta sen jälkeen, kun Slovenia oli saanut itsenäisyytensä.
Vuonna 1991. Hänen romaaninsa käännettiin englanniksi vasta vuonna 2013. Ensimmäisen käännöksen (vuonna 1995) nimi oli "Pilgrim Among the Shadows" ja toisen (vuonna 2010) "Necropolis". Mestariteos on käännetty useisiin muihin kieliin: esperanto: "Pilgrimanto inter ombroj" (1993), ranska: "Pèlerin parmi les ombres" (1996), saksa: "Nekropolis" (2001, 2003), katalonia: "Necròpolis" (2004), suomi: "Nekropoli" (2006), italia: "Necropoli" (2008), serbia: "Necropola" (2009), espanja: "Necrópolis" (2010), hollanti: "Nekropolis" (2011), kroatia: "Nekropola" (2012), portugali: "Necrópole" (2013).