Guillaume Geefsin lisännyt kahleet, jossa Josephin versiossa kiusaava käärme on korvattu ketjulla, osoittavat enkelin tappion kristillisen ideologian jumalisessa noudattamisessa. Samaan aikaan kidutetun neron hirvittävä kamppailu vapautuakseen metaforisista kahleista oli romanttismin motiivi, joka vallitsi Belgiassa vuoden 1830 vallankumouksen jälkeen.
- Mitä? Belgialaiset olivat juuri saavuttaneet oman "vapautensa". Seuraavien kahden vuosikymmenen aikana Geefsin veljesten ja muiden tekemät julkisissa veistoksissa, jotka juhlivat itsenäisyyden johtajia, oli ollut valtava hulluus. Epäonnistuvan ikonisen kapinallisen loistava ihmishahmo olisi voinut saada aikaan monimutkaisen tai kaksinaamaisen reaktion. "L'ange du malin" vihaisen korkeuden riisunut "genien" kärsivä ilme on luettu katumuksen ja epätoivon ilmaisuksi; kyynel liukenee vasemmalta silmältä.