Muutamaa päivää myöhemmin Japanin keisari ilmoittaa radiopuheessaan sodan päättyneen antautumalla.
Liittoutuneille valloille. Suzu, joka on tottunut keskittymään perheensä pelastamiseen, joutuu hyväksymään menetyksensä todellisuuden ja joutuu epätoivoon. Yhdysvaltain miehitysjoukot, jotka eivät enää ole vihollisia, tulevat Kureen ja tarjoavat ruokaa. Suzu vierailee isoäitinsä Iton perheen talossa Kusatsussa, Hiroshiman länsipuolella sijaitsevassa maaseudun kaupungissa ja kärsittyjen alueiden ulkopuolella, nähdäkseen sisarensa Sumin, ainoan eloonjääneen Suzun perheestä. Sumi kertoo hänelle heidän vanhempiensa kohtalosta: heidän äitinsä oli lähtenyt ostamaan tarvikkeita ja hänen oletetaan olevan yksi niistä 70 000 ihmisestä, jotka kuolivat välittömästi alkuperäisen räjähdyksen ja iskuaallon seurauksena, kun taas heidän isänsä kuoli muutamaa kuukautta myöhemmin sairastuessaan ja antautuessaan mahdolliselle säteilymyrkytykselle. Sumi on sairastunyt vakavasti radioaktiivisesta säteilystä. Shusaku palaa ja tapaa Suzun. He törmäävät pikkutyttöön, orpoon, joka kamppailee selviytyäkseen, ja adoptoivat hänet. Suzu saa hitaasti takaisin intohimonsa elämään ystäviensä ja perheensä rohkeuden ja kiintymyksen avulla. Alkuperäosan lopussa heidän adoptiotytärensä kasvaa Hojon asunnossa, ompelemassa vaatteita Suzun avustamana sodanjälkeisessä Japanissa.