Codiñera toimi pelaaja-valmentajana 1980-luvun Philippine Baseball League -liigan Traders Royal Bankissa. Hän valmensi myös Adamsonin yliopiston softball- ja baseball-joukkueita UAAP: ssä johtaen heitä ainakin tusinaan titteliin. Hän valmensi myös MayniLA Golden Girls -naisten softball-joukkuetta, jota tuolloin Manilan pormestari Lito Atienza tuki ja joka kilpaili 2001 Girls Big League Softball World Series -sarjassa. Valmentajan lisäksi Codiñera nimitettiin Filippiinien urheilutoimikunnan maajoukkueiden apulaisvalmentajajohtajaksi vuoden 1993 Kaakkois-Aasian peleihin.
ja Filippiinien amatööri-softopalloliiton puheenjohtaja vuonna 1995, toimi myös samassa virassa vuosina 2001-2002. Hän hoiti myös Blu Girls -softiballijoukkueen ohjelmaa.