Nyt kun ei ole enää mitään, mikä voisi pitää Smithin heidän joukossaan, - äiti Maria, liian ylpeä pyytämään häntä jäämään, - vaatii, että hän osallistuu ensipäivän messuun saadakseen kunnollisen tunnustuksen seurakunnalta.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Nyt kun ei ole enää mitään, mikä voisi pitää Smithin heidän keskuudessaan, äiti Maria, liian ylpeä pyytääkseen häntä suoranaisesti jäämään, puhuu innostuneena kaikesta, mitä 'Schmidt' voi vielä tehdä auttaakseen kaupunkia, kuten koulun rakentamisesta".