Shiva tajuaa, että Maharishi Bhrigu on Panchavatin hyökkäyksen takana oleva päähenkilö.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Shiva tajuaa, että Maharishi Bhrigu on päähenkilö Panchavatin hyökkäyksen takana, ja on juonitellut häntä vastaan yhdessä Swadweepan-keisarin Dilipanin ja Dakshan kanssa".