Yhden Ichiron pojanpojasta, Yukio Hatoyaman, tuli pääministeri. Hänet nimitettiin vuonna 2009 DPJ: n jäseneksi.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Yksi Ichiron pojanpojasta, Yukio Hatoyama, tuli pääministeriksi - nimitettiin vuonna 2009 DPJ:n jäseneksi; mutta hän kohtaa haasteita, jotka ovat hyvin erilaisia kuin ne, joita hänen isänsä ja isoisänsä kohtasivat ollessaan hallituksessa".