Yhteenveto artikkelista:  Jay Williams kirjoitti kirjailijalle vuonna 1980 ja pyysi häntä katsomaan hänen kirjoittamaansa novellia. Roald Dahlin kirja teini-ikäiselle, joka pyysi neuvoa A-tason projektissaan, on tullut julki. Jay Williams kirjoitti kirjailijalle vuonna 1980 ja pyysi häntä tarkastelemaan hänen kirjoittamaansa lyhyttarinaa. 17-vuotias ei odottanut vastausta. Mutta herra Williams, joka oli kasvanut lähellä Carlislea, oli ilahtunut, kun hän sai kirjoitetun ja miehen itse allekirjoittaman kirjeen. Mutta Dahlin tyyliin, hännässä oli piikki. Kirje ei kuitenkaan ollut sitä, mitä innokas teini-ikäinen oli odottanut, sillä Dahl kritisoi voimakkaasti hänen "hirviömäisten adjektiivien" käyttöään. Kirjeessä luki: "Rakas Jay, pyydät minulta liikaa. Saan paljon kirjeitä. En voi kirjoittaa opinnäytetyöäsi puolestasi. Sinun pitäisi tietää tarinan merkitys nykykirjallisuudessa. Se on iso. Tutkikaa erityisesti amerikkalaisia novellien kirjoittajia, kuten O'Henryn, Runyonin, Hawthornen ja Poen, ja paljon englantilaisia. "Jos haluatte tietää jotain minusta, - englantilaisissa lehdissä on ollut paljon profiileja viimeisen vuoden aikana, - alkaen Voguen helmikuun 1979 numerosta. Olen lukenut tarinasi. En usko, että se on paha, mutta sinun täytyy lopettaa adjektiivien käyttö. Roald Dahl vastasi, että teini-ikäinen oli "pyytänyt liikaa", mutta että hän oli lukenut tarinansa. Opiskelkaa Hemingwayta, erityisesti hänen varhaisia teoksiaan, - ja oppikaa kirjoittamaan lyhyitä lauseita ja välttämään noita hirviömäisiä adjektiiveja. On varmasti parempi sanoa "Hän oli pitkä tyttö rinnat" kuin "Hän oli pitkä tyttö muotoinen, näkyvä rinnat", tai jotain sellaista roskaa. Ensimmäinen kertoo kaiken. Jay, joka asuu nyt Bristolissa, löysi kirjeen äskettäin etsiessään vanhoja laatikoita ja julkaisi kuvan Twitterissä. Kuvan alla oli teksti: "Vuonna 1980, kun olin täplöinen teini-ikäinen, kirjoitin Roald Dahlille ja pyysin neuvoa kirjoittamisesta. Tässä on hänen korvaamaton vastauksensa.' Uskomatonta, että...
Jay Williams kirjoitti Roald Dahlille vuonna 1980 ja pyysi häntä tutkimaan tarinaa. 17-vuotias oli kirjoittanut tarinan osana A-tason projektia. Herra Williams sai kirjoitetun viestin, jonka allekirjoitti kuuluisa kirjailija. Letter kritisoi hänen käyttämiään "hirviömäisiä adjektiiveja".