Kirjoita jatko tähän kappaleeseen - "Hautajaispuhe" on Thucydidesin kirjoittama kuuluisan "History of the Peloponnesian War" -teoksensa toisessa kirjassa. Vaikka Tukidides kirjoittaa puheensa ensimmäisessä persoonassa ikään kuin se olisi sana sanalle kertomus siitä, mitä Perikles sanoi, ei voi olla epäilystäkään siitä, että hän ainakin muokasi puheensa. Thucydides sanoo varhaisessa osassa "Historiaa", että esitetyt puheet eivät ole sananmukaisia muistiinpanoja, vaan niiden tarkoituksena on edustaa sanottujen pääajatuksia ja sitä, mitä Thucydidesin mukaan "pyydettiin tilanteessa". Voimme olla melko varmoja siitä, että Perikles piti puheen sodan ensimmäisen vuoden lopussa, mutta ei ole yksimielisyyttä siitä, missä määrin Tukididideksen kertomus muistuttaa Periklesin todellista puhetta. Toinen hämmentävä tekijä on se, että Perikles tiedetään esittäneen toisen hautajaispuheen vuonna
- Mitä? On mahdollista, että molempien puheiden osatekijät ovat esillä Tukididiksen versiossa. Thucydides oli kuitenkin äärimmäisen tarkka dokumentoinnissaan ja kirjaa lähteidensä vaihtelevan varmuuden joka kerta. Hän aloittaa puheensa kertomisen sanoen: "", ts. "Perikles, Xanthippoksen poika, puhui näin". Jos hän olisi lainannut puhetta sanamuodossa, hän olisi kirjoittanut "" ("tämä" tai "nämä sanat") "" ("tällainen" tai "tällaiset sanat") sijasta. "Hautajaispuheen" kirjoittaja ei myöskään ole varma. Platon "Menexenus" -teoksessaan sanoo, että sen on kirjoittanut Periklesin seuralainen Aspasia.