Pope kannusti lukijoitaan oppimaan englantia, tulemaan kansalaisiksi ja äänestämään.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Paavi kannusti lukijoitaan oppimaan englantia, tulemaan kansalaisiksi ja äänestämään; hänen tavoitteenaan oli syöttää ylpeyttä ja kunnianhimoa menestyä modernissa Amerikassa".