Vuonna 1818 Pohjois-Amerikassa korkeat palkat houkuttelivat irlantilaisia työntekijöitä - Erie-kanavan rakentamiseen New Yorkin osavaltiossa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Vuonna 1818 Pohjois-Amerikassa korkeat palkat houkuttelivat monia irlantilaisia työntekijöitä tulemaan merkittäväksi osaksi työvoimaa Erie-kanavan rakentamisessa New Yorkin osavaltiossa ja vastaavissa projekteissa; he osallistuivat myös kanavien rakentamiseen Britanniassa, Way (1997)".