Kirjoita tämän kappaleen jatko - Marraskuussa 1986 Ladret kärsi kahdesta kallonmurtumasta onnettomuuden seurauksena, kun pari harjoitteli lasso-koosta Cambridgeen, Ontarioon. Ladret totesi: "Jää oli aika rutty. Laitoin hissin ylös, ja oikea jalkani jäi jumiin ja putosimme alas. Vedin Tuffya eteenpäin, kun olin putoamassa; ensimmäinen ajatukseni oli varmistaa, että hän oli kunnossa. Kylkäluuni osui ensin, ja kaulaani iski selkäpiikki". Hän alkoi käyttää jääkiekko-kypärää harjoituksissa, mutta lopetti sen viiden kuukauden kuluttua, koska se oli hänelle hankalaa. Tuona kaudella Hough/Ladret palasi kansalliseen palkintoistuimelle ottamalla toisen pronssimitalinsa ja määrättiin ensimmäisiin maailmanmestaruuskilpailuihinsa. He päätyivät kahdeksanneksi MM-kisoissa.
Cincinnatissa maaliskuussa 1987.