Hän palasi Englantiin neljän vuoden jälkeen Italiassa ja Etelä-Afrikassa, ja hänen teoksensa näytettiin ja otettiin myönteisesti vastaan Royal Academy of Arts -näyttelyssä. Siirryttyään aviomiehensä kanssa Yhdysvaltoihin Nicholls esitteli teoksiaan Amerikan taiteilijoiden yhdistyksessä. Hän esitteli teoksiaan Kauniiden taiteiden palatsissa ja naisten rakennuksessa.
Vuonna 1893 Chicagossa järjestetyssä maailmannäyttelyssä. Hän sai palkintoja Euroopassa ja Yhdysvalloissa, mukaan lukien Chicagon maailmanmessuilla, hopeamitalin Bostonissa vuonna 1885 "Venetsian auringonvalosta" ja kultamitalin American Art Association of New Yorkissa "Those Evening Bells". Chicagon maailmanmessujen lisäksi Nicholls voitti mitaleja monissa näyttelyissä vuosina 1893-1904. Hän halusi mieluummin työskennellä öljyillä ja voitti korkeimmat kunnianosoitukset öljymaalauksilleen. Asuttuaan kaupungissa kahdeksan vuotta häntä kuvailtiin "yksi New Yorkin tunnetuimmista taiteilijoista".