Luca Caragiale asui Romaniassa sodanvälisen aikakauden alussa ja kävi usein sen kirjallisuuspiireissä. Hän kirjoitti muistelmat isänsä elämästä, jotka julkaistiin tammikuussa 1920 "Ideea Europeană" -lehdessä. "Amintiri despre Caragiale" -nimisellä teoksella kerrotaan erityisesti Ion Lucan syvästä vastenmielisyydestä lyyristä runoutta kohtaan sekä hänen ikääntyneen isänsä vasemmistolaisista flirtteistä.
1907 maanviljelijöiden kapina hänen ystävyydelleen sosialistisen aktivistin Christian Rakovskyn kanssa). Samana vuonna hän julkaisi "Viața Românească" -yhtiön sisaryrityksen kanssa Knut Hamsunin romaanin "Pan" käännöksen. Hänen muut käännöstyönsä kattoivat Edgar Allan Poen sekä François Villonin runoutta. Hän oli Romanian ensimmäinen Villonin kääntäjä, jota toisti vasta 1930-luvulla Horia Stamatu.