Täytä seuraava lause: Jäljellä on kuitenkin romaanin alkuperäisen konseptin jälki, yksityiskohta, joka on saattanut karata Hetzelin käsistä: sen viittaus epäonnistuneeseen kapinaan puolalaisen sankarin, Tadeusz Kościuszkon, johdossa
Venäjän ja Preussin hallinnan vastainen kapina vuonna 1794; Kościuszko suree maansa aiempaa tappiota latinankielisellä huuteella "Finis Poloniae!" ("Puola ei ole enää!").