Kun toryt, jotka saivat maansa kuningas Georgi III: ltä, olivat ystävällisiä naapureita päivällä ja patrioottien vihollisia yöllä.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Kun torit, jotka olivat saaneet maansa kuninkaalta, olivat ystävällisiä naapureita päivällä ja patrioottien vihollisia yöllä, Pine Robbers olivat tyytymättömiä brittiläisiä merimiehiä, jotka olivat hypänneet aluksesta".