Jotkut pakistanilaiset yrittävät päätellä, että sekularismi on sitä mitä Jinnah halusi hänen lausuntonsa perusteella.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Jotkut pakistanilaiset yrittävät päätellä, että sekularismi on sitä, mitä Jinnah halusi hänen lausuntonsa perusteella, uskonnollisesti taipuvaiset pakistanilaiset kansallismieliset väittävät, että lausunto ei ole vastoin islamin määräyksiä, koska kaikilla kansalaisilla on tasavertaiset oikeudet islamilaisessa valtiossa".