Algren oppii kunnioittamaan samuraiden ja heidän perheidensä yksinkertaista ja kurinalaista elämäntapaa.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Algren kasvaa kunnioittamaan samuraiden ja heidän perheensä yksinkertaista ja kurinalaista elämäntapaa, ja ajan myötä hän integroituu täydellisemmin heidän yhteiskuntaansa, oppimalla samuraiden taistelutekniikoita sekä japanilaista kieltä".