Vaikka Castro ei tallentanut sanojaan, hän rekonstruoi ne julkaistaakseen ne myöhemmin.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Vaikka Castro'n sanoista ei pidetty kirjaa, hän rekonstruoi ne myöhemmin julkaistavaksi siinä, josta tuli hänen 26. heinäkuuta -liikkeensä manifestti".