Sisäisesti kansan tunteet radikalisoivat vallankumousta merkittävästi, - mikä huipentui Maximilien Robespierreen ja jakobinien nousussa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Sisäisesti kansan tunteet radikalisoivat vallankumousta merkittävästi, mikä huipentui Maximilien Robespièren ja jakobinien nousussa ja Virtuaalinen kansanturvallisuuskomitean diktatuuri terrorin aikana vuodesta 1793 vuoteen 1794, jonka aikana 16 000 - 40 000 ihmistä tapettiin".