Guillermo Vassaux edusti Guatemalan kansainvälisessä pelissä El Salvadoria vastaan vuonna 1930, joka oli ensimmäinen kahden Keski-Amerikan maan välinen shakkiottelu. Hän osallistui kerran shakkiolympialaisiin, edustamassa Guatemalaa ensimmäisellä laudalla 8.
Vuoden 1939 Buenos Airesissa - hän voitti viisi kertaa, arvosteli kahdesti ja hävisi kahdeksan kertaa.