Gotlandilaiset maanviljelijät, jotka yrittivät pysäyttää hyökkääjät - toivoivat, että tanskalaiset sotilaat - raskaiden haarniskojensa ja varusteidensa kanssa - olisivat vaikeuksissa liikkumassa mudassa.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Gotlantilaiset maanviljelijät, jotka yrittivät pysäyttää tunkeilijoita, olivat toivoneet, että tanskalaisilla sotilailla raskaalla panssari- ja varusteella olisi vaikeuksia liikkua suolla, mutta kesä oli ollut kuuma ja suola oli melkein kuiva".