Yhteenveto artikkelista:  Kasvoin katsomalla "Jätä se Beaverille". Useimmissa jaksoissa Ward Cleaver tuli töistä puvussaan ja solmiossa - ja hänen vaimonsa June oli aina keittiössä. Hänen esiliina oli valkoinen kuin aidan takana. June teki päivällisen, ja Ward, Wally ja Beav istuivat pöydän ääressä syömään. Muistaakseni June siisti yleensä. Ehkä kerran tai kahdesti pojat auttoivat astioiden kanssa. - Ehkäpä. Katselin mustavalkoista näytelmää illallisen aikana, istuen sohvalla, ja sylissäni oli lautasella ruokaa, jota oma äitini ei ollut valmistanut. Äitini oli sukupolvensa ensimmäinen "työväen äitien" kohortti. Hän oli menestynyt johtajana AT&T:ssä ja sitten Lucent Technologiesissä. Hän lähti töihin aikaisin joka aamu, mutta oli aina kotona viideltä tai kuudelta -- ajoissa viettämään aikaa kanssani, ei kokkaamaan. Isälläni oli myös kokopäiväinen työpaikka, enkä muista hänen avaavan keittolaatikkoa. Hän on vasta oppinut käyttämään mikroaaltouunia. Molemmat vanhempani työskentelivät yhtä ahkerasti, mutta kun olin kasvanut, ei ollut epäilystäkään siitä, että ruoanlaitto oli äitini vastuulla -- vaikka se tarkoittaisi valmistettujen aterioiden ostamista Allentownin markkinalta, lusikan laittamista lautasille, painamalla "Power" ja sitten "Start". Toisin sanoen, kun söin päivällistäni 1980-luvulla ja katsoin TV-ohjelmaa, joka perustui 1950-luvun elämään, oli helppo nähdä, että jotkut asiat olivat muuttuneet ja jotkut eivät. Elämä talon sisällä - ruoka, astioita, siivoaminen, siivoaminen, vaatteet, hygienia - oli äitini vastuulla, aivan kuten se oli June Cleaverin. Talon ulkopuolella - nurmikko, autot, kaikki mitä tehtiin tai säilytettiin autotallissa, urheilu, pyöräily - se oli isäni alue. Auton rikkoutuminen oli iso juttu, mutta se tuli esiin paljon harvemmin kuin ruoka- ja pyykkivajeemme. Tämä päivittäinen synnytys painoi äitiäni enemmän. Sosiaalitieteilijä Arlie Russell Hochschild nimitti tätä "toiseksi vuoroiksi": kuinka vaikka yhä useammat naiset alkoivat työskennellä kodin ulkopuolella, he olivat...
Sally Kohn: Vuosikymmeniä "Leave It to Beaver" -elokuvan jälkeen naiset hoitavat yhä suurimman osan kotitöistä ja lastenhoitoon. Hän sanoo, että uuden julkisen palvelun tavoitteena on saada miehet jakamaan nämä työt ja rohkaista nuoria miehiä tekemään samoin.