Brownrigg oli lähtenyt Douveriin tietämättä, että hänen käskynsä Calaisissa oli kumottu.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Brownrigg oli mennyt Doverille tietämättä, että hänen määräyksensä Calaisissa oli korvattu, tapasi Nicholsonin ja kertoi hänelle, että Boulogne vapautettaisiin 30. jalkaväkirykmentin ja 3. RTR: n kanssa".