Can you paraphrase the following text for me: 
\nTämä on kestämätöntä. Isäni painostaa pappisvihkimiseen, kun itse haluaisin Hänen Majesteettinsa laivastoon purppurakapteeniksi. Mutta minulla ei ole rahaa lunastaa paikkaa.
En kestä tätä. Isäni haluaa minusta papin. Itse haluan kapteenin punaisen nauhan hänen majesteettinsa joukoissa, mutta minulla ei ole varaa siihen.