Dalyell valitsi esimerkkinsä West Lothianin parlamentin jäsenen, joka voi äänestää Blackburnin (Lancashirin osavaltiossa sijaitseva englantilainen kaupunki) asioista, mutta ei asioista, jotka koskevat Blackburnia omassa vaalipiirissään. Dalyellin puheen johdosta Ulsterin unionistisen parlamentin jäsenen Enoch Powellin nimeksi "Länsi-Lothian-kysymys" tuli myöhemmin vastaus Dalyellin puheeseen, kun hän sanoi: "Olemme lopulta ymmärtäneet, mitä West Lothianin arvoisa jäsen pyrkii ymmärtämään. Kutsutaan sitä Länsi-Lothian-kysymykseksi". Kysymys on yleisemmin oletettu viittaavan poikkeavaan tilanteeseen, joka syntyi vuonna 1999, kun Skotlannin, Walesin ja Pohjois-Irlannin jäsenten Westminsterissä sallittiin äänestää englannin asioista, mutta englantilaisten vaalipiirien edustajat eivät voineet vaikuttaa Skotlannin, Walesin tai Pohjois-Irlannin asioihin. Dalyell vastusti Skotlannin valtuuttamista vuosina 1979 ja 1997.
kansanäänestykset. Skotlannin parlamentti perustettiin vuonna 1999 sen jälkeen, kun selkeä enemmistö oli äänestänyt valtuutusten siirtämisen puolesta toisessa kansanäänestyksessä.