Richardson oli ollut vakiintunut tulostin ja kustantaja suurimman osan elämästään ja julkaissut yli 500 eri teosta.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Richardson oli ollut vakiintunut tulostin ja kustantaja suurimman osan elämästään, kun 51-vuotiaana hän kirjoitti ensimmäisen romaaninsa ja tuli välittömästi yhdeksi aikansa suosituimmista ja ihailtuimmista kirjailijoista".