Seuraavien 300 vuoden ajan Kyproksen hallitsivat yhdessä sekä kalifaatti että byzanttilaiset.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Seuraavien 300 vuoden ajan Kyproksen hallitsivat yhdessä sekä arabit että byzanttilaiset, vaikka kahden osapuolen välillä mantereella käytiin lähes jatkuvaa sotaa ja kerätyt verot jaettiin arabien ja keisarin kesken".