Hindulaisten pyhien kirjoitusten mukaan jokaisella jumalalla on oma tyylinsä (lasya ja tandava edustavat tanssin kahta puolta).
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Hinduuskirjoissa jokaisella jumalalla on oma tyylinsä (lasya ja tandava edustavat vastaavasti tanssin kahta puolta) luemme 23 taivaallisesta olennosta nimeltä Apsaras, jotka tanssivat ilahduttaakseen jumalia ja ilmaisevat korkeimpia totuuksia liikkeen magiassa".