Vaikka historian tutkijat ovatkin samaa mieltä siitä, - että perussäännöt olivat liian heikkoja pitämään nopeasti kasvavaa maata koossa, - ne antavat kongressille kunnian siitä, - että se ratkaisi osavaltioiden välisen konfliktin länsimaiden omistuksesta.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Vaikka historioitsijat ovat yleisesti samaa mieltä siitä, että artiklat olivat liian heikkoja pitääkseen nopeasti kasvavan kansakunnan koossa, ne antavat kongressille kunnian lännen kysymyksen ratkaisemisesta, kun osavaltiot luovuttivat vapaaehtoisesti maansa kansalliseen valvontaan".