Kun hän lopulta ilmestyi keväällä 1948, hänen hygieniansa oli hirveää.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Kun hän lopulta ilmestyi keväällä 1948, hänen hygieniansa oli hirveää, hän ei ollut kylpenyt eikä leikannut hiuksiaan ja kynsiään viikkoihin, vaikka tämä saattoi johtua allodiniasta (kipuvaikutus ärsykkeisiin, jotka eivät normaalisti aiheuttaisi kipua). "