Jopa hänen vihollisensa myönsivät, - että Josepha oli ystävällinen, - ystävällinen kaikille ja altis kaikille ystävällisille tunteille.
Tietenkin, monimutkaisempi versio lauseesta on "Jopa hänen vihollisensa myöntävät, että Josepha oli ystävällinen, velvollinen, ystävällinen kaikille ja alttiina jokaiselle ystävälliselle tai hyväntahtoiselle tunteelle; mutta hänen ymmärryksensä oli kapea ja puutteellinen viljelyyn".