Alp Arslan, joka oli ylpeä maineestaan aikansa parhaana jousiampuna, - viittasi vartijoilleen, etteivät he sekaantuisi.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on: "Alp Arslan, joka oli ylpeä maineestaan aikansa johtavana jousiampuna, viittasi vartijoilleen, etteivät puutuisi ja veti jousensa, mutta hänen jalkansa liukastui, nuoli katseli sivuun ja hän sai salamurhaajan tikarin rintaan".