Heidän suhteensa pahenee ja Hubert muuttaa poikaystävänsä luo.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Heidän suhteensa huononee jatkuvasti ja Hubert muuttaa asumaan isänsä luokse, mutta kun Richard ja Chantale kertovat Hubertille, että he ovat päättäneet lähettää hänet sisäoppilaitokseen Coaticookiin".