- Länsi-Saksan valuuttareformin jälkeen (josta Neuvostoliiton miehitysvyöhyke, Berliinin itäosa mukaan luettuna, jätettiin pois) ja sen seurauksena 11 kuukautta kestäneen Neuvostoliiton saarron jälkeen
Berliinin itäosassa ja Yhdysvaltojen, Britannian tai Ranskan hallinnon alaisissa osissa, jotka pian vuoden 1949 jälkeen tulivat tunnetuksi nimellä "Länsi-Berliini", tehostui poliittinen ja hallinnollinen jakautuminen. Berliinin Tempelhof-alue, jossa Szepanskien perhe oli asunut, sijaitsi kaupungin läntisessä osassa. He olivat kuitenkin molemmat jäseninä hiljattain perustetussa sosialistisen yhtenäispuolueessa, joka oli kommunistipuolueen seuraajapuolue, joka oli jo vankasti juurtunut Neuvostoliiton vyöhykkeelle, mutta joka ei ollut täysin onnistunut saamaan vetoa yli kourallisen äänestäjien kanssa Berliinin läntisillä sektoreilla. Vuoden 1949 jälkeen Szepanskyt huomasivat, että heidän työnsä kohdalla suhtauduttiin yhä epäluuloisemmin. Samana vuonna tai pian sen jälkeen he molemmat erotettiin Länsi-Berliinin koulujen palvelusta. Gerda Szepanskyn tapauksessa ainakin yksi lähde viittaa hänen erottamiseen johtuen "aktiver Betätigung im Sinne der SED", mutkikkaasta, mutta laajalti korostetusta ilmaisusta, joka viittaa hänen osallistumiseensa Itä-Saksan sosialistiseen ykseyspuolueeseen.