Mayén, jonka lempinimi on "el Negro", teki debyyttinsä El Salvadorin maajoukkueessa huhtikuussa 1991 UNCAF Nations Cup -kilpailussa Nicaraguaa vastaan. Hän on pelannut yhteensä 36 maalia eikä tehnyt yhtään maalia. Hän on edustanut maataan kuudessa FIFA: n maailmanmestaruuskilpailussa ja pelasi vuonna 1991, 1993
, 1995 ja 1997 UNCAF Nations Cups sekä 1996 CONCACAF Gold Cup