Myöhemmin The Irish Times - kuten muutkin kansalliset sanomalehdet - kärsivät Irlannin hallituksen sensuurista toisen maailmansodan aikana.
Tietenkin monimutkaisempi versio lauseesta on "Myöhemmin Irish Timesilla oli ongelmia Irlannin hallituksen sensuurin kanssa toisen maailmansodan aikana, koska Times oli tyytymätön De Valeran hallituksen puolueettomuuspolitiikkaan".