Erwin Tiebel meni naimisiin Isolde Hordlerin kanssa lokakuussa 1941. Isolde oli myös Dresdenin perheestä, ja kunnes Erwin Tiebels siirrettiin Berliiniin vuonna 1943, he asuivat yhdessä Radebergissä lähellä Dresdenia. Avioliitosta syntyi kaksi lasta, Wolfgang ja Heidemarie, jotka olivat 19 ja 17 vuotiaita vuoden 1961 lopussa, joten oletettavasti molemmat syntyivät vuosien 1942 ja 1945 välillä. Vuoden 1945 jälkeen
Pariskunta erottiin. Erwin Tiebel ei voinut palata Saksan osaan, jota nyt hallinnoitiin Neuvostoliiton miehitysvyöhykkeenä "poliittisista syistä", oletettavasti hänen jäsenyytensä turvallisuuslaitoksessa natsiaikoina: Isolde Tiebel, jonka äiti oli hiljattain kuollut, ei voinut jättää isäänsä yksin Dresdenissä sen jälkeen, kun hän palasi sotavankina ollessaan.