За испанските уши обаче думата звучела като " abre ojos " (отвори си очите), така че дадоха на термина това значение.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е: "За испанските уши обаче думата звучи като тяхното 'abre ojos' (отвори си очите), така че те дават на термина това значение, и тази фалшива етимология по-късно е заета от английски, холандски и френски писатели".