По-сложна версия на това изречение Първоначално, "канталупа" се отнасяше само за европейските пъпеши с оранжево плът без решетка.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е: "Първоначално, "канталупа" се отнася само за не-решестените портокалови пъпеши на Европа; обаче, в по-скорошна употреба той означава всеки портокалов пъпеш (C. melo) ".