Той се кандидатира за партията на Кюри в провинциалните избори през 1970 и 1973 г.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е: "Той се кандидатира неуспешно като кандидат на PQ за отделението на Лабел на провинциалните избори през 1970 и 1973 г. и е избран при третия си опит през 1976 г., тъй като PQ е избран с историческо правителство с мнозинство в цялата провинция".