Това произведение не е съкратена версия на "Махабхарата" на Виаса.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е: "Това произведение не е съкратена версия на "Махабхарата" на Виаса, а по-скоро пресъздаване на оригинала в културния контекст на Карнатака и религиозния контекст на джайнизма".