Обобщи статията:  Румънски служител е уволнен, след като министър по погрешка е дал подарък на германския си колега с карта на Франция, а не на Германия. Държавните служители остават с червено лице, след като германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер получава подаръка от румънския Богдан Ауреску в края на пресконференция, отбелязваща 135 години дипломатически отношения. Но веднага стана ясно, че картата на брошурата, изпълнена с цветовете на германския флаг, е на Франция, а не на Германия. Германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер и румънският му колега Богдан Ауреску си разменят подаръка, без да знаят, че в него е изобразена карта на Франция, изпълнена с цветовете на германския флаг. Г-н Щайнмайер несъзнателно държи брошурата нагоре, след като му е дадена от румънското правителство. Снимките показват двамата министри, усмихнати и позиращи за снимки, докато г-н Щайнмайер получава подаръка, без да осъзнава очевидната грешка, която се показва на света. Днес Министерството на външните работи каза, че е уволнило говорителката Брандуса Предеску, казвайки, че инцидентът "прожектира напълно неблагоприятен образ". Румъния също заяви, че г-н Щайнмайер е отговорил дипломатически, твърдейки, че не е забелязал грешката. Веднага след объркването, румънското външно министерство се извини, казвайки, че е получило брошурата сутринта, съдържаща грешката от националната информационна агенция Agerpres. В изявлението се казва: "Вследствие на съжаляваща техническа грешка, само на корицата на брошурата е била отпечатана границата на картите на Румъния и Франция - като последната е била покрита от германското знаме. Румънският външен министър директно е изразил дълбоко съжаление за тази ситуация на немския си колега. Новата агенция Agerpres по-късно се извини както на германското, така и на румънското външно министерство за объркването, както и на печатарската компания. За втори път за малко повече от месец румънското външно министерство трябва да се извини за грешка. През февруари румънското посолство в Париж изпрати покани за...
Румънски служител е уволнен заради Германия. Германският външен министър получи подарък от румънското правителство. По грешка е била изобразена карта на Франция, изпълнена с цветовете на германското знаме. На снимките министърът показва брошурата на фотографите. Румънското правителство каза, че е уволнило говорителка за грешката.