По-сложната версия на това изречение е, че роялистичният наклон на Спрекълс в редакционните му статии е бил осъден от повечето американски бизнесмени, живеещи в Хаваите по това време.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е "Спрекълс" роялистката наклонност в неговите редакционни статии е била осъдена от повечето американски бизнесмени, живеещи тогава на Хавай. Приходите на вестника пострадаха в резултат на това, принуждавайки Спрекълс да продаде "Пасифик Коммершъл Адвъртайзер".