Обобщи статията:  Крис Борланд се оттегля от НФЛ след новия си сезон заради опасенията за дългосрочните ефекти от травма на главата. 24-годишният защитник каза на Сан Франциско 49ers в петък и направи обявата на ESPN извън линиите. След като се консултира с изтъкнати изследователи и семейството си, Борланд реши да се откаже от обещаващата си кариера в НФЛ. "Искрено искам да направя най-доброто за здравето си", казва Борланд в предаването. От това, което съм проучил и преживял, не мисля, че си струва риска. Бившият от Висконсин Беджърс Борланд атакува Алфред Морис по време на многообещаващата му нова година. Просто си помислих: "Какво правя? Така ли ще живея като възрастен, като си удрям главата, особено с това, което научих и знаех за опасностите?" Борланд е имал два мозъчни сътресения в живота си; единият играейки футбол в осми клас, а другият докато играе футбол в гимназията. Каза, че е получил удар в главата си в тренировъчния лагер миналия сезон и е избрал да играе през него. Борланд се оттегли от НФЛ след една година. Годината на Борланд в Сан Франциско дава 107 tackles, две interceptions и е награден с NFC Defensive Player на седмицата и получава глас за Defensive Rookie на годината. Съобщението му е още един удар за 49-те, които са в състояние на промяна, откакто бившият главен треньор Джим Харбауг напусна района на залива. Патрик Уилис също взе решение да се оттегли след осем години в НФЛ, за да остави 49-те в битка в предишна позиция на сила. Борланд и Уилис се присъединяват към 27-годишния Джейсън Уорилдс, който напусна Питсбърг Стийлърс след пет години в НФЛ, и Джейк Локър, 26, който също обяви решението си да обърне гръб на играта. Джеф Милър, старши вицепрезидент на НФЛ по здравеопазването и безопасността, публикува изявление. Уважаваме решението на Крис Борланд и му пожелаваме всичко най-добро. Да се занимаваш с някакъв спорт е лично решение. Футболът никога не е бил по-безопасен и продължаваме да правим напредък с правилата...
Борланд говори с експерти по сътресения и членове на семейството преди да вземе решението. "Според това, което съм проучил и преживял, не мисля, че си струва да рискувам", каза 24-годишният. Той напуска " 49ers " след многообещаващ сезон като новобранец. Борланд се присъединява към Патрик Уилис, Джейсън Уорлдс и Джейк Локър като високопоставени пенсионери през последните няколко дни.