Продължава да преподава в Тринити, докато не се пенсионира през 1987 г. и след това продължава да живее в Кармъртън.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е "Той продължава да преподава в Тринити, докато не се пенсионира през 1987 г., когато се появяват неговите 'Събрани стихове 1946 - 86'".