Обобщи статията:  Тази седмица финансовият директор на Гугъл Патрик Пичет стана заглавие, когато в медиите се появи писмото му за оставка, с което обявява пенсионирането си. Но шумът не беше толкова, че Пичет напуска, колкото защо. "След почти седем години като финансов директор", започна той, "ще се пенсионирам от Google, за да прекарам повече време със семейството си". Сега той искаше да се наслаждава на живота у дома и в чужбина със съпругата си, да "вземем раниците си и да тръгнем - да отпразнуваме последните си 25 години заедно, преобръщайки страницата и да се наслаждаваме на перфектно хубава криза на средната възраст, пълна с блаженство и красота". Писмото, което той казва, че е написал отчасти, защото "много хора се борят да постигнат правилния баланс между работата и личния живот", е възприето като манифест за идеала за "баланс между работата и личния живот", който се е превърнал в нещо като новата американска мечта. Медиите го описват като "могъщ" и "необичайно отразяващ". Съоснователят и главен изпълнителен директор на Google Лари Пейдж каза: "Струва си да го прочетете, ще ви стопли сърцето". Но ако балансът между работата и личния живот на Пичет е постигнат, като напусне работата си, за да отиде да види света, какво послание изпраща това на останалите от нас, търсещи баланс между работата и личния живот? Какво послание изпраща това на тези работници -- и по-специално на жените -- на които постоянно се казва, че могат да "имат всичко", или които могат да бъдат на върха на своята област и да имат семейство? Какво означава това за всички тези жени, на които казваме, че с малко "поклоняване" или "игра на големи" не трябва да избират между работата и живота? Успешни жени от Шерил Сандбърг до главния изпълнителен директор на Пепсико, Индра Нуи, говорят за натиска да "имат всичко" и как може би такова нещо не съществува. Изследванията ги подкрепят. Проучване от ноември 2014 г., публикувано в Journal of Health and Social Behavior, установи, че жените показват повече признаци на депресия, когато се издигат по кариерата. По подобен начин проучване сред завършилите бизнес училището в Харвард установи, че натискът, който жените упражняват върху себе си, за да балансират работата и семейството, им причинява значителен стрес. Проучването също установи, че повечето мъже очакват партньорките им да...
Финансовият директор на Google Патрик Пичет обяви оставката си, за да намери баланс между работата и личния живот. Повечето американци, които искат да намерят баланс между работата и личния живот, нямат лукса да напуснат работата си.