Обобщи статията:  Кортни Лоус не можеше да разбере за какво е цялата тази врява. Попитан от френски журналист да обясни "историята" на удара му с чук срещу Жул Плисон, англичанинът не отговорил. "Всъщност няма много история", каза той, позовавайки се на инцидента в Туикенъм миналата събота. Това е, което правя. Английският защитник Кортни Лоуес направи отличен удар срещу френския полузащитник Жул Плисън. Лоуес със сигурност се е уверил, че "Ле Кранч" е достоен за своите претенции, но Франция е разгневена. Два дни по-късно стана ясно, че са цитирали играча на Нортхемптън, но комисарят на мача беше убеден, че съдиите, водени от рефери Найджъл Оуенс, са прави, че не са предприели действия. Този епизод предизвика огромен интерес и дебат и подчерта проблема, с който се сблъсква ръгбито в момента; как да намери баланса между приемането на крайната физичност или притеснението за нея. Записът на Лоуес, който изравнява противника си <unk> с безброй повторения <unk>, е бил изложен на RBS Six Nations уебсайт и до четвъртък е получил над 963 000 "хита" (подходящ термин в този случай) в YouTube. Няма съмнение, че сблъсъците с чудовища са част от привличането на играта. Видът на огромни мъже, които се разбиват един друг и приемат наказанието с минимални оплаквания е един от факторите, които отличават този спорт от повечето други. Но властите също така се опасяват да не бъдат видяни да възхваляват бруталността, дори когато тя попада в рамките на законите. Контузиите остават гореща тема. Заплахата от правна намеса е сериозна. Скрам последователностите са променени в търсене на по-голяма безопасност. Използването на крака е забранено. Пънчъпите са изчезващ феномен. Продължава кръстоносен поход срещу така наречените опасни атаки, така че въздушните надпревари за топката са се превърнали в сива зона на безпокойство и объркване. Френските играчи и публиката бяха възмутени от чудовищния удар в сблъсъка на Шестте нации. В епохата на "супер-бавни" повторения, актове на агресия като този на Лоуес...
Търговската марка на Кортни Лоуес за Жулс Плисън разгневи французите. Тъкълът беше изложен на сайта на RBS Six Nations. Официалните също се опасяват да не ги видят да възхваляват жестокостта в играта.