Докато разследва по-нататък, той открива, че военните и правителството са фалшифицирали голяма част от доказателствата.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е "Докато разследва по-нататък, той открива, че военните и правителството са подправили голяма част от доказателствата, и че шпионинът, който всъщност е предавал информацията, която Дрейфус е бил осъден да изпрати на германците, всъщност все още работи".