Връзката им продължава да се влошава и Хюбърт отива да живее с гаджето си.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е "Отношенията им продължават да се влошават и Хюбърт отива да живее с баща си, но веднъж там Ричард и Шантал казват на Хюбърт, че са решили да го изпратят в интернат в Коатикук".