По-сложна версия на това изречение Абдикация в императорското семейство не се е случвало откакто император Кокаку абдикира през 1817 г.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е "Аддикация в рамките на императорското семейство не се е случвало, тъй като император Кокаку абдикира през 1817 г. Въпреки това дворецът е отрекъл тези слухове и казва, че Акихито не възнамерява да абдикира".