От януари до април 2006 г. Камерън работи по сценария и разработва култура за извънземните на филма, На'ви. Техният език е създаден от д-р Пол Фромър, лингвист в USC. Езикът на На'ви има лексикон от около 1000 думи, с около 30 добавени от Камерън. Фонемите на езика включват изхвърлящи съгласни (като "kx" в "skxawng"), които се срещат в амхарския език на Етиопия, и първоначалното "ng", което Камерън може да е взел от Нова Зеландия.
Weta Digital (на английски)