Кортес изпрати Педро де Алварадо на
да нахлуят в Гватемала с 180 кавалерийци, 300 пехотинци, арбалет, мускети, 4 оръдия, големи количества боеприпаси и барут, и хиляди съюзнически мексикански войници. Педро де Алварадо преминава през Сокунуско с значителна сила през 1523 г., на път да завладее Гватемала. Армията на Алварадо включва закалени ветерани от завладяването на ацтеките и включва кавалерия и артилерия; има и много коренни съюзници от Чолула, Теночтитлан, Текскоко, Тлаксакала и Ксочимилко.