Завърши следното изречение: Въпреки това той очевидно е имал неспокойни отношения с колониалните власти и се е съгласил да наеме пасища от вожда на ксосите Хинтаса. През 1829 г. Луи изпраща сина си Каролус да пасе добитъка си по река Черен Кей, тогава северната граница на британската Кафрария. През 1833 (или 34) Луи също преминава през неутралната зона, за да се присъедини към сина си. Тук значителна буърска общност, в противоречие с колониалното правителство, вече живеела в изгнание. С Луис като техен лидер, полковник Хари Смит го смята за агитатор на
Шестата война на Ксоса, и планирал да го арестува. Трегард обаче премества семейството си и добитъка си на пасища между реките Каледон и Оранж, точно извън колонията, където той пребивава през 1835 г.