Някои от неговите покровители твърдят, че са от божествен произход, като Диагора от Родос.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е: "Някои от неговите покровители твърдяха божествен произход, като Диагора от Родос, но Пиндар смяташе, че хората са сродни на боговете, ако осъзнаят пълния си потенциал: техните вродени дарове са божествено дадени и дори тогава успехът зависи от активната благосклонност на боговете".