По-сложна версия на това изречение е направена от сър Уолтър Скот, който в "Единбургското списание на Блеквуд" поздравява "оригиналния гений на автора и щастливата му сила на изразяване" (620), въпреки че е по-малко убеден в начина, по който чудовището придобива знания за света и езика.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е: "Сър Уолтър Скот пише, че като цяло, творбата ни впечатлява с висока представа за оригинален гений на автора и щастлива сила на изразяване", но "Квартално ревю" го описва като "тъкан от ужасен и отвратителен абсурд".