Обобщи статията:  Семейство, което е работило в една и съща ферма в течение на пет поколения, вчера е било принудено да предаде земята си на "агресивна" кредитна компания. Мери и Алун Уилямс, които произвеждат говеждо и агнешко месо за супермаркети, казват, че животът им е бил унищожен, след като са били обвързани с парализиращи лихви, които са ги вкарали в дълг от милиони паунда. Окръжен съд в Лангефни вчера постанови, че ще трябва да предадат 600-акрова ферма Рингдуиафон в Националния парк Сноудония, Северен Уелс, която семейството е отглеждало в продължение на век. Мери и Алун Уилямс (на снимката), които произвеждат говеждо и агнешко месо за супермаркети в 600-акровата си ферма в Националния парк Сноудония, Северен Уелс, са получили заповед от съда да предадат земята си на кредитна компания. Мери Уилямс, на 55 години (на снимката пред окръжния съд в Лланджефни след решението) каза, че това е "най-лошият ден в живота ни" и заяви, че двойката е била "обманата от фирма, която отнема средствата на фермерите за препитанието им". Миналата нощ г-жа Уилямс, на 55 години, каза: "Беше абсолютно сърцераздирателно, най-лошият ден в живота ни. Бяхме излъгани от фирма, която отнема средствата на фермерите. <unk>Моето семейство и особено синовете ми, Иван и Родри, които обработват земята, са изправени пред несигурно бъдеще. Мисля, че фактът, че нищо не е направено, за да спре тази компания е национален позор. Не мога да повярвам, че сме били толкова глупави, че да им вярваме и да им вярваме. Семейството Уилямс казват, че преди около четири години са били посъветвани да вземат краткосрочен търговски заем, за да покрият ипотеката си - започвайки с лихвени проценти до 22%, с разбирането, че след това ще последва ипотечен лихвен процент от около 4%. Тъй като това не се сбъднало, те поели допълнителни заеми за преодоляване на затрудненията и видяли своя заем от 1,24 милиона паунда да нараства до 3,1 милиона паунда поради такси, лихви и други такси. Когато не са били в състояние да плащат, фирмата <unk> UK Acorn Finance <unk> със седалище в Съмърсет започва съдебни действия за възстановяване на фермата. Фермерите в Обединеното кралство са принуждавани към стената от кредиторите, които използват небрежно регулиране, за да се възползват...
Мери и Алун Уилямс са принудени да предадат любимата си ферма на кредитна фирма. Двойка заела милиони паунда след като взела заем за бизнес. Дългът им нараства до 3.1 милиона паунда заради такси и лихви, които не могат да изплатят. Съдът реши, че трябва да се откажат от фермата, която е била в семейството от век.