По-сложна версия на това изречение: членовете на колонията, които по-късно се присъединяват към шведските християни, се занимават с благотворителна работа сред жителите на Йерусалим, независимо от тяхната религиозна принадлежност.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е "Членове на колонията, които по-късно се присъединяват към шведските християни, участват в благотворителна работа сред жителите на Йерусалим, независимо от тяхната религиозна принадлежност и без прозелитични мотиви - като по този начин печелят доверието на местните мюсюлмански, еврейски и християнски общности".