Тъй като господарите на роби говореха южноамерикански английски, това е диалектът на английски, който робите са научили.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е: "Тъй като господарите на роби говореха южноамерикански английски, английският, който робите научиха, който се разви в това, което сега е африкански американски народен английски, имаше много SAE характеристики".