Тази реплика, макар и смущаваща, не е нещо, което повечето мюсюлмани приемат буквално.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е "Този ред, макар и тревожен, не е нещо, което повечето от мюсюлманския свят приемат буквално, но има такива, като ИДИЛ, които приемат тези и други откъси от Корана като нещо божествено и следователно чисто и истинско".