През 1855 г. крал Вилем III на Холандия назначи Хидинг за свой специален пратеник в новосъздадените бурски републики Оранжевата свободна държава и Трансвал.
Разбира се, по-сложна версия на изречението е: "През 1855 г. крал Вилхелм III на Холандия назначава Хидинг за свой специален пратеник в новосъздадените бурски републики Оранжевата свободна държава и Трансвал, за да представи знаме и герб като подарък на правителството и народа на републиката".