Shakira izena arabieraz da "eskertzeko", Shakir izenaren forma femeninoa. Amarengandik, gaztelaniaz (katalanaz eta gaztelaniaz) eta italierazko jatorria du. Katolikoa izan zen eta eskola katolikoetara joan zen. Aitaren aurreko ezkontzatik zortzi anai-arreba zaharrago ditu. Shakirak bere gaztaroko denbora Barranquilla-n eman zuen, Kolonbiako iparraldeko kostaldean dagoen hirian, eta bere lehen poema idatzi zuen, "La Deal Rosa/The Crystal Rose", lau urte zituela.
Arabiera.