Ingelesez mintzo zen klase ertaina indar kultural nagusia bilakatu zen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Ingelesez mintzo zen klase ertain indartsua zen orain indar kulturala nagusia; bere kide batzuk nazionalismo politiko edo kulturalaren eraginpean zeuden, eta batzuek hizkuntza irlandarreko literaturan interesa zuten".