Rogerrek, Aristide maitearen seme zaharrenak, porrot egin du negozioetan.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Roger, seme zaharrena eta beti Aristide-ren gogokoena, negozioan porrot egin duena eta bere aitak emandako janari-negozioa porrotaren ertzara eraman duena; urruneko leku batean bizitza sinplea bizi nahi du".