Mark Twain judua deituriko idazleari buruz entzun zuenean, zera esan zion: " Mesedez, esaiozu Scholem Aleichem estatubatuarra naizela. " Mark Twainek idazleari " Scholem Aleichem judua " deitu ziotenean, hau esan zuen: " Mesedez, esaiozu Amerikako bi kideak garela. " Lehenengo esaldia eta bigarren esaldia zentzu berean daude? Bai edo ez?
-Ez, ez.