Laburbildu artikulua.  Poliziak 50 eta 60 urte bitarteko gizon bat atxilotu du, egun argiz banku bat lapurtu eta 3.000 libera eskuan atera dituena. Lapurreta 12.30etan gertatu zen, Cardiffen, Lloyds Bankeko filialean. Poliziak kamera-irudiak ditu... 1,65 eta 1,75 metro arteko altuerako susmagarriarenak. Arropa beltza zuen. Poliziak kamera-irudiak ditu... susmagarriaren gorputz-irudiak. 1,80 metro garai eta 90 zentimetroko gorpuz bete bat ditu. Gizon zuria da susmagarria, ile zuria eta betaurrekoak ditu, eta bankuan grabatu dute. Detektibeek ez dute inor zauritu. Herritarrek susmagarria nor den jakingo dute. Andy Miles sarjentuak... Fairwaterko Poliziaren ikerketan... erruduna aurkitzeko bilatzen. Segurtasun-kamerak badaude eta badakite nor den. Baieztatzen dut ez dela zauriturik egon. Galesko hegoaldean ez dira sarri izaten halako gertakariak, baina gertatuz gero, ikerketak egin eta erruduna aurkituko dugu. Goizeko 12:30ean lapurreta egin zioten Lloyds Bankuari... Fairwaterreko banku batean, Cardiffen. Ikerketak dio aztertzen ari direla zer gertatu den eta laguntza eskatzen ari direla gizon hori nor den jakiteko eta gure ikerketari laguntzeko. Galesko hegoaldeko poliziaren bozeramaile batek esan du... lapurtutako zenbatekoak 3.000 libera ingurukoak direla. Une honetan ez dakigu obeditzen ari zen edo ez. Baina badakigu erasoaren unean mehatxu gisa jokatu zuela.
3.000£-ko lapurreta Lloyds Banquekoak izan zen, Cardiffen. Zaintza kameretan tipo bat ageri da, ile grisa, betaurreko parea. Poliziak dio susmagarriak ez duela aurrekaririk eta publikoak jakin egingo du.