Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaia: jatorrizko antzezlana Murray Burnettek eta bere emazteak 1938an egindako Europako bidaia batek inspiratu zuen, zeinean Anschluss-etik gutxira Vienara joan ziren eta ikusi zuten antisemitismoak eragin zien. Frantziako hegoaldean, gau-klub batera joan ziren, bertako bezeroak multinazionalak ziren. Horien artean, erbesteratuak eta iheslariak zeuden, eta Samen prototipoa zen. The Guardian egunkarian, Paul Fairclough-k idatzi du Tangierko Vox zinema "Afrikan handiena izan zela 1935ean ireki zenean, 2.000 eserleku eta teilatu atzeragarriarekin. Tanger Espainiako lurraldean zegoenez, antzokiaren gerra garaiko taberna espioi, errefuxiatu eta gaizkilez beteta zegoen, Casablancako Rick's Caferen inspirazio gisa zinemaren historian leku bat lortuz". La Marseillaise tabernan abestearen eszena Julian Jackson zinema-adituak Jean Renoir-en La Grande Illusion izeneko filmaren antzeko eszena baten egokitzapena dela dio. Gidoia idazteko esleitu ziren lehenengo idazleak Julius eta Philip Epstein bikiak izan ziren, Warner Brothers-en nahien aurka, Frank Capra-ren eskariz 1942ko hasieran Washingtonen Why We Fight seriean lan egiteko. Haiek kanpoan zeudela, beste idazle bat, Howard Koch, esleitu zuten; hogeita hamar edo berrogei orrialde ekoiztu zituen. Epstein anaiak itzuli zirenean, hilabete baten ondoren, Casablancara bidali zituzten eta, Kochek bi liburu argitaratuetan esandakoaren aurka, bere lana ez zen erabili. Epstein anaiek eta Koch anaiek ez dute inoiz gela berean lan egin. Filmaren azken aurrekontuan, Epsteinek 30.416 dolar ordaindu zituzten, eta Kochek 4.200 dolar irabazi zituen. Antzezlanean, Ilsa pertsonaia Lois Meredith izeneko estatubatuarra da; Laszlo ez du ezagutu Parisen Rickekin duen harremana amaitu arte. Rick abokatua da. Antzezlana (kafetegian kokatua) Rickek Lois eta Laszlo aireportura bidaliz bukatzen da. Rick-en motibazioa sinesgarriagoa izan dadin... Wallis, Curtiz eta gidoilariak... Pearl Harborreko erasoa baino lehen filmatzea erabaki zuten.  Noiz joan dira Burnett senar-emazteak?
1938 urtea.