Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Lahiri Londresen jaio zen, Bengalako indiar emigratuen alaba, Mendebaldeko Bengalako estatukoak. Bere familia Estatu Batuetara joan zen bizitzera bi urte zituela; Lahirik bere burua estatubatuar gisa hartzen du eta esan du: "Ez nintzen hemen jaio, baina izan nintekeen". Lahiri Kingston-en hazi zen, Rhode Island-en, non bere aita Amar Lahiri Rhode Island-eko Unibertsitateko liburuzain gisa lan egiten duen; "Hirugarren eta azken kontinentea" ipuinaren protagonistaren oinarria da. Lahiriren amak bere seme-alabak beren bengali herentzia ezagutuz haztea nahi zuen, eta bere familia Kalkutako (gaur Kolkata) senideak bisitatzen zituen maiz. Kingstonen (Rhode Island) haur eskola hasi zuenean, Lahiriren irakasleak bere maskota izenaz, Jhumpa, deitzea erabaki zuen, ahoskatzea errazagoa zelako bere "izen propioa" baino. Lahirik gogoratzen du: "Beti lotsatu naiz nire izenarekin... Norbaiti min eman diozula uste duzu... zure nortasunari esker". Lahirik bere nortasunari buruzko anbibalentziak Gogolen anbibalentziaren inspirazioa izan zuen, The Namesake eleberriko protagonista, bere izen ezohikoaren inguruan. Newsweeken egindako editorialean, Lahirik dio "bi gauza izateko presio handia sentitzen duela: mundu zaharrarekiko leialtasuna eta mundu berrian erregimena". Bere haurtzaroko esperientzia gehienak bi alde horiek elkarren aurka borrokatzen izateak markatu zituen. Heldu zenean, bi dimentsio horietan parte hartzeko gai zela aurkitu zuen, haurtzaroan izan zuen lotsa eta kezkarik gabe. Lahiri South Kingstown High School-en graduatu zen eta 1989an Barnard College of Columbia Unibertsitatean ingelesezko literaturan lizentziatu zen. 1997an amaitutako bere tesiaren izenburua Accursed Palace: The Italian palazzo on the Jacobean stage (1603<unk>1625) izan zen. Bere aholkulariak William Carroll (ingelesez) eta...  Noiz lizentziatu da?
Urteberria