Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Lehen Mundu Gerra hasi zenean 1914an, Hesse boluntario gisa izena eman zuen Inperioko armadara, esanez ezin zuela lasai eserita egon tximiniaren ondoan, beste idazle gazte batzuk frontean hiltzen ari ziren bitartean. Ez zegoen borrokarako egoki, baina gerra-presoak zaintzea zen bere zeregina. Gerran parte hartzen zuten herrialdeetako poeta eta egile gehienak elkarren arteko gorrotoaren tirada batean sartu ziren bitartean, Hesse, garai hartako gerra-gorotasun orokorrari immunea zirudien, "O Friends, Not These Tones" ("O Freunde, nicht diese Töne") izeneko saiakera idatzi zuen, azaroaren 3an Neue Zürcher Zeitung egunkarian argitaratu zena. Saiakera horretan bere kide intelektualrei eskatu zien ez erortzeko nazionalismoaren eromenera eta gorrotoari. Hessen-ek ahotsak isildu eta Europaren ondare komunaren aitorpena eskatuz idatzi zuen: [...] Maitasuna gorrotoa baino indartsuagoa dela ulertzea, haserrea baino indartsuagoa, bakea gerra baino nobleagoa dela ulertzea. Hori da Gerra Santua gure oroimenean gordetzeko modurik okerrena. Hessenek geroago adierazi zuenez, honen ondorioz bere bizitzan aldaketa handi bat gertatu zen: lehen aldiz, gatazka politiko larri baten erdian aurkitu zen, prentsa alemaniarrak eraso zion, gorrotozko posta jaso zuen eta lagun zaharretatik urrundu zen. Bere lagun Theodor Heuss-en eta 1915eko abuztuan Hesse bisitatu zuen Romain Rolland idazle frantsesaren laguntza jaso zuen. 1917an, Hesse-k Rollandi idatzi zion: "Maitasuna gai politikoetan aplikatzeko saiakera porrot egin du". Eztabaida publiko hau oraindik ez zen konpondu, Hesse-ri bizitzako krisi sakonago bat gertatu zitzaionean, 1916ko martxoaren 8an bere aitaren heriotzarekin, bere seme Martin gaixotasun larriarekin eta bere emaztearen eskizofreniarekin. Soldadutza utzi behar izan zuen eta psikoterapia egin. Hesse-rentzat psikoanalisiarekiko kezka luze bat hasi zen, eta horren bidez Carl Jung pertsonalki ezagutu zuen, eta sormen handiko maila berrietara erronka egin zitzaion. 1917ko iraileko eta urriko hiru asteetan Hesse...  Galdera: Hessen erasotu zuena nor zen?
Alemaniako prentsa