Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Maffei 1 plano galaktikotik 0,55°-ra dago, saihesteko zonaldearen erdian, eta argi ikusgarrian 4,7 magnitude-ko desagertzea du (1/70 faktorea). Desagertzeaz gain, Maffei 1en behaketa are gehiago oztopatzen du Esne Bidearen izar ahulek estalia egoteak, erraz nahas daitezkeenak bere izarrekin. Ondorioz, bere distantzia zehaztea bereziki zaila izan da. 1971n, bere aurkikuntza egin eta berehala, Hyron Spinrad-ek Maffei 1-erainoko distantzia 1 Mpc-ko gutxi gorabehera zela kalkulatu zuen, eta honek Galaxia Talde Lokal barruan kokatuko zuen. 1983an, estimazio hori 2,1+1,3−0,8 Mpc-raino berrikusi zuten Ronald Buta eta Marshall McCall-ek, galaxia eliptikoen argitasunaren eta abiadura-dispertsioaren arteko erlazio orokorra erabiliz. Distantzia horrek Maffei 1 talde Lokalatik kanpo uzten du, baina iraganeko eragin handia izan zuen. 1993an Gerard Luppino eta John Tonry-k gainazaleko distantzia-fluxuazioak erabili zituzten Maffei 1eraino 4,15 ± 0,5 Mpc-ko distantzia-estimazio berri bat lortzeko. Geroago, 2001ean, Tim Davidgek eta Sidney van den Berghek optika egokitzailea erabili zuten Maffei 1eko adar erraldoi asintotiko distiratsuena behatzeko eta Eguzkitik 4.4+0.6−0.5 Mpc distantziara kokatuta dagoela ondorioztatu zuten. Maffei 1-ekiko distantziaren azken zehaztapenak, galaxia eliptikoen distantzia / abiadura sakabanaketa erlazio berkalibratuaren eta desagertze eguneratuaren arabera, 2.85 ± 0.36 Mpc da.  Galdera: Zein urtetan zen?
1971 urtea.