Arjunak ez zekien Karna bere anaia zela baina bere ama Kunti-k jakinarazi zion.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Arjunak ez zekien Karna bere anaia zela, baina haien ama komunak, Kuntik, jakinarazi zion eta, beraz, anaitasunaren lotura ezagutu zuen arren, Karnak bihotz-bihotzez erabaki zuen anai-hilketa egitea".