Osatu esaldi hau: "Aliatuen aurka".
Azaroaren 8an Frantziako Ipar Afrika inbaditu zuen, Frantziako Mendebaldeko Afrika eta bere flota, besteak beste, Le Terrible eta bere arreba Le Fantasque, aliatuekin bat egin zuten azaroaren 24an. 1943ko urtarrilaren 21ean, ahizpak Casablancara joan ziren, Maroko frantsesera, non haien hegazkinaren aurkako armak kendu zituzten, eta ondoren Bostongo Charlestown Navy Yard-era modernizatu ziren. Otsailaren 21ean iritsi zen, eta maiatzaren 22ra arte iraun zuen "Le Terrible"ren berregituratze lanak. Bertan, Alpha 128 ASDIC sistema bat gehitu zitzaion, SA alerta goiztiarreko eta SF gainazaleko bilaketa radarrak instalatu ziren, torpedo hodiak kendu ziren eta ur-biltegi batzuk olio erregai bihurtu ziren bere eremua hobetzeko. Bere AA armatua orain zortzi Bofors pistolaz osatuta zegoen, atzeko 138,6 mm-ko kanoien gainetik, eta bi kanoi bikoitz atzeko funnelaren aurretik; zortzi Oerlikon pistola ere erantsi ziren, lau zubiaren aldeetan eta gainerako kanoiak atzeko superestrukturako plataformetan. Aldaketa horiek ontziaren desplazamendua areagotzen dute. Berregokitzearen ondoren, gurutzaontzi arin gisa sailkatu zuten eta 10. Eskauta Dibisioa 10. Gurutzaontzi Arin Dibisioa (ingelesez: 10th Light Cruiser Division) izendatu zuten. Bostonen egindako modernizazio lanak gorabehera, itsasontzien turbinek etengabeko matxurak izan zituzten erabilera astunetan eta mantentze lan asko behar izan zituzten. Orekatzeko, frantsesek 10. Cruiser Divizioko hiru itsasontzietatik bi operatibo mantentzeko politika bat hartu zuten, hirugarren ontzia konpontzen zen bitartean.