Irudiak erretratatzen du metal gogorraren forma sofistikatuago bat.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dio: "irudia metal astunaren erretratu klasikoago eta sofistikatuago batean bilakatu zen, goi mailako moda etiketen inspirazioz".