Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Hafez Shiraz-en jaio zen, Iranen. Bere gurasoak Kazerunekoak ziren, Fars probintziakoa. Persiako bizitzan eta kulturan eragin handia izan zuen arren, eta bere ospe eta eragin iraunkorra izan arren, bere bizitzari buruzko xehetasun gutxi dakizkigu. Bere bizitza goiztiarrari buruzko kontakizunak anekdota tradizionaletan oinarritzen dira. Hafez aipatzen duten lehen tazkirak (biografia zirriborroak) ez dira fidagarriak. Gaztetan, Korana buruz ikasi zuen eta Hafez titulua eman zioten, geroago bere ezizen gisa erabili zuena. Bere Divān liburuaren hitzaurrea, non bere bizitza goiztiarra eztabaidatzen den, Moḥammad Golandām izeneko garaikide ezezagun batek idatzi zuen. Hafezen Diwanaren gaur egungo edizio ezagunenetako bi Moḥammad Ghazvini eta Qāsem <unk>ani-k (495 ghazal) eta Parviz Natel-Khanlari-k (486 ghazal) osatu dituzte. Gaur egungo ikertzaileak, oro har, ados daude Hafez 1315 edo 1317an jaio zela. Jami-ren kontakizun baten arabera, Hafez 1390ean hil zen. Hafezek hainbat erregimen lokal ondorengoen babesa izan zuen: Shah Abu Ishaq, Hafez nerabezaroan agintzara iritsi zena; Timur bere bizitzaren amaieran; eta baita Shah Mubariz ud-Din Muhammad (Mubariz Muzaffar) agintari zorrotza ere. Nahiz eta bere lana Jalal ud-Din Shah Shuja-ren 27 urteko agintaldian landu zen gehien, aldarrikatzen da Hāfez labur batez Shah Shuja-ren mesedetan erori zela poeta gutxiagoz burla egiteagatik (Shah Shuja-k berak poesia idatzi zuen eta iruzkinak pertsonalki hartu ahal izan zituen), Shiraz-etik Isfahan-era eta Yazd-era ihes egitera behartuz, baina ez dago ebidentzia historikorik. Timurren gortean egon zela esaten da, Hafezek ghazal bat idatzi baitzuen, bertsoak dioenez, turkiar honek bere omenaldiak onartzen baditu:  Galdera: zein herrialdetan dago Shiraz?
Iranen dago.