Adierazpen honen bertsio konplexuagoa sortzea Shabeeba-ren lana esanguratsua da, Persiako Golkoko eskualdeko gazte erakunde ezkertiar bakarra izanik.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dio: "Shabeeba-ren lana esanguratsua da, Persian Golkoko eskualde osoan, zapalkuntza autoritario eta soziala jasaten duen gazte erakunde ezkertiar bakarra izanik, eta benetako esperientzia demokratikorik ez dagoen lekuan".