Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Little Whinging Londresetik hegoaldera dagoen Surreyko (Ingalaterra) fikziozko herri bat da. Alison Lurie-k New York Review of Books-en adierazi zuen Little Whinging-en izena "irakurle estatubatuarrek ulertuko ez duten txiste bat dela: lekuari Little Whining deituko genioke". Privet Drive-ko 4. zenbakia, Little Whinging, Dursley-tarren etxea da, non Harry Petunia izebarekin, Vernon osabarekin eta Dudley lehengusuarekin bizi den. Han bizi da hamabost hilabete zituenetik, aurretik gurasoekin bizi izan baitzen Godric's Hollow-en; hala ere, Hogwarts-en ikasten hasi zenetik, denbora gutxi ematen du bertan, nahiz eta gogoz kontra itzuli udako oporretan. Lau logela ditu goiko solairuan, bainugela bat, sukaldea, egongela, eta behean negutegi bat (eskaileraren azpiko armairua izan ezik).  Zein da Alison Lurie-k txantxetan esan duen herriaren izena?
Txiki-txiki eginda