Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaia: Douglasek bakardadearen putzuaren aurkako kanpaina abuztuaren 18an hasi zuen, kartela eta iragarki-taula eta Daily Express egunkariko iragarki batekin, "Suprimitu beharreko liburua" agerian uztea aginduz. Hurrengo egunean, Douglasek bere editorialean idatzi zuen "sexu-aldaketa eta perbertsioa" jada oso nabarmenak bihurtu zirela eta The Well-en argitalpenak gizarteak "leproso horien legenetik garbitu beharra" duela nabarmendu zuela. Douglasentzat homosexualitatearen ikuspegi sexologikoa pseudozientzia zen, borondate askearen doktrina kristauarekin bateragarria ez dena; horren ordez, argudiatu zuen homosexualak haien erabakiaren ondorioz kondenatuak zeudela, eta horrek esan nahi zuen beste batzuk "haien propagandaren" ondorioz ustelduak izan daitezkeela. Batez ere, haurrak babestu behar dira: "Nahiago nuke mutil edo neska osasuntsu bati azido prusiko botila bat ematea eleberri hau baino. "Pozoiak gorputza hiltzen du, baina pozoiak arima hiltzen du". Argitaletxeei liburua ateratzeko eskatu zien, eta Barne Idazkariari, ez bazuten ekintzarik egin, ekintzarik ez egiteko. Hall-ek "une bateko panikoarekin lotutako ergelkeria" gisa deskribatu zuen ekintzan, Jonathan Capek The Well-en kopia bat bidali zion Barne Idazkariari bere iritzia eskatzeko, liburua ateratzeko eskaintza eginez, interes publikoaren alde eginez gero. Barne idazkaria William Joynson-Hicks zen, kontserbadorea, alkoholaren, gau-kluben eta jokoaren aurkako ekintzetarako ezaguna, baita The Book of Common Prayer-en bertsio berrikusiaren aurka egiteagatik ere. Bi egun besterik ez zuen behar izan The Well "interes publikoaren kalte larria" zela erantzuteko; Cape-k bere borondatez erretiratuko ez balu, prozesu penala hasiko litzateke. Cape-k argitalpena gelditu zuela iragarri zuen, baina eskubideak ezkutuan alokatu zizkion Pegasus Press-i, Frantziako ingelesezko argitaletxe bati. Bere bazkideak, Wren Howardek, Parisera eraman zituen paper-mâché moldeak, eta irailaren 28rako, Pegasus Press-ek bere edizioa Leopold Hill liburu-saltzaile londoniarrari bidali zion, banatzaile gisa aritu zena. Publizitateak gora egin ahala, salmentak behera egin ziren. Baina "The Well"ek berriz ere martxan jarri zuen liburua.  Galdera. Nora bidaltzen dituzte?
Leopold Hill-en egoitza