Osatu esaldi hau: Atzerriko Hizkuntzako Film Onenaren Oscarra 1956 arte ez zen sortu; hala ere, 1947 eta 1955 artean, Akademiak Ohorezko Sariak eman zizkien Estatu Batuetan argitaratutako atzerriko hizkuntzako film onenei. Sari hauek ez ziren lehiakorrak, ez baitzegoen izendaturik, baina irabazle bat besterik ez zen, Akademiako Gobernadoreen Kontseiluak hautatzen zuena. Hiru film frantsesek Ohorezko Sariak jaso zituzten garai honetan. Eusko Jaurlaritzaren
1956ko Oscar sariak, Merituaren Oscar sari lehiakorra, Atzerriko Hizkuntzako Film Onenaren saria bezala ezagutzen dena, ingelesez ez diren filmekin sortu zen, eta geroztik urtero ematen da.