Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Abenduaren 12an, Japoniako Itsas Armadak Guadalcanal bertan behera uztea proposatu zuen. Aldi berean, Inperioko Kuartel Nagusiko (IGH) hainbat armadako ofizialek ere esan zuten Guadalcanal berreskuratzeko ahalegin gehiago ezinezkoa izango zirela. Joichiro Sanada IJA koronelaren buru zuen ordezkaritza batek, IGHko operazioen sailburuak, Rabaul bisitatu zuen abenduaren 19an eta Imamura eta bere langileekin kontsultatu zuen. Ordezkariak Tokiora itzuli zirenean, Sanadak gomendatu zuen Guadalcanal bertan behera uztea. IGHko buruzagi nagusiek Sanadaren gomendioarekin bat etorri ziren abenduaren 26an eta beren langileei agindu zieten Guadalcanaldik erretiratzeko planak idazten hasteko, Solomon erdialdeko defentsa-lerro berri bat ezartzeko eta lehentasunak eta baliabideak Ginea Berriko kanpainarako aldatzeko. Abenduaren 28an, Hajime Sugiyama jeneralak eta Osami Nagano almiranteak Hirohito enperadoreari jakinarazi zioten Guadalcanaldik erretiratzeko erabakia. Abenduaren 31n, enperadoreak ofizialki onartu zuen erabakia. Japoniarrek, Ke operazioa deituta, 1943ko urtarrilaren bukaeran hastea aurreikusten zuten.  Galdera: Zein urtetan egin zen Ke operazioa?
1943 urtea.