Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Passage: Dead Man's Chest 2006ko uztailaren 7an kaleratu zen Estatu Batuetan, eta kritika ezberdinak jaso zituen, bere efektu bereziengatik, akzio sekuentziengatik, Hans Zimmerren partitura musikalengatik, umoreagatik eta emanaldiengatik, bereziki Depp eta Nighyrenengatik, baina kritikak jaso zituen bere kontaketa konplexuagatik eta abiatzeko denboragatik. Filmak hainbat errekor hautsi zituen garai hartan, besteak beste, Estatu Batuetan estreinaldiko asteburuaren errekorra 136 milioi dolarrekin, munduko billete-bulegoan mila milioi dolar baino gehiago irabazi duen filmik azkarrena (63 egun), munduko billete-bulegoan diru gehien biltzen duen lehen sekuentzia eta 2006ko diru gehien biltzen duen filma bihurtu zen. Gaur egun, munduan inoizko 26. diru sarrerarik handiena duen filma da eta Walt Disney Studios-ek ia lau urtez argitaratu zuen diru sarrerarik handiena izan zen filma izan zen, Toy Story 3 (2010) -k gainditu zuen arte. Filmak Oscar sarietarako izendapenak jaso zituen Arte Zuzendaritza Onenarentzat, Soinu Edizioarentzat, Soinu Nahasketarako, eta Ikus-efektu Onenarentzako Oscar saria irabazi zuen. Bere jarraipena, At World's End, hurrengo urtean kaleratu zen.  Galdera: Zein sari irabazi zuen filmak?
Oscar bat efektu bereziegirako.