Gertaera honen bertsio konplexuago bat Nedunj Cheliyan III.a da. Pandya aroko gudari ezagunena da.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago bat da "Nedunj Cheliyan III.a Pandyarren artean gerlari ezagunenetakoa da, Talaialanganam-eko bataila irabazi zuena Cholas eta Cheras eta beste bost erresumetako indarren koalizio baten aurka".