Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaia: Rayk Pather Panchali (1928), bengali literaturako Bildungsroman klasikoa, bere lehen filmerako oinarri gisa erabiltzea erabaki zuen. Eleberri erdi-autobiografikoak Apu-ren heldutasuna deskribatzen du, Bengaleko herri bateko mutiko txiki bat.  Galdera: Zein zen bengali herrixka horretakoa?
Apu, ez egin hori.