Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: 1882an hasi ziren estatua eraikitzeko dirua biltzen. Batzordeak diru bilketa ekitaldi ugari antolatu zituen. Horrelako ahalegin batean, arte eta eskuizkribuen enkante batean, Emma Lazarus poetari eskatu zioten bere lan originala emateko. Hasieran ezetz esan zuen, estatuaz poema bat idatz zezakeela adieraziz. Garai hartan, Europako ekialdean izandako pogromo antisemitikoetatik ihesi New Yorkera etorritako errefuxiatuei laguntzen ere aritu zen. Errefuxiatu horiek bizi behar izan zuten Lazarok inoiz bizi izan ez zuen egoera batean. Errefuxiatu horienganako enpatia erakusteko modua aurkitu zuen estatua hau eraikitzean. Ondorioz sortutako sonetoa, "The New Colossus", "Eman iezadazu zure nekatuak, zure pobreak / zure masa bilduak askatasuna arnastu nahian" lerro ikonikoak barne, Askatasunaren Estatuarekin identifikatuta dago eta bere museoko plaka batean inskribatuta dago. Grover Clevelandek, New Yorkeko gobernadoreak, betoa jarri zion estatua eraikitzeko 50.000 dolarreko diru-laguntza bat emateko lege-proiektuari 1884an. Hurrengo urtean Kongresuak 100.000 dolar lortzeko ahalegina ere porrot egin zuen, proiektua amaitzeko nahikoa. New Yorkeko batzordeak 3.000 dolar bakarrik zituen eta... etxeorratzaren eraikuntza geratu zen. Proiektua arriskuan dagoenez, beste estatubatuar hiri batzuetako taldeek, Boston eta Filadelfiakoak barne, estatua eraikitzeko kostu osoa ordaintzea eskaini zuten, beste leku batera lekualdatzearen truke. Joseph Pulitzer, New Yorkeko New York World egunkariaren editoreak, 100.000 dolar biltzeko ekimena iragarri zuen, gaur egun 2.3 milioi dolarren baliokidea. Pulitzerrek hitzeman zuen inbertitzaile bakoitzaren izena argitaratuko zuela, berdin zitzaion zenbatekoa. New Yorkeko biztanleen irudimena bereganatu zuen, batez ere Pulitzerrek bere kolaboratzaileengandik jasotako oharrak argitaratzen hasi zenean. "Munduko neskatila bakarti batek... 60 zentimo eman dizkit. Dohaintzaile batek "bost zentimo eman zituen, bulegoko morroi behartsu baten eskupeko gisa, Oinarrizko Funtserako". Ume talde batek dolar bat bidali zigun "zirku batera joateko aurreztu genuen diruaren truke". Beste bat, oso zaharra...  Zenbat eskatu zioten Kongresuari askatasunaren estatuaren eraikuntza amaitzeko?
100.000 dolarreko zorra dugu.