1753an Londresera itzuli zen dirutzarik jaso gabe, salbu eta bere etxaldea saldu zuen kopuru txiki baten truke.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "1753an Londresera itzuli zen, etekinik lortu gabe, bere baserria diru gutxiren truke salduz izan ezik, eta 'umorez kanpo' zegoen Thomasek Galeseko ondasunak gaizki kudeatu zituela aurkitu zuenean, berriz hipotekatuta zeudenak".