" Natyacharya " Padma Shri Māni Mādhava Chākyār zen, arte honen birtuoso bat, Koothu eta Kudiyattam tenpluetatik kanpora eraman zuena jende arruntarengana.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa hau da: "Naticharya" izan zen Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, arte honen bisiolaria eta birtuosoak Koothu eta Kudiyattam eraman zituen tenpluetatik kanpora jende arruntarengana, lehen aldiz Chakyar Koothu egin zuen India osoko irratirako eta Doordarshanerako. "