Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak Duela hamazazpi urte, Emil Kocher doktore suitzarrak halako zauri bat izan zuen gaixo bat arrakastaz ebakuntza egin zuen lehenengoa izan zen. Argiztapena handitzeko, beste mediku batek eguzki-argia zauriaren gainean islatu zuen; ebakuntza amaitzear zegoela, argi hobea jarri zuten. Ospitaleak ez zuen oinarrizko ekipamendu kirurgikorik. McKinley egoera ahul batean zegoenez, Mannek zauriaren azterketa gutxi egin ahal izan zuen bala aurkitzen saiatzeko; bere lana korapilatu egin zen lehendakaria obesoa zelako. Medikuak ebaki bat egin zuen presidentearen azalean. Oihal zati txiki bat aurkitu zuen, moztuta, gorputik erorita. Bere hatzamarren eta eskuaren lagin bidez, zauri bat aurkitu du. Digestio-traktoa hondatu egin du. Urdailean, eroriko bat eta zauri bat. Mannek organoaren bi zuloak josi zituen, baina ezin izan zuen bala aurkitu; ondorioztatu zuen lehendakariaren bizkarreko giharretan sartu zela. Geroago hau idatzi zuen: "Bala batek ez du minik egiten, behin isuritakoan". X izpien makina primitibo bat erakusgai zegoen azokan, baina ez zen McKinleyren kasuan erabili; Mannek geroago adierazi zuen haren erabilerak gaixoa aztoratu zezakeela eta on gutxi egin zuela. Zetazko zuntz beltz bat erabili zuen ebakuntza eta zauriak josteko, drainatu gabe, eta eremua bendatu zuen. Ebakuntza amaitu zenean, Park doktorea Niagarako ur-jauzietatik iritsi zen; ez zuen esku hartzeko gogorik eta 5:20ean, McKinleyri beste injekzio bat eman zioten min-hiltzailea eta esnatzeko baimena eman zioten. Anbulantzia elektrikoak Milburnera eraman zuen. Lehen Damari ez zitzaion esan lehendakariaren tiroketaren berri; behin ebakuntza amaitu zenean, lehendakariaren medikuak, Presley M. Rixey-k, goxo esan zion zer gertatu zen. Ida McKinleyk lasai hartu zuen berria; bere egunerokoan idatzi zuen, "Niagra ur-jauzietara joan naiz gaur goizean. Nire maitea sarreran zegoen. Gure itzuleran tirokatu zuten.  Galdera: Suitzako nor zen doktore kirurgikoa?
Emil Kocher doktorearekin hitz egin dut.