Pierre Deland jaio zen Jean Pierre Deland-en umea, kapera errealeko biolin-jotzailea; bere aitona, Louis Antoine Deland, Luxenburgokoa zen eta jatorrian erreginaren ile-apaintzailea zen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago bat da: "Pierre Deland Jean Pierre Deland-en semea jaio zen, errege kapellaren biolin-jolea; bere aitona Louis Antoine Deland Luxenburgokoa zen, jatorriz erreginaren janzlea, eta bere osaba, Louis Deland, Suediako Errege Balleteko maisu bat zen".