Esaldi honen bertsio konplexuago bat sortzea nahiz eta zenbait adituk zioten sinboloa latinezko "symbola " hitzetik hartzea, Gerhard Köbler, "Altsächsisches Wörterbuch" s.v.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dioen bezala: "Latin hizkuntzako'symbola' hitzetik hartzearen alde egin zuten lehen aditu askok, baina gaur egun ohiko iritzia da'symbel' dela antzinako ingelesez,'symbal' 'eliand''saxoi zaharrean, 3340 lerroan:'sittan at sumble'".