Osatu esaldi hau: "Ukraniako separatismoaren mehatxuak larrituta (bere aldetik, 1863ko
Poloniar nazionalisten eskakizunak), Errusiako Barne ministro Pyotr Valuevek 1863an dekretu sekretu bat eman zuen, ukranieraz idatzitako testu erlijiosoak eta hezkuntza-testuak argitaratzea debekatzen zuena, gramatikaz kanpokoak zirelako, baina beste testu guztiak baimenduta zeuden, fikzioa barne. 1876an, Alexander II.a enperadoreak debekua zabaldu zuen Ems Ukaz emanez (1905ean iraungi zen). Ukaz-ek ukranierazko liburu eta kantu-testu guztiak debekatu zituen, baita obra horiek inportatzea ere. Gainera, ukranierazko ikuskizun publikoak, antzezlanak eta hitzaldiak debekatuta zeuden. 1881ean dekretua aldatu zen, bertsoak eta hiztegiak argitaratzea eta bertako funtzionarioen oniritziaz antzerki batzuk ukrainar hizkuntzan antzeztu ahal izateko. Hala ere, soilik ukrainar taldeak debekatuta zeuden. 1897ko Errusiar Inperioko Erroldan, biztanleen %9 inguruk hitz egiten zuen errusieraz, Inperioko biztanleriaren %44,31aren aurka.