Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Passage: V for Vendetta 2006ko hasieran ireki zen. Portmanek Evey Hammond antzeztu zuen, V askatasun borrokalari anarkistak polizia sekretutik salbatutako emakume gaztea. Portmanek ahots-entrenatzaile batekin lan egin zuen paperarako, azentu ingelesarekin hitz egiten ikasi zuen, eta bere burua bizarra moztu zuen. Portmanek V for Vendettaren garrantzi politikoari buruz komentatu du eta aipatu du pertsonaia nagusia, Evey gobernuaren aurkako talde ezkutu batean sartzeko erreklutatzen duena, "askotan txarra dela eta ez zaizkidan gauzak egiten dituela" eta "Israeldarra izatea hau egin nahi izan dudan arrazoia izan zelako terrorismoa eta indarkeria nire elkarrizketen eguneroko zati bat direlako txikia nintzenean". Esan zuen filmak "ez duela adierazpen on edo txarrik egiten. Entzuleak errespetatzen ditu eta haien iritzia aintzat hartzen du". Goyaren mamuak eta Free Zone 2006an argitaratze mugatuak jaso zituzten. Portman-ek Mr. Magorium's Wonder Emporium haurrentzako filmean aritu zen, 2006ko apirilean hasi zen filmatzen eta 2007ko azaroan kaleratu zen; esan du "gazteentzako film bat egiteko irrikaz" zegoela. 2006ko amaieran, Portmanek The Other Boleyn Girl filmatu zuen, Anne Boleyn antzezten zuen drama historikoa; Eric Bana eta Scarlett Johansson izan ziren protagonista. 2006an, Wong Kar-wairen My Blueberry Nights drama erromantikoa filmatu zuen. Leslie apustulariaren paperarengatik ospea irabazi zuen, izan ere, "noizbait ez du umezurtz edo printzesa umea antzezten, emakume heldua baizik... baina ez da bere itxuran oinarritzen... Bere xarmarekin, mahai gaineko jokalariak jolasten ditu". Portmanek Bart Simpsonen Darcy neskalaguna ahoskatu zuen The Simpsons-en 18. denboraldiko "Little Big Girl" atalean. Paul McCartney-ren "Dance Tonight" bideoklip batean agertu zen, 2007ko Memory Almost Full diskoan, Michel Gondry-k zuzendua. Portmanek Wes Anderson-en Hotel Chevalier film laburrean parte hartu zuen, Jason Schwartzman-ekin batera. Urte berean, Handsomecharlie Films ekoiztetxea sortu zuen, Charlie txakurra hil zenetik. 2008ko maiatzean, Portman izan zen...  Galdera: Zein film estreinatu zen 2006an?
V mendekuaren alde.