Laburbildu artikulua.  Nadir Ciftci, Dundee Unitedeko aurrelaria, Scott Bain oposizioko atezainari musu bat emanez ospatu zuen gol bat, baina erdilari turkiarra izan zen gorritu zen bere taldeak Dundee-ren aurka galdu zuenean. Portsmoutheko Ciftci pilotak puntuaketa berdindu zituen Dens Parken, Greg Stewartek anfitrioiei lidergoa eman ondoren. 23 urtekoak, Dundee 1-ren aurka ospatu zuen, baina bere ekintzak atzera bota zuen, The Dark Blues-ek 3 puntu eskuratu zituelako Jake McPake eta Paul Heffernan-en golei esker. Nadir Ciftci futbolariak pilota bat jaurti dio Scott Bain oposizioko atezainari. Baina ez du erreakzionatzen Turkiako lehen ofizialak... nahi duenaren aurka borrokatzen duen bitartean. Ciftci turkiar aurrelariak musu batekin ospatzen du, baina aurpegia gorritzen zaio, derbi batean galtzen duenean. Dundee-k 10 urtean lehen derbia irabazi zuen eta aurrera egin zuen lehen sei postuetan. Dundee jendetza osoaren aurrean hasi zen, Jim McAlister erdilariak bere zortea frogatu zuen hasieran, 25 yardako tiro batekin ezkerreko oinean, Radoslaw Cierzniak bisitarien atean eutsi zuena. Unitedek Paul Dixon eta Chris Erskine sartu zituen mugimendu zalapartatsu batean, eta hauek Ciftci elikatu zuten, baina Scott Bain-ek salbatu zuen. Jake McPake desagertu da... Dundee 10 urtean lehenengoz garaile suertatzen den bitartean. Hala ere, Dundeek blokeoa hautsi zuen Stewart-en bidez 14. minutuan. Etxeko taldeko goalibeak azkarrago egin zuen bira, eta 22 yardatik egin zuen tiroa, Cierzniak egin behar zuena, baina poloniar atezainak baloiari eskuetatik ihes egin eta sarera sartu zion, eta aurpegia gorri-gorri utzi zuen. Hala ere, lidergoa laburra izan zen, Unitedek berdindu egin baitzuen bi minutu geroago. Chris Ercksinek eraso egin dio... Kevin Thomson Blues taldeko kapitaini. Eta John Beaton epaileak zuzen begiratu du. Cifticik Bain okerreko bidetik bidali zuen.
Nadir Cifticik musu bat eman dio Scott Bain atezainari, eta ospatu du. Hala ere, Ciftci gorritu egin zen aurkariek garaipen harrigarria lortu zutenean. Azken hamarkadan izan dugun garaipenarekin, Greg Stewarten, Jake McPaken eta Paul Heffernenen golek irabazi zuten.