Laburbildu artikulua.  James Warden (argazkian) hatz bat moztu diote eta zauriak gorputz osoan zehar ditu.Bere etxean, aizkora eskuan, erasotzaile batzuek eraso egin diote. Sei seme-alaben aita bat, aizkora batekin eraso ziotena, hatz bat galdu zuen gertakarian. Eta 38 grapa behar izan zituen bere gorputz osoa eusteko. James Ward-ek, 31 urtekoak, Burnley-koak, Lancashire-koak, beste hainbat hatz galdu zituen, eta zirujauek behartu zituzten zinta itsasgarriak erabiltzera buruan, hanketan eta bizkarreko zauriak ixteko. Ezkerreko erakuslea berrantolatzea lortu dute. Ward jauna ezkutuan dago. Etxera itzuli eta seme-alabak ikusi nahi ditu... baina beldur da erasotzaileek hilko ote duten. Berak esan zuen: "Izututa nago, ez naiz itzuliko". Uste dut haien lana amaitu dela. Gauza asko egin ditut baina ez dut eraso hau merezi". Gauerdian, sukaldea margotzen ari zela... iskanbila bat entzun du etxetik kanpo. "Ate nagusira joan nintzen eta nire lau lagunekin hitz egitera itzuli nintzen, han zeuden atea ireki zenean", esan zuen. Aizkora batekin eraso egin zidaten. Besteak korrika zihoazen. Hatz bat moztu zidaten, eta odola atera zitzaidan. Ward jaunak, bere burua babesteko, ezkerreko erakuslea moztu du, eta beste hainbatek ere bai. Gero, biek eskuak, burua, hankak eta bizkarra behin eta berriz jo zuten. Ward jaunak esan zuen: "Bustita nago, eta kolpeak merezi ditut". Lurrean nengoen, kokots bat buruan. Eta aizkora zorrotza izan balitz, eta ez makila zorrotza, nire besoa ere moztuko zuten. Ez dakit zergatik gelditu diren. Esan dute poliziari deituz gero hil egingo nautela. Gauza asko egin ditut baina ez dut eraso hau justifikatu nahi. Ward jauna erasoaren ondorengo argazkian ageri da 38 grapa behar zituela gorputzeko zauriak sendatzeko. Azkenean, Ward jauna sukaldeko tiraderan ezkutatu zen. Kalean geratu zen, eta auzokideek ikusi zuten...
James Ward, 31 urtekoa, bi lapurrek erasotua izan zen. Atzamar bat moztu dio eta 38 konkor behar izan ditu. Ward jaunak dio ez duela itzultzeko beldurrik eta ezkutatuta dago. 23 urteko gizon batek... lapurreta bat egiteagatik eta gorputza zauritzeagatik salaketa jaso zuen. Ohartarazpen: zirriborroa.