Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasajea: musika eta hitzak 1873an idatzi zituen Kārlis Baumanisek, irakasle batek, Letoniako Gazte mugimendu nazionalistako kide zenak. Baumanisek God Save the Queen abestiaren doinuan kantatutako kantu ezagun batetik hitzen zati bat hartu izan zuela uste da, aldatu eta bere musikarekin moldatu zituela. Baumanisen letrak desberdinak ziren gaur egungoak baino: "Baltikoak" terminoa "Letoniako" eta "Letoniarrak" sinonimo eta trukagarri erabili zuen, beraz, "Letonia" lehen bertsoaren hasieran bakarrik aipatu zen. Geroago, "Letoniako" terminoa kendu eta "Baltikoetako" terminoa jarri zuten abestiaren debekua saihesteko. Horrek gaizki-ulertzea eragin du "Letoniako" terminoa ez zela abestiaren parte 1920ra arte, orduan aukeratu baitzen ereserki nazional gisa eta "Baltikoak" hitza "Letoniako" hitzaz ordezkatu zen. Letoniaren anexioaren garaian Sobietar Batasunak "Dievs, svētī Latviju!" kantatzea debekatu zuen. Letoniako Errepublika Sobietarrak bere ereserkia zuen. "Dievs, svētī Latviju!" Letoniako estatu ereserki gisa 1990eko otsailaren 15ean berreskuratu zen, Letoniako independentzia berreskuratu baino denbora gutxi lehenago.  Zein hitz ordezkatu?
Letoniako