Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Abuztuaren amaieran, Riel-ek inkesta salatu zuen hitzaldi batean, eta 1869ko urriaren 11n, inkestaren lana Riel barne zuen Métis talde batek eten zuen. Talde honek "Métis National Committee" izenarekin antolatu zen urriaren 16an, Riel idazkari eta John Bruce lehendakari izanik. HBCk kontrolatutako Assiniboiko Kontseiluak bere ekintzak azaltzeko deitu zuenean, Rielek adierazi zuen Kanadak agintea bereganatzeko edozein saiakera zalantzan jarriko zela, Ottawak Metisekin hitzarmenak negoziatu ezean. Hala eta guztiz ere, McDougall ez-hizkuntza bikoitza gobernadoreorde izendatu zuten, eta azaroaren 2an kolonian sartzen saiatu zen. McDougall-en taldea Kanadako eta AEBetako mugatik gertu itzuli zen, eta egun berean, Riel-ek gidatutako Métisek Fort Garry hartu zuten. Azaroaren 6an, Riel-ek anglofonoak gonbidatu zituen konbentzio batera parte hartzera, Métis ordezkariekin batera, ekintzaren norabidea eztabaidatzeko, eta abenduaren 1ean konbentzio honi sindikatuaren baldintza gisa eskatutako eskubideen zerrenda bat proposatu zion. Koloniaren zati handi bat Metisen ikuspuntua onartzen hasi zen, baina minoria kanadiarzale sutsua kanpainan antolatzen hasi zen. Alderdi Kanadarra bezala osatua, John Christian Schultz, Charles Mair, John Stoughton Dennis koronela eta Charles Boulton maiorrak gidatzen zuten. McDougall-ek bere autoritatea aldarrikatzen saiatu zen Dennis-i gizonezko armatuen kontingente bat sortzeko baimena emanez, baina kolono anglofonoek armarako deialdi hori ez zuten aintzat hartu. Hala ere, Schultzek berrogeita hamar errekluta inguru erakarri zituen eta bere etxea eta denda gotortu zituzten. Rielek Schultzen etxea inguratzeko agindua eman zuen, eta kanadarrek, gutxiagokoak, laster amore eman zuten eta Upper Fort Garry-n preso gelditu ziren.  Galdera: Kanadako Alderdiko lehendakari baten izena.
John Christian Schultz. Ezagutzen duzu?