Zenbait ordu geroago, hiriaren zati handi bat suntsitu egin zuten...
1906ko lurrikara. Nedek ezin duenean bere alabarekin harremanetan jarri, San Frantziskora bidaiatzen du haren bila, baina bere lagun Flora Gibbonekin babesa bilatu du Oaklandeko Flora-ren amaren bordel batean. Williamen laguntzarekin, Nedek Louise aurkitzen du eta San Frantziskora ekartzen du.