Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: "nakhon" hitza "nagara" (Devanagari: नगर) sanskrito hitzetik dator, "hiri" esan nahi duena, eta "nayok" hitza "nāyaka" (Devanagari: नायक) sanskritotik datorrela uste da, "burua" edo "kapitaina" esan nahi duena. Hala ere, honekin lotuta, "na"k "arroz-eremuaren [zerga] esan nahi du" eta "yok"k "salbuetsita" esan nahi du. Hortik dator probintziaren izena, hitzez hitz, "zergapetik libratutako hiria" esan nahi duena.  Galdera: Zer esan nahi du probintziaren izenak?
zergarik gabeko hiria