Laburbildu artikulua.  4 urteko James Hayward-i... jostailuzko pistola konfiskatu zioten, East Midlandseko aireportuan. Lau urteko ume bat arakatu dute aireportuko segurtasunekoek... eta lehergailuz beteriko pistola bat eman diete. Segurtasun-arriskua zela eta. James Hayward East Midlandseko aireportura heldu zen bere gurasoekin, Phil, 44 eta Hazel, 38 urte, bere jostailu koloretsuarekin -suge-geziak jaurtitzen dituena- bere zorroan sartuta Lanzarotera bidaiatzeko. Baina segurtasun-langileek, mutikoaren aitak "gehiegizko zelo" dioena, Jamesen jostailu inozentearen aurka protesta egin zuten, sistemako erradiografia-aparatuek hautematen zutenean. Eman egin zioten eta ikastetxeko umeak zeharo aztertu zituzten. Aitak, Phil, segurtasun kontrolak "zentzugabekeriak" direla esan du, eta kritikatu egin du bere taldeko kideek egoera. Hayward jaunak, software ingeniari batek, esan zuen: "Nahiko zuzena da zehatzak direla, baina barregarria iruditzen zitzaidan plastikozko pistola bat lau urteko ume bati kentzea. Hain berandu iritsi ginen, ez genuen astirik izan beraiekin eztabaidatzeko. Hegazkina atzeratu behar izan genuen. Jameseri esan diot berri bat erosiko diogula oporretatik itzulitakoan. Aste Santuan 10 egunetarako joan behar genuen Lanzarotera. Segurtasun-langileak gehiegi kezkatzen ziren... sarrerarik ez zuelakoan. Ez da harritzekoa hainbeste denbora pasatu izana... ume bakoitza aztertzen. Beherantz sakatu. Lanzarote-ko oporretatik bueltan, lau urteko mutikoari jostailuzko pistola berri bat erosi zioten. Irribarrea du aurpegian. Jostailu bat konfiskatu diote East Midlandseko aireportuan. 6£-ko plastikozko tresna erdi-automatikoko dardo-pistola leuna zela deskribatu zuten bere fabrikatzaileek, eta Jamesek eBay-n berria erosi zuen familia oporretatik itzuli zenean. East Midlandseko aireportuak barkamena eskatu du. Esan dute jostailua etxera eraman dezaketela.
James Haywardek bere gurasoekin hegan egin du. Baina X izpiek batere zailtasunik ez zuten. 4 urteko ume bat arakatu eta jostailu bat ematera behartu zuten. Aireportuak berretsi duenez, mutilaren etxearen bila joan da Doncasterrera, South Yorkshirera.