Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Garai klasikoan adar nagusiak hizkuntza bereizietan dibertsifikatzen hasi ziren. Proto-Yucatecan (iparraldean, hau da, Yucatán Penintsula) eta Proto-Ch'olan (hegoaldean, hau da, Chiapaseko mendilerroak eta Petén Arroila) arteko zatiketa dagoeneko gertatu zen Garai Klasikoan, gaur egun dauden maien inskripzio gehienak idatzi ziren garaian. Bi aldaerak garai hartako maya guneetako inskripzio hieroglifikoetan egiaztatuta daude, eta biak "Maya hizkuntza klasiko" bezala ezagutzen dira. Nahiz eta prestigiozko hizkuntza bakar bat izan gehien erregistratzen den gaur egun dauden testu hieroglifikoetan, gutxienez hiru maien barietate desberdinen frogak aurkitu dira corpus hieroglifikoaren barruan: ekialdeko Ch'olan barietatea, hegoaldeko maien eremuan eta goi-lurretan idatzitako testuetan aurkitua, mendebaldeko Ch'olan barietatea Usumacinta eskualdetik zabaldu zen VII. mendearen erdialdetik aurrera, eta Yucatán Penintsulako testuetan aurkitutako Yucatecan barietatea. Testu glifikoetan hizkuntza-barietate gutxi aurkitzearen arrazoia, ziurrenik, hauek prestigio-dialekto gisa balio zutelako Maya eskualde osoan; testu hieroglifikoak elitearen hizkuntzan osatuko ziren. Stephen Houston, John Robertson eta David Stuartek iradokitzen dute Hegoaldeko Behereetako testu glifiko gehienetan aurkitzen den Chʼolan-en barietate espezifikoa "Classic Chʼoltiʼan" izendatzen duten hizkuntza zela, gaur egungo Chʼortiʼ eta Chʼoltiʼ hizkuntzen arbaso hizkuntza. Petén arroaren mendebaldean eta hego-erdialdean sortu zela proposatzen dute, eta inskripzioetan erabili zela eta, agian, eliteak eta apaizek ere hitz egiten zutela. Hala ere, Mora-Marínek argudiatu du Classic Lowland Maya eta Ch'olti'an hizkuntzek partekatzen dituzten ezaugarriak berrikuntzak baino mantentzeak direla, eta Ch'olanen dibertsifikazioa, egia esan, garai klasikoaren ondorengoa dela. Garai hartan beheko inskripzio klasikoen hizkuntza proto-Ch'olan izango zen.  Galdera: Nola deitzen diete inskripzio hauei?
Maia klasikoen hizkuntza