Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  01:48an, Akatsukik eta Hieiek proiektore handiak piztu zituzten eta Atlantiako itsasontzia argitu zuten, 2.700 metrora. Bi aldeetako zenbait ontzi su egiten hasi ziren, eta bi aurkarien formazioak azkar desegin ziren. Bere indarrak ia itsasontzi japoniarrek inguratuta zeudela ohartu zen Callaghanek agindu nahasgarria eman zuen, "Odd itsasontziek tiro egiten dute estriborrera, baita itsasontziek ere portura tiro egiten dute", nahiz eta borrokaren aurreko plangintzak ez zuen horrelako identifikazio zenbakirik esleitu erreferentziarako, eta itsasontziak ez ziren jada formazio koherentean. Gainerako ontzi gehienek su egin zuten, baina zenbaitek berehala aldatu behar izan zuten helburua Callaghanen agindua betetzeko. Bi aldeetako itsasontziek elkarren artean borrokatzen zutenean, distantzia laburreko bataila kaotiko eta nahasgarri batean borrokatu ziren, non Japoniako ikusmen optiko bikainak eta gaueko borroka ariketak oso eraginkorrak zirela frogatu zuten. Monsengo ofizialak "barretako borroka bat" bezala deskribatu zuen gerora. Estatu Batuetako sei ontzi gutxienez, Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland eta Helena barne, Akatsuki-ren aurka tirokatu ziren, bere proiektore argiztatuarekin arreta erakartzera. Beharbada, Estatu Batuetako formazioaren aurreko kruzeroa zelako, Atlantak hainbat itsasontzi japoniarren suaren eta torpedoen helburua izan zen - segur aski Nagara, Inazuma eta Ikazuchi barne - Akatsukiz gain. Tiroketak kalte handiak eragin zizkion Atlantari, eta 93. motako torpedo batek ingeniaritza-potentzia guztia moztu zion. Untzi suntsitua San Franciscoko suaren lerroan sartu zen, eta istripuz tiro egin zioten, eta kalte handiagoak eragin zituen. Scott almirantea eta zubian zeuden guztiak hil egin ziren. Argindarrik gabe eta armarik gabe, Atlantak kontrola galdu zuen eta batailatik kanpo geratu zen japoniar itsasontziek pasatu zirenean. AEBetako komandante buru, Cushing koronela, Estatu Batuetako komandante buruaren tiroak...  Galdera: zer gertatu zaio Hiei?
Berak ere min hartu zuen, eta hil egin zuten.