River Plate-k aukera berriak eskaini zizkien enpresa askearen jabeei.
Noski, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Platea ibaiak aukera berriak eskaini zizkien enpresa libreko kapitain hauei, batez ere, kontinentearen iparraldera garraio lerroak zabalik mantentzeko eta espainiarrak bidean zeuden".