Laburbildu artikulua.  Ostiralean 15 bufalo hil zituzten... New Yorkeko iparraldean egun osoa ibili ondoren. Bost herrialdetako baserritarrek eta poliziek basoetan eta Hudson ibaian zehar egin zuten jazarpenak "frankotiratzaileak" izan ziren, animalien etxaldetik etorritako tiratzaileek, zeinek bufaloak errepidearen bazterretik hil zituzten, Thomas Heffernan tenienteak dioenez. "Mendebalde basati batean bihurtu zen", Albanyko sheriffak esan zuen. Amaitzeko ordua zen. Heffernanek bukaeraren azken unea deskribatu zuen. "Inguruko lurralde isolatuetan eremu bat ezarri dute, baina beldurtu egin dira eta gure gizonei eraso egin diete", esan du Heffernanek. Gero, estatuarteko errepide batetik ihes egin zuten, burdin hesi bat gaindituz. "Autopista gurutzatu zutenean, okerrago jarri zen", esan zuen Heffernanek. "Ez zegoen beste aukerarik: animaliak suntsitu egin behar ziren". Heffernan jaunak dioenez, 800 kilo inguruko pisua zuen eta gurpil bati eragin zion istripuak hil egin zuen. New Yorkeko poliziaren helikopteroak deitu dira. Eta inguruko eskolak deitu dituzte. New Yorkeko Schodack herrian, bufaloak ihes egin zuen etxalde bateko lau gizon Coeymans-eko arroilan zebiltzan animaliak hiltzeko. Heffernan-ek dioenez, ez zen erabaki erraza izan, baina beharrezkoa izan zen. George Mesick, 87 urteko baserriko jabeak, autoan eserita zeukan, irratia entzuten bufaloak hiltzen zizkiotenean. "Oso triste" esan zuen Mesickek. "Pozten naiz norbaitek kalte egin baino lehen harrapatu ditudalako". 22 bufalo ihes egin zuten ostegunean... erdia nekazariena zen. Horietako 6 hil zituzten ostegun gauean. Rensselaer konderrian. Bufalo kume bat agertu da errepide bazterrean. Gidari batek jo eta hil egin du. Mesickek esan zuen 1973tik hazten dituela bufaloak haragitarako. "Maite dute hor ibiltzea", esan zuen. Izugarri gustatzen zaie...
Ostiralean 15 bufalo hil zituzten... New Yorkeko Schodack herriko etxalde batetik ihes egin ondoren. Helikopteroek zaintzen dute belarra. Eta eskolek argindarra ematen dute jazarpenaren unean. Hiru harresi zeharkatu eta Hudson ibaia gurutzatu dute ihes egin bitartean.