Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Aurorak Hobart utzi zuen 1914ko abenduaren 24an, Australian atzeratu egin baitzen finantza eta antolaketa arazoengatik. 1915eko urtarrilaren 15ean McMurdo itsasartera ailegatzea aurreikusitakoa baino beranduago izan zen, baina Aeneas Mackintosh komandanteak berehalako planak egin zituen Ross izotz-azalerako biltegiak jartzeko, Shackletonek lehen denboraldian zeharkatzeko asmoa zuela ulertu baitzuen. Ez gizonak, ez txakurrak, ez ziren egokitu eta taldeko guztiak eskarmentu gutxikoak ziren. Izotzean egindako lehen bidaia, taldearen 18 txakurretatik hamar galdu zituen, eta izoztuta eta oro har desmoralizatuta zegoen lehorreko taldea; gordailu bakar bat, osatu gabekoa, izan zen lorpen bakarra. Maiatzaren 7an, Aurora, alderdiaren Cape Evans egoitzan ainguratuta, bere amarruetatik urrundu zen ekaitz batean eta izotzarekin itsasora urrutira eraman zuten. McMurdo Sound-era itzuli ezinik, bederatzi hilabetez izotzetan harrapatuta egon zen, 1916ko otsailaren 12an, 1.600 milia (2.600 km) inguruko distantzia egin ondoren, ur irekira iritsi zen eta Zeelanda Berrira heldu zen. Itsasontziak lehorreko taldearen erregaia, janari-razioak, arropa eta ekipamenduaren zati handiena zeraman berarekin, nahiz eta depotetarako txirrindulari-razioak lehorreratu ziren. Bere misioarekin jarraitzeko, lehorreko taldeak aurreko espedizioen hondarrez hornitu behar izan zuen bere burua, batez ere Scott kapitainaren Terra Nova espedizioa, urte batzuk lehenago Evans lurmuturrean egon zena. Horrela, 1915eko irailean, bigarren denboraldiko biltegiak ezartzeari ekin zioten. Hurrengo hilabeteetan, beharrezko biltegiak jarri ziren, gradu bateko tarteekin, Ross izotz plataforma zeharkatzeko Beardmore glaziarraren oinetaraino. Glaziarretik bueltan, eskorbudoak eraso zuen taldea; Arnold Spencer-Smith, espedizioko kapelana eta argazkilaria, izotzean erori eta hil zen. Taldearen gainerakoak Hut Point-eko babeslekura iritsi ziren...  Noiz joan zen Aurora Hobartetik?
1914ko abenduaren 24a