Beltrán de la Cueva, ordea, ezaguna da, ustez, Henryren bigarren emaztearekin afera izan zuelako, Joan Portugalgoarekin. Zurrumurruen arabera, Henryren alaba bakarra, Joana, Beltranena zen eta ez erregearena, inpotentea izan zitekeena. Zurrumurru horrek suzesio gerra kastilian bat eragin zuen, lau urtekoa.
Isabel I.ak irabazi zuen, Henryren ahizpaordeak. Ez da segurua historialariek Joanaren aitatasunari buruzko adostasuna lortuko dutenik, ez dagoelako nahikoa ebidentziarik ziurtatzeko aita posible bat edo bestea. Henryren potentziari buruzko gaur egungo iturri gehienak susmagarriak dira, izan ere, bere erregealdiaren errege kronikak Isabellaren eraginpean idatzi edo berrikusi ziren, haren interes pertsonala oinordekotzan Joanaren legez kanpoko izaera aldarrikatzeko. Izan ere, Isabellak Henryrenganako arreta gehiena, bere erregealdiaren legitimitatea sendotzeko, bere ospea kaltetzera bideratu zuen. Joanaren aitatasunaren galderak, ondorioz, historialariak mendeetan zehar liluratu ditu: Joan ez bazen Beltranen alaba izan, eta legezkoa izan bazen, Isabelaren erregetza izugarri eragin handikoa legez kanpoko usurpazioa izango zen.