Zein izen zehazki erabili zen paisaia-ezaugarri eta herri-mugei buruzko liburu ospetsu baten ingeles itzulpenean? Aurreko galdera kontuan hartuta, idatzi testuinguru batean erantzuna. 1etik 20 esaldietara. Kontestu bat
Instituzionalki, normandiarrek bizantziarren, arabiarren eta lombardiarren administrazio-mekanismoa lege eta ordena feudalaren kontzeptu propioekin konbinatu zuten gobernu paregabe bat sortzeko. Estatu honen pean, erlijio askatasun handia zegoen, eta noble normandiarrekin batera, juduen, musulmanen eta kristauen burokrazia meritokratikoa zegoen, bai katolikoak bai ortodoxoak. Horrela, Siziliako Erresuma, Normaniar, Bizantziar, Greziar, Arabiar, Lombardiar eta "berezko" Siziliar biztanleek harmonian bizi zirela ezaugarri bihurtu zen, eta bere agintari normandiarrek Fatimidetako Egiptokoa eta Levanteko Gurutzatutako estatuak barne hartuko zituen inperio bat ezartzeko planak sustatu zituzten. Erdi Aroko tratatu geografiko handienetako bat, "Tabula Rogeriana", al-Idrisi andaluziarrak idatzi zuen Roger II.a Siziliako erregearentzat, eta "Kitab Rudjdjar" ("Rogerren liburua") izenburua zuen.