Pickthall-ek Ekialde Hurbileko ikertzaile gisa ospea lortu zuen. Bere fedea musulman gisa deklaratu aurretik, Pickthall-ek Otomandar Inperioaren aliatu sendoa izan zen. Ekialdea aztertu zuen, eta gaiari buruzko artikuluak eta eleberriak argitaratu zituen. Hyderabadeko Nizamaren zerbitzuan zegoela, Pickthall-ek Koranaren ingelesezko itzulpena argitaratu zuen The Meaning of the Glorious Koran izenburuarekin. Itzulpena Al-Azhar Unibertsitateak baimendu zuen eta Times Literary Supplement-ek bere idazketa ahaleginak goraipatu zituen "Qurano aintzatsua ingelesera itzultzaile ezagun bat, literatura lorpen handia". 1915ean Erresuma Batuan armeniarren sarraskiengatik propaganda kanpaina bat abiatu zenean, Pickthall-ek erronka egin zuen eta argudiatu zuen ezin zela turkiar gobernuari errua bota.
Indiakoa.