2012ko otsailaren 23an, Sugawarak aktore lana utzi zuela iragarri zuen. Japonia Ekialdeko lurrikara handiaren ondorioz jakin zuen...
2011ko neguan, ospitalean egon zela esan zuen. Nahiz eta berak nahiago zuen hurrengo rola izan. Bizitzaren amaieran, Yamanashiko prefekturako baserrian hasi zen.