Esaldi honen bertsio konplexuagoa sortzea Cortes-i emandako markesa ez zen lurralde geografiko bateratu bat izan, baizik eta Mexikoren zati desberdinetan kokatutako eremu desberdinak izan ziren, emankorrak, populatuak eta askotan estrategikoak, baina potentzial ekonomikoarekin.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Cortes-i emandako markesatua ez zen lurralde geografiko bateratu bat, Mexikoko zati desberdinetako eremu desberdinek osatua, 11.500 kilometro karratu baino gehiagoko estalduraz osatua".