Laburbildu artikulua.  New Zealandeko lehen ministroak bere emaztearekin Ocklandeko kafetegi batean lanean zegoela, zerbitzari batek azaldu duenez, lehen ministroak gogoz kontrako begirunea erakusten zion sarri. The Daily Blog egunkarian asteazkenean argitaratutakoan, emakume anonimoak kontatu du nola John Key-k jolas batean jarraitu zuen bere ilea tiraka, nahiz eta iazko hauteskundeetan gelditzeko esan zioten. Key jaunak, ordea, bere jokaldia "txantxa bat" zela defendatu zuen, eta barkamena eskatu omen zion bere jokabideagatik. Zerbitzari batek jakinarazi du Zeelanda Berriko lehen ministroak behin eta berriz eman ziola arreta ez-nahizko bat Aucklandeko kafetegi batean lanean ari zela, bera eta bere emaztea Bronagh (irudian elkarrekin) sarri joaten ziren kafetegi batean. Zerbitzariak Rosie izeneko kafetegi batean lan egin omen zuen (irudian) Parnellen, Aucklandetik ekialdera. Rosie izeneko kafetegi batean lan egiten zuen zerbitzariak, Aucklandetik ekialdera, idatzi zuen Keyren keinuek ez ziolako inpresiorik eragin. "Eskolako patioko bortxatzailea bezalakoa zen, neska txikien iletik tira egiten zienak, beraien erreakzioa lortzeko, beraien gaineko botere sentsazio hori sentitzeko", idatzi zuen blogean. Key jaunak ez zion inoiz erantzungo bere emazteari. Bere bulegoko azken sei hilabeteetan adarra jo zion. Azkenean, isildu egin zen. 'Ate honetatik irteten ari zela, bere atzetik joan nintzen esanez: 'Mesedez, gelditu edo jo egingo zaitut!', idatzi zuen. Guztiek zekiten ez zitzaidala gustatzen. Indarrik gabe nengoen, torturatua, eta negarrez hasi nintzen. Zerbitzariak idatzi zuen Kyk etengabe egiten zuela buruko ilea mozteko... nahiz eta bere emazteak agindu zigun etetea. Baina Key jaunak, bere jokabidea defendatuz esan du iseka hutsa izan zela. Eta barkamena eskatu du. Key-k, Anzac-eko ekitaldira bidean dagoena Gallipoli-n, kafetegiko langileekin "harreman bero eta adiskidetsua" duela esan die kazetariei. Ohartu nintzenean...
Zerbitzariak esan du John Kyk beti ilea nola ateratzen zion... Iaz bere blogean aipatzen zuena. Key jaunak eta bere emazteak tabernan lan egiten zuten. Keyk etengabe ibiltzen zen nire ilean gora eta behera. Lehen ministroak barkamena eskatu du. Eta, gainera, esan zuen txantxak zirela "txiste txikiak". Rosie izeneko kafetegi batean ari zen lanean, Parnell-en, Aucklandetik ekialdera.