Osatu esaldi hau: Ohrideko berrikuspenaren eskuizkribuak edo "Mendebaldeko" aldaera Eliza Eslaviar Zaharreko hizkuntzako zaharrenetakoak dira. Mazedoniar izenarekin ere ezagutzen da, Ohrid bere erdigune literarioa delako, Mazedoniako eskualde historikoan dagoelako. Garai hartan, Ohrid administratiboki Kutmichevitsa probintziaren zati izan zen Lehenengo Bulgariar Inperioan.
Bizantziar konkista. Dialekto honen literatur zentro nagusia Ohrideko Literatura Eskola izan zen, zeinaren kide nabarmenena eta seguruenik sortzailea, Ohrideko San Klemente izan zen, Boris I.a Bulgariakoak enkargatu zuena estatuaren etorkizuneko kleroari eslavieraz irakasteko eta irakasteko. Inguru horretan hitz egiten zen hizkuntza aniztasunak egungo mazedoniar dialektoak eratzen hasi ziren. Errepaso hau Codex Zographensis eta Marianusek adierazten dute, besteak beste. Berrikuspen honen ezaugarri linguistiko nagusiak hauek dira: