Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Arkimedes hil zen k. K.a. 212an, Bigarren Gerra Punikoan, Marcus Claudius Marcellus jeneralaren agindupean, Erromako indarrek Sirakusako hiria hartu zutenean, bi urteko setioaren ondoren. Plutarchok emandako kontakizun ezagunaren arabera, Arkimedesek diagrama matematiko bat hausnartzen ari zen hiria hartu zutenean. Soldadu erromatar batek agindua eman zion Marcellus jeneralarekin biltzeko, baina ezetz esan zuen, arazoa konpondu behar zuela esanez. Soldadua haserretu egin zen, eta Arkimedes hil zuen ezpatarekin. Plutarkoak Arkimedesen heriotzaren kontu ez hain ezaguna ere ematen du, eta horrek erakusten du hil egin zutela soldadu erromatar bati amore ematen saiatu zenean. Istorio horren arabera, Arkimedesek tresna matematikoak zeramatzan eta hil egin zuten soldaduak gauza baliotsuak zirela uste zuelako. Marcellus jenerala haserretu egin zen Arkimedesen heriotzarekin, balio handiko aktibo zientifikotzat jotzen baitzuen eta ez zitzaiola minik egin behar agindu zuen. Marcellusek Arkimedes "Briareus geometrikoa" deitu zuen. Arkimedesen azken hitzak "Ez nire zirkuluak nahastu" dira, erromatar soldaduak nahastu zuenean aztertzen ari zen marrazki matematikoaren zirkuluei erreferentzia eginez. Aipamen hau askotan ematen da latinez "Noli turbare circulos meos", baina ez dago froga fidagarririk Arkimedesek hitz horiek esan zituela eta ez dira agertzen Plutarchok emandako kontakizunean. Valerius Maximusek, I. mendean Memorable Doings and Sayings liburuan, esaldia ematen du honela: "...sed protecto manibus puluere 'noli' inquit, 'obsecro, istum disturbare'" <unk> "... baina hautsa bere eskuekin babestuz, esan zuen: 'Erregutzen dizut, ez hau asaldatu'". Esaldi hau ere katharevousa grezieraz ematen da "μὴ μου το<unk>ς κύκλους τάραττε!" "Mē mou tous kuklous taratte!" (Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak)  Galdera. Erromako soldadu batek ez zuen inoiz harremanik izan?
Marcellus jenerala, hau ez da...