Laburbildu artikulua.  Lau suediar poliziek New Yorkeko oporrak bertan behera utzi dituzte. Bart, Manhattanen, metroan, euren lanpostua hartu zuten. Lagunak "Les Misérables"era zihoazen, Broadwayen, eta hiriko trena gelditzeko ospa egin zuten. Oporretan etorri gara. Egun bat egin dugu hemen. Ez gara heroiak, turistak gara", esan zion Makrus Åsberg-ek, Uppsala-ko (Suedia) 25 urteko polizia batek, New York Post egunkariari. 'Ez gara heroiak, turistak baino ez': Suediako poliziak (ezkerretik eskuinera) Erik Näslund, 26 urte, Samuel Kvarzell, 25 urte, Makrus Åsberg, 25 urte, eta Eric Jansberger, 28 urte, esan zuten betebeharraren deia erantzuten ari zirela. Asberg jaunak, Erik Naslund, Samuel Kvarzell eta Eric Jansbergerrek... gizon basati bat kontrolatzen dute, trenbidean norbait jotzen. Samaritarrek indarkeria geldiarazi eta erasotzailea atxilotu zuten New Yorkeko polizia iritsi arte, The Post egunkariak dioenez. Kvarzell eta Asberg jaitsi egiten dira... eta oihuka segitu behar dute. Ezin dut arnasarik hartu! Ezin dut arnasarik hartu! "Lasaitu zaitez, Asberg jauna", esan zion. Lagunok berehala ekin zioten, gidari batek, haserre, interfonotik oihukatu zuenean: 'Poliziarik badago trenean?' Trena Bleeker kalera iritsi zenean, polizia batek etxerik gabeko gizon bat ikusi zuen alboko bagoian... beste bidaiari bat jipoitzen. Hiru suediarrek erasotzailea zaindu zuten eta poliziak atxilotu zuen. Laugarrena, berriz, biktimarekin geratu zen, zeina gogor jipoitu zuten borrokan. Turistek lasaitu dituzte bi gizonak New Yorkeko poliziak azaldu arte. Biktimari ezpainak odola zerion eta jipoitu egin zutela zirudien. Ez zen bere burua defendatzen ari. Polizietako batek mutilaren besoa moztu zion eta bi gizonek lepoa moztu zioten. "Gizonetako batek gurekin borroka egin nahi izan zuen, eta lurrera bota genuen polizia iritsi arte", esan zuen Kvarzell-ek, 25 urtekoak, eta polizia ere bada.
Broadwayko " Les Misérables "era bidean ziren lagunak laguntzeko dei bat jaso zutenean. Poliziek susmagarria erail dute... eta hiri osoa atxilotu dute. 'Ez gara heroiak, turistak baino ez gara' dio Suediako Uppsalako polizia batek.