Zenbait ordu geroago, hiriaren zati handi bat, Louisen etxebizitza eraikina barne, 1906ko lurrikararen ondorioz suntsitua izan zen
-Ez da izango. Nedek ezin duenean bere alabarekin harremanetan jarri, San Frantziskora bidaiatzen du haren bila, baina bere lagun Flora Gibbonekin babesa bilatu du Oaklandeko Flora-ren amaren bordel batean. Williamen laguntzarekin, Nedek Louise aurkitzen du eta San Frantziskora ekartzen du.