Jonathan Balcombek dioenez Sherwin-ek zalantzan jarri zuen intsektuaren ikuspegi tradizionala bizkarrezurrik gabeko eta aurretik programatutako automatikoa zela.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Jonathan Balcomben arabera, Sherwin-ek erronka egin zion intsektuaren ikuspegi tradizionalari'' bizkarrezurrik gabeko, aurrez programatutako automatikoa ', intsektuek lehentasunak, ohiturak eta oroitzapenak zituztela iradokiz, eta'' egoera mental negatiboak'' bizi zitzakeela".