Pasaia: XV. mendean Espainiak Amerikak konkistatu arte, guarani herriak ez zuen idazkera sistemarik. Lehenengo testu idatziak jesuiten misiolariek sortu zituzten guaraniz, latinezko idazkera erabiliz. Antonio Ruíz de Montoya apaizak bere Tesoro de la lengua guaraní (guarani-gaztelaniazko hiztegia, 1639an inprimatua) eta Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (gramatika-bilketa eta hiztegia, 1722an inprimatua) lanetan dokumentatu zuen hizkuntza. Galdera: Zein hizkuntza-idazkera erabili zen lehen testu idatzietan?
Latinez