Pasaia: Hitza grezieraz dator: οὐ ("ez") eta τόπος ("lekua") eta "lekurik ez" esan nahi du, eta zehatz-mehatz deskribatzen du ez dagoen edozein gizarte 'zehaztasun handiz deskribatua'. Hala ere, ohiko erabileran, hitzaren esanahia murriztu egin da eta gaur egun, normalean, gaur egungo gizartea baino askoz hobea dela uste den gizarte ez den bat deskribatzen du.
Grezieraz: