Laburbildu artikulua.  Irakasle bat taldetik bota dute ikasleek azterketak aldatzen dituztelako. Ian Guffick-ek ikasleei eskatu die aldaketak egin ditzaten 11 urteko ikasleentzako curriculum nazionalaren probetan, Ingelesa, matematika eta zientzia aztertzen dituztenak Mitton Manor Lehen Hezkuntzako Tewskesbury-n, Gloucestershire-n. Azterketak amaitu zirenean, berehala joan zen batzorde nagusira. Ian Guffick-ek Mitton Manor Lehen Hezkuntzako ikasleei eskatu die SAT azterketen erantzunak aldatzeko. 31 urterekin, ikasle batzuek azterketa-orria aldatu zioten ebaluazioa bidali aurretik. Azterketen araudia haustea susmatzen denean, eskolako arduradunei jakinarazi zieten eta ikerketa bat abiarazi zuten ekainean. Bertako hezkuntza agintariek ikerketa bat egin eta ikasle batzuek erantzunak aldatu zituztela jakin zuten azterketa-baldintzen gainetik eta Guffickek gauza bera egin zuela. Horren ondorioz, hezkuntza sailak SATen azken emaitzak deuseztatu zituen. Geroago, Guffickek bere lana utzi behar izan zuen eskolan eta ordutik aurrera onartu zituen salaketak eta onartu zuen jokabide profesionale ez onargarria zela. Hezkuntza Sailak ikastetxe osoko SAT emaitzak ezeztatu zituen hezkuntza agintariek aztertu ondoren (artxibo irudia). Hala ere, adierazpen batean nabarmendu zuen ez ziola ikasleei erantzunak aldatzeko eskatu, baizik eta irakurgarriagoak egiteko. Baina irakaskuntza eta lidergo unibertsitate nazionalak zuzendutako batzordeak esan zuen ez dela inolako aldaketarik egin behar azterketa testuetan. Martin Pilkington epaimahaiaren buruak esan du irakaslearen jokabidea ez zela zintzoa, baina ez zela iruzur hutsa. Baina gaineratu zuen: "Buruzagiak onartzen du Guffick jaunak presioa izan zuela bere eta eskolaren emaitza onak lortzeko, baina horrek ezin du bere jokabidea barkatu". Jakina da epaimahaiak ez duela asmorik...
Ian Guffickek, 31 urtekoak... baimena eman die ikasleei azterketen arauak aldatzeko. Eta aldaketak egiten zituzten lanerako dokumentuak bidali aurretik. Zunda bat jarri dute, inor konturatu ez denean azterketa-araua hautsi duela. Diziplina-kontseiluak bi urterako baimena eman dio Gufficki irakasle lanetan jarraitzeko.