1877ko "Oposizio Handia"n, Marten egitura linealen sare trinkoa ikusi zuen, italieraz "canali" deitu zuena, "kanalak" esan nahi duena, baina terminoa "kanalak" bezala itzuli zen ingelesera. "Kanalak" terminoak eraikuntza artifiziala adierazten duen bitartean, "kanalak" terminoak adierazten du behatutako ezaugarriak planeta-azalaren konfigurazio naturalak zirela. "Kanal" terminoaren itzulpen okerretik, asmakizun desberdinak egin ziren Marten bizitzaren inguruko hipotesietan; asmakizun horiek popularizatu ziren heinean, "kanal" martziarrak ospetsu bihurtu ziren, folklorearen olatuak sortuz, eta martetarren hipotesiak sortuz.
Percival Lowell izeneko gizon bat.