Laburbildu artikulua.  Richard Williams epaitegira heldu da gaur goizean. Itsaspeko bateko kapitain usurpatzailea eta bere bizitza luxuzkoaren ordaintzaile ohia zigortu dute 4 urteren buruan. Richard Williams-ek, 54 urteko iruzurgileak, 50.000 gastatu zituen... ubide batean erreplika bat eginez. Bigarren Mundu Gerran torpedoak eta periskopio bat zeuzkan alemaniar urpekuntzien erreplika. Birdseye kapitainaren irudia kartzelan izan zen Manchester-eko Crown Court-en 4 urte eta 8 hilabeterako. Aitortu zuenez, zerga-biltzaileak milioi bat libera baino gehiago... kobratu zizkion hiru enpresa faltsuetatik. Bere emazte ohia Laurel Howarth, 28 urtekoa, 20 hilabeteko espetxe zigorra ezarri zioten 5 urteko iruzur auzian parte hartzeagatik. Michael Murray epaileak esan zion Williamsi: "Krimen larria da. Kontu handiz prestatu zen, antolatu eta planifikatu egin zen denbora luzez. Dirua xahutu egin da, antza. Hiru negozio faltsu ireki dituzu, eta denak ez dute zentzurik. Faktura faltsua aurkeztu zenion HMRCri, balioztatutako balioaren gaineko zerga desleiala eskatzeko asmoz". Epaileak esan zion Howarth-i bere inplikazioa "gutxiago erruduna" zela, HMRCri balioa aldarrikatzeari buruzko hiru salaketa aitortu ondoren. Esan zuen: "Ziur nago behartu egin zintuztela delituetako batzuk egitera, edo denak ez". Baina erruduna zarela onartu duzu eta dirua jasoko duzu urteetan. Atzo, epaiketan, Dominic Thomas-ek esan zuen, Williams-ek dirua "bizitza nomada batean" xahutu zuela, "marinan zehar bidaiatuz, itsasontziak erosiz, xanpaina edanez eta, oro har, jokabide inozente eta arduragabekeriaz". Aurreko epaiketan esan zen Williamsek itsasontzien zaletasuna aintzat hartu zuela itsaspekoaren erreplika eraikiz, non kapitainaren uniformea jantzi zuen. Eta hegazkin pribatu bat erosi zuen Parisera joateko... eta salmenta pribatu bat erosi zuen... bere emaztearekin ezkontzeko.
Richard Williams kapitainaren antzekoak 50 mila gastatu du bere ontzian. Bizimodu erosoa izan zuen eta asko gastatu zuen hegazkinetan eta autoetan. Gezurra esan du: " Elbarrientzat da". 54 urteko emakumeak lau urte eta zortzi hilabetez zigortuak izan dira.