Esaldi honen bertsio konplexuagoa sortzea Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako aurreproiektuak ez ditu halako kontraesanak konpondu, eta ziurrenik ez ditu inoiz konponduko, gaur egun akademikoek onartua ez den termino informal bat delako.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Lapurreta honek ez ditu halako kontraesanak konpondu, eta ziurrenik ez du inoiz konponduko, akademikoek begiko ez duten termino informala (konpondu gabekoa) baita, eta, horretaz aparte, inork ez du lan egiten aurreproiektuan".