Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  "Executivek eztabaidatu egin zuten indar estrategikoen balantzearen ondorioak, militarren eta politikoen artean". Estatu nagusiak uste zuen misil horiek oreka militarra aldatuko zutela, baina McNamara ez zegoen ados. 40 dolar gehiagok ez du asko aldatuko. Estatu Batuek 5.000 arma nuklear baino gehiago zeuzkaten... eta Sobiet Batasunak 300. McNamarak ondorioztatu zuen sobietarrek 340 izanik ez zutela oreka estrategikoa asko aldatuko. 1990ean berriro ere esan zuen: "Ez zuen inolako eraginik izan.... Oreka militarra ez da aldatu. Orduan ez nuen sinesten, eta orain ere ez. Misilek balantza politikoa aldatuko zutela ondorioztatu zuten. Krisiaren hasi baino hilabete lehenago, Kennedyk argi eta garbi aitortu zion AEBetako herriari "Kuba Estatu Batuen aurkako ekintza ofensiboak burutzeko gai bada Estatu Batuek ekingo diete". Gainera, AEBetako aliatuen eta herritarren arteko sinesgarritasuna kaltetuko litzateke Sobietar Batasunak oreka estrategikoa berreskuratuko balu misil batzuk Kuban ipiniz. Krisiaren ondoren, Kennedyk azaldu zuen "politikoki botere-oreka aldatuko zuen. Izan liteke, eta itxura, errealitatearen ondorio da".  Galdera: Zein erakundek hitz egiten du indar politiko eta militarraren arteko orekaz?
Euskaratzailea: