Ondorengo pasarteari erreferentzia egin eta gero galdera horri erantzun pasartearen hizkuntza berean: Pasaera: Honen inguruko istorioak mende askotan zehar munduko kultura guztietan agertu dira. Banpiro hitza antzinako garaietan ez zegoen. Odol-edaria eta antzeko jarduerak deabruei edo espirituei egotzi zitzaizkien, haragia jaten eta odola edaten zutenak; deabrua ere banpiroaren sinonimo gisa hartzen zen. Ia herri guztiek odola edatea zenbait berpizkor edo deabruarekin lotzen dute, edo batzuetan jainko batekin. Indian, adibidez, Baitāl Pacīsum-en bildutako istorioak, gorpuetan bizi diren ghoul izakien istorioak; Vikramāditya erregearen Katharitsā-ko istorio nabarmen batek eta bere gaueko bilaketak kontatzen ditu, iheskor bat harrapatzeko. Piśrī, erotu aurreko espiritu gaiztoak emanez hil zirenak, edo banpiroak ere banpiro haurrak eramatzen zituzten.
Odola edo haragia.