Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Mariak, erregina gantzutu gisa, ez zuen aitortu edozein auzitegik hura epaitzeko zuen ahalmena, eta ez zuen Yorkeko ikerketan parte hartu nahi izan (ordezkariak bidali zituen), baina Elisabetek debekatu egin zion bertaratzea. Mariaren aurkako frogak bezala, Morayk kutxa-gutun deiturikoak aurkeztu zituen - zortzi gutun sinatu gabe, Mary-k Bothwell-i idatzitakoak, bi ezkontza-kontratuak eta maitasun soneto bat edo sonetoak, zilarrezko kutxa urreztatu batean aurkitu omen ziren, 30 zentimetroko luzera baino gutxiagokoa, Frantzisko II.a erregearen monogramaz apainduta. Maryk ukatu egin zuen haiek idaztea, bere idazkera imitatzea ez zela zaila argudiatuz, eta faltsutzeak zirela nabarmendu zuen. Askok uste dute Mary Darnleyren hilketaren erruduna dela. Norfolkeko dukeak, ikerketa-batzordearen buruak, gutun izugarriak eta hainbat ballada atsegin gisa deskribatu zituen, eta kopia batzuk bidali zizkion Elisabetari, esanez benetakoak baziren Mariaren errua frogatuko zutela. Kutxaren gutunen egiazkotasuna eztabaida ugari sortu du historialarien artean. Orain, ezinezkoa da hori frogatzea. Jatorrizkoak, frantsesez idatziak, ziurrenik 1584an suntsitu zituen Mariaren semeak. Bizirik iraun duten aleak, frantsesez edo ingelesera itzuliak, ez dute osorik osatzen. 1570eko hamarkadako inprimatutako transkripzio osatugabeak daude ingelesez, eskozieraz, frantsesez eta latinez. Aztertutako beste dokumentu batzuetan, Bothwell eta Jean Gordonen dibortzioa agertzen da. Morayk irailean mezularia bidali zuen Dunbarrera, herriko erregistroetatik prozeduraren kopia bat lortzeko. Mariaren biografoak, hala nola Antonia Fraser, Alison Weir eta John Guy, ondorioztatu dute dokumentuak faltsuak zirela, edo pasarte inkriminatzaileak benetako gutunetan sartu zirela, edo gutunak Bothwell-i beste norbaitek idatzi zizkiola edo Mariak beste norbaitek. Guy-ek nabarmentzen du letrak deseginda daudela, eta frantsesezko hizkuntza eta gramatika oso txarrak direla sonetoetan, Maryren hezkuntza duen idazle batentzat. Baina esaldi batzuk...  Galdera: Zein hizkuntza hitz egiten da Togon?
Frantsesa.