Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaia: Conan Doylek behin eta berriz esan zuen Holmesek bizitza errealeko Joseph Bell-en figura inspiratu zuela, Edimburgo Errege Ospitaleko zirujaua, Conan Doylek 1877an ezagutu zuena eta idazkari gisa lan egin zuena. Holmesek bezala, Bell-ek ere ohartu zen ohar txikietatik ondorio zabalak ateratzen zituelako. Hala ere, geroago Conan Doyle-ri idatzi zion: "Zu zara Sherlock Holmes, eta badakizu". Sir Henry Littlejohn, Edinburgoko Unibertsitateko Medikuntza Eskolako Medikuntza Jurisprudentziako katedraduna, Holmesentzat inspirazio gisa ere aipatzen da. Littlejohn-ek, Edinburgh-eko Poliziako Zirujaua eta Osasun Mediko Ofiziala ere izan zena, Conan Doyle-ri ikerketa medikoaren eta delituaren detekzioaren arteko lotura eskaini zion. Beste inspirazio batzuk proposatu dira, hala nola Maximilien Heller, Henry Cauvain idazle frantsesarena. 1871ko eleberri honetan (Sherlock Holmes-en lehen agerraldia baino hamasei urte lehenago), Henry Cauvain-ek Parisko detektibe deprimitu, antisozial eta polymath erretzaile bat irudikatu zuen. Ez dakigu Conan Doylek eleberria irakurri zuen, baina frantsesez aritzen zen. Michael Harrisonek iradokitzen du Walter Scherer izeneko "detektibe aholkulari" alemaniar bat izan zela Holmesen eredua.  Galdera. Zer dute Miss Holmesek eta Bell txikiak komunean?
Ohar zehatzetatik ondorio orokorrak ateratzea