"Erakutsi esaldi honen bertsio konplexu bat aurreko bidaia batzuk Anián itsasarte mitikoaren eta Kaliforniako uhartearen bila joan zirenak aurretik Espainian argitaratutako eleberri erromantiko bateko lekuen izenez deitzen zirenak".
Jakina, hori baino zailagoa da esatea. "Aurreko itsasontziek Anián itsasartea eta Kaliforniako uhartea bilatu zituzten... aurretik espainiar eleberri erromantiko batean... azal iluneko emakumeek bakarrik bizitzen zituzten lurreko paradisu bat zela zioena".