Pintados hitza espainiar kolonizatzaileek indigenen gorpu tatuatuak deskribatzeko erabiltzen zuten.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da "Pintados kolono espainiarrek erabiltzen duten terminoa da Filipinetako Biçayas (Visayas) eskualdeko Cebu, Bohol eta Leyte uharteetan bizi diren pertsonen gorputz tatuatuak deskribatzeko".