Esaldi honen bertsio konplexuago bat sortzea Arte helenistikoa eta artista helenistak oso hedatuta daude, eta eragin handia izan zuten Erromatar Errepublikaren zabalkundean eta budismoarekin kontaktuan jarri zenean Ekialdeko Eremuan.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Arte helenistikoa, eta artistak, oso zabalduta, erromatar errepublikaren hedapenean eragin handia izan zuen eta, budismoarekin topo egitean, eskultura txiki luxuzkoen ekoizpena areagotu egin zen, harribitxi grabatuak eta kameak, bitxiak, eta urre eta zilarrezko ontziak barne".