Hau eta Afganistaneko erreginaren argazki hauek baita mendebaldeko soineko hau eta berokia ere Shinwari tribu ultra-kontserbadorea haserrearazten zuten.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dio: "Honek, Afganistaneko erreginaren argazkiekin batera, mendebaldeko janzkeran zapi bat gabe, Shinwari tribu ultra kontserbadorea aztoratu zuen eta erregina eta erregea Afganistanetik kanporatzeko deiak eragin zituen".