Kaizen japonieraz "aldaketa hobetzeko" esan nahi du, "jarraipen etengabea" edo "filosofia" esan nahi gabe, japoniar hiztegietan eta eguneroko erabileran. Hitzak edozein hobekuntza aipatzen du, behinekoa edo etengabea, handia edo txikia, ingelesezko "hobekuntza" hitzaren zentzu berean. Hala ere, Japoniako ohitura ohikoa dela kontuan hartuta industria edo enpresa hobekuntza teknikak "kaizen" hitzarekin etiketatzea, batez ere Toyotak bultzatutako praktikak, "kaizen" hitza ingelesez, ohiko moduan, etengabeko hobekuntza ezartzeko neurriei aplikatzen zaie, batez ere "filosofi japoniarra" dutenei.
Aldaketa bat ona izan dadin.