Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Richardek Ingalaterrara itzultzeko asmoa zuen Saladinek eta bere armadak Jaffa hartu zutela jakin zuenean. Richard eta 2.000 gizoneko indar gutxirekin Jaffa-ra joan ziren itsasoz sorpresa erasoan. Richarden indarrek Jaffari eraso egin zioten itsasontzietatik eta Ayyubidarrak, itsas eraso baterako prest ez zeudenak, hiritik kanporatu zituzten. Richardek preso hartuak zituen gurutzegramako soldaduak askatu zituen, eta tropek bere armada indartzea lagundu zuten. Hala ere, Saladinen armadak oraindik ere zenbakizko nagusitasuna zuen, eta kontraerasoa egin zuten. Saladinen asmoa izan zen egunsentian ezusteko eraso bat egitea, baina bere indarrak deskubritu egin ziren; bere erasoarekin jarraitu zuen, baina bere gizonak aringarri armatuak ziren eta 700 gizon galdu zituzten gurutzatzaileen crossbowmen kopuru handiaren misilen ondorioz. Jaffa berreskuratzeko gudua porrot erabatekoa izan zen Saladinentzat, erretiratu behar izan zuena. Bataila honek kostaldeko estatu gurutzatzaileen posizioa asko indartu zuen. 1192ko irailaren 2an, Jaffa-n porrotaren ondoren, Saladinek tratua egin behar izan zuen Richardekin, Jerusalem musulmanen kontrolpean jarraituko zela, eta, aldi berean, armarik gabeko erromes eta merkatari kristauei hiria bisitatzeko aukera emanez. Ascalon gai eztabaidagarria izan zen, Saladinen Egiptoko eta Siriako agintarien arteko komunikazioa mehatxatzen baitzuen; azkenean adostu zen Ascalon, bere defentsak eraitsi ondoren, Saladinen kontrolera itzultzea. Richardek Lur Santua utzi zuen 1192ko urriaren 9an.  Richardek noiz alde egin zuen Lur Santutik?
Urria