Paragrafo honetarako jarraipena idatzi - Erabilitako terminoen omisio eta aldaketa horiek aipatu dira eufemizmoen erabilera orokorra edo terminologia kargatua adibide gisa israeldar-palestinar gatazkaren inguruko erreportajeetan, Nazioarteko Prentsa Institutuak 2013an nahikoa garrantzitsua zela uste zuen arazoa kazetariei mina eremu semantikoan zehar gidatzeko eskuliburu bat argitaratzeko. Palestinarrek "hilketak" deitzen dutena -terrorismo susmagarrien tiroketak- Israelek lehenik "prebentzio-erasoak" deitu zituen, gero "puntu prebentiboetako operazioak", eta baita "zigor estrajudizialak" edo "luze-luzezko jazarpenak" ere, "prebentzio zentratua" azkenean konpondu arte. "Lurralde okupatua" itzultzeko eskaintzak "kontsesio mingarriak" dira nazioarteko zuzenbidearen betetzea baino. Hamarkadetan, israeldar iragarkiek, umeen atxiloketei buruz hitz egiten dutenean, ez zuten "ume" hitza erabili. Hamar urteko ume bat ere IDFek tiroz hil izan balu, "hamar urteko gazte bat" deituko litzaioke. "Kolonialismo" terminoaren erabilera Historialari Berriek kolonizazio sionista deskribatzeko, prozesua Algeriako Frantziako kolonizazioarekin konparatzen duen terminoa
eta Hegoafrikako kolonia holandarrek, era berean, zalantzan jarri dute, batzuen ustez palestinar testuliburuetan erabiltzen den hitz deabruztatzailea dela. 2021eko gatazka israeldar-palestinarraren ondoren berehala, Associated Presseko Emily Wilder kazetaria kaleratu zuten gatazkan zehar egindako txioengatik, eskuineko hedabideetako iturriek palestinarren aldeko iritziei buruz kexatu ondoren.