Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Columbium (sinboloa "Cb") Hatchett-ek jatorriz emandako izena izan zen 1801ean metal hau aurkitu zuenean. Izenak erakusten zuen orearen espezimen tipikoa Amerikatik (Columbia) zetorrela. Izen hau Amerikako aldizkarietan erabiltzen jarraitu zen - American Chemical Society-k argitaratutako azken artikulua, bere izenburuan columbium-ekin, 1953koa da - Europan niobioa erabiltzen zen bitartean. Nahaste honi amaiera emateko, niobioa izena aukeratu zuten 41. elementuarentzat, 1949an Amsterdamen egin zen Kimika Batasunaren 15. Konferentzian. Urtebete beranduago, izendapen hori ofizialki onartu zuen Kimika Zehatza eta Aplikatuaren Nazioarteko Batasunak (IUPAC) 100 urteko eztabaidaren ondoren, columbium izenaren lehentasun kronologikoa izan arren. Hau nolabaiteko konpromisoa izan zen; IUPAC-ek wolframoaren ordez tungstenoa onartu zuen Ipar Amerikako erabilerari errespetuz; eta niobioa, europar erabilerari errespetuz, columbioa ordez. AEBetako kimika elkarte eta gobernu erakunde askok IUPAC izen ofiziala erabiltzen duten bitartean, metalurgista eta metal elkarte batzuek jatorrizko izena erabiltzen dute, "kolumbioa".  Galdera: Zer esan nahi du IUPACek?
Kimika Garbi eta Aplikatuaren Nazioarteko Batasuna