Laburbildu artikulua.  Ama batek lana utzi behar duela esan du neskak ez zuelako eskola batera joan nahi etxeko atetik 150 metrora. Eta 2 km-ra dagoen eskola batera bidali dute. 7 urteko Charlotte Briggs-i esan zioten ezin zuela Sheffieldeko Lydgate Junior School-era joan nahiz eta gelako leihotik ikus zezakeen. Bere amak, Lynne-k, 49 urtekoa, beste bi seme-alaba ditu, eta eskolara egunero eramatea eta bueltatzea lau orduko autobusa beharko lukeela dio, eta lana uztera behartuko lukeela. Charlotte Briggs-i, zazpi urtekoari, ez zioten eskola batera bidaltzeko baimena eman, etxetik 150 metrora. Erabakia: Neska eskolatik irteten da, kalearen beste aldetik, nahiago duen eskolatik, baina Shooters Grove Primary-ra joan behar du, 3 km-ra. Briggs andreak uste zuen Sheffieldeko Broomhill haur eskolak Lydgate Junior eskolaren ondorengoa zela. Hortaz, Charlotten eskolako izena bakarrik jarri zuen. Amak, Sheffieldeko Udaleko informatika sailean lan egiten duenak, Simon, 55 urteko finantza planifikatzailearekin ezkondua dagoenak, uste du bere etxetik eskolara dagoen distantzia laburra ere faktore erabakigarria izango dela. Baina eskola kontseiluak esan du Charlottek... ez duela heziketarik behar. Eta gurasoei esan die hiru aukera dituztela parte hartzeko. Charlotte eremuan dago, baina eskola gehiegizkoa da. Beraz, inguru horretan bizi diren umeek, baina eskola zuzenean joaten direnek, leku bat eman diete. Briggs andreak gora jotzeko asmoa du Charlottek bi kilometro baino gehiagotara dagoen... Shooters Grove-ko eskolan onartua izan ondoren. Hau esan zuen: 'Badakit guraso asko egoera bertsuan daudela, baina hemen desberdina da, ez gaudela eremu batean soilik, eskolatik ahalik eta hurbilen bizi gara. Baztertua: Charlotte Briggs-i ez zioten Sheffield-eko Lydgate Junior eskolako lekua eman, baita...
Lynne Briggs-ek eskola bakarra eskatu du, - 150 metrora dagoelako. Baina bere alaba Charlotteri eskaini diote etxe bat hiru kilometrora. Amak dio lana utzi behar duela. 4 ordu autobusean. Kontseiluak dio Briggs andereak pentsatu zuela umeak eskola hezitzaileak izan behar zuela. Horren ondorioz, Charlotte-ri ez zioten lekurik eman.