Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  1915eko otsailaren 21ean, Endurance itsasontzia hegoaldeko latitudean kokatu zen, 76° 58′ S. Otsailaren 24an, Shackletonek konturatu zen negu osoan izotzetan egongo zirela, eta ontziaren errutina bertan behera uzteko agindu zuen. Txakurrak itsasontzitik atera eta izotzetan edo "dogloos"etan sartu zituzten, eta itsasontziaren barrualdea ofizialen, zientzialarien, ingeniarien eta itsasgizonen hainbat taldeentzat neguko kuarteletarako egokia bihurtu zen. Haririk gabeko aparatu bat instalatu zuten, baina seinaleak jasotzeko edo igortzeko oso urrun zeuden. Shackletonek Wilhelm Filchnerren itsasontziaren, Deutschland-en, duela hiru urte inguru berean izoztuta geratu zenaren berri zuen. Filchnerrek Vahsel badian lehorreko base bat ezartzeko egindako saiakerak porrot egin ondoren, bere Deutschland itsasontzia harrapatuta geratu zen 1912ko martxoaren 6an, Coats Landeko kostaldetik 320 km ingurura. Sei hilabete beranduago, latitudearen 63°37′-an, ontzia desagertu egin zen eta hegoaldeko Georgiara abiatu zen. Shackletonek uste zuen antzeko esperientzia batek Endurance ontziari Vahsel badiara iristeko bigarren saiakera bat egiteko aukera emango ziola hurrengo udaberrian Antartikara. Otsailean eta martxoan, noraezean ibiltzeko erritmoa oso mantsoa zen. Martxoaren amaieran, Shackletonek kalkulatu zuen itsasontziak urtarrilaren 19tik 95 milia (153 km) baino ez zituela egin. Baina negua heldutakoan errekak gero eta azkarrago mugitzen dira, eta inguruko izotza ere aldatzen da. Apirilaren 14an, Shackletonek gertuko taldea "izotz masa baten aurka pilatzen eta flotatzen" grabatu zuen. Maiatzean, eguzkia neguko hilabeteetarako sartu zenean, itsasontzia 75° 23′S, 42° 14′W zen, oraindik iparralderantz flotatzen. Gutxienez lau hilabete igaroko ziren udaberrian izotza irekitzeko aukera izan aurretik, eta ez zegoen ziurtasunik Endurance aske geratuko zen Vahsel badiara itzultzeko asmoz. Shackletonek pentsatu zuen...  Galdera. Nora joan zen itsasontzia 1912ko martxotik aurrera?
Georgia hegoaldea