Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Bere musikari buruz, Shakirak esan du, "nire musika, nire ustez, elementu ezberdinen fusioa da. Eta beti ari naiz esperimentatzen. "Beraz, saiatzen naiz neure burua ez mugatzen, ez kategorizatzen ezta kartzelaren arkitektura propioa izatera ere". Shakirak askotan adierazi du ekialdeko musikak eta Indiako musikak inspiratuta dagoela, bere lehenengo lan askotan eragin zutenak. Bere ondare arabiarrak ere eragin dio, eta hori izan zen bere arrakasta munduko arrakasta "Ojos Así" -ren inspirazio nagusia. Telebista portugaldarrari esan zion: "Nire mugimendu asko kultura arabiarrarenak dira". Bere gurasoak ere aipatzen ditu bere musika estiloan ekarpen garrantzitsuak egin izanagatik. Andeetako musika eta Hego Amerikako folk musikak ere eragin handia du, bere dantza latino-pop abestietarako bere tresna indigenak erabiliz. Bere lehenengo espainiar diskoak, Pies Descalzos eta Dónde Están los Ladrones? barne, folk musika eta latino rockaren nahasketa ziren.  Zein da Shakiraren lehen arrakasta?
Horrela begiak irekita.