Laburbildu artikulua.  Ia ezin zuen ibili ere egin. Futbol-taldean parte hartu zuen, eta kartzela saihestu du. Raymond Billyk 15.000 libera kobratu zituen, eskudirutan, zergadunen dirutik. Bizkarreko eta belauneko arazoak zituelako. Baina iruzurgileek filmatzen dute 40 urteko erdiguneko bat sekretuan... Sunday League taldeko zelaira joaten, iruzurrezko erreklamazioengatik. Aitona, lau seme-alaba, onartu egin zuen iruzur fiskala, eta 26 hilabeteko espetxe-zigorra ezarri zioten, bi urteko baldintzapekoarekin. Raymond Billamek, 40 urtekoak, esan du ezin zuela metro batzuk baino gehiago ibili, baina bideoan grabatu dute korrika eta saltoka bere tabernako futbol taldearen zelaira ateratzen zenean. Billamek esan zuen ezin zuela 20 metroko ibilera egin erori gabe eta pausoak behar zituela. Baina 2008ko iraila eta 2014ko apirila bitartean Ingsfield Lane futbol klubaren elastiko berdea eta beltza eta Mexborough eta District Sunday League-ko beste bi talderen elastikoak jantzi zituen. Billam, Bolton-on-Dearne, Hego Yorkshirekoa, 87 partida jokatu zituen, aldi berean desgaitasunagatiko indemnizazioa eskatzeko, Barnsleyko Epaitegiak esan zuen bezala. Julie Grant-ek esan zuen: "Hiru igande jarraian, futbolean jokatzen zuen, korrika, saltoka eta dena jokatzen zuen ondo eta ez zuen inolako eragozpenik sentitzen". Interneten jarduera eta gol guztiak agertu ziren, baita epaileena ere. "Bistan denez, hau ez da bidaiatzeko gai ez den pertsona bat", gehitu zuen fiskalak. Billam atxilotu zutenean esan zuen 'egun onak eta txarrak' izan zituela eta hain ezaguna zela ligan beste batzuk bere izenpean jokatzen ari zirela. Baina ezin izan zien ikertzaileei haien izenen zerrenda eman. Billamek aitortu egin zuen 15.066 libera poltsikoratu zituela, Lan eta Pentsio Sailari egindako iruzurraren ondorioz, eta horrek desgaitasunagatiko diru-laguntza oztopatzen zion. Chris Peace abokatua, lau bilobaren aita,...Yorkshire Water konpainiako arduraduna izan zen 16 urtez...
Raymond Billyk lan eta pentsioengatik ordaindu zioten. 40 urteko gizon batek arazoak izan omen zituen belaun eta bizkarrean. Pub batean futbolean jokatzen zenean, lasterka eta saltoka filmatzen zuen. Fidantzapeko askatasuna eta ordainsari gabeko lanpostuak.