Espainiar agintarientzat arazo bat izan zen, biztanleria gehienak frantses bihurtuz gero, Espainiarekiko leialtasun arazoak sor zitezkeen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Hau arazo bat bezala ikusi zuten agintari espainiarrek, biztanleria gehienbat frantsesa izanez gero, Espainiarekiko leialtasun arazoak sor daitezkeelako, beraz, Monarkiak erabaki zuen familia espainiarrak instalatzea, koloniaren frantzifikazioari aurre egiteko".