Esaldi honen bertsio konplexuago bat sortzea zenbait kulturetan, batez ere Afrikan, RSVP letrak "errepentitzen" esan beharrean "errepondez s'il vous plaît" dira.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Kultura batzuetan, batez ere Afrikan, RSVP letrak, "erantzun mesedez" esan ordez, gonbidatuari elikagai asko egongo dela eta ekitaldia ez dela lehorra izango ziurtatzeko daude".