Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  1977ko otsailaren 2an jaio zen Barranquillan, Kolonbian, William Mebarak Chadid eta Nidia Ripoll Torradoren seme bakarra da. Aitaren aldeko aitona-amona Libanokoa New Yorkera emigratu ziren, non bere aita jaio zen. Bere aitak Kolonbiara emigratu zuen 5 urte zituela. Shakira izena arabieraz da, "eskertzekoa", Shakir izenaren forma femeninoa. Bere amaren aldetik, gaztelaniazko (katalana eta gaztelera) eta italiar jatorria du. Katoliko hezi zuten eta eskola katolikoetara joan zen. Zortzi anai-arreba ditu, bere aitaren aurreko ezkontzatik. Shakirak bere gaztaroaren zati handi bat Kolonbiako iparraldeko Karibeko kostaldean dagoen Barranquilla hirian eman zuen, eta bere lehen poema idatzi zuen, "La Rosa De Cristal / The Crystal Rose" izenekoa, lau urte besterik ez zituela. Hazten ari zela, bere aita idazmakinan ipuinak idazten ikusteak liluratu zuen, eta bat eskatu zuen Gabonetako opari gisa. Idazmakina hori zazpi urterekin erosi zuen eta ordutik poesia idazten jarraitzen du. Poema horiek kantu bihurtu ziren. Shakirak bi urte zituela, anaiaorde zaharrago bat moto istripu batean hil zen; sei urte geroago, zortzi urte zituela, Shakirak bere lehen abestia idatzi zuen, "Tus gafas oscuras / Your dark glasses" izenekoa, bere aitak inspiratua, urteetan zehar betaurreko ilunak erabili zituena bere mina ezkutatzeko. Shakirak lau urte zituenean, aitak Ekialde Hurbileko bertako jatetxe batera eraman zuen, eta bertan entzun zuen Shakirak doumbek, arabiar musikako danborra tradizionala, eta normalean sabela dantzatzearekin batera. Mahai gainean dantzan hasi zen, eta esperientziak kontzientziatu zuen artista izan nahi zuela. Eskolako lagunentzat eta irakasleentzat (eta baita mojek ere) kantatzea gustuko zuen bere eskola katolikoan, baina bigarren mailan, eskolako koruan onartu ez zutelako, bere bibratoa oso indartsua zelako. Irakasleak esan dio ahotsa "txakur batena" dela. Eskolan, sarritan klasetik botatzen zuten hiperaktibitateagatik (ADHD). "Dantza sorta bat da" esaten diote.  Galdera: Nolako soinua zuen?
ahuntz bat