Idatzi paragrafo honen jarraipena. Karl Marx-en eskuizkribu batek "Reitershunde" hitza erabili zuen ordena-ahalmenari buruz. "Ritterren taldea" esan nahi du. Marx-en irakurle errusiarrek "txakur-zaldunak" gisa itzuli zuten esaldia, eta () Errusierazko hizkuntzan Ordenaren etiketa zabaldu (eta mespretxuzkoa) bihurtu zen - batez ere Eisensteinen "Aleksandr Nevskij" filmaren 1938ko estreinalditik geroztik, zeinak zaldunen porrota fikzionatu zuen Izotz gaineko guduan.
1242ko uztailak.