Gary Oldmanen arabera, Hurtek minbizia zuen eta ezin izan zen epaitegian azaldu.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago bat da: "Hala ere, Gary Oldmanen arabera, Hurt-ek minbizia zuen eta ez zen irakurketetara joan; Ronald Pickup aktoreak bere gain hartu zuen Chamberlain-en rola".