Eztabaida Luc Archambault artista quebecarrak argitaratu zuenean hasi zen, joan den astean, gutun ireki batean kontzertua kritikatuz "inbasio britainiar" gisa. Beste separatista batzuek ere sinatu zuten gutuna, Parti Québécois-eko politikari batzuek barne. Kontzertua 1759ko Abrahamen Lautadako guduko lekuan kokatzen da
non britaniar eta frantses tropek aurre egin zioten. Jean Charest Quebeceko lehen ministroak gutuna baztertu zuen, eta adierazi zuen Céline Dion ez dela kritikarik jasaten nazio desberdinetan kantatzen duenean.