Joshua Givens itzultzaileak desleialtasun susmoak zituen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dioen bezala, "Joshua Givens, itzultzailea, desleiala zelako susmoa zabaldu zen, eta norbaitek sinatzera behartu eta beste batzuei sinatzearen aurka sinatzen ari zirela sinestaraztea leporatu zioten".