Alemaniarren fusil batek eraso egin zien kanadar soldaduen buruari basoan barrena.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Kanadako zalditeriak basoan zehar borrokatu zuen bitartean, Alemaniako metrailadoreen suak ekialderantz bideratu zituen, aldi berean, Alemaniaren erasoaren ondorioz, Kanadako dragoi unitateak iparraldeko basoetan sartu behar izan ziren".