Laburbildu artikulua.  Gerritik beherako paralisia zuen gizon bati esan zioten ezin duela laguntza jaso etxean lasai egoteko, emazteak lana utzi eta prestazio sozialak jasotzen baditu. Mike Hand, Haydockekoa, Merseyside-koa, gurpil aulkian geratu zen minbizia diagnostikatu ziotenean. 39 urteko emakumeak St. Helen's-en geratu behar du kirurgia eta errehabilitazioaren ostean. Mike Hand bere emazte Kate-ekin argazkian, esan dioten bezala, ezintasunagatiko diru-laguntza eskuratu ahal izango du bere etxea egokitzeko, bere emazteak lana uzten badu. Hand jauna, ezkerretara, gurpil aulkian dago, minbizia diagnostikatu diote. Orain dio Merseyside-ko etxera joan behar duela. Baina bera eta bere emaztea Kate, 8 urteko alabak, laguntza ekonomikoa eskatzen ari zirela behean komunik ez zutelako ezarri beharreko etxebizitzak aldatzeko, esan zieten ezetz. Bikoteari esan zioten ez dutelako diru-laguntzarik edo prestaziorik eskatzen, dirulaguntza jasotzeko 'ia ezer ere ez' irabazi beharko zutela. Hand andereak, erremintak alokatzeko enpresa bateko kreditua kudeatzen duenak, 25.000 eta 35.000 libera artean irabazten dituenak, esan zuen: "Erotzekoa da. Ulertzen dut, eta horretan bat nator. Baina ez da etekinak sortzeko bakarrik. Nire senarrarentzat etxea eta janaria erosteko baino ez da. Bere sufrimenduak ez du zerikusirik mendekuarekin. Hand jaunari eta bere emazteari esan zieten, ez zutelako dirulaguntzarik edo prestaziorik eskatzen, diru-laguntza jasotzeko "gutxi gorabehera ezer" irabazi beharko zutela. "Lan egiteari utziko banio, dena eskatuko genioke eta denerako eskubidea izango genuke, baina lan egiten dudalako eta lan egiten jarraitu nahi dudalako, ez dugu laguntzarik jasotzen. Nire soldata nahikoa da bi pertsona heldu eta haur bat elikatzeko. Hilaren amaieran ez da ezer gelditzen. "Sistemaren adibide klasikoa da, langilearen kontrakoa". Lan egiteari utzi behar diogu. Bikotea da...
Mark Hand, 39 urtekoa, gurpildun aulkian ibiltzen da. Tumore bat dauka bizkarrezurrean. Desgaitasunagatiko diru-laguntza eskatu zuen... bere etxea komun berri batekin aldatzeko. Baina esan zidaten emaztea lanera joan zenezakeela, eta hori eskuz kanpo legokeela. Denbora guztia galduko du egongelan bueltaka.