Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Port aldeko arkuen ateak itxita zeuden, eta alde horretako ontzigainak garbitu gabe zeuden, hainbat gauza gordeta zeudenez, armekiko sarbidea blokeatzen zuten. Brueysek bigarren akats esanguratsua zuen: ontzien arteko 160 metroko tarteak nahiko handiak ziren ontzi britainiar batek frantses lerroa hautsi eta aurrera egiteko. Gainera, kapitain frantses guztiek ez zituzten Brueyren aginduak bete, kableak auzokoen arkuari eta atzeari lotzeko, eta horrek halako maniobra bat eragotziko zuen. Arazoa areagotu egin zen ainguratzeko agindua buztanetik bakarrik emateagatik, eta horrek aukera eman zien itsasontziei haizearekin batera kulunkatzeko eta tarteak zabaltzeko. Gainera, Frantziako lerroaren barruan, ez zeuden inongo ontziaren ertzak estaltzen zituen eremuak sortu zituen. Ontzi ingelesak hango espazioan ainguratuko dira eta frantsesei erantzungo diete. Gainera, Brueys-en ontzidiaren hedapenak atzeko aldeak furgoneta eraginkortasunez laguntzea eragotzi zuen haize nagusiak direla eta. Brueys-entzat arazo larriagoa zen ontzidiarentzako elikagai eta ur faltak: Bonaparte-k ontziratutako hornidura ia guztiak deskargatu zituen eta ez zen hornikuntzarik iritsi itsasontzietara kostaldetik. Horri aurre egiteko, Brueyk 25 gizoneko taldeak bidali zituen kostaldera, ontzi bakoitzetik, janaria eskatzera, putzuak zulatzera eta ura biltzera. Hala ere, beduino partisanoen etengabeko erasoek zaindari armatuen eskolta behar zuten alderdi bakoitzeko. Ondorioz, flota horretako marinelen herena itsasontzitik kanpo zegoen. Brueysek Etienne Eustache Bruix Itsas ministroari egoera deskribatzeko gutun bat idatzi zion, eta honako hau adierazi zion: "Gure tripulazioak ahulak dira, bai kopuruari dagokionez, bai kalitateari dagokionez. Gure tresna gehienak suntsituta daude. Eta ziur nago ez dela ausartuko eskatzea honelako ekipamendu batekiko errespetua".  Galdera: Noren alde dago?
Frantsesa.