Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Portmanek lau urterekin dantza ikastaroak hasi zituen eta bertako konpainietan aritu zen. 10 urte zituela, Revloneko agente batek ume modelo izateko eskaintza egin zion, baina uko egin zion eskeintza aktore lanetan zentratu ahal izateko. Aldizkari bati egindako elkarrizketan, Portmanek esan zuen "beste umeengandik desberdina zela. Anbizio handiagoa nuen. Banekien zer gustatzen zitzaidan eta zer nahi nuen, eta gogor egiten nuen lan. Oso mutil serioa nintzen". Eskolako oporretan, Portman antzerki kanpamentuetara joaten zen. 10 urte zituela, Portmanek 1992ko Ruthless! off-Broadway saioan parte hartu zuen, eskola antzezlan batean protagonista izateko erailketa egiteko prest dagoen neska bati buruzko musikala. Portman eta etorkizuneko pop izarra, Britney Spears, Laura Bell Bundy izarraren ordezko ikasle gisa aukeratu zituzten. 1993an, Luc Bessonen Léon: The Professional filman, adin ertaineko hiltzaile batekin (Jean Renok antzeztutakoa) lagun egiten den umezurtz baten paperarako audizioa egin zuen. Rol hori lortu eta berehala, bere aitaren aldeko amonaren ezkon aurreko izena hartu zuen, "Portman", bere izen artistikoa bezala, pribatutasunaren mesedetan eta bere familiaren nortasuna babesteko. Léon: The Professional 1994an estreinatu zen, bere lehen film luzea markatuta.  Zein hitz erabiltzen da... Portmanek egindako lana deskribatzeko?
Oso gogorra