Ondorengo pasartean eta ondoren galdera horri erantzun pasartearen hizkuntza berean: Pasaera: Oso gutxi dakigu Bʼolon Yokte jainkoari buruz. Markus Eberl eta Christian Prager maiatarrek egindako artikulu baten arabera, bere izena "bederatzi", ʼOK-teʼ (zeinen esanahia ezezaguna da) eta "jainko" elementuek osatzen dute. Garai klasikoetako inskripzioetan nahasteak izen hori jadanik antzinakoa eta garaikide idazleentzat ezezaguna zela iradokitzen du. Palenque, Usumacinta eta La Marreko inskripzioetan ere agertzen da gerraren, gatazken eta azpi-munduko jainko gisa.
Markus Eberl eta Christian Prager maiarrak