Watanabek dio Soka Gakkaiak tradizio japoniarra aldatu duela.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Watanaberen arabera, Soka Gakkai-k Japonian ezarritako nozioak eta hierarkiak astindu ditu hasierako urteetatik, Makiguchik sistema inperiala zalantzan jarri zuenetik, baita hezkuntza publikoa, armada eta agintaritza klerikala bezalako erakunde ezarritakoak ere".