1934ko apirilaren 1etik aurrera, Max eta Johanna Holländer Castle Mill-en bizi izan ziren berriro ere. Udal administrazioaren maltzurkeria, ordea, etengabe handitzen joan zen. 1938an bikoteak jabetza saldu nahi izan zuen publikoki (ikusi goian) <unk> beranduegi. 1938ko azaroaren 10ean
Max eta Johanna maleta betean zeuden Gestapok eta udal funtzionarioek Gazteluko errotara sartu, Max atxilotu eta Udaletxera eraman zuten. Bertan, alkateak, udaleko bozeramaileak eta notarioak... behartu zuten etxea errenditzeko.