Mexikok ez zuen britainiarren inperioa ezagutu XIX. mendean.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Mexikok ez zuen onartu britainiarrek lurraldearen jabetza, XIX. mendearen bukaera arte, eta Mexikoko Gobernuaren nahia Belizeko maien kontrabandoa amaitzeko armak eta munizioak hornitzen zituzten matxinoek, Caste Gerran, egoera luzatu zuen".