Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Brigham Young Unibertsitatearekin batera egindako proiektu batek, multispektroko irudi teknologia erabiliz, izugarrizko arrakasta izan du lehenago irakur ezina zen idazkera berreskuratzeko. Multispektroko irudien bidez, papiro irakurgaitzaren argazki asko iragazki ezberdinak erabiliz hartzen dira, argiaren uhin-luzera jakin batzuk harrapatzeko fin jokatzen dira. Horrela, ikertzaileek tinta eta papera bereizteko espektroaren zati optimoa aurkitu dezakete, papiroak erakusteko, bestela guztiz irakurtzeko modukoak. Teknika honen bidez dezifratutako testu kopurua izugarria da. Proiektuaren webgunean proiektuaren bidez lortutako irudien aukeraketa bat eta azken aurkikuntzei buruzko informazio gehiago eman dira. 2005eko ekainaren 21ean, Times Literary Supplement-ek Sappho-ren poema berreraiki berri baten testua eta itzulpena argitaratu zituen, Martin L. West-en eztabaidarekin batera. Poema honen zati bat 1922an argitaratu zen lehen aldiz, Oxyrhynchus papiro batetik, 1787 zenbakia (1 zati). Poemaren gainerako zati gehienak Koloniako Unibertsitatean gordetako papiro batean aurkitu dira. 1992an, Saite garaitik hasi eta kristau garairaino (664 K.a - 640 E.a) erabilitako nekropolia garrantzitsu bat aurkitu ondoren, Bartzelonako Unibertsitateak eta Egiptoko Antzinatasun Zerbitzuak ekintza bateratua hasi zuten ikerketa programa bat hasteko helburuarekin: Oxyrhynchus Misio Arkeologikoa. 2004an, misioa hobetzeko lehen programa-hitzarmena sinatu zen Bartzelonako Unibertsitatearen artean, egungo gidaria, Kataluniako Generalitateko Kultura eta Hedabide Sailarekin batera, baina 2011tik aurrera Bartzelonako Unibertsitateak, Espainiako Ministerioak eta Egiptologiaren Kataluniako Elkarteak bakarrik finantzatzen dute.  Galdera: Zein unibertsitate erabili zen proiektu bat sortzeko, idazkera ez irakurtzeko?
Brigham Young Unibertsitatea