Osatu esaldi hau: "Garai hartan Japoniako Inperioa aliatuetako herrialde bat zen bitartean, 1917ko azaroaren 20an, Fremantle Harbour-eko bateria batek bonba bat jaurti zuen Yahagi gurutzaontzi japoniarrari". Yahagiri tiro egin zioten eta hanka egin zuen. Clare, Mendebaldeko Australiako Itsas Distrituko komandantea, gertatutakoa azaltzen saiatu zen, baina egoera hainbat arrazoirengatik politizatu zen. Japoniarrek, ordea,
Tsingtaoko kolonia alemaniarra harrapatu zutenean, eta Japoniako Itsas Armadak askotan eskolta egin zien Australiako eta beste ontzi aliatuei Ozeano Bareko, Indiako Ozeanoetako eta Mediterraneoko aretoetan, eta patruila eginkizunak betetzen zituzten. Aliatuen gobernu batzuek, Australiakoak barne, Europakoak ez ziren jatorriko pertsonen immigrazioaren debekua mantendu zuten, arraza-bereizkeria legeen arabera; teorian, Japoniako herritar guztiak eragin zituzten lege horiek. Gainera, Aliatuen gobernuek Japoniaren eskaintzak blokeatu zituzten, munduko beste leku batzuetan lehen lerroan borrokatzeko operazioetan parte hartzeko. Gainera, herrialde aliatuetako politikariek eta prentsak japoniarren ekarpena gutxietsi zuten. Kazuyoshi Yamaji almiranteak, Clairen azalpena baztertu zuena, barkamen osoa jaso zuen azkenean.