Laburbildu artikulua.  Marcus Copelandek, 44 urtekoak... aitortzen du iruzur bat izan duela... Caernarfoneko auzitegian. Kartzelara joango zela esan zioten. Hipoteka-artekari ospetsu bat, "gastu guztiak bere gain hartu dituena" bere ametsetako etxea eraikitzeko, kartzelara joan daiteke, banku bat iruzur eginez, hura erosteko dirua emateko. Marcus Copelandek, 44 urtekoak... ia milioi bat libera gastatu zuen 6 logelako etxebizitza berritzeko. Eskoziako harri espezializatua lortu zuen eta ingurumenarekiko errespetagarri diren azken teknologiak instalatu zituen Cwm Dyserth-eko etxea egiteko, St Asaph-etik gertu, Galesko iparraldean, herrialdeko eraikuntza berrienetako bat. Baina atzo jakin genuen aita ezkondua zuela eta haren ametsa amesgaizto bihurtu dela. Aitortu zuenez, gezurra esan zuen hipoteka ordaintzeko maileguaren ordainetan. Caernarfon Crown Court-en, kazetari ohiak, behin Midlands eta Galesko hipoteka-artekari onena izendatua izan zena, onartu zuen iruzurraren bi salaketa Abbey National-i gezurra esanez bere negozioaren errentagarritasunari buruz, 2007ko martxoan 847.000 £-ko mailegua bermatzeko. Aurreko epaiketan, iruzurrezko 5 karguak onartu zituen. Bere karguaz baliatu zen bere bezeroei soldata igotzeko eta 686.000 dolarreko hipoteka lortzeko. Jonathan Austinek, abokatuak, dio Copelandek... bezero guztiak dakizkiela... eskaerak aurkeztu ahala soldata igo duela. Eta mailegu horietako bat bera ere ez zela mailegu faltsua. "Hipotekak eskuragarri zeuden", esan zuen abokatuak. <unk>Bidezko betebeharrak bete ziren.<unk> Gregory Bull ofizialak... Copeland fidantzari atera du Llandudnotik, aurtengo heriotza zigorraren ondorioz. Baina ohartarazten zuen: "Ez duzu ezer irakurri behar saihestezina den esaldi batean. Espetxeratzea da aukerarik onena. 2010eko azaroan, Copeland-en etxea Homebuilding and Renovating aldizkariaren artikulu batean agertu zen eta "autoeraikuntzaren berdin-berdineko istorioa" gisa deskribatu zen. "Anbizio handiak, itxaropenik gabeko aurrekontuak, kostuak gora egitea eta estres ikaragarria" batera zeuden. Urtebete pasatu du Yvonne bere emaztearekin etxebizitza bat eraikitzen.
Marcus Copelandek, 44 urtekoak... hipoteka-agentziako onenaren saria irabazi zuen 2007an. Beste behin milioi bat dolarreko amets-etxea eraiki zuen. Baina bere bizitza faltsua agerian geratu da epaiketan. Copelandek 2007an aitortu zuen lapurreta. Kontatu diote kartzelara joan naitekeela.