Hurrengo pasarteari erreferentzia egin eta ondoren galdera horri erantzun pasartearen hizkuntza berean: Pasarte: Testu kritikak eskuizkribuen testuetan transkripzio akatsak identifikatu eta kentzeari buruz hitz egiten du. Antzinako idazleek akatsak edo aldaketak egin zituzten (hala nola, ez-autentikoak ez ziren gehigarriak). Itun Berriko liburuen jatorrizko testua zehazten saiatzean, testu kritiko moderno batzuek atal batzuk identifikatu dituzte materialaren gehigarritzat, Ebanjelioa idatzi eta ehun urte geroago. Hauek interpolazioak deitzen dira. Bibliaren itzulpen modernoetan, testu kritikaren emaitzek zenbait bertso, hitz eta esaldi baztertu edo jatorrizkoak ez direla adierazi dute. Galdera: Zerk eragin du zenbait bertso Bibliaren itzulpen modernoetatik kanpo uztea?
Kritika testuala