Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Hawking 1942ko urtarrilaren 8an jaio zen Oxforden Frank (1905 <unk> 1986) eta Isobel Eileen Hawking (née Walker; 1915 <unk> 2013) seme-alabetan. Hawking-en ama Glasgowko (Eskozia) familia mediku batean jaio zen. Aitaren aldeko bere aiton-amonak, Yorkshirekoa, gehiegi gastatu zuen baserri-lurrak erosteko eta gero porrot egin zuen nekazaritzako depresio handian, XX. mendearen hasieran. Bere aitaren aldeko birramonak familia hondamendi ekonomikotik salbatu zuen bere etxean eskola bat irekiz. Familiaren arau ekonomikoak gorabehera, gurasoek Oxfordeko Unibertsitatean ikasi zuten, Frankek medikuntza ikasi zuen eta Isobelek Filosofia, Politika eta Ekonomia. Isobel mediku ikerketa institutu baten idazkari zen, eta Frank ikertzaile. Hawkingek bi ahizpa gazteago zituen, Philippa eta Mary, eta adoptatutako anaia bat, Edward Frank David (1955<unk>2003). 1950ean, Hawking-en aita Medikuntza Ikerketarako Institutu Nazionaleko parasitologia saileko burua izan zenean, familia St Albans-era joan zen bizitzera, Hertfordshire-ra. St. Albans-en, familia oso argia eta zertxobait bitxia zen; otorduak maiz igarotzen ziren pertsona bakoitzak isilpean liburu bat irakurtzen zuenean. Bizitza neurrizkoa izan zuten etxe handi batean, zaborrez betea eta gaizki mantendua, eta Londreseko taxi zahar batean bidaiatzen zuten. Hawkingen aitaren Afrikako lan-absentzia askotan, familiako gainerakoek lau hilabete eman zituzten Mallorcan bere amaren laguna, Beryl, eta bere senarra, Robert Graves poeta, bisitatzen.  Zein eragozpenen aurrean jarri ziren Frank eta Isobel Oxfordeko unibertsitatean sartzeko?
murriztapen ekonomikoak