Ondorengo esaldia osatu: 1925 eta 1929 artean Nikaraguan bizi izan zen eta bertako sindikalismoaren aktibismoari eskaini zion bere burua. Nikaraguako Langileen Federazioa ("Federación Obrera Nicaragüense") Panamerikako Langileen Zentralarekin ("Central Obrera Panamericana") bat egiteko eskatu zuen, Amerikako Lanaren Federazioarekin afiliatua zena. Garai honetan, Carmela Castrillorekin ezkondu zen eta bi seme-alaba izan zituen, Carmelita de la Selva Castrillo (1925-1931) eta Salomón de la Selva Castrillo (1927). Bere alaba Carmelita jaio zen de la Selva Nikaraguko Liga Abertzalearen "Nicaragua Libre" egunkariaren zuzendari lanetan ari zen bitartean eta Managuako
1931ko martxoak 31. 1930ean, Augusto César Sandino babesteko artikuluak argitaratu zituen San Josen, Costa Rican, Joaquín García Mongeren "Diario de Costa Rica" eta "Repertorio Americano" bezalako komunikabide desberdinetan. eta 1935ean Mexiko Hirira joan zen bizitzera, eta han Mexikoko politikan eragin ahal izan zuen; bere anaiarekin batera, Rogelio de la Selva, Miguel Alemán Valdés presidentearen aholkularia izan zen. 1933an, Juan de la Selvaren semea Panaman jaio zen, Betty Schroeder aktorearekin. Frantzian zegoela, Luis Anastasio Somoza presidentearen gobernuaren Nikaraguako enbaxadore gisa, 1959ko otsailaren 5ean hil zen Parisen.