Osatu esaldi hau: Sei eta hamar urte bitartean (1967<unk>1971), Barack Obama Jakartan bizi izan zen, Indonesian, eta bertako eskoletara joan zen Indonesiako hizkuntzan. Indonesiako orduko lehendakariarekin eta beste batzuekin "Indonesiako hizkuntza arruntean" agurra eta "osobaitasunak" trukatzeko gai izan omen zen. Etxe Zurian kazetari indonesiar bati egindako elkarrizketan, esan zuen "euskaraz ondo mintzatzen zela" baina heldu gisa ez zuela asko erabili ahal izan. Bere garaian...
2008ko hauteskundeetan, Obama presidenteak, Estatu Batuetan atzerriko hizkuntzen hezkuntza sustatu nahi zuen bitartean, esan zuen: "Ez dut atzerriko hizkuntzarik hitz egiten". Lotsagarria da!"