1918an Austrian jaio eta nerabezaroaren amaiera arte okin gisa lan egin zuen Bartels "Luftwaffe" armadan sartu zen 1938an Alemaniak Austriarekin bat egin ondoren. Bartelsek 1941ean amaitu zuen bere prestakuntza pilotu gisa. "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26 <unk> 26th Fighter Wing) -era bidali zuten, Mantxako Frontean
Frantzia eta Belgika okupatutakoetan Royal Air Force (RAF) inbasioa atzematea zen. Bere lehen airezko garaipena 1941eko abuztuan lortu zuen. Bartels "Jagdgeschwader" 5era (JG 5<unk>5th Fighter Wing) bidali zuten Ekialdeko Frontean, eta bertan Burdinazko Gurutzeko Gurutzearen Zaldun Gurutzea jaso zuen 46 garaipen aereoengatik. 1943an, Bartels "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) taldera joan zen Mediterraneoko eta Balkanetako aretoetan zerbitzatzeko eta urte amaieran 73 garaipen izan zituen. 1944an Mendebaldeko Frontera itzuli zen eta Normandiako kanpainan borrokatu zen 1944ko ekainetik abuztura. Bartelen marka pertsonala 96ra igo zen eta Oak Leafs zaldunaren gurutzerako izendatu zuten.