Emazte ergela ez da emakume ergela, andereñoa baizik.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Jonkerseko emakumearen izena ez da jonkvrouw, baizik eta 'Madame', 'Andrea' bezala laburtua (bere senarraren izena erabiliz) ".