Idatzi paragrafo honen jarraipena Gerra garaian
, Algeriako poesia arabiar gehiena bertso askean idatzita zegoen. Poesia hau emozionala eta borrokalaria zen, erromantizismoaren antzekoa. Independentziaren ondorengo poesia estilo berritzaileagoa bihurtu zen, eta gai-multzo zabalago batean zentratu zen, bere prosa-kidearen antzera. Poesia mota hau, hainbat gai eta egitura dituena, Mabrouka Boussahak idatzitako "I Stay Awake" liburuaren pasarte batek adierazten du: