Sortu esaldi honen bertsio konplexuagoa: "Errege hindu bat Indiako islamiarrean " (OUP, 2003).
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da "Hindu Erregea India Islamikoan" (OUP, 2003); institutuaren ikertzaileek Laine-rekin lankidetzan aritu ziren Shivaji, Maratha Inperioaren sortzaileari buruzko liburuaren informazioa lortzeko, taldeak Shivaji iraintzat jotzen zuena.