Epaileak uste zuen mendikariak ikaratu egingo zirela, baina aurkakoa gertatu zen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago bat da: "Arduradunak pentsatu zuen zigor gogorrak nekazariak izutuko zituela, baina guztiz kontrakoa egia zen - hurrengo urtean zehar sekretuan prestatu ziren gerrarako, nekazari bakoitzaren etxetik gizon bat erreklutatuz, armekin hornituz eta taktika irakatsiz".