Lyonen jaioa, 17 urterekin... bere buruak bizitza osoa eman zuen Frantziako iraultzaren... izuak margotzen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Lyonen jaioa, Ballanche hamazazpi urte zituen bere irudimena bizitza osorako markatuta geratu zenean Iraultzaren izugarrikeriak, 1793an hiriko errege-errebeldeak, Konbentzio iraultzailearen aginpidearen aurka, guillotinatzearekin edo gutxi gorabehera 700 pertsonen exekuzio sumarioarekin amaitu zenean".