Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasahitza: Misioan zegoen inprimategiak Biblia bengali, sanskrito eta beste hizkuntza eta dialekto nagusi batzuetara itzuli zuen. Hizkuntza horietako asko ez ziren inoiz inprimatu; William Wardek eskuz sortu behar izan zituen puntsak idazteko. Careyk literatura eta idazki sakratuak jatorrizko sanskritotik ingelesera itzultzen hasi zen bere herritarrari eskuragarri egiteko. 1812ko martxoaren 11n, inprimategian gertatutako sute batek 10.000 £ kalte eta lan galera eragin zituen. Galeraren artean, ordezka ezinak ziren eskuizkribu asko zeuden, Careyren literatura sanskritoaren itzulpenaren zati handi bat eta sanskritoaren eta hurbileko hizkuntzen hiztegi poliglota bat barne, lan filologiko esanguratsua izango zena osatu izan balitz. Hala ere, inprimategia eta kolpeak salbatu egin ziren, eta misioak sei hilabetetan inprimatzeari jarraitu ahal izan zion. Careyren bizitzan, misioak Biblia, osorik edo zati bat, 44 hizkuntzatan inprimatu eta banatu zuen.  Galdera: Zein bi hizkuntza espezifikotan argitaratu ziren Bibliaren itzulpenak?
Bengala, sanskritoz