Laburbildu artikulua.  1,80 metroko altueran, Ipar Pinuko suge bat... aurkitu dute komunean, gela bateko estalkiaren gainean. Neska gazte bat ikaratu egin zen... bainuontziko radiadorean sartua zegoen suge erraldoi bat ikustean. Hannah Brierleyk, 16 urtekoak, pentsatu zuen bere ama txantxetan ari zela, metro eta erdiko aldizkari bateko idazkaria ikusi zuenean. Bere etxean, Rochdale-n, Manchesterren. Minutu batzuetan begira geratu zen, mugitu arte, eta berehala Karen Marriott bere ama deitu zuen, 40 urtekoa. Marriott andreak RSCPAri deitu zion goizeko 7etan eta ez zuen erantzun. Izutu eta 999ra deitu zuen. Esan zuen: 'Hannah lasai zegoen hasieran. Armiarmekin ere ez da oso ondo moldatzen. Baina ez dut uste benetakoa zenik. Zenbait minutuz begira geratu zen, eta bat-batean mugitu zen. Txantxetan ari nintzela uste zuen. Sentitzen dut gaizki egon izana 99ra deitu izana, baina ez nekien zer egin. Izututa nago, ez dakit nola sartu den. Pelikuletakoa bezalakoa zen. Ez nekien barre egin ala negar egin. Denek egin behar zuten pixa, baina ezin izan genuen. Craig Wallace, Rochdale-ko polizia, komisaldegiko ikertzailea. Kontrol-gelatik entzun zuen eta poliziak ez du inolako zerikusirik izan. Laguntza eskaini digu. Wallace detektibeak poltsikotik atera zuen sugea eta komisaldegira eraman zuen. Polizia: 'Sugeak hazten ditut, hortaz, asko dakit haietaz. Iparraldeko pinu bat da. Gauza itsusiak esaten dituzte, baina ez dira pozoitsuak. Kosk egiten badizu ere, ez zara ongietorria. "Eskuak burko azpian sartzen nituen, gero buruan jo eta lotu egiten nituen". Uste du erreplikantea familiako animalia bat izan zitekeela... eta ihes egin zuela edo askatu egin zutela... eta etxe barruan sartzen utzi zutela eguraldi beroa izan zen bitartean. Beherantz sakatu. Hannah Brierleyk aurkitu zuen, 16 urteko neskato batek, eta bere amaren txantxa zela pentsatu zuen.
Hannah Brierleyk, 16 urtekoak... 1,80 metroko suge bat gurasoek egina zela uste zuen. Baina gero bere burua mugitu zuen eta konturatu zen pinu-erbinudea benetakoa zela. Karen Marriott andrea oihu bizian ari zen eta ikaratu egin zen eta poliziari deitu zion. Detektibe batek, Craig Wallacek, kuxin bat erabili zuen gizon hori harrapatzeko. Leihotik edo ate batetik sartu dela diote.