Osatu ezazu hurrengo esaldia: Gabon-gaua, 1944. Marty arratsalde bakarti baterako prestatzen ari da, baina kadete talde batek bat egiten dio. Talde txapelduna aukeratuko du eta afaria berea izango da. Txikia iritsi da Redekin, bere domina eta guzti. Kapitainaren barra irabazi du,
Europan dabil. Eta Martyk karguak aurkeztu nahi ditu.