Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: William Jones Londresen jaio zen, Beaufort eraikinetan, Westminster; bere aita William Jones (1675<unk>1749) Angleseyko matematikaria zen Galesen, π sinboloaren erabilera aurkezteagatik ezaguna. William Jones gaztea hizkuntza-miraria zen, eta bere ama-hizkuntzak ingelesa eta galestarra izateaz gain, greziera, latina, persiera, arabiera, hebreera eta txineraz idazteko oinarriak ere ikasi zituen gaztetan. Bere bizitzaren amaieran zortzi hizkuntza ezagutzen zituen zorroztasun kritikoarekin, beste zortzietan ere fluentzia zuen, hiztegi bat eskura zuela, eta beste hamabietan konpetentzia ona zuela. Jonesen aita hiru urte zituela hil zen, eta bere ama Mary Nix Jonesek hazi zuen. 1753ko irailean Harrow ikastetxera bidali zuten eta gero Oxfordeko Unibertsitateko Unibertsitatera joan zen. 1768an lizentziatu zen eta 1773an M.A. egin zen. Finantza aldetik mugatuta, Lord Althorp zazpi urtekoaren tutorea izan zen, Spencer kondearen semea. Hurrengo sei urteetan tutore eta itzultzaile gisa lan egin zuen. Garai horretan Histoire de Nader Chah (1770) argitaratu zuen, Mirza Mehdi Khan Astarabadi-k pertsieraz idatzitako lan baten frantses itzulpena. Danimarkako Christian VII.a erregearen eskariz egin zen hori: Jones bisitatu zuen, 24 urte zituela, orientalista gisa ospea lortu zuena. Hau izango zen Persia, Turkia eta, oro har, Ekialde Hurbileko hainbat lanen lehena.  Noiz ikasi zituen William Jonesek hainbeste hizkuntza?
Gaztetan