Bigarren Boer Gerran, Maraisen aitaren aldeko amona Boer emakumeen talde baten buruzagia izan zen, 18 hilabetez Transvaal mendebaldean eta Estatu Libre mendebaldean ibiltzen ziren beren seme-alabekin britainiar indarrek harrapatzea saihesteko. Bere aita, Jaap Senior, eta aitaren aitona, Sarel Jacobus Stefanus, zerbitzu aktiboan izan ziren Mendebaldeko frontean Bothavilleko komandoarekin. Biak ere gerra gatibu bihurtu ziren Piet Cronjé jeneral boerrak Paardebergeko guduan errendizioa egin ondoren.
-Ez da izango. Aita Jaap aita Saint Helena-ko Broadbottom kanpamendura bidali zuten, eta aitona Sarel Green Point-en egon zen, eta gero "baldintzapeko askatasuna" jaso zuen gaixotasunagatik. Gerra amaitu eta handik hilabete batera hil zen. Marais-en ama, bere ama eta anai-arrebekin batera, Klerksdorpeko kontzentrazio esparruan sartu zuten.