Laburbildu artikulua.  "Hemen duzu pizza puska bat" eta "kopa hau garbitu behar da" esaldien artean, estatu bakoitzak bere esaldiak ditu, ingelesez hitz egiten duen munduari arraroak irudituko zaizkionak. New Yorken, adibidez, badago joera bat "beraz" hitza erabiltzeko. Adibidez: "Hau guztia gainditu dut". San Joseko batzuek ez dute uste "inork ez zion lagundu" esaten dutenik, Floridako bizilagun batzuek, berriz, zera diotenik: "Nik ez dut inoiz inolako arazorik izan". Sakatu gunea hasteko kartelean. Idaho lehortzen ari da, eta inork ez du arropa garbitzen. Inork ez du hainbeste lan egiten hemen, Virginia. Gaueko ulugileak ez dira jadanik onenak. Kaliforniako lasterketa egingo dugu. Ez dut inoiz arazorik izan Floridarekin. Txakurtegi batean bizi zara. Twitter ez da jada negozio-aukera. Yale Unibertsitateko ikertzaileak adierazten du patroi hauetan esaldiak egituratzeko diferentzia sotil batzuk aurkitu dituztela AEBetan. Euren mapa interaktiboarekin, klik egin dezakezu leku batean eta eskualde bateko esaldi ohikoak ikusi, baita haren iturria ere. Mapa AEBetan zentratzen den arren, Erresuma Batuko datu kopuru txiki bat ere badu, Eskozian erabiltzen diren 'yer lugs garbitu behar dira' eta Aylesburyn 'Ne mon nule don hum no good' bezalako esaldiekin. "Fonologian (askotan azentua deitzen zaio) eta lexikoan (hitz ezberdinak) ematen diren aldaketetatik desberdin, ingelesaren barnean ematen diren gramatika-sistema ezberdinak ez dira sistematikoki ikertu", dio Larry Horn-ek, Yale Unibertsitateko hizkuntzalaritza eta filosofia irakasleak. "Aldaera hori eskualde geografiko jakin batean bizi diren hiztunen artean aurki daiteke, edo adin-talde jakin bati, edo talde sozial edo etniko jakin bati dagozkienetan", gaineratu du. Aurreko urtean, proiektuaren kideek herrialde osoko inkestak egin zituzten online crowdsourcing plataformaren bidez, jendearen iritzia eskatzeko. Ikertzaileak...
New Yorken eta Kalifornian ohikoa da'so' hitza erabiltzea esaldiak dramatikoagoak egiteko. 'Hemen duzu ur botila' eta horrelako esaldiak ohikoak dira hegoaldean, baina iparraldekoei arraroa egiten zaie. Gramatika ez ohikoaren erabileraren adibide gehiago aurkitzeko, hurbildu beheko mapan eta egin klik kokapen markatzaile gorrian.