Laburbildu artikulua.  Antzinako grezieraz eta latinez idatzitako kartel batek, txirrindulariak ohartarazten dituena ez kateatzeko bizikletak Cambridge-ko baranda batera, "elitista" izendatu dute. Oharra Portugal Placen dagoen unibertsitate eraikin baten kanpoaldean jarri da - baina mezuak gramatika akatsak ditu, aditu baten arabera. Adierazi zuen bizikletak 'eraman edo suntsituko' zirela Greziar Eliza Ortodoxoak erabiltzen zuen eraikin baten atzean uzten badituzte. Oharra: Grezieraz eta latinez idatzitako kartel bat dago Cambridgeko unibertsitatean. Greziako eliza ortodoxoak erabilitako eraikin baten atzean jarritako kartelak "elitistak" izan direla esan du Selwyn College-eko klasikoen irakasle Rupert Thompson doktoreak grezierazko ohartarazpenean zehaztasunik ez zegoela esan du. Honela zioen: "Antzinako grekoa dirudi, baina ez da". Bigarren hitza, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", benetan "hartzea" esan nahi du, ez "ustea". Gaineratu zuen: 'Ez dakit zer pentsatu, baina oso dibertigarria da eta hirian hau ikustea zoragarria da.' Mary Beard irakasle klasikoak, Newnham College-koak, seinalearen latinezko zatia itzuli zuen 'bi gurpilak [bizikletak] hemen utziak / abandonatuak kenduko dira' esan nahi zuelako. Mary Beard irakasle klasikoak (argazkian), Newnham College-koak, seinalearen latinezko zati hau 'bi gurpilak [bizikletak] hemen utziak / utzitakoak kendu egingo dira' esan nahi zuela itzuli zuen. Baina bi irakasleak ados zeuden bizikletak deskribatzeko modu zuzena zela, izen hori ez baitzen asmatu XIX. mendearen hasieran arte. Twitterren erabiltzaile batek seinaleari "elitista" deitu dio eta beste batek idatzi du: "Saiatzen ari naiz graffiti anglosaxoi batzuk gehitzen". Beste batzuen ustez, kartelak ez zuen askorik lagundu - sare sozialetan argazki batek erakusten zuen bizikleta bat trenbideari lotuta, iragarkiari aurre eginez. Daily Telegraph egunkariaren arabera, Cambridgeko Unibertsitateko inork ez zekien noiz jarri zuten kartela, ezta nork jarri zuen ere.
Ikurra Unibertsitatearen eraikinaren kanpoaldean jarri zuten Portugal Placen, Cambridgen. Baina mezuak, bi hizkuntza klasikoan, "elita" gisa sailkatu dira. Aditu batek behin esan zuen Greziako adierazpenean akatsak zeudela.