Esaldi honen bertsio konplexuago bat sortzea botere politikoa pixkanaka funtzionario zibiletara pasatzen joan zen denborarekin.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dioen bezala, "botere politikoa pixkanaka-pixkanaka funtzionario zibiletara pasatu zen, nobleziaren eta militarren boterea ahuldu zen bitartean, nahiz eta Hongwu eta Yongle erregealdietan eliteko kide garrantzitsuak izan".