Laburbildu artikulua.  Jatetxe bateko zerbitzaria, zeinak ez baitzuen ordaindu ahal izan, ilea moztu eta janariari bota zion neska gazte bati, doan izan nahi baitzuen. Louise Smith, 38 urtekoa, iruzurragatik kondenatua, ihesi doa. Zaintza kamera batean jasota dago, 10 urtetik beherako neska baten gainean. Carlisle-ko Crown and Thistle tabernan afaltzen ari zen mutilarekin. Maiatzean ilea moztu eta kexatu egin zen. Baina Carlisle-ko auzitegiak esan du Smithek ez duela 21 libera gastatzeko. Louise Smithek, 38 urtekoak, sekretuan neska baten ilea moztu eta bere janariari bota zion. Crown and Thistle tabernan, Carlisle-n, Cumbria-n. Smith, Eastriggsekoa, Annanetik gertu, otsailean iruzurra ukatu zuen... baina ez da epaiketara joan... eta sententzia bete du han ez dagoelako. Peter Kellyk esan du Smithek zerbait edan zuela tabernan... eta gero afari bat eskatu zuela. Hiru mahaietan eseri zen eta gizonak menua eta zopa aipatu zizkion. Lagin txiki bat eman zioten probatzeko eta Smithek eskatu zuen. 38 urteko emakumeak sukaldeko langile bati hurbildu zitzaion janaria jan eta esan zion ile bat aurkitu zuela janarian. Carlisle-ko auzitegiak esan du Smithek ez duela 21 liberako afaria ordaindu behar. Baina bere segurtasun-kamerak aztertu eta bi ile erauzi zizkioten. Stephen Fosterrek esan du behin jakiak ilea zeramala jakin zuenean, osasun araudiaren arabera... aztertu behar izan zuela. Auzitegian esan zuenez, bere taldeko inork ez du orrazkera hori. Galdetu dio Smith-i ea beste otorduak egokiak diren? Baietz erantzun du. Ez zuen bazkari bakarra ere ordaindu nahi, baina ordaintzea eskaini zioten. Une hartan garbi geratu zen ez zuela 21 librako faktura ordaintzeko dirurik. Stephen eta Jill Foster, "Crown and...
Louise Smith, 38 urte. Iruzurra leporatuta kondenatua izan zen. Kamerek neska bati ilea moztu diola ikusi dute. Janariarekin nahastu eta Carlisle-ko tabernan salatu zuen. Baina garbi zegoen Smithek ezingo zuela 21 librako afaria ordaindu.