Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Hego Indiako ohitura tradizionalari jarraituz, aitaren izena batzuetan inizialaz laburbiltzen da eta izen pertsonalaren aurretik jartzen da. Hala, aita Ramanan izeneko Anbuselvan izeneko gizon bati Anbuselvan anak lelaki Ramanan (ofizialki), Anbuselvan a/l Ramanan (gobernuaren identifikazio-txartelean bezala), Anbuselvan Ramanan edo R. Anbuselvan deitu ahal izango zaio. Bere alaba Mathuram-ek Mathuram anak perempuan Anbuselvan (formal), Mathuram a / p Anbuselvan (bere gobernuaren identifikazio txartelaren arabera), Mathuram Anbuselvan edo A. Mathuram izendatuko lukete. Nahiz eta ofizialki erregistratu ez, emakume indiar batek bere senarraren izen pertsonala erabil dezake ezkontzaren ondoren aitaren izenaren ordez.  Galdera: Non hasi zen ohitura hau?
Hegoaldeko India