Esaldi honen bertsio konplexu bat sortzeko. Menard Kaskaskia-n jaio zen, Illinois-en, guraso kreol frantsesen familiakoa.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da "Menard Kaskaskia, Illinois-en jaio zen, guraso kreol frantsesekin eta bere arbasoetako bat Michel Branamour Menard zen, larruen merkatari frantsesa eta Galveston, Texas-eko sortzailea".