Angelok bere burua antzerkigintzat eta olerkigintzat jotzen bazuen ere Robert Loomis editoreak " Txori kaiolatua " idazteko eskatu zionean bere autobiografiengatik nabarmendu zen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Angelouk antzerkigile eta poeta zela uste zuen Robert Loomis bere editoreak 'Caged Bird' idazteko erronka egin zionean, bere autobiografiengatik izan da ezaguna, eta kritikari askok bere autobiografiak bere poesiak baino garrantzitsuagoak direla uste dute".