Serenaren aldarte aldaketa lotsagarria da Scottentzat.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dioena da: "Serenaren bat-bateko umore-aldaketak konbentzitu zuen Scott lotsatuta zegoela harekin batera ikusteaz, eta gertaera honek eskolako lehen eguna izorratu zion, non bere gehiegizko grinak eta traketsak zaildu zioten sartzea".