Osatu esaldi hau: 2012ko otsailaren 23an, Sugawarak erretiroa hartu zuela iragarri zuen. Erabakia hartu zuen
2011ko neguan ospitalean egon zen, nahiz eta esan zuen agian etorkizuneko paperak aztertuko lituzkeela. Bizitzaren amaieran, Yamanashiko prefekturako baserrian hasi zen.