Osatu hurrengo esaldia: Azken 20 urteetan aldaketa nabarmena izan da Mesoamerikako herrialdeetako gobernuek hizkuntza indigenekiko duten jarreran. Beren bizitzeko eskubidearen aitorpen ofiziala egin da, eta gobernuaren laguntza ere bai, hizkuntza nazional gisa aitortzeraino. Hezkuntza elebiduna (gaztelaniazko elebakarra baino) desiragarria dela aitortu da, nahiz eta praktikan ez den beti lortzen. Guatemalan, hizkuntza indigenak hizkuntza ofizialak eta herrialdearen nortasunaren zati baliotsu gisa aitortzea,
Gerra Zibila, 1996an bukatua. Mexikon, gobernu aldakorrek herrialdeko jatorrizko ondarearen balioaz hitz egin zuten, baina 2003ra arte ez zen "Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas" (Jatorrizko Herrien Hizkuntzen Eskubideen Lege Orokorra) jatorrizko hizkuntzen kontserbazio, zaintza eta garapenerako esparrua ezarri.