Esaldi honen bertsio konplexuagoa sortzea Ekomimetikoa adjektibo bat da, ingelesez hobeto azaltzen dena onomatopeiko terminoa erabiliz.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa hau da: "Ekomimetikoa adjektibo bat da, ingelesez onomatopeiko terminoa erabiliz hobeto azaltzen dena, hau da, onomatopeia hitzetik eratorria, azken izen hau filologian eta literaturan erabiltzen baita, baita hiztegietan hitzen jatorriaren azalpenetan ere".