Ondorengo esaldia osatu: Spears GHQ-ra iritsi zen (abuztuaren 21ean) eta Wilsoni jakinarazi zion (frantsesa Allenby bisitatzen ari zen) Lanrezac-ek ez zuela bere posizio sendoa utzi nahi (Sambre eta Mosa ibaien angeluaren atzean) eta "erasoaren zorakeria luzez aldarrikatu zuen". Holmesek uste du Frenchek Wilsonen aholku txarrak jaso zituela garai hartan, nahiz eta alemaniar indar indartsuen aire eta zalditeriaren inteligentzia ona izan. French Lanrezac-en kuartel nagusira abiatu zen (abuztuaren 22an), baina kasualitatez Spearsekin topo egin zuen bidean, eta hark esan zion Lanrezac-ek ez zuela erasotzeko posiziorik aurreko egunean erasoan izandako galerak izan ondoren.
Charleroi-ko bataila, John jaunak sinetsi ez zuena eta Lanrezac-ek agintea hartu ez zuena. Spears-ek Lanrezac-ekin beste bilera bat egiteak lagunduko zuela zioen argudioak alde batera utzita, Frenchek bidaia bertan behera utzi eta GHQ-ra itzuli zen; "Lanrezac-ekin zituen harremanak apurtu egin ziren", idatzi zuen Holmesek, Sir Johnek ez zuelako asmorik orduetan gidatzearekin, gutxi ulertu zuen hizkuntz batean berriro iraintzeko.