Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Karim ospitaleko laguntzaile baten semea izan zen, Jhansi-tik gertu, Indiako Britainiar Erresuman. 1887an, Victoriaren Urrezko Jubileoaren urtean, Karim erreginaren zerbitzari izateko aukeratu ziren bi indiarren artean zegoen. Victoriak asko gustatu zitzaion eta "Munshi" ("kazetari" edo "irakasle") titulua eman zion. Victoriak bere indiar idazkari izendatu zuen, ohorez estali zuen, eta Indiako lurra eskuratu zuen.  Galdera: Nori eman zioten Munshi titulua?
Ez dut ulertzen.