Esaldi honen bertsio konplexu bat sortzea. Balantze horren ondorioz, Herbehereetako manufaktura eta zerbitzu industrialak ekonomi nazionalaren kanpoaldera pasa ziren eta Holanda ez zen lehiakorra bihurtu munduko merkatuetan.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Industria eta zerbitzuak indartze horren ondorioz kanporatuak izan ziren eta ez ziren lehiakorrak bihurtu munduko merkatuetan, fenomeno horri maiz deitzen zaio ekonomia literaturan gaixotasun holandarra".