Esaldi honen bertsio konplexu bat sortu 1836ko Newfoundlandeko lehen Hezkuntza Legeak ireki zituen eskola publikoak, horietako gehienak konfesiorik gabekoak zirenak.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "1836ko Newfoundland-eko lehen Hezkuntza Legeak bere hezkuntza sistema publikoan zeuden eskolak inauguratu zituen, gehienak konfesiorik gabekoak zirenak, eta hezkuntzarekin gobernuaren lehen inplikazio zuzena izan zen".