Epai horren bertsio konplexuago batetik, Rokuren pertsonaia irudikatzen du, ezkondu izan balira, izan zezaketen bizitza perfektua.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Roku-ren itxura, ezkontzen baziren izan zezaketen bizitza ideala irudikatzen du, baina istorioaren eragin errealismoak erakusten du nola bizitza idealak ez diren ohikoak mundu errealean".