Osatu esaldi hau: Guatemalan, maien hizkuntzetarako ortografia normalizatuak garatzea bezalako gaiak Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemalako Maien Hizkuntzen Akademiak) arautzen ditu, 1986an maien erakundeek sortu zutena. 1996koaren ondoren
bake akordioak, gero eta aintzatespen handiagoa lortu du mayako hizkuntzen autoritate arautzaile gisa, bai mayako ikertzaileen artean, bai mayako herrien artean.