1930ean, Terrell Malaiako Auzitegi Goreneko puisne epaile izendatu zuten. Kolonietarako Estatu idazkariaren izenean idatzitako gutun baten bidez, epaile gisa erretiroa hartzeko derrigorrezko adina 62 urte zela jakinarazi zioten. 1942an, Malaya inbaditu egin zuten.
Japoniak okupatu zuen. Ondorioz, Estatu Idazkariak Terrelli jakinarazi zion bere zerbitzua ez zela gehiago beharrezkoa, eta bere izendapena 1942ko uztailaren 7an amaitu zen, derrigorrezko erretiroa hartzeko adina baino 17 hilabete lehenago.