Laburbildu artikulua.  Mediku batek ez zion auziari aurre egin. Kasua ikertzen ari zen polizia gaixotu egin zen. Toyota Aygo bateko emakume batek Colin Kay harrapatu zuen... bere Citroen Picassoa gidatzen ari zela... A586 autobidean, Great Ecclestonen, Lancashire-n. Istripua grabatu zen, Kay jaunak kamera bat jarri baitzuen bere eskuko arbelean eta ez omen zuen erreakzionatzeko astirik izan, eta istriputik salbatzeko. Beherantz sakatu. Collin Kayek bideo bat grabatu du, eta bertan ageri da haren Toyota Aygoaren gidaria errepidea gurutzatzen. Gertakari hori A586 errepidean gertatu zen iaz. Kay jaunak Lancashire poliziari eman zion bideo hau. Iazko istripuaren ondoren, Toyota bat gidatzen zuen medikua ere bere ibilgailutik atera behar izan zuten eta Royal Prestoneko ospitale batera eraman zuten. 72 urteko gizon batek ubeldura bat izan du istripuaren ondoren eta bere emazteak, Krisiak, zauri bat izan du sorbaldan. Baina bere agiriak kamera honetan grabatuak egon arren... ez omen da gertatu beraz, inspektorea ez dago hemen. Eta paperak ere ez zeudela prest. Lancashire-ko Bacup-eko ingeniari erretiratuak esan zuen: "Poliziarekin harremanetan jarri nintzen kargu guztiak aurkeztu nahi nituelako gidari arduragabekeria gehiago gelditzeko. Baina ez dute ezer egin. Ikertzailea gaixotu zen eta ezin izan zuten agiriak aurkitu. Kay jaunak auzia jarri zuen IPCCren aurrean. Gidariak ez du inolako aukerarik izango. Nazkagarria da. Gaixorik egonik, norbaitek jaso behar zuen lana. Ihes egin du, eta kito. Pentsiodunak Poliziaren Kexa Batzorde Independentearekin harremanetan jarri zen eta grabazioaren kopia bat bidali zien jakin zuenean ez zela beste ekintzarik egingo. Hau gehitu zuen: "IPCCri idatzi diot eta nire iritziak azaldu dizkiot - ez da bakarrik...
Colin Kay auto-istripua izan zuen A586 errepidean. Gertaera kamera honetan grabatu zen. Esan didate ez duela aurre egin beharko... iazko istripuaren salaketari. Hori gertatuko zen kasu hori aztertzen ari zen polizia gaixotu egin delako.