Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Hopkins urduri zegoen agertokira igo aurretik, baina gau hartatik lasaitzen joan da, bere mentorea aipatzen: "Olivierrek esan zuen: 'Gogoratu: nerbioak [sic] harrokeria dira <unk> jendeak zutaz zer pentsatzen duen jakin nahi duzu; haiekin infernura, jauzi egin ertzetik <unk>. Aholku ona izan da. Nazionalean arrakasta izan arren, Hopkins nekatuta zegoen gauero paper berdinak errepikatzeaz eta zineman egotea nahi zuen. 1967an BBCko A Flea in Her Ear saioan egin zuen bere debuta pantaila txikian. 1964an izan zuen bere lehen filmeko papera Changes filmean, Drewe Henleyk zuzendutako eta James Scottek idatzi eta ekoiztutako eta Jacqueline Pearce-k antzeztutako film labur batean. 1968an, Lehoia Neguan egin zuen bere lehen lana, Richard Lehoi-bihotz antzezten. Hopkinsek antzerkian jarraitu zuen (batez ere David Hare eta Howard Brentonen Pravdan Lambert Le Roux bezala Antonian Antony eta Cleopatra Judi Dench-en aurka eta Peter Shaffer-en Equus-en Broadwayko ekoizpenean) antzerkian jarraitu zuen, baina pixkanaka-pixkanaka urrundu zen telebista eta zinema aktore gisa finkatuago izateko. Charles Dickens antzeztu zuen BBC telebistako The Great Inimitable Mr. Dickens filman 1970ean, eta Pierre Bezukhov BBCren Gerra eta Bakea minisarrian (1972). Zinema aktore gisa izen ona lortuz, 1972an David Lloyd George politikari britainiarraren rola jokatu zuen Young Winston filmean, eta 1977an John Frost ofizial britainiarraren rola jokatu zuen Bigarren Mundu Gerrako A Bridge Too Far filmean. Bi filmak Richard Attenborough-k zuzendu zituen, eta Hopkins "bere belaunaldiko aktore onena" dela esan zuen. 1978an, Magic izeneko beldurrezko film psikologikoan aritu zen, deabruzko sabeleko txotxongilo bati buruzkoa. 1980an, The Elephant Man filmean, Sir Frederick Treves doktore ingelesaren rola egin zuen, Joseph Merrick (John Hurt-ek interpretatua), XIX. mendeko Londreseko gizon larri deformatu bat zaintzen duena. Urte hartan, Shirley MacLaine-ren aurka ere aritu zen Urtaroen aldaketa filmean eta ospe handiko esan zuen "Inoiz lan egin dudan aktore nazkagarriena izan zela". 1983an, Hopkinsek ere bai...  Galdera: nork nahi zuen filmean atera?
Hopkins, ez egin hori.