Jean Chrétienen eta Paul Martinen gobernu liberalak kritikatu zituen are gehiago, baita homosexualen ezkontzak ere.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Gero eta kritikoagoa zen Jean Chrétien eta Paul Martinen gobernu liberalei buruz, eta 2004ko ekainaren 8an, iragarri zuen Kanadar Alderdi Kontserbadorean sartzeko asmoa zuela".