Esaldi honen bertsio konplexu bat sortu goian aipatu dugun bezala, gaur egungo medikuntzak askoz gehiago ikertu du generoen arteko ezberdintasunari buruz Benjamin-ek lehen deskribatutakoa baino.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Jakinarazitakoaren arabera, gaur egungo medikuntza-azterketak Benjamin-en hasierako deskribapena baino askoz zabalagoak dira, eta termino honen erabilera kritikatu da, esperientzia desberdinak dituzten genero-aldakideak deslegitimizatzen dituelako".