Laburbildu artikulua.  Philip Cattan detektibea, 65 urte, Cheshire-koa, lo geratu zen Manchesterren epaiketan John Quingley bortxaketagatik salatzen ari zirenean. Epaile bat lo geratu zen haurra bortxatu zutenean. eta epaiketa konpontzen ez zuenean epailearen zigorra jaso zuen. Philip Cattan laguntzailea, 65 urte, Cheshire-koa eta lo geratu zen... Joan den udan, John Quingleyren bortxaketa auzian Manchester-eko auzitegian. Auzia berriz entzun behar izan dute, eta umea bigarren aldiz deklaratu du, Daily Mirror egunkariak dioen bezala. Epaimahaia atera zenean, epaileari galdetu zioten ea lekukoaren kontra galdeketaren une batean lotan ari ote zen. Lekukoak bideokonferentziaz egin zuen bere adierazpena, adinagatik. Auziaren lekuko izan ziren biktimaren familiakoak, John Quigley. Epaiketak bost egun iraungo zuen. 2006tik 2013ra bitarteko delituetan tratu txarrak jasan zituela aitortu behar duten neska gazteetako bat da. Epaitegia kontrolatzen duen eta justizia kontrolatzen duen erakundeak... informazioa kaleratu du Manchesterren. Kantziler nagusiak eta epaile nagusiak adierazi dute gaizki jokatu dutela, Cattanek lo egin duela esanez. Auziaren kostua eta berraztertzearen kostua 10.000 libera dira. Quingley, 49 urtekoa, Benchill Manchesterren, umea bortxatu zuen akusatua, 14 urteko espetxe zigorra ezarri zitzaion. Kama Melly-k, aditua sexu-delituetan, Daily Mirror-i esan zion epaiketa bertan behera uzteagatik, ikerketa bertan behera uztea beti dela kaltegarria biktimarentzat. <unk>Familiarentzako une traumatiko bat da hau, zalantzarik gabe, eta egoera okerragotzea besterik ez du ekarriko, azaldu zuen. Lord Chief Justice Thomas of Cwmgiedd (ezkerrean) eta Lord Chancellor Chris Graylingek (eskuinean) adierazi dute...
Philip Cattan, 65, Cheshire, lo geratu zen bertan. Biktimak bere bertsioa kontatu behar izan zuen bigarren aldiz, salaketa bertan behera gelditu eta gero. Kantziler nagusiak eta epaile nagusiak epaileari deitu diote.