Sher Afghanen konexio politikoak ikusita... eta hil aurretik bere familiarekin zituen harremanak ikusita... familiarentzat mehatxu bat izan zitekeen, Qutbuddin-en heriotza mendekatuko balute.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Sher Afghanen lotura politiko arriskutsuak ikusita, bere heriotza baino lehen, bere familia arrisku handian zegoen eta, beraz, bere babeserako, Mehrunnissa Agrako Mugalen gortean egon behar zen".