Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Banpiroen sorreraren arrazoiak asko eta askotarikoak izan ziren jatorrizko folklorean. Esklaboen eta txinatarren tradizioetan... gorpu bat gainetik jauzi eginez gero... zakur edo katu bat balitz... izaki bizidun bihurtuko zela uste zen. Ur irakinarekin tratatu gabeko zauri bat zuen gorpua ere arriskuan zegoen. Errusiako folklorean, banpiroak sorginak edo Errusiar Eliza Ortodoxoaren aurka matxinatu ziren pertsonak izan zirela esaten zen. Askotan, duela gutxi hildako pertsona maite bat hildako bizidun bihurtu ez zedin ekiditea helburu zuten praktika kulturalak sortu ziren. Gorpu bat buruz behera lurperatzea ohikoa zen, eta lurreko objektuak, hala nola aizkorak edo sardexkak, hilobiaren ondoan jartzea gorpua hartzen zuten deabruak asetzeko edo hildakoa lasaitzeko, hilkutxatik altxatzea nahi ez zezan. Metodo hau antzinako greziarren ohituraren antzekoa da, gorpuaren ahoan obolo bat jartzea, Styx ibaia zeharkatuz hilobiko munduan bidea ordaintzeko. Horren ordez, txanponak izpiritu gaiztoak gorputzean sartzea ekiditen zuela argudiatu da, eta honek geroago banpiroen folklorean eragin izan zuen. Tradizio hau greziar folklore modernoan mantentzen da vrykolakas-en inguruan, non argizarizko gurutze bat eta "Jesusek garaitzen du" inskripzioa zuen lurzoruko pieza bat gorpuaren gainean jartzen ziren gorpua banpiroa bihurtu ez zedin. Europan ohiko praktikatzen ziren beste metodo batzuen artean belaunetako tendoiak moztea edo amapa haziak, hirugiharra edo harea lurrean jartzea balizko banpiro baten hilobiaren lekuan; hau banpiroa gau osoan okupatzeko asmoz zegoen, eroritako aleak kontatuz, banpiroak aritmomania batekin lotzen zituela adierazten zuena. Txinako antzeko kontakizunek diote banpiro antzeko izaki batek arroz zaku bat aurkituko balu, ale guztiak zenbatu beharko lituzkeela; hau Indiako azpikontinenteko mitoetan aurkitzen den gaia da, baita Hego Amerikako sorgin eta gaitz edo izaki gaizto edo gaiztoen beste zenbait motatako ipuinetan ere. Albaniako folklorean, dhampirra...  Galdera: Ze animaliak zeukaten indar neurririk gabea hildakoen gainean?
txakurra edo katu bat.