Xiao'erjing-a bi multzotan banatu daiteke, "mezkita-sistema" eta "eguneroko sistema". "Mezkita-sistema" ikasleek eta imamek mezkita eta madrasaetan erabiltzen duten sistema da. Arabo eta persiar hiztegi erlijiosoa asko du, eta ez du karaktere txinatarren erabilerarik. Sistema hau nahiko estandarizatua da, eta egiazko idazkera-sistema bat izan liteke. "Eguneroko sistema" gutxiago hezitakoek gutunak eta korrespondentziak maila pertsonalean erabiltzen dituzten sistema da. Askotan karaktere txinatarrak arabiar idazkerarekin nahasten dira, gehienetan erlijiozkoak ez diren gaiak eztabaidatuz, eta, hortaz, arabiar eta persiar mailegu gutxi. Praktika pertsona batetik bestera erabat desberdina izan daiteke.
Arabiera eta persiera.