Oleskiw-ek galdetu zion Genik-i ea lagundu eta gidatu ahal izango ote zuen bere bigarren ukrainar kontingentea Kanadara bidaian eta haiek finkatzen laguntzen. Genik eta bere emaztearen eta lau seme-alaben familia bat egin zuten 64 ukrainar talde batekin Quebec hirian lehorreratzean 1896ko ekainaren 22an. Genik-ek bere kontingentea lehenik Winnipegera eraman zuen eta ondoren Stuartburn, Manitoba, gaur egun Mendebaldeko Kanadan sortutako lehen komunitate ukrainar kanadiar gisa hartzen dena. Abuztuan, Genik-ek Stuartburn-en etxalde bat eskatu zuen, baina berehala aldatu zuen iritzia eta Winnipegera joan zen.
Gobernuaren interpretazio eta itzulpen zerbitzuetako langilea