Osatu esaldi hau: Erresuma Batura itzulita, aisialdirako liburu bat idatzi zuen "The Press" egunkarian. Punch-era egindako ekarpenak Krimeako Gerran hasi ziren (1853-56), eta poemaren bat ere badago, "Sursum Corda" ("Lift up your Hearts" - Punch, 1854ko azaroa).
Almaren gudua (1854ko irailaren 20a).