Esaldi honen bertsio konplexuago bat sortzeko, Dayanandak dioenez, beste zazpi liburu argitaratu ditu, non protagonista ez den emakume feminista anbiziotsua, baizik eta etxeko emakume bat.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago bat da: "Dayanandak dio antzeko zazpi liburu argitaratu zituela, non pertsonaia nagusia ez den feminista anbiziotsua, baizik eta etxeko emakume bat, baina emakume sentikor bat, bere generoaren papera ez dela beti menpekoa izan konturatzen hasten dena".