Ondorengo esaldia osatu: Gainera, lehen aipatutako erosketa islamikoen gorenean, mendebalde latinoaren eta ekialde bizantziarraren arteko harreman eszismatikoa hazten ari zenean, latinoaren aurkako sentimenduak inoiz ez bezalakoak izan ziren XI. eta XII. mendeetan. XII. mendean Italiako merkataritzaren aurkako etsaitasun areagotuak erromatar katolikoen aurkako politikak ekarri zituen eta Mendebaldeko Erromatar Inperio Santuarekin harreman aldaketa bat markatu zuen, azkenean latina grezieraz ordezkatuz Bizantzioko administrazio-hizkuntza ofiziala izatera. Gatazka honen eta latinismoaren aurkakoaren goraldia garai hartan gertatzen ari zen helenizazio prozesuaren azpiproduktu gisa hartzen da, tartean Bizantziar Greziar Errenazimendua,
Latinoen sarraskia 1182ko apirilean.