Ipar Amerikako ingelesez Oldsquaw esaten zitzaion, nahiz eta ingelesezko "squaw" hitzak duen oinarri negatiboaren ondorioz jada ez duen izen hori.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa hau da: "Ipar Amerikako ingelesez Oldsquaw deitzen zitzaion, nahiz eta izen hori mesedetan geratu ez, eta biologista batzuek beldurra izan zuten hau iraingarria izango zela kontserbazio ahaleginetan parte hartzen duten amerindiar tribu batzuentzat".