Adierazpen honen bertsio konplexuago bat sortzea gizon gazte erlatibo gisa, Archibald Douglasek 1918ko Finlandiako gerra zibilean parte hartu zuen boluntario gisa.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago bat da "Archibald Douglasek, gazte samarra zela, boluntario gisa parte hartu zuen 1918ko Finlandiako Gerra Zibilean, eta herrialde horretan Koronelaorde maila jaso zuen".