Osatu esaldi hau: Nick Cullather historialariak idatzi zuen Árbenz boteretik kentzean, CIAk Guatemalako gobernu egonkor baten hasierako helburua ahultzen zuela. Stephen Streeter historialariak adierazi zuen AEBek zenbait helburu estrategiko lortu zituela Castillo Armas "maldagarria" presidente izendatuz, baina Guatemalako erakunde demokratikoen kostuan egin zutela. Gainera, Castillo Armasek ziurrenik AEBen presentziarik gabe ere egindako giza eskubideen urraketak egingo zituzkeen arren, AEBetako Estatu Sailak, zalantzarik gabe, prozesua lagundu eta bultzatu zuela dio. Aurreko gobernu zibilek egindako politika aurrerakoien atzera-egiteak matxinada ezkertiar batzuk eragin zituen landa-eremuetan, 1960an hasita. Horrek piztu zuen
Guatemalako gerra zibila, AEBek babestutako gobernu militarraren eta matxinatu ezkertiarren artekoa, askotan herritarren artean jarraitzaile ugari zituena. 1960 eta 1996 artean iraun zuen gatazkan 200.000 zibil hil ziren. Nahiz eta bi aldeek zibilen aurkako krimenak egin, krimen horien %93 AEBek babestutako militarrek egin zituzten. Urraketa horien artean, 1980ko hamarkadan, mayako biztanleriaren aurkako lur erretako kanpaina genozida bat zegoen. Historialariek 1954ko estatu-kolpeari egotzi diote gerra zibilaren indarkeria, eta sortu zuen "paranoia antikomunistari".