Mendezen familia Espainiatik etorritako judu-safarista bat da.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da "Mendez familia Espainiatik etorritako judu safartiarra zen eta garrantzi handiegia hartu zuen Espainiatik kanporatze juduaren garaian".