Laburbildu artikulua.  Bi ateen kolore gorriak adierazpen ausarta egiten du harri grisetan ezkutatuta. Baina koloreak markatzen du nor den egiaztatu dezakeen pertsona bakarra. Horrek azaltzen du nola bihurtu zen etxe hau. 1970eko hamarkadaren hasieran, Sir Richard Bransonek kapera egoitza gisa erabili zuen bere Virgin grabaketa negozioa martxan jartzen ari zela. Eta ordutik gaur arte, birjinaren logoak, trenak, hegazkinak eta beste enpresa batzuk apaintzen dituenak, beti izan da kapera txiki horien ateen kolore gorrian. Sir Richard Bransonek Shipton-on-Cherwell-eko kapera zaharra etxebizitza bihurtu zuen 1970eko hamarkadan. Jabetza eraldatu zuen garaian, Bransonek grabazio estudio bat zuen etxe zahar batean, South Leigh-eko kapera, Shipton-on-Cherwell-en, Oxfordshire-n, kilometro gutxira. The Manorren grabatu ziren Virgin taldearen lehen diskoak, Mike Oldfield-en Tubular Bells, esaterako, eta Bransonek The Old Chapel erabiltzen zuen asteburuko erretiro moduan. The Manor erabiltzen zuten beste artista batzuk Sandy Denny, The Bonzo Dog Doo-Dah Band eta John Cale izan ziren. 'Richard 1970eko hamarkadan Old Chapel-era sartu eta irteten ikusi nuen', dio Martin Collet-ek, 57 urteko hegoaldeko Leigh-eko bizilagunak. "Mason Arms" herriko puban egoten zen, familiarekin eta lagunekin. Oso atsegina zen. Bere grabazio-enpresa sortu zuen birjinaren bitartez. Enpresariak gorriz margotu zituen atzeko ateak Kate Moss-ekin batera. Esan du The Old Chapel ez dela beti izan Bransonen rockaren mundutik aldenduta. Han egiten zituen festak, eta musika aditzen genuen, nahiz eta 4 etxe hurbil egon. Baina ez zen arazoa. Asteburuetan bakarrik etortzen zen, eta herrian oso ezaguna zen. Beste bizilagun batzuek gogoratzen dute Branson ohiko bisitaria zela herriko dendan igandeetan, gosaria erosten bere gaueko bisitariei. Bransonek maitasun-harreman bat zuen zati horrekin...
Richard Bransonek alokatu zuen The Old Chapel 1970eko hamarkadan. Enpresariak gorriz margotu zituen gure etxeko ateak. 4 logelako etxebizitza South Leigh-en, Witney-n, 599 000 liberatan dago. Richard jaunak elizan festa txikiak izaten zituen eta maiz joaten zen herriko dendara. Fineandcountry.com, 01865 759550 zenbakira deitu daiteke.