Ezin zuen hitz egin, zauri hilgarria zuelako eta eskuineko eskua elbarrituta zuelako.Averyk ohar sinple bat idatzi zuen ezkerreko eskuan, Tate-ri emateko.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Ezin du hitzegin bere zauri hilgarritik eta eskuineko eskua erabilgarri gabe paralisiagatik, Averyk ezkerreko eskuaz ohar sinple bat idatzi zuen Tate-rentzat: 'Maiore, esan aitari etsaiari aurrez aurre hil nintzela".