Rafeeq Mangalasseryk dio Kithaab bere drama ez zela zuzenean Vaangu-ren istorioan oinarritua izan, baina Unni R-ren Vaangu-ren ipuinetik inspiratutako egokitzapen independentea izan zela. Hala ere, Unni R-k distantzia hartu zuen Mangalasseryren dramarekin, bere ideiak ez zituela bat egiten eta balio espiritualik ez zuela esanz. Malayalameko V. K. Prakash zuzendariak ere Unni R-ren Vaangu-ren ipuina filmerako egokitzeko plan independentea zuen. Galdera: Zertan egokitu nahi zuen istorioa?
film bat