Laburbildu artikulua.  Ia 500 turista ingeles gau bat igaro zuten Lisboako portuan kruzero batean, jabeek ordaindu ezin dituzten zorrak direla eta. Bidaiariak 15 gau bidaia bukatzerakoan, jendeak ez zuen ulertu ontziaren jabeek eta ugazabek egindako legezko liskarrean parte hartzen ari zirela. Itsasontzia Lisboatik aterako zen astearte gauean 19:00etan, bere 489 bidaiariekin, Bristol Avonmouthera bueltan, Espainian, Azoreetan eta Madeiran egindako joan-etorri biraren ondoren. Baina abokatuek epailearen agindua ontzira bota zuten "konpondu gabeko" eta "historiko" diru-gatazka baten ondorioz. Portuko buruak ez zion ontziari Bristolera joateko baimenik eman. Beherantz sakatu. 489 turista itsasoan harrapatuta geratu ziren Lisboan. Azores itsasontziko jabeak ordaindu gabeko zorra ordaintzeko zitazio batekin. Lisboatik Bristolera alde egin behar zuten asteartean 19:00etan. Itsasontzia Essex-en oinarritutako Cruise & Maritime Voyages-ek kudeatzen du. Baina lege-gatazka Portuscale Cruisen jabearen eta ontzia alokatu zuen enpresaren artean zegoen. Erresuma Batuko itsasontzi konpainiak, zeinak ez zuen zerikusirik izan borroka ekonomikoarekin, azkenean Portugaleko agintariekin akordio batera iritsi zen, ontzia itsasoratzeko baimena eman zuena - 19 ordu berandu - asteazkeneko arratsaldeko 2etan. Esan zuen bidaiariek albisteak dituztela, eta laguntzen diotela atzeratutako bidaiariekin. Eta doaneko taberna bat eskaini zieten. Bidaiari batek bere ahaide bati mezu bat bidali zion esanez: "Ezin dut sinetsi Lisboan harrapatuta gaudela. "Gure ontzia bahitu dute... gertakari historiko baten ondorioz, hau da, ordaindu gabeko zor bat". Madeiran erregistratutako 16.144 tonako MV Azores ontzia 1946an eraiki zen. Zortzi bidaiari-plataforma ditu eta 550 bidaiarientzako lekua du bere 227 kabinan. Prezioak...
Britainiar opor-bidaiari 500 lagunetik gora harrapatu dituzte Azoreen itsasoan. Abokatuek epailearen agindua ezeztatu dute, 'iragazgaitza' dela eta. Portuburuak ez zion ontziari Lisboatik Bristolera joateko baimena eman. Portugesek baimendu zuten ontziratzea. Bidaiariek 19 ordu beranduago iritsi behar zuten etxera.