Osatu esaldi hau: Maple Leafs taldearen eta Macounen arteko borrokak, 1996-97 denboraldiaren hasieran, bere izena truke zurrumurruekin lotzea eragin zuen Torontok bere defendatzaile zaharrenetako bat mugitzea pentsatu zuenean. Denboraldia Torontorekin amaitu zuen, eta taldean geratu zen 1997-1998 urteetan. 1997ko azaroaren 8an, Macounek bere NHL karrerako 1.000 partida jokatu zuen, Phoenix Coyotesen aurka. Hala ere, Torontok denboraldiaren amaieran playoff-eko lekua lortu ez zuenez, Maple Leafs-ek Macoun Detroit Red Wings-era trukatu zuen 1998ko martxoaren 24an.
1998ko Drafteko parte izan nintzen.