Beheko pasarteari erreferentzia egin eta gero galdera horri erantzun pasartearen hizkuntza berean: Pasarte: Tradizionalki, Tenochtitlan izena tetl nahuatl [ˈtetɬ] ("harria") eta nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("perra arantzatsua") hitzetatik datorrela uste da, eta askotan "arantzatsuen artean [haitz artean] hazten diren" esan nahi duela uste da.
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("harria") eta nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("perra arantzatsua")