Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: 1979ko apirilaren 3an, San Joseko Udalak San José onartu zuen, "e" hizkiaren diacritikoarekin, hiriaren izenaren idazkera hiriaren zigiluan, paper ofizial, bulego titulu eta saileko izenetan. Halaber, udal batzarraren hitzarmenaren arabera, San Joseren idazkera hau erabiltzen da izena letra larri eta txiki nahastuta agertzen denean, baina ez izena letra larriz bakarrik agertzen denean. Azentua izenaren gaztelaniazko bertsioa islatzen du, eta azentuak erabat letra larriz idaztea gaztelaniazko ohikoa zen. San José "e" hizkiaren gaineko azentu zorrotzarekin eta gabe idazten den bitartean, hiriaren jarraibide ofizialek adierazten dute azentuarekin idaztea gehienetan eta salbuespen estuak ezartzen ditu, hala nola, ortografia URLetan dagoenean, izena letra larriz agertzen denean, izena sare sozialetan erabiltzen denean, non diacritikoaren marka behar bezala ematen ez den, eta San Jose beste erakunde edo negozio baten izen propioaren parte den, hala nola, San Jose Silicon Valley Merkataritza Ganberak, azentuarekin markatuta dagoen izena ez erabiltzea aukeratu duenean. Hiriaren izena, azenturik gabe, 1965eko Karta dokumentuan aurki daiteke, aldatu bezala, eta horrek ofizialki San Jose hiria izendatu zuen. Era berean, hiriaren webgunean bi alderdien nahasketa bat erabiltzen dela dirudi; adibidez, "San Jose hiria" testuan marka erabiltzen du baina "San Jose hiria" logoaren irudia ez. San Joseren Silicon Valleyko posizioak hazkunde ekonomiko eta populazional gehiago eragin zuen. 1990eko Estatu Batuetako Erroldan emaitzek adierazi zuten San Josek lehen aldiz gainditu zuela San Francisco Bay Area-ko hiririk populatuena. Hazkunde horrek etxebizitza kostuen igoerarik handiena ekarri zuen nazioan, % 936 1976 eta 2001 artean. Dentsitatea handitzeko ahaleginak 1990eko hamarkadan jarraitu ziren, 1974ko hirigintza planaren eguneratze batek hiri-hazkundearen mugak osorik mantendu zituenean eta hautesleek mendien magalean garapen-murrizketak arintzeko bozketa-neurri bat baztertu zuenean. San Jose barrutiko etxebizitzen %60...  Galdera. Noiz hartu zuten izena gaztelaniaz?
1979ko apirilak 3