Laburbildu artikulua.  Gehienek ez dituzte bereizten eskubideak eta markak. Zerbait eztabaidagarria, adibidez: Washington Redskinsek izena aldatzeari uko egitea. Aste honetan, auzitegi goren batek... aintzat hartu du marka arraro hori. The Slants taldeak bere izena babestu nahi izan du. The Slants taldeak Portlandeko (Oregon) bost musikari asiar-amerikar ditu, 80ko hamarkadako ohorezko agertokian ospatzen dute, eta haien ondarea hurbiletik jasotzen dute, modu ironikoan. "Jendeak gure inguruan dituen estereotipoak hartu nahi ditugu, begi makurrak, adibidez, eta gureak izan", esan zuen Simon Shiao Tam taldearen liderrak. Beste hitz batzuekin esanda, Lenny Bruce-en filosofia da, irain bat behin eta berriz errepikatzea, harik eta esanahiz kanpo geratzen den arte. "Musu" ez da irain bat, "malgua" baizik. Eta beraiek indartsuagoak dira. Zoritxarrez, AEBetako Patenteen eta Marken Bulegoko burokrataren iritziz, "Slant" hitzak asiarrei buruz hitz itsusiak egiten zituen, eta marken erregistroa ukatu zieten, marken legearen 2. atalaren (a) atalaren arabera. Lege horrek baimena ematen die gobernuari marken erregistroak deuseztatzeko. Etiketak, etiketak, etiketak! Kasu honetan, bai. Baina, itxoin pixka bat. Ez dabil Dan Snyder aberatsa jendea'mutiko' deituz tratatzen. L'affaire Redskins-en, nazioarteko iskanbilarik handienak jotako talde bat zegoen, amerikar natiboak, alegia. Gobernuak ez du erabakitzen hori. Eta Slants-en kasuan, Asiako mutil batzuek esan zuten: "Zergatik kezkatu orduan?" Eta ez dago Asiar-Amerikar talde bakar bat ere. Ez da lehen aldia norbaitek marjinatzen duen termino bat "berreskuratzen" duenik marka baten aurkako borrokan. Duela 10 urte, "Dykes on Bikes" motozikleta-klubak ere ez zuen halako arrakastarik izan, eta aurre egin zioten eta irabazi zuten euren marka babesteko eskubidea. Antzeko argudioak izan zituzten: "Dykes on Bikes" deitu nahi badute, zer leku hartuko dute gobernuak...
Auzitegiak aginduta, The Slants taldeak... izen-abizenak esan diezazkizueket. Auzitegiak oker dagoela dio: "Gure marka pribatua diskurtso pribatu bat da". Gure denboraren zentzua aldatu egin da.