Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Lahiriren hasierako ipuinak argitaletxeek "urteetan" baztertu zituzten. Bere lehen ipuin bilduma, Interpreter of Maladies, 1999an argitaratu zen azkenean. Istorioek indiarren edo etorkin indiarren bizitzako dilema sentikorrak jorratzen dituzte, hala nola, ezkontza-arazoak, haur hil batengatik hildakoak izatea eta lehen eta bigarren belaunaldiko etorkin estatubatuarren arteko konexioa moztea. "Lehen idazten hasi nintzenean ez nintzen konturatu nire gaia Indiar-Amerikar esperientzia zela. "Nire artearen arrakastak ekarri ninduen munduko bi aldeak elkartzera behartu ninduen. Ez bainintzen nahikoa ausarta. Edo nahikoa heldua bizitzan aritzeko". Bilduma kritikari estatubatuarrek goraipatu zuten, baina India-n kritika ezberdinak jaso zituzten, non kritikariak txandakatuz entusiastak eta atsekabetuak izan ziren Lahirik "indiarrak ez zituela argitasun positiboagoan margotu". Interpreter of Maladies-ek 600.000 ale saldu zituen eta 2000ko Fikziorako Pulitzer Saria jaso zuen (ipuin bilduma batek sari hori irabazi zuen zazpigarren aldia baino ez zen izan). 2003an, Lahirik bere lehen eleberria argitaratu zuen, The Namesake. Ipuin honen gaia eta trama partzialki bere haurtzaroan entzun zuen familia istorio batek eragin zuen. Bere aitaren lehengusuak tren istripu bat izan zuen, eta bakarrik salbatu zen langileek bere erlojuaren argi izpi bat ikusi zutenean. Era berean, The Namesake-ko protagonistaren aita ere salbatu zuten bere kideek Nikolai Gogol idazle errusiarraren liburuak irakurri zituela ezagutu zutelako. Aitak eta bere emazteak Estatu Batuetara emigratu zuten gazte helduak zirenean. Bere bizitza aldatu zuen esperientzia horren ondoren, bere semeari Gogol eta alabari Sonia izendatu zizkion. Bi haur horiek kultura desberdinetan hazten dira, eta gurasoek erakutsi dietenaren kontra egiten duten ohitura eta manera desberdinak dituzte. The Namesake filmaren egokitzapena 2007ko martxoan argitaratu zen, Mira Nairrek zuzendua eta Kal Penn Gogol eta Bollywoodeko Tabu eta Irrfan Khan izarrak bere guraso gisa. Lahirik berak cameo bat egin zuen "Jhumpa izeba" gisa.  Zein urtetan atera zen "Izen Berekoen"...
2007 urtean