Jane Miller poetak bere ohiturak eta gaitasunak... kultura modernoaren ikuspegian... Madonna beltzarekin konparatu zituen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Jane Miller poetak Madonna beltzarekin konparatu zituen bere funtzioak kultura garaikidearen barnean, eta John R. May irakasleak ondorioztatu zuen Madonna 'gesamtkunstwerk' garaikide bat dela".