Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Txinatar karaktereak ere japoniar hitzak idazteko erabili ziren, eta, ondorioz, gaur egungo kana silabarioak sortu ziren. 650. urte inguruan, man'yōgana izeneko idazkera sistema bat sortu zen (antzinako poesia antologian erabili zen Man'yōshū) eta zenbait karaktere txinatar erabili zituen haien soinuagatik, haien esanahiagatik baino. Man'yōgana cursive estiloan idatzia hiragana edo onna-de izatera heldu zen, hau da, "andereñoen eskua", emakumeek eskuragarri zuten idazkera sistema (goi mailako hezkuntza ukatu zitzaien). Heian garaiko literaturako lan nagusiak emakumeek hiraganaz idatzi zituzten. Katakana bide paralelo baten bidez sortu zen: monasterioetako ikasleek man'yōgana sinplifikatu zuten elementu konstituzional bakarrera. Beraz, beste bi idazkera-sistema, hiragana eta katakana, kana izenarekin ezagutzen direnak, kanji-tik datoz. Kana-rekin alderatuta (仮名, "aldi baterako izaera") kanjiak mana ere deitzen dira (真名, "egiazko izena, egiazko izaera").  Galdera: Zein da hiragana eta katakana idazkerak sortzen dituen idazkeraren izena?
Kanjikak