1985ean, osasun-arazoak (bereziki bizkarreko artritis larria) Kubelík-ek denbora osoko zuzendaritzatik erretiroa hartzea eragin zuen, baina komunismoaren erorketa
bere jaioterrian 1990ean gonbidapen bat onartzera eraman zuen itzuli zedin Txekiar Filarmonikoaren zuzendaritzara berak sortutako jaialdian, Pragako Udaberriko Jaialdian. Smetanaren "Má Vlast" zuzenean grabatu zuen Txekiar Filarmonikoarekin Supraphon-erako, piezaren bosgarren grabaketa. Mozarten "Pragako" Sinfonia eta Dvořák-en "Mundu Berriaren" Sinfonia ere grabatu zituen jaialdian. "Mundu berria" entsaiatzen ari zirenean, hau esan zien Txekiar Filarmonikoari: "Pozik nago hori entzuteaz. Beti nahi izan dut horrela jotzea baina ez dut uste beste inon jotzerik izango duenik. Zortzigarrena bikaina da!"