Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Tradizioz, Tenochtitlan izena tetl nahuatl [ˈtetɬ] ("harria") eta nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("perra arantzatsua") hitzetatik datorrela uste izan da eta askotan "perra arantzatsuen artean [harrien artean] hazten" esan nahi duela uste da. Hala ere, XVI. mendearen bukaerako eskuizkribuaren egiaztapen batek, "Bancroft elkarrizketak" izenez ezagutzen dena, bigarren bokala laburra zela iradokitzen du, eta, beraz, benetako etimologia ez dago ziur.  Galdera: Tenochtitlan zer hitzetik datorkigu?
Nahuatl tetl [ˈtetɬ] ("harria") eta nōchtli [ˈnoːtʃtɬi] ("perra arantzatsua")