Laburbildu artikulua.  Lau seme-alaben ama batek bere seme-alabak eskolatik ateratzea agindu du antzinako Maypole jaialdi batera joateko - isunak edo epaiketak ere aurre egin diezaieten arren. Anna Jamesek, 32 urtekoak... eskolak umeei Oby ospakizunetara eramatea debekatu dienean... bere erlijioaren, kulturaren eta tradizioaren parte direla adierazi du. Eskolak bere eskaera blokeatu zuen gobernuak 2013an iragarritako baimenik gabeko absentzien aurkako eraso baten ondorioz. James andereak bere seme Ethanekin (ezkerrean), Piranekin (erdian) eta Sophiarekin (eskuinetik) agertzen da, iazko Maypole jaialdian. Baina James andereak esan du ondorioak jasan ditzakeela... bere semeak, Ethan, 11 urte... Piran, 5 urte... Sophia, 8 urte... eta Faith, 4 hilabeteko haurtxoa. Maiatzaren 1eko urteroko ospakizuna mendeetako tradizioa da, musika eta dantzarekin kaleetan barrena, batzuen ustez antzinako ugalkortasun erritua paganoa da, udaberriaren etorrera iragartzen duena. Urtero, maiatzaren 1ean, Padstown, Cornwall-en, gauerdia, ospatzen da, desfileak eta ospakizunak ospatzen dira herri osoan eta hurrengo egunean. James andrea, duela zortzi urte Padstow-tik St Austell-era (Cornwall) joan zena, esan zuen: "Irrigarria da nire seme-alabak ekitaldietara eraman ezin ditedala esatea. Nire familiak belaunaldiz belaunaldi ospatu du. Gure kulturaren parte da, gure erlijioaren parte. Umeak eskolatik urrundu nahi banitu... beste erlijio batera joateko... arazoa beste bat izango litzateke. Ez dut uste St Austell-eko ikastetxeak itxiko dituztenik baina Cornwall-eko edozein ikastetxek sentibera izan behar du Padstowko jendearen beharrak maiatzaren 1ean etxeratzeko. Ekitaldiak berak heziketa ematen du". James andereñoak, 32 urtekoak, agindu du bere seme-alabak ez onartzea Obie eta Osi ekitaldietara. Sophia, 8 urtekoa; Ethan, 11 urtekoa; Faith, 4 hilabetekoa; eta Piran, 5 urtekoa. 2013an, Michael Gove Hezkuntza sailburu ohiak bukatu zuen ikastetxeek ikasleei urtean 10 eguneko oporrak emateko eskubidea. Arau berriak dira...
Anna Jamesek, lau seme-alaben amak, zin egin du bere seme-alabak eramango dituela jaialdira. James andreak, 32 urtekoak, bere erlijioaren, kulturaren eta ondarearen zati bat dela dio Bere seme-alaben eskolak ez du baimenik eman ikasleek huts egin dezaten. Maypole antzinako jaialdia urtero egiten da Padstown, Cornwall-en. Antzinako erritu pagano bat da... udaberri hasiera iragartzen duena.