Osatu esaldi hau. Karl Marx-en eskuizkribu batek "Reitershunde" hitza zuen ordenaren indarrak ulertzeko. Marx-en irakurle errusiarrek "txakur-zaldunak" gisa itzuli zuten esaldia, eta () Errusiako hizkuntzan Ordenaren etiketa zabaldu (eta mespretxuzkoa) bihurtu zen - bereziki Eisensteinen "Aleksandr Nevskij" filma 1938an kaleratu ondoren, zeinak Zaldunen porrota fikzionatu zuen
1242ko Bataila Izarretan