Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Kaizen japoniar hitzak "aldaketa hobeagorako" esan nahi du, japoniar hiztegietan eta eguneroko erabileran "jarraian" edo "filosofiaren" berezko esanahirik gabe. Hitzak edozein hobekuntza aipatzen du, behinekoa edo etengabea, handia edo txikia, ingelesezko "hobekuntza" hitzaren zentzu berean. Hala ere, Japonian ohiko praktika dela kontuan izanda industria edo enpresa hobetzeko teknikak "kaizen" hitzarekin etiketatzea, bereziki Toyota-k bultzatutako praktikak, "kaizen" hitza ingelesez, ohikoena, etengabeko hobekuntza ezartzeko neurriei aplikatzen zaie, batez ere "filozofia japoniarra" dutenei. Ondorengo eztabaida hitzaren interpretazio horietan zentratzen da, gaur egungo kudeaketa eztabaida testuinguruan maiz erabiltzen den moduan. Bi kaizen planteamendu bereizi dira:  Galdera: Zer esan nahi du kaizen hitzak?
Aldaketa bat ona izan dadin.