Osatu esaldi hau: Gertaera hauen datak eztabaidatuak dira. Choniatesek "Caesarissa"ren aldekoen eta tropa inperialaren arteko liskarraren data erregistratzen du maiatzaren 2an, 15eko indizioan, hau da, 1182ko maiatzaren 2an, baina Varzosek nabarmentzen duen bezala, hau argi eta garbi akats bat da, hau izan baitzen
Latino esklaboen hilketa. Horregatik, gaur egungo ikertzaile askok 1181ko maiatzaren 2a interpretatu dute, baina honek Choniatesek emandako dataketa indizioaren kontra egiten du. Gertaera horiek 1181ean datatzea onartzen duten ikertzaileen artean, hainbatek, besteak beste, Harry Magoulias Choniates-en itzultzaile ingelesak, otsailaren 7an kokatzen dute prestatutako estatu-kolpearen data, baina, Choniates-en editore alemaniarrak, Jean-Louis Van Dietenek, nabarmentzen duenez, urte horretarako, Theodore martiraren jai eguna, Choniatesek aipatzen duena, otsailaren 21ean izan zen. Van Dietenen kronologiaren arabera, konspiratzaileen kondena 1181ko martxoaren 1ean egin zen, eta topaketak maiatzaren 2an. Oktawiusz Jurewicz historialariak, Andronikos I.a Komnenoren inguruko bere ikerketan, gertaerak 1182an kokatu zituen. Gertaera gehiago gertatu zirenez, altxamendua eta adiskidetzea 1182ko otsailean gertatu zirela proposatu zuen, eta jatorrizko estatu kolpearen data otsailaren 13an izan zela.