Osatu hurrengo esaldia: Khapoyak deskribatzen ditu Britainia Handiko eta Frantziako koloniek independentzia lortzeko izan dituzten aldeak. Britainia Handiak botere eskualdaketa prozesu gradual bat jarraitu nahi izan zuen. Frantziako asimilazio politikak erresumin batzuk izan zituen, batez ere Ipar Afrikan. Shillingtonek 1956ko martxoan Marokori eta Tunisiari independentzia ematea azpimarratzen du, Aljeriaren kontzentrazioa ahalbidetzeko, non aspalditik (
1954-1962), eta independentzia lortzeko borroka armatu odoltsua. Khapoyak idazten du De Gaulle presidenteak 1958an bere Afrikako kolonietan erreferendum bat egin zuenean gaiaren inguruan, bakarrik Gineak independentziaren alde bozkatu zuen. Hala ere, 1959an Frantziak konstituzioa aldatu zuen beste kolonia batzuek aukera hori izan zezaten.