Xedapen honen bertsio konplexu bat sortuz Izen hori XVI. mendean erabili zen, Ilha de Veracruz erabilerarik gabe geratu zenean, lurra kontinente bat zela ikusi zutenean, eta ez uharte bat, lehen uste zen bezala.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Izen hori XVI. mendean erabili zen, Ilha de Vera Cruz erabilerarik gabe geratu ondoren, kontinente bat zela onartu baitzen, ez uharte bat; eta herrialdea administratiboki Brasilgo eta Grão-Parako erreinuordeetan banatu aurretik".