Baumanisen letrak ezberdinak ziren gaur egungoak zirenak: "Baltikoko herriak" terminoa "Latvia" eta "Letoniarrak" sinonimoki eta elkartrukean erabili zuen, beraz "Latvia" lehen bertsoaren hasieran bakarrik aipatu zen. Geroago "Latvia" terminoa kendu eta "Baltics" terminoa "Latvia" terminoa erabili zen, abestiaren debekua saihesteko. Honek "Latvia" terminoa ez zela abestiaren zati bat 1920an, "Latvia" hitza errepublikako ereserki gisa aukeratu zen arte, eta "Baltics" hitza "Die Latvivs!" hitzarekin ordezkatu zen, Letoniako estatuaren ereserki bat bezala, Sobietar Batasunaren anexioa baino lehenagoko epe laburrean.
Letoniako