Laburbildu artikulua.  Virgin Atlantic hegazkineko bidaiariek 33 orduko atzerapena izan dute, Las Vegasetik Gatwickera hegalditakoan. "Izugarria", dioenez. VS-44 hegaldiak McCarran aireportutik irten behar zuen 16:30ean. Astelehenean, Pazko egunean. Baina atzerapen batzuk gertatu ziren... eta 403 bidaiariek ez zuten lortu... Gatwickeko hegaldia asteazken goizean abiatzea. Atzerapen luzea izan da... hegazkinera igotzeko bidaiarientzat. Londresera doan AQ-10 hegaldiko bidaiariak 33 ordu beranduago helduko dira. Paul Glogiewicz bidaiariak egin zuen argazki hau; bidaiariei esan zitzaien, azkenean, hegazkinaren lema arazo bat zuela. Bidaiari batzuek auzitara eraman nahi dute Virgin. Jennifer Glogiewicz, bere senarra Paul-ekin bidaiatzen ari zena eta bere 40. urtebetetzea ospatzen ari zena, MailOnline Travel-i esan zion aireportutik Tropicana Las Vegaseko hoteletik aurrera eta atzera mugitu zirela, baina atzerapen gehiago izan zirela jakin zuten. Aire girotua hondatu egin dela diote. Hegazkina prestatzen ari zaizkigu. Geroago esan zidaten zalditeriarekin ere arazoak izan zirela", esan zuen Bromleyko bi seme-alaben amak. Behar genuen zatia Ingalaterran zegoen, bihar Las Vegasera hegalduko zen hegazkinean. Gero, instalatu eta etxera bidaliko gintuzten. 33 orduko atzerapenaren gailurrean, hegazkina bi orduz pista gainean eserita egon ondoren, azkenean Erresuma Baturako bidea hartu zuen goizeko 4etan, bertako ordua. Dena konponduta zegoela uste genuen. Zorionez, hegaldi atsegina izan da. Ontziko iragarki bakoitza "Barkatu" esanez hasten zen. Gatwick-era iritsi, eta bi gutun eta 20 libera eman zizkiguten,... dirua gastatuz arrantxo batean hasteko. "Gure kexuen muina... komunikazio falta eta Virginiako langileekiko harreman txar bat izan zen". Komunikaziorik ezak amesgaizto bihurtu du dena. Bidaiari batzuk oso gaizki portatu dira...
Aste Santua amesgaizto bihurtu da... Virgin Atlanticeko 403 bidaiarientzat. 33 orduko atzerapenarekin, kontrola galtzen hasi zen. Bidaiari batek kontatu digu zailtasunak dituela aireportuan eta hotelean. Virginek hegazkin-txartela itzultzea eskatzen du... eta 600 euro kalte-ordain gisa.