Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: 1870eko eta 1880ko hamarkadetako "blackbirding" aldian, ehunka milaka Pazifikoko uharteetako biztanleak (horietako asko New Hebrides-ekoak ziren <unk> gaur egun Vanuatu artxipelagoa) kontratupeko langile gisa hartu zituzten, askotan bahituak, eta plantazioetan lan egitera behartuak, batez ere Queenslanden, Australian eta Fidjin. Plantazio horietan hainbat hizkuntza hitz eginez, pidgin lokalizatu bat sortu zen, ingeles hiztegia eskualdeko hizkuntzetarako ohiko egitura gramatikalekin konbinatuz. Antzinako plantazioen pidgin hau Bislama ez ezik, Papua Ginea Berriko Tok Pisin eta Salomon Uharteetako Pijinen jatorria da; nahiz eta ez Australiako iparraldeko Torres itsasartearen kreolen jatorria.  Galdera: Zein bi gauza konbinatu ziren hizkuntza lokal bat sortzeko?
Ingeles hiztegia eskualdeko hizkuntzetarako ohiko egitura gramatikalekin