Laburbildu artikulua.  Gaurko egunean eskolako oporrak amaitzear baziren etxean geratzea nahiko zenuke. Atzerapen handia dago milaka oporretarako... Frantziako aire-kontrolatzaileen eta agintarien greben ondorioz. Bidaiariek 3 eguneko atzerapena jasan dezakete hegazkinetan. British Airways, easyJet, Ryanair eta Flybe hegazkin enpresek dozenaka hegaldi bertan behera utzi dituzte. Beherantz sakatu. Atzerapenak: easyJet da Frantziako aire-kontrolatzaileek greba egiteagatik hegaldiak bertan behera uzteko prest dauden airelineetako bat hurrengo hiru egunetan. Kaosa: Pasaporte araudi berriek Dover eta Folkestone-ra daramaten errepideetan ilarak eragin ditzakete. Eta ferryz edo Eurotunnel bidez atzerrira bidaiatzen dutenek ilarak dituzte, irteera-kontrolak Britainiako portuetan ezartzen diren bitartean. Aldaketa berri honek bidaiari bakoitzaren pasaportea aztertuko du. Frantziako aireko armadaren kontroleko talde handienaren greba arratsaldeko bostetan hasiko da eta ostiraleko bostetan bukatuko da. Atzo gauean, easyJetek, dozenaka hiri frantses baino gehiagorekin, esan zuen 118 hegaldi ezeztatu zituela. Horietatik 10 Erresuma Batukoak dira. British Aerospaceek ohartarazi du "mota handi batean" eta barkamena eskatu du Britainia Handitik dozenaka itzulera hegaldi bertan behera uzteagatik. Flybeek hegaldiak bertan behera utzi ditu Manchester, Birmingham eta Exeterretik Parisera joateko. Eta Southamptonetik hegan egiteko beste. Crush: Channel Tunnel-ean edo kanaleko ferryetan dabiltzan bidaiariek zailtasun handiena izango dute (artxiboetako argazkia). Ryanair-ek esan du 250 hegaldi bertan behera utzi dituela, eta, seguru asko, greba "oso bidegabea" dela. Ia heren batek Erresuma Batua hartzen du, nahiz eta Frantziatik kanpoko helmuga asko izan. Ryanair-eko bozeramaile batek esan du kaltetutako bidaiariekin harremanetan jarri direla emailen bidez eta SMS bidez.
Frantziako aire-kontrolek istilua eragin dute ehunka mila britainiarretan. Mugako kontrolek eragozpenak sortu ditzakete oporretako bidaiariei. BA, easyJet, Flybe eta Ryanair hegazkin konpainiek hegaldiak bertan behera utzi behar izan dituzte. Hiru eguneko etenaldia da. Goizeko bostetan hasiko da eta ostiralean amaituko da.