Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Une batean, Genik-ek Joseph Oleskiw ezagutu zuen, ukrainarrei Kanadara emigrazioa bultzatzen ari zitzaien gizon bat. Oleskivek Genik-i galdetu zion ea lagundu ahal zion eta gidatu ahal zuen bere bigarren ukrainar kontingentea Kanadara bidaiatzen eta finkatzen laguntzen. Genik eta bere emazte eta lau seme-alabek osatutako familia bat egin zuten 64 ukraniarrekin Quebec hirian lehorreratzeko, 1896ko ekainaren 22an. Genik-ek bere kontingentea Winnipeg-era eraman zuen lehenik eta ondoren Stuartburn, Manitoba, sortu zen lekura, gaur egun Mendebaldeko Kanadako lehen komunitate ukrainar kanadartzat jotzen dena. Abuztuan, Genik-ek Stuartburnen etxalde bat eskatu zuen, baina azkar aldatu zuen iritzia eta Winnipegera joan zen bizitzera. Hilabete berean, Oleskivek Genik Kanadako Barne Ministerioari gomendatu zion immigrazio agente gisa. Irailean, Genik gobernuaren interpretazio eta itzulpen beharretarako beharrezkoak ziren Saileko langile bihurtu zen. Aita Nestor Dmytriw harekin lan egin zuen 1897-98 urteetan Winnipegeko Immigration Hall-en. Immigrazio-agente gisa lan egitean, Genik-ek Quebec-en Ukrainiako kanadar etorkin berriak ezagutu zituen, ingelesaren erabilera eta ohitura tradizionalak baztertzea bultzatu zituen eta aholkulari gisa aritu zen behar zen lekuetan. Bere lan karga izugarri handitu zen Kanadara ukrainar immigrazioaren gorakada handiarekin - hainbeste, egia esan, 1898. urtean Genik Kanadako gobernuaren egun osoko langile soldadutzat hartu zela. Hala eginez, Kanadako gobernuaren lehen ukrainar langile publikoa bihurtu zen. 1899an, Genik-ek Taras Shevchenko Irakurketa Aretoa sortu zuen bere etxean, eta Kanadako lehen egunkaria, Kanadyiskyi nekazaria (Kanadako nekazaria), 1903an. Erlijiosoa ez izan arren, Genik-ek sinesten zuen kristau konfesioak ortodoxo greko eta errusiar ortodoxoen arauetatik independente egon beharko lukeela, eta 'Eliz Greziar Independentea' sortu zuen Winnipegeko Eliza Presbiteriarreko ministroekin lankidetzan 1903-1904 urteetan. 1911ko hauteskundeetan, Genik-en aldekoek  Galdera: Nor da Genik?
Gobernuaren interpretazio eta itzulpen zerbitzuetako langilea