Artikulu honen jarraipena idatzi - Egunkaria Lituaniatik kanpo argitaratu zen 1863ko matxinadatik geroztik Errusiar Inperioko agintariek indarrean jarritako prentsa debekua zela eta.
-Ez da izango. Debekatuta zegoen latinezko alfabetoa erabiliz Lituaniako hizkuntzan ezer argitaratzea; gobernuak jendea Grazhdanka alfabetoa, alfabeto kirilikoa, erabiltzera behartu nahi zuen. Latinezko alfabetoan inprimatzea atzerrian antolatu zen, batez ere Lituania Txikian; knygnešiai (literalki: "liburu kontrabandistak") inprimatutako materialak Alemaniako eta Errusiako mugatik zehar eramaten zituzten. Hau "Aušra"ren irakurleengana iristeko moduetako bat izan zen. Bestela, etiketa bat jarriko dizugu behatzean.