Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaia: Izen hau Leopard 2en lehen taldeko ibilgailu eguneratuei eman zitzaien, bigarren eta hirugarren taldeen estandarrera eraman zituztenak. Modernizazio honek pixkanaka ordezkatu zituen hasierako PZB 200 helmenak lehenengo multzoan EMES 15erako helmen termikoekin, eskuragarri izan ziren heinean. Gainera, eguneratzeak betegarri irekiera eta tapa aurreko ontziontziko erregai-biltegietan jartzea barne hartzen zuen, erregai-bilketa bereizia ahalbidetzeko, baita periskoporako deflektore-plaka bat eta NBC babes-sistema egungoa babesteko estalki-plaka handi bat ere. Azkenean, 5 metroko erremonteko kable berriak eman zizkioten, beste posizio batekin. Programa 1984an hasi zen eta 1987an amaitu zen; epe horretan ekoiztutako hirugarren, laugarren eta bosgarren multzoek ezaugarri berak zituzten. Modernizatutako lehen seriea ezagutu daiteke plaka zirkularrak estaltzen duen zuloan, non suaren kontrolerako sistemarako aldeko haizearen sentsorea kendu zen.  Galdera: Zer gehitu ote zaio periskopioari modernizatuak?
betetzeko irekidurak eta estalkiak aurreko hegazkin-ontziaren erregai-biltegietan jartzea, erregaiaren betetze bereizi bat ahalbidetzeko, baita periskoporako deflector plaka bat eta estalki handi bat gehitzea ere,