Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Shackletonen lehen egitekoa, Stromnesseko geltokira iritsitakoan, Peggoty kanpamenduko bere hiru lagunak jasotzea zen. Baleontzi bat itsasertzera bidali zuten, Worsley itsasontzian bidea erakusteko, eta maiatzaren 21eko arratsaldean James Caird taldeko seiak salbu zeuden. Lau saiakera behar izan ziren Shackletonek Elefante uhartera itzuli ahal izateko, bertan hondoratuta zegoen taldea salbatzeko. Stromnessera iritsi eta hiru egunera, Hego Georgiatik alde egin zuen, Husvikeko portuan zegoen The Southern Sky baleontzi handiaren erabilera lortu ondoren. Shackletonek boluntarioen tripulazio bat bildu zuen, maiatzaren 22ko goizean itsasoratzeko prest zeukana. Ontzia Elefanteen uhartera hurbildu zenean, 110 kilometrora, zeharkatu ezineko izotz bloke bat osatu zela ikusi zuten. Southern Sky-a ez zen izotza hausteko eraiki, eta Port Stanley-ra erretiratu zen Falkland uharteetan. Port Stanley-ra iritsitakoan, Shackletonek Londresera kable bidez jakinarazi zuen non zegoen, eta itsasontzi egoki bat hegoaldera bidaltzea eskatu zuen erreskate operaziorako. Almirantzak esan zion urria baino lehen ez zegoela ezer, bere ustez beranduegi zela. Ondoren, Montevideoko ministro britainiarraren laguntzarekin, Shackletonek Uruguaiko gobernuari 1 Instituto de Pesca izeneko arrantza ontziaren mailegua lortu zion, ekainaren 10ean hegoalderantz abiatu zena. Berriro ere borroka egin behar izan zuten. Beste itsasontzi baten bila, Shackleton, Worsley eta Crean Punta Arenasera bidaiatu zuten, eta bertan Allan MacDonald, Emma gooneraren jabe britainiarra, ezagutu zuten. McDonald-ek ontzi hau erreskate saiakera berri baterako prestatu zuen, uztailaren 12an abiatu zena, baina emaitza negatibo berberarekin - taldea berriro ere garaitu zituen. Shackletonek McDonald izeneko glaziar bat jarri zion geroago Weddell itsasoko Brunt izotzezko estalkian. Glaziar hau identifikatzeko arazoak sortu zirenean, gertuko izotz igoera McDonald Ice Rumples izena hartu zuten.  Nork lagundu zion Shackletoni mailegua lortzen?
Ministro britainiarra Montevideon