Osatu esaldi hau: Lehenengo Oscar sariak 1929an banatu zirenean, ez zen atzerriko hizkuntzako filmik saritu. Gerra osteko lehen garaian (1947-1955), atzerriko hizkuntzako zortzi filmek sari bereziak edo ohorezkoak jaso zituzten. Jean Hersholt Akademiako zuzendari eta batzordeko kideak argudiatu zuen "nazioarteko sari batek, behar bezala eta arretaz kudeatzen bada, harreman hurbilagoa sustatuko lukeela estatubatuar zinemagileen eta beste herrialde batzuetakoen artean". Halako saria jaso zuen lehen atzerriko hizkuntzako filma "Shoeshine" italiar drama neorealista izan zen, eta haren aipamenak honela zioen: "Guzti honek, gerrak orbaindutako herrialde batean, munduari frogatzen dio espiritu sortzaileak gorabeherak gainditu ditzakeela". Hurrengo urteetan, antzeko sariak eman zitzaizkien beste zazpi filmeri: Italiako bati ("Bizikleta lapurra"), Frantziako bi ("Monsieur Vincent" eta "Joko debekatuak"), Japoniako hiru ("Rashomon", "Infernuaren atea" eta ""), baita ekoizpen frantses-italiar bat ere ("Malapagako hormak"). Hala ere, sari hauek diskreziozkoak izan ziren eta ez erregularrak (ez zen saririk eman
1954an ospatutako XXVI. Akademiaren Sariak), eta ez ziren lehiakorrak izan, ez baitzegoen izendaturik, baina urteko film irabazle bakarra baizik.