Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: OMEk negoziazioen oraingo itzulia, Doha Garapenerako itzulia, 2001eko azaroan Katarko Doha hirian egindako laugarren konferentzia ministerialean jarri zuen abian. Globalizazioa inklusiboagoa egiteko eta munduko behartsuei laguntzeko ahalegin anbiziotsua izan behar zen, batez ere nekazaritzan dauden oztopoak eta laguntzak murriztuz. Hasierako agendan merkataritza liberalizazio gehiago eta arau berriak osatzea biltzen ziren, garapen bidean dauden herrialdeei laguntza garrantzitsua indartzeko konpromisoekin sostengatuta. Aurrerapausoak eten egin ziren herrialde garatuen eta garapen bidean dauden herrialde nagusien arteko desadostasunak direla eta, hala nola, industria-tarifak eta merkataritzari dagozkion hesi ez-tarifikoak, bereziki EBren eta AEBren artean, merkataritzari eraginkortasunez oztopo gisa funtzionatzeko helburu duten nekazaritzako laguntzak mantentzeari buruz. Elkarrizketak berpizteko saiakera errepikatuek ez dute arrakastarik izan, 2013an Baliko Ministroen Adierazpena onartu arren, merkataritzako oztopo burokratikoei aurre egin zieten. 2012ko ekainean, Doha inguruko jardunaldiaren etorkizuna ziurra ez zen: lan programak 21 gai jasotzen ditu, 2005eko urtarrilaren 1eko jatorrizko epea galduta, eta jardunaldiak osatu gabe jarraitzen du. Industria-ondasunen eta -zerbitzuen merkataritza askearen arteko gatazka, baina nekazaritza-sektoreen etxeko nekazaritza-sektoreei laguntzen dieten protekzionismoa mantentzea (herrialde garatuek eskatu dutena) eta nekazaritza-produktuen merkataritza justua justifikatzea (garapen-bidean dauden herrialdeek eskatu dutena) oztopo nagusiak izaten jarraitzen dute. Gatazka honek ezinezkoa egin du WTOren negoziazio berriak abiaraztea Doha Garapenaren ingurunetik aurrera. Ondorioz, gero eta gehiago izan dira gobernuen arteko merkataritza askeari buruzko bi aldebiko hitzarmenak. 2012ko uztailetik aurrera, hainbat negoziazio talde zeuden OMC sisteman, egungo negoziazio blokeatuta dagoen nekazaritzako merkataritza negoziatzeko.  Noiz hasi ziren negoziazioak?
Azaroa