Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: Layla eta Majnun (arabieraz: مجنون ليلى ), baita Leili o Majnun (persieraz: ليلى و مجنون ), 584/1188an Niẓāmi Ganjavi poeta persiarrak idatzitako poema narratiboa da, 7. mendeko Nejdi Beduin poeta Qays ibn Al-Mulawwah eta bere andregai Layla bint Mahdi (edo Layla al-Aamiriya) -ri buruzko istorio arabiar erdi-historiko batean oinarrituta. Nizami-k Khosrow eta Shirin ere idatzi zuen, persiar erromantze tragiko bat, XII. mendean. Poema herrikoi bat da, beraien maitasun historia goraipatzeko. Bere bost poema narratibo luzeetako hirugarrena da, Panj Ganj (Persieraz: پنج گنج) (Bost altxorrak). Byron jaunak "Ekialdeko Romeo eta Julieta" deitu zuen. Qays eta Layla gaztetan maitemintzen dira, baina hazten direnean Laylaren aitak ez die uzten elkarrekin egoten. Qays obsesionatu egiten da berarekin, eta bere tribu Banu 'Amirrek eta komunitateak Majnūn (مجنون "erotuta", "jinek hartua") epitetoa ematen diote. Nizami baino askoz lehenago, legenda irandar akhbar-en zirkulatzen zen. Majnuni buruzko lehen anekdotak eta ahozko txostenak Kitab al-Aghani eta Ibn Qutaybah-en al-Shi'r wal-Shu'ara'n dokumentatuta daude. Anekdotak gehienetan oso laburrak dira, bakarrik erlazio solteak, eta trama garapen gutxi edo batere ez dute erakusten. Nizamik Majnuni buruzko iturri sekular eta mistikoak bildu zituen eta maitale ospetsuen irudi bizia erretratatu zuen. Ondoren, bertze poeta persiar askok bere bertsio propioak idatzi zituzten. Nizami-k udritarren maitasun-poesiaren eragina jaso zuen, abandonamendu erotikoak eta maitalearekiko erakarpenak ezaugarritzen dituena, askotan bete ezin den irrika baten bidez. Nizami-ren lanaren imitazio asko asmatu dira, horietako batzuk berezko literatur lanak dira, besteak beste, Amir Khusrow Dehlavi-ren Majnun o Leyli (1299an amaitu zen) eta Jami-ren bertsioa, 1484an amaitu zen, 3.860 kopleta. Maktabi Shirazik, Hatefik (h. 1520), eta Fuzûlî (d.1556), Turkiako otomandarren eta Indiako ezaguna bihurtu zena. Sir William Jonesek Hatefiren erromantzea Kalkutan argitaratu zuen 1788an. Ez dut ulertzen.  Galdera: Noiztik dira hainbeste anekdota?
XII. mendekoa