Laburbildu artikulua.  Cambridgeko dukea eta dukesa Kensingtonera itzuli dira haurra jaiotzear dagoela ohartzeko. Larunbatean bigarren semea izan zutenak... Londresera itzuli ziren, St. Mary's-ko Lindo Wing-era minutu gutxiren buruan. Asteburua Kate familiaren etxean pasatu zuten, Berkshire-n. Kensingtongo jauregiak jakinarazi du Williamek 6 asteko oporrak hartuko dituela umea jaiotzean. Beherantz sakatu. William printzeak eta bere emazteak joan den hilean amaitu zuten hegazkineko pilotu-trebaketa. Orain arte, ondorengotzan bigarren herena... East Anglia-ko anbulantziako pilotua zen. Bere emaztea haurdun dagoen bitartean lanean arituko zela uste zen. Erregearen bozeramaileak iragarri duenez, koroaren oinordekoak prestakuntzaren azken fasea amaitu du... Ekialdeko Anglia aireko anbulantziako pilotu gisa... uste baino lehenago, eta ez da prest egongo... ekainaren 1era arte. Erregeordeak dioenez, bi asteko oporrak umearen jaiotzaren ostean dira. Bigarren semearen jaioaldia eta laneko baja gehiago izan ondoren Williamek... hilabete eta erdiko baimena hartuko du... berehalako balioarekin... ordainsari gabeko oporretarako. Harry printzeak ere iragarri du gaur Ingalaterrara itzuliko dela igandean Londreseko maratoia ikusteko. Gainera, Harry printzea Australiako armadan dago... asteburu honetan itzultzekoa da Londresera... irabazleak ordezkatzeko, eta guztia ondo badoa...
Apirilaren amaiera arte William printzeak piloto gisa lan egin behar zuen. Cambridgeko dukesa Londresen dago... eta umea larunbatean jaioko da. Williamek soldatarik gabeko oporrak eta aitaren baimenak erabiltzen ditu... ekainaren 1era arte lanera ez joateko. Harry printzea igandean etorriko da. Bere ilobak ikusi nahi ditu.