Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Willette Kershaw aktore estatubatuarrak, Parisen debekatutako antzezlanak eszenaratzen ari zena, The Well of Loneliness-en dramatizazio bat proposatu zuen. Hall-ek 100 £-ko aurrerapena onartu zuen, baina bera eta Troubridge-ek Kershaw-en antzezpena ikusi zutenean, Stephen-en paperarako femeninoegia zela pentsatu zuten. Hallek kontratua baliogabetzen saiatu zen teknikoki, baina Kershawek ez zuen planak aldatzen. Antzezlana 1930eko irailaren 2an estreinatu zen. Ez zen antzerkigile bat agertu, eta horrek adierazten du Hall-ek berak idatzi zuela egokitzapena; izan ere, Kershaw-en senar ohi batek idatzi zuen, istorioaren bertsio berritua egin zuena, biziagoa izan zedin. Janet Flanneren arabera, The New Yorker aldizkariaren estreinaldiko gauean, Kershaw-ek "mozorroan konpentsatu zuen falta zitzaiona psikologian", diseinatzailearen botekin, galtza motzekin eta zaldiz ibiltzeko landareekin. Ondoren, soineko zuria jantzi zuen azken hitzaldi bat emateko, eta bertan "gizateriari erregutu zion, 'dagoeneko lurrikara eta hiltzaileetara ohituta dagoena', Stephen Gordon antzezlanaren eta liburuaren protagonista lesbiana bezalako hondamendi txikia jasan zezan". Hall-ek epaiketa batekin mehatxatu zuen produkzioa geldiarazteko, baina gaiak laster eztabaidagai bihurtu zen, antzezlana gau gutxi batzuen ondoren itxi baitzen. Hall eta Kershaw arteko liskar publikoak eleberriaren salmentak handitu zituen. 1951ko frantses film bat, nesken barnetegi batean girotua, Estatu Batuetan kaleratu zen The Pit of Loneliness izenarekin, The Well-en ospe txarra baliatzeko, baina, egia esan, Olivia eleberrian oinarritu zen, orain Dorothy Bussyk idatzia izan dela jakina. 1930eko hamarkadaren erdialdeko esplotazio film batek, Children of Loneliness, "The Well-ek inspiratua" zela adierazi zuen. Little of Hall-en eleberria azidoarekin itsututako eta kamioi batek harrapatu zuen lesbiana butch baten istorioan antzeman daiteke, atzelari batekin maitasuna aurkitzeko seduzitu zuen gelakide xalo eta gaztea askatzeko. Motion Picture Herald egunkariko kritikari batek jakinarazi zuenez, 1937an Los Angelesen filmaren proiekzioan, gorillaren maitasun bizitzarekin batera, "mediku" autoidentifikatu bat agertu zen proiekzioaren ondoren, homosexualitatea azaltzen zuten liburuxkak saltzeko. Gizon bat atxilotu dute, urdanga bat saltzeagatik...  Galdera: Zenbat diru jaso zuen Hallek The Well of Loneliness filmarekin lan egiteko?
100 libera inguru.