Colgan Aireko 5930 hegaldian igo ziren, Portlandetik 06:00etan irteteko asmoa zuena, eta Bostonera egin zuten hegan. Bi bahitzaileek lehen mailako txartelak zituzten Los Angeleseko konexio-hegazkin bateko hegaldi batekin; bi maletetan begiratu zuten, bat ere ez Omari. Erregistratu zirenean, bidaiarientzako bidaiari-azterketa sistema (CAPPS) aukeratu zuten ekipaje gehigarria aztertzeko, baina istripurik gabe igo zen. Portlandetik hegaldia garaiz atera zen eta 06: 45ean iritsi zen Bostonen.
Colgan Aireko 5930 hegaldia.