Osatu hurrengo esaldia: Egunkaria Lituaniatik kanpo argitaratu zen, Errusiar Inperioaren agintariek Estatu Batuak Estatu Batuak Estatu Batuak izateaz geroztik indarrean jarritako prentsa debekua zela eta.
1863ko matxinada. Debekatuta zegoen latinezko alfabetoa erabiliz Lituaniako hizkuntzan ezer argitaratzea; gobernuak jendea Grazhdanka alfabetoa, alfabeto kirilikoa, erabiltzera behartu nahi zuen. Latinezko alfabetoan inprimatzea atzerrian antolatu zen, batez ere Lituania Txikian; knygnešiai (literalki: "liburu kontrabandistak") inprimatutako materialak Alemaniako eta Errusiako mugatik zehar eramaten zituzten. Hau "Aušra"ren irakurleengana iristeko moduetako bat izan zen. Bestela, etiketa bat jarriko dizugu behatzean.