Gainera, esklabo hitzaren itzulpen zuzena da esklaboak.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Gainera, esklabo hitzaren itzulpena da'sklavos' eta ez 'doulos', hau da, greziarrek 'doulos' esklabotik bereizten dutela".