Laburbildu artikulua.  Northamptonek kalera bota zuen George North Clermont Auvernen aurka jokatzera joan zenean. Neurokirurgialariarengana bidali zuen. Galesko eta Lehoien Komandanteak ihes egin du bere klubean sartzetik, azken bi hilabeteetan buruan hiru tiro jaso ondoren. 22 urteko gazte bat konorterik gabe geratu zen... Nathan Hughes izeneko galtzaile baten belaunean... Franklin's Gardensen, ostiral gauean... gol bat sartu zuen bitartean. Northamptonek ez du jokatu nahi "Clermont Auvergne"ren aurka. Northek ez du mugitu. Franklineko lorategian dago, Waspsen kontra. "Txapeldun" izendatu nahi badute ere... Frantziako Kopako final-laurdenak... San Franciscok erabaki du jokalariaren etorkizuneko osasuna zaintzea. Txapeldunek ez dituzte arauak jarraitu beharrik... lehen partidara itzultzeko txanda gutxieneko 6 egunetan... Aviva Premiershipeko txapeldunek... aldez aurretik abisatu dituzte. "Teorian", esan zuen Jim Mallinderrek, Northamptoneko errugbi zuzendariak. "Bere lehen kolpea izan bada, hartu beharko genuke kontuan protokoloak betetzen baditu eta erabilgarri badago". Ez da lehen aldia, eta espezialista batengana joan behar du. Ez dugu asteburuan jolastuko. Argi dago eraso egin zutela. Zoritxarrekoa izan zen. Konortea galdu zuen oso denbora gutxian. Entzun dezagun zer dioen neurologoak. Bera da aditua. Beti bezala, bere aholkuari jarraituko diogu. Astearteko Sportsmail egunkarian, Rory Lamont Eskoziako atzelariak, buruko lesioen ondorioak jasan dituenak, galestarraren ikonoa (ezkerrean) sei hilabetez atseden hartzea eskatu zuen, esanez: "Erabateko lotsagarria da etapa honetara iristea. George atsekabetuta dago". Ez da alarma piztu duen ahots bakarra, baina San Franciscoren konfiantza irabazi du urrutiko biztanleek, hainbeste aipamen eta komentario egin arren, ez dakite ezer.
Northamptonek ez du jokatu nahi "Clermont Auvergne"ren aurka. Hirugarren lesio batetik eroriko da 2 hilabetean. 22 urteko gazte bat konorterik gabe geratu da... Nathan Hughes izeneko galtzaile batek jo eta hil du. Jim Malinderrek, Northamptoneko errugbi taldeko zuzendariak, nahi du Northen osasunaren mesedetan jardutea.