Beste aldetik, liburuak eraikitzen du eta areagotu egiten du hizkuntza erlazionalaren gaiak.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Beste aldean, liburuak kontsulta-hizkuntzaren gaiak zabaltzen eta eraikitzen ditu, horietako asko Coddek 1980ko hamarkadan hainbat artikulutan jorratutakoak".