"Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura... Sailaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren... laguntzarekin egindako azpitituluak"
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dioen bezala, "Langileen erresistentzia, sistemari kalte egiten dioten kontuak, hala nola 'Gertakarien kontakizuna', matxinadaren inguruko beldurrak eta publiko britainiarraren presioak, 1838an, kolonietako batzarrak behartu zituzten lehenbailehen ikasle-sistema deuseztatzera".