Laburbildu artikulua.  Urdina, Hawaiiko uretatik datorrela... Casablancan estreinatuko den Obamaren estatu-jantziaren... froga argi bat izango da. Barack Obama hawaiarra da, Gabonetan oporretan itzultzen dena. Michelle Obamaren bulegoak dioenez, lehen dama gisa, Kailua Urdina aukeratu zuen bere familiaren ondasunak... kolore gorri, berde, urdin eta horitik bereizteko. Beherantz sakatu. Michelle Obamak kolore urdin ausarta aukeratu zuen Obamaren Etxe Zuriaren txinera ofiziala nabarmentzeko. Pickard, AEBetako enpresa txinatar zaharrena 1893tik dabil. Garai hartan, haien goi mailako eskaintzek bezero oso zorrotzak irabazi dituzte, besteak beste: Air Force One hegazkinean joan gintezke... David kanpamentutik gertu dago. Gracie Mansionen bizi naiz. Saudi Arabiako erregea. Hego Carolinako Gobernadorearen etxean. Nazio Batuen Erakundean. Estatu Batuetako Aireko Indarra. AEBko Estatu Sailekoa. Iturria. "Kolore modernoa eta berria da, inoiz ez ikusita estatuko txinatarren aurpegian, baina Obamaren helburu nagusia zen zerbitzu moderno bat sortzea, guztiz bateragarria, trukagarria eta erabilgarria txinatar zerbitzu historiko guztiekin", esan zuen Etxe Zuriaren William Allman kontserbatzaileak astearteko estatu-afarian. Kailua Urdinaren banda bat, urrezko ertz texturatu batek eta urrezko barne lerro sinple batek inguratua, zerbitzuaren pieza guztietan agertzen da, afaria eta platerak izan ezik. Afariko plater zuri solidoak urrezko ertzak dituzte; zerbitzu platerek urrezko ertz zabal bat dute eta presidentearen armarria erdian. Txinatarrak, 320 pertsonarentzako lekuak dituztenak, 367.000 dolar kostatu ziren gutxi gorabehera. Etxe Zuriaren Elkarte Historikoak kudeatzen duen fondo pribatu batetik ordaindu zen, eta arte ederrak eta dekorazioak erosteko erabili zen, jauregi lehendakariarentzat. 2009ko urtarrilean Laura Bush lehen damak aurkeztu zuen estatu-zerbitzuak 493.000 dolar kostatu zuen. Astelehenean aurkeztu zen, Shinzo Abe lehen ministroaren estatu-afarian. Eta gure estatu-afariko afariak ikusten badituzue...
Michelle Obamaren bulegoak dio kolore grisa aukeratu zuela bere familiaren portzelana bereizteko, duela gutxi erabilitako gorri, berde, urdin eta horitik. Obamaren zeremonia ondorengoa izan zen: 11 plater, 320 lagunentzat. eta ardo urdina plater bakoitzean, baina ez plater bakoitzean. Pickard China, Antioch-ekoa, Illinois, duela hiru urte kontratatu zuten... eta oinarrizko lanak egitera etorri zen. Etxe Zuriko funtzio historikoak kudeatzen dituen erakunde pribatu batetik dator.