2003ko martxoaren 17an, Que berriro atxilotu zuten, Vietnameko komunikabideen zentsurari buruzko artikulu batzuk idatzi eta gero, erregimenak "espioiatzeaz" salatu baitzuen. 2004ko urtarrilaren 29an, Ho Chi Minh herri auzitegiak erruduntzat jo zuen "eskubide demokratikoak erabiltzeaz estatuaren interesak, eta gizarte erakundeen eta herritarren eskubide eta interes legitimoak arriskuan jartzeko" eta 30 hilabeteko kartzela zigorra ezarri zion. 2004ko irailaren 22an, Que ezkutuan bidali zuten Thanh Hoa probintziako lan gogorreko esparrura (g). Hala ere, amnistia eman zioten 2005eko urtarrilaren 31n Tết, Vietnameko Urte Berrian, Van Ly Nguyễn Huy Dinh, Nguyen Ba, eta Huynh Van Dinh. 2011n, Que berriro atxilotu zuten Vietnameko gobernuaren zentsurari buruzko artikulu batzuk idatzi eta geroztik, Vietnameko gobernuaren izenean, "Estatu Batuetako presidenteak, Barack Obama eta beste hainbat agintari
Zer da hori?