Egiptoar hizkuntzak ez du dialekto desberdintasunik erakusten, baina koptikaren aurretik, seguruenik, eskualdeko dialektoetan hitz egiten zen. Antzinako egiptoarra hizkuntza sintetikoa zen, baina geroago analistikoagoa bihurtu zen. Egiptoar berantiarrean aurrizki zehatzik eta artikulu zehatzik garatu ziren, eta inflexio-zutabeak ordezkatu zituzten.
Kopteraz