Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaia: Henderson Field-eko guduan porrot egin ondoren, IJAk 1942ko azaroan aireportua berreskuratzeko berriro saiatzea aurreikusten zuen, baina operazioa aurrera egin aurretik indarberritze gehiago behar ziren. IJAk laguntza eskatu zion Yamamotori, beharrezkoak ziren errefortzuak uhartera eramateko eta hurrengo ofentsiba laguntzeko. Yamamotok 11 garraio-ontzi handi eman zizkion 38. infanteriako dibisioko gainerako 7.000 soldaduei, munizioari, janariari eta ekipamendu astunei Rabaul-etik Guadalcanal-era eramateko. Gerraontzien laguntza-indarra ere eman zuen, bi gerraontzi barne. Bi gerraontziek, Hiei eta Kirishima, zatiketa-makila bereziekin hornituta, Henderson Field bonbardatu behar zuten azaroaren 12tik 13ra bitartean eta han zegoen hegazkina eta hura suntsitu behar zuten garraio astun eta astunak Guadalcanalera iritsi eta hurrengo egunean deskargatzeko. Itsasontziaren agintea Hiei-tik zetorren, Hiroaki Abe almiranteordearen agindupean.  Galdera: Zer laguntza eman behar zion Yamamotok?
Hamaika garraio-ontzi bidali zituen 38. Infanteriako Dibisioko gainerako 7.000 soldaduak, munizioa, janaria eta ekipamendu astuna garraiatzeko Rabaul-etik Guadalcanal-era.