Epai horren bertsio konplexu bat sortzeko, Hall-ek laguntza galdu zuen kanpainan mezu bat agertu zenean.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Hall-ek azkar hasi zen laguntza hemorragia izaten, garbi geratu zenean kanpainaren mezu bat falta zitzaiola, bere 'Torontorekiko maitasuna' eta probintziako liberalekin 'akordio berri bat' lortzeko duen gaitasunaz gain".