Beheko pasarteari erreferentzia egin eta ondoren galdera erantzun pasartearen hizkuntza berean: Pasaia: Terminoak ezezkoaren karaktereak ditu, "ez" edo "ez" (無), bihotz-burua (心) karakterearekin batera. Terminoa mushin no shin (無心の心) hitzetik laburtua da, zen adierazpen bat da, adimenik gabeko adimena esan nahi duena eta "no-mindness" egoera ere deitzen zaio. Hau da, adimena ez da pentsamendu edo emozioek finkatuta edo okupatua eta, beraz, dena irekita dago. D.T. Suzukik "buru-atxikimenduz aske izatea" bezala itzuli du. Galdera: Zer esan nahi du adimenik ez izateak benetan?
Pentsamendu edo emozioz betetako burua ez dago denaz jabetuta edo okupatua eta, beraz, dena irekita dago.