Familia kanporatua izan zen, eta denbora laburrez Portugaleten bildu ziren, non bere gurasoek banatzea erabaki zuten.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Familia erbesteratua izan zen eta Portugalean bildu ziren laburki, non bere gurasoek banantzea erabaki zuten; bera eta bere anai-arrebak Suitzara joan ziren amarekin, aita Portugalen geratu zen bitartean".