Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Itzulpen teknikoa itzulpen espezializatu mota bat da, idazle teknikoek (jabearen eskuliburuak, erabiltzailearen gidaliburuak, etab.) sortutako dokumentuen itzulpena dakarrena, edo, zehatzago, gai teknologikoei buruzko testuak edo informazio zientifiko eta teknologikoaren aplikazio praktikoa jorratzen duten testuak. Terminologia espezializatuaren presentzia testu teknikoen ezaugarria bada ere, terminologia espezializatua bakarrik ez da nahikoa testu bat "tekniko" gisa sailkatzeko, "teknikoak" ez diren diziplina eta gai ugarik terminologia espezializatutzat jo daitekeena baitute. Itzulpen teknikoak mota askotako testu espezializatuen itzulpena hartzen du eta gaiaren ezagutza eta dagokion terminologia eta idazketa-konbentzioen menderaketa maila altua eskatzen du.  Galdera: Zer testu mota egiten dituzte idazle teknikoek?
Erabiltzailearen eskuliburuak, erabiltzailearen gida, etab.