Esaldi honen bertsio konplexuago bat sortzea Andaluziako eskolaren matxinadaren hasiera izan zen Ptolemaikoen astronomiaren aurka, batzuetan "Andaluziako matxinada" deitzen dena.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Horrek marka zuen Andaluziako eskolaren matxinadaren hasiera, batzuetan 'Andaluziako Matxinada' deitzen dena, Andaluziako astronomiako pertsonaia nagusien artean Jabir ibn Aflah zegoen, Torquetum asmatu zuena".