Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Xiao'erjing-ek ez du izen estandarrik. Shanxi, Hebei, Henan, Shandong, Shaanxi ekialdean eta baita Pekinen, Tianjinen eta ipar-ekialdeko probintzietan ere, "Xiǎo'érjīng" bezala ezagutzen da idazkera, laburtuz "Xiǎojīng" edo "Xiāojīng" bihurtzen dena (azken "Xiāo"k "berrikustea" esan nahi du aipatutako eskualdeetan). Ningxia, Gansu, Barne-Mongolia, Qinghai, mendebaldeko Shaanxi eta ipar-mendebaldeko probintzietan, "Xiǎo'érjǐn" izena erabiltzen da. Dongxiang-eko herritarrek "Dongxiang-eko idazkera" edo "Huihui-ko idazkera" deitzen diote; Salar-ekoek "Salar-eko idazkera" deitzen diote; Asia erdialdeko Dungan-ekoek Xiao'erjing-eko aldaera bat erabiltzen zuten, "Hui-ko idazkera" izenekoa, arabiar idazkera latinez eta kirilieraz uztera behartu aurretik. A. Kalimov dungan hizkuntzalari ospetsuaren arabera, Sobietar Batasun ohiaren dunganek щёҗин (şjo<unk>in; 消經) izena eman zioten idazkera honi.  Galdera: Zer falta zaio Xiao'erjin-i?
Izen estandarra