Laburbildu artikulua.  Buruzagi politikoek beren bizitza pribatuaren xehetasunak azaldu behar dituzte. Baina Nigel Faragek urrunegi eraman du dena. Telebistako elkarrizketa batean, aipatu zuen nola ume bat zenean... gustatzen zitzaion Ur Mandioko itsaso izoztuetan igeri egitea. 51 urtekoak aurre egin zion minbiziari, bere seme-alabak ez erakusteari... eta Ukipeko buruzagi izateko aurre egin zion 2030era arte. Beherantz sakatu. UKIPeko buruak, Nigel Faragek, ITVko Julie Etchingham-i bere haurtzaroaz, familiaz eta aurrera egiteko asmoez hitz egin zion. Farage jaunak ez zion etxeko kamerari sarbidea eman... Ed Milibandek izan zituen arazoak sukaldearekin. Horren ordez, Julie Etchinghamek elkarrizketa bat egin zion "Tonight" saioan, Deal-eko itsasertzean, han hazi baitzen. Farage jaunak esan zuen eskolako gaztetxoa zenean "beti zalantzan jartzen zuela autoritatea". Bere haurtzaroa "gazte-gehiegikeria" zela esan zuen baina xehetasun gutxi eman zituen. Galdetu zioten ea Kenteko klubetan gaua igaro ote zuen, eta erantzun zuen: "Oh, Jainkoa, ez dut komentariorik egingo". Itsasoarekin zerikusia duen edo ez galdetuta, honela erantzun zuen: "Izan ere, pixka bat igerian egin dut gauaren erdian, biluzik". Gaztetasunaren gehiegikeriak! Hotz handia egiten du. Parametro batzuk eta muga batzuk behar ditu; seguru asko ni gehienak baino gutxiago nintzen". Gaur egungo haurrek baino 'askatasun' gehiago zuen. Haurrak irten-atera, badakizu, sandwichak jan, botila bat ur hartu, bizikleta hartu... Gauzak biltzera irteten zen, besteak beste, "poto-zapiak, botilak, buztinezko tutu zaharrak eta beste hainbat gauza". Aitortzen zuen: 'Zahartzaroan, nerabezaroan, gero eta zailago egin zitzaidan. Beti zalantzan izan ditut agintariak. "Espero dut ez zaizula axolako maketatu izana. Eskolako ume baten ezaugarri hau bere pertsonalitate politikoaren zati bihurtu da. "Baina Europako Parlamentuan egotea eskolan egotearen eta autoritatea zalantzan jartzearen luzapena da, bai. Badakizu, osasuntsu egoteko...
UKIPeko buruak haurtzaroa aipatu du. Aitak utzi egin zuen etxea eta minbizia. Bere seme-alabak ez liratekeela erabiliko politikan. Ez du erretiratzeko asmorik. "Spotlight" Nigel Faragek arratsaldeko zazpi eta erdietan