1944ko maiatzaren 12an, Cashen anaia zaharrena, Jack, lan istripu batean larri zauritu zen. Astebete geroago, zauriengatik hil zen. Cashek maiz hitz egiten zuen gertakari honengatik sentitzen zuen erruduntasunaz; Cashen arabera: The Autobiography, bere aita goiz hartan kanpoan zegoen, baina Johnny, bere ama eta Jack berak ere, denek aurreikuspenak edo iragarpenak zituzten egun hartan. Bere amak Jack-i lana utzi eta anaiarekin arrantzara joateko eskatu zion, baina berak etengabe lan egiten jarraitu zuen familiak dirua behar zuelako.
12 urte