Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasarte bat: Hurrengo egunean Lincoln-i idatzitako gutun batean, Everettek lehendakaria goraipatu zuen bere hitzaldia labur eta erraz egiteagatik, esanez: "Pozik egongo nintzateke neure burua lausengatu ahal izango banu gertakariaren ideia nagusira hurbildu nintzela, bi ordutan, zuk bi minututan egin duzun bezala". Lincoln-ek erantzuten zuen pozik zegoela jakitean diskurtsoa ez zela "porrot erabatekoa". Chicago Times egunkariak dioen bezala: "Amerikar guztiek lotsaz gogoratuko lukete bere masailetan... Estatu Batuetako presidentearen iruzkin xelebreak irakurtzen dituen gizonaren iruzkin xelebreak". Alderantziz, The New York Times errepublikanoak zoriondu eta hitzaldi hori inprimatu zuen. Massachusettsen, Springfieldeko errepublikanoak ere hitzaldi osoa inprimatu zuen, "sentimendu sakona, pentsamendu eta adierazpen konpaktua, eta hitz eta koma bakoitzean gustu eta dotorezia" zuen "perfektu harribitxi bat" deituz. Errepublikanoak iragarri zuen Lincolnen adierazpen laburrak "azterketa gehiago ordainduko lukeela eredu diskurtso gisa". Hitzaldiaren 600. urteurrenean, The Patriot-News of Harrisburg, Pennsylvania, lehen Patriot & Union, bere jatorrizko erreakzioa atzera bota zuen ("erregistro inozoak" "ahanzturaren beloa" merezi zutenak) esanez: "Duela zazpi hamarkada eta hamar urte, hedabide erakunde honen arbasoek bere entzuleei epaiketa hain akats bat ekarri zieten, hain kutsatuta harrokeriarekin, hain perspektiba falta historiak ekarriko lukeena, ezin dela gure artxiboetan helbiderik gabe geratu.... Patriot & Union-ek ez zuen [hitzaldiaren] garrantzi garrantzitsua, garaiz gaindiko erlojua eta iraunkortasuna aintzat hartu. "Patriot-News-ek ere sentitzen du akats hori". Atzerriko egunkariek ere kritikatu dituzte Lincolnen adierazpenak. Londreseko The Times egunkariak honela zioen: "Lincoln presidentearen zenbait morroi zoritxarrek barregarri utzi zuten [Gettysburgeko] zeremonia". Joseph A. Goulden kongresista, 18 urteko eskolako irakaslea, bertan zegoen eta hitzaldiari entzun zion. Armadan izan zen.  Galdera. Zein da Chicagoko Timesen eguneroko politika?
Demokratikoa