' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin genereer Op 4 Oktober, voorafgegaan deur'n artilleriebesetting wat om 06: 00 begin het, het die afdeling sy offensief begin met die infanterie van die 4de Brigade wat agter'n kruipende besetting vorentoe beweeg het.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Op 4 Oktober, voorafgegaan deur 'n artilleriebesetting wat om 06:00 begin het, het die afdeling sy offensief begin met die infanterie wat agter 'n kruipende besetting vorentoe beweeg het, wat 'n massa Duitse troepe gevang het wat hulle voorberei het vir hul eie aanval, in die ope veld".