' n Meer komplekse weergawe van hierdie sin genereer Die Poolse magte het die Russe weer op 27 September, naby Chudniv, ingehaal.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik "Die Poolse magte het weer op 27 September by die Chudniv met die Russe in aanraking gekom; op daardie stadium het die Russiese en Kosakke leërs ongeveer 1 000 troepe en die Pole ongeveer 100 (nie die gewondes tel nie) verloor".