Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - In 221 v.C. het Ying Zheng, wat destyds koning van Qin was, homself "Shi Huangdi" (始皇帝) verklaar, wat as "eerste keiser" vertaal word. "Huangdi" is saamgestel uit "huang" (" Augustus een", 皇) en "di" (" wyse-koning", 帝), en verwys na legendariese / mitologiese wyse-keisers wat 'n paar duisendjariges vroeër geleef het, waarvan drie "huang" en vyf "di" was. Zheng het dus Qin Shi Huang geword en die stelsel afgeskaf waar die "huang"/"di" -titels vir dooie en/of mitologiese heersers gereserveer was. Sedertdien het die titel "koning" 'n laer rangtitel geword, en later in twee grade verdeel. Hoewel dit nie so gewild was nie, is die titel 王 "wang" (koning of prins) nog steeds deur baie monarge en dinastieë in China gebruik tot by die Taipings
in die 19de eeu. 王 word uitgespreek as "vương" in Viëtnamese, "ō" in Japannese en "wang" in Koreaans.