Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Bouček is gebore in die Tsjeggiese stad Hradec Králové op 8 Januarie 1924, toe deel van Tsjeggo-Slowakye. Hy is in 1949 met Tatiana Rydlova getroud en hulle het een dogter, Jitka, gehad. Sy eerste werke as 'n entomoloog is gepubliseer terwyl hy by die "Univerzita Karlova" in Praag was en hy het later by 'n landbou-navorsingsentrum gewerk voordat hy sy Ph.D. van die Tsjeggo-Slowaakse Akademie van Wetenskappe, sy proefskrif was 'n "Hersiening van Chalcidoidea van Europa". In 1969 is hy gedwing om uit Tsjeggo-Slowakye te vlug as gevolg van die verswakking van die politieke situasie na die Praagse Lente en die daaropvolgende Sowjet-inval.
Ek weet. Hy het sy gesin na die Verenigde Koninkryk geneem waar hy vir 'n kort tydjie by die Hope-afdeling aan die Universiteit van Oxford gewerk het voordat hy 'n pos by die Commonwealth Institute of Entomology, wat in die Natural History Museum, Londen geleë is, beklee het, waar hy tot sy aftrede in 1989 gewerk het.