Skep'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Kwalifiseer in 1823, het hy'n algemene praktyk in Ashton-under-Lyne begin, waar hy ook chemie by die Mechanics Institute geleer het.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Hy het in 1823 'n algemene praktyk in Ashton-under-Lyne begin, maar in 1839 na Manchester verhuis om as 'n operatiewe en konsultasiechirurg te werk".