Genereer'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Hierdie werk is nie'n verkorte weergawe van Vyasa se'Mahabharata'nie.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Hierdie werk is nie 'n verkorte weergawe van Vyasa se 'Mahabharata' nie, maar eerder 'n herlewing van die oorspronklike in die kulturele konteks van Karnataka en die godsdienstige konteks van Jainisme".