Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - In die lente van 1907, ten spyte van die voortdurende vader-seun spanning, het Mateiu, wat herstel het van 'n ernstige vorm van masels, na Berlyn teruggekeer, waar Ion Luca se familie nog steeds gewoon het. Hy het gou die minnaar van 'n plaaslike vrou geword, 'n verhouding wat na bewering veroorsaak het dat sy vader homself as skandalig verklaar het. In dieselfde jaar was Mateiu Caragiale gefassineer deur gerugte van die Roemeense Boereopstand
geweld, deur verskeie oordrewe nuus oor die aard en omvang daarvan op te teken en dit as "'n goeie ding" te beskryf. In 1909 is hy weer by die Universiteit ingeskryf, nadat hy besluit het om voor te berei vir 'n gradeplegtigheid, maar het weer nie sy studies voltooi nie.