Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Op die 2006 FINA Wêreldkampioenskappe in Sjanghai het Dale Oen 'n bronsmedalje in die 100 m borstwedren gewen, agter Oleg Lisogor en Brenton Rickard, en het sodoende die eerste Noorse man geword wat 'n Wêreldkampioenskapmedalje in swem gewen het. Vier maande later het hy sukses behaal by die Europese Swemkampioenskappe in 2006
, het die silwermedalje in die 100 m borswedloop gewen en 'n nuwe Nordiese rekord (langbaan) opgestel met 1:00.63.