Skep'n meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin Shulman,'n Amerikaanse werwing dodger van die Viëtnam Era, het by sy pa Jack Shulman in China eerder as om te vlug na Kanada.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin: "Shulman, 'n Amerikaanse ontwerper van die Viëtnam-era, het by sy vader Jack Shulman in China aangesluit en daar gebly toe Jack en sy vrou Ruth China gedurende die onrus van die Kulturele Revolusie verlaat het".