Hoe dit ook al sy, die militêre druk op die stad kon nie veel langer as'n maand geduur het nie.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Wat ook al die geval is, die militêre druk op die stad kon nie veel langer as 'n maand geduur het nie, 'n tyd wat gevul was met onderhandelinge wat nietemin nie tot die oorgawe van die stad gelei het nie".