Genereer'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Aflaq het'n beroep gedoen op alle Arabiere, beide Moslems en nie-Moslems, om die rol te bewonder wat Islam gespeel het in die skep van'n Arabiese karakter.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Aflaq het alle Arabiere, beide Moslems en nie-Moslems, opgeroep om die rol wat Islam gespeel het in die skep van 'n Arabiese karakter te bewonder, maar sy siening van Islam was suiwer geestelik en Aflaq het beklemtoon dat dit 'nie' op die staat en die samelewing opgelê moet word nie".