Die presiese omstandighede is vaag oor die redes waarom hy'n korsir geword het.
Natuurlik is 'n meer ingewikkelde weergawe van die sin: "Die presiese omstandighede is vaag oor die redes waarom hy 'n korsaris geword het, maar hy is as 'n vyand van die Spanjaarde verwelkom en het binne drie jaar na sy aankoms een van die Taiffe se voorste reis geword".