Die volgende dag het die Franse magte die Republikeine deur die Humaya-rivier agtervolg.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin "Die volgende dag het die Franse mag die Republikeine deur die Humaya-rivier agtervolg en toe hulle by San Pedro aankom, is die agterhoede onder bevel van Marquiset weer deur die liberale kavallerie aangeval".