' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin genereer Dionne is in 1846 gebore in'n beskeie plattelandse gesin in Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, naby Kamouraska.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik "Dionne is in 1846 gebore in 'n beskeie plattelandse gesin in Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, naby Kamouraska, die oudste van ses seuns en vyf meisies wat gebore is aan Eusèbe Dionne en Amélie Lavoie".