Hy het voortgegaan om by Trinity te studeer totdat hy in 1987 afgetree het; en daarna het hy voortgegaan om by Carmarthen te woon.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Hy het aanhou om by Trinity lesings te gee totdat hy in 1987 afgetree het, toe sy '' Collected Poems 1946 - 86 '' verskyn het".