In ruil daarvoor het Frankryk sy suikerkolonie, Guadeloupe, teruggekry, wat hy as waardevoller as Kanada beskou het.
Natuurlik is 'n meer ingewikkelde weergawe van die sin: "In ruil daarvoor het Frankryk sy suikerkolonie, Guadeloupe, teruggekry, wat dit as waardevoller beskou het as Kanada, wat Voltaire berug afgekeur het as'Quelques arpents de neige',''Sommige hektaar sneeu'".