' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin genereer Gepromoveer tot kontradmiraal op 10 Januarie 1837 en bedank in Junie 1841 toe die regering van die mag af val.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Op 10 Januarie 1837 tot kontra - admiraal bevorder, het hy in Junie 1841 bedank om bevelvoerder - in - hoof van die Oos - Indiese en China - stasie te word".