Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Kaybʼil Bʼalam (alternatiewelik geskryf Kaibil Balam) was 'n 16de-eeuse leier van die Mam-volk in die Maya-koninkryk in die westelike hooglande van Guatemala. Gedurende die tyd van die Spaanse inval
In die Middeleeue was die Mam-bevolking hoofsaaklik in Xinabahul (nou hedendaagse Huehuetenango). As gevolg van die Spaanse verowering het die mense egter na die klipversterkings van Zaculeu teruggekeer vir beskerming.