Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Gedurende die 1960's was Karjala-bier reeds 'n vervaagende handelsmerk totdat die Sowjet-Unie se ambassadeur in Finland, Andrei E. Kovalev, in 1968 in die openbaar verklaar het dat die etiket van Karjala-bier verkeerde persepsies uit die oorlogstyd oproep
Ek weet. Die etiket van Karjala-bier het die wapen van Karelië wat 'n arm bevat wat 'n reguit Westerse (Sweedse) swaard gebruik om 'n Russiese sabel te stoot wat deur 'n ander arm gedra word. Die pers het die gebeurtenis opgemerk met 'n artikel wat 14 bladsye van die koerant beslaan het en Karjala-bier het nuwe stoom as 'n handelsmerk gekry. Later het 'n spreekwoord ontstaan wat sê: "Karjala takaisin, vaikka pullo kerrallaan". Namate die bier van die III-aksizeklas gewild geword het, het Karjala-bier die bynaam "evacuee-bier" "evakkokalja" gekry, veral in die ooste van Finland, aangesien dit "altyd sal terugkeer", "tulloo aina takasi".