Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Koreaanse ortografie, soos gedefinieer deur die Koreaanse Taalvereniging in 1933 in die "Voorstel vir Verenigde Koreaanse Ortografie" (), het voortgegaan om deur die Noorde en die Suide gebruik te word na die einde van die Japannese heerskappy
in 1945, maar met die vestiging van die Demokratiese Volksrepubliek van Korea en die Republiek van Korea in 1948, het die twee state verskillende beleide ten opsigte van die taal aangeneem.