Hy is gebore in die laagste vlakke van die Europese samelewing.
Natuurlik is 'n meer ingewikkelde weergawe van die sin: "Hy is in die laagste vlakke van die Europese samelewing gebore, die wees van 'n gevangene, ongeletterd, swak en maer, hy was die antiheld van die tradisionele militêre bevelvoerder avonturier".