Maar in die vroeë 14de eeu, toe die ryk in sy samestellende dele begin uitmekaar val het, het'n meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin ontstaan.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin "In die vroeë 14de eeu, het die Chaghatai-gebied egter ontwrig toe die ryk in sy samestellende dele begin uiteensit het, aangesien die vorste van verskillende stamgroepe om invloed meeding".