Wanneer Joffre hom gevra het of hy bereid is om die bevel te aanvaar, het hy dubbelsinnig geantwoord:
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Toe Joffre hom gevra het of hy bereid is om die bevel te aanvaar, het hy dubbelsinnig geantwoord: 'dieselfde as 'n ander', en bygevoeg dat hoe hoër 'n man bevorder word, hoe meer personeel hy kry".