Hy het sonder sukses as'n PQ-kandidaat die afdeling van Labelle in die 1970 en 1973 provinsiale verkiesings gekies.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin "Hy het in die 1970 en 1973 provinsiale verkiesings sonder sukses as 'n PQ-kandidaat die afdeling van Labelle betree en is in 1976 op sy derde poging verkies toe die PQ met 'n historiese meerderheidsregering in die hele provinsie verkies is".