Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Karnicheva is gebore in Kruševo in die Ottomaanse-beheerde Macedonië (vandag in Noord-Macedonië) aan 'n Bulgarophile Aromaniese familie, met haar oupagrootjie wat 'n Bulgaarse priester was. Haar pa het in Sofia en Tsaribrod gewerk. Na die verplettering van die Ilinden-Preobrazhenie-opstand van 1903
, Mencha en haar ma het na Bulgarye getrek. In September 1918 het sy in München gaan studeer, maar na die einde van die Eerste Wêreldoorlog na Bulgarye teruggekeer.