'n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin het Sir Walter Scott in'Blackwood' s Edinburgh Magazine'geprys'die skrywer se oorspronklike genie en gelukkige uitdrukkingskrag'(620), hoewel hy minder oortuig is van die manier waarop die monster kennis oor die wêreld en taal opdoen.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Sir Walter Scott het geskryf dat die werk ons oor die algemeen beïndruk met 'n hoë idee van die outeur se oorspronklike genie en gelukkige uitdrukkingsmag", maar die Quarterly Review het dit beskryf as "'n weefsel van verskriklike en walglike absurditeit".