' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin te genereer Gegewe sy burgerlike status, het hy sy onderwysposisie by die Lycée Pasteur naby Parys herwin en hom by die Hotel Mistral gevestig.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die vonnis is natuurlik: "Gegewe sy burgerlike status, het hy sy onderwysposisie by die Lycée Pasteur naby Parys herwin, by die Hotel Mis 'n nuwe posisie by die Lycée Condorcet gekry, 'n Joodse onderwyser vervang wat deur die Vichy-wet verbied is om te onderrig".