Genereer'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Hy het Maithili geleer by die M.L. Akademie, Laheriasarai.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Hy het Maithili by die M.L.Academy, Laheriasarai, geleer en die Sahitya Akademi-toekenning ontvang vir sy kritiese werk wat in 1982 gepubliseer is, 'Maithili Patrakaritak Itihas' in 1983".