Skep'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Pili saam met'n menigte van oorlogshoofde, hulle krygers, diensknegte, gesinne en dienaars het in Hawaii aangekom.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Pili het saam met 'n menigte van krygshoofde, hulle krygers, diensknegte, gesinne en knegte in Hawaii aangekom in wat onder "geleerdes" as die Tweede Migrasie bekend geword het".