Na'n moeilike geveg het die Oostenrykse bevelvoerder gevind dat sy linker flank omgedraai is.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Na 'n harde geveg het die Oostenrykse bevelvoerder die oorwinning aan die Franse toegestaan en na die ooste in die rigting van Stuttgart teruggetrek".