Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Die Japannese hernoem Singapoer, van Japannese, of "suidelike eiland verkry in die ouderdom van Shōwa", en beset dit totdat die Britte die eiland herwin op 12 September 1945, 'n maand na die Japannese oorgawe
Ek weet. Die naam "Shōnantō" is destyds as "Syonan-to" of "Syonan" geromanieseer, waar die karakters 昭南 letterlik vertaal word na "Light of the South".