Hy is gewild vir sy " alternatiewe benadering " tot die vertaalproses en vir die skep van die humoristiese vertalings in Russies van sommige Hollywood-blockbusters.
Natuurlik is 'n meer ingewikkelde weergawe van die sin "Hy is gewild vir sy 'alternatiewe benadering' tot die vertaalproses en die skep van die 'grappige vertalings' van sommige Hollywood-blokbusters en 'n Russiese gangsterfilm 'Bumer' wat hom wyd bekend gemaak het in Oos-Europa onder Russies-sprekende lande".