Suo padre, un economista e un giornalista che si opponeva a Hitler, fuggì dalla Germania il 30 gennaio 1933.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "Suo padre, un economista e giornalista che si opponeva a Hitler, lasciò la Germania nel gennaio del 1933 e, a sette mesi, John e sua madre arrivarono in Inghilterra dove suo padre aveva trovato lavoro come giornalista per l'ormai defunto 'News Chronicle'".