Mottelson è nato a Chicago, Illinois, figlio di Georgia (Blum) e Goodman Mottelson, un ingegnere. Si è laureato alla Lyons Township High School di LaGrange, Illinois. Ha conseguito una laurea alla Purdue University nel 1947 e un dottorato in fisica nucleare alla Harvard University nel 1950.
Il 1947