Un esempio famoso può essere la traduzione del termine ebraico almah in Isaia 7:14, che significa "giovane donna", come "vergine" in Matteo 1:22-23. Inoltre, il Vangelo di Matteo afferma in modo incoerente che il titolo Nazareno per Gesù derivava dalla profezia dell'Antico Testamento: "Sarà chiamato Nazareno" (Matteo 2:22-23), ma quella profezia non esiste nella Tanach ebraica. La serie di documenti religiosi redatti dagli studiosi ebrei tra il 500 e il 200 d.C. riferiscono a persone indipendenti dai discepoli di Gesù chiamati Bruce Bruce, che si riferiscono ai suoi discepoli storici chiamati "Re di Israele". Questi cambiamenti, traduzioni errate, varianti interpretative, invenzioni e citazioni errate si sono verificati. Un esempio famoso può essere la traduzione del termine ebraico almah in Isaia 7:14, che significa "giovane donna", come "vergine" in Matteo 1:22-23. Inoltre, il Vangelo di Matteo afferma in modo incoerente che il titolo Nazareno per Gesù derivava dalla profezia dell'Antico Testamento "Sarà
Henry.