Dopo le elezioni generali del 1830, che misero fine al dominio dei Tory e portarono ad un governo di minoranza Whig sotto Earl Grey, Littleton intraprese la campagna contro il sistema dei camion.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Dopo che le elezioni generali del 1830 misero fine al dominio dei Tory, Littleton intraprese la campagna contro il sistema dei camion, con il quale i dipendenti erano costretti ad accettare pagamenti o anticipi in natura, spesso diventando effettivamente schiavi del negozio aziendale".