Riassumete l'articolo:  Mbaeri, di Hamilton Court, Ashby Place, Portsmouth, nega frode per abuso di posizione e cospirazione per commettere frode. Un direttore di filiale di Nationwide ha truffato i clienti anziani dei loro risparmi di una vita, creando falsi ordini per centinaia di migliaia di sterline. Hugo Mbaeri, 25 anni, di Portsmouth ha presumibilmente consegnato i nomi dei clienti, i dettagli dei conti e le firme a una banda di truffatori mentre lavorava alla Nationwide Building Society, ha detto un giudice. Si dice che il presunto capo del complotto, Olawabiyi Ayanwale, che non si trova in tribunale, abbia creato ordini permanenti impersonando le vittime. Mbaeri e' sotto processo per frode per abuso di posizione e cospirazione per commettere frode all'Old Bailey. E' nel banco degli imputati insieme ad altri sette accusati di aver usato i loro conti per sottrarre i fondi. Abiola Balogun, 22 anni, Gideon Boateng, 19 anni, Tevin Campbell, 20 anni, Joshua Clark, 20 anni, Rebecca Jack, 21 anni, Patrick Reddington, 20 anni, e Christiana Tella, 19 anni, sarebbero stati pagati circa 300 sterline ciascuno per aver permesso ai truffatori di usare i loro conti bancari. Il procuratore Jonathan Polnay ha descritto la truffa come "una piccola e orribile frode" che "ha deliberatamente preso di mira gli anziani con l'obiettivo di estorcerli i risparmi di una vita". Hugo Mbaeri è l'uomo all'interno di questa frode e gli altri imputati nel banco degli imputati hanno permesso che i loro conti fossero usati per il denaro rubato. <unk>Non si tratta di una frode particolarmente sofisticata, ma è una frode che, se non fosse stata scoperta, avrebbe fatto guadagnare ai truffatori centinaia di migliaia di sterline e causato una perdita dei risparmi di una vita alle vittime. <unk>La procedura è stata piuttosto semplice: sono stati creati ordini di prelievo dai conti di queste persone anziane. E' cosi', e' cosi' semplice. Mbaeri ha usato il sistema informatico della banca per accedere ai dettagli e alle firme di nove clienti che ha venduto ai truffatori, secondo quanto riferito alla corte. Ha lavorato come cassiere alla filiale di Fareham nell'Hampshire fino a febbraio 2013 quando è stato promosso a direttore di filiale a Gosport,...
Manager accusato di aver sottratto fondi dai conti di clienti anziani. Hugo Mbaeri, 25 anni, di Portsmouth, presumibilmente ha passato i dettagli a una banda di truffatori. La corte ha sentito che le vittime erano vulnerabili, quattro dei nove bersagli avevano piu' di 80 anni. Altri sette sono stati accusati dopo che i loro conti sono stati usati per detenere i fondi.