Una versione piu'complessa di questa frase Una vigorosa classe media di lingua inglese era ora la forza culturale dominante.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Una vigorosa classe media di lingua inglese era ora la forza culturale dominante; un certo numero dei suoi membri erano influenzati dal nazionalismo politico o culturale, e alcuni si interessarono alla letteratura della lingua irlandese".