Completare la frase seguente: Draftato dagli Hartford Whalers della National Hockey League nel dodicesimo turno della
Nel Draft NHL del 1990, Chalifoux si riferiva alla squadra dei Whalers, i campioni in carica della Calder Cup, gli Indians di Springfield. Ha giocato le prossime tre stagioni per gli Indians, servendo come centro della terza linea della squadra per le prime due. Nella stagione 1994 - l'ultima stagione per il franchise di 52 anni degli Indians - stava giocando molto meglio, segnando più di un punto a partita, quando un infortunio alla spalla terminò la sua stagione dopo 44 partite.