Riassumete l'articolo:  La presentatrice televisiva Clare Balding ha sposato il suo compagno di 14 anni. La 44enne ha detto che lei e Alice Arnold sono tornate all'ufficio del registro dove si è tenuta la loro cerimonia di unione civile nel 2006. Questa volta non fecero una cerimonia a Chiswick House, a Londra Ovest, né invitarono alcun ospite. Balding ha detto che lei e Alice Arnold (a destra) sono tornate all' ufficio del registro dove si è tenuta la loro cerimonia di unione civile nel 2006. La signorina Balding ha detto al Daily Telegraph: <unk>Loro lo datano solo a quando hai fatto la tua unione civile, quindi ufficialmente ora siamo sposati dal 2006. Non abbiamo mai fatto una grande festa, in realtà, nessuno si è separato da noi. La signorina Balding ha sempre chiarito le sue intenzioni di sposarsi una volta che il matrimonio gay sarà diventato legale nel Regno Unito. "Ci convertiremo", disse. Non so ancora quando. E' una conversione, un pezzo di carta. Non è un evento di canto e danza, ma è terribilmente importante. La prossima cosa è essere in grado di dire "sposato" e avere persone, aziende, che chiedono cosa fa tuo marito o tua moglie senza supporre che tu sia etero o gay. Alice ed io siamo molto, molto felici e andiamo a molte cose insieme. Siamo consapevoli della responsabilità che abbiamo [come coppia gay di alto profilo] e siamo felici di accettarla.<unk> L'ex giornalista della BBC, Miss Arnold, 53 anni, ha scritto in diversi giornali a sostegno della legalizzazione del matrimonio gay. Clare Balding al Jonathan Ross Show con Kylie Minogue e Bear Grylls. Ha detto: "Quella parola "sposato" è cruciale perché definisce il nostro rapporto. Il modo in cui ci vediamo e il modo in cui desideriamo che gli altri ci vedano. La signorina Balding ha studiato inglese all'Universita' di Cambridge prima di seguire la tradizione di famiglia e di intraprendere la carriera da pilota. Nel 2013 è stata insignita di un OBE per i servizi alla radiodiffusione e al giornalismo. La coppia vive a Londra con il suo terrier tibetano, Archie.
Il 44enne ha legato il nodo con Alice Arnold a Chiswick, Londra. La coppia non ha avuto una cerimonia, né hanno invitato nessun ospite. Balding ha chiarito le sue intenzioni di sposarsi una volta che il matrimonio gay sarà legale.