Riassumete l'articolo:  Un candidato a sindaco si e' buttato con il bungee jump da un ponte dove il suo antenato e' precipitato a 160 piedi fino alla morte per una scommessa da ubriaco del valore di soli sei penny. Dave Roberts, candidato alla carica di sindaco di Middlesbrough, ha seguito le orme del suo pro-pro-zio Daniel McAllister saltando dal Transporter Bridge sul fiume Tees. Tuttavia, invece di cadere a morte come il suo parente ha fatto più di 100 anni fa, il signor Roberts è sopravvissuto al salto che ha effettuato per un'associazione di beneficenza per bambini. Dave Roberts, che spera di diventare il sindaco di Middlesbrough, si e' buttato dal ponte del Transporter sul fiume Tees 100 anni dopo che il suo antenato si e' buttato a morte per una scommessa di soli sei penny. Il signor Roberts, cinquantenne ex conduttore televisivo e radiofonico, ha detto 'Daniel, questo è per te' mentre si lanciava dal ponte - in riferimento al suo pro-pro-zio Daniel McAllister che morì dopo essersi lanciato dal ponte nel 1913. L'ex conduttore televisivo e radiofonico di 50 anni, di Marton, Middlesbrough, ha detto: 'Pensavo che sarebbe stato puro terrore, ma in realtà mi è piaciuto molto. Ho avuto un bel momento prima del salto. Il tizio diceva: "Conterò fino a tre e poi tu salterai". Ho detto che devo parlare con il mio parente. Dissi: "Daniel, questo è per te. Vado a ritirare le tue vincite". Gridavo come un bambino mentre scendevo, ma mi piaceva davvero. Il signor McAllister è stato sfidato a saltare dal ponte da un amico dopo aver bevuto in un pub a Port Clarence in una scommessa del valore di sei pence. Morì il 4 maggio 1913 all'età di 30 anni. Gli articoli di giornale del 1913 sulla morte del signor McAllister (nella foto) raccontano come egli'si tuffò fino alla morte' e annegò in seguito ad un 'incredibile atto di bravura'. La causa della morte è stata indicata come: 'Shock e soffocamento per annegamento per saltare dal Transporter Bridge in uno spirito di bravura mentre era sotto l'influenza dell'alcol'. Il padre di due figli, il signor Roberts, che e' cresciuto ascoltando storie sul suo antenato, e' riuscito a rintracciare la morte del signor McAllister...
Dave Roberts, 50 anni, ha fatto il bungee jump dal ponte Transporter sul fiume Tees. Il suo pro-pro-zio Daniel McAllister si e'buttato a morte nello stesso punto. Il signor McAllister è saltato dal ponte in una scommessa da ubriaco per sei penny 100 anni fa. Il candidato sindaco Mr Roberts ha completato con successo il salto per beneficenza.