Tuttavia, ha deciso di tornare negli Stati Uniti dopo il suo successo negli anni '90. Mantenendo la sua cittadinanza britannica, è diventato un cittadino americano naturalizzato il 12 aprile 2000, con Hopkins affermando: "Ho la doppia cittadinanza; è solo così che vivo in America". Hopkins è stato sposato tre volte: con Petronella Barker dal 1966 al 1972; con Jennifer Lynton dal 1973 al 2002; e, dal 2003, con Stella Arroyave. La vigilia di Natale 2012, ha celebrato il suo decimo anniversario di matrimonio avendo una benedizione in un servizio privato alla cattedrale di David Pembrokeshire, nel punto più occidentale del Galles.
per continuare la sua carriera cinematografica