Riassumete l'articolo:  (CNN) Ogni mattina, Sissa Abu Dahou indossa l'abito tradizionale maschile, noto come jalabiya, e si dirige per le strade della città egiziana di Luxor per una giornata di duro lavoro. Ma quest'uomo della casa e' in realta' una donna. La nonna di due figli si è vestita da uomo per 43 anni per evitare l'oppressione e per guadagnarsi da vivere nello stato musulmano conservatore. "Perché hai fatto questo a tua madre?" ha chiesto la figlia durante un'intervista registrata alla rete televisiva egiziana CBC. "Tuo padre è morto e io ero incinta di sei mesi", rispose lei. "Nessuno dei miei fratelli mi ha aiutato. Ti ho cresciuto e mandato a scuola. Senza soldi non avrei potuto procurarti un'istruzione". Vedova a soli 21 anni, Dahou è stata costretta a cavarsela da sola nel sud patriarcale dell'Egitto, dove decenni fa era inaudito per le donne guadagnarsi da vivere. Anche negli ultimi anni, secondo la Banca Mondiale, le donne rappresentano appena il 24% della forza lavoro egiziana. "E' considerato sbagliato che mi sia vestito da uomo, ma nessuno può giudicarmi. Ne' tu, ne' nessun altro. Solo Dio può giudicarmi", ha detto Dahou, "La gente ha parlato, ma io ho detto che ho deciso di essere un uomo in modo da potermi prendere cura della mia bambina". La madre di famiglia lavorava come fabbricante di mattoni per soli 25 piasteri, l'equivalente di pochi centesimi, finché non risparmiò abbastanza soldi per comprare un kit per lavarsi le scarpe. Trovò un posto per la sua scatola di legno, dipinta con cuori rossi e la bandiera egiziana, accanto ai lucidatori di scarpe maschili della sua comunità. "Se non fosse stato per mia madre, sarei stata per le strade" ha detto Houda, sua figlia, alla conduttrice televisiva Mona al-Shazly tra le lacrime. "Onestamente sarei stato per le strade. Non ho trovato una casa se non con mia madre. E ancora oggi i miei figli fanno affidamento su di lei". Gli anni di sole e sabbia hanno intempestato e oscurato il volto di Dahou e le hanno lasciato una voce così profonda e aspra che può essere facilmente scambiata per un uomo. La sua unica figlia, Houda, alla fine si sposò e ebbe due figli. Nel corso degli anni l'ex casalinga ha sognato di avere un giorno la sua attività, un piccolo stand per vendere snack e sigarette.
Sissa Abu Dahou è stata recentemente onorata come una delle madri ideali dell'Egitto. Ma per 43 anni si è vestita da uomo per poter lavorare in un paese conservatore. "La gente parlava, ma io dicevo che avevo deciso di diventare un uomo per potermi occupare della mia bambina", dice Dahou.