Riassumete l'articolo:  Ricercatori sbalorditi hanno scoperto che uno dei più importanti manoscritti del Regno Unito è pieno di fantasmi. Risalente al 1250, The Black Book of Carmarthen è il più antico manoscritto medievale sopravvissuto scritto esclusivamente in gallese e contiene alcuni dei primi riferimenti ad Artù e Merlino. Ora, i ricercatori hanno trovato una serie di volti nascosti e un messaggio in esso. Il Libro Nero di Carmarthen è il più antico manoscritto medievale sopravvissuto scritto esclusivamente in gallese e contiene alcuni dei primi riferimenti ad Artù e Merlino. Usando una combinazione di luce ultravioletta e software di editing fotografico, le immagini sono state recuperate. Risalente al 1250, The Black Book of Carmarthen è il più antico manoscritto medievale sopravvissuto scritto esclusivamente in gallese e contiene alcuni dei primi riferimenti ad Artù e Merlino. Il libro è una raccolta di poesie del IX-XII secolo, sia religiose che laiche, e attinge alle tradizioni degli eroi popolari gallesi e delle leggende del Medioevo. "È facile pensare di sapere tutto quello che si può sapere su un manoscritto come il Libro Nero, ma vedere questi fantasmi del passato riportati in vita davanti ai nostri occhi è stato incredibilmente emozionante", ha detto Myriah Williams del Dipartimento di anglosassone, norreno e celtico di Cambridge. Il libro è una raccolta di poesie del IX-XII secolo, sia religiose che laiche, e attinge alle tradizioni degli eroi popolari gallesi e delle leggende del Medioevo. Williams e il professor Paul Russell del Dipartimento di Anglo-Sassone, Norse e Celtico (ASNC) di Cambridge, credono che un proprietario del libro del XVI secolo, probabilmente un uomo di nome Jaspar Gryffyth, abbia cancellato secoli di versi aggiuntivi, scarabocchi e marginali che erano stati aggiunti al manoscritto mentre cambiava di mano nel corso degli anni. Usando una combinazione di luce ultravioletta e software di editing fotografico, la propensione del proprietario del 16° secolo a cancellare è stata in parte invertita per rivelare frammenti di poesia. Attualmente, i testi sono molto frammentari e hanno bisogno di molta più analisi, anche se i ricercatori dicono che...
Il Libro Nero di Carmarthen e'il piu'antico manoscritto gallese ancora esistente. Contiene alcuni dei primi riferimenti ad Artù e Merlino. Si ritiene che le immagini di fantasmi fossero nell'originale, ma cancellate dal proprietario del libro del XVI secolo, probabilmente un uomo di nome Jaspar Gryffyth.