Generare una versione più complessa di questa frase I personaggi del romanzo non hanno tanta importanza testuale quanto le cose (les choses) meticolosamente descritte.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "I personaggi del romanzo non hanno tanta importanza testuale come le cose (les choses) meticolosamente descritte in tutto il romanzo, che sono oggetto di frequenti digressioni anche nei passaggi incentrati sui personaggi principali".