Il commissario aveva pensato che la dura sentenza avrebbe spaventato i contadini, ma era stato l' opposto.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "L'amministratore aveva pensato che la dura sentenza avrebbe spaventato i contadini, ma era vero il contrario - durante l'anno successivo si prepararono segretamente alla guerra, reclutando un uomo da ogni casa contadina, fornendo loro armi e insegnando loro tattiche".