Gli fu permesso di tornare in Sud Africa nel 1919, nella casa che sua figlia, Emily Booth, aveva costruito a una considerevole distanza da Città del Capo.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Gli fu permesso di tornare in Sud Africa nel 1919, alla casa che sua figlia, Emily Booth, aveva costruito a una notevole distanza da Città del Capo, che lo scoraggiò da qualsiasi coinvolgimento attivo negli affari africani".