Completare la seguente frase: Il 5 luglio 2011, dopo le improvvise dimissioni di Ryū Matsumoto, Hirano è stato nominato Ministro di Stato per la gestione delle catastrofi, a seguito della
Il grande terremoto del Giappone orientale nella sua nativa regione di Tōhoku. È stato nuovamente nominato al posto nel settembre 2011 nel gabinetto del neo nominato primo ministro Yoshihiko Noda.