Riassumete l'articolo:  Alan Rogers, che ha ammesso omicidio colposo dopo aver spaccato il cranio del vicino Fred Hatch dopo aver erroneamente creduto che fosse coinvolto in stregoneria. Un pensionato pazzo ha ucciso il suo vicino veterano della Marina con un martello di artiglio perché credeva erroneamente di essere coinvolto in stregoneria, ha detto oggi il tribunale. Alan Rogers, 73 anni, ha schiacciato il cranio del 76enne nonno Fred Hatch nel giardino comune del loro complesso residenziale vicino a Cardiff. La moglie preoccupata del signor Hatch, Enid, andò a cercare suo marito dopo che non era riuscito a tornare in casa dal giardino. Ha poi scoperto Rogers in piedi sopra il corpo sanguinante di suo marito prima di fuggire per premere un allarme di panico. Oggi alla Corte di Cardiff, Rogers si e' dichiarato colpevole di omicidio colposo e dovra' essere condannato oggi. Il giudice ha sentito che dopo aver aggredito il suo vicino, Rogers ha chiamato la polizia e ha detto: "Ho appena ucciso uno dei miei vicini e gli ho colpito la testa con un martello". La polizia e i paramedici si sono precipitati al complesso residenziale protetto a Dinas Powys, ma non sono stati in grado di salvare il signor Hatch, che è morto in ospedale. Mentre Rogers era ammanettato dai poliziotti, disse loro: 'Ho aspettato a lungo di uccidere quell'uomo'. La polizia, interrogando Rogers, sospettò che potesse soffrire di problemi di salute mentale quando cominciò a fare strane dichiarazioni sul perché avesse ucciso il suo vicino. Il procuratore Mike Jones ha detto che Rogers ha detto alla polizia di aver ucciso Fred perché era coinvolto in una moderna'stregoneria'. Il signor Jones ha spiegato: "Ha detto alla polizia che aveva il dovere morale di uccidere questa persona poiché queste persone stavano usando la tecnologia moderna, l'equivalente della stregoneria, per danneggiare esseri senzienti indifesi. Ha detto che Fred era in collusione con quello che ha descritto come "l'uomo e i suoi colleghi". Alla corte e' stato detto che la mattina dell'8 ottobre dello scorso anno e' iniziata con il signor Hatch che si e' diretto al giardino comunale per spargere i semi dell'erba. Rogers ha detto alla polizia che stava aspettando un'occasione per catturare questa persona e quando ha visto il signor Hatch tornare dal giardino...
Alan Rogers ha schiacciato la testa di Fred Hatch nel loro giardino comune. La moglie del signor Hatch, Enid, ha trovato Rogers in piedi sopra il corpo di suo marito. Rogers ha dichiarato di volere il signor Hatch morto, visto che era coinvolto in stregoneria. Ha detto agli agenti che l'arrestavano: "Ho aspettato a lungo di uccidere quell'uomo".