Goneau è stato originariamente selezionato dai Boston Bruins nel 1994 NHL Entry Draft, ma ha scelto di non firmare con loro. Due anni dopo
, è stato selezionato dai Rangers e ha giocato in 41 partite durante la stagione NHL 1996-97, collezionando 10 gol e 3 assist per 13 punti. La stagione successiva ha giocato in sole 11 partite segnando 2 gol, trascorrendo la maggior parte della stagione con l'affiliato AHL dei Rangers, l'Hartford Wolf Pack. Dopo aver trascorso l'intera stagione 1998-99 con il Wolf Pack, Goneau tornò per un'altra partita durante la stagione 1999-2000 che si rivelò essere la sua ultima partita nella NHL.