Riassumete l'articolo:  I genealogisti hanno commesso un errore nel compilare l'albero genealogico di Hillary Clinton e lei è in realtà legata a una povera famiglia di minatori gallesi, ha affermato un esperto. Nel suo tentativo di entrare alla Casa Bianca, Hillary Clinton potrebbe affermare che il suo cammino verso la presidenza è iniziato circa 160 anni fa nella poco nota parrocchia gallese di Ystradyfodwg <unk> se può pronunciarlo, cioè. Mentre la democratica statunitense ha già parlato della sua ascendenza britannica, un albero genealogico definitivo ha rivelato i suoi legami con una povera comunità mineraria nelle Valli gallesi. Ystradyfodwg, pronunciato Ust-rady-vod-ug, era la casa della bisnonna della signora Clinton - una donna che ha mostrato una determinazione, simile a quella dell'ex First Lady, di lottare contro la povertà e alla fine emigrare in America con la sua famiglia. Infatti, la ferma determinazione della signora Clinton di arrivare alla Casa Bianca e fare la storia come prima donna presidente, si può vedere nelle azioni delle sue antenate, che hanno persino sfidato le convenzioni sociali nel corso degli anni. L'esperta di genealogia statunitense Megan Smolenyak ha fatto risalire le radici della signora Clinton a una famiglia di minatori di Ystradyfodwg, una piccola comunità del Galles meridionale. Prende il nome da Dyfodwg, o Tyfodwg, un santo gallese del VI secolo che alcuni ritengono possa essere stato un monaco bretone. Il distretto, noto per la sua dipendenza dall'estrazione del carbone e dalla povertà, è stato abolito e fa ora parte di Rhondda. La bisnonna della signora Clinton, Mary Griffiths, è nata a Merthyr Tydfil nelle Valli gallesi e fin dalla tenera età ha sostenuto la madre vedova. I documenti ufficiali mostrano che lavorava come domestica all'età di 12 anni, ma in realtà potrebbe aver lavorato anche prima. Smolenyak ha dichiarato: "Nata intorno al 1850 a Merthyr Tydfil, allora la città più grande del Galles, nel censimento del 1851 [Mary Griffiths] può essere trovata a vivere con la madre vedova e tre fratelli maggiori. Orfana di padre all'età di un anno, a Mary Griffiths era già stata data una mano dura. Scorri verso il basso per il video. Ha continuato a sposare William Jones, un minatore di carbone di Neath, nel 1871...
Un albero genealogico definitivo di Hillary Clinton rivela i suoi antenati gallesi. Vivevano in un povero distretto minerario chiamato Ystradyfodwg, ora Rhondda. La famiglia emigrò in Pennsylvania, dove nacque la nonna della signora Clinton, Hannah Jones, uno dei quattro figli su 14 nati per sopravvivere. Hannah Jones poi fuggì con Hugh Rodham - il nonno della signora Clinton - per sposarsi perché la sua famiglia probabilmente ha smentito la sua povera origine.