Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Il libro è stato pubblicato in serie dalla rivista "Tygodnik Illustrowany" tra il 1897 e il 1899 prima che la sua prima edizione stampata completa apparisse nel 1900. Il libro fu tradotto per la prima volta in inglese da Jeremiah Curtin, un contemporaneo di Henryk Sienkiewicz. "I Cavalieri Teutonici" era stato tradotto in 25 lingue. Fu il primo libro a essere stampato in Polonia alla fine della seconda guerra mondiale nel 1945, a causa della sua rilevanza nel contesto della distruzione della Polonia da parte della Germania nazista.
seguiti da trasferimenti di massa di popolazione. Il libro è stato trasformato in un film nel 1960 da Aleksander Ford.