La sua pubblicazione sulla fonetica lituana è presa in grosso modo dagli studi del ricercatore lituano Friedrich Kurschat, con il quale Saussure ha viaggiato in Lituania nell'agosto 1880 per due settimane e i cui libri (in tedesco) Saussure aveva letto. Saussure, che aveva studiato una grammatica di base del lituano a Lipsia per un semestre ma non era in grado di parlare la lingua, dipendeva quindi da Kurschat. È anche discutibile in che misura i Corsi stessi possano essere ricondotti a Saussure.
Linguistica generale