Data la precaria connessione politica di Sher Afghan prima della sua morte, la sua famiglia sarebbe stata in pericolo se fosse andato via da coloro che cercano di vendicare l' omicidio di Qutbuddin.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Viste le precarie connessioni politiche di Sher Afghan prima della sua morte, la sua famiglia era in grande pericolo e quindi per la propria protezione, Mehrunnissa doveva essere alla corte Mughal ad Agra".