Riferirsi al passaggio seguente e rispondere alla domanda successiva nella stessa lingua del passaggio:  D'altra parte, Gibbs ricevette gli onorificenze più importanti allora possibili per uno scienziato accademico negli Stati Uniti. Fu eletto all'Accademia Nazionale delle Scienze nel 1879 e ricevette il Premio Rumford del 1880 dall'Accademia Americana delle Arti e delle Scienze per il suo lavoro sulla termodinamica chimica. Fu anche insignito di dottorati onorari dall'Università di Princeton e dal Williams College. In Europa, Gibbs fu inserito come membro onorario della London Mathematical Society nel 1892 e eletto membro straniero della Royal Society nel 1897. Fu eletto membro corrispondente delle Accademie di Scienze prussiane e francesi e ricevette dottorati onorari dalle università di Dublino, Erlangen e Christiania (oggi Oslo). La Royal Society ha inoltre onorato Gibbs nel 1901 con la Copley Medal, considerata allora il più alto premio internazionale nelle scienze naturali, notando che era stato "il primo ad applicare la seconda legge della termodinamica alla discussione esaustiva della relazione tra energia chimica, elettrica e termica e capacità di lavoro esterno". Gibbs, che rimase a New Haven, fu rappresentato alla cerimonia di premiazione dal comandante Richardson Clover, l'attaché navale statunitense a Londra. Nella sua autobiografia, il matematico Gian-Carlo Rota racconta di aver sfogliato casualmente le pile matematiche della Sterling Library e di essere inciampato in una mailing list scritta a mano, allegata ad alcune delle note del corso di Gibbs, che elencavano oltre duecento scienziati notevoli del suo tempo, tra cui Poincaré, Boltzmann, David Hilbert e Ernst Mach. Da ciò, Rota concluse che il lavoro di Gibbs era più noto tra l'élite scientifica del suo tempo di quanto suggerisse il materiale pubblicato. Lynde Wheeler riproduce quella mailing list in un'appendice della sua biografia di Gibbs. Il fatto che Gibbs riuscì a interessare i suoi corrispondenti europei nel suo lavoro è dimostrato dal fatto che la sua monografia "Sull'equilibrio delle sostanze eterogenee" fu tradotta in tedesco (allora la lingua principale per la chimica) da Wilhelm Ostwald nel 1892 e in francese da Henri...  Domanda: In che campo ha lavorato per ricevere un premio?
Termodinamica chimica