Dopo gli eventi dei giochi precedenti, la terra magica di Gensokyo è di nuovo in pace, ma ancora una volta, non lo è.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Dopo gli eventi dei giochi precedenti, la terra magica di Gensokyo è di nuovo in pace fino a quando i yōkai iniziano a invadere il Santuario Hakurei e un tremendo potere emerge da sotto un lago in alto nelle montagne".