Durante la battaglia della Somme nel settembre 1916, Dalton fu coinvolto in combattimenti sanguinosi durante la battaglia di Ginchy
, in cui oltre 4.000 irlandesi sono stati uccisi o feriti. Tra le vittime c'era Tom Kettle, un ex parlamentare nazionalista e amico personale del padre di Dalton e di Emmet. Dalton fu insignito della Croce Militare per la sua condotta nella battaglia. Successivamente è stato trasferito al 6° Battaglione, Reggimento Leinster, e inviato a Salonicco poi in Palestina, dove ha comandato una compagnia e poi ha supervisionato una scuola di cecchini a El Arish. Nel 1918 Dalton fu nuovamente schierato in Francia e nel luglio fu promosso a capitano, servendo come istruttore.