La poetessa americana Jane Miller ha paragonato le sue funzioni di archetipo direttamente nella cultura contemporanea con la Madonna Nera.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "La poetessa americana Jane Miller ha confrontato le sue funzioni come archetipo direttamente all'interno della cultura contemporanea con la Madonna Nera e il professor John R. May ha concluso che Madonna è un'opera d'arte contemporanea".