Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Ndiaye è figlio di un gendarme, e suo fratello maggiore è il regista Souleymane Cissé. Ispirato dalla carriera di suo fratello, Ndiaye si è trasferito in Canada per studiare regia cinematografica all'Université du Québec à Montréal. È tornato a Bamako nel 1997 per conseguire un master in storia. Nel 1998, Ndiaye ha fondato la troupe teatrale BlonBa insieme al suo amico, il filosofo e scrittore francese Jean-Louis Sagot-Duvauroux. Ha anche studiato relazioni culturali presso l'Università della Sorbona Nouvelle Paris 3. Ndiaye ha co-scritto e prodotto cinque spettacoli nella tradizione teatrale kotèba, e la troupe BlonBa ha dato diverse centinaia di spettacoli in Senegal, Benin, Francia e Belgio. Nel gennaio 2007, BlonBa ha aperto il suo spazio culturale, l'unica alternativa al Centro Culturale Francese (CCF). Lo spazio culturale è stato costretto a chiudere a seguito del colpo di stato del 2012 in Mali.
, ma la sua filiale francese gli ha permesso di rimanere in attività.