Riassumete l'articolo:  La regina e' il pezzo piu' potente degli scacchi. Ma uno dei più noti grandi maestri del Regno Unito ha fatto arrabbiare le donne dicendo che non sono abbastanza intelligenti per giocare. Nigel Short, 49 anni, ha detto che le donne non sono adatte a giocare a scacchi perché richiede un pensiero logico. Il commentatore e scrittore di scacchi ha detto che le donne dovrebbero accettare di essere "costruite in modo molto diverso" e di non essere tanto abili a giocare a scacchi quanto gli uomini. Il signor Short, che è stato il primo giocatore inglese a disputare una partita per il Campionato Mondiale di scacchi, ha fatto questi commenti spiegando perché ci sono così poche donne in scacchi competitivi. Nigel Short ha affermato in modo controverso che le donne non erano adatte a giocare a scacchi perché richiedeva un pensiero logico. Ma i critici hanno subito sottolineato che ha perso una partita di alto profilo contro una donna gran maestro. Ha detto alla rivista New in Chess: "Perché [uomini e donne] dovrebbero funzionare allo stesso modo? Non ho il minimo problema a riconoscere che mia moglie [Rea] possiede un grado di intelligenza emotiva molto più alto di me. Allo stesso modo, non si vergogna di chiedermi di far uscire l'auto dal nostro stretto garage. <unk>Nessuno è migliore dell'altro, abbiamo solo abilità diverse. Sarebbe meraviglioso vedere più ragazze giocare a scacchi, e ad un livello più alto, ma piuttosto che preoccuparsi della disuguaglianza, forse dovremmo semplicemente accettarla come un fatto.<unk> I suoi commenti rispecchiano quelli del suo rivale Garry Kasparov, che ha detto tristemente: "Le donne, per loro natura, non sono eccezionali giocatrici di scacchi: non sono grandi combattenti". I giocatori di scacchi femminili hanno reagito con rabbia alle dichiarazioni del signor Short ieri sera. L'ungherese Judit Polgar, sopra, l'ex campionessa del mondo femminile, ha battuto Nigel Short in otto partite classiche a tre in totale. Amanda Ross, leader del Casual Chess club di Londra, ha dichiarato al Daily Telegraph che i commenti erano "incredibilmente dannosi quando qualcuno così rispettato sostanzialmente approva il sessismo". Ha aggiunto: "Judit Polgar, l'ex campionessa del mondo femminile, ha battuto Nigel Short in otto partite classiche a tre in totale, con cinque pareggi....
Nigel Short ha detto che le donne dovrebbero accettare di essere "costruite in modo molto diverso". Ha fatto dei commenti quando ha spiegato perche'ci fossero cosi'poche donne negli scacchi. I giocatori di scacchi femminili hanno reagito con rabbia alle dichiarazioni del signor Short ieri sera.