La legge fu abrogata nel 1962, ma a quel tempo, gran parte della lingua e delle tradizioni erano state corrotte o perse con tohunga che erano morti da tempo.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "L'atto è stato abrogato nel 1962, ma a quel tempo, gran parte della lingua e delle tradizioni erano state corrotte o perse, ma alcuni kaumatua e kuia (anziani) hanno continuato a comunicare oralmente la loro conoscenza attraverso le generazioni".