La metà orientale del paese, d' altra parte, era un protettorato britannico.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "La metà orientale del paese, d'altra parte, era una volta un protettore britannico e veniva parlata a livello nazionale insieme alla lingua spagnola e alle lingue indigene".