Il mattino seguente, Yukio informa Logan che Ichirō è morto e che lei non aveva previsto la sua morte. Al funerale, i gangster della Yakuza tentano di rapire Mariko, ma Logan e Mariko fuggono insieme nella distesa urbana di Tokyo. Harada, un ninja del clan Blackfoot, spara a alcuni dei Yakuza con frecce dal tetto degli edifici della città per proteggere Mariko. Logan viene colpito e le sue ferite non guariscono così rapidamente come dovrebbero. Dopo aver combattuto più Yakuza su un treno a proiettile, Logan e Mariko si nascondono in un hotel dell'amore locale. Nel frattempo, Harada incontra il dottor Green che, dopo aver dimostrato i suoi poteri mutanti su di lui, chiede di trovare Ichirō e Mariko Logan. Logan e Mariko tornano a casa di Ichirō a Nagasaki, e i due si innamorano lentamente. A Tokyo, la polizia cerca Shingen.
Logan e Mariko