Riassumete l'articolo:  Uno dei distretti più importanti di Tokyo ha fatto un piccolo, ma potenzialmente significativo passo verso il riconoscimento delle unioni omosessuali in Giappone. Il governo del distretto di Shibuya, uno dei più famosi quartieri dello shopping e dell'intrattenimento alla moda della capitale, ha approvato mercoledì un'ordinanza che apre la strada ai "certificati di partnership" per le coppie dello stesso sesso, consentendo loro alcuni dei diritti delle coppie eterosessuali sposate. I partner dello stesso sesso registrati presso l'ufficio distrettuale potranno avere diritti di visita negli ospedali e firmare accordi di affitto. Altri vantaggi di cui godono le coppie sposate eterosessuali, come la presentazione congiunta delle tasse, sono controllati dal governo federale e sono al di fuori della competenza dei singoli comuni. La misura è stata proposta a febbraio dal sindaco di Shibuya, Toshitake Kuwahara. Sebbene i certificati non saranno rilasciati fino alla fine dell'estate e non siano giuridicamente vincolanti, i sostenitori della parità nel matrimonio nel Giappone socialmente conservatore dicono che la decisione del rione è un passo nella giusta direzione. "Non è una licenza di matrimonio e i vantaggi saranno limitati, ma è comunque meglio di niente", ha detto alla CNN Gon Matsunaka, un attivista per i diritti degli omosessuali. Anche se la decisione di Shibuya non equivale ancora al matrimonio eterosessuale, si spera che la mossa sia l'inizio della promozione dell'uguaglianza matrimoniale per le comunità gay. "Quello che è importante per la comunità LGBT (lesbiche, gay, bisessuali e transgender) di Shibuya è che la sentenza ci renderà visibili nella società", ha detto Matsunaka. "Potrebbe essere un forte motore per i cittadini di Shibuya per imparare e conoscere il tipo di problemi che le persone LGBT stanno affrontando". Taiga Ishikawa, consigliere di Tokyo e il primo membro dell'assemblea locale gay in Giappone, ha detto alla CNN che l'ordinanza è stato "un primo grande passo per la protezione dei diritti umani". Ha definito "felice" la decisione, ma ha affermato che deve andare di pari passo con l'educazione a stili di vita alternativi. Ha detto che la parte più importante dell'annuncio di oggi è che "dovrebbe essere messo in pratica, come dovrebbe...
Il distretto di Shibuya a Tokyo approva un' ordinanza che dà alle coppie dello stesso sesso alcuni dei diritti delle coppie eterosessuali sposate. Gli attivisti accolgono con favore la decisione; sperano che porti a una maggiore uguaglianza per le persone LGBT in Giappone. Un recente sondaggio ha rilevato che la maggior parte dei giovani giapponesi sono aperti all' idea del matrimonio gay.