Tecpán è talvolta chiamata la " prima " capitale a causa del suo status di primo centro militare spagnolo permanente.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Tecpán è talvolta chiamata la 'prima' capitale perché fu il primo centro militare spagnolo permanente, ma gli spagnoli lo abbandonarono presto a causa degli attacchi dei Kaqchikel che resero insostenibile la difesa della città".