Dopo un certo periodo di congedo, trascorso ad espandere le sue proprietà terriere, Taylor fu promosso colonnello del 1 ° Reggimento di Fanteria nell' aprile 1832.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Dopo un po' di tempo in congedo, trascorso ad espandere le sue proprietà fondiarie, Taylor fu promosso colonnello del 1° Reggimento di Fanteria nell'aprile del 1832, quando la Guerra dei Falchi Neri stava iniziando in Occidente".