Generare una versione più complessa di questa frase Lorentz considerava il tempo locale solo uno strumento matematico ausiliario, un trucco per semplificare la trasformazione da un sistema ad un altro.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Lorentz considerava l'ora locale solo uno strumento matematico ausiliario, un trucco per così dire, per semplificare la trasformazione da un sistema all'altro - fu Poincaré nel 1900 a riconoscere che 'l'ora locale' è in realtà indicata da orologi in movimento".