Riferirsi al passaggio seguente e rispondere alla domanda successiva nella stessa lingua del passaggio:  Passaggio: Tradurre il Corano è sempre stato problematico e difficile. Molti sostengono che il testo coranico non può essere riprodotto in un'altra lingua o forma. Inoltre, una parola araba può avere una serie di significati a seconda del contesto, rendendo una traduzione accurata ancora più difficile. Tuttavia, il Corano è stato tradotto nella maggior parte delle lingue africane, asiatiche ed europee. Il primo traduttore del Corano fu Salman il persiano, che tradusse la sura al-Fatiha in persiano durante il settimo secolo. Un'altra traduzione del Corano fu completata nell'884 ad Alwar (Sind, India, ora Pakistan) per ordine di Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz su richiesta del re indù Raja Mehruk. Le prime traduzioni complete del Corano furono fatte tra il X e il XII secolo in persiano. Il re samanide, Mansur I (961-976), ordinò a un gruppo di studiosi del Khorasan di tradurre il Tafsir al-Tabari, originariamente in arabo, in persiano. Più tardi, nell'XI secolo, uno degli studenti di Abu Mansur Abdullah al-Ansari scrisse un tafsir completo del Corano in persiano. Nel XII secolo, Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi tradusse il Corano in persiano. I manoscritti di tutti e tre i libri sono sopravvissuti e sono stati pubblicati più volte. La tradizione islamica sostiene anche che le traduzioni sono state fatte per l'imperatore Negus d'Abissinia e l'imperatore bizantino Eraclio, poiché entrambi hanno ricevuto lettere da Maometto contenenti versetti del Corano. Nei primi secoli, la questione non era se le traduzioni fossero ammissibili, ma se si potessero usare le traduzioni nella preghiera. Nel 1936, erano note traduzioni in 102 lingue. Nel 2010, l'Hürriyet Daily News and Economic Review ha riferito che il Corano è stato presentato in 112 lingue alla 18a Esposizione Internazionale del Corano a Teheran.La traduzione del 1143 del Corano di Robert of Ketton per Pietro il Venerabile, Lex Mahumet pseudoprophete, è stata la prima in una lingua occidentale (latino).Alexander Ross ha offerto la prima versione inglese nel 1649, dalla traduzione francese di L'Alcoran de Mahomet...  Domanda: Chi fu la prima persona a tradurre il Corano?
Salman il persiano