Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Poiché i Canucks hanno perso i playoff nel 2006, sono stati apportati diversi cambiamenti al personale della squadra nel periodo off-season. Uno di questi cambiamenti ha incluso l'acquisizione del portiere All-Star Roberto Luongo dai Florida Panthers. Poco dopo l'acquisizione di Luongo, Cloutier è stato scambiato con i Los Angeles Kings il 5 luglio 2006, per una scelta di secondo turno nel 2007 e una scelta condizionale nel 2009.
- No, no. Cloutier ha terminato il suo mandato di cinque anni e mezzo con i Canucks terzo nella lista delle vittorie di tutti i tempi della squadra con 109, dietro Kirk McLean e Richard Brodeur, e secondo in shutout con 14, dietro McLean. In un'intervista del 2012 dopo il suo ritiro, Cloutier ha dichiarato che "amava giocare a Vancouver di più" durante la sua carriera nella NHL. Ha ricordato la rigenerazione della città in un mercato dell'hockey e ha descritto come la squadra è passata dal giocare partite in casa che "sembravano mezzo piene" a creare un "atmosfera di gioco di playoff ogni sera".