Genera una versione più complessa di questa frase Porto Rico assegna ogni anno il Premio Nemesio Canales in Letteratura a giovani scrittori eccezionali, e ha dato il nome di un importante viale in suo onore.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Puerto Rico assegna ogni anno il Premio Nemesio Canales in Letteratura a giovani scrittori eccezionali, e ha dato il suo nome a un progetto di edilizia pubblica a San Juan".