Il 1° ottobre 1942, Neidholdt fu promosso maggiore generale e nominato comandante della nuova 369a Divisione di Fanteria (croata), un'unità legionaria composta da volontari dello Stato Indipendente di Croazia sotto il comando di quadri tedeschi, con base in Jugoslavia. La divisione iniziò la formazione a Stockerau, in Austria, con i sopravvissuti del 369o Reggimento di fanteria rinforzato croato e nuovi volontari dalla Croazia, adottò il soprannome di "Divisione del Diavolo", in onore della 42a Divisione di fanteria della Guardia Nazionale dell'esercito austro-ungarico della prima guerra mondiale. La divisione fu schierata nei Balcani contro i partigiani jugoslavi all'inizio del 1943 invece del fronte orientale come originariamente previsto. Sotto il comando di Fritz Neidholdt, la divisione prese parte a Case White (noto anche come Quarta offensiva dell'Asse) nel nord della Bosnia, dove, senza esperienza nella guerra di guerriglia, divenne nota per la sua estrema brutalità. La divisione ha poi preso parte al caso Black.
in Montenegro settentrionale e Bosnia meridionale, dove ha riportato il maggior numero di vittime di tutte le unità impegnate.