Riassumete l'articolo:  Tra i tanti omaggi che seguirono l'annuncio di Al Kellock che si ritirava alla fine della stagione, uno di un altro vecchio cavallo di guerra si distinse. "Così il mio amico e nemico Alastair Kellock chiama il tempo su una grande carriera", ha twittato la Scozia e i Saraceni bloccano Jim Hamilton. E' stato un piacere colpire e essere colpiti da te. E pugni insieme. Come suggerito da lui, Hamilton si era schierato con il suo compatriota come avversari quando le rispettive squadre, Edimburgo e Glasgow, si sono scontrate. Ma, nella seconda fila per la Scozia, si sarebbero sostenuti l'un l'altro mentre combattevano normalmente contro ogni probabilità per il loro paese. Al Kellock andrà in pensione alla fine della stagione e assumerà un nuovo ruolo con la SRU. Giovedì, a casa di Glasgow, è stato annunciato che questo feroce guerriero si ritirerà dal servizio attivo dopo una carriera che ha davvero vantato sangue, sudore e fatica sia per il club che per il paese. A 33 anni, con 56 partite internazionali e oltre 200 presenze per Glasgow ed Edimburgo, Kellock ha deciso che il suo corpo e la sua mente hanno subito abbastanza. Nessuno può negare che meriti solo lode e ammirazione, anche se alzare il titolo Pro12 alla fine della stagione sarebbe anche un congedo più che appropriato. Eppure, potrebbe non esserlo mai stato. Mentre ieri rifletteva sulla sua carriera, Kellock ha ammesso che le probabilita' erano contro di lui, anche se era un giocatore di rugby, visto che e' cresciuto a Bishopbriggs, una citta' pazza di football. Infatti, la sua scuola superiore locale non aveva nemmeno una squadra di rugby. Iniziò, non sorprendentemente data la sua altezza, come centro centro in erba nella squadra di calcio della scuola e vide solo una palla da rugby quando si allenava il martedì e il giovedì sera al Allan Glen<unk>s RFC. Tuttavia, incoraggiato dai suoi genitori, che lo spingevano all'allenamento, la decisione di scegliere la palla ovale non è mai stata rimpianta. I libri dei record mostreranno che ha guidato la Scozia alla loro prima vittoria in una serie di Test nell'emisfero meridionale e ha portato i Glasgow Warriors alla loro prima finale di play-off. E, ovviamente...
Il capitano dei Glasgow Warriors, Al Kellock, andrà in pensione alla fine della stagione. Kellock ha giocato 56 volte per la Scozia in undici anni di carriera internazionale. La serratura sta richiamando il tempo di carriera dopo 150 partite come capitano di Glasgow.