I suoi nonni materni, Bernice (nata Hurwitz) e Arthur Stevens (il cui cognome di famiglia era originariamente Edelstein), provenivano da famiglie ebree che si erano trasferite negli Stati Uniti dall'Austria e dalla Russia. I nonni paterni di Portman, Mania (nata Portman) e Zvi Hershlag, erano immigrati ebrei in Israele. I suoi genitori, nati in Polonia, si sono trasferiti in quella che allora era la Palestina obbligatoria nel 1938 e sono diventati professori di economia. I suoi genitori sono morti nel campo di concentramento di Auschwitz. Il nonno paterno di Portman è nato a Auschwitz e Avner Hershlag, uno specialista israeliano in fertilità e ginecologo. I suoi nonni materni, Bernice (nata Hurwitz) e Arthur Stevens (il cui cognome di famiglia era originariamente Edelstein), provenivano da famiglie ebree che si erano trasferite negli Stati Uniti dall'Austria e dalla Russia. I suoi nonni paterni, Mania (nata Portman) e Zvi Hershlag, erano immigrati ebrei in Israele.
1981 (di seguito "