L' isola rimase continuamente francese fino al 1960, quando il Senegal ottenne l' indipendenza.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "L'isola è rimasta continuamente francese fino al 1960 quando il Senegal ha ottenuto l'indipendenza, con solo brevi periodi di occupazione inglese durante le varie guerre combattute da Francia e Inghilterra tra il 1677 e il 1815".