Gli altri dei, tuttavia, intuirono la trama e si astennero dal mangiare il corpo del ragazzo.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Gli altri dei, tuttavia, avvertirono il complotto e si astennero dal mangiare il corpo del ragazzo e riportarono Pelope in vita, sostituendo la sua spalla con una di avorio fatta per lui da Efesto".