Riferirsi al passaggio seguente e rispondere alla domanda successiva nella stessa lingua del passaggio:  Passaggio: Hopkins era nervoso prima di salire sul palco, ma da quella notte si è rilassato, citando il suo mentore: "Lui [Olivier] ha detto: 'Ricorda: i nervi sono [sic] vanità <unk> ti stai chiedendo cosa la gente pensa di te; al diavolo con loro, salta semplicemente dal bordo <unk>. E' stato un ottimo consiglio. Nonostante il suo successo al National, Hopkins era stanco di ripetere gli stessi ruoli ogni sera e desiderava essere nei film. Ha fatto il suo debutto sul piccolo schermo in una trasmissione della BBC del 1967 di A Flea in Her Ear. Il suo primo ruolo da protagonista in un film è arrivato nel 1964 in Changes, un cortometraggio diretto da Drewe Henley, scritto e prodotto da James Scott e co-protagonista di Jacqueline Pearce. Nel 1968, ebbe la sua occasione in The Lion in Winter interpretando Richard il Cuore di Leone. Anche se Hopkins continuò a lavorare in teatro (in particolare al National Theatre come Lambert Le Roux in Pravda di David Hare e Howard Brenton e come Antonio in Antonio e Cleopatra al fianco di Judi Dench, nonché nella produzione di Broadway di Equus di Peter Shaffer), gradualmente si allontanò da esso per affermarsi come attore televisivo e cinematografico. Ha interpretato Charles Dickens nel film televisivo della BBC The Great Inimitable Mr. Dickens nel 1970 e Pierre Bezukhov nella miniserie della BBC War and Peace (1972). Si è fatto un nome come attore cinematografico, nel 1972 ha interpretato il politico britannico David Lloyd George in Young Winston, e nel 1977 ha interpretato l'ufficiale dell'esercito britannico John Frost nel film ambientato nella seconda guerra mondiale A Bridge Too Far. Entrambi questi film sono stati diretti da Richard Attenborough, che ha descritto Hopkins come "indiscutibilmente il più grande attore della sua generazione". Nel 1978 ha recitato nel film horror psicologico Magic su un burattino di un ventriloquo demoniaco. Nel 1980, ha recitato in The Elephant Man nel ruolo del medico inglese Sir Frederick Treves, che si occupa di Joseph Merrick (interpretato da John Hurt), un uomo gravemente deforme nel 19 ° secolo a Londra. Quell'anno recitò anche al fianco di Shirley MacLaine in A Change of Seasons e notoriamente disse "era l'attrice più odiosa con cui abbia mai lavorato". Nel 1983, anche Hopkins...  Domanda: chi voleva fare il cinema?
Hopkins