Il 17 marzo 2003, Que è stato nuovamente arrestato dopo aver scritto una serie di articoli sulla censura dei media vietnamiti, con il regime che lo accusava di "spionaggio".Il 29 gennaio 2004, il Tribunale popolare di Ho Chi Minh lo ha dichiarato colpevole di "abuso dei diritti democratici per mettere a repentaglio gli interessi dello stato, e i diritti legittimi e gli interessi delle organizzazioni sociali e dei cittadini" e condannato a 30 mesi di carcere.Il 22 settembre 2004 Que è stato segretamente inviato in un campo di lavoro forzato (g) nella provincia di Thanh Hoa. Tuttavia, gli è stata concessa un'amnistia il 31 gennaio 2005 per Tết, l'anno nuovo vietnamita detenuto, insieme ai dissidenti vietnamiti Van Ly, Nguyen Huy Dinh, chiamando il governo arabo Van Huynh.Nel 2011, il governo di Ho Chi Minh lo ha dichiarato colpevole di "abuso dei diritti democratici per mettere a repentaglio gli interessi dello stato, e i legittimi diritti e interessi delle organizzazioni sociali e dei cittadini" e condannato a 30 mesi di carcere.
Che