Completa la seguente frase: MacLeish ha riconosciuto di aver usato l'attesa presa di potere nazista in Austria, l'Anschluss, come base per l'opera. Secondo MacLeish, l'ambientazione del gioco è stata ispirata dalla città azteca di Tenochtitlan, che aveva visitato nel 1929, e in particolare
la conquista della città senza resistenza da parte di Hernán Cortés nel 1521, come descritto dal conquistador contemporaneo Bernal Díaz del Castillo. Usò anche come ispirazione un mito azteco che raccontava di una donna che era tornata dai morti per profetizzare la caduta di Tenochtitlan poco prima della sua conquista.