In quello stesso anno Chesimard cambiò il suo nome in Assata Olugbala Shakur.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "Nello stesso anno Chesimard cambiò il suo nome in Assata Olugbala Shakur; in arabo, Assata che si dice significhi 'chi lotta', derivato dal nome arabo Aisha, mentre Shakur significa 'grata' in arabo".