Come dimostra la grande popolarità del libro, nel 1894 lo scenario di una tale alleanza sembrava plausibile al pubblico britannico.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Come dimostra la grande popolarità del libro, nel 1894 lo scenario di tale alleanza sembrava plausibile al pubblico britannico; solo quattro anni dopo, la Gran Bretagna e la Francia erano davvero sull'orlo della guerra durante l'incidente di Fashoda".