Nell' estate del 1941, le forze della Francia Libera e della Francia di Vichy combattevano per la Siria.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Nell'estate del 1941, le forze della Francia Libera e della Francia di Vichy combattevano per la Siria; uno dei sottomarini della Francia di Vichy scambiò 'Refah' per una nave della Francia Libera".