Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Torres è stato selezionato come titolare dal nuovo allenatore del Chelsea José Mourinho contro l'Hull City il giorno di apertura della stagione 2013-14, dove ha vinto un calcio di rigore al quinto minuto. Ha segnato il suo primo gol della stagione nella Supercoppa UEFA 2013
contro il Bayern di Monaco. Il 28 settembre 2013, è stato espulso dopo aver ricevuto due cartellini gialli nel pareggio 1×1 della Premier League di Chelsea con il Tottenham Hotspur a White Hart Lane.