Nel frattempo, la moglie di Dorothy Carey, che ora era incinta del loro quarto figlio e non era mai stata a più di poche miglia da casa, aveva rifiutato di lasciare l'Inghilterra; ma prima di partire le chiesero di nuovo di venire con loro e lei diede il consenso, sapendo che sua sorella Kitty l'avrebbe aiutata a partorire. Durante il viaggio furono ritardati all'Isola di Wight, momento in cui il capitano della nave ricevette la notizia che avrebbe messo in pericolo il suo comando se avesse trasportato i missionari a Calcutta, poiché il loro viaggio non autorizzato violava il monopolio commerciale dell'India orientale britannica. Decise di navigare senza di loro, e furono ritardati fino a giugno, quando Thomas trovò un capitano danese disposto a offrire loro il suo passaggio. Nel frattempo, la moglie di Dorothy Carey, che ora era incinta del loro quarto figlio e non era mai stata più a casa, rifiutò di lasciare l'Inghilterra; ma la moglie di David Carey, che ora era morta per la nascita del
tre settimane dopo il suo arrivo