L'11 marzo 1812, un incendio nella tipografia causò un danno di 10.000 sterline e una perdita di lavoro. Tra le perdite c'erano molti manoscritti insostituibili, tra cui gran parte della traduzione della letteratura sanscrita di Carey e un dizionario letterario poliglotta della Bibbia sanscrita e lingue correlate, che sarebbe stato un lavoro filologico seminale se fosse stato completato. Tuttavia, la stampa stessa e le punch sono state salvate, e la missione è stata in grado di continuare a stampare per sei mesi.
Bengale, sanscrito