Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Nella prefazione di "Kaputt", Malaparte descrive in dettaglio il complicato processo di scrittura. Aveva iniziato a scriverlo nell'autunno del 1941, mentre soggiornava nella casa di Roman Souchena nel villaggio ucraino di Pestchianka, situato vicino alla "Casa dei soviet" locale che era stata requisito dalle SS; il villaggio era allora a soli due miglia dietro il fronte. Souchena era una contadina istruita, la cui piccola biblioteca domestica comprendeva le opere complete di Pushkin e Gogol. La giovane moglie di Souchena, assorbita in "Eugene Onegin" dopo una dura giornata di lavoro, ricordava a Malaparte Elena e Alda, le due figlie di Benedetto Croce. La coppia Souchena aiutò il progetto di scrittura di Malaparte, che tenne il manoscritto ben nascosto in casa sua contro le perquisizioni tedesche e lei lo cucì nella fodera degli abiti di Malaparte quando fu espulso dal fronte ucraino a causa dello scandalo dei suoi articoli su Corriere della Sera. Ha continuato a scrivere nel gennaio e febbraio 1942, che ha trascorso nella Polonia occupata dai nazisti.
e sul fronte di Smolensk. Da lì andò in Finlandia, dove rimase due anni, durante i quali completò tutto il libro tranne l'ultimo capitolo. Dopo aver contratto una grave malattia al fronte di Petsamo in Lapponia, gli fu concesso un congedo di convalescenza in Italia. In viaggio, la Gestapo salì a bordo del suo aereo all'aeroporto di Tempelhof a Berlino e i beni di tutti i passeggeri furono accuratamente perquisiti. Fortunatamente, nessuna pagina di "Kaputt" era nel suo bagaglio. Prima di lasciare Helsinki, aveva preso la precauzione di affidare il manoscritto a diversi diplomatici con sede a Helsinki: il conte, ministro della legazione spagnola; il principe Dina Cantemir, segretario della legazione rumena; e Titu Michai, l'attaché di stampa rumeno. Con l'aiuto di questi diplomatici, il manoscritto giunse infine a Malaparte, in Italia, dove poté pubblicarlo.