I ribelli ricevettero la loro retribuzione, ma solo dopo aver tolto le loro insegne di fasce e asce.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "I ribelli ricevettero la loro retribuzione, ma solo dopo aver firmato un affidavit giurato giurando fedeltà a Roma e ad Africanus, e giurando che non si sarebbero mai ribellati di nuovo".