Riassumete l'articolo:  La strategia di Ed Miliband di attaccare i Tories per aver cercato di "privatizzare" il NHS ha avuto l'effetto contrario ieri sera dopo che il padre di un importante politico laburista ha ammesso di aver pagato per il trattamento. Caron Wyn Jones, padre del primo ministro gallese Carwyn Jones, ha subito un'operazione all'anca in una clinica privata di Bridgend. Ha pagato perché l'NHS gallese non poteva eseguire l'operazione abbastanza presto e voleva farlo prima di una festa. La strategia di Ed Miliband (a sinistra) di attaccare i Tories per aver cercato di "privatizzare" il NHS ha avuto l'effetto contrario dopo che il padre di un importante politico laburista - il primo ministro gallese Carwn Jones (a destra) - ha dichiarato di aver pagato per il trattamento. La rivelazione è arrivata quando il signor Miliband ha svelato il suo manifesto per le elezioni generali per il NHS. Ed è stato imbarazzante per Carwyn Jones, anch'egli leader laburista gallese. Parlando dalla sua casa semi-indipendente di Bridgend, il signor Jones sr., 76 anni, ha detto che suo figlio, che si è vantato di aver "tenuto il settore privato fuori dal NHS (gallese) ", si è opposto alla sua decisione. Disse: 'È stata una mia decisione contro la volontà di mio figlio. Non avrebbe voluto che lo facessi, oh, no. Era il fattore tempo, perche' stavo andando in Italia. Non c'e' niente che non va con l'NHS. Ne sono un grande sostenitore. Ho avuto l'operazione qui a Bridgend. Tutti i profitti vanno all'ospedale. E' un'ala privata, non un ospedale privato". L'operazione si è svolta in una clinica privata presso l'ospedale NHS della Principessa del Galles. L'amministrazione controllata dai laburisti in Galles è stata oggetto di intense critiche per una serie di fallimenti di alto profilo all'interno del NHS del paese. All'inizio di quest'anno, uno studio ha rilevato che gli ospedali gallesi erano in ritardo rispetto a quelli inglesi in quasi ogni misura. E si dice che in Galles l'attesa per una protesi dell'anca da parte del servizio sanitario nazionale sia il doppio. Caron Wyn Jones, padre del primo ministro gallese Carwyn Jones, ha subito un'operazione all'anca in una clinica privata di Bridgend (foto di archivio) La scorsa notte, il deputato conservatore di Monmouth David Davies ha detto che la mossa 'ha ridicolizzato' la difesa di Carwyn Jones del NHS gallese. Il signor Davies ha detto: "Il padre di Carwyn Jones è uno dei...
Il leader laburista Ed Miliband ha attaccato i conservatori per aver cercato di "privatizzare" l'NHS. La strategia ha avuto l'effetto contrario quando il padre del primo ministro gallese ha cercato un trattamento privato. Il padre di Carwyn Jones, Caron, ha un' operazione all' anca in una clinica privata di Bridgend. Ha detto di aver pagato perche'l' NHS del Galles non ha potuto eseguire la procedura abbastanza presto.