La traduzione tecnica è un tipo di traduzione specializzata che comporta la traduzione di documenti prodotti da redattori tecnici (manuali per l'utente, guide per l'utente, ecc.), o più specificamente, testi che riguardano settori tecnologici o testi che trattano l'applicazione pratica delle informazioni scientifiche e tecnologiche. Mentre la presenza di terminologia specializzata è una caratteristica dei testi tecnici, la terminologia specializzata da sola non è sufficiente per classificare un testo come "tecnico", poiché numerose discipline e soggetti che non sono "tecnici" possiedono ciò che può essere considerato come terminologia specializzata. La traduzione tecnica copre la traduzione di molti tipi di testi specializzati e richiede un elevato livello di conoscenza e padronanza della terminologia e delle convenzioni di scrittura pertinenti. Domanda: Quali tipi di testi tecnici sono realizzati dagli redattori?
manuali del proprietario, guide per l'utente, ecc.