Secondo Watanabe, la Soka Gakkai ha sconvolto le nozioni e le gerarchie stabilite in Giappone.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Secondo Watanabe, la Soka Gakkai ha scosso le nozioni e le gerarchie stabilite in Giappone fin dai suoi primi anni quando Makiguchi ha messo in discussione il sistema imperiale insieme alle istituzioni stabilite come l'istruzione pubblica, l'esercito e l'autorità clericale".