Il babilonese antico, insieme al dialetto strettamente correlato Mariotic, è chiaramente più innovativo del dialetto antico assiro e della lingua eblaita più lontana. Per questo motivo, forme come lu-prus ('Io deciderò') si incontrano per la prima volta nel babilonese antico invece del vecchio la-prus. Mentre i babilonesi erano generalmente più arcaici, gli assiri svilupparono alcune innovazioni, come la "armonia vocale assira".
1550 di