Riassumete l'articolo:  È il vecchio trucco degli studenti di tutto il mondo: stare svegli tutta la notte per prepararsi a un esame. Ma un gruppo di esperti della Brandeis University del Massachusetts ha qualche parola di saggezza, esortando gli studenti a mettere da parte il caffè e a dormire. Credono che i neuroni della memoria, responsabili della conversione dei ricordi a breve termine in quelli a lungo termine, lavorino più efficacemente quando una persona dorme. Gli scienziati sanno da tempo che il sonno, la memoria e l'apprendimento sono profondamente connessi. La maggior parte degli animali, dalle mosche agli esseri umani, ha difficoltà a ricordare quando è priva di sonno. E gli studi hanno dimostrato che il sonno è fondamentale per la conversione dei ricordi a breve termine in memoria a lungo termine, un processo noto come consolidamento della memoria. Un team di scienziati della Brandeis University del Massachusetts crede che non funzionerà il fare le notti intere prima di un esame, perché il processo di conversione della memoria a breve termine in memoria a lungo termine si svolge meglio quando una persona dorme. Ma come funzioni questo processo è rimasto un mistero. Un gruppo di pensatori si chiede se il meccanismo che favorisce il sonno sia anche responsabile del consolidamento della memoria. Mentre un altro chiede se i due processi distinti funzionano insieme. In altre parole, la memoria si consolida durante il sonno perché il cervello è tranquillo, permettendo ai neuroni della memoria di andare al lavoro, o sono i neuroni della memoria che ci addormentano? Gli studenti universitari Paula Haynes e Bethany Christmann, del Griffith Lab dell'università, credono che la risposta sia la seconda. Hanno focalizzato la loro ricerca sui neuroni mediali dorsali accoppiati, consolidatori di memoria ben noti nelle mosche della frutta. La coppia notò, per la prima volta, che quando i neuroni erano attivati, le mosche dormivano di più, ma quando erano disattivate, le mosche continuavano a ronzarsi. Questi consolidatori di memoria inducono le mosche ad addormentarsi, mentre iniziano a convertire la memoria a breve termine in memoria a lungo termine. La signora Haynes e la signora Christmann hanno detto che tutto questo avviene in una sezione del cervello della mosca chiamata corpo fungino - simile all'ippocampo nell'uomo, che è dove sono memorizzati i nostri ricordi....
Secondo gli scienziati, i neuroni della memoria che passano dalla memoria a breve termine a quella a lungo termine lavorano in modo più efficace quando una persona dorme. Gli scienziati della Brandeis University credono che i neuroni della memoria ci mettano a dormire. Di'che hai bisogno di dormire per consolidare e ricordare quello che hai imparato.