Riassumete l'articolo:  Sturgeon ha appoggiato il trasferimento immediato di tutti i poteri fiscali a Holyrood, una mossa che minaccia un taglio di miliardi di sterline al bilancio scozzese. Il Primo Ministro è stato costretto ad ammettere che i suoi parlamentari avrebbero votato per l'autonomia fiscale già l'anno prossimo, nonostante il catastrofico crollo delle entrate petrolifere del Mare del Nord. Una tale mossa lascerebbe un enorme buco nero di 7,6 miliardi di sterline nelle finanze della Scozia, innescando tasse più alte, tagli di spesa più profondi o livelli di indebitamento insostenibili. Nicola Sturgeon ha detto che appoggerà le richieste di trasferimento di tutti i poteri fiscali alla Scozia "il più presto possibile", ma il leader laburista Jim Murphy (a destra) ha avvertito che ciò lascerebbe un buco catastrofico nel bilancio del paese. La signorina Sturgeon ha lottato ancora una volta in uno scontro elettorale televisivo trasmesso dalla BBC, solo un giorno dopo aver affrontato una reazione violenta del pubblico rifiutandosi di escludere un secondo referendum sull'indipendenza. È caduta in una trappola posta dal leader laburista Jim Murphy, che ha sottolineato che uno dei maggiori sostenitori dello SNP, il miliardario Jim McColl, ha ammesso che la Scozia non è pronta per l'autonomia fiscale. Ma alla domanda su quando desidera avere il pieno potere fiscale, la signorina Sturgeon ha risposto "il prima possibile". "In quanto voce della Scozia nella Camera dei Comuni, se l'SNP sarà presente in numero, chiederemo che il maggior numero possibile di poteri venga assegnato alla Scozia il più rapidamente possibile", ha affermato. "Vorrei che venisse dato non appena le altre parti saranno d'accordo". Alla domanda di Murphy: "I vostri deputati voteranno a favore l'anno prossimo?", il Primo Ministro ha risposto: "Io voterò a favore, voi lo sosterrete?" Il leader laburista ha subito risposto agli applausi: "No, non lo farei. Assolutamente no, e lasciate che vi dica il perche'. Questa è l'idea che ci siamo tagliati fuori dalle fonti di tassazione nel Regno Unito. La signorina Sturgeon (al centro) ha avuto qualche difficoltà durante il dibattito di stasera ad Aberdeen (nella foto) appena un giorno dopo essere stata fischiata per aver rifiutato di escludere un altro referendum dopo le elezioni. Ottenere piena autonomia fiscale dal resto del Regno Unito lascerà probabilmente la Scozia con un deficit di 7,6 miliardi di sterline in contanti, secondo...
La signorina Sturgeon ha fatto la chiamata durante il dibattito al King's College di Aberdeen, stasera. Ha detto che vuole i poteri "quando le altre parti acconsentiranno a darli" Il leader laburista scozzese Jim Murphy ha detto che la mossa avrebbe rovinato le finanze del paese. Il calo del valore del petrolio del Mare del Nord significherebbe un buco di 7,6 miliardi di sterline nel bilancio. Rennie, che ha ammesso apertamente che i liberali avevano infranto la promessa di non aumentare le tasse scolastiche, ha avvertito la signorina Sturgeon di non infrangere la promessa che il referendum dell'anno scorso era un voto "una volta in una generazione". La signorina Davidson fu costretta ad accettare che il governo britannico non poteva ostacolare un altro referendum. L'onorevole Harvie ha chiesto la fine dell'estrazione petrolifera nel Mare del Nord, in una città in cui migliaia di lavoratori dipendono dal suo futuro.