Un giorno, mentre camminava nella foresta di bambù, un vecchio taglia bambù senza figli chiamato Taketori no Okina (竹取翁, "il Vecchio che raccoglie il bambù") si imbatté in un misterioso e luccicante gambo di bambù. Dopo averlo aperto, trovò al suo interno un neonato delle dimensioni del suo pollice. Si rallegrò di trovare una ragazza così bella e la portò a casa. Lui e sua moglie la allevarono come loro figlia e la chiamarono Kaguya-hime (かぐや姫, Nayotake no Kaguya-hime, "Shining princess of the supple bamboo").
una piccola pepita d'oro