Riassumete l'articolo:  Il tempo sta per scadere per i britannici di decidere chi appoggiare, mentre le urne si preparano ad aprirsi in tutto il paese in un'elezione che potrebbe cambiare il panorama politico. E' stata una campagna "sciocca e ti mancherà", specialmente per gli standard americani, dove i candidati possono impiegare anni per elaborare i loro messaggi. L'elezione potrebbe portare al passaggio del potere dal governo conservatore di David Cameron al Partito Laburista, guidato da Ed Miliband - o a una frenesia di litigi tra i leader mentre tentano di stringere alleanze con partiti più piccoli. Ma tutto questo arriverà quando i seggi si chiuderanno giovedì sera, ora locale. Regole molto rigide governano la segnalazione delle elezioni nel Regno Unito, ma prima che entrino in vigore, ecco alcune cose che dovreste sapere -- chi sono i candidati, quali sono i problemi, chi è probabile che vinca, perché i panini alla pancetta contano, cos'è "UKIP" e, se la Regina non è al comando, cosa fa? La Regina non governa la Gran Bretagna. Prima di passare ai candidati, dissipiamo un malinteso comune. La regina Elisabetta II è ufficialmente il capo di stato della Gran Bretagna, ma ha il potere solo nominalmente. Lei approva la legislazione e nomina nuovi primi ministri, ma non ha alcun potere reale, quindi nessuna decapitazione, ma forse qualche sguardo disapprovante. Ufficialmente, e' politicamente neutrale. A quanto pare, la cosa più vicina a esprimere un'opinione è -- assaporate questa immagine -- "purring" come un gatto. Visita: Castello di Windsor, residenza di campagna della Regina (Windsor e Maidenhead; +44 20 7766 7304), royalcollection.org.uk/visit/windsorcastle. Quindi per chi votano? Stanno votando per un nuovo Primo Ministro. Beh, in realtà no. Nelle elezioni presidenziali gli americani votano in ogni stato per "elettori", che sostengono il candidato che vogliono per guidare il paese. Ma in un parlamento britannico il voto ha come obiettivo più indiretto la nomina di un nuovo governo. Gli elettori mettono la loro "X" accanto al fantoccio locale/aspirante funzionario pubblico di qualunque partito politico sostengano. I voti sono conteggiati per circoscrizioni, in realta' feudi politici, alcuni dei quali...
Tutto quello che devi sapere su come funzionano davvero le elezioni nel Regno Unito. Cose come: i candidati, i problemi, chi vincerà, l'importanza dei panini al bacon. Inoltre, se la Regina non e' al comando, cosa fa?