Completa la frase seguente: La seconda presentazione della storia è stata trasmessa come episodio del 14 febbraio 1949 della serie drammatica settimanale in diretta della NBC, "Chevrolet Tele-Theater" che, durante i suoi primi mesi, era intitolata "Chevrolet on Broadway". Presentato con un budget elevato dalla casa automobilistica, le produzioni dello show tendevano a utilizzare talenti affermati di Hollywood che erano più costosi degli attori meno noti del palcoscenico di New York. Riducendo la trama ai suoi elementi fondamentali, il venti-sei-minuto giorno di San Valentino incapsulamento della novella originale ha recitato, come Ruth, Mary Anderson che, nei cinque anni precedenti, aveva interpretato il protagonista femminile o il secondo protagonista in sei grandi film di studio, tra cui "Lifeboat" del 1944 e "Wilson", "To Each His Own" del 1946 e "Whispering City" del 1947. Art è stato interpretato, nel suo debutto televisivo, da John Dall che, pochi mesi prima, nel 1948, aveva recitato come uno dei due assassini di emozioni come Leopold e Loeb nel primo film Technicolor di Alfred Hitchcock, "Rope" e, due anni prima, al
Alla 18a edizione degli Academy Awards, è stato uno dei candidati per il miglior attore non protagonista per il suo primo ruolo cinematografico, interpretando un giovane minatore gallese che ha avuto la possibilità di una vita migliore in "The Corn Is Green" del 1945. L'episodio è stato prodotto dall'ex attore Owen Davis, Jr. (che annegò in un incidente nautico tre mesi dopo, il 21 maggio), diretto da Gordon Duff e adattato dal drammaturgo di "The Corn Is Green" Emlyn Williams. I documenti della NBC indicano che nonostante la brevità dell'adattamento, la trama includeva altri tre membri del cast, Viola Frayne, Lee Harris e Jesse White, ma le identità dei loro personaggi non sono state specificate.