Donatelli e' stato scelto al quinto round, 98° in assoluto, nel Draft di New York.
1984 NHL Entry Draft dai New York Rangers. Dopo tre stagioni con la Boston University e una con la nazionale statunitense, Donatelli ha fatto il suo debutto nella NHL con i Minnesota North Stars durante la stagione 1989-1990.