Con i "Colchoneros" Aguilar fu principalmente una riserva, ma contribuì con 18 partite e due gol mentre il club vinse il campionato nazionale del 1977. Ha anche giocato tutti i 90 minuti nella seconda partita della Coppa Intercontinentale del 1974.
Contro il Club Atlético Independiente, aiutando i padroni di casa a vincere 2 a 0 e a superare il deficit di 0 a 1 nella prima tappa per conquistare il torneo.