Riferirsi al passaggio seguente e rispondere alla domanda successiva nella stessa lingua del passaggio:  Passaggio: Seguendo la pratica tradizionale dell'India meridionale, il nome del padre è talvolta abbreviato con un'iniziale e posto prima del nome personale. Pertanto, un uomo chiamato Anbuselvan il cui padre si chiama Ramanan può essere chiamato Anbuselvan anak lelaki Ramanan (formale), Anbuselvan a / l Ramanan (come sulla sua carta d'identità governativa), Anbuselvan Ramanan o R. Anbuselvan. Mentre sua figlia Mathuram sarebbe stata chiamata Mathuram anak perempuan Anbuselvan (formale), Mathuram a/p Anbuselvan (come sulla sua carta d'identità governativa), Mathuram Anbuselvan o A. Mathuram. Sebbene non sia registrato ufficialmente, una donna indiana può usare il nome personale del marito al posto del nome del padre dopo il matrimonio.  Domanda: Da dove ha origine la pratica tradizionale?
India meridionale