Un trasferimento alla HMS Levant (1758) nel febbraio 1772 fino al suo ritorno a Spithead nel 1775.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Un trasferimento alla HMS Levant (1758) nel febbraio 1772 fino a quando non tornò a Spithead nel 1775 dando l'opportunità di sostenere l'esame per il tenente".