Per la maggior parte della sua carriera, Hess ha esercitato presso l'ospedale di Yale-New Haven, interrotto dal servizio della seconda guerra mondiale come chirurgo nel 48° battaglione medico corazzato assegnato alla 2a divisione corazzata nelle invasioni del Nord Africa
, la Sicilia e la Normandia.