Riassumete l'articolo:  (CNN) "Amleto". "Romeo e Giulietta". "Il sogno di una notte di mezza estate". Per secoli, questi drammi e altre tre dozzine di William Shakespeare hanno formato il canone letterario più annunciato della storia. Ma ora forse dovranno fare spazio ad un'aggiunta alla famosa opera di Shakespeare. Nuove ricerche indicano che "Doppia menzogna", un'opera teatrale pubblicata per la prima volta nel 1728 da Lewis Theobald, fu in realtà scritta più di un secolo prima dallo stesso Shakespeare con l'aiuto del suo amico John Fletcher. I risultati sono stati pubblicati questa settimana da due studiosi che hanno usato un software per analizzare gli scritti dei tre uomini e confrontarli con il linguaggio del "nuovo" dramma. "La partita tra la commedia 'Doppia menzogna' e Shakespeare è stata una vittoria schiacciante. Era sorprendentemente chiaro", ha detto Ryan L. Boyd, ricercatore dell'Università del Texas ad Austin. Lo studio, co-scritto da Boyd e dal collega della UT James W. Pennebaker, è stato pubblicato sulla rivista Psychological Science. "C'è pochissimo spazio per interpretare i numeri in modo diverso". Boyd ha detto che lui e Pennebaker hanno analizzato 33 opere teatrali di Shakespeare, nove di Fletcher e 12 di Theobald per creare una "firma psicologica" di ogni autore basata su scelte di parole, schemi di frasi e altri fattori. Confrontarono questi profili con il linguaggio di "Doppia menzogna" e determinarono che la prima metà del dramma era quasi interamente scritta da Shakespeare, anche se la seconda metà sembrava essere divisa in parti uguali tra Shakespeare e Fletcher. Sono state trovate solo minuscole tracce della firma di Theobald. "Certamente non stiamo suggerendo che Theobald non abbia apportato modifiche", ha detto Boyd alla CNN. "Ma chiaramente non l'ha scritto lui". "Doppia menzogna", conosciuta anche come "Gli amanti in difficoltà", è basata sulla sezione "Cardenio" di Don Chisciotte, il classico romanzo del XVII secolo di Miguel de Cervantes. Ambientato in Spagna, il dramma ruota attorno alle intrighe romantiche di due fratelli: uno virtuoso, l'altro peccatore. Theobald disse di aver basato la commedia su tre manoscritti originali che aveva scoperto, tutti scritti da Shakespeare. - Ma... - No.
Nuove ricerche indicano che una commedia pubblicata nel 1728 è stata scritta da William Shakespeare. Lo studioso Lewis Theobald aveva fatto passare l' opera come sua. I ricercatori del Texas hanno usato un software per analizzare e confrontare il linguaggio degli uomini.