Copán si trova nel municipio di Copán Ruinas nel dipartimento di Copán. Si trova in una valle fertile tra le pendici a 700 metri sul livello medio del mare. Le rovine del sito centrale della città si trovano a 1,6 chilometri dal moderno villaggio di Copán Ruinas, che è costruito sul sito di un importante complesso risalente al periodo classico. Nel periodo preclassico il pavimento della valle di Copán era ondulato, paludoso e soggetto a inondazioni stagionali. Nel primo periodo classico, gli abitanti appiattirono il pavimento della valle e intrapresero progetti di costruzione per proteggere gli effetti dell'architettura della città dalle inondazioni.
nel dipartimento di Copán