Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Dopo l'invasione alleata del Nord Africa
Nel novembre del 1942, in seguito alla defezione di parti significative dell'impero francese d'oltremare, "Richelieu" fu trasferito sotto il controllo della Francia Libera. Fu inviata negli Stati Uniti per riparazioni permanenti e modernizzazione per portare la nave agli ultimi standard americani e britannici, tra cui una potente batteria antiaerea di cinquantasei cannoni Bofors e quarantotto cannoni automatici Oerlikon, sebbene la Marina degli Stati Uniti si rifiutasse di condividere i suoi radar più avanzati con i francesi. Dopo aver completato la revisione e la modernizzazione, la nave prestò servizio con la Home Fleet britannica all'inizio del 1944; lì, servì come parte della forza di guardia contro la corazzata tedesca che minacciava le corsie di convoglio verso l'Unione Sovietica. Non ebbe azione durante questo periodo, poiché la flotta tedesca rimase in porto, in gran parte a causa di una grave carenza di carburante.