Per le elezioni del 2012, Quayle e'stato scelto per il nuovo 9 ° distretto dell' Arizona, che ha un numero quasi uguale di democratici e repubblicani.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Per le elezioni del 2012, Quayle è stato inserito nel nuovo 9° distretto del Congresso dell'Arizona dopo il ridisegnamento, ma ha invece scelto di correre nel nuovo 6° distretto, dove rappresentava già circa due terzi dei distretti".