Nel corso di un'occasione fotografica successiva, Raul installa una videocamera e chiede a Leslie di dire "Viva Venezuela" e "Viva Chavez". Contro i suoi desideri, Leslie lo fa a malincuore. Quando Raul inizia a parlare in spagnolo alla telecamera, Leslie chiede ad April di tradurre, e scopre che Raul sta discutendo del suo "Comitato per umiliare e mettere in imbarazzo l'America".
Guardie armate