Completa la frase seguente: Dopo aver vissuto a Monaco (Germania) e a Basilea (Svizzera), si è rifugiato a Liegi (Belgio) con la moglie e diversi altri regicidi convenzionali, tra cui l'ex presidente della Convenzione e deputato di Marne Thuriot de la Rozière, e i deputati di Ille-et-Vilaine, di Lot-et-Garonne, di Haute-Garonne Mailhe, di Indre-et-Loire Ysabeau e di Oise Matthieu-Miranpal. Fu aiutato per il suo insediamento nella città belga da un certo commissario di polizia Wassin, che all'inizio lo prese per suo fratello minore (il colonnello della Grande Armée di Napoleone, Jean-Chrysostôme Calès) con cui aveva servito. Lì, per sopravvivere, continuò a praticare la medicina, così come altre attività, come lavori sull'economia agricola, come si menzionò in una lettera rivelatrice indirizzata a uno dei suoi nipoti Godefroy Calès (e al suo nipote di cinque anni, Jean Jules Godefroy Calès, entrambi futuri rappresentanti repubblicani nel 1848 e nel 1885), che fornisce un'interessante informazione sulla sua nuova vita nella città belga. Egli dimostra anche in questa lettera che, fino al crepuscolo della sua vita, ha mantenuto una costante esecrazione della nobiltà: "Questi nobili non hanno nobiltà e, finché questa casta esisterà, sarà la disgrazia della Francia. Non desidero che venga annientato, ma vorrei che fosse messo nell'incapacità di fare del male". Poco dopo il suo arrivo a Liegi, i Borboni, rispondendo alle sollecitazioni di un amico a cui Calès aveva salvato la vita durante il Terrore, acconsentirono a lasciarlo tornare in Francia, ma Calès rifiutò, sostenendo che essendo esiliato da una legge, poteva tornare solo da una legge. Dopo il
Rivoluzione di luglio 1830, non desiderava approfittare dell'abrogazione della legge di amnistia promulgata dalla Monarchia di luglio, e quindi non è mai tornato in Francia.