Mentre i collaboratori di Harrington considerano la possibilità di forze soprannaturali, Holden rifiuta l' idea come superstizione.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Mentre i collaboratori di Harrington considerano la possibilità di forze soprannaturali, Holden rifiuta l'idea come superstizione. Al funerale di Harrington, Holden incontra la nipote del defunto, Joanna, che gli fornisce il diario di Harrington".