Riassumete l'articolo:  Richard Williams al tribunale di Manchester prima della sua condanna. L'autoproclamato capitano di U-boat che ha finanziato il suo stile di vita eccentrico e sontuoso con una "sofisticata" truffa dell'IVA da 1 milione di sterline è stato oggi incarcerato per più di quattro anni. Il truffatore Richard Williams, 54 anni, aveva speso 50.000 sterline di denaro per trasformare una scialuppa di un canale in una replica di un sottomarino tedesco della Seconda Guerra Mondiale con tubi a siluro e un periscopio. L'imitazione del Capitano Birdseye è stata incarcerata alla Corte di giustizia di Manchester per un totale di quattro anni e otto mesi dopo aver ammesso di aver truffato l'imposta di oltre 1 milione di sterline richiedendo il rimborso dell'IVA da tre false imprese. La sua ex moglie Laurel Howarth, 28 anni, è stata condannata a 20 mesi di carcere per la sua parte in una truffa di cinque anni che ha frodato le entrate e le dogane di Sua Maestà per 1.017.505 sterline. Il giudice Michael Murray ha detto a Williams: 'Questo è stato un grave reato. E' stato accuratamente pensato, organizzato e pianificato per un lungo periodo di tempo. Tutte le indicazioni sono che il denaro è stato sprecato. "Hai creato tre falsi affari e non c'era alcuna sostanza in essi. Lei ha presentato una fattura falsa all'HMRC al fine di recuperare in modo disonesto l'IVA". Il giudice ha detto a Howarth che il suo coinvolgimento era "meno colpevole" dopo che aveva ammesso tre accuse di aver imprudentemente presentato false dichiarazioni IVA all'HMRC. Egli disse: 'Sono convinto che potreste essere stati costretti a commettere alcuni, se non tutti, dei reati. Ma lei si è dichiarato colpevole e ha beneficiato dei pagamenti per diversi anni". L'udienza di ieri ha visto Dominic Thomas, difensore di Williams, dire che Williams aveva speso i soldi per "un stile di vita disperso e nomade - viaggiando nei porti turistici, comprando barche, bevendo champagne e comportandosi in generale in modo stupido e sconsiderato". In un'udienza precedente era stato detto che Williams aveva indulgito la sua passione per le barche costruendo la replica del sottomarino su cui aveva posato in uniforme di capitano. Aveva anche pagato un jet privato per portare lui e sua moglie a Parigi per comprare carta da parati su misura e aveva convertito la sala...
Il somigliante del capitano Birdseye, Richard Williams, ha speso 50.000 sterline per il suo sottomarino. Ha vissuto una vita di lusso, spendere soldi in jet e macchine veloci, mentre si godeva dei sussidi. Ha mentito dicendo che vendeva letti adattati per disabili. Il 54enne è stato condannato a quattro anni e otto mesi di carcere.