Dopo aver lasciato Cuba, Dalton fu coinvolto nella guerra civile in El Salvador
Nel 1973 si unì all'Esercito rivoluzionario popolare (ERP). Nell'ERP, si è trovato in una seria disputa interna con il leader Alejandro Rivas Mira, che stava diventando un leader influente del gruppo armato. Di conseguenza, la direzione dell'ERP decise di giustiziarlo.