Riassumete l'articolo:  Julie McKenzie pensava che la scoliosi fosse la causa della sua schiena. Julie McKenzie è stata assicurata dal suo medico che il suo fastidioso mal di schiena era dovuto a una lieve curvatura della colonna vertebrale. Era andata a trovarlo tre mesi dopo che aveva avuto improvvisamente problemi alla schiena ed era stata rinviata per una radiografia. Questi hanno rivelato che la sua spina dorsale era leggermente curva, una condizione nota come scoliosi. "Il mio medico ha detto che, per quanto lo riguardava, il mio dolore era il risultato della scoliosi e che avrei dovuto provare il Pilates per aumentare la mia forza muscolare". Ma Julie, 53 anni, sentiva che c'era di più: era sempre stata forte e attiva fino a quando il dolore non è iniziato nella primavera del 2013. Come spiega: "Avevo fatto un sacco di giardinaggio, e ho notato che la parte bassa della schiena mi faceva male dopo", dice. 'All'inizio un bagno caldo lo risolveva, ma col passare dei mesi ho scoperto che il dolore era peggiore dopo un'attività faticosa, come il fai da te, e non andava più via dopo un bagno.' Gli antidolorifici non hanno aiutato molto. 'Se facessi un movimento improvviso, proverei un dolore acuto e pungente nella parte inferiore della spina dorsale che mi avrebbe tolto il fiato e mi avrebbe costretto a smettere qualsiasi cosa stessi facendo.' Un mese dopo aver visto il suo medico di famiglia, e sentendosi sempre più disperata, Julie, un'amministratrice, divorziata con due figli adulti, che vive a Bushey, Herts, ha usato la sua copertura medica privata per vedere un chirurgo spinale, Robert Lee. Il consulente ordinò una risonanza magnetica, che mostrò che aveva una certa scoliosi e che i suoi dischi avevano segni di usura, suggerendo un'artrite. Ma, cosa fondamentale, il radiologo notò che il coccige di Julie - l'osso alla coda della colonna vertebrale - era leggermente ingrossato. Contiene un tumore. Casi come quello di Julie sono la ragione per cui alcuni esperti ritengono che troppo spesso il mal di schiena sia considerato come qualcosa che si deve sopportare, piuttosto che studiare. 'L'ottanta per cento delle persone avvertirà un episodio di forte mal di schiena nella vita - ma solo l'8 per cento di queste soffrirà di dolore cronico', dice Peter Hamlyn, neurochirurgo dell'University College Hospital di Londra e del Spine Surgery London. Molti di...
Julie McKenzie, 53 anni, di Bushy, Herts, aveva un fastidioso mal di schiena. Il suo medico le ha assicurato che si tratta di una leggera curvatura della colonna vertebrale. Ma era sempre stata forte e attiva fino a quando non ha iniziato a soffrire nel 2013. Ha usato la sua copertura medica privata per vedere un chirurgo spinale, Robert Lee. La risonanza magnetica ha rivelato un tumore al coccige.