L'interrogatorio di Haydon rivela che era stato reclutato diversi decenni fa da Karla e divenne una spia sovietica a tutti gli effetti, in parte per ragioni politiche, in parte per frustrazione per il rapido declino dell'influenza britannica sulla scena mondiale, in particolare a causa dei fallimenti di Suez.
- No, no. Si prevede che sarà scambiato con l'Unione Sovietica per diversi degli agenti che ha tradito, ma viene ucciso poco prima di lasciare l'Inghilterra. Sebbene l'identità del suo assassino non sia esplicitamente rivelata, è fortemente implicato in Prideaux, a causa del metodo di esecuzione che riecheggia il modo in cui eutanasia un gufo ferito all'inizio del libro. Smiley viene nominato capo temporaneo del Circo per affrontare le conseguenze, ed è ancora capo all'inizio del secondo libro della trilogia di Karla, The Honourable Schoolboy.