Generare una versione più complessa di questa frase Utkal Deepika deve la sua nascita al sollevamento del nazionalismo durante la fine del diciannovesimo secolo.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Utkal Deepika deve la sua nascita alla crescita del nazionalismo che ha giocato un ruolo significativo nella vita socio-politica dell'Orissa".