Nel 2073, la domenica vede gli agenti della C.A.B. trattenere un bambino mentre gli spettatori protestano. I fratelli guardano l'incidente registrato e discutono mentre si consegnano. Il giorno dopo, Monday prepara il suo travestimento, nervosa per fare una presentazione. A un checkpoint, Monday incontra Adrian Knowles, un agente della C.A.B. che flirta con lei. Alla banca, il collega di Monday, Jerry, un concorrente per la promozione, suggerisce di ricattarla. Domanda: chi è stato trattenuto nel 2073 dagli agenti della C.A.B.
un bambino