Il termine contiene il carattere per la negazione, "non" o "senza" (無), insieme al carattere per la mente-cuore (心). Il termine è abbreviato da mushin no shin (無心の心), un'espressione zen che significa la mente senza mente ed è anche indicato come lo stato di "no-mindness". Cioè, una mente non fissa o occupata da pensiero o emozione e quindi aperta a tutto. È tradotto da D.T. Suzuki come "essere libero dall'attaccamento mentale". Domanda: Cosa può realmente significare la non-mente?
mente non fissata o occupata da pensieri o emozioni e quindi aperta a tutto