Riferirsi al passaggio seguente e rispondere alla domanda successiva nella stessa lingua del passaggio:  Passaggio: Pickthall ha viaggiato in molti paesi orientali, guadagnando una reputazione come studioso del Medio Oriente. Prima di dichiarare la sua fede come musulmano, Pickthall era un forte alleato dell'Impero ottomano. Studiò l'Oriente e pubblicò articoli e romanzi sull'argomento. Mentre era al servizio del Nizam di Hyderabad, Pickthall pubblicò la sua traduzione inglese del Corano con il titolo The Meaning of the Glorious Koran. La traduzione è stata autorizzata dall'Università di Al-Azhar e il Times Literary Supplement ha elogiato i suoi sforzi scrivendo "notato traduttore del glorioso Corano in lingua inglese, un grande risultato letterario". Quando nel 1915 nel Regno Unito è stata lanciata una campagna di propaganda sui massacri degli armeni, Pickthall si è alzato per sfidarla e ha sostenuto che la colpa non poteva essere attribuita interamente al governo turco. In un momento in cui i musulmani a Londra erano stati cooptati dal Foreign Office per fornire servizi di propaganda a sostegno della guerra britannica contro la Turchia, la posizione di Pickthall fu considerata coraggiosa, dato il clima di guerra. Quando ai musulmani britannici fu chiesto di decidere se fossero fedeli agli Alleati (Gran Bretagna e Francia) o alle Potenze Centrali (Germania e Turchia), Pickthall disse che era pronto a combattere per il suo paese purché non dovesse combattere contro i turchi. Fu arruolato negli ultimi mesi della guerra e divenne caporale responsabile di un ospedale di isolamento per l'influenza. Nel 1920 andò in India con sua moglie per servire come redattore del Bombay Chronicle, tornando in Inghilterra solo nel 1935, un anno prima della sua morte a St Ives, in Cornovaglia. Fu in India che completò la sua famosa traduzione, The Meaning of the Glorious Koran.  Domanda: dove ha completato Stlves la sua famosa traduzione?
Paesi Bassi