Dopo che Cameron si ritira, Keating assume Roark, che Francon licenzia per aver rifiutato di progettare un edificio in stile classico. Roark lavora brevemente in un'altra azienda, poi apre il proprio ufficio ma ha difficoltà a trovare clienti e lo chiude. ottiene un lavoro in una cava di granito di proprietà di Francon. Lì incontra la figlia di Francon, Dominique, una columnista per The New York Banner, mentre soggiorna nella tenuta della sua famiglia nelle vicinanze. Sono immediatamente attratti l'uno dall'altro, portando a un rude incontro sessuale che Dominique chiama poi uno stupro. Poco dopo, Roark viene avvisato che un cliente è pronto a iniziare un nuovo edificio, e ritorna a New York. Dominique torna anche a New York e Roark impara che è un architetto.
New York, New York, New York.