Quando un parente di Andrew Butler, Preston Brooks, ne venne a conoscenza, riteneva che il comportamento di Sumner richiedesse una rappresaglia, ma non meritasse un duello.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Quando un parente di Andrew Butler, Preston Brooks, ne venne a conoscenza, pensò che il comportamento di Sumner meritasse meno di un duello e lo colpì senza senso sul pavimento del Senato con un bastone da passeggio di legno".