Hanno colpito'' Shōhō'' cinque volte e il danno causato dai colpi ha messo fuori uso il suo sterzo e la sua potenza.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Hanno colpito '' Shōhō 'cinque volte e i danni da colpi hanno messo fuori uso il suo sterzo e la potenza e hanno inondato sia le camere motore che le caldaie".