Riassumete l'articolo:  Tokyo (CNN) Un tribunale giapponese ha emesso un'ingiunzione storica che blocca i piani per riavviare due reattori nucleari nell'ovest del paese, citando problemi di sicurezza, ha detto un funzionario del tribunale alla CNN. L'autorità giapponese di controllo nucleare, l'Autorità di regolamentazione nucleare, aveva precedentemente dato il via libera alla riapertura dei reattori 3 e 4 della centrale nucleare di Takahama della Kansai Electric Power Company. Ma la gente del posto ha presentato con successo una petizione al tribunale della prefettura di Fukui, dove si trova la centrale, sollevando preoccupazioni sul fatto che i reattori potrebbero sopravvivere a un forte terremoto. I 48 reattori nucleari giapponesi sono stati disattivati a seguito del disastro di Fukushima nel 2011, quando uno tsunami scatenato da un forte terremoto ha fatto crollare un muro d'acqua contro la centrale elettrica. Da allora, la nazione insulare ha importato maggiori quantità di costoso gas naturale e carbone per soddisfare i suoi bisogni energetici. Il primo ministro giapponese Shinzo Abe ha spinto per un ritorno all'energia nucleare, sostenendo che è essenziale per la ripresa economica del paese ridurre le bollette elettriche alle stelle associate alle importazioni di energia. Ma i sondaggi di opinione hanno mostrato costantemente l'opposizione pubblica a un riavvio nucleare. Keith Henry, amministratore delegato di Asia Strategy, con sede a Tokyo, che fornisce consulenza alle imprese su questioni di politica pubblica giapponese, afferma che la decisione costringerà Abe a ripensare l'economia della sua politica energetica. "Questo è stato un duro colpo [per Abe] perché non è più una questione politica, è una questione legale. Cambia il calcolo e la dinamica", ha detto. "Ora è in tribunale. E il governo è impotente a farci qualcosa". Una compagnia di energia abbandona un robot bloccato all' interno della centrale di Fukushima. Gli attivisti anti-nucleari hanno festeggiato dopo la decisione del tribunale distrettuale di Fukui in loro favore martedì. L'operatore dell'impianto nucleare aveva sostenuto in tribunale che l'impianto era sicuro, rispettando le norme di sicurezza più severe introdotte dal controllo nucleare dopo il disastro di Fukushima. Ha detto in una dichiarazione che "le scoperte scientifiche e professionali" hanno dimostrato che la sicurezza dei reattori...
La riapertura di due reattori nucleari è stata bloccata da un tribunale giapponese per motivi di sicurezza. I reattori erano stati precedentemente autorizzati a riaprire dal controllo nucleare del paese. I 48 reattori nucleari giapponesi sono stati disattivati a seguito del disastro di Fukushima del 2011.