Nel 1907, il figlio di Silent, Chester, morì in un incidente di caccia.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Nel 1907, il figlio di Silent, Chester, morì in un incidente di caccia, al quale l'ex giudice rispose ritirandosi in gran parte dalla sua pratica legale e dedicando il suo tempo a progetti immobiliari".