Riassumete l'articolo:  Il primo uomo a servire come segretario sociale della Casa Bianca, Jeremy Bernard, se ne va dopo quattro anni di servizio. La Casa Bianca ha detto oggi che Bernard se ne andrà dopo una cena di stato il mese prossimo tenutasi in onore del Primo Ministro giapponese, confermando le voci secondo cui Bernard, 53 anni, lascerà presto l'amministrazione. La first lady ha detto in una dichiarazione che e' stata 'fortunata ad avere un individuo cosi' talentuoso nella sua squadra'. 'Sono altrettanto fortunata di aver trovato un amico per tutta la vita in Jeremy', ha aggiunto. Jeremy mancherà, e io e Barack gli auguriamo il meglio in tutti i suoi futuri sforzi. La first lady, qui raffigurata nel novembre 2011 con il segretario sociale della Casa Bianca Jeremy Bernard alle Hawaii, ha dichiarato in una dichiarazione di essere "fortunata ad avere una persona così talentuosa nella sua squadra". La Casa Bianca non ha nominato un sostituto per Bernard, che è anche il primo omosessuale a ricoprire la posizione, né ha spiegato perché se ne stava andando. Michelle Obama ha parlato molto bene del suo tempo nello staff, tuttavia, dicendo: "Negli ultimi quattro anni, Jeremy ha lavorato instancabilmente per aprire le porte della Casa Bianca a quante più persone possibile e per rendere ogni evento alla Casa Bianca memorabile, non solo per Barack e me, ma per le decine di migliaia di ospiti che passano per le nostre porte ogni anno". Bernard ha semplicemente dichiarato che è stato un "onore" servire gli Obama e ha elogiato la first lady per aver accolto "ogni ospite alla Casa Bianca con il suo calore, la sua grazia e il suo stile". "Mi sento così privilegiato di aver lavorato per un Presidente e una First Lady così straordinari", si legge nella sua dichiarazione. L'ex residente californiano ha detto al Washington Post che ha in programma di tornare negli Stati d'Oro, e che sta 'cercando davvero un po' di tempo per pensare a cosa succederà dopo e trascorrere del tempo di qualità con Garbo, il mio beagle salvato'. Bernard è raffigurato qui che cattura i fiocchi di neve sul colonnato della Casa Bianca in questa foto del febbraio 2014 catturata dal fotografo ufficiale dell'edificio....
La Casa Bianca ha annunciato oggi che Jeremy Bernard se ne andrà dopo una cena di stato il mese prossimo, confermando le voci che avrebbe presto lasciato l'amministrazione. La First Lady ha offerto un'ottima recensione del mandato di Bernard, dicendo che era "fortunata ad avere un individuo così talentuoso nella mia squadra" e un "amico per tutta la vita" Si sta trasferendo in California per pensare a cosa succederà e passare del tempo con Garbo, il mio beagle salvato. La Casa Bianca non ha ancora nominato un sostituto.