Riferirsi al passaggio seguente e rispondere alla domanda successiva nella stessa lingua del passaggio:  Passaggio: In risposta alle proteste, il 22 gennaio 1989 Rushdie pubblicò una rubrica su The Observer che chiamava Maometto "uno dei grandi geni della storia mondiale", ma notò che la dottrina islamica considera Maometto essere umano e in nessun modo perfetto. Egli riteneva che il romanzo non fosse "un romanzo antireligioso. È, tuttavia, un tentativo di scrivere sulla migrazione, le sue tensioni e trasformazioni. "Il 14 febbraio 1989 - giorno di San Valentino, e anche il giorno del funerale del suo caro amico Bruce Chatwin - un fatwā che ordinava l'esecuzione di Rushdie fu proclamato su Radio Teheran dall'Ayatollah Khomeini, il leader spirituale dell'Iran all'epoca, definendo il libro "blasfemo contro l'Islam". (Il capitolo IV del libro descrive il personaggio di un Imam in esilio che ritorna per incitare la rivolta del popolo del suo paese senza riguardo per la loro sicurezza.) Fu offerta una taglia per la morte di Rushdie, e fu così costretto a vivere sotto la protezione della polizia per diversi anni. Il 7 marzo 1989, il Regno Unito e l'Iran ruppero le relazioni diplomatiche a causa della controversia su Rushdie. Quando, alla BBC Radio 4, gli fu chiesto una risposta alla minaccia, Rushdie disse: "Francamente, avrei voluto scrivere un libro più critico" e "Sono molto triste che sia successo. Non è vero che questo libro sia una bestemmia contro l'Islam. Dubito molto che Khomeini o chiunque altro in Iran abbia letto il libro o più di alcuni estratti selezionati fuori contesto". Più tardi, scrisse che era "orgoglioso, allora e sempre", di quella dichiarazione; mentre non sentiva che il suo libro fosse particolarmente critico dell'Islam, "una religione i cui leader si comportavano in questo modo probabilmente avrebbe potuto usare un po 'di critica". La pubblicazione del libro e la fatwa hanno scatenato violenza in tutto il mondo, con librerie incendiate. In diverse nazioni occidentali le comunità musulmane hanno tenuto manifestazioni pubbliche bruciando copie del libro. Diverse persone coinvolte nella traduzione o pubblicazione del libro furono attaccate, gravemente ferite e persino uccise. Molte altre persone sono morte in rivolte in alcuni paesi. Nonostante il pericolo rappresentato dalla fatwa, Rushdie...  Domanda: Cosa è successo alle persone che volevano tradurre o pubblicare il libro?
attaccati, gravemente feriti, e persino uccisi