Riassumete l'articolo:  Da "prendi un pezzo di pizza" a "questo bicchiere deve essere lavato", ogni stato ha le sue frasi che possono sembrare bizzarre al resto del mondo di lingua inglese. A New York, per esempio, c'è una tendenza ad usare la parola "così" per il dramma, come "Sono completamente superato". Alcune persone a San Jose non pensano nulla di dire 'non lo ha aiutato nessuno', mentre i residenti della Florida possono essere sentiti dire 'non ho mai avuto problemi con nessuno di loro'. Clicca su un indicatore nella mappa qui sotto per sentire le frasi comuni per ogni stato. Tutti i miei vestiti devono essere lavati in Idaho e non c'è nessuno a casa che non sia io in Alabama. Nessuno di voi lavora tanto quanto me, Virginia. Tutti noi usiamo i night-crawler. Potrei correre questa corsa con te, in California. Non ho mai avuto problemi con nessuno di loro. Florida. Sei cosi'nella Doghouse per quello di New York. Twitter non puo'piu'essere un lavoro professionale, Nebraska. Ora i ricercatori della Yale University hanno rivelato questi schemi documentando le sottili differenze nella struttura delle frasi negli Stati Uniti. La loro mappa interattiva consente di fare clic su una posizione e vedere frasi comuni per una regione, così come la sua fonte. Mentre la mappa si concentra sugli Stati Uniti, contiene anche una piccola quantità di dati per il Regno Unito, con frasi come 'yer lugs needs washed' usate in Scozia e 'Ne mon nule don hum no good', in Aylesbury. "A differenza delle variazioni nella fonologia (spesso definite accenti) e nel lessico (parole diverse), le variazioni nei sistemi grammaticali dell'inglese non sono state studiate sistematicamente", dice Larry Horn, professore di linguistica e filosofia all'Università di Yale. "Questa variazione può essere riscontrata tra i parlanti che vivono in una certa regione geografica, o che appartengono a un certo gruppo di età, o a un particolare gruppo sociale o etnico", aggiunge. Nel corso dell'ultimo anno, i membri del progetto hanno condotto indagini a livello nazionale utilizzando una piattaforma di crowdsourcing online per chiedere il giudizio delle persone sulle sentenze. I ricercatori erano...
A New York e in California, c'è una tendenza per le persone ad usare la parola "così" nelle frasi per aumentare il dramma. Frasi come "ecco una bottiglia d'acqua" sono comuni nel sud, ma le persone nel nord lo trovano strano. Per trovare altri esempi di uso grammaticale insolito, ingrandire la mappa qui sotto e fare clic su un marcatore di posizione rosso.