Generare una versione più complessa di questa frase Orfeo viene accolto alle porte dell' inferno da Caronte, qui interpretato come una ragazza della valle che mastica gomma.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "Orfeo è accolto alle porte dell'inferno da Caronte, qui interpretato come una ragazza della valle che mastica gomma, che rifiuta l'ingresso a Orfeo e gli dice di lasciare andare Euridice ("Cara Euridice")".