Riassumete l'articolo:  Sono professionalmente addestrati a proiettare le loro voci per il palcoscenico e lo schermo, quindi non sorprende che gli attori più popolari della nazione possano usare una delle loro migliori risorse per assicurarsi un lavoro redditizio con le migliori offerte che si dice valga circa 50.000 sterline. Tuttavia, mentre il lavoro di doppiaggio potrebbe essere un'attività secondaria per aumentare lo stipendio, può andare giù come un palloncino di piombo con altri datori di lavoro, come ha scoperto recentemente l'attrice di Coronation Street Katy Cavanagh. I dirigenti di Coronation Street hanno appena annullato il divieto al loro cast di offrire i loro toni dolci alle campagne pubblicitarie radiofoniche dopo le voci di un quasi ammutinamento tra i suoi attori, il cui catalizzatore è stato l'ampio lavoro di doppiaggio di Katy. Mettetevi un calzino: in passato Corrie avrebbe cercato di mettere a tacere le sue star quando hanno chiesto di fare il lavoro di doppiaggio per le pubblicità televisive. Le lamentele degli attori hanno portato i capi a rivedere il divieto. Katy, che ha interpretato Julie Carp in Coronation Street, qui sul set con l'attore Jimmi Harkishin, è stata la voce dietro molte campagne pubblicitarie tra cui Whitbread, Lancome, iPlayer Restart e Nestle Kit Kats. Secondo il Sun, uno dei più grandi nomi della soap, Katy Cavanagh, che fino al mese scorso interpretava Julie Carp, si diceva che fosse stata rimproverata per aver accettato un lavoro di doppiaggio per l'iPlayer Restart della BBC. Si dice che i capi dello show fossero scontenti che Katy stesse prestando la sua voce a una stazione rivale e quindi potenzialmente pubblicizzando il più grande concorrente della strada, EastEnders. Si dice che la pressione dei colleghi attori abbia indotto i capi a cedere e a permettere al loro "talento" di assumere lavori di voce in off alla radio, anche se si dice che le pubblicità televisive siano ancora severamente vietate. Per quegli attori che non sono legati a contratti complicati, il mondo del doppiaggio può essere molto gratificante con un sacco di aziende famose disposte a mettere i loro soldi dove sono le loro bocche se significa assicurarsi una star che ritengono possa aiutarli a vendere più del loro prodotto. Da Benedict Cumberbatch a Cilla Black, sembra che tutti siano felici di...
I dirigenti di Coronation Street hanno annullato il divieto per i talenti di fare il doppiatore. L' ex star Katy Cavanagh era stata presa in giro per aver fatto una pubblicità per la BBC. Gli altri attori dello show organizzarono un'ammutinamento', costringendo a revocare il divieto. Altri attori che hanno incassato sono Benedict Cumberbatch (Pedigree), Olivia Colman (Andrex), Shane Richie (Plenty kitchen roll)