Dopo aver perso Kettle Hill, le truppe del generale Linares sulla collina di San Juan iniziarono a sparare sulla posizione appena conquistata dai Rough Riders.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Dopo aver perso Kettle Hill, gli uomini di Linares ancora sulla collina di San Juan hanno iniziato a sparare sulla posizione appena conquistata dei Rough Riders sulla vetta, usando sia armi leggere che proiettili d'artiglieria fusi a tempo, causando diverse vittime".