Genik e la famiglia di sua moglie e quattro figli si unirono a un gruppo di 64 ucraini che sbarcarono a Quebec City il 22 giugno 1896. Genik condusse il suo contingente prima a Winnipeg e poi a quella che fu fondata come Stuartburn, Manitoba, che ora è considerata la prima comunità ucraina canadese nel Canada occidentale. In agosto, Genik chiese una tenuta a Stuartburn, ma cambiò rapidamente idea e si trasferì a Winnipeg. Nello stesso mese, Oleskiw raccomandò a Genik di diventare un agente di immigrazione canadese come agente di immigrazione cristiana in Canada. Nel settembre del 1898, Genik divenne un interprete indipendente ucraino-canadese per il governo canadese e il suo lavoro divenne un funzionario del governo canadese. In seguito alle elezioni generali del Canada, nel 1908, Genik ebbe un lavoro di traduzione in lingua greca e in lingua ucraina. In seguito a ciò, il governo canadese ebbe bisogno di un lavoro di traduzione in lingua ucraina.
Il 1896