Riassumete l'articolo:  Il partito laburista sembrava diviso sulla nuova proposta di un'aliquota massima di 50 centesimi di imposta sul reddito, dopo che il segretario ombra Chuka Umunna ha detto che dovrebbe essere solo una misura temporanea. Il Presidente Umunna, che è sempre più indicato come probabile successore di Ed Miliband, ha dichiarato di essere contrario alla "tassazione per la tassazione". Le sue osservazioni hanno evidenziato le divisioni nei vertici laburisti sul tasso di 50 pence, introdotto nelle ultime settimane del governo di Gordon Brown come trappola per i Tories. Chuka Umunna, il segretario ombra degli affari, sempre più indicato come probabile successore di Ed Miliband, ha dichiarato di essere contrario alla "tassazione per la tassazione". Quando George Osborne la ridusse a 45 pence, sostenendo che la tariffa scoraggiava gli uomini d'affari e i "creatori di ricchezza", il partito laburista si è scagliato contro ciò che da allora ha definito un taglio delle tasse per i "milionari". Infatti, la tariffa si applica ai redditi superiori a 150.000 sterline, e il partito laburista ha detto che la reintrodurrà se sarà rieletto. Il Partito Nazionale Scozzese si è impegnato a votare a favore di un tasso massimo di 50 pence se mantiene l'equilibrio di potere dopo il 7 maggio. Ma si dice che il cancelliere ombra Ed Balls voglia che il nuovo tasso massimo sia temporaneo, mentre il signor Miliband è più ideologicamente impegnato a mantenerlo. Durante la corsa alla leadership laburista nel 2010, il signor Miliband ha affermato che il tasso di 50 pence dovrebbe rimanere in vigore e che "non si tratta solo di ridurre il deficit, ma di equità nella nostra società". Oggi, in un'intervista con la rivista New Statesman, il segretario d'affari Umunna ha rotto le fila per insistere sul fatto che per quanto tempo mantenere la misura dovrebbe essere una decisione puramente economica e non morale. Non vorrei farlo in modo permanente perche '... Vorrei che l'onere fiscale fosse il più basso possibile". "Non credo che si tassino per il bene della tassazione: si tassano per finanziare i servizi pubblici e, attualmente, per ridurre il nostro deficit e il nostro debito. "Sono molto chiaro: non sono entrato in politica per tassare la gente. Dobbiamo essere molto chiari su questo come partito". Il cancelliere ombra Ed Balls, che oggi parla a Birmingham, vuole che il nuovo tasso massimo sia temporaneo, mentre il signor...
L'onorevole Umunna ha detto di essere contrario alla "tassazione per la tassazione". Il Segretario d' Affari ha detto che la reintroduzione della tariffa dovrebbe essere temporanea. Le sue osservazioni hanno evidenziato le divisioni nei ranghi più alti del partito laburista sul tasso del 50 pence. Ed Miliband ha detto che il tasso massimo di tassazione di 50 centesimi riguardava "l'equità nella nostra società"