Da suo padre aveva ereditato una guerra in corso contro l' Impero Romano d' Oriente (Bizantino) e contro i Turchi a est.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "Da suo padre aveva ereditato una guerra contro l'Impero bizantino e contro i turchi a est, e i negoziati di pace erano appena iniziati con l'imperatore Tiberio II, ma Hormizd IV rifiutò arrogantemente di cedere qualsiasi cosa delle conquiste di suo padre".