Scrivi una continuazione per questo paragrafo - Il q'anjob'al è parlato da 77.700 persone nel dipartimento guatemalteco di Huehuetenango, con piccole popolazioni altrove. La regione dei parlanti di q'anjobalan in Guatemala, a causa delle politiche genocide durante la guerra civile
e la sua vicinanza al confine messicano, è stata la fonte di un certo numero di rifugiati. Così ora ci sono piccole popolazioni di Qʼanjobʼal, Jakaltek e Akatek in varie località del Messico, degli Stati Uniti (come la contea di Tuscarawas, nell'Ohio e Los Angeles, in California) e, attraverso il reinsediamento del dopoguerra, in altre parti del Guatemala. Il jakaltek (noto anche come poptiʼ) è parlato da quasi 100.000 persone in diversi comuni di Huehuetenango. Un altro membro di questa filiale è Akatek, con oltre 50.000 parlanti a San Miguel Acatán e San Rafael La Independencia.