In quei due anni di emergenza c' era stata una calma inquieta, ma il segnale della tempesta era minaccioso.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "C'è stata una calma inquieta costruita durante i due anni di emergenza, ma il malcontento ha portato a un'ondata a favore del partito Janata che ha spazzato il Congresso fuori dal potere nel 1977".