Mentre la cavalleria canadese combatteva attraverso il bosco, fu incanalata verso est dal fuoco delle mitragliatrici tedesche.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è: "Mentre la cavalleria canadese combatteva attraverso il bosco, furono incanalate verso est dal fuoco delle mitragliatrici tedesche, contemporaneamente, le unità dei Dragoons canadesi furono costrette a ruotare nei boschi a nord a causa dell'attacco tedesco".