Nella notte tra il 30 e il 31 maggio, il settore della linea che i pionieri stavano scavando sotto è stato sottoposto a un pesante bombardamento di artiglieria, seguito da un raid di trincea.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Nella notte del 30/31 maggio, il settore della linea che i pionieri stavano scavando sotto è stato sottoposto a un pesante bombardamento di artiglieria, seguito da un raid di trincea durante il quale diversi membri del personale del battaglione sono stati uccisi o presi prigionieri".