A mezzogiorno del 27 settembre, Luce usò il suo sestante per osservare la posizione del sole, che era emerso brevemente dalla nebbia e dalle nuvole basse.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Al mezzogiorno del 27 settembre, dopo aver preso un'osservazione del sole che era brevemente emerso dalle nebbie, Luce si ritirò nella sala delle carte per calcolare la posizione della nave".