Una etimologia alternativa, esclusiva dello pseudonimo dell' autore, è stata avanzata dalla scrittrice e studiosa Ioana Pârvulescu.
Naturalmente, una versione più complessa della frase è "Una etimologia alternativa è stata avanzata dalla scrittrice e studiosa Ioana Pârvulescu, come la combinazione di due termini contraddittori:'' ursuz'(' surly ') e'' amuz'(''I amuse ') ".