Riferirsi al passaggio seguente e rispondere alla domanda successiva nella stessa lingua del passaggio:  Passaggio: Nel 1943, Ray iniziò a lavorare presso la D.J. Keymer, un'agenzia pubblicitaria britannica, come "visualizzatore junior", guadagnando ottanta rupie al mese. Anche se gli piaceva il visual design (graphic design) e veniva per lo più trattato bene, c'era tensione tra i dipendenti britannici e indiani dell'azienda. Gli inglesi erano pagati meglio, e Ray pensava che "i clienti erano generalmente stupidi". In seguito Ray lavorò anche per Signet Press, una nuova casa editrice fondata da D. K. Gupta. Gupta chiese a Ray di creare i disegni delle copertine dei libri che sarebbero stati pubblicati da Signet Press e gli diede piena libertà artistica. Ray ha disegnato copertine per molti libri, tra cui Banalata Sen di Jibanananda Das e Rupasi Bangla, Chander Pahar di Bibhutibhushan Bandyopadhyay, Maneaters of Kumaon di Jim Corbett e Discovery of India di Jawaharlal Nehru. Ha lavorato a una versione per bambini di Pather Panchali, un classico romanzo bengalese di Bibhutibhushan Bandyopadhyay, rinominato Aam Antir Bhepu (Il fischio di semi di mango). Nel disegnare la copertina e le illustrazioni del libro, Ray è stato profondamente influenzato dal lavoro. Lo usò come soggetto del suo primo film e presentò le sue illustrazioni come scatti nel suo film rivoluzionario. Insieme a Chidananda Dasgupta e altri, Ray fondò la Calcutta Film Society nel 1947. Essi proiettavano molti film stranieri, molti dei quali Ray guardava e studiava seriamente. Durante la seconda guerra mondiale fece amicizia con i soldati americani di stanza a Calcutta, che lo mantenevano informato sugli ultimi film americani proiettati in città. Conobbe un impiegato della RAF, Norman Clare, che condivideva la passione di Ray per i film, gli scacchi e la musica classica occidentale. Nel 1949, Ray sposò Bijoya Das, sua cugina di primo grado e fidanzata di lunga data. La coppia ha avuto un figlio, Sandip, che ora è un regista cinematografico. Nello stesso anno, il regista francese Jean Renoir venne a Calcutta per girare il suo film Il fiume. Ray l'ha aiutato a trovare locali in campagna. Ray raccontò a Renoir la sua idea di girare Pather Panchali, che aveva a lungo in mente, e Renoir lo incoraggiò nel progetto. Nel 1950, D.J. Keymer mandò...  Domanda: Chi ha pubblicato i libri?
Pressa per sigilli