Tóg leagan níos casta den abairt seo le linn Chogadh na mBúire 22,000 saighdiúir a ndearnadh cóireáil orthu mar gheall ar ghortú a rinneadh le linn cath.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Le linn chogaidh na mBúire, tugadh cóireáil do 22,000 trúpa le haghaidh gortuithe a rinneadh le linn cath agus chuir Roinn Leighis an arm 151 foireann agus aonad regimental i bhfeidhm. "