Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Ina theannta sin, ag airde na n-aistrithe Ioslamacha a luaitear roimhe seo, bhí an caidreamh sceismatic atá ag fás idir an Iarthar Laidineach agus an Oirthear Byzantine faoi deara ag mothúchán frith-Laidineach gan fasach sa 11ú agus sa 12ú haois. Mar thoradh ar naimhdeas a bhí ag méadú sa 12ú haois i gcoinne trádála na hIodáile, rinneadh beartais frith-Caitliceach Rómhánach agus marcáil caidreamh athraitheach leis an Impireacht Naofa Rómhánach an Iarthair, rud a d'fhág go ndearnadh an Laidin a athsholáthar le Gréigis mar theanga riaracháin oifigiúil Impiriúil Byzantium. Meastar go raibh an buaicphointe seo agus an frith-Laidineachas mar fho-tháirge den phróiseas Heillínithe a bhí ag tarlú ag an am, lena n-áirítear an Athbheochan Gréagach Byzantine, mar a fheictear in imeacht ar a dtugtar an
Murt na Laidineach i mí Aibreáin 1182.