Déan achoimre ar an alt:  Caithfidh múinteoirí Google Translate a úsáid chun ranganna a phleanáil agus iad ag streachailt chun freastal ar leanaí imirceacha. Chuala comhdháil aontas inniu go bhfuil scoileanna ag streachailt le dul i ngleic le líon mór páistí a thagann isteach i ranganna nach bhfuil in ann Béarla a labhairt. Thug múinteoirí rabhadh go bhfuil scoileanna ag déileáil anois le daltaí ar fud na Ríochta Aontaithe a labhraíonn suas le 300 teanga. Chuala comhdháil aontas inniu go bhfuil scoileanna ag streachailt le dul i ngleic le hiontráil leanaí a thagann nach bhfuil in ann Béarla a labhairt - ag cur iallach ar roinnt múinteoirí aistriúchán Google a úsáid chun pleananna ceachta a dhéanamh i dteangacha eile. Dúirt siad freisin nach bhfuil páistí a labhraíonn Béarla ag fáil a gcuid "cuideachta cothrom" aird ó mhúinteoirí mar gheall ar riachtanais bhreise na ndaoine ó thar lear. In óráid do thoscairí ó Chumann na Múinteoirí agus na Léachtóirí, dúirt Joy Wilson, múinteoir in Oxfordshire, nach raibh mórán nó aon oiliúint ag go leor foirne maidir le conas déileáil le daltaí a bhfuil Béarla mar theanga bhreise acu (EAL). Dúirt sí: <unk>Tá líon méadaitheach daltaí EAL á múineadh i scoileanna na RA. Leanann sé seo ar aghaidh ó lá go lá. <unk>Tá 300 teangacha éagsúla ann anois agus is dúshlán é seo toisc go bhfuil méadú ag teacht ar líon na dteangacha, agus go bhfuil mic léinn [dhétheangacha] ann anois den chéad uair i gceantair nach raibh acu roimhe seo.<unk> Thug sí le fios go dtógann sé suas le seacht mbliana ar roinnt daltaí cumas teanga leordhóthanach a fháil le haghaidh oibre acadúil - rud a chiallaíonn go gcuireann a n-easpa Béarla bac orthu. Thug múinteoirí rabhadh go bhfuil scoileanna anois ag déileáil le daltaí ar fud na Ríochta Aontaithe ag labhairt suas le 300 teanga éagsúil - ach beagnach aon Béarla. Dúirt sí go raibh sé níos deacra déileáil leo siúd a raibh "éileamh casta" acu, amhail neamhoird cumarsáide, uathachas agus deacrachtaí measartha foghlama, má bhí scileanna íseal Béarla acu freisin. Níl Béarla mar chéad teanga ag thart ar dhuine amháin as gach sé dalta bunscoile, agus i scoileanna meánscoileanna is é an figiúr duine as gach seacht. Léirigh staitisticí oifigiúla a foilsíodh in 2014 gur mhéadaigh céatadán na dteangacha nach dteanga dhúchais iad i mbunscoileanna ó 18.1 faoin gcéad go 18.7 faoin gcéad i gceann bliana. Sa...
Tá na scoileanna ag streachailt le dul i ngleic le páistí nach féidir leo Béarla a labhairt. Tá múinteoirí ag baint úsáide as Google Translate chun ceachtanna a phleanáil do leanaí imirceacha. Chuala comhdháil an aontais nach bhfuil páirte cothrom aird á fháil ag páistí eile.