Is é an leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Utkal Deepika a rugadh leis an ardú ar náisiúnachas le linn an 19ú haois déanach.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Bhí Utkal Deepika ag tabhairt a bhreith do ardú na náisiúnachais a bhí ag imirt ról suntasach i saol socheapoiliciúil Orissa. "