Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Ba é an míniú eolaíoch ar an eachtra, arna dhaingniú ag acadúlaithe na hIndia, go raibh an t-ábhar tarraingthe suas ó na boilí tairbhiúla trí ghníomhaíocht capillary.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Is é an míniú eolaíoch ar an eachtra, a dhearbhaigh acadúlaithe na hIndia, gur tharraing an t-ábhar suas ó na boilgeoga tairiscint ag adhradh Hindú ag teampall i ndeisceart na Nua-Dhéilí a rinne tairiscint bainne do mhúnla Ganesha. "