Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Mar fhreagra ar na agóidí, an 22 Eanáir 1989 d'fhoilsigh Rushdie colún in The Observer a d'iarr ar Muhammad "ceann de na geniuses móra de stair an domhain", ach thug sé faoi deara go bhfuil an teagasc Ioslamach Muhammad a bheith daonna, agus ar bhealach ar bith foirfe. Shíl sé nach "roman frith-reiligiúnach" é an úrscéal. Mar sin féin, is iarracht é a scríobh faoi imirce, a strus agus a athruithe. "Ar 14 Feabhra 1989 - Lá Vailintín, agus freisin lá adhlacadh a chara dlúth Bruce Chatwin - d'fhógair Ayatollah Khomeini, ceannaire spioradálta na hIaráine ag an am, fatwā ag ordú chun Rushdie a fhorghníomhú ar Raidió Tehran, ag glaoch ar an leabhar "blasphemous i gcoinne an Ioslam". (I gCaibidil IV den leabhar léirítear carachtar Imaim san imirce a thagann ar ais chun éirí amach a spreagadh ó mhuintir a thír gan aird a thabhairt ar a sábháilteacht.) Tugadh duais ar bhás Rushdie, agus mar sin cuireadh iallach air maireachtáil faoi chosaint póilíní ar feadh roinnt blianta. Ar an 7 Márta 1989, bhris an Ríocht Aontaithe agus an Iaráin caidreamh taidhleoireachta thar chonspóid Rushdie. Nuair a iarradh air, ar Raidió BBC 4, freagra a thabhairt ar an bagairt, dúirt Rushdie, "Go hionraic, b'fhearr liom go raibh leabhar níos criticiúla scríofa agam", agus "Táim an-sásta gur tharla sé. Níl sé fíor go bhfuil an leabhar seo blasphemy i gcoinne an Ioslam. Tá amhras orm go mór gur léigh Khomeini nó duine ar bith eile san Iaráin an leabhar nó níos mó ná earraigh roghnaithe as a gcomhthéacs. " Ina dhiaidh sin, scríobh sé go raibh sé "bródúil, ansin agus i gcónaí", as an ráiteas sin; cé nach raibh sé ag mothú go raibh a leabhar go háirithe criticiúil ar an Ioslam, "is dócha go bhféadfadh reiligiún a raibh a cheannairí ag iompar ar an mbealach seo beagán cáineadh a úsáid. "Tóg foilsiú an leabhair agus an fatwā foréigean ar fud an domhain, le siopaí leabhair a bhombaíodh. Rinne pobail Moslamacha i roinnt náisiún san Iarthar rallyí poiblí, ag dó cóipeanna den leabhar. Cuireadh ionsaí ar roinnt daoine a raibh baint acu leis an leabhar a aistriú nó a fhoilsiú, a ndearnadh díobháil thromchúiseach dóibh, agus a maraíodh fiú. Fuair go leor daoine eile bás in éirí amach i dtíortha áirithe. In ainneoin na contúirtí a bhaineann leis an fatwā, Rushdie...  Ceist: Cad a tharla do na daoine a bhí ag iarraidh an leabhar a aistriú nó a fhoilsiú?
ionsaí, gortaithe go tromchúiseach, agus maraíodh fiú