Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint An Leabharlann John Rylands agus leabharlann Ollscoil Manchester a chomhcheangal i mí Iúil 1972 agus agus athainmníodh iad mar Leabharlann Ollscoil John Rylands Manchester.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Mhéadaigh Leabharlann John Rylands agus Leabharlann Ollscoil Manchester, anois Leabharlann Ollscoil John Rylands, i 1972 agus d'ionchorpraíodh na bailiúcháin speisialta a thóg an dá leabharlann i bhfoirgneamh Deansgate. "