D'fhógair Hopkins féin go raibh sé ag bogadh go dtí na Stáit Aontaithe uair amháin roimhe sin, i rith na 1970idí déanach, chun leanúint lena shlí bheatha scannáin, ach d'fhill sé go Londain i ndeireadh na 1980idí. Mar sin féin, chinn sé filleadh ar na Stáit Aontaithe tar éis a rath sna 1990idí. Ag coinneáil a shaoránacht na Breataine, tháinig sé ina shaoránach Meiriceánach nádúrthaithe ar 12 Aibreán 2000, agus dúirt Hopkins: "Tá saoránacht dhúbailte agam; is amhlaidh a tharlaíonn go bhfuilim i Meiriceá". Tá Hopkins pósta trí huaire: le Petronella Barker ó 1966 go 1972; le Jennifer Lynton ó 1973 go 2002; agus, ó 2003, le Stella Arroyave. Ar Oíche Nollag 2012, cheiliúradh sé a 10ú bliain pósta trí bheannacht a bheith aige ag seirbhís phríobháideach i gCathedral David's, Pembrokeshire, sa phointe is siarthuaisceart de Bhreatain Béarla.
chun a ghairm bheatha scannáin a leanúint