Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Ciallaíonn an focal Seapánach kaizen "athrú chun feabhas", gan brí bunúsach de "leanúnach" nó "fhilseolaíocht" sna foclóirí Seapánacha agus i dtrácht laethúil. Tagraíonn an focal sin do gach feabhas, aon uair amháin nó leanúnach, mór nó beag, sa chiall céanna leis an bhfocal Béarla "feabhas". Mar sin féin, i bhfianaise an chleachtais choitianta sa tSeapáin a bhaineann le teicnící feabhsúcháin tionsclaíocha nó gnó a lipéadú leis an bhfocal "kaizen", go háirithe na cleachtais atá faoi stiúir Toyota, déantar an focal "kaizen" i mBéarla a chur i bhfeidhm de ghnáth ar bhearta chun feabhas leanúnach a chur i bhfeidhm, go háirithe iad siúd a bhfuil "fealsúnacht Seapánach" acu. Díríonn an plé thíos ar léirmhínithe den sórt sin ar an bhfocal, mar a úsáidtear go minic i gcomhthéacs na ndíospóireachtaí bainistíochta nua-aimseartha. Tá dhá chur chuige kaizen idirdhealaithe:  Ceist: Cad a chiallaíonn kaizen?
athrú chun níos fearr