Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Nuair a d' fhill sé ar Albain, lean sé ar aghaidh lena shlí bheatha acadúil, ag fónamh mar Stiúrthóir Foirne i bpolaitíocht ag an Ollscoil Oscailte ó 1975 go 1994.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ar ais go hAlban lean sé ar aghaidh lena shlí bheatha acadúil, ag múineadh don Ollscoil Oscailte, ag bunú an Aonaid um Staidéar ar Rialtas sa hAlban in Ollscoil Dhún Éideann, agus ag éirí ina Reachtaire ar Ollscoil Aberdeen. "