Críochnaigh an abairt seo a leanas: Ba í go gairid tar éis an Dara Cogadh Domhanda a cruthaíodh Coinbhinsiún Náisiúnta Thír Thuaidh d'fhonn todhchaí bunreachtúil Thír Thuaidh a phlé. Dhá
Cuireadh tús le reifreann sa bhliain 1948. Sa chéad cheann, iarradh ar Newfoundlanders vótáil a dhéanamh ar cibé acu a bheith páirteach i gCeanada mar chúige, filleadh ar cheannas neamhspleách le rialtas freagrach, nó leanúint le Coimisiún ceaptha. Sa dara reifreann, d'iarradh ar mhuintir Thír Thuaidh rogha a dhéanamh idir rialtas freagrach agus cónaidhm leis an gCeanada. Bhí an gluaiseacht le haghaidh rialtais fhreagrach ag dul a bheith níos laige, níos lú eagraithe i gceantair thuaithe, agus bhí roinnt deighiltí ag teacht ó go leor dá chomhaltaí ag tacú le haontas eacnamaíoch speisialta leis na Stáit Aontaithe. Vótáil vótálaithe Newfoundland go géar i bhfabhar an choinbhinsiúin agus i 1949 chuaigh Newfoundland isteach i gCeanada mar a deichú cúige.