Críochnaigh an abairt seo a leanas: Mar sin féin, tar éis an Chéad Chogadh Domhanda, leathnaíodh an t-aistriú go dtí ola-loscadh go tapa go réimsí eile, lena n-áirítear na iarnróid, a bhí ina phríomhfhachtóir straitéiseach sa trioblóid eacnamaíoch a bhuail an réimse guail tar éis an chogaidh. Bhí ró-fhorleathadh ar oibríochtaí guail i ndeireadh an naoú haois déag, agus ní raibh úinéirí guail na Breataine Bige tar éis infheistíocht a dhéanamh i meicníocht. Faoi thréimhse idir-chogaidh bhí an táirgiúlacht is ísle, na costais is airde agus na brabúis is lú i mBreatain ag Cúlchiste na Breataine Theas. Lean an trioblóid ar aghaidh tríd an
1926 stailc ginearálta, an tromchúis mhór na 1930idí, an Dara Cogadh Domhanda agus ina dhiaidh sin. Déanann an úrscéal "The Citadel" ó 1937 agus an úrscéal ó 1939 "How Green Was My Valley" (a scannánaíodh ina dhiaidh sin, le "sráidbhaile colliery" neamhchinnte) cur síos ar na deacrachtaí sin, mar a dhéanann dánta Idris Davies mianraí, múinteoir agus file de Rhymney.