Déan achoimre ar an alt:  Tá an tUachtarán Barack Obama ag iarraidh deireadh a chur le cóireálacha teiripe síciatraí a bhfuil sé mar aidhm acu claonadh gnéasach nó féiniúlacht inscne óige a athrú. Tagann an t-aistriú mar fhreagra ar achainí ar líne a cuireadh ar shuíomh Gréasáin an Tí Bán tar éis bháis Leelah Alcorn, 17 mbliana d'aois. Tá os cionn 120,000 síniú ag an achainí faoi láthair. Rinne an déagóir trasinscneach féinmharú i mí na Nollag agus d'fhág sé scríbhinní ina luaitear teiripe reiligiúnach. Deireadh a chur le teiripe tiontaithe: Tá an tUachtarán Barack Obama ag iarraidh deireadh a chur le cóireálacha teiripe síciatraí a bhfuil sé mar aidhm acu treoshuíomh gnéasach nó féiniúlacht inscne óige a athrú. An achainí: Tagann an t-aistriú mar fhreagra ar achainí ar líne a cuireadh ar shuíomh Gréasáin an Tí Bán tar éis bháis Leelah Alcorn 17 mbliana d'aois le breis agus 120,000 síniú. I ráiteas déanach Dé Céadaoin, dúirt Valerie Jarrett, príomhchomhairleoir na Teach Bán, go dtacaíonn an rialtas le cóireálacha teiripe tiontaithe mar a thugtar orthu a thoirmeasc do mhionaoisigh. 'Cuirimid do imní faoi na héifeachtaí devastating féideartha ar shaol na transgender chomh maith le gay, lesbian, déghnéasach agus óige queer,' a dúirt Jarrett. 'Taispeánann an fhianaise eolaíoch go mór nach bhfuil teiripe athchóirithe oiriúnach ó thaobh na míochaine ná de dhóigh eiticiúil, go háirithe nuair a chuirtear i bhfeidhm é ar dhaoine óga, agus go bhféadfadh sé dochar suntasach a dhéanamh.' Níl an Teach Bán ag éileamh go sainráite ar reachtaíocht Chongres chun na teiripeanna a thoirmeasc ar fud na tíre. Ach leag ráiteas Jarrett béim ar stáit a chuir an cleachtas ar neamhdhleathach agus chuir sé in iúl dóchas go mbeidh gníomh níos leithne ann. Deir an Teach Bán go bhfuil reachtaíocht i 18 stát curtha isteach cosúil le bearta atá i bhfeidhm cheana féin i California, New Jersey agus Washington, D.C. Cuireann na dlíthe cosc ar ghairmithe ceadúnaithe teiripe tiontaithe a úsáid ar mhionaoisigh. Tá Comhlachas Síceachta Mheiriceá i gcoinne teiripe tiontaithe le fada, a deir an eagraíocht go bhfuil sé bunaithe ar an bhféidearthacht gur neamhoird mheabhrach é an homosexuality. Suicide: Leelah Alcorn's...
Tá an tUachtarán Barack Obama ag iarraidh deireadh a chur le cóireálacha teiripe síciatraí a bhfuil sé mar aidhm acu daoine aeracha a iompú go hiondúil. Tagann an t-aistriú mar fhreagra ar achainí ar líne a cuireadh ar shuíomh Gréasáin an Tí Bán tar éis bháis Leelah Alcorn 17 mbliana d' aois. Tá an Cumann Síciatrach Meiriceánach i gcoinne teiripe tiontaithe le fada agus deir sé nach neamhoird mheabhrach é a bheith aerach.