Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Pasáiste: Bhí a fhios ag breathnóirí ársa na hIndia, na Gréige, na hÉigipte, na Bablóine agus na Síne faoi Véineas agus thaifead siad gluaiseachtaí an phláinéid. D'iarr na réalteolaithe Gréagacha luath Vénus le dhá ainm - Hesperus an réalta tráthnóna agus Phosphorus an réalta maidin. Tugtar creidiúnacht do Pítagoras a thuiscint go raibh siad ar an bpláinéad céanna. Níl aon fhianaise ann go raibh a fhios ag aon cheann de na cultúir seo faoi na haistrithe. Bhí an Véineas tábhachtach do shaoirsí Mheiriceá ársa, go háirithe do na Maya, a d'iarr sé Noh Ek, "an Réalta Mór" nó Xux Ek, "an Réalta Wasp"; chuir siad Véineas i ngníomh i bhfoirm an dia Kukulkán (ar a dtugtar freisin nó a bhaineann le Gukumatz agus Quetzalcoatl i gcodanna eile Mheicsiceo). Sa Dresden Codex, léirigh na Maya an timthriall iomlán Vénus, ach in ainneoin a n-eolas beacht ar a chúrsa, níl aon luaite ar thrasnú ann. Mar sin féin, tá sé beartaithe go bhféadfadh léiriú pictiúrtha de thrasnaidí an 12ú nó an 13ú haois a bheith i bhfrescaí a fuarthas i Mayapan. D'éiligh an polymath Peirsis Avicenna go ndearna sé breathnóireacht ar Véineas mar phointe ar an Ghrian. Tá sé seo indéanta, toisc go raibh trasdul ar 24 Bealtaine, 1032, ach níor thug Avicenna dáta a bhreathnóireachta, agus tá amhras tagtha ar eolaithe nua-aimseartha an bhféadfadh sé an trasdul a bhreathnú óna shuíomh ag an am sin; b'fhéidir go ndearna sé mícheart le spúnóg gréine le Véineas. D'úsáid sé a bhreathnú idirthurais chun cuidiú leis a bhunú go raibh Véineas, uaireanta ar a laghad, faoi bhun an Ghrian i gcosmaolaíocht Ptolemaic, i.e. tagann sféar Véineas roimh sféar an Ghrian agus é ag bogadh amach ón Domhan sa tsamhail gheo-lárnach atá i réim.  Ceist: Cén dia a chuir Vénus i gcorp?
Kukulkán