Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Tuigeann an cléireacht Chaitliceach agus na Cléire Orthodox an ré Ottoman mar cheann reprisal a raibh idirdhealú agus foréigean frith-Chríostaí ann.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Déanann an clergy Caitliceach agus an Orthodox an ré Ottoman a léirmhíniú mar cheann represive a raibh idirdhealú agus foréigean frith-Chríostaí ann, agus meastar go bhfuil an Ioslam mar '' eachtrach '' ag dúshlán traidisiún agus comhtháthú na nAlban. "