Críochnaigh an abairt seo a leanas: Oíche Nollag, 1944. Ullmhaíonn Marty le haghaidh tráthnóna ciúin ina n-aonar ach aontaíonn grúpa cadets leis. Roghnaíonn sé an fhoireann peile uile-am agus iad ag ullmhú a dinnéar. Tagann Kitty le Red, Jr., a ndéanann a chuid bonn na cadets síotán. Tá sé tuillte a barraí captaen i
san Eoraip agus ba mhaith Marty a pin iad ar.