Críochnaigh an abairt seo a leanas: Alarmed by the threat of Ukrainian separatism (in its turn influenced by the 1863
éilimh náisiúnaigh na Polainne), d'eisigh Aire Gnóthaí Inmheánacha na Rúise Pyotr Valuev i 1863 forordú rúnda a chuir cosc ar fhoilsiú téacsanna reiligiúnacha agus téacsanna oideachais a scríobhadh sa teanga Úcránach mar neamh-gramadaí, ach cheadaigh sé gach téacs eile, ficsean san áireamh. D'fhorbair an t-Impire Alexander II an toirmeasc seo i 1876 trí Ukaz Ems a eisiúint (a d'éirigh as feidhm i 1905). Chuir an Ukaz toirmeasc ar gach leabhar agus amhrán i nGaeilge na hÚcráine, chomh maith le honnmhairiú saothar den sórt sin. Ina theannta sin, cuireadh cosc ar fheidhmchláir phoiblí, drámaí, agus léachtaí i nGaeilge. Sa bhliain 1881 leasaíodh an forordú chun cead a thabhairt liricí agus foclóirí a fhoilsiú, agus léiriú roinnt drámaí sa teanga Úcránach le ceadú na n-oifigeach áitiúla. Bhí cosc ar thrúpaí Úcráinis amháin, áfach. Bhí thart ar 9% den daonra ag labhairt na Rúise ag am Daonáireamh Impireacht na Rúise 1897. i gcomparáid le 44.31% de dhaonra iomlán na hImpireachta.