Críochnaigh an abairt seo a leanas: Tá lámhscríbhinní an athscríbhneoireachta Ohrid nó an athscríbhneoireachta "Tuarthuaisceart" i measc na dteanga is sine de shean-Eaglais Slavónach. Uaireanta tugtar an t-ainm Macadóinis ar an athscríobh toisc go bhfuil a lárionad liteartha, Ohrid, i réigiún stairiúil na Macadóine. Ag an tréimhse sin, bhí Ohrid mar chuid riaracháin de chúige Kutmichevitsa sa Chéad Impireacht Bhulgáire go dtí an
Conquest Byzantine. Ba é Scoil Litríochta Ohrid príomh-ionad liteartha an labhartha seo, a raibh an comhalta is suntasaí agus an bunaitheoir is dóichí, Saint Clement of Ohrid, a choimisiúnaigh Boris I na Bulgáire chun teagasc agus treoir a thabhairt do chléirí todhchaí an stáit sa teanga Slavónach. Thosaigh an éagsúlacht teanga a bhí á úsáid sa cheantar ag cruthú na ngairmeacha Macadóineacha nua-aimseartha. Léiríonn an t-athbhreithniú seo an Codex Zographensis agus Marianus, i measc daoine eile. I measc na bpríomh-ghnéithe teanga den athbhreithniú seo tá: