Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Liostaíonn an t-alt seo na scannáin theangacha eachtracha go léir a ainmníodh le haghaidh nó a bhuaigh Gradaim Acadamh i gcatagóirí eile seachas catagóir Scannán Idirnáisiúnta Scannán (ar a dtugtar roimh na dámhachtainí 2019 mar Scannán is Fearr Teangacha Eachtracha) féin. Tá na Gradaim Acadamh, ar a dtugtar Oscars go coitianta, ar cheann de na duaiseanna scannáin is sine agus is cáiliúla ar domhan. Thug Acadamh Ealaíon agus Eolaíochtaí Scannán Gluaiseachta atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe iad den chéad uair ar 16 Bealtaine, 1929, agus tugadh iad gach bliain ó shin. Cé go bhfuil duais ar leithligh ann do scannáin theangacha eachtracha ó
1956 Academy Awards, tá na scannáin sin incháilithe le haghaidh Gradaim na hOllscoile i gcatagóirí eile, lena n-áirítear an Pictiúr is Fearr, ar choinníoll gur scaoileadh go tráchtála iad i gContae Los Angeles, California agus go gcomhlíonann siad na rialacha speisialta a rialaíonn na catagóirí sin. Ba é an greannán Fraincis "À Nous la Liberté" (1931) an chéad scannán teanga choigríche a ainmníodh le haghaidh Gradam Acadamh; ba é an dráma na hEilvéise Gearmáinise "Marie-Louise" (1944) an chéad cheann a bhuaigh ceann.