Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint ní fhillfeadh James the Fat go hÉirinn riamh.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ní fhillfeadh James an Fata riamh go hAlban, agus ní raibh sé in ann oidhreacht a fháil ar eastát Albany, a d'fhágadh tar éis thriail agus forghníomhú a athar".