Críochnaigh an abairt seo a leanas: Sa bhliain 1849, d'éirigh le rialtas Baldwin-Lafontaine an Bille um Chaillteanais Rebellion, ag cúiteamh le Ceanadaigh na Fraince as caillteanais a d'fhulaing siad le linn Rebellions 1837. Thug an tUasal Elgin toiliú ríoga don bhille in ainneoin freasúra te Tory agus a chuid amhras féin faoi conas a d'fhéadfaí a ghníomh a fháil i Sasana. Chuir an cinneadh
Tógáil na dTithe Parlaiminte i Montreal a dhó ag slua Béarla-labhairt. Bhí ionsaí Elgin. In ionad na míleata a ghairm, tharraing sé a theaghlach ar ais go dtí a dtír chónaithe agus lig sé d'údaráis shibhialta ord a athbhunú. Mar gheall ar a chaidrimh leis na Stáit Aontaithe, a thacaíocht don fhéinrialachas agus cosaint an choilíneachta, agus a réiteach ar na ceisteanna saorthrádála agus iascaigh, tógadh é go dtí an peerage na Breataine mar Bhainón Elgin i 1849.