Críochnaigh an abairt seo a leanas: Le linn shéasúr 2003/04, bhí bliain eile gairme ag Lang agus thaifead sé a chéad hat-trick gairme ar an 12 Samhain, 2003. Bhí sé i gceannas ar an NHL i scóráil nuair a thrádáil sé go dtí na Detroit Red Wings, a bhí ag dul i ngleic leis an gCorn Stanley, le haghaidh ionchas Tomáš Fleischmann, rogha chéad bhabhta (Mike Green) i 2004 agus rogha ceathrú babhta i
2006. Ba é seo an chéad uair i stair an NHL gur díoladh imreoir agus é ag stiúradh an NHL i bpointí. Go gairid tar éis an t-aistriú, bhí sé ar an taobh le cófra briste an 8 Márta. Ag cailleadh 13 chluiche, thug sé an ceannaireacht scórála NHL do Martin St. Louis de chuid Tampa Bay Lightning agus chríochnaigh sé le 79 pointe i 69 chluiche, pointe amháin faoi náire as a shraith gairme is airde i 2000-01 agus an naoú áit san iomlán sa Chumann. (Bhí pointí 1.14 in aghaidh an chluiche ag Lang comhionann le St. Louis '.) D'fhill Lang ar na Red Wings in am do na playoffs 2004, ach chuir Calgary Flames an fhoireann as an gcluiche sa dara babhta. Thaifead sé naoi bpointí is airde ina shlí bheatha i 12 chluiche playoff.