Déan achoimre ar an alt:  Ba cheart cead a thabhairt do mhná Moslamacha veil iomlán aghaidh a chaitheamh agus iad ag teacht chun cinn sa chúirt, a mhol breitheamh is sine na Breataine. Dúirt an Tiarna Neuberger, Uachtarán na Cúirte Uachtaraí, gur cheart do bhreithiúna agus do sheomraí cúirte cead a thabhairt do mhná an gúna traidisiúnta a chaitheamh mar ba cheart dóibh 'urram a thaispeáint, agus a bheith le feiceáil' i leith custaimí éagsúla. Dúirt sé gur chóir do bhreithiúna a bheith 'íogair' don bhfíric go dtagann siad de ghnáth ó 'roinn níos saibhre den tsochaí' ná go leor de na daoine a bhíonn os a gcomhair agus ba cheart go mbeadh tuiscint acu ar na 'nósanna cultúrtha agus sóisialta éagsúla'. Dúirt an tUasal Neuberger go gcaithfidh breithiúna pribhléidithe na Breataine a bheith ar an eolas faoina n-aontachas faoi-fhiosach nuair a bhíonn siad ag déileáil le baill níos boichte den tsochaí. Tháinig a sheoladh chuig an gComhghuaillíocht Dlí Choiriúil ag am éiginnteachta maidir le háit éadaí traidisiúnta Moslamach sa chóras dlíthiúil. Tar éis trialach conspóideach i 2003 ar mhná Moslamach a cúisíodh de bhuamáil ar fhianaise, dúirt an Príomh-Bhreitheamh, an Tiarna Thomas, go raibh gá le treoir shoiléir ar an gceist. Dhiúltaigh Rebekah Dawson fianaise a thabhairt tar éis di a rá go raibh uirthi a veil aghaidhe a bhaint chun ligean don ghiúiré a aghaidh a fheiceáil agus í ag fianaise. Cuireadh an bhean 22 bliana d'aois i bpríosún ar feadh sé mhí ina dhiaidh sin i gCúirt Chróin Blackfriars tar éis di a plean a athrú. Dhiúltaigh Rebekah Dawson fianaise a thabhairt tar éis di a rá go raibh uirthi a veil aghaidhe a bhaint chun ligean don ghiúiré a aghaidh a fheiceáil agus í ag fianaise. Seo í le linn a éisteachta sa chúirt. An bhliain seo caite, d'fhógair an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine toirmeasc na Fraince ar na Moslamaigh an niqab a chaitheamh. Chuir bean 24 bliana d'aois as an bhFrainc cás i láthair, a mhaígh go raibh an toirmeasc ar an veil a chaitheamh i bpobal ag sárú a saoirse reiligiúna agus cainte. I seoladh an Tiarna Neuberger, dúirt sé go ndearna breithiúna agus dlíodóirí dearmad go minic ar an gcaoi ar féidir le cúirteanna a bheith'saorga agus scanrúil' do ghnáthdhaoine. Dúirt sé: 'Tá amhras orm uaireanta an bhfuil ár nósanna imeachta trialach i ndáiríre an bealach is fearr chun an fhírinne a fháil. 'An mbraitheann tú go raibh tú ag tabhairt de do chuid is fearr má bhí tú ag éigean...
Dúirt an tUasal Neuberger gur cheart cead a thabhairt do mhná Moslamacha veil iomlán aghaidh a chaitheamh agus iad ag teacht chun cinn sa chúirt chun meas a thaispeáint ar'nósanna éagsúla. Dúirt sé freisin go gcaithfidh breithiúna a bheith ar an eolas faoina n-aontachas'subconscious' Tá breithiúna 'ceart' le feiceáil mar chuid 'prionsabalta' den tsochaí, a dúirt sé. D' luaigh sé breitheamh ag rialú ar chás taistil dífhostaithe mar shampla. Ó foilsíodh an t-alt seo, tá a sheasamh soiléireithe ag an Tiarna Neuberger ó shin ar aghaidh agus is féidir é a léamh anseo: Airteagal.