Críochnaigh an abairt seo a leanas: D'imir sé don tSeapáin freisin, agus ba é a chéad chaip a bhí aige le linn an chluiche i gcoinne na Stát Aontaithe, i Chicago, an 4 Bealtaine 1991. Sa bhliain chéanna, bhí Maeda glaoch suas le haghaidh an
an dara heagrán de Chorn Domhanda Rugbaí, cé nach raibh sé ag imirt aon chluiche sa chomórtas. Ba é Maeda an cluiche is déanaí don tSeapáin le linn cluiche i gcoinne Tonga, ag Nagoya, an 11 Feabhra 1995.