Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Tagraíonn gach foirm Béarla do shaoránaigh na Stát Aontaithe mar'' Meiriceánaigh ', téarma a thagann ó Mheiriceá.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Tagraíonn gach foirm Béarla do shaoránaigh na SA mar'' Meiriceánaigh ', téarma a thagann ó'' Meiriceá '; i gcomhthéacs na Breataine, tháinig sé chun tagairt a dhéanamh d'áitritheoirí Mheiriceá Thuaidh na Breataine, agus ansin na Stáit Aontaithe. "