Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Thosaigh rathúnas ar ais go Ceanada le linn an Dara Cogadh Domhanda agus lean sé ar aghaidh sna blianta ina dhiaidh sin, le forbairt cúram sláinte uilechoiteann, pinsean sean-aois, agus pinsean veterans. Mar thoradh ar ghéarchéim airgeadais an Mhór-Ghabhála, d'fhág Dominion Newfoundland rialtas freagrach a thréigean i 1934 agus tháinig sé chun bheith ina choilíneacht choróin faoi riail ghobharnóir na Breataine. Sa bhliain 1948, thug rialtas na Breataine triúr
Roghanna Reifreann Newfoundland: coilíneacht choróin a bheith ann, dul ar ais go stádas Dominion (is é sin, neamhspleáchas), nó dul isteach i gCeanada. Ní raibh aon rogha ann dul isteach sna Stáit Aontaithe. Tar éis díospóireachta géar vótáil Newfoundlanders chun páirt a ghlacadh i gCeanada i 1949 mar chúige.