Tar éis seo, i 1961 dúnadh an Impireacht le haghaidh athchóiriú cuimsitheach inmheánach le dearadh ag an Ailtire George Coles.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tar éis seo, i 1961 dúnadh an Impireacht le haghaidh athchóiriú inmheánach fairsing ar dhearadh ag an Ailtire George Coles; baineadh beagnach an plaisteoireacht ornáideach bunaidh go léir agus ní raibh ach dhá chuid bheag fágtha, i bhfolach taobh thiar de bhallaí bréagacha agus uasteorainneacha. "