Tagraigh don mhír thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an mhír: Mír: (nó Tureis, ainm a roinntear le Rho Puppis). Tá Turais ón Araibis تُرَيْس turais "scáth" (diminutive), agus is iad Aspidiske agus Scutulum na haistriúcháin Gréagacha agus Laidineacha, na diminutives de ασπίδα agus scūtum "scáth". I 2016, d'eagraigh an tAontas Astronómach Idirnáisiúnta Grúpa Oibre ar Ainmneacha Réalta (WGSN) chun catalóg agus caighdeánú a dhéanamh ar ainmneacha cuí do réaltaí. Áiríodh sa chéad fhógra WGSN i mí Iúil 2016 tábla de na chéad dhá bhaisc de ainmneacha a cheadaigh an WGSN; lena n-áirítear Aspidiske don réalta seo. Ceist: Cad iad na haistriúcháin Aspidiske agus Scutulum ó Scutulum?
Aistrithe Gréagach agus Laidineach