Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint I ndeacrachtaí na Gearmáine Theas (bairisch) baineann'dirndl'le bean óg nó le cailín ar dtús.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "In the South German dialects (bairisch), 'dirndl' originally referred to a young woman or a girl, and 'dirndlkleid' to the dress".