Déan leagan níos casta den abairt seo nuair a thosaigh gluaiseacht na Pacastáine le haghaidh neamhspleáchas na hIndia, bhí Comhdháil Náisiúnta na hIndia ar an mbarr agus bhí a cheannaireacht i lámha roinnt Hindus foréigneach agus bearnach.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Nuair a thosaigh gluaiseacht na Pacastáine ar son neamhspleáchas na hIndia, bhí tacaíocht ag go leor scoláirí, ceannairí agus daoine foghlama Moslamacha a bhí dírithe ar náisiúntachta na hIndia agus a sheas taobh le taobh leis na ceannairí Hindu. "