Is léirmheas níos casta den abairt seo a ghiniúint Henry Louis'' Skip'' Gates, Jr., (a rugadh an 16 Meán Fómhair, 1950) ná scoláirí litríochta, scannánóir, iriseoir, léirmheastóir cultúrtha, agus tógálaí institiúidí Meiriceánach.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Henry Louis '' Skip '' Gates, Jr., (a rugadh 16 Meán Fómhair, 1950) an tOllamh Ollscoil Alphonse Fletcher agus Stiúrthóir Ionad Hutchins um Thaighde na hAfraice agus na hAfraice Meiriceánach in Ollscoil Harvard. "