Críochnaigh an abairt seo a leanas:
Reifreann agus reifreann i mí an Mheithimh/Iúil 1948, mar gur bhuail an rogha a bheith páirteach i gCeanada mar cheannas neamhspleách, 78,323 (52.3%) go 71,334 (47.7%). Bhí vóta láidir tuaithe i bhfabhar Cheanada níos mó ná an vóta pro-neamhspleáchas i St. John's. Bhí na Caitlicigh Éireannacha sa chathair ag iarraidh neamhspleáchas chun a gcuid scoileanna paróiste a chosaint, rud a d'fhág go raibh frithghníomh Protastúnach i gceantair thuaithe. D'éirigh an gealltanas liúntais teaghlaigh airgid ó Cheanada ina chinntí.