Déan achoimre ar an alt:  Shanghai, an tSín (CNN) Deir Volvo go dtosóidh sé ag onnmhairiú feithiclí a dhéantar i monarcha i ndeisceart na Síne chuig na Stáit Aontaithe an mhí seo chugainn, an chéad uair a bheidh gluaisteáin phaisinéirí a tógadh sa tSín ag dul isteach i seomraí taispeána Mheiriceá. Tá an máthairchompánach Geely Automobile, a cheannaigh Volvo in 2010, ag iarraidh a chruthú gur féidir le cuideachta Síneach branda gluaisteán domhanda a bhainistiú. Beidh súil le gambit Geely chun a fheiceáil an ndéanann sé an bealach a oscailt do mhonaróirí gluaisteán Síneach eile chun margaí forbartha a bhriseadh. Dúirt an Príomhfheidhmeannach Håkan Samuelsson go raibh sé beartaithe ag Volvo 1,500 sedán S60 Inscription a dhéantar sa tSín a dhíol in 2015 agus 5,000 go bliantúil sna blianta ina dhiaidh sin. I gcás go leor tomhaltóirí SAM, tá an tSín fós nasctha níos dlúithe le héadaí saor agus leictreonaic ná feithiclí só, ach rinne Samuelsson aon imní faoi cháilíocht a íoslaghdú. "Ní chuireann muid béim ar an áit a ndéantar an fheithicil ach ní choinnímid é i bhfolach. Déanaimid iad a dhíol mar Volvos agus tá a fhios againn go bhfuil siad díreach mar an gcéanna i gcáilíocht is cuma cén áit a ndéantar iad, "a dúirt sé le CNN. Beidh an carr ar cheann de cheithre mhúnla a tháirgtear i gléasra déantúsaíochta i Chengdu a osclaíodh in 2013. Ach ós rud é go bhfuil cáil Volvo ar a sábháilteacht, dúirt anailísithe go gcaithfidh an chuideachta a bheith cúramach. "Tá clú láidir go leor acu is cuma cá ndéantar iad. Ní mór dóibh a chinntiú nach ndéanann siad an tuiscint sin a scriosadh le haon saincheisteanna cáilíochta, "a dúirt Raymond Tsang, comhpháirtí atá lonnaithe i Shanghai ag Bain & Company. D'éirigh leis an tSín na Stáit Aontaithe a shárú mar an margadh is mó le haghaidh díolacháin gluaisteán ar fud an domhain i 2009, agus déanann an chuid is mó de na déantúsóirí móra gluaisteán gluaisteáin sa tSín. Ach go dtí seo tá na gluaisteáin a dhíol beagnach go heisiach sa tSín. Déantar déantúsóirí gluaisteán na Síne cosúil le Geely agus a iomaitheoir Great Wall Motor a gcuid samhlacha a onnmhairiú chuig tíortha san Afraic, sa Mheánoirthear agus in Oirthear na hEorpa. Ach ní raibh aon cheann acu go dtí seo ag dul i ngleic le margaí forbartha cosúil leis na Stáit Aontaithe agus an Eoraip Thiar. Dúirt cathaoirleach Geely Li Shufu go raibh súil aige go mbeadh an chuideachta ina branda gluaisteán domhanda sa deireadh, ach dúirt nach raibh aon phleananna ann faoi láthair chun tús a chur lena bhranda baile a onnmhairiú chuig na Stáit Aontaithe....
Deir Volvo go dtosóidh sé ag onnmhairiú gluaisteáin a tógadh sa tSín chuig na Stáit Aontaithe i mí na Bealtaine. Is é seo an chéad uair a bheidh gluaisteáin "Déanta sa tSín" ar fáil i seomraí taispeána na Stát Aontaithe. Ach ní dócha go nglacfaidh brandaí gluaisteán na Síne margaí forbartha.