Déan achoimre ar an alt:  (CNN) D'éiligh ISIL freagracht as ionsaí féinmharaithe carr buama Dé hAoine in aice le Consalacht na Stát Aontaithe i gcathair Chúrdach na hIaráige d'Irbil, de réir roinnt cuntais Twitter atá nasctha leis an ngrúpa sceimhlitheoireachta. Ba é Consalacht na SA sprioc an ionsaithe, a dúirt ISIS. Fuair ceithre dhuine ar a laghad bás agus gortaíodh 18, a dúirt na póilíní. Bhí pearsanra uile Chonsail na Stát Aontaithe slán agus cuntáilte tar éis an bhrath, a dúirt urlabhraí Roinn Stáit na Stát Aontaithe Marie Harf. Is é Irbil príomhchathair Rialtais Réigiúnach Kurdistan na hIaráice atá leath-uathrialach. Dúirt na póilíní gur thosaigh an eachtra le pléascadh buama beag improvised sa cheantar. Tar éis an bhuam sin, ghluais carr i dtreo an chonsalachta. D'fhógair oifigeach póilíneachta go raibh pearsanra slándála ag lámhaigh ar an gcarr, a d'fhógair go raibh sé ag pléascadh ach nár shroich sé an consalacht. Is cosúil gur chuir daoine taobh istigh den charr pléascóirí a bhí ag an bhfeithicil i bhfeidhm, de réir oifigeach na póilíní. Dúirt oifigeach ar leithligh, B.G. Hazhar Ismail, go maraíodh trí shaoránaigh agus go ndearnadh cúigear eile a ghortú. Is urlabhraí é Ismail do na Peshmerga, an fórsa a chosnaíonn réigiún Kurdach na hIaráice. Chuir an pléascadh liathróid tine ollmhór sa spéir ar shráid chomhthreomhar leis an gconsalacht. Chuir deatach dorcha an t-aer, agus chuala gunnaí go tréimhsiúil don uair an chloig ina dhiaidh sin. Dúirt finné amháin go bhfaca sé ionsaitheoirí i gcath gunna le slándáil agus póilíní an choinsalaithe. Bhí héileacaptair ag dul timpeall an cheantair ina tharla an bhlasáil, agus rabh arduaire ag foirgneamh an chonsalachta ag rabhadh do dhaoine fanacht taobh istigh agus i bhfad ó fhuinneoga. Chomh maith le Consalacht na Stát Aontaithe, tharla an pléasc díreach trasna na sráide ó shraith beáir, caiféanna agus siopaí a bhfuil tóir orthu ag expats agus fostaithe consalachta. Thug an Roinn Stáit buíochas don fhreagra ag an rialtas Cúrdach agus déanfaidh siad imscrúdú ar an bhuamáil in éineacht leo. "Leanfaidh na Stáit Aontaithe ag seasamh le muintir Réigiún Churdistan na hIaráice agus le hIaráiceacha go léir agus muid ag obair le chéile chun aghaidh a thabhairt ar na gníomhartha sceimhlitheoireachta seo agus chun ár gcuspóir chomhroinnte a bheith againn (ISIS) a íoslaghdú agus a shárú", an...
Gach pearsanra Consalacht na SA sábháilte tar éis an bhuam, a deir urlabhraí na Roinne Stáit. Bhuaileann buamaithe féinmharaithe carr in aice le Consalacht na Stát Aontaithe in Irbil, Iaráic.