Críochnaigh an abairt seo a leanas: Sheol an rialtas clár díláithrithe deonach i mí na Nollag 1943 a spreag daoine scothaosta, leanaí agus a máithreacha chun bogadh ó na príomhchathracha agus fanacht i dtithe cairde agus gaolta i gceantair thuaithe. Níor thug an rialtas mórán cabhrach do shibhialtaigh a eisiamh, áfach. Ní raibh mórán daoine á n-eisiúint go dtí an chéad ráid ag buamálaithe troma Mheiriceá ar an tSeapáin,
ionsaí ar Yawata, i mí an Mheithimh 1944 agus ina dhiaidh sin d'ordaigh an rialtas do theaghlaigh a gcuid leanaí a eisiamh. Mar thoradh air sin, bhog 459,000 leanbh agus a dtuismitheoirí chun fanacht le cairde agus le gaolta. I gcás teaghlaigh nach raibh teagmhálacha acu sa tuaithe, éadaigh ranganna scoile ar fad mar ghrúpaí ina dteannta lena múinteoirí; i mí Lúnasa 1944, athlonnaíodh 333,000 leanbh go ceantair thuaithe áit a lean siad ar aghaidh lena gcuid oideachais in óstáin, teampaill agus foirgnimh phoiblí eile. Cuireadh iallach ar 343,000 áitritheoir uirbeacha eile a dtithe a fhágáil nuair a scriosadh iad chun briseadh tine a chruthú; bhog na daoine seo go dtí an tír nó d'fhan siad in áiteanna cóiríochta sealadacha in aice lena n-áit oibre.