Ghlac an t-uachtarán Marques de Sousa agus an t-uachtarán a bhí curtha as oifig é go Rio de Janeiro chun cabhair a iarraidh.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Marques de Sousa agus an t-uachtarán a cuireadh as oifig d'fhág go Rio de Janeiro chun cabhair a iarraidh, ach ní raibh an rialtas lárnach in ann mórán cabhrach a thabhairt, mar go raibh rebellions agus tumtha ar fud na tíre. "