An abairt seo a leanas a chomhlánú: Sa Ghuatamala, déanann Acadamh na dTeangacha Maya de Ghuatamala (ALMG; Acadamh na dTeangacha Maya sa Ghuatamala) na hábhair mar eagarthóireacht chaighdeánaithe do theangacha Maya a fhorbairt, a bhunaigh eagraíochtaí Maya i 1986. Tar éis an 1996
comhaontuithe síochána, tá aitheantas ag méadú mar údarás rialála ar theangacha Maya idir scoláirí Maya agus na daoine Maya araon.