Ghlac sí a leagan níos casta den abairt seo Rugadh sí ar phlandaíocht a deirtear a bheith ina inspioráid do'' Cabin Uncle Tom''.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt " Rugadh sí ar phlandaíocht a deirtear gur spreag sé'' Cabin Uncle Tom'' d'oibrigh sí mar lámh feirme, gan foghlaim a léamh ná a scríobh. "