Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Pasáiste: Ar 21 Feabhra 1915, d'éirigh an Endurance, a bhí fós ag gabháil go daingean, go dtí a leitheid is ó dheas, 76° 58′S. Ina dhiaidh sin thosaigh sí ag bogadh leis an bpacáiste i dtreo thuaidh. Ar an 24 Feabhra, thuig Shackleton go ndéanfaí iad a choinneáil san oighear ar feadh an gheimhridh, agus d'ordaigh sé go ndéanfaí dearmad ar ghnáthamh na loinge. Tógadh na madraí as bord agus tógadh iad i kennels oighir nó "dogloos", agus rinneadh taobh istigh an long a thiontú ina gcúirteanna geimhridh oiriúnaigh, eolaithe, innealtóirí agus seoltóirí. Bhí gléas gan sreang curtha ar bun, ach bhí a suíomh ró-iarracht chun comharthaí a fháil nó a tharchur. Bhí Shackleton ar an eolas faoi shampla le déanaí de long Wilhelm Filchner, an Deutschland, a bhí tar éis éice a bheith sa cheantar céanna trí bliana roimhe sin. Tar éis dó iarracht Filchner bunús talún a bhunú i mBá Vahsel a theip, d'éirigh lena long Deutschland ar an 6 Márta 1912, thart ar 200 míle (320 km) ó chósta Coats Land. Sé mhí ina dhiaidh sin, ag 63 ° 37 'leithid, d'fhág an long saor, ansin seol sé go dtí an tSeoirsia Theas is cosúil nach raibh aon rud níos measa dá thriail. Shíl Shackleton go bhféadfadh eispéireas den chineál céanna ligean do Endurance an dara iarracht a dhéanamh Bhaile Vahsel a bhaint amach an earrach Antartach ina dhiaidh sin. I mí Feabhra agus Márta, bhí an ráta drífa an-mhaith. Ag deireadh mhí an Mhárta, rinne Shackleton ríomh nach raibh an long tar éis ach 95 míle (153 km) a thuras ó 19 Eanáir. Mar sin féin, de réir mar a chuaigh an gheimhreadh isteach, mhéadaigh luas an drifte, agus d'athraigh staid an oighear timpeall. Ar an 14 Aibreán, thaifead Shackleton an pacáiste in aice láimhe "ag piocadh agus ag rafting i gcoinne na maisí oighir" <unk> dá mbeadh an long gafa sa cur isteach seo "ba chóir go mbeadh sí brúite cosúil le craiceann ubh". I mí na Bealtaine, nuair a chuaigh an ghrian síos le haghaidh míonna an gheimhridh, bhí an long ag 75° 23′S, 42° 14′W, ag dul i dtreo an tuaiscirt i dtreo an tuaiscirt. Bheadh ceithre mhí ar a laghad ann sula dtiocfadh an earrach leis an seans go dtosódh an oighear, agus ní raibh aon chinnteacht ann go mbeadh Endurance saor in am chun iarracht a dhéanamh filleadh ar cheantar Bhaile Vahsel. Shíl Shackleton anois an fhéidearthacht a aimsiú...  Ceist: Cá raibh an long seolta i ndiaidh Márta 1912?
An tSeoirsia Theas