Tar éis dheireadh an chogaidh, dóitear a chuid leabhair ag sluaite feargach i bpríomhchathair na hIorua.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tar éis dheireadh an chogaidh, dóitear a leabhair ag sluaite feargach go poiblí i gcathracha móra na hIorua agus cuireadh Hamsun faoi shiúl ar feadh roinnt míonna in ospidéal síciatrach. "