Críochnaigh an abairt seo a leanas: Is é Beltrán de la Cueva, áfach, is fearr a aithnítear mar gheall ar a líomhnaítear go raibh caidreamh aige le dara bean chéile Henry, Joan na Portaingéile. Bhí ráfla ann go raibh Beltrán ina athair ar an leanbh amháin a bhí ag Henry, Joan agus ní ag an Rí féin, a d'fhéadfadh a bheith impotent. Thug an ráfla seo ceithre bliana
Cogadh ar Threoraíocht Castilian, a bhuaigh Isabella I, leath-dheirfiúr Henry. Is dócha nach dtiocfaidh staraithe riamh ar chomhaontú maidir le hitheacht dóchúil Joan, toisc nach bhfuil go leor fianaise ann chun tacú le haon athair féideartha le cinnteacht. Tá amhras ar an chuid is mó de na foinsí comhaimseartha atá ann faoi chumhacht Henry, toisc gur scríobhadh nó go ndearnadh athbhreithniú ar chronicles ríoga a réimeas faoi thionchar Isabella, a raibh a spéis phearsanta sa chomharbais ina chúis go ndearna sí a lán deacrachtaí chun éirí as neamhdhleathacht Joan. Bhí cuid mhór de aird Isabella ar Henry, i ndáiríre, caite ar dhrochcháil a dhéanamh ar a cháil d'fhonn dlisteanacht a rialtas féin a dhaingniú. Mar thoradh air sin, tá an cheist maidir le haithreachas Joan tar éis ealaíontóirí a spreagadh ar feadh na gcéadta bliain: mura raibh Joan i ndáiríre ina iníon Beltran, agus go raibh sí dlisteanach i ndáiríre, bheadh réimeas an-tionchair Isabella ina usurpation neamhdhleathach.