Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Nuair a tháinig Poblacht na Batavia chun bheith ina Ríocht na hÍsiltíre i 1806, fuair Van Merlen fabhraí leis an Rí Louis agus rinneadh Leifteanant-Collúnla dó i gCaomhnóirí na Garda Ríoga ar an 23 Deireadh Fómhair 1806. Trí lá ina dhiaidh sin bhí sé ag imeacht leis an arm na hÍsiltíre isteach sa Ghearmáin chun tacú le fórsaí na Fraince sa
cogadh le Prussia. Chonaic sé seirbhís in aice le Ertzen an 7 Samhain 1806 agus thiomáin sé an réamhtheachtaí Prúiseach isteach i Hamelin. Mar sin féin, d'eascair díospóid idir Louis agus a dheartháir Napoleon a d'fhág go ndearnadh an Garda Ríoga a chur ar ais go Hague gan tuilleadh gníomhaíochta a fheiceáil.