Bhí an t-aistriúchán seo ar fáil go dtí an rannóg thíos agus ansin freagra a thabhairt ar an gceist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rannóg: Rannóg: Cé go raibh na táirgeoirí ag smaoineamh ar Cairde mar "seónna teilifíse amháin", rinne go leor síceolaithe imscrúdú ar thionchar cultúrtha Cairde le linn rith na sraithe. Bhí an stíl gruaige Aniston ar a dtugtar "The Rachel" agus cóipeáilte ar fud an domhain. Bhí an stíl gruaige Joey, "How do you doin'", ina chuid tóir de slang Béarla Thiar, a úsáidtear go minic mar líne pioc-up nó nuair a bheannaíonn cairde.
Jerry Ludwig