D'fhoilsigh sé an Oirthir, agus d'fhoilsigh sé ailt agus úrscéalta faoin ábhar. Cé go raibh sé i seirbhís Nizam Hyderabad, d'fhoilsigh Pickthall a aistriúchán Béarla ar an Qur'an leis an teideal The Meaning of the Glorious Koran. Údarú na hAl-Azhar University agus an Times Literary Supplement moladh a chuid iarrachtaí scríbhneoireachta ag "aistritheoir aitheanta ar an Qur'an glórmhar isteach i dteanga Béarla, éacht litríochta mór". Nuair a seoladh feachtas propaganda sa Ríocht Aontaithe i 1915 thar na massacres ar Armenians, d'ardaigh Pickthall é agus rinne sé argóint nach bhféadfaí an milleán a chur ar an rialtas Tuircisch. Ag an am a bhí sé i seirbhís Nizam Hyderabad, d'fhoilsigh Pickthall a aistriúchán Béarla ar an Qur'an leis an teideal The Meaning of the Glorious Koran.
An India