Déan achoimre ar an alt:  Tá feachtas curtha ar bun ag grúpaí giobán chun an sainmhíniú orthu mar'scamadóirí' a bhaint as foclóir na Spáinne. Tugadh litreacha agóide do chomhaltaí Acadamh Ríoga na Gaeilge sa Spáinn, a tháirgeann an foclóir deiridh. Tá an Gypsy Secretariat Foundation, atá i gceannas ar an bhfeachtas, ag súil é a úsáid chun feasacht a ardú maidir le hidirdhealú i gcoinne na gcigí, ar a dtugtar Roma freisin. Baineann baill de phobal na Síne giobáise le péitil bhláthanna a chaitheamh isteach i abhainn Manzanares, mar shiombail ar imeacht a n-seanaimh ón India agus a n-eisceódas ar fud an domhain le linn imeacht i gcuimhne ar íospartaigh na Roma den Holocaust Naitsíoch i Maidrid, an Spáinn. Tugadh isteach an tagairt do swindler ('trapacero') ag deireadh na bliana seo caite tar éis gearán faoi iontráil an 22ú heagrán a chuimsigh tagairt labhartha do 'gypsy' ('gitano') mar dhuine 'a mheallann nó a dhéanann beart chun casadh.' 'Tá imní ar na giobáin,' a dúirt Sara Jimenez, 37, dlíodóir Rómhánach a oibríonn le haghaidh roinn chomhionannais an chiste. 'Níl sé cóir toisc gur pobal atá marcáilte ag forchoimhdeachtaí, stéaróidigh muid agus spreagann ranníocaíochtaí den chineál seo ag an Acadamh Ríoga Teanga diúltú agus stigmatization agus ní fhreagraíonn siad do shiopaí i sochaí na Spáinne.' Dúirt an acadamh go léiríonn na sainmhínithe úsáid iarbhír agus nach bhfuil sé i gceist a bheith mí-thréadúil ach tá sé tar éis a thairiscint an eagrán atá le teacht ar líne a athrú chun a shoiléiriú go bhfuil tagairtí den sórt sin pejorative. Dúirt urlabhraí an Chiste, Pilar Calon, nach raibh agóid ag an ngrúpa i gcoinne sainmhínithe eile na foclóir acadúla ar shiopaí ach gur mhaith leo an tagairt'scamper' a athrú. 'Bhí sé sin ina scil féin!' a dúirt Calon a bhfuil súil aige go mbeidh cruinniú aige go luath le húdaráis na n-aicme - a bhfuil údair, intleachtúla agus saineolaithe teanga meas orthu ina measc - chun an t-ábhar a phlé. Tugadh an agóide ar Lá Idirnáisiúnta na Rómhánach agus tar éis an litir a thabhairt, chruinnigh ionadaithe an ghrúpa chun péitíní bláthanna a chaitheamh isteach i abhainn Manzanares i Maidrid mar ómós traidisiúnta do na giotaigh a maraíodh sa Holocaust agus i bhfeachtais dhíothú eile.
Gearán a rinne Fondúireacht Rúnaíocht na nGiotáine i dtaobh an sainmhínithe ar 'giotáine' Tá ceann de na sainmhínithe do na focail mar'swindler' Chuir an Grúpa litreacha agóide chuig Acadamh Ríoga na Gaeilge sa Spáinn.