Déan achoimre ar an alt:  Thóg Ousamn Jatta, 45, (ar dheis) a bhean Beryl, 88, (i lár) chuig teach cúraim agus é ag dul go hAfraic ar feadh trí seachtaine ach nuair a d'fhill sé ní raibh cead aige í a thabhairt abhaile leis. Tá fear céile Afracach a thug a bhean chéile seana Breataine chuig teach cúraim chun scíth a ligean agus é ag dul go Gambia ag bagairt dul ar stailc ocrais tar éis nár ceadaíodh di filleadh air. Phós Ousman Jatta, 45, a bhean chéile Beryl, 88, sa Gambia 13 bliana ó shin agus bhog sé ar ais go dtí an Ríocht Aontaithe léi nuair a bhí sí tinn le damáiste sa bhliain 2006. Thug an tUasal Jatta, atá ina chúramóir dá bhean chéile, í chuig teach altranais i mí Feabhra agus é ag filleadh ar an Afraic ar feadh trí seachtaine. Ach nuair a chuaigh sé chun í a phiocadh a dúradh leis go raibh na seirbhísí sóisialta tar éis idirghabháil a dhéanamh agus gur rialaigh sí nach bhféadfadh sí dul abhaile leis. D'fhógair an tUasal Jatta go rachaidh sé i stailc ocrais mura dtabharfaidh Comhairle Cathrach Bristol a bhean chéile, a deir sé gur iarr sí ar ais abhaile lena fear céile. 'D'úsáid siad a gcumhacht i mo choinne chun mo bhean chéile a choinneáil i dteach altranais in aghaidh í féin agus in aghaidh mo mhianta,' a dúirt oibrí slándála an ollmhargaidh. 'Tá cúram agam di níos fearr ná duine ar bith agus is mór an trua atá orm. 'Gach uair a théann mé go Gambia téann mé i dteagmháil leis na seirbhísí sóisialta le haghaidh scíth a ligean, ach níor dúirt siad liom riamh go raibh siad chun mo bhean a choinneáil. 'Dhomhsa níl Beryl sean, is duine í agus is cuma an bhfuil sí sean nó óg is í mo bhean chéile í. 'Ní dhéanfainn dearmad riamh ar Beryl. Is breá liom Beryl. Tá mé ag mothú go dona chun í a fheiceáil i n-áit cothabhála cé go bhfuil mé réidh chun aire a thabhairt do mo bhean chéile féin. 'Nuair a tháinig mé go dtí an tír seo tá mé ag breathnú i ndiaidh di agus ní tharla rud ar bith di. 'Níl mé ag rá go bhfuil an t-aiste altranais olc ach domsa is é an creideamh atá agam ná go dtógfaidh tú duine chuig teach má tá aon duine ag an duine sin chun aire a thabhairt di ach a mhéid a bhaineann le Beryl, táim réidh chun aire a thabhairt di go dtí go gcuirfidh Dia deireadh leis.' D'aistrigh an tUasal Jatta, oibrí siopa ar scor, go Gambia níos mó ná 17 bliain ó shin agus bhuail sé an tUasal Jatta nuair a chabhraigh sé léi a aistriú i siopa áitiúil. Tháinig an lánúin ina gcairde daingean agus d'fhág siad ceithre bliana sula phós siad i 2002. Ach bhí siad iallach chun teacht ar ais go dtí an Ríocht Aontaithe...
Phós Ousman Jatta a bhean chéile Beryl 13 bliain ó shin tar éis dó bualadh le chéile sa Gambia. Bhí an lánúin ina gcónaí san Afraic go dtí 2006 nuair a bhí Mrs Jatta tinn le damáiste ciallmhar agus bhog siad go Bristol. Ghlac an tUasal Jatta a bhean chéile chun aire a thabhairt abhaile i mí Feabhra nuair a chuaigh sé go dtí an Afraic. Ach deir sé nár cheadaigh Comhairle Cathrach Bristol di filleadh abhaile.