Tar éis ama ghearr i bPraig, i Zúrich agus i bPáras ghlac sé agus Weigel le cuireadh ón iriseoir agus scríbhneoir Karin Michaëlis chun bogadh go dtí an Danmhairg sa earrach.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tar éis spells gairid i bPraig, Zürich agus i bPáras ghlac sé agus Weigel le cuireadh ón iriseoir agus údar Karin Michaëlis bogadh go dtí an Danmhairg, áit ar socraigh siad i dteach ar oileán beag Thurø gar do Svendborg ar oileán Funen. "