Críochnaigh an abairt seo a leanas: "Outrun an Ghealach", a dara úrscéal, a leagtar le linn an
Foilsíodh 1906 San Francisco earthquake, faoi dhéagóir Meiriceánach Sínis a bhí ag streachailt chun éalú ó chiorcal bochtaineachta a teaghlaigh, sa bhliain chéanna. Tharraing sí ar a stair teaghlaigh arís don úrscéal agus rinne sí taighde allamuigh ag taisteal chuig áiteanna éagsúla sa úrscéal, ina measc Chinatown agus Páirc Golden Gate.