Críochnaigh an abairt seo a leanas: Le linn a raibh sí sa Fhrainc, d'eagraigh Diana iris chultúrtha fascach "The European" ar feadh sé bliana, agus chuir sí í féin ábhar leis an iris seo uaireanta. Chuir sí ailt, athbhreithnithe leabhar, agus iontrálacha laethúla sa leabharlann ar fáil. Athfhoilsíodh go leor dá ranníocaíochtaí i 2008 i "The Pursuit of Laughter". Sa bhliain 1965, ceapadh í chun an colún rialta "Líthe ó Pháras" a scríobh do "Tatler". Bhí sí speisialaithe i athbhreithniú a dhéanamh ar thuairimí fhilíochtreacha agus beathaisnéisí chomh maith leis an úrscéal ócáideach. De ghnáth, chuirfeadh sí tuairimí ar fáil faoina thaithí féin agus ar a eolas faoi ábhar an leabhair a bhí á athbhreithniú aici. Scríobh sí go rialta do "Leabhair agus Bookmen" agus mheall an t-athbhreithniú a rinne sí ar bheathaisnéis ar Magda Goebbels i 1980 aird Christopher Hitchens. Rinne Hitchens agóid i gcoinne sliocht ina scríobh Diana: "Tá a fhios ag gach duine an deireadh tragóideach. De réir mar a bhí na Rúiseacha timpeall ar Bheirlín, mharaigh na Goebbels a gcuid leanaí gan pian agus ansin iad féin. Chuir daoine a chonaic na páistí marbh síos orthu mar a d'fhéach siad 'a chodladh go síochánta'. Iad siúd a condemn an appalling,
Ní mór do Masada-chosúil gníomh a mheas an rogha eile os comhair an Magda distraught. " Chuir Hitchens iallach ar an "New Statesman" eagarthóireacht a eisiúint ag cáineadh trope Masada. Sa ochtóidí bhí sí ina phríomh-athbhreithneoir don "London Evening Standard" le linn seacht mbliana A. N. Wilson mar eagarthóir liteartha. I 1996, tar éis imeacht Wilson, d'iarr an t-eagarthóir nua ar an nuachtán, Max Hastings, ar a chomharba stop a chur le hathbhreithnithe Diana a rith. Deirtear gur dúirt Hastings nach raibh sé ag iarraidh "Bloody Lady Hitler" níos mó sa nuachtán. D'athraigh Diana agus an nuachtán a gcaidreamh tar éis scor Hastings i 2001.