' Ghnóthaigh leagan níos casta den abairt seo d' fhoilsigh an t-anthropaí Meiriceánach Clifford Geertz a chuid saothar is cáiliúla, ', ar chleachtas troideanna na gcos in Bali.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "D'fhoilsigh an t-anthrópaí Meiriceánach Clifford Geertz a chuid oibre is cáiliúla, ', ina ndearna sé a argóint gur sheirbheáil an troid choirce mar pastiche de shochaí níos leithne Bhailí as a bhféadfaí breithiúnais a tharraingt faoi ghnéithe eile den chultúr. "