Tar éis bháis a athar i 1945, chuir sé lámhscríbhinní bunaidh a athar le chéile agus chuir sé le chéile iad tar éis dul i gcomhairle le roinnt saineolaithe philatelic údarásacha Shanghai agus bailiúcháin litríochta philatelic.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tar éis bháis a athar i 1945, agus tar éis dul i gcomhairle go fairsing le roinnt saineolaithe philatelic údarásacha Shanghai agus bailiúcháin litríochta philatelic, chuir sé lámhscríbhinní bunaidh a athar le chéile agus comhlánaigh sé iad agus ansin d'aistrigh sé an saothar iomlán ó na Síne traidisiúnta go Béarla. "