Déan achoimre ar an alt:  D'éalaigh cheat sochair a mhaígh go bhféadfadh sé siúl go héasca agus é ag réaltacht a fhoireann peile pub. Raymond Billam pocketed neamhdhleathach £ 15,000 de airgead na gcáiníocóirí tar éis a dúirt sé go raibh sé faoi mhíchumas go mór mar gheall ar fhadhbanna cúl agus glúine. Ach rinne imscrúdaitheoirí calaoise fíneáil go rúnda ar an meánchluicheóir 40 bliain d'aois ag dul ar an bpáirc le haghaidh foireann Sraith Dé Domhnaigh tar éis dó a bheith ar an eolas faoina éilimh calaoiseacha. D'admhaigh an seantuisire-ceathrar go raibh sé ag déanamh calaois sochair agus gearradh pianbhreith air 26 seachtaine i bpríosún a chur ar fionraí ar feadh dhá bhliain. Cheat: D'éiligh Raymond Billam, 40, nach raibh sé in ann siúl níos mó ná cúpla méadar, ach bhí sé ag rith agus ag léim agus é ag dul ar an bpáirc dá fhoireann peile. Dúirt Billam, a raibh a cheann scartha, nach raibh sé in ann siúl níos mó ná 20 méadar gan titim agus go raibh crúcaí ag teastáil uaidh chun dul timpeall. Ach idir Meán Fómhair 2008 agus Aibreán 2014 tharraing sé ar an léine glas agus dubh de chlub peile Ingsfield Lane agus dhá fhoireann eile sa Mexborough agus sa Liog Dé Domhnaigh Dúiche. Ar an iomlán, d'imir Billam ó Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, os cionn 87 cluiche agus é ag éileamh sochar míchumais go mícheart, a dúradh le Cúirt Mhaighistreach Barnsley. Dúirt Julie Grant, an t-ionchúiseamh: 'Le trí Domhnach as a chéile bhí sé ag imirt peile, ag rith, ag léim agus ag glacadh páirte go hiomlán gan aon chomharthaí míchompord a thaispeáint.' Cuireadh a chuid cumais agus a spriocanna ar an idirlíon fiú, chuala na máighistir. 'Is léir nach bhfuil sé seo comhoiriúnach le duine nach bhfuil in ann siúl gan cúnamh,' a dúirt an t-ionchúisitheoir. Nuair a gabhadh Billam dúirt sé go raibh 'laethanta maithe agus laethanta olc' aige agus go raibh sé chomh cáiliúil sa chomórtas go bhféadfadh daoine eile a bheith ag imirt faoina ainm. Ach ní raibh sé in ann liosta ainmneacha a chur ar fáil do imscrúdaitheoirí. D'admhaigh Billam go ndearna sé calaois ar an Roinn Oibre agus Pinsean trí £15,066 a chur ina phóca trí mhainneachtain gan onóir fógra a thabhairt faoi athrú i gcúinsí a raibh tionchar aige ar a liúntas maireachtála míchumais. Dúirt Chris Peace, ag cosaint, go raibh Billam, a bhfuil ceathrar grandchildren aige, ag obair mar chonraitheoir do Yorkshire Uisce ar feadh 16 bliana go dtí go raibh...
Rinne Raymond Billam calaois ar an Roinn Oibre agus Pinsean. D' éiligh fear 40 bliain d' aois go raibh fadhbanna tromchúiseacha aige lena ghlúine agus a chúl. Rinneadh scannánú go rúnda air ag rith agus ag léim agus é ag imirt peile dá fhoireann pub. Gearradh pianbhreith príosúnachta ar fionraí air agus ordú air obair neamhíoctha a chríochnú.