Críochnaigh an abairt seo a leanas: Tháinig Spears chuig GHQ (21 Lúnasa) agus thuairiscigh sé do Wilson (bhí an Fhrainc ag tabhairt cuairte ar Allenby) nach raibh Lanrezac ag iarraidh a sheasamh láidir a fhágáil (taobh thiar den uillinn ar Abhainní an Sambre agus an Meuse) agus "bhí sé ag rá go fada ar an amadán a bhaineann le hionsaí". Creideann Holmes go raibh comhairle an-dona á fháil ag French ó Wilson ag an am seo, in ainneoin faisnéise aeir agus caballraíochta maith fórsaí láidre na Gearmáine. D'fhág French chun ceanncheathrú Lanrezac (22 Lúnasa) ach bhuail sé Spears ar an mbealach, a dúirt leis nach raibh Lanrezac in ann ionsaí a dhéanamh tar éis caillteanais an lá roimhe sin ag an
Cath Charleroi, nár chreid Sir John go hiomlán agus go raibh Lanrezac amach ag post ceannaireachta tosaigh. Ag scriosadh argóintí Spears go mbeadh cruinniú eile le Lanrezac ina chabhair, chuir French a thuras ar ceal agus d'fhill sé ar GHQ; "bhris an caidreamh le Lanrezac síos", a scríobh Holmes, toisc nach bhfaca Sir John aon phointe tiomáint ar feadh uaireanta an chloig, ach a bheith mí-urraithe arís i dteanga nach raibh a thuiscint go maith aige.