Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint D' imigh sé go Delhi tar éis deighilt na hIndia i 1947 agus d' éirigh leis a bheith suim aige dul thar an gcomharsanacht.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Thóg sé go Delhi tar éis scoilt na hIndia i 1947, ach ag iarraidh bogadh níos faide ná comhpháirtíocht agus frustrach as a ról tacaíochta, bhog Narayan go Mumbai chun obair i scannáin Indiach i 1949. "