Déan achoimre ar an alt:  Panama City, Panama (CNN) Ag deireadh a chur le stagnation blianta fada i gcaidrimh Mheiriceá-Cúba, bhuail an tUachtarán Barack Obama ar feadh uair an chloig Dé Sathairn lena chomhghleacaí Cúba Raul Castro, an chéad uair a shuigh ceannairí barr an dá náisiún le haghaidh cainteanna substaintiúla i níos mó ná 50 bliain. Tháinig an cruinniú i seomra beag comhdhála ar imeall Chruinniú Mullaigh na Meiriceá agus an dá thír ag obair chun deireadh a chur leis an naimhdeas an Chogaidh Fuar a bhí mar thoradh ar cheangal iomlán na gcaidreamh taidhleoireachta. Agus cé gur fhógair an dá cheannaire go raibh dul chun cinn déanta, d'fhan príomh-chomhfholcadh - áit Chúba ar liosta na Stát Aontaithe de thíortha a thacaíonn le sceimhlitheoireacht - gan réiteach. "Is léir gur cruinniú stairiúil é seo", a dúirt Obama ag tús a sheisiúin le Castro, ag éileamh nach raibh mórán leasa déanta ag déagóirí de strus d'Cubaigh ná do shaoránaigh na Stát Aontaithe. "Bhí sé in am dúinn rud éigin nua a thriail", a dúirt sé. "Tá muid anois in ann bogadh ar shlí i dtreo na todhchaí". D'admhaigh Castro, a dúirt níos luaithe sa lá go raibh muinín aige d'Obama, go mbeadh deacrachtaí deacra ann agus a náisiún ag obair chun naisc leis na Stáit Aontaithe a dheisiú. Ach dúirt sé go bhféadfaí na difríochtaí sin a shárú. "Táimid toilteanach gach rud a phlé, ach ní mór dúinn a bheith foighneach, foighneach go mór", a dúirt Castro. "D'fhéadfadh go mbeadh easaontacht againn faoi rud éigin inniu a d'fhéadfaimis aontú air amárach". Ag labhairt dó le tuairisceoirí tar éis a sheisiúin le Castro, dúirt Obama go raibh an cruinniú "dílis agus torthaí" agus d'fhéadfadh sé a bheith ina "pointe casadh" ina bhrú chun naisc le Cuba a dhíghlasáil. Ach dúirt sé nach raibh sé cinneadh fós cibé acu a bhaint ainmniúchán Cúba mar stát a thacaíonn leis an sceimhlitheoireacht, toradh a bhí ag súil roimhe seo le linn na cruinniú mullaigh. Thug an Roinn Stáit athbhreithniú ar stádas na sceimhlitheoireachta do Obama an tseachtain seo. "Ba mhaith liom a chinntiú go bhfuil deis agam é a léamh, é a staidéar sula bhfuilimid ag fógairt go poiblí cad é toradh an bheartais", a dúirt Obama. "Ach i dtéarmaí an treo foriomlán ar bheartas Cúba, sílim go bhfuil tromlach láidir araon sna Stáit Aontaithe agus i Cúba go...
"Tá an Cogadh Fuar críochnaithe le fada an lá", a deir an tUachtarán Obama. Tá an t-easnamh i gcaidrimh tar éis plé a dhéanamh ar Chruinniú Mullaigh na Meiriceá i bPanamá. Níor bhuail na ceannairí is airde ó na Stáit Aontaithe agus ón gCúba le haghaidh cainteanna substaintiúla le breis agus 50 bliain.