Críochnaigh an abairt seo a leanas: Tá áthas ar Uachtarán na Stát Aontaithe Mheiriceá, in ainm an Chomhdhála, an Méidéal Onóra a chur i láthair do Chaipiteán an Forecastle John P.
22 Feabhra, 1865. Ag déanamh a dhualgais go dílis i rith na tréimhse seo, rinneadh Captaen an Forecastle Erickson a ghortú chomh tromchúiseach sa ionsaí ar Fort Fisher gur seoladh chuig an ospidéal i Portsmouth, Virginia é. Moladh Erickson as a gallantry, scileanna, agus coolness i ngníomh agus é faoi lámhaigh an namhaid.