Gineann leagan níos casta den abairt seo go raibh Jaffe féin-mhínithe mar chomhchomhthurasóir ar ghluaiseacht Chumannach Mheiriceá agus go raibh sé gar do cheannairí CPUSA.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Bhí Jaffe ina chomhthurasóir ar ghluaiseacht Chumannach Mheiriceá, bhí sé gar do cheannairí Pháirtí Cumannach na Stát Aontaithe (CPUSA), agus chuir sé líne an pháirtí i láthair i'' Amerasia''. "