Críochnaigh an abairt seo a leanas: De réir mar a chaill na Canucks na playoffs i 2006, rinneadh roinnt athruithe ar phearsanra na foirne sa séasúr lasmuigh. I measc na n-athruithe sin bhí an t-airgead a fuair Roberto Luongo ó na Florida Panthers. Go gairid tar éis Luongo a fháil, bhí Cloutier a thrádáil go dtí an Los Angeles Kings ar an 5 Iúil, 2006, le haghaidh an dara babhta dréacht roghnaigh i
2007 agus pioc coinníollach in 2009. Chríochnaigh Cloutier a théarma cúig bliana go leith leis na Canucks sa tríú háit ar liosta buaiteoirí uile-ama an fhoireann le 109, taobh thiar de Kirk McLean agus Richard Brodeur, agus sa dara háit i shutouts le 14, taobh thiar de McLean. I agallamh 2012 tar éis a scor, dúirt Cloutier gur "bhí sé ag imirt i Vancouver an chuid is mó" le linn a shlí bheatha NHL. Chuimhnigh sé ar athghiniúint na cathrach ina mhargadh haicéad agus mhínigh sé conas a chuaigh an fhoireann ó chluichí baile a bhí "ceart iomlán" a imirt go dtí "atmaisféar cluiche playoff a chruthú gach oíche".