Críochnaigh an abairt seo a leanas: Ceithre bliana tar éis dó dul ar scor mar imreoir, d'fhill Gradin ar eagraíocht Vancouver Canucks mar scout amaitéarach roimh shéasúr NHL 1994-95. Tar éis ceithre bliana sa ról sin, cuireadh ardú céime air mar Cheann Scouting na hEorpa i 1998, post a choinnigh sé go dtí 2007. Le linn na tréimhse sin, bhí ról lárnach aige i dhréachtáil Daniel agus Henrik ag na Canucks (
1999), Mattias Öhlund agus Alexander Edler.