Gineann leagan níos casta den abairt seo go bhfuil gunnaí ailtireachta cósta ag obair ar an oileán go bhfuil siad ag bagairt ar na húdaráis lena n-éileamh.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tá gunnaí gunna cósta ag obair ar an oileán ach gan fhios ag na húdaráis, ní féidir leis na coiriúnaithe rochtain a fháil ar na muince atá faoi ghlas sa daingne".