Is leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Rugadh Brittain i Nua-Eabhrac - faoi - Lyme, bhí sí ina iníon ar theaghlach saibhir, a raibh muileann páipéir acu i Hanley.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ar a rugadh i Nua-Eabhrac - faoi - Lyme, bhí Brittain ina iníon de theaghlach dea-dhéanta, agus bhí óige neamhghnách aici lena deartháir amháin a chomhghleacaí is gaire. "