Tugadh cead dó filleadh ar an Afraic Theas i 1919, go dtí an teach a bhí tógtha ag a iníon, Emily Booth, i bhfad ó Cháip Bhaile.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ceadaíodh dó filleadh ar an Afraic Theas i 1919, chuig an teach a bhí tógtha ag a iníon, Emily Booth, ar roinnt fad suntasach ó Cape Town, a chuir bac air ó aon rannpháirtíocht ghníomhach i gcúrsaí na hAfraice. "