Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Deirtear go bhfuil an rómáns ina stair chruinn, ach, mar a deir Canard, i ndáiríre ciallaíonn sé seo "cuimhneamh an-dathúil ar líon áirithe fíricí agus pearsaí stairiúla, atá clúdaithe i gclúdach rómánsúil agus a chuirtear i láthair ar bhealach samhlaíochta, gan aird a thabhairt i gcónaí ar chrónlathas agus dóchúlacht". Ó ré na Umayyad, is iad na príomh-eilimintí iad siúd a bhaineann le saol Maslama ibn Abd al-Malik, agus déantar déileáil go neamhchothrom leis an ábhar Abbasid: imeachtaí móra mar bhunaíocht Baghdad nó an
taifeadtar cogadh cathartha idir Amin agus Ma'mun ar shiúl, agus tá eipeasóid eile saorghluaiseacht, mar shampla a leithdháileadh ar ghoid an Chloch Dubh ó Mecca le Khariji in am Harun al-Rashid in ionad na Qarmatians níos mó ná céad bliain ina dhiaidh sin. Ar an gcaoi chéanna, léiríonn eachtraí al-Battal san Iarthar dinastianna fada níos déanaí na Almoravids agus na Almohads, chomh maith leis na Umayyads Andalusian agus na Críostaithe i dtuaisceart na Spáinne.