Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Pasáiste: Ag 01:48, chuir Akatsuki agus Hiei léaráidí móra ar aghaidh agus shoilsigh siad Atlanta ach 3,000 yd (2,700 m) ar shiúl - raon beagnach pointí-blank do phríomh-ghunna na loinge. Thosaigh roinnt longa ar an dá thaobh ag lámhach go neamhghnách, agus scriosadh foirmiú na n-adversaries go tapa. Ag tabhairt faoi deara go raibh a chuid fórsa beagnach timpeallaithe ag longa na Seapáine, d'eisigh Callaghan an t-ordú mearbhall, "Odd ships fire to starboard, even ships fire to port", cé nach raibh aon phleanáil roimh an gcath sannta aon uimhreacha aitheantais den sórt sin chun tagairt a dhéanamh, agus ní raibh na longa i bhfoirmíocht chomhleanúnach a thuilleadh. D'oscail an chuid is mó de longa na Stát Aontaithe a bhí fágtha an tine ansin, cé go raibh ar roinnt acu a spriocanna a athrú go tapa chun iarracht a dhéanamh cloí le horduithe Callaghan. De réir mar a chuaigh longa an dá thaobh i dteagmháil lena chéile, throid siad lena chéile i mêlée gearr-raon go hiomlán mearbhall agus chaotic ina ndearna radharcanna optúla uasta na Seapáine agus drill cath oíche dea-chleachtadh éifeachtach go marbhtach. Chuir oifigeach ar Monssen i gcomparáid é ina dhiaidh sin le "bhriseadh seomra beár tar éis na soilse a bheith lámhaithe amach".Ar a laghad sé de longa na SA - lena n-áirítear Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland, agus Helena - d'fhógair siad ar Akatsuki, a tharraing aird uirthi féin lena réamhamharc soilsithe. Bhuail an t-imirceoir Seapánach arís agus arís eile agus d'éirigh sé agus chuaigh sé isteach laistigh de chúpla nóiméad. B'fhéidir toisc gurb é an cruiseoir ceannaire i bhfoirmíocht na Stát Aontaithe é, bhí Atlanta mar sprioc dóiteáin agus torpedoes ó roinnt longa Seapánacha - is dócha lena n-áirítear Nagara, Inazuma, agus Ikazuchi - chomh maith le Akatsuki. D'fhág an gunnaí damáiste mór do Atlanta, agus chuir ionsaí torpedo cineál 93 deireadh lena chumhacht innealtóireachta go léir. Chuaigh an cruiser faoi mhíchumas isteach i líne tine San Francisco, a d'fhógair é gan choinne, ag déanamh damáiste níos mó fós. Maraíodh Admiral Scott agus go leor de criú an bhratach. Gan chumhacht agus gan a gunnaí a dhúnadh, d'imigh Atlanta as rialú agus as an gcath nuair a chuaigh na longa Seapánacha thart uirthi. Bhí an ceannródaí na Stát Aontaithe, Cushing, gafa freisin i gcroisfhiotail idir...  Ceist: Cad a tharla don Hiei?
Bhí sí chomh maith bhuail go trom agus stopadh marbh