Críochnaigh an abairt seo a leanas: Rinneadh adhlacadh an Leifteanant-Ginearála Sir Benjamin d'Urban síos Rue Notre Dame i 1849 agus gabhadh é i bpictiúr ag James Duncan. Bhí an adhlacadh ríthábhachtach chun mothúcháin géar a mhaolú agus chun troideanna idir trúpaí agus an pobal a chosc tar éis an
Tógáil na Parlaiminte a dhó i Montreal an 25 Aibreán, 1849. Ina leabhar "British Regulars in Montreal", déanann Elinor Senior cur síos ar an gcórtais mar seo a leanas: "Dúnadh na siopaí go léir ó leath a déag ar maidin go dtí a haon a chlog. Mheas Sir James Edward Alexander go raibh 10,000 ina líne ar an tsráid de réir mar a bhí gunnaí nóiméad ag fuaime ó Oileán Naomh Helen chun gluaiseacht an cortaigh a chomharrú go dtí an talamh adhlactha míleata ar Bhóthar Victoria (Rue Papineau anois)". Is féidir spire Eaglais Chríost a fheiceáil ar chlé, in éineacht le ceann de thóir Basilica Notre-Dame sa chúlra. Is é an foirgneamh a bhfuil an cúpula agus an pennant ag leath-mhast, sa lár talún ar dheis, Óstán Donegana, a bhí suite ar choirnéal sráideanna Notre-Dame agus Bonsecours. Ní raibh ach cúpla mí tar éis an ghluaiseachta, ar an 16 Lúnasa, 1849, a scriosadh é le tine.