Gineann leagan níos casta den abairt seo I bhfianaise amháin, cuireadh Cairt Ríoga in ionad na nOrduithe Bunúsacha i 1662.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "In a sense, the Fundamental Orders were replaced by a Royal Charter in 1662, but the major outline of the charter was written in Connecticut and embodied the Orders' rights and mechanics". "I bhfianaise amháin, cuireadh Cairt Ríoga in ionad na n-Orduithe Bunúsacha i 1662, ach scríobhadh príomh-scéal na cairte i Connecticut agus chuir sé cearta agus meicnic na n-Orduithe i bhfeidhm".