Is féidir leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint cosúil leis na Upanishads admhaíonn sé go bhfuil roinnt bríanna ag an am céanna.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Mar na Upanishads admhaíonn sé go bhfuil roinnt bríanna ag an am céanna. Fuair sé leacht ó NANDHI i measc yogis eile, is é sin Sivayoga mammuni, Pathanjali, Viykamarar (féach 4.Guru parampariayam, Thirumanthiram 67ú véarsa). "