Gineann leagan níos casta den abairt seo gur ghlac an Rúis daingneacht Kars ó na Tuircis le linn Chogadh na Rúise agus na Tuircis i 1877, nuair a cuireadh isteach é i gCúige Kars a riaradh go míleata.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "D'éirigh leis an Rúis daingneacht Kars a thógáil ó na Tuircis le linn Chogadh na Rúise agus na Tuircis i 1877, nuair a cuireadh isteach é i gCúige Kars a riaradh go míleata, agus bhí eagla air anois ar Fheachtas Caucasus a bhí mar aidhm aige Kars agus calafort Batum a athghabháil. "