Bhí Ilghazi ag feitheamh freisin le haghaidh athneartú ó Toghtekin, emir Burid na Damaisc, ach bhí sé tuirseach freisin ag feitheamh.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Bhí Ilghazi ag fanacht freisin le haghaidh athneartú ó Toghtekin, emir Burid na Damaisc, ach bhí sé tuirseach nó ag fanacht freisin, agus chuir sé timpeall ar champa Roger le linn oíche an 27 Meitheamh. "