Leag leagan níos casta den abairt seo i dtrí nó deich mbliana d'aois cuireadh chuig an Hague áit a raibh cúirt shílte ag a tuismitheoirí timpeallaithe ag ciorcal roghnaithe de dhaoine uasal agus oilte.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "I a naoú nó déú bliain a seoladh í lena siblíní chun a cuid oideachais a chríochnú i Leiden, an Ísiltír, áit ar múineadh teangacha clasaiceacha agus nua-aimseartha, ealaín agus litríocht, agus léirigh sí claonadh speisialta i dtreo staidéar fealsúnachta. "