Déan achoimre ar an alt:  Tá an captaen Arsenal Mikel Arteta muiníneach nach dtógfaidh sé ach 'cúig nóiméad' chun an teagmháil deiridh a chur le síneadh conartha nuair a bheidh sé go hiomlán oiriúnach agus ar ais sa scuad. Tá an Spáinnis 33 bliain d'aois ag súil go gcaillfidh sé leathchríochnaithe Chorn FA Dé Sathairn i gcoinne Léitheoireachta ag Wembley agus é ag teacht ar ais ó fhadhb mhionsonracha ar an ankle a tógadh ar a thráth chun gníomhú leis na hU-21 tar éis gorta cailín a chuir as a chéile é ó dheireadh mhí na Samhna. Tá an bainisteoir Arsene Wenger ag iarraidh seirbhísí Arteta a choinneáil, a bhfuil a chonradh ag teacht chun críche sa samhradh agus a bhfuiltear ag súil go gcomhaontóidh sé síneadh 12 mhí. Tá an captaen Arsenal Mikel Arteta muiníneach nach dtógfaidh sé ach'cúig nóiméad'chun síneadh conartha a chríochnú. Caillfidh Arteta leathchríochnaithe Chorn FA Dé Sathairn i gcoinne Léitheoireachta de réir mar a thiocfaidh sé ar ais ó fhadhb mhionsonraithe ar an ankle. In easpa Arteta, tá na Gunners tar éis dul suas go dtí an dá cheann is fearr de Barclays Premier League le huimhir de ocht bua i ndiaidh a chéile. Tá an t-iar-Rangers agus fear Everton tiomanta é féin a fháil ar dtús go hiomlán oiriúnach agus ansin na foirmiúlachtaí a shocrú maidir le déileáil nua. 'Is é mo chuspóir amháin a fháil ar ais fit agus iarracht a dhéanamh a dhéanamh ar an bpáirc. Chomh fada agus a dhéanfaidh mé sin táim cinnte go leanfaidh mé leis an gclub seo, leis an gcaidreamh atá agam leis an gclub agus an meas atá agam ó gach duine anseo, 'a dúirt Arteta, a shínigh ar lá deiridh an aistrithe i mí Lúnasa 2011. 'Mura ndéanaim sin, ní bheidh mé anseo mar nílim ag iarraidh a bheith in áit nach féidir liom mo chuid is fearr a dhéanamh agus a thabhairt an méid a cheapann mé gur féidir liom a thabhairt. 'I mí na Bealtaine, nuair a bheidh gach rud go maith, beidh muid ag suí síos agus labhairt agus beidh sé a ghlacadh cúig nóiméad.' Tá Arteta réidh chun a athshlánú a chur chun cinn an tseachtain seo chugainn, agus d'fhéadfadh sé a bheith ar ais i ndíospóireacht le haghaidh an t-athbhreithniú i gcoinne Chelsea an 26 Aibreán. 'Níl mé i bhfad. Tá cúig nó sé seisiún déanta agam leis an gcéad fhoireann agus tá mé ag mothú go maith,' a dúirt sé. Chaill Arteta cuid mhór den séasúr ach tá a chomhghleacaithe tar éis ocht bua a bhuachan i ndiaidh a chéile. Tá díobháil béal a chuir as oifig é ó dheireadh mhí na Samhna tar éis dó a leanúint le mion...
Tá Mikel Arteta muiníneach conradh nua a shíniú le Arsenal. Deir an captaen Gunners go dtógfadh sé'cúig nóiméad'chun déileáil nua a shéaladh. Tá Arteta ag streachailt le díobháil an séasúr seo, go príomha le fadhb thigh. Ach is fadhb bheaga an chnoic é a chúlghairm sé as leathchríochnaithe Chorn FA.