Críochnaigh an abairt seo a leanas: Bhí an obair athchóirithe ag dul ar aghaidh go mall, mar gheall ar easpa ábhair agus saothair. Tar éis don Wehrmacht an Limistéar Saor a áitiú mar fhuaim ar an gComhghuaillithe rathúil
tar éis na n-aistrithe i dTuaisceart na hAfraice, rinne na Gearmánaigh iarracht na longa cogaidh na Fraince a bhí fós faoi rialú Vichy a ghabháil an 27 Samhain. Chun cosc a chur orthu na longa a ghabháil, chuir a gcuid criú an cabhlach i Toulon, lena n-áirítear "Dunkerque", a bhí fós neamhiomlán sa doic tirim Vauban. Cuireadh muirir scriosála ar an long agus cuireadh tine uirthi. Dhiúltaigh a oifigeach ceannasaí, "Capitaine de vaisseau" (Captaen) Amiel, a long a shárú gan orduithe i scríbhinn, ach chuir oifigeach ceannasaí an cruiseora éadrom in aice láimhe ina luí air sin a dhéanamh. Ós rud é go raibh sé fós sa doic thirim, bhí ar na sliseanna a oscailt chun an long a shárú, rud a d'fhéadfadh a bheith ag teastáil dhá nó trí uair an chloig. Ós rud é go raibh sí ar an taobh eile den dockyard, thóg sé níos mó ná uair an chloig ar na Gearmánaigh teacht ar an soitheach, agus sa troid, níor rinne siad aon iarracht na sliseanna a dhúnadh.