Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Bhí na Mayaí liteartha in amanna réamh-Columbian, nuair a scríobhadh an teanga ag baint úsáide as scríbhneoireacht Maya. Is féidir an teanga féin a rianú go proto-Yucatecan, sin sin sinsear Maya, Itza, Lacandon agus Mopan nua-aimseartha Yucatec. Fiú níos faide ar ais, tá an teanga gaolmhar i ndeireadh na dála le gach teanga Maya eile trí proto-Mayan féin.  Ceist: Cén teanga a scríobhadh é?
Maia