Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Trasnacht: Tá Maffei 1 suite ach 0.55 ° ón eitleán galacach i lár an chrios seachtraíochta agus tá sé ag fulaingt ó thart ar 4.7 magnitude de dhíothú (fachtóir de thart ar 1/70) i solas infheicthe. Chomh maith leis an díothú, cuirtear bac breise ar bhreathnú Maffei 1 mar go bhfuil sé clúdaithe ag mírianta réaltaí Milky Way lag, ar féidir iad a mheascadh go héasca lena réaltaí féin. Mar thoradh air sin, bhí sé an-deacair a achar a chinneadh. I 1971, go gairid tar éis a fhionnachtana, mheas Hyron Spinrad an t-achar go Maffei 1 ag thart ar 1 Mpc, rud a chuirfeadh é laistigh den Ghrúpa Áitiúil de réaltraí. Sa bhliain 1983 athbhreithníodh an meastachán seo suas go 2.1+1.3−0.8 Mpc ag Ronald Buta agus Marshall McCall ag úsáid an chaidrimh ghinearálta idir an solas agus an scaipeadh luas do réaltraí eileiptíceacha. Cuireann an fad sin Maffei 1 go maith lasmuigh den Ghrúpa Áitiúil, ach gar go leor chun tionchar a bheith aige air san am atá caite. I 1993 d'úsáid Gerard Luppino agus John Tonry luaineachtaí geal na dromchla chun meastachán nua a bhaint as Maffei 1 de 4.15 ± 0.5 Mpc. Níos déanaí i 2001, d'úsáid Tim Davidge agus Sidney van den Bergh optics oiriúnaithe chun na réaltaí brainse giant asymptotic is geal i Maffei 1 a bhreathnú agus tháinig siad ar an gconclúid go bhfuil sé suite ag fad 4.4 + 0.6 -0.5 Mpc ón Ghrian. Is é 2.85 ± 0.36 Mpc an cinneadh is déanaí ar an achar go Maffei 1, atá bunaithe ar an gcaidreamh scaipeadh solais / luas athchalabráilte do na réaltraí elliptical agus an díothú nuashonraithe.  Ceist: Cén bhliain a meastar an fad?
1971 an tSeapáin