Déan achoimre ar an alt:  Chonacthas an taifeadóir Philip Cattan (sa phictiúr), 65 bliain d' aois, ó Cheshire ag titim ina chodladh le linn thriail éigniú John Quingley i gCúirt Chróin Manchester. Breitheamh a thit ina chodladh agus íospartach mí-úsáid páiste ag tabhairt fianaise agus a rinne an triail a bhriseadh síos tá sé reprimanded ag a chuid bosses. Chonacthas an breitheamh páirtaimseartha, an Cláraitheoir Philip Cattan, 65, ó Cheshire ag titim ina chodladh le linn thriail éagóir John Quingley i gCúirt Chróin Manchester an samhradh seo caite. Bhí ordú le hathbhreithniú a dhéanamh agus leis an leanbh ag tabhairt fianaise don dara huair, a thuairiscigh an Daily Mirror. Cé go raibh an giúiré as an seomra, bhí an breitheamh i ngleic leis an éileamh go raibh sé codlata trí chuid den chros-cheistíocht an fhinné, a bhí ag tabhairt fianaise trí fhíseán-líne mar gheall ar a aois. Bhí teaghlach an íospartaigh ina finné ar an eachtra i dtrialach John Quigley, a bhí ag súil go mairfeadh sé cúig lá. Ba é an cailín a thug fianaise an chéad cheann de dhá chailín óg a bhí ag súil leo a dhearbhú go ndearnadh mí-úsáid orthu i gcionta a shíneadh ó 2006 go 2013. Tá an comhlacht a rialaíonn na breithiúna, an Oifig um Imscrúduithe Iompair Breithiúnach tar éis an taifeadóir Manchester a bhualadh faoin eachtra. Cuireadh in iúl don Tiarna Seansailéir agus don Tiarna Príomh-Bhreitheamh go bhfuair siad fianaise ar mhí-iompar tromchúiseach tar éis gearán go ndearna Cattan cuma ar chodladh. Creidtear go raibh costas £10,000 ar an gcáiníocóir as an triail thréigthe agus as an ath-thriail. Fuarthas an cosantóir, Quingley, 49, de Benchill Manchester ciontach i gcúis ghnéas leanaí agus cuireadh i bpríosún é ar feadh 14 bliana. Dúirt an barr-dlíodóir coiriúil is mó, Kama Melly, a speisialaíonn ar choireacht gnéis leanaí, leis an Daily Mirror, nuair a cuireadh an triail ar fionraí, go bhfuil sé i gcónaí tubaisteach do íospartach go gcuirfear triail siar chomh fada agus go bhfuil imscrúdú ar siúl. <unk>Is gan amhras go bhfuil sé seo ina thréimhse traumatic don teaghlach agus ní bheidh sé seo ach ag feidhmiú chun rudaí a dhéanamh níos measa dóibh,<unk> a mhínigh sí. Tá an tArd-Bhreitheamh Thomas de Cwmgiedd (ar chlé) agus an tArd-Seansailéir Chris Grayling (ar dheis) ag rá go raibh siad...
Chuaigh an taifeadóir Philip Cattan, 65, Cheshire, ina chodladh le linn fianaise mí-úsáid. Bhí ar íospartach óg a scéal a insint don dara huair tar éis an triail a thitim. Tá an tUasal Seansailéir agus an tUasal Príomh-Bhreitheamh ag smachtú ar an mbreitheamh as a chuid gníomhartha.