Is é an leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint ina litreacha a sheol sé go leanúnach isteach i gcúisimh agus mí-úsáid i gcoinne a cheannasaigh.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Ina litreacha chuaigh sé i gcónaí i gcúlghairm agus i mí-úsáid i gcoinne a cheannairí; chuaigh sé níos faide fós, ag scáineadh le muir an arm Francach ar fad, agus fiú an Fhrainc féin, a thuar sé agus a dóchas go raibh tubaistí nua ar fáil. "