Scríobh leanúnachas don mhír seo - Foilsíodh an nuachtán lasmuigh den Liotuáin féin mar gheall ar thoirmeasc ar phreas na Liotuáine a chuir údaráis na hImpireachta na Rúise i bhfeidhm ó Éirí Amach i 1863
. Bhí sé toirmiscthe aon rud a fhoilsiú i dteanga na Liotuáine ag baint úsáide as an aibítir Laidineach; bhí an rialtas ag iarraidh na daoine a chur i bhfeidhm chun Grazhdanka, aibítir Cyrillic, a úsáid. Eagraíodh priontáil sa aibítir Laidineach thar lear, den chuid is mó sa Liotuáin Bheag; knygnešiai (go liteartha: "contrabandóirí leabhar") a d'eisiúint na hábhair phriontáilte trasna an teorainn Ghearmáinis-Rúisis. Ba é seo ceann de na bealaí a d'fhéadfadh "Aušra" a léitheoirí a bhaint amach. An bealach eile a bhí i envelopes séalaithe.