Is é an bhliain chéanna a d' athraigh Chesimard a hainm go Assata Olugbala Shakur.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "An bhliain chéanna sin d'athraigh Chesimard a hainm go Assata Olugbala Shakur; I mBéarla, Assata a deirtear go gciallóidh sí 'an té a streachailt', a dhíorthaítear ó ainm Aisha i mBéarla, agus ciallaíonn Shakur 'an duine buíoch' i mBéarla. "