Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Pasáiste: Tagann an focal as an nGréigis: οὐ ("ní") agus τόπος ("áit") agus ciallaíonn sé "ní-áit" agus déanann sé cur síos go docht ar aon tsochaí neamh-fhiosach 'a thuairiscítear go mion go suntasach'. Mar sin féin, sa ghnáthúsáid, tá brí an fhocail laghdaithe agus anois déantar cur síos de ghnáth ar shochaí nach bhfuil ann atá ceaptha a bheith i bhfad níos fearr ná an tsochaí comhaimseartha. Ciallaíonn Eutopia, a dhíorthaítear ó na Gréagach ε<unk> ("mhaith" nó "mhaith") agus τόπος ("áit"), "áit mhaith" agus is é an téarma ceart a bheith ag labhairt go daingean chun utopia dearfach a thuairisciú. I mBéarla, tá eutopia agus utopia comhfhocal, rud a d'fhéadfadh a bheith ina chúis leis an athrú ar an bhrí.  Ceist: Cén teanga as a dtagann an focal?
Gréigis