Cuir an abairt seo a leanas i gcrích:
Ag dul chun cinn na Gearmáine ar an Aisne i mí na Bealtaine 1918. Bhí Courtauld ag obair in aonad ag Villers-Cotterêts, ag leanúint ar aghaidh ag déanamh oibríochtaí ar na gortaithe lá agus oíche i bhfianaise na buamála Gearmáine agus thuairiscigh sí an staid i litir chuig a hathair: " tháinig ordú don ospidéal éalú... Ansin tháinig an t-ordú go heaps na gortaithe uafásach a bhí ag súil, agus d'fhéadfaimis fanacht ar. Bhí áthas orainn. D'fhéach sé uafásach a bheith ag rá linn dul agus rudaí a fhágáil taobh thiar de. An oíche ar fad bhí muid crua ag é agus ag obair faoi deacrachtaí. Tháinig cásanna uafásacha isteach. Idir 1030 agus 330 nó 4 AM bhí againn a amputate sé thighs agus cos amháin, den chuid is mó ag an solas de na píosaí de chandelaí, a bhí ag an orderlies, agus mar atá le dom a thabhairt ar an anaesthetic, rinne mé é níos mó nó níos lú sa dorchadas ag mo dheireadh ar an othar... Bhí ionsaithe aeir orainn beagnach an oíche ar fad"