Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Tar éis dó a bheith arna dhréachtadh ag na Quebec Nordiques sa National Hockey League (NHL) sa cheathrú babhta den Draft
D'imigh Dubois ar aghaidh ag imirt seacht séasúr sna sraitheanna beaga ó 1991 go 1997, go príomha le Atlanta Knights, Chicago Wolves, agus Manitoba Moose an IHL. Áirítear leis seo craobhchomórtais Chorn Turner leis na Knights i 1994. D'imir sé cúig shéasúr eile san Eoraip freisin, lena n-áirítear trí shéasúr sa DEL agus dhá shéasúr eile sa British Ice Hockey Superleague. D'éirigh sé as haca gairmiúil lánaimseartha i 2002, ach d'imir sé séasúr amháin don Sorel Royaux leath-ghairmiúil sula ndeachaigh sé ar scor go deo.