Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Tá scannáin curtha isteach ag an mBeilg le haghaidh Gradam na hOstaire don Scannán Léarscannán Idirnáisiúnta is Fearr ó 1967. Tugann Acadamh Ealaíon agus Eolaíochtaí Scannán na Stát Aontaithe an duais gach bliain do phictiúr scannáin a tháirgtear lasmuigh de na Stáit Aontaithe a bhfuil idirphlé neamh-Béarla sa phríomhchuid. Níor cruthaíodh an chatagóir "Film is Fearr in Ardteanga" go dtí an
Gradaim Acadamh 1956, ina ndearnadh Gradaim Acadamh Iomaíochta iomaíoch, ar a dtugtar Gradaim Scannán Teanga Eachtrach is Fearr, a chruthú do scannáin nach Béarla a labhraíonn, agus tá sé tugtha gach bliain ó shin. Idir 1947 agus 1955, thug an t-Acadamh Duais Onóracha neamh-iomaíoch do na scannáin theanga iasachta is fearr a scaoileadh sna Stáit Aontaithe.