Bhí cuid den phreas ag smaoineamh gur chóir dó a bheith ina chaptaen Shasana, ach cuireadh Jardine ina ionad mar chaptaen na tástála.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Shíl codanna den phreas gur chóir dó a bheith ina chaptaen Shasana, ach cuireadh Jardine ina ionad mar chaptaen tástála, nach raibh rogha tóir air; roghnaigh na roghnúcháin Jardine chun níos mó smacht a fheidhmiú ar an bhfoireann ná mar a rinne Chapman. "