Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Trasnacht: Le linn na tréimhse "blackbirding" sna 1870idí agus sna 1880idí, tógadh na céadta mílte oileánach an Aigéin Chiúin (go leor acu ó na Héibrídí Nua <unk> anois ar an oileánra Vanuatu) mar oibrithe indentured, a bhí go minic ag gabháil leo, agus a cuireadh iallach orthu oibriú ar phlandaí, go príomha i Queensland, san Astráil, agus i gContae Fige. Agus roinnt teangacha á labhairt sna plandaí seo, cruthaíodh pidgin áitiúla, ag comhcheangal foclóir Béarla le struchtúir gramadaí tipiciúla teangacha sa réigiún. Is é an pidgin plandála luath seo an bunús ní hamháin do Bislama, ach freisin do Tok Pisin i bPapúa Nua-Ghuine, agus do Pijin na hOileáin Sholaimh; cé nach bhfuil sé de chuid Creola Sráid Torres i dtuaisceart na hAstráile.  Ceist: Cad iad an dá rud a cuireadh le chéile chun pidgin áitiúla a fhoirmiú?
Foclóir Béarla le struchtúir gramadaí tipiciúla teangacha sa réigiún