Déan achoimre ar an alt:  Tá Colin Hendry le feiceáil i gCúirt Mhaighistir Blackpool áit a d' admhaigh sé cúis tiomána deoch. Cuireadh cosc ar an iar-chaipiteán na hAlban, Colin Hendry, tiomáint tar éis dó a Ford Focus a thiomáint ag ól. Bhí Hendry, 49, ag rógaíocht lena chailín Sarah Kinder ansin sula ndeachaigh sé ar seisiún deochanna a thug air tiomáint trí Lytham St Annes, Lancashire, áit a bhfaca sé luas, chuala cúirt. Lean na póilíní a charr 10 mbliana d'aois mar a thrasnaigh sé línte bán dúbailte agus an t-athair ceithre iarracht a thiomáint abhaile. Anois ní mór don iar-imreoir Premier League a raibh spells aige le Blackburn Rovers agus Manchester City, taisteal timpeall ar a rothar, chuala cúirt. Hendry ó Lytham St Annes, d'admhaigh sé go raibh sé ag ól agus ag tiomáint ar Bhóthar na hEaglaise sa bhaile an 21 Feabhra. Bhí sé beagnach dhá uair os cionn an teorainn dhlíthiúil tar éis dó ól i mbarr cóicteilín Lytham. Dúirt a dhlíodóir Gwyn Lewis le Cúirt Mhaighistrithe Blackpool go raibh ioncam reatha Hendry'meagre' agus d'iarr sé am breise ar a chliaint fíneálacha agus costais a íoc go dtí go bhféadfaidh sé tosú ag glacadh a phinsin thar lear i lár mhí na Bealtaine. Dúirt an tUasal Lewis nach raibh Hendry, atá dífhostaithe, ag iarraidh a thuilleadh cosaint 'chúiseanna speisialta' a leanúint mar gur léirigh tuarascáil forenseach go mbeadh sé thar an teorainn ag an am a ndearnadh tástáil astu agus nach raibh aon fhianaise ann go raibh a chuid deochanna spiced. Dúirt Peter Bardsley, an t-ionchúiseamh, gur chonaic oifigeach póilíní i gcarr gan mharaigh Hendry ag 1 a.m. ag tarraingt ar shiúl ó chrois ag luas. Lean sé Hendry a thiomáin os cionn teorainn 20mph agus ansin teorainn 30mph ag dul uaireanta chomh tapa le 50mph. D'ordaigh an t-oifigeach carr Hendry a stopadh agus smelled alcól air. Gabhadh é agus nocht tástáil anail 63 microgram de alcól ina anail. Is é 35 an teorainn dhlíthiúil. Chuala an chúirt go raibh Hendy, a bhí ag imirt do Blackburn Rover agus Manchester City, le feiceáil ag tiomáint ag suas le 50mph agus é ar an ól tar éis a thráth le Sarah Kinder, a chailín ansin. Argument: Dúirt Hendry go raibh sé ag rógaíocht le Sarah Kinder, sa phictiúr. Cuireadh gabháil air ina dhiaidh sin as a líomhnaíodh go raibh sé ag briseadh...
Bhí Hendry, 49, beagnach dhá oiread an teorainn alcóil nuair a stopadh é. Chuala an chúirt go raibh sé tar éis dul i ngleic lena chailín, an teiripeoir áilleachta Sarah Kinder. Chonaic oifigeach póilíní é ag tiomáint suas le 50mph i gcrios 30mph. Ceadaíodh agus ordaíodh £ 330 a íoc - ach d'iarr sé am chun é a chomhlíonadh. Bhí an t-iar-chosaintéir ag dul ar mhainneachtain i 2010 ag fiach na milliúin.