Gineann leagan níos casta den abairt seo Is é an searmanas coróinithe ar a dtugtar'' fakanofo'' i sochaí Tonga.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tá an searmanas coróinithe ar a dtugtar'' fakanofo'sa tsochaí Tonga; an t-uachtarán a mhaoirseacht ar seo agus tá an rí a bheith gardaithe ag dhá Matapules iontaofa ar gach taobh dó. "