Chun leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint, rinne Dragomoshchenko eilimintí de bhéal, aiste, fealsúnacht, iriseolaíocht agus próis ficseanúil a chomhcheangal.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Dragomoshchenko gnéithe filíochta, aiste, fealsúnacht, iriseolaíocht agus prósa ficseanúil a chomhcheangal, agus '' iniúchadh a dhéanamh ar an mbealach a ndéantar ár saol tuisceanach agus coincheapúil a thógáil trí theanga. "