Déan leagan níos casta den abairt seo de réir an eolaí Sunni Ibn Asakir sa 12ú haois, bhí deiseanna ann do oideachas mná sa domhan Ioslamach meánaoiseach.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "De réir an eolaí Sunni Ibn Asakir sa 12ú haois, bhí deiseanna ann do oideachas mná sa domhan Ioslamach meánaoiseach, ag scríobh go bhféadfadh mná staidéar a dhéanamh,'' ijazahs'(degreanna acadúla) a thuilleamh, agus a bheith cáilithe mar scoláirí agus múinteoirí. "