Gineann leagan níos casta den abairt seo Creideann go leor scoláirí gurb é an'' Tanya Rabbati'' leagan giorraithe de'' Shibbolei ha - Leket''.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Creideann go leor scoláirí gur leagan giorraithe de''Shibbolei ha - Leket'' an' Tanya Rabbati ': tá an dá shaothar cosúil i ábhar; ina theannta sin, bhí Zedekiah ben Abraham Anav agus Jehiel ben Jekutheil Anav i ndáiríre gaolmhar. "