Tá leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint go raibh Burgoyne a fuair an réimse cath, ach a d' fhulaing beagnach 600 caillteanas.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Bhí Burgoyne tar éis an réimse cath a fháil, ach d'fhulaing sé beagnach 600 caillteanas, den chuid is mó i gcolún lár Hamilton, áit a laghdaíodh an 62ú go méid cuideachta amháin agus maraíodh nó gortaíodh trí cheathrú de na fir almuineála".