Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Sliocht: Bhí Hopkins néarógach sula ndeachaigh sé ar an stáitse, ach ó shin i leith tá sé suaimhneach, ag lua a mheantóra: "Dúirt sé [Olivier]: 'Cuimhnigh: tá néaróg [sic] vanity <unk> tá tú ag smaoineamh ar a cheapann daoine fút; go dtí an diabhal leo, léim díreach as an imeall <unk>. Bhí sé comhairle iontach. <unk> In ainneoin a rath ag an Náisiúnta, bhí Hopkins tuirseach de na róil chéanna a athdhéanamh gach oíche agus bhí sé ag iarraidh a bheith i scannáin. Rinne sé a chéad scáileán beag i gcraoladh BBC 1967 de A Flea in Her Ear. Tháinig a chéad ról réalta i scannán i 1964 i Changes, gearrthrácht arna stiúradh ag Drewe Henley, scríofa agus léirithe ag James Scott agus comh-réalta ag Jacqueline Pearce. Sa bhliain 1968, fuair sé a bhrú i The Lion in Winter ag imirt Richard the Lionheart. Cé gur lean Hopkins ar aghaidh sa amharclann (go háirithe ag an Amharclann Náisiúnta mar Lambert Le Roux i Pravda ag David Hare agus Howard Brenton agus mar Antony in Antony agus Cleopatra os coinne Judi Dench chomh maith le táirgeadh Broadway de Peter Shaffer's Equus) bhog sé amach as é chun a bheith níos bunaithe mar aisteoir teilifíse agus scannáin. Rinne sé Charles Dickens a léiriú i scannán teilifíse an BBC The Great Inimitable Mr. Dickens i 1970, agus Pierre Bezukhov i mion-sraith BBC War and Peace (1972). Ag déanamh ainm dó féin mar aisteoir scáileáin, i 1972 réalta sé mar pholaiteoir na Breataine David Lloyd George i Young Winston, agus i 1977 d'imir sé oifigeach Arm na Breataine John Frost sa scannán A Bridge Too Far a bhí suite sa Dara Cogadh Domhanda. Rinne Richard Attenborough an dá scannán seo a stiúradh, a thuairiscigh Hopkins mar "an t-aisteoir is mó dá ghlúin gan amhras". I 1978 réaltaigh sé an scannán uafásach síceolaíoch Magic faoi puppete ventriloquist diabhalta. Sa bhliain 1980, bhí sé ina réalta i The Elephant Man mar an dochtúir Sasanach Sir Frederick Treves, a thugann aire do Joseph Merrick (a léiríodh ag John Hurt), fear a bhí míchruinn go mór i Londain an 19ú haois. An bhliain sin bhí sé ina réalta in éineacht le Shirley MacLaine in A Change of Seasons agus dúirt sé go cáiliúil "ba í an t-aisteoir is neamhghnácha a d'oibrigh mé riamh léi". Sa bhliain 1983, Hopkins freisin...  Ceist: Cé a bhí ag iarraidh a bheith i scannáin?
Hopkins