Críochnaigh an abairt seo a leanas: D'fhreastail Hoffmeister ar chúrsaí Foirne Cogaidh Óige Cheanada ag Coláiste Ríoga Míleata Cheanada i Kingston, Ontario. Sa bhliain 1942, tugadh ardú céime dó go Leifteanant-Collún. Sa bhliain 1943, bronnadh Ordú Seirbhíse Iontach (DSO) air agus é ag
ag troid i Sicily. Fuair sé Bar don DSO an bhliain ina dhiaidh sin.