Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Pasáiste: Sna blianta ina dhiaidh sin, a scríobh Lovecraft, "thuill an Azif scaipeadh suntasach, cé go raibh sé faoi rún i measc fealsúna na haoise". I 950, aistríodh é go Gréigis agus tugadh an teideal Necronomicon dó ag Theodorus Philetas, scoláirí ficseanúil ó Constantinople. Chuir an leagan seo "iarrachtaí uafásacha ar thrialaithe áirithe" sular "scríofaigh agus a dhó" é i 1050 ag an Phatriarca Michael (a bhfuil sa scéal go bhfuair sé bás i 1059).  Ceist: Cad é an t-ainm deireanach ar an scoláire ficseanúil ó Constantinople?
Philetaí