Is é an leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Níl sé cinnte an raibh sé ina sheirbhís san Arm Chónaidhme.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tá sé neamhchinnte an raibh sé ag fónamh in Arm na Cónaidhme nó nach raibh, deir an traidisiún gur rinne sé, ach níl aon taifead buan ann laistigh dá theaghlach. "