Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Pasáiste: Is é bratach na Ríochta Aontaithe Branda an Aontais (ar a dtugtar an Union Jack freisin). Cruthaíodh é i 1606 trí bhratach Shasana a chur ar bhratach na hAlban agus nuashonraithe i 1801 le Bratach Naomh Pádraig a chur leis. Níl ionadaíocht ag an nGaeilge ar an mBratach an Aontais, mar a bhí an nGaeilge curtha faoi chois agus a ghabhann le Sasana roimh fhoirmiú na Ríochta Aontaithe. Ní raibh an fhéidearthacht go n-athdhéanófaí an Bhanc an Aontais chun ionadaíocht na Breataine Béarla a chur san áireamh go hiomlán. Is é an t-amhrán náisiúnta na Ríochta Aontaithe "God Save the Queen", agus cuirtear "King" in ionad "Queen" sna liricí aon uair is fear an monarca.  Ceist: Más fear an monarca atá i réim, cén focal a chuirtear "rí" in ionad an fhocail "rí" san amhrán náisiúnta?
Rí