Gineann leagan níos casta den abairt seo ainmnítear Ilisia ó abhainn Ilissos, a thagann suas in aice le Kaisariani ar chonair Mt.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ilisia ainmnithe ó abhainn Ilissos, a thagann suas in aice le Kaisariani ar shléibhte Mór Hymettus, agus cé go bhfuil abhainn stairiúil na hAithne ann, is beag a fheictear ach amháin i bhfulaingt".