Críochnaigh an abairt seo a leanas: Ar an 23 Feabhra, 2012, d'fhógair Sugawara go raibh sé ag dul ar scor as aisteoireacht. Tháinig sé go dtí an cinneadh tar éis an
An crith talún mór in Oirthear na Seapáine agus a bheith san ospidéal i rith gheimhridh 2011, cé go ndeir sé go bhféadfadh sé ról a ghlacadh amach anseo. Go déanach ina shaol, ghlac sé le feirmeoireacht i gCúige Yamanashi.