Gineann leagan níos casta den abairt seo Tá Pobail Ambashtha san India scaipthe go tanaí i riochtaí éagsúla.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Tá an Comhphobal Ambashtha san India scaipthe go tanaí i stáit éagsúla, agus is é an t-aitheantas is éasca acu an t-ainm deireanach (ainm teaghlaigh) ainm. "