Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Le linn lár na 1990idí, bhí roinnt róil scannáin ag Portman, lena n-áirítear Heat, Everyone Says I Love You, agus Mars Attacks!. Fuair a cuid feidhmíochta sa scannán ensemble beag Beautiful Girls moladh suntasach. Ba í an chéad rogha í chun Juliet a imirt i Romeo + Juliet de chuid William Shakespeare, ach mhothaigh táirgeoirí nach raibh a aois oiriúnach. Sa bhliain 1997, d'imir Portman ról Anne Frank in oiriúnú Broadway de The Diary of Anne Frank. Bhí sé tar éis na mBan Álainn i 1996 gur tháinig Portman diúltú a ghlacadh le róil ina raibh a carachtar ina óige gnéasach. In agallamh le The Guardian, d'fhiafraigh an scríbhneoir gné Simon Hattenstone de Portman an raibh sí ar an eolas go raibh sí mar gheall orthu "aisling péidóifíle", ar fhreagair Portman go raibh sé "ag smachtú go leor de mo chuid roghanna ina dhiaidh sin 'cos chuir sé eagla orm... rinne sé diúltú dom rudaí sexy a dhéanamh, go háirithe nuair a bhí mé óg. "Sa bhliain 1997 freisin, bhí Portman ar tí Padmé Amidala a chaitheamh sa tríchéim réamhrá Star Wars. Thosaigh an chéad scannán, The Phantom Menace, ag scannánú i mí an Mheithimh 1997 agus osclaíodh é i mí na Bealtaine 1999. Tar éis táirgeadh ar The Phantom Menace, dhiúltaigh sí ról ceannais sa scannán Anywhere but Here i dtosach tar éis a fhoghlaim go mbeadh radharc gnéis i gceist leis, ach d'éiligh an stiúrthóir Wayne Wang agus an t-aisteoir Susan Sarandon (a d'imir máthair Portman sa scannán) athscríobh an script. Taispeánadh dréacht nua do Portman, agus shocraigh sí glacadh leis an ról. Osclaíodh an scannán ag deireadh 1999, agus fuair sí ainmniúchán Golden Globe don Aisteoir Tacaíochta is Fearr as a ról mar Ann August. D'ainmnigh an léirmheastóir Mary Elizabeth Williams de Salon Portman "iontas" agus dúirt sí go "[u]nlike aon líon aisteoirí a aois, níl sí ró-maidín ná ró-chruachasach". Ansin shínigh sí ar an ról ceannaire a imirt ar mháthair déagóirí i Where the Heart Is, a osclaíodh i mí Aibreáin 2000.  Ceist: Cén uair a d'oscail Phantom menace ag an oifig bhosca?
deireadh 1999