Glac leagan níos casta den abairt seo Murab ionann agus a athair, a raibh a athchruthú ina chomhcheangal míshláintiúil, dícheallach de dhuine agus eitilt, d' athraigh mutation Martin é ina chréatúr hibrideach contúirteach, go hiomlán - inmharthana.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt " Murab ionann agus a athair, a bhfuil a athchruthú a tháinig chun cinn i amalgamation sickly, distorted de dhaonna agus eitilt, athraithe Martin a chasadh air i opponent contúirteach, is dócha mar gheall ar a oidhreacht insect a bheith mar chuid nádúrtha de a éabhlóid seachas comhleá géiniteach teagmhálach. "