Gineann leagan níos casta den abairt seo Léiríonn cuma Roku an saol idéalach a d'fhéadfadh siad a bheith acu dá mbeidís pósta.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Tá cuma Roku ar an saol idéalach a d'fhéadfadh siad a bheith acu dá mbeidís pósta, áfach, léiríonn an tionchar réalaíoch ar an scéal conas nach bhfuil na saol idéalach seo coitianta sa saol fíor. "