Ghlac sé an t-amhrán seo i bhfoirm níos casta nuair a thosaigh an Dara Cogadh Domhanda i Meán Fómhair 1939, ní raibh Éire in ann dul i ngleic leis.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Nuair a thit an Dara Cogadh Domhanda i Meán Fómhair 1939 ní raibh Éire in ann dul i ngleic, i ndáiríre roinnt blianta roimhe sin bhí polasaí neodrachta dearbhaithe ag an rialtas faoi stiúir deValera. "