Críochnaigh an abairt seo a leanas: D'admhaigh MacLeish gur bhain sé úsáid as glacadh na Naitsithe san Ostair, an Anschluss, mar bhonn don obair. De réir MacLeish, bhí suíomh an drámais spreagtha ag cathair Aztec Tenochtitlan, a thug sé cuairt air i 1929, agus go háirithe
an conquest na cathrach gan fhrithsheasamh ag Hernán Cortés i 1521, mar a thuairiscigh an conqueror comhaimseartha Bernal Díaz del Castillo. D'úsáid sé freisin mar inspioráid miotas Aztec a d'inis faoi bhean a d'fhill ó na mairbh chun titim Tenochtitlan a bhreith díreach roimh a conquest.