Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Patricians pósta i gcónaí ag'' confarreatio ', agus plebeians pósta ag an dá chineál deireanach.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Patricians married always by 'confarreatio', while plebeians married by 'coemptio' or 'usus': in an dara háit, d'fhéadfadh bean rialú dlíthiúil a fear céile a sheachaint trí bheith as láthair óna dteach comhroinnte ar feadh trí oíche as a chéile, uair sa bhliain. "