Críochnaigh an abairt seo a leanas: Rinne sé iarracht éalú i mí na Nollag 1943, ag sleamhnú amach as an bloc cithfholcadh ar mhaidin foggy, ansin thrasnaigh sé an Ghearmáin ag caitheamh a éide iomlán cabhlaigh na Breataine, ach le páipéir bréagacha ag aithint é mar "I. Bagerov" den
Cabhlach na Bulgáire. Roghnaíodh an t-ainm seo mar ghreann, ionas go mbeadh sé ag freagairt "Bugger off" nuair a d'fhiafraíodh de cé é. D'éirigh le James go dtí calafort Lübeck agus rinne sé teagmháil le criú long na Sualainne a bhí toilteanach é a smughlú amach as an tír sula ndearnadh gabháil dó, agus d'fhill sé ar an gcampa. D'úsáid a dara éalú i ndeireadh 1944 an modh céanna, ag brath ar na gardaí truaillithe bloc cithfholcadáin gan a líon beag duine féin a thuairisciú. Chuaigh James ar aghaidh arís go dtí cósta na Baltach, ag déanamh amach go raibh sé ina mhairceoir trádála, agus an uair seo tháinig sé go dtí an tSualainn.