Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Cé go bhfuair Gothic II athbhreithnithe an-ard sa phreas na Gearmáine, níor éirigh go maith leis i Meiriceá Thuaidh, áit a bhfuair an cluiche "athbhreithnithe fabhracha i gcoitinne" de réir an láithreáin ghrinnithe athbhreithnithe Metacritic. Ceann de na cúiseanna leis na hathbhreithnithe níos measa san iomlán ná na grafaicí. Bhí cáineadh freisin ar aistriúchán an script agus an ghuth a bhí ag gníomhú sa leagan Béarla, agus mhothaigh léirmheastóirí go raibh siad as áit agus níos boichte ná sa leagan Gearmáinis. Is é an chuid is mó de na cáineadh a bhaineann le gníomhú guth a thagann ar an athrú ar an guth don charachtar Diego. Douglas L. Erickson de Computer Games Magazine a thug Gothic II "eispéireas ról-imirt sa chiall is fíor". Chuir sé in iúl, "Ní bhíonn an domhan Gothic II chomh neamhsheasmhach, frustrach go minic, agus solúbtha i gcónaí, mar gheall ar easpa téarma níos oiriúnaí, is é an áit fhíorúil is creidiúnaí is féidir leat cuairt a thabhairt air". Bhuaigh Gothic II duais "Game Roleplaying is Fearr" 2003 PC Gamer US. D'ainmnigh na heagarthóirí é "ais chuig fréamhacha na ról-imirt shamhlaíochta clasaiceach ar an ríomhaire" agus thug siad faoi deara a "domhan 3D neamhlíneach mionsonraithe go hálainn". Bhí sé ainmnithe freisin do RPG Vault's "RPG na Bliana", "Sásamh Feabhsaithe sa Cheol" agus "Sásamh Feabhsaithe i mBualadh" dámhachtainí, a chuaigh go léir chuig Star Wars: Knights of the Old Republic.  Ceist: Cad é an príomhchúis le meath ar athbhreithnithe an chluiche i Meiriceá Thuaidh?
na grafaicí