Críochnaigh an abairt seo a leanas: Mar thoradh ar na streachailtí a bhí ag na Maple Leafs mar fhoireann, agus ag Macoun ina n-aonar, go luath i séasúr 1996-97 bhí baint ag a ainm le ráflaí trádála agus Toronto ag smaoineamh ar cheann dá lucht cosanta níos sine a bhogadh. Chríochnaigh sé an séasúr le Toronto, agus d'fhan sé leis an bhfoireann i 1997-98. Ar an 8 Samhain, 1997, d'imir Macoun an 1,000 cluiche dá shlí bheatha NHL, i gcoinne na Phoenix Coyotes. Mar sin féin, le Toronto suite lasmuigh de spás playoff go déanach sa séasúr, thrádáil na Maple Leafs Macoun chuig na Detroit Red Wings an 24 Márta, 1998, mar mhalairt ar rogha ceathrú babhta ag an
Drafta Iontrála NHL 1998.