Críochnaigh an abairt seo a leanas: Idir an dá linn, chuir Velasquez turas eile, faoi stiúir Pánfilo de Narváez, i gcoinne Cortès, ag teacht go Meicsiceo i mí Aibreáin 1520 le 1,100 fear. D'fhág Cortés 200 fear i Tenochtitlan agus thóg sé an chuid eile chun aghaidh a thabhairt ar Narvaez, a shárú, ag cur ina luí ar a chuid fir páirt a ghlacadh ann. I Tenochtitlán rinne ceann de leifteanóirí Cortés massacre sa Teampall Mór, rud a spreag éirí amach áitiúil. Tháinig Cortés ar ais go gasta, ag iarraidh tacaíocht a fháil ó Moctezuma ach maraíodh an t-impire Aztec, b'fhéidir go raibh a chuid ábhair ag claíomh air. Theip na Spáinnigh ar an Tlaxcaltec le linn an "Noche Triste", áit ar éirigh leo éalú go géar agus a gcuid garda cúl a maraíodh. Cailleadh cuid mhór den chréatúr a tógadh le linn an teipeadh panicked seo. Tar éis cath in Otumba, shroich siad Tlaxcala, tar éis 870 fear a chailleadh. Tar éis dó dul i ngleic le cabhair ó chomhghuaillithe agus athneartú ó Chúba,
chuir sé léigear ar Tenochtitlán agus ghlac sé a rialóir Cuauhtémoc i mí Lúnasa 1521. De réir mar a tháinig deireadh le hImpireacht Aztec, d'éiligh sé an chathair don Spáinn, agus d'ath-ainmnigh sé Mexico City.