Críochnaigh an abairt seo a leanas: Ba é ionsaí Pearl Harbor ionsaí míleata iontas ag Seirbhís Aeir Cabhlaigh Impiriúil na Seapáine ar na Stáit Aontaithe (tír neodrach ag an am) i gcoinne bonn cabhlaigh ag Pearl Harbor i Honolulu, Ceantar Haváí, díreach roimh 08:00, ar maidin Dé Domhnaigh, 7 Nollaig 1941. Thug an t-ionsaí le dul isteach foirmiúil na Stát Aontaithe sa Dara Cogadh Domhanda an lá dar gcionn. Thug ceannaireacht mhíleata na Seapáine tagairt don ionsaí mar Oibríocht Hawaii agus Oibríocht AI, agus mar Oibríocht Z le linn a phleanála. Bhí sé i gceist ag an tSeapáin an t-ionsaí a dhéanamh mar ghníomh coisctheach chun cosc a chur ar Fhlít na Stát Aontaithe an Aigéin Chiúin cur isteach a dhéanamh ar a ghníomhaíochtaí míleata atá beartaithe san Oirdheisceart na hÁise i gcoinne críoch thar lear na Ríochta Aontaithe, na hÍsiltíre, agus na Stát Aontaithe. I rith seacht n-uaireanta bhí ionsaithe comhordaithe Seapánacha ar na hOileáin Fhilipíneacha, Guam, agus Oileán Wake faoi rialú na SA agus ar Impireacht na Breataine i
Malaya, Singeapór, agus Hong Cong.