Críochnaigh an abairt seo a leanas: Ach bhí Aniela Zagórska tríocha bliain d'aois (iníon an chaomhnóra "pinsean"), neacht Conrad a d'aistrigh a chuid saothar go Polainnis i 1923-1939, ina idol dó, a choimeád sé cuideachta, agus a chuir leabhair air. Bhí áthas air go háirithe ar na scéalta agus ar na úrscéalta a scríobh Bolesław Prus, a bhí deich mbliana níos sine ná é agus a fuair bás le déanaí, agus léigh sé gach rud a scríobh a charaí íospartaigh
1863 Uprising "my beloved Prus" a d'fhéadfadh sé a lámha a chur air, agus d'fhógair sé é "níos fearr ná Dickens" - úrscéalaí Béarla is fearr le Conrad.