Bhí sí féin agus Voltaire chomh maith fiosrach faoi fhealsúnachtaí Gottfried Leibniz, comhaimseartha agus iomaitheoir Newton. Cé go raibh Voltaire fós ina Newtonian daingean, ghlac an Marquise le gnéithe áirithe de argóintí Leibniz i gcoinne Newton. Rinne leabhar Voltaire féin Elements of Newton's Philosophy Wars Newton inrochtana agus intuigthe do phobal i bhfad níos mó, agus scríobh an Marquise athbhreithniú ceiliúradh i Journal des savants. Bhí an obair ghlórach Voltaire ag tabhairt aiste faoi shaoirse reiligiúnach agus reiligiúnach Newton go Fraincis go hiomlán, agus d'fhan sé mar an t-aistriúchán saincheaptha Fraincis go dtí an 21ú haois.
Saineolas ar na Cogadh Sibhialta sa Fhrainc