Críochnaigh an abairt seo a leanas: Bhí sé beartaithe ag Howard gairme a dhéanamh mar abhcóide, tar éis dó a bheith ar a dtugtar go dtí an Bharra (Teampall Inmheánach) i 1956. Idir an dá linn, bhí sé ag comhlíonadh a chuid oibleagáidí seirbhíse Náisiúnta san arm, le linn a raibh seirbhís ghníomhach aige sna Royal Fusiliers le linn na
Cogadh Suez. Scríobh sé ailt (gan síniú ar dtús) don "New Statesman" faoina rannpháirtíocht diathúil sa choimhlint, gníomh a raibh cúirt mhíleata beagnach air.