Gineann leagan níos casta den abairt seo Bhí polaitíocht chineálach, agus níos déanaí, gnéasach ina nithe tábhachtacha de dhíospóireacht shóisialta ag an am.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Bain na polasaithe ciníocha, agus níos déanaí, gnéasach ábhar tábhachtach díospóireachta sóisialta ag an am, rud a thug ar an Eisce Nua róil ghnéasacha, ciníochas, agus rannáin pholasaithe féiniúla den chineál céanna a úsáid mar ionadaithe don phléirléiríocht agus don chaipitilíocht bhoirgéiseach ar Marxism orthoclaíoch. "