Glac leagan níos casta den abairt seo Measann siad gur'' ball iomlán de theaghlach ceoil clasaiceach na hIndia' an flaithis.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Measann siad go bhfuil an flute mar '' ball iomlán de theaghlach ceoil clasaiceach na hIndia ',' agus a fréamhacha mar uirlis phoiblí a bhfuil cúlra legendary aige le tréimhse Mahabharata nuair a bhí Krishna ag iarraidh gopis lena bansuri nó flute. "