Glac leagan níos casta den abairt seo scoir an sealgaireacht Delphin go mór tar éis 1980 go páirteach mar gheall ar an agóide ollmhór cúis mhór náire don tSeapáin.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "D'éirigh go mór le fiach dolphin tar éis 1980, go páirteach toisc gur chuir an agóid roinnt náire ar an tSeapáin, ach b'fhéidir freisin toisc nach raibh na dolphins ag taispeáint i líon mór ó Iki. "