Gineann leagan níos casta den abairt seo rugadh Taylor i 1918 i Baton Rouge, Louisiana, do Reverend Washington M. agus Selina Taylor, agus bhí sé ina neantóir ar sclábhaithe éasaontaithe.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Taylor a rugadh i 1918 i Baton Rouge, Louisiana, grandson de shean-sclábhaithe, agus d'fhás sé suas sa Deiscirt de thús an 20ú haois. "