Déan achoimre ar an alt:  Seachtain tar éis do chúirt na Seapáine ordú suntasach a eisiúint ag stopadh pleananna chun dhá imoibreoir núicléach a athghníomhachtú i bpreifictéir thiar, dhiúltaigh cúirt eile achainí ó chónaitheoirí chun moill a chur ar athghníomhachtú imoibritheora i ndeisceart na tíre. Níor aimsigh Cúirt Dúiche Kagoshima aon "irrationalities" sna caighdeáin shábháilteachta nua a leag an rialtas amach i ndiaidh na 2011 Fukushima meltdowns, a thuairiscigh gníomhaireacht nuachta na Seapáine Kyodo. Trí éilimh na n-áitritheoirí a dhiúltú, chinn an chúirt gur féidir le gléasra cumhachta núicléach Sendai i Kagoshima tosú arís. Tá an chéad cheann de dhá imoibreoir sceidealta chun dul ar ais ar líne i mí Iúil. D'fhéadfadh an rialú a chur le pleananna an rialtais chun imoibreoirí núicléacha na Seapáine a thabhairt ar ais i ngníomh, níos mó ná ceithre bliana ó na crith talún agus an t-tsunami ina dhiaidh sin a d'fhág go ndearnadh an t-easnamh ag gléasra Fukushima TEPCO. Dúirt oifigeach cúirte le CNN go luaigh an breithiúnas cúirte bunaidh, a théann i bhfeidhm ar phlanda Takahama i gCúige Fukui, imní sábháilteachta mar chúis leis an ordú. Thug an t-údarás um rialú núicléach na Seapáine, an tÚdarás um Rialáil Núicléach, solas glas roimhe seo d'athoscailt imoibreoirí 3 agus 4 de ghléasra Kansai Electric Power Company. Ach rinne muintir na háite éileamh go rathúil ar an gcúirt i Fukui, ag ardú imní faoi cibé an mairfeadh na hionracóirí le crith talún láidir. Tá 48 imoibreoir núicléach na Seapáine as feidhm i ndiaidh tubaiste Fukushima in 2011, nuair a chuir tsunami a spreagadh ag crith talún ollmhór balla uisce isteach sa ghléasra cumhachta. Ó shin i leith, tá an náisiún oileáin ag allmhairiú méideanna níos mó gáis nádúrtha agus guail daor chun freastal ar a riachtanais fuinnimh. Chuir Príomh-Aire na Seapáine Shinzo Abe brú ar ais go dtí fuinneamh núicléach, ag argóint go bhfuil sé ríthábhachtach chun aisghabháil eacnamaíoch na tíre chun na billí fóntais skyrocketing a bhaineann le honnmhairí fuinnimh a laghdú. Ach léirigh suirbhéanna tuairimí go leanúnach go bhfuil an pobal i gcoinne athghníomhachtú núicléach. Keith Henry, stiúrthóir bainistíochta straitéis na hÁise atá lonnaithe i dTóiceo, a thugann comhairle do ghnólachtaí ar phobal na Seapáine...
Dhiúltaigh cúirt na Seapáine achainí ó chónaitheoirí go gcuirfí moill ar athghníomhachtú imoibritheora i ndeisceart na tíre. Chuir cúirt na Seapáine bac le déanaí ar athoscailt dhá imoibreoir núicléach eile i Fukui ar eagla sábháilteachta. Tá 48 imoibreoir núicléach na Seapáine as feidhm i ndiaidh tubaiste Fukushima 2011.