Le linn na tréimhse Chlasaic thosaigh na brainsí móra ag éagsúlú i dteangacha ar leithligh. Bhí an scoilt idir Proto-Yucatecan (sa tuaisceart, is é sin, an Iacatainn Yucatán) agus Proto-Ch'olan (sa deisceart, is é sin, na h-ardchríocha Chiapas agus Petén Basin) tar éis tarlú cheana féin ag an tréimhse Chlasaic, nuair a scríobhadh an chuid is mó de na scríbhinní Maya atá fós ann. Déantar an dá chineál a dhearbhú i scríbhinní hieroglyphic ag láithreáin Maya na huaire, agus déantar an dá cheann a dtugtar go coitianta mar "teanga Maya Clasaíoch". Cé gur teanga uasal amháin a bhí an ceann is minice a taifeadadh ar théacsanna hieroglyphic atá ann, tá fianaise ar a laghad trí chineál éagsúla Mayan a fuarthas laistigh de na téacsanna hieroglyphic corpus i scríbhinní ó dheas na Maya san iarthar agus i limistéar na hardchríocha Yucatán.
Teanga Maya clasaiceach