Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint d'fhág Catherine agus John III Tudela ag lorg trúpaí i measc na dtighearna dílis, ach d'éirigh leo ach 500 a fháil.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Catherine agus John III d'fhág siad Tudela ag lorg trúpaí i measc na dtighearna dílis, agus d'éirigh leo 500 a fháil, ach faoi bhrú ag méid mór an fheachtais Spáinnis, d'éirigh na dílisí soir go Lumbier (Irunberri) agus go Navarre Íseal. "