Déan achoimre ar an alt:  Tá fíneáil $ 3,000 curtha ar dhá fhear sa Bhreatain as iompar bagairt ar bord eitilt Thomson Airways. Tharraing duine amháin peanutanna agus boinn punt ar chustaiméirí cabin, agus cúisíodh an duine eile as bualadh air féin ar a cheann le fists clenched le linn an athraithe, rud a chuir iallach ar an eitilt ó Londain go Meicsiceo a atreorú go Bermuda. D'admhaigh Jamie Richardson, 38, ó Lancing, West Sussex agus Daniel Taylor, 37, ó Worthing, West Sussex, go raibh an bheirt acu ciontach i ngníomhú bagairt i gcúirt na Bermuda. Scrollaigh síos le haghaidh físeáin. Chonacthas Polcie ag dul isteach sa eitleán atá ar talamh ag Aerfort Idirnáisiúnta LF Wade i mBermuda. D'fhéadfadh ceithre mhí i bpríosún a bheith os comhair an dá saoire freisin, le foinsí áitiúla ag éileamh go bhfuil an péire ag streachailt chun an táille a íoc toisc nach bhfuil ach $ 700 eatarthu. D'fhógair an Royal Gazette gur thuairiscigh an t-ionchúisitheoir ag an gcruinniú go raibh an bheirt fhear ar meisce nuair a chuaigh siad ar bord an Boeing 787-8 ag Londain Gatwick timpeall 9.40am ar maidin Dé Domhnaigh. Chuala an chúirt conas, in ainneoin go raibh siad ina suí ar leithligh, Richardson agus Taylor pestered an criú cabin le haghaidh deochanna agus ba chúis le caos sa cabin. Deirtear go raibh Taylor ina sheasamh ar chúl ball foirne amháin, agus cúisíodh an dá fhear as screadadh agus mionn a dhéanamh le linn an eitilte. Tar éis dóibh stopadh a rá, déarfadh an bheirt go raibh siad ag rá 'táimid ina ndíoltóirí drugaí.' Ansin chaith Taylor a sparán chuig Richardson, a bhí ag iarraidh roinnt peanuts a cheannach. Nuair a bhí an sparán á chaitheamh ar ais, bhuail paisinéir eile ar a cheann. Dheimhnigh póilíní na Bermuda go ndearnadh dhá fhear a chur i gcoimeád tar éis tuairiscí ar iompar neamhrialta ar eitleán. Richardson ina dhiaidh sin na peanuts agus bonn punt ag foireann, agus lean Taylor ag gníomhú ar bhealach ionsaitheach. Dhiúltaigh Taylor ansin rabhadh scríofa deireanach ó fhoireann an chábáin. Tugadh fógra don phíolóta faoin ngníomhaíocht sa chábán, agus ghlac sé an cinneadh tuirlingt neamhchláráilte a dhéanamh ag Aerfort Idirnáisiúnta LF Wade i mBermuda, seacht uair an chloig go leith ar an eitilt. Tháinig sé charr póilíní ar an eitleán, ag iompar 278 paisinéir, ag tuirlingt, agus feictear oifigigh ag dul isteach...
Dhá ainmnithe mar Jamie Richardson agus Daniel Taylor ó West Sussex. Tá fíneáil $ 3,000 ar gach duine acu, ach deir siad nach bhfuil ach $ 700 eatarthu. Mura féidir fíneáil a íoc, tá dhá fhear ag dul i bpríosún ceithre mhí faoi seach. Bhí Boeing 787-8 i gceannas ar Cancun tar éis dó Gatwick Londain a fhágáil. Ghlac an píolóta cinneadh dul i dtreo Bermuda mar gheall ar 'paisinéirí suaiteacha'