Críochnaigh an abairt seo a leanas: Bhí daoine a labhraíonn an Tagalog i láthair sna Stáit Aontaithe cheana féin ag deireadh an séú haois déag mar mhuirí ar conradh ag rialtas coilíneach na Spáinne. Sa ochtú haois déag, bhunaigh siad lonnaíochtaí i Louisiana, mar shampla Saint Malo. Tar éis an
Tar éis na hOileáin Fhilipíneacha a cheangal le Meiriceá, d'fhás líon na ndaoine a labhraíonn Tagalog go seasta, de réir mar a thosaigh Filipinos ag imirce go dtí na Stáit Aontaithe mar mhic léinn nó mar oibrithe conarthacha. Laghdaigh a líon, áfach, ar neamhspleáchas na hOileáin Fhilipíneacha, mar a cuireadh cuid de na hOileáin Fhilipíneacha ar ais.