Ghlac an t-úrscéal seo le leagan níos casta is é an t-urnaí seo ó urnaí níos faide den 15ú haois,'' Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria''.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tá an urnaí seo ar dtús ó urnaí níos faide den 15ú haois agus bhí sé tóir sa 17ú haois ag Fr. Claude Bernard, a d'fhoghlaim é óna athair. "