Críochnaigh an abairt seo a leanas: Ní luaitear go minic sna dhá úrscéal den tsraith cad a tharlaíonn lasmuigh d'Hawaii. D'éirigh leis an ionradh a bhí beartaithe ar Phort Moresby, mar sin bhí an Ghuine Nua go hiomlán faoi smacht na Seapáine ó lár 1942 ar aghaidh. Tharla Cath Stalingrad agus bhí bua na Sóivéide ann, ach ní raibh aon
tuirlingtí i dTuaisceart na Fraince. Ina áit sin, chuir na Stáit Aontaithe arm ollmhór timpeall na hAfraice, b'fhéidir níos mó ná fórsaí na Breataine agus na Comhphobail a bhí i láthair le haghaidh Cath El Alamein stairiúil. D'éileodh le fórsaí cabhlaigh Mheiriceá a thógáil don dara iarracht Haváí a thógáil níos tapúla ná mar a tharla go stairiúil, rud a thugann le tuiscint go ndearnadh i bhfad níos mó iarrachta tionsclaíoch a chur isteach sa chothú seo, ag fágáil níos lú don Eoraip. Is é an tuiscint nach mbeadh na Comhghuaillithe i réim san Eoraip, gan aon fheachtas Sicilí nó Iodáilis i 1943, agus gan aon dhíoltóirí Normandy i 1944. Níos mó ná a thugann sé le tuiscint nach mbeidh aon fhórsaí comhraic Nisei móra ann, agus go seolfar an chuid is mó de na Seapánaigh eitneacha ó Haváí chun dul i dteagmháil leo siúd i lárionaid athlonnaithe sna Stáit Aontaithe, buille do chearta sibhialta i Meiriceá tar éis an chogaidh.