Ghlac Pugh le leagan níos casta den abairt seo rugadh é ar Oileán Turcach (grúpa Caicos), cuid de na hIndiaí Thiar Bhreataine mar mhac d' aire Wesleyan.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná " Rugadh Pugh sna hIndiaí Thiar Bhreataine mar mhac ar mháistir Wesleyan, agus tháinig sé go Brisbane ó Londain i 1855. "