Déan achoimre ar an alt:  D'éirigh le Nadir Ciftci, ionsaitheoir Dundee United, sprioc a cheiliúradh trí phóg a chur ar an gclóscóir Scott Bain, ach ba é an t-imreoir lár páirce Turcach an duine a d'fhág blushing mar a chaill a thaobh ar na hiomaitheoirí Dundee. Chuir an t-iar-aiste Portsmouth Ciftci na scóir in aon chéim go gairid ag Dens Park nuair a chuir sé pionós abhaile tar éis do Greg Stewart an t-easnamh a thabhairt do na hóstach. D'éirigh leis an 23 bliain d'aois a cheiliúradh trí iarracht a dhéanamh Dundee No. 1 Bain a chailliúint, ach tháinig a ghníomhartha ar ais chun é a haunt mar a thuill an Dark Blues na trí phointe go léir a bhuíochas le spriocanna breise ó Jake McPake agus Paul Heffernan. D' éirigh le Nadir Ciftci, ionsaitheoir Dundee United, sprioc a cheiliúradh trí phóg a chur ar an gclóscóir Scott Bain. Bain diúltú a imoibriú mar go ndéanann an striker Tuircis a chuid is fearr a irritate a goalkeeper iomaíoch ag Den Pháirc. Ceiliúrann an t-ionsaí Tuircis Ciftci le póg ach críochnaíonn sé ag bláthú mar a chailleann a pháirtí an cluiche derby. Ba é seo an chéad bhuaigh Dundee i ndéirbigh le breis agus 10 mbliana agus chuir sé móiminteam breise isteach ina bhrú chun áit a fháil i measc na sé chéad, de réir mar a lean an droch-fhoirm baile ag United. Roimh lucht féachana díolta, thosaigh Dundee go maith leis an lárchluiche Jim McAlister ag triail a bhaint as a fhortún go luath le snap-shot 25 slat ar a chos chlé a choinnigh Radoslaw Cierzniak i gcolún na gcuairteoirí. Ba é freagra United gluaiseacht scuabtha a raibh Paul Dixon agus Chris Erskine i gceist a thug bia do Ciftci - ach shábháil Scott Bain a lámhaigh íseal. Jake McPake rothaí ar shiúl i ceiliúradh mar a chabhraíonn Dundee a bhaint amach a chéad derby bhuaigh i níos mó ná deich mbliana. Mar sin féin, bhris Dundee an deadlock sa 14ú nóiméad trí Stewart. D'éirigh le barrscóróir an tí baile go cliste agus bhuail sé shot ó 22 slat ar chóir go mbeadh Cierzniak ag déileáil leis, ach lig an coimeádtóir Polainnis an liathróid dul tríd a lámha agus isteach sa líonra, agus é ag fágáil ar aghaidh dearg. Bhí an ceannas gearrthéarmach, áfach, mar a rinne United cothrom dhá nóiméad ina dhiaidh sin. Tháinig an scaoileadh cumhachtach Chris Erksine as an lámh ó sheanfheidhmeannach Dark Blues Kevin Thomson, agus d'amharc an réitigh John Beaton go díreach ar an láthair. Céim suas Ciftci Bain a sheoladh ar an mbealach mícheart...
Nadir Ciftci ceiliúradh ag blowing a póg ar rival goalkeeper Scott Bain. Mar sin féin, d'fhág Ciftci blushing mar a thuill iomaitheoirí bua suntasach. Thug an bua seo don Dundee a chéad bhua sa derby i níos mó ná deich mbliana. Rinneadh spriocanna ó Greg Stewart, Jake McPake agus Paul Heffernen chun an bua a chinntiú.