Glac leagan níos casta den abairt seo cinntíodh beartas cosanta núicléas comhsheasmhach scoláirí agus múinteoirí.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Rinne polasaí cosanta núicléas comhsheasmhach scoláirí agus múinteoirí a chinntiú: d'éiligh dlíthe a d'eisigh Cosimo I, Ferdinando I agus Ferdinando II dóibh siúd a bhí i gceist céim a fháil chun freastal ar Studium Pisa. "