Ba é an t-aistriúchán seo a leanas a bhí i gceist nuair a bhí sé ar fáil mar rás éigeandála ar an réimse, bhí seacláid mhíleata an-difriúil ó bhrainsí gnáth. Ós rud é go raibh sé beartaithe é a úsáid mar fhoinse bia éigeandála, baineadh é chun nach mbeadh sé ina chóireáil tempting a d'fhéadfadh trúpaí a ithe sula raibh gá leo é. Fiú má rinneadh iarrachtaí chun an blas a fheabhsú, níor fuair na barraí seacláide teasa-resistant athbhreithnithe díograiseacha riamh. Bhí barraí seacláide rás éigeandála déanta chun a bheith ard i luach fuinnimh, éasca a iompar, agus in ann teochtaí ard a sheasamh. Bhí teochtaí ard a sheasamh ríthábhachtach ós rud é go mbeadh peileadóirí go minic amuigh faoin aer, uaireanta i ndálaí trópaiceacha nó i bhfásach, agus na barraí seacláide in aice lena gcorp. Ba chúis leis na barraí seacláide tipiciúla le titim laistigh de nóiméad. Ceist:
foinse bia éigeandála