Cé nár ceadaíodh dóibh imeacht as Samsun, d'fhéach Meiriceánaigh cosúil leis an oibrí faoisimh Gertude Athony ar an sráidbhaile in aice láimhe Kadikeuy a bhí á loisteáil go córasach.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Cé nach gceadaíodh amach as Samsun, d'fhéach Meiriceánaigh cosúil leis an oibrí cúnaimh Gertude Athony ar an sráidbhaile in aice láimhe Kadıköy a bhí á phléasc go córasach agus ar a áitritheoirí chomh maith le daoine ó sráidbhailte eile a raibh tionchar acu ar theith go Samsun chun tearmann a fháil. "