Gineann leagan níos casta den abairt seo maraíodh Emir Fakhr ad - Din le linn an ionsaí tobann agus chuaigh an fórsa chrosacháin ar aghaidh i dtreo bhaile Al Mansurah.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Mharaíodh an t-Emir Fakhr ad - Din le linn an ionsaithe tobann agus chuaigh an fórsa croiséid ar aghaidh i dtreo bhaile Al Mansurah áit a maraíodh Robert d'Artois agus scriosadh an fórsa croiséid De réir Al - Maqrizi, maraíodh thart ar 1500 croiséad. "