Críochnaigh an abairt seo a leanas:
Tar éis ionradh fórsaí míleata Mheiriceá ar dheas na Fraince an 15 Lúnasa, chuir na grúpaí Frithsheasmhachta na Gearmánaigh a bhí ag éirí ar ais i mbaol. Bhí a cairde Tardivat gortaithe go dona agus chaillfeadh sí cos mar gheall ar amputation. Fuarthas amach ag Wake faoi bhás a fear céile le linn ceiliúradh bua i Vichy. I lár mhí Mheán Fómhair, d'fhill sí féin agus baill eile den fhoireann Neamhspleách, a gcuid oibre críochnaithe, ar ais go dtí an Bhreatain Mhór.