Gineann leagan níos casta den abairt seo go bhfuil Daniel gortaithe go básúil, ach sula bhfaigheann sé bás, tugann sé a luach saothair ar Arytom ar aon nós.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Tá Daniel gortaithe go mór, ach sula bhfaigheann sé bás, tugann sé a luach saothair ar Arytom ar aon nós, clúdach ina bhfuil treoracha chuig síló raicéad atá ag feidhmiú. "