Críochnaigh an abairt seo a leanas: Bhí cosc nó cinsireacht ar go leor saothar de chuid staraithe an Iarthair, bhí cosc ar go leor réimsí de stair freisin le haghaidh taighde mar, go hoifigiúil, níor tharla siad riamh. Is minic a tháirgtear aistritheoirí stairiúla eachtracha i bhfoirm ghearr, in éineacht le cinsireacht fhorleathan agus nótaí thíos ceartaitheacha. Mar shampla, sa aistriúchán Rúisis 1976 ar "Scéal an Dara Cogadh Domhanda" le Basil Liddell Hart, purgaí roimh an chogadh d'oifigeach an Airm Dhearg, an prótacal rúnda do Phacthas Molotov/Ribbentrop, go leor sonraí den Chogadh Geimhridh, áitíocht na Stát Bhailtis,
Glacadh leis an gcealú Sóivéadach ar Bessarabia agus Bukovina Thuaidh, cúnamh na gComhghuaillithe Thiar don Aontas Sóivéadach le linn an chogaidh, iarrachtaí go leor Comhghuaillithe Thiar eile, earráidí agus teipeanna ceannaireachta na Sóivéadaí, cáineadh ar an Aontas Sóivéadach agus ábhar eile a cinsireacht amach.