Críochnaigh an abairt seo a leanas: "D'fhill "Emmons" go Nua-Eabhrac an 9 Meán Fómhair 1942 agus d'oiliúnaigh sé i mBá Casco agus Chesapeake, agus ag Bermuda, don
ionradh ar thuaidh na hAfraice, a sheol sí chuige ó Bermuda an 26 Deireadh Fómhair. Rinne sí scagadh ar iompróirí a bhí ag clúdach tuirlingtí ag Safi idir 8 agus 13 Samhain, ag filleadh trí Bermuda agus Norfolk go Boston. Tar éis athbhreithnithe ghearr agus dualgas escort cósta, chuaigh sí go Cristobal chun fanacht le conóil go Nua-Eabhrac. Idir an dá linn, chuaigh sí trí Chanáil Phánamá an 9 Eanáir 1943 chun oiliúint ghearr a dhéanamh le hoifigigh Mhuirí na hEicéadar. Chaomhnaigh sí pasáiste conóil go dtí an Afraic Thuaidh i mí Feabhra agus d'fhill sí go Nua-Eabhrac an 11 Márta le haghaidh oiliúna. Ar an 2 Aibreán chuaigh "Emmons" ar muir trí Argentia go Scapa Flow, áit ar tháinig sí isteach sa Mhonarcha Baile na Breataine arís ar an 19 Bealtaine.