Déan achoimre ar an alt:  Tá pian 'fhuar' ar chúl agus ar ghualainn Nigel Farage tar éis dó a chuid oibre a ghearradh agus smaoineamh ar scor le caitheamh tobac. Dúirt ceannaire UKIP gur chiallaigh an pian nach raibh sé 'ag lámhach ar gach sorcóir' le linn na chéad seachtainí den fheachtas toghcháin, ach seasann sé anois go bhfuil sé 'ar ais ar fhoirm'. Nocht sé go raibh sé ag fulaingt tar éis flare-up d'fhortún spinín d'aois agus go raibh Temazepam forordaithe aige, pills codlata láidir agus relaxant muscle. Scrollaigh síos le haghaidh físeáin. Ag éirí as: Dúirt an tUasal Farage go bhfuil pian'uafásach'ar a chúl agus a ghualainn tar éis dó a lá oibre a ghearradh agus smacht a bheith aige ar shiogáil a fhágáil. Is eol go bhfuil tobac i láimh an Uasail Farage ach bhí pictiúr aige ag caitheamh tobac leictreonach inné. D'admhaigh ceannaire an pháirtí nach raibh sé ag leanúint orduithe a dhochtúir go litir, rud a fhágann go raibh sé ag breathnú faoi bhun na páirte sna seachtainí tosaigh de fheachtas UKIP. Tá an-spéiméireacht déanta ag an Uasal Farage go raibh sé tinn le linn na toghcháin ghinearálta ach seasann sé nach bhfuil sé tinn. Dúirt an fear 51 bliain d'aois leis an Daily Telegraph go raibh sé ag fáil cóireála ospidéil phríobháideach i Londain agus go raibh an druga codlata Temazepam forordaithe aige. Éilíonn sé nach bhfuil an feachtas ag fágáil go leor ama dó chun freastal ar choinneálacha NHS. Is féidir le rudaí áirithe daoine a chur i mbaol níos mó pian cúl a fhorbairt, lena n-áirítear caitheamh tobac. D'fhéadfadh an méadú ar an mbaol a bheith mar gheall go bhfuil damáiste déanta ag caitheamh tobac do fhíocháin sa chúl nó toisc go mbíonn stíl mhaireachtála níos míshláintiúla ag caitheamh tobac ná iad siúd nach caitheann tobac. Foinse: NHS. 'Ní raibh mé tinn, ní raibh palpitations croí agam, ach bhí mé ag fáil pian uafásach i mo ghualainn, mo chúl, agus mar sin bhí mé ag fulaingt ó pian neuralgic,' a dúirt sé leis an nuachtán. 'Táim ag glacadh cúpla táibléad ach is rud é a chaithfidh mé maireachtáil leis, agus ní mór dom mo chuid féin a dhéanamh. Sílim go mbeidh cóireáil leighis agam don chuid eile de mo shaol.' Dúirt an tUasal Farage gur laghdaigh sé a lá oibre go 14 uair an chloig agus b'fhéidir go scoirfidh sé as caitheamh tobac. Bhí pictiúr air ag caitheamh e-sigaréide inné. Nuair a d'fhiafraigh Newsnight an BBC níos luaithe an tseachtain seo an raibh sé...
Tá Nigel Farage ag smaoineamh ar scor le caitheamh tobac mar gheall ar pian'uafásach'sa chúl. Ní raibh ceannaire UKIP 'ag lámhach ar gach sorcóir' ag tús an fheachtais toghcháin. Ag fulaingt ó flare-up de ghortú spine agus tá pills codlata forordaithe.