Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Bhí réamhtheachtaí stairiúla ag an smugáil nuachtáin na Liotuáine seo. Tar éis an
Éirí Amach na Polainne agus na Liotuáine i 1863, chuir an córas Tsarist cosc ar fhoilsiú gach nuachtáin a d'úsáid an aibítir Laidineach, beart a bhí mar thoirmeasc "de facto" ar phreas na Liotuáine ar fad. Mhair an toirmisc seo don chuid eile den 19ú haois; i 1898 de 18 nuachtán a bhí ag teacht amach sa Liotuáinis, foilsíodh 11 ag Liotuáinigh in imirce i Meiriceá agus foilsíodh an 7 eile i Prúis an Oirthir.