Is éard atá sa "chóras mosque" an córas a úsáideann daltaí agus imams i mosques agus madrasahs. Tá go leor léacsaicín reiligiúnach Arabach agus Peirsis ann, agus níl aon úsáid ag carachtair na Síne. Tá an córas seo caighdeánaithe go leor, agus d'fhéadfaí é a mheas mar chóras scríbhneoireachta fíor. Is é an "córas laethúil" an córas a úsáideann na daoine nach bhfuil an oiread oideachas acu le haghaidh litreacha agus comhfhreagras ar leibhéal pearsanta. Is minic a dhéantar carachtair shimplí na Síne a mheascadh leis an scríbhinn Arabach, ag plé go príomha ar ábhair neamh-reiligiúnacha, agus dá bhrí sin ní féidir le hiasachtaí Arabach agus Peirsis a bheith sách beag. Is féidir an cleachtas a bheith difriúil go suntasach ó dhuine go duine.
Araibis agus Peirsis