Bhí an t-aistriúchán ar an script agus an ghuth ag gníomhú sa leagan Béarla criticeáilte freisin, agus mhothaigh na criticeoirí go raibh siad as áit agus níos boichte ná sa leagan Gearmáinis. Thit cuid mhaith den cháin ag gníomhú ar an guth ar an athrú ar an guth do charachtar Diego. Douglas L. Erickson de Iris Geamanna Ríomhairí Wars ar a dtugtar Gothic II "eispéireas ról-imirt sa chiall is fíor". Chuir sé síos, "Rarely inconsistent, often inconsistent, and always flexible, the world of Gothic II, for lack of a more appropriate term, is the most virtual review you can visit".
na grafaicí