Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint tháinig tuismitheoirí Fernandes chun na Breataine sna 1960idí ó Cheanáin agus Ó Maoiríse.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Imigh tuismitheoirí Fernandes go dtí an Bhreatain sna 1960idí ó Cheinía agus Mauritius, bhí a máthair ina altra agus ina chomhairleoir áitiúil agus d'oibrigh a hathair le haghaidh comhlachas tithíochta. "