A ghiniúint leagan níos casta den abairt seo Tháinig a athair Illarion Epifanovich Pudovkin ó fheirmeoirí Gobharnát Penza.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Tháinig a athair Illarion Epifanovich Pudovkin ó fheirmeoirí Gobharnát Penza, sráidbhaile Shuksha agus d'oibrigh sé i roinnt cuideachtaí mar bhainisteoir agus mar dhíoltóir ó doras go doras. "