Ghlac an t-oileán go leanúnach na Fraince go dtí 1960, nuair a tugadh neamhspleáchas don tSeineagál.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "D'fhan an t-oileán go leanúnach Fraincis go dtí 1960 nuair a tugadh neamhspleáchas don tSeineagál, agus ní raibh ach tréimhsí ghearr de shaothrú Béarla le linn na gcogadh éagsúla a throid an Fhrainc agus Sasana idir 1677 agus 1815. "