Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Fuair Archimedes bás c. 212 RC le linn an Dara Cogadh Punic, nuair a ghlac fórsaí Rómhánacha faoi cheannas an Ghinéarail Marcus Claudius Marcellus cathair Syracuse tar éis léigear dhá bhliain. De réir na cuntas tóir a thug Plutarch, bhí Archimedes ag smaoineamh ar dhiagram matamaiticiúil nuair a gabhadh an chathair. D'ordaigh saighdiúir Rómhánach dó teacht agus bualadh le Ginearálta Marcellus ach dhiúltaigh sé, ag rá go raibh sé le críochnú ag obair ar an bhfadhb. Bhí fearg ar an saighdiúir as seo, agus mharaigh sé Archimedes lena chlaíomh. Tugann Plutarch cuntas níos lú ar bhás Archimedes a thugann le tuiscint go bhféadfadh sé a bheith maraíodh agus é ag iarraidh a thabhairt suas le saighdiúir Rómhánach. De réir an scéil seo, bhí Archimedes ag iompar uirlisí matamaiticiúla, agus maraíodh é toisc gur cheap an saighdiúir go raibh rudaí luachmhara acu. De réir tuairiscí, bhí fearg ar an Ginearál Marcellus mar gheall ar bhás Archimedes, mar a mheas sé gur sócmhainn luachmhar eolaíoch é agus d'ordaigh sé nach gcaithfí dochar a dhéanamh dó. Marcellus ar a dtugtar Archimedes "a Geometrical Briareus".Is iad na focail dheireanacha a thugtar do Archimedes "Ná cur isteach ar mo chiorcailí", tagairt do na ciorcail sa líníocht mhatamaiticiúil a bhí sé ag déanamh staidéir air nuair a chuir an saighdiúir Rómhánach isteach air. Is minic a thugtar an luachan seo i Laidin mar "Noli turbare circulos meos", ach níl aon fhianaise iontaofa ann gur labhair Archimedes na focail seo agus níl siad le feiceáil sa chuntas a thug Plutarch. Tugann Valerius Maximus, ag scríobh i Memorable Doings and Sayings sa 1ú haois AD, an abairt mar "...sed protecto manibus puluere 'noli' inquit, 'obsecro, istum disturbare'" <unk> "... ach ag cosaint an deannaigh lena lámha, dúirt sé 'I beg of you, don't disturb this.'" Tugtar an abairt freisin i nGréigis Katharevousa mar "μὴ μου το<unk>ς κύκλους τάραττε!" (Mē mou tous kuklous taratte!).  Ceist: Cé a dhiúltaigh saighdiúir Rómhánach bualadh leis?
An Ginearálta Marcellus