Is é an léarscáil níos casta den abairt seo a ghiniúint Bhí an Léirscáil ar's-Hertogenbosch ina ghníomhaíocht i 1629, le linn Chogadh na hAcht Bliain inar ghlac arm Phoblachtánach na hÍsiltíre cathair's-Hertogenbosch.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Ba é Cuimse's-Hertogenbosch i 1629 gníomh de Chogadh na hAcht Bliana'inar ghlac arm Poblachtach na hÍsiltíre cathair's-Hertogenbosch a bhí dílis do Rí na Spáinne ó 1579 agus dá bhrí sin mar chuid de na hÍsiltíreanna Spáinneacha. "