Déan achoimre ar an alt:  D'ordaíodh inniu do iar-detective Portaingéile beagnach £360,000 a íoc le Kate agus Gerry McCann tar éis triail libel fada. Bhí Goncalo Amaral ar thriail mar gheall ar éilimh a rinne sé i leabhar agus i gclár faisnéise go raibh baint ag an lánúin le imeacht a n-iníon Madeleine. I bhreith scríofa, d'aontaigh cúirt Liospóin gur chóir go n-íocfadh Amaral an tUasal agus an tUasal McCann €250,000 (£179,000) in damáiste do gach duine agus chuir sé cosc ar dhíol a thuilleadh dá leabhar The Truth Of The Lie. Nocht dlíodóir an lánúin Isabel Duarte freisin go raibh ráite le Amaral ús a íoc a dúirt sí go raibh € 106,000 (£ 76,000) ann faoi láthair. Scrollaigh síos le haghaidh físeáin. De réir tuairiscí, bronnadh £ 360,000 ar Kate agus Gerry McCann i damáiste ó iar-detective Portaingéile a scríobh leabhar ag éileamh go bhfuair a n-iníon Madeleine bás i dtimpiste seachas a bheith gafa. Bhí Goncalo Amaral, an ceannasaí póilíní (ar dheis), i gceannas ar an gcéad imscrúdú ar imtheacht Madeleine McCann. Bhí Madeleine trí bliana d'aois nuair a chaill sí ó árasán saoire a teaghlaigh i Praia da Luz, an Phortaingéil, an 3 Bealtaine 2007, agus a tuismitheoirí ag dinnéar le cairde ag bialann tapais in aice láimhe. D'eisigh an tUasal Amaral, a threoraigh an t-imscrúdú tosaigh ar imtheacht Madeleine, a leabhar trí lá tar éis an cás a dhúnadh i 2008. Ina dhiaidh sin ghlac sé páirt i dtuarascáil do theilifís na Portaingéile ina ndearna sé a éileamh go raibh Madeleine marbh, nach raibh aon ghabháil ann agus go raibh a chorp i bhfolach ag na McCann. Bhíthar ag súil go bhfaigheadh an lánúin, a bhfuil Amaral ag cúis leis an cuardach ar a n-iníon a chosc, thart ar £1 milliún i damáiste. Tá cead ag dlíodóirí Amaral achomharc a dhéanamh ar an mbreithiúnas. Dúirt na McCanns leis an gcúirt an samhradh seo caite gur fhág a leabhar 'devastated and crushed' iad, a dhíol thart ar 120,000 cóip sula ndearnadh é a tharraingt siar nuair a bhuaigh an lánúin ordú cosanta i gcoinne an iar-cheannaire póilíneachta. Dúirt an bhean McCann, 47, go raibh a fhios ag Sean agus Amelie, déag anois, deartháireacha dúbailte Madeleine go raibh leabhar scríofa ag an Uasal Amaral ach nach raibh a fhios acu ar na mionsonraí. D'éiligh Amaral nach raibh Madeleine (ar bharr) curtha as, ach...
Goncalo Amaral éileamh i leabhar lánúin a bhí bainteach le imeacht. Dúirt na McCanns sa chúirt gur fhág na líomhaintí iad'scrios agus brúite '. Cuireann an lánúin Amaral ar ceal freisin le cuardach a n-iníon a chosc.