Scríobh leanúint ar aghaidh don mhír seo - Glaonn scríbhneoirí Byzantine comhaimseartha air mar Serb nó mar Dukljan ("Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός"), ach ní luaitear a shliocht, agus glaonn "Chronicle of the Priest of Duklja", foinse níos mó amhrasaí níos déanaí, air mar choisín leis an rialtóir roimhe seo Jovan Vladimir (r. 990-1016). Tar éis dó a uasmhéid a bhaint amach le linn réimeas fada an impire Basil II, chuaigh Impireacht Byzantine i ngeall leanúnach tar éis a bháis i 1025. Bhí sé seo le feiceáil go háirithe sna Balcáin, áit ar chabhraigh deireadh a chur le bagairt shíoraí na Bulgáire in éineacht le beartas cánach neamhfhabhrach gluaiseachtaí saoirse a spreagadh. Bhí teideal "archon", agus "toparch" ag Vojislav the Dukljan de "kastra" Dalmatian Zeta agus Ston " ((<unk>ν δὲ εἰς τὰ κάστρα Δαλματίας εἰς τὴν Ζένταν καὶ εἰς τὴν Στάμνον τοπάρχης Βοϊσθλάβος ὁ Διοκλητιανός)". Bhí "strategoi" i Niš, Skopje, Ragusa (Dubrovnik) agus Dyrrhachium ag faireachán ar ghnóthaí na Dalmatians, na Cróitigh, na Seirbis agus daoine eile. Bhí cruinnithe rialta ag Vojislav le Katakalon Klazomenites (Catacalon), stratos Ragusa, agus ar ócáid amháin, thóg sé é féin agus a pháirtí toisc go raibh Vojislav ag iarraidh go mbeadh sé ina bhaisteoir dá mhac Katakalon ag a bhaisteadh. Léiríonn sé seo dlúthchaidreamh idir ceannairí dúchasacha agus oifigigh Byzantine i gcrios imeallach na hImpireachta tar éis "athghabháil" Basil
.