Ba é an t-ainm a thugtar ar thráthnú mór cadmiam i gCúige Toyama, an tSeapáin, ag tosú timpeall 1912. Cruthaigh na háitritheoirí an téarma "traváine cadmiam" le haghaidh na n-aigneanna tromchúiseacha (Seapánach) daoine a raibh an riocht orthu sa spine agus sna hailtí. Is féidir le trioblóid cadmiam a bheith mar thoradh ar mhaolú na gcnámha agus ar mhainneachtain duáin freisin. Scaoileadh an cadmiam isteach i n-aibhneacha ag cuideachtaí mianadóireachta sna sléibhte, a d'fhógair go rathúil an damáiste. Tá galar I-tai-tai ar cheann de na Ceithre Ghalair Thruailliú Mór na Seapáine. Ceist: Cad é an galar a bhfuil aithne air sa tSeapáin mar thionchar thruailliú?
Itai-itai