Scríobh leanúint don mhír seo - D'oibrigh sé mar aistritheoir as Béarla, Fraincis agus Polainnis sa Seiceaslóvaic chumannach. D'fhoilsigh sé i bhfoilseacháin Samizdat freisin. Le linn Réabhlóid Velvet 1989
Bhí Petr Janyška ar an gcroílár inmheánach den ghluaiseacht pro-daonlathas Fóram Shibhialta. Bhí sé ina phríomhfhigiúr i mbunú na meán neamhspleách san ré iar-choimisinéadach. Bhí sé ina leas-eagarthóir ar "Respekt" agus "Lidové noviny". Ó 1995 tá sé ag obair sa taidhleoireacht, mar Ambasadóir sa Fhrainc, ag brústocaireacht go gníomhach le haghaidh aontachas na Seice leis an Aontas Eorpach. Tá sé ag léacht freisin in Ollscoil Charles i bPraig. In 2012 tháinig sé chun bheith ina cheannasaí ar an Ionad Seiceach i Varsó.