Críochnaigh an abairt seo a leanas: An 1 Meitheamh, 1862, agus é ag ordú brigáid an Aontais sa
Fair Oaks, bhí Howard gortaithe dhá uair ina lámh dheas, a bhí amputated ina dhiaidh sin. (Fuair sé an Méidéal Onóra i 1893 as a laochra i Fair Oaks.) Chuaigh an Briogáin-Ginearálta Philip Kearny, a chaill a lámh chlé, ar cuairt ar Howard agus rinne sé greann go mbeadh siad in ann lámhainní a cheannach le chéile. D'éirigh Howard go tapa go leor chun dul ar ais leis an arm le haghaidh Cath Antietam, inar éirigh sé go ceannas roinn sa II Corps. Cuireadh chun cinn é go mórghinearál i mí na Samhna 1862 agus ghlac sé ceannas an XI Corps an Aibreán seo a leanas, in ionad an Mhór-Ginearál Franz Sigel. Ós rud é go raibh an corp comhdhéanta den chuid is mó d'imircigh Gearmánacha, nach raibh Béarla ag go leor acu, bhí na saighdiúirí feargach ar a gceannaire nua agus d'iarr siad go hoscailte ar Sigel a athshuíomh.