Déan achoimre ar an alt:  Cuireadh cosc ar mhúinteoir ón seomra ranga tar éis dó ligean do dhaltaí a gcuid freagraí scrúdaithe a athrú ag neamhbhailí a chuid torthaí SATs ar fad a scoile. D'iarr Ian Guffick ar dhaltaí athruithe a dhéanamh ar na tástálacha náisiúnta curaclaim do pháistí 11 bliana d'aois, a mheasann Béarla, matamaitic agus eolaíocht ag Bunscoil Mitton Manor i Tewskesbury, Gloucestershire. Bhí sé seo in ainneoin gur chríochnaigh seisiún na scrúdaithe, a chuala painéal iompair. D'iarr Ian Guffick ar dhaltaí ag Bunscoil Mitton Manor i Tewkesbury, sa phictiúr, na hathruithe a dhéanamh ar a gcuid freagraí ar scrúduithe SAT. D'athraigh an 31 bliain d'aois roinnt de fhreagraí scrúduithe na mac léinn féin sula ndearnadh na páipéir a sheoladh amach. Tar éis na sárú amhrasta ar rialacha na scrúdaithe, cuireadh oifigigh na scoile ar an eolas, rud a fhágann go seoladh imscrúdú i mí an Mheithimh. Fuair an t-imscrúdú a rinne an t-údarás oideachais áitiúil amach go ndearna roinnt daltaí a bhí ag déanamh tástála freagraí a athrú lasmuigh de choinníollacha na scrúdaithe agus go ndearna Guffick an rud céanna. Thug sé ansin ar an Roinn Oideachais na torthaí scrúdaithe SAT ar fad don scoil ar fad a chealú anuraidh, a dúradh sa éisteacht. Cuireadh iallach ar Guffick a phost sa scoil a thabhairt suas ina dhiaidh sin agus d'admhaigh sé na líomhaintí ó shin agus d'admhaigh sé gur iompar gairmiúil neamhghlactha a bhí ann. Chuir an Roinn Oideachais torthaí SAT na scoile ar fad ar ceal tar éis fiosrúchán a dhéanamh ag an údarás oideachais áitiúil (pictiúr comhad). Mar sin féin, d'áitigh sé i ráiteas nár iarr sé ar na daltaí a gcuid freagraí a athrú, ach iad a dhéanamh níos léitheoireachta. Ach dúirt an painéal, arna reáchtáil ag an gColáiste Náisiúnta um Theagasc agus Ceannaireacht, nár cheart aon athruithe de chineál ar bith a dhéanamh ar scripteanna scrúdaithe lasmuigh de choinníollacha tástála. Dúirt cathaoirleach an phainéil, Martin Pilkington, cé go raibh iompar an mhúinteora míonórach, níorbh ionann é agus calaois nó míonórtas tromchúiseach. Ach dúirt sé: 'Cé go nglacann an painéal leis go bhféadfadh an tUasal Guffick a bheith faoi bhrú chun dea-thorthaí a bhaint amach dó féin agus don scoil, ní féidir leis sin a iompar a mhaitheamh ar chor ar bith. 'Tá sé soiléir don phainéil go bhfuil brón mór aige ar a iompar agus mheas an phainéil freisin...
Cheadaigh Ian Guffick, 31, do dhaltaí athruithe a dhéanamh lasmuigh de choinníollacha scrúdaithe. Rinne sé athruithe freisin ar obair na mac léinn sular cuireadh na páipéir amach. Seoladh an sond tar éis do na hoifigigh a bheith ar an eolas gur sháraigh sé rialacha na scrúdaithe. Tá painéal disciplíneach tar éis cosc a chur ar Guffick ó theagasc ar feadh dhá bhliain.