Glac leagan níos casta den abairt seo cuireann an sutra an idéalach Bodhisattva chun cinn mar bhealach deacair, go docht monastach, a thógann na mílte saol chun é a chríochnú agus nach bhfuil oiriúnach ach do bheagán.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tá an sutra ag cur chun cinn an idéalach Bodhisattva mar bhealach deacair, go docht monastic oiriúnach ach amháin do bheagán agus ní luaitear aon fhoghlaimí lárnacha Mahayana eile. "