Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Dréachtáil na Hartford Whalers den National Hockey League sa 12ú babhta den Draft
1990 Draft Iontrála NHL, Chalifoux tuairiscíodh do fhoireann feirme na Whalers, na Springfield Indians a bhí ina n-imeachtaí Cluiche Calder. D'imir sé na trí shéasúr ina dhiaidh sin do na hIndiaigh, ag feidhmiú mar lár tríú líne an fhoireann don chéad dá shéasúr. Sa séasúr 1994 - an séasúr deireanach do shaincheadúnas na hIndiaigh 52 bliain d'aois - bhí sé ag imirt i bhfad níos fearr, ag scóráil níos mó ná pointe an cluiche, nuair a chríochnaigh díobháil ghualainn a séasúr tar éis 44 chluiche.