Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: san Ailgéir, ba siombail d'aitheantas náisiúnta agus frith-choilíneachas é litríocht bhéil na mban a úsáidtear i searmanais ar a dtugtar "Būqālah", rud a chiallaíonn pitcher ceirmeach freisin, le linn na hAlgánaigh
Cogadh na Saoirse sna 1950idí agus sna 60idí. Is gnách go mbíonn na dánta seo idir ceithre agus deich líne i nGaeilge na hAilgéire, agus clúdaíonn siad ábhair ó gach lá, cosúil le grá agus obair, go polaitiúil, cosúil leis an streachailt as neamhspleáchas. Ós rud é gur measadh go raibh ag labhairt Araibis na hAilgéire agóid chultúrtha ann féin ag an am, ghlac na dánta seo impleacht réabhlóideach.