Bhí an t-uachtarán ag smaoineamh go gcuirfeadh an pianbhreith crua eagla ar na tuathanaigh ach ba é an a mhalairt a bhí fíor.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Shíl an stiúrthóir go gcuirfeadh an pianbhreith chrua eagla ar na feirmeoirí ach bhí an mhalairt fíor - thar an bhliain ina dhiaidh sin d'ullmhaigh siad go rúnda don chogadh, ag earcú fear amháin ó gach teach feirmeora, ag soláthar airm dóibh agus ag múineadh teicnící dóibh. "