Scríobh leanúint ar aghaidh don mhír seo - Cé go raibh Impireacht na Seapáine ina tír Chomhghuaillithe ag an am, an 20 Samhain 1917, d'fhág batair i Harbour Fremantle shell mar an cruiseoir Seapánach "Yahagi". Thit an cnámh laistigh de "Yahagi". Rinne Clare, mar cheannasaí ar Cheantar Náisiúnta na hAstráile Thiar iarracht míniú a thabhairt ar an eachtra, ach rinneadh an cás a pholaitíochtú ar chúiseanna éagsúla. Cé go raibh fórsaí na Seapáine ag gabháil níos luaithe ar choilíneacht na Gearmáine Tsingtao
, agus bhí an Cabhlach Impiriúil Seapánach go minic ag gabháil le longa Astrálacha agus Allied eile i dtimpeallachtaí an Aigéin Chiúin, an Aigéin Indiach agus na Meánmhara, chomh maith le dualgais patróil a chomhlíonadh, choinnigh roinnt rialtais Allied, lena n-áirítear rialtas na hAstráile, toirmeasc oifigiúil ar inimirce ag daoine de shliocht neamh-Eorpach, faoi dhlíthe idirdhealaithe ciníoch; i teoiric, bhí tionchar ag na dlíthe seo ar shaoránaigh na Seapáine go léir. Ina theannta sin, chuir rialtais na gComhghuaillithe bac ar thairiscintí na Seapáine páirt a ghlacadh in oibríochtaí comhraic tosaigh i gcodanna eile den domhan. Ina theannta sin, rinne polaiteoirí agus an phreas i dtíortha na gComhghuaillithe an ranníocaíocht Seapáine a íoslaghdú. Fuair an tAmiral Kazuyoshi Yamaji, a chuir míniú Clare as, leithscéal iomlán sa deireadh.