Déan leagan níos casta den abairt seo tar éis na hOstaire-Ungáire a bhriseadh suas i 1918, sainmhíníodh an réigiún go nua i 1923 agus tá réigiún Bratislava reatha ag teacht ar a theorainneacha i 1923.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tar éis an Ostair-Ungáir a bhriseadh suas i 1918, d'fhan an contae i Seiceaslóvaic, ach cuireadh deireadh leis i 1928 agus cuireadh aonad críochach nua ar a dtugtar'' Tír na Slóvaice'' in ionad. "