Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Rugadh Menard i Kaskaskia, Illinois, do thuismitheoirí Creole na Fraince.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Bhí Menard rugadh i Kaskaskia, Illinois do thuismitheoirí Creole na Fraince agus ba é Michel Branamour Menard, trádálaí feirme Fraincis agus bunaitheoir Galveston, Texas, ceann dá sinsir".