Gineann leagan níos casta den abairt seo Sidonie bhí bean Caitliceach pious a abhorred foréigean.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Ba bhean Caitliceach dílis a bhí ag Sidonie a bhí fuath aige don fhoréigean agus dá bhrí sin dhiúltaigh sí a fear céile a chur leis le linn a chogaí ag Groningen agus Friesland. "