Tar éis dóibh Kettle Hill a chailleadh, thosaigh trúpaí an Ghinearála Linares ar Chnoc San Juan ag lasadh ar shuíomh na Rough Riders a bhuaigh siad le déanaí sa chruinniú mullaigh.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tar éis dóibh Kettle Hill a chailleadh, thosaigh fir Linares a bhí fós ar Chnoc San Juan ag tine ar shuíomh nua-aitheanta na Rough Riders ar an gcruinniú mullaigh, ag baint úsáide as arm bheaga agus gunnaí artillery am-fused, ag cúis le roinnt caillteanais. "