Críochnaigh an abairt seo a leanas: Rugadh é san Ostair i 1918 agus d'oibrigh sé mar bhéicéir go dtí go raibh sé ag aois déag, chuaigh Bartels isteach sa "Luftwaffe" tar éis aontacht na Gearmáine leis an Ostair i 1938. Chríochnaigh Bartels a oiliúint mar phíolóta i 1941. Bhí sé sannta do "Jagdgeschwader" 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26th Fighter Wing) ar an
Bhí sé de chúram ar an gCéad Chonair a bhí cúram a chur ar iontrálacha na hAerfhórsa Ríoga (RAF) thar an bhFrainc agus an Bheilg a bhí faoi choimhlint. Bhain sé a chéad bua aeir amach i mí Lúnasa 1941. Aistríodh Bartels chuig "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5th Fighter Wing) ar an gCuain Thoir áit a bronnadh Crois Ridire na Croise Iarainn air as 46 bua aeir. I 1943 bhog Bartels chuig "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27th Fighter Wing) chun freastal ar theatraí na Meánmhara agus na Balcáin agus faoi dheireadh na bliana bhí 73 bua aige. Sa bhliain 1944 d'fhill sé ar an mBruach Thiar agus throid sé i gCumhacht Normandy i mí an Mheithimh go Lúnasa 1944. D'ardaigh líon pearsanta Bartel go 96 agus ainmníodh é le haghaidh na Liostaí Oak de Chros na Ridire.