Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Rugadh Hawking ar an 8 Eanáir 1942 in Oxford do Frank (1905<unk>1986) agus Isobel Eileen Hawking (née Walker; 1915<unk>2013). Rugadh máthair Hawking i dteaghlach dochtúirí i nGlasgow, Albain. D'fhág a sheantuismitheoirí saibhir, ó Yorkshire, é féin ag ceannach talún feirme agus ansin chuaigh sé i mbun na féimheachta sa mhór-bhriseadh talmhaíochta le linn an 20ú haois luatha. Shábháil a sheantuismitheoirí an teaghlach ó thubaiste airgeadais trí scoil a oscailt ina dteach. In ainneoin srianta airgeadais a dteaghlaigh, d'fhreastail an dá thuismitheoir ar Ollscoil Oxford, áit a léigh Frank leigheas agus léigh Isobel Fealsúnacht, Polaitíocht agus Eacnamaíocht. D'oibrigh Isobel mar rúnaí d'institiúid taighde leighis, agus bhí Frank ina thaighdeoir leighis. Bhí beirt deirfiúracha níos óige ag Hawking, Philippa agus Mary, agus deartháir glactha, Edward Frank David (1955 <unk> 2003). I 1950, nuair a tháinig athair Hawking chun bheith ina cheann de rannán na paraitology ag an Institiúid Náisiúnta um Thaighde Leighis, bhog an teaghlach go St Albans, Hertfordshire. I St Albans, measadh go raibh an teaghlach an-chliste agus beagán eisiatach; caitheadh béilí go minic le gach duine ag léamh leabhar go ciúin. Bhí cónaí orthu ar shaol frugal i dteach mór, cluttered, agus droch-chothabháil agus thaistil siad i tacsaí Londain a athchóiríodh. Le linn ceann de thréimhse nach raibh athair Hawking i láthair go minic ag obair san Afraic, chaith an chuid eile den teaghlach ceithre mhí i Mallorca ag tabhairt cuairte ar chara a mháthar Beryl agus a fear céile, an file Robert Graves.  Ceist: Cén cineál srianta a bhí le teacht ag Frank agus Isobel chun freastal ar Ollscoil Oxford?
srianta airgeadais