Ghnóthaigh leagan níos casta den abairt seo d 'fhág an Shah an Iaráin ar an eisiúint an 16 Eanáir, 1979 mar an monarca Peirsis deireanach, ag fágáil a dhualgais do chomhairle réime agus príomh-aire atá bunaithe ar an bhfreasúra.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "D'fhág an Shah an Iaráin chun dídeanaithe ar 16 Eanáir, 1979 mar an monarca Peirsis deireanach agus sa vacsaim cumhachta dá bharr dhá sheachtain ina dhiaidh sin d'fhill Ayatollah Khomeini go Tehran chun beannacht a fháil ag roinnt milliún Éireannach. "