Tóg leagan níos casta den abairt seo Léiríonn an ráiteoir agus an staraí Gréagach Dionysius de Halicarnassus an chéad bhliain déag go raibh an institiúid Rómhánach sclábhaíochta ag tosú le Romulus ag tabhairt an chearta do thuismitheoirí Rómhánacha a gcuid leanaí féin a dhíol i HELO!
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Tugann Dionysius de Halicarnassus, rítheoir agus staraí Gréagach an 1ú haois, le fios gur thosaigh institiúid na Rómhánach sa sclábhaíocht le Romulus ag tabhairt an chearta do aithreacha Rómhánacha a gcuid leanaí féin a dhíol ina sclábhaíocht, agus d'fhás sé le leathnú stáit na Rómhánach. "