Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Rugadh Turkowski ar an 28 Iúil 1894 i sráidbhaile Iwkowa, a bhí i gceannas ar Ghaileisia na hOstaire ag an am sin. Chuaigh sé ar scoil ard i Bochnia in aice láimhe, agus ina dhiaidh sin d'fhoghlaim sé dlí in Ollscoil Jagiellonian i Kraków. Sa bhliain 1914, chuaigh Turkowski isteach sa Dara (an Tríú) Reisimint Infantry Léigiún na Polainne. Gortaithe i gCath Kostiuchnówka (Iúil 1916), gabhadh na Rúise é. Scaoileadh Turkowski sa bhliain 1917, agus chuaigh sé isteach sa II Corps Polainnis sa Rúis. Arna chur chun cinn go Leifteanant, throid sé sa
Cath Kaniów.