Ghlac an t-aistriúchán seo le leagan níos casta de Joshua Givens, a bhí i gceist go forleathan mar ateangaire.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Joshua Givens, ateangaire, a bhí amhras go forleathan ar a bheith míonartha, agus bhí cúisithe ag éigean ar roinnt a shíniú agus a mheabhrú ar dhaoine eile a cheapann go raibh siad ag síniú i gcoinne an chomhaontaithe. "