Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Sliocht: D'fhoilsigh Hauksbee cuntais dá turgnaimh i dtuarascáil na Royal Society Philosophical Transactions. Sa bhliain 1709 d'fhoilsigh sé féin-Eaxperimintí Físeach-Meicniúla ar Ábhair Éagsúla a bailíodh le chéile go leor de na turgnaimh seo mar aon le plé a rinne achoimre ar chuid mhór dá chuid oibre eolaíochta. Foilsíodh aistriúchán Iodálach sa bhliain 1716. Foilsíodh an dara heagrán ina dhiaidh sin i 1719. Bhí aistrithe ann freisin go dtí an Ollainnis (1735) agus an Fraincis (1754).  Ceist: Cén bhliain a foilsíodh na hoibreacha seo féin?
1709 a bheith