Gineann leagan níos casta den abairt seo Cooinda a fuair Balgarnie agus Martin tráth éigin roimh 1896.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Cheannaigh Balgarnie agus Martin Cooinda tráth éigin roimh 1896, ag an am seo bhí sé ag rith caorach. "