Críochnaigh an abairt seo a leanas: Rugadh Lorentowicz i Pabianice, i lár na Polainne inniu, i 1868, cúig bliana tar éis oscailt an
Éirí Amach na Polainne 1863 a chuir Arm Impiriúil na Rúise i bhfeidhm sa deireadh. D'aistrigh a thuismitheoirí go dtí an Pholainn lárnach atá ann faoi láthair ó na sean-teorainneacha "Kresy" san oirthear, ag teitheadh ó bhochtaineacht agus ó fhoréigean. Fuair Jan a dioplóma ardscoile i Płock trí oideachas baile agus chuaigh sé go luath go dtí an Fhrainc, áit a raibh cónaí air go dtí 1903 agus a d'fhoghlaim sé ag an Sorbonne.