Tar éis dó filleadh, i 1009 tháinig sé chun bheith ina qadi i Valencia.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Tar éis a fhilleadh, i 1009 tháinig sé chun bheith ina qadi i Valencia, agus maraíodh é ag Córdoba nuair a ghlac na Berbers an chathair. "