Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Is iad Filipino agus Béarla teangacha oifigiúla na tíre. Is leagan caighdeánaithe den Tagalog é Filipino, a labhraítear go príomha i Metro Manila agus i réigiúin uirbeacha eile. Úsáidtear an Ghaeilge agus an Ghaeilge sa rialtas, san oideachas, sna meáin phriontáilte, sna meáin chraoltóireachta agus sa ghnó. Mar gheall ar stair na hOileáin Fhilipíneacha maidir le hidirghníomhaíochtaí casta le go leor cultúir ar fud an domhain, chomh maith le tionchair áitiúla, tá an t-aistriúchán is saibhre de fhocal coigríche ionchorpraithe a úsáidtear i gcaint laethúil i measc go leor dialektí an domhain ag an nGaeilge toisc go ndearnadh na hOileáin Fhilipíneacha a shaibhriú le teangacha chomh héagsúil le Béarla, Laidin, Gréigis, Spáinnis, Eabhrais, Araibis, Peirsis, Sanscrait, Tamal, Malaeis, Sínis, Seapáinis, agus Nahuatl. Ina theannta sin, i bhformhór na mbailte, labhraítear an teanga dhúchasach áitiúil freisin. Forálann bunreacht na hOileáin Fhilipíneacha chun an Spáinnis agus an Araibis a chur chun cinn ar bhonn deonach agus roghnach, cé nach n-úsáidtear an dá cheann ar scála chomh leathan agus a bhí san am atá caite. Tá an Spáinnis, a úsáideadh go forleathan mar lingua franca ag deireadh an naoú haois déag, tar éis titim go mór ó shin i bhfeidhm, cé go bhfuil iasachtaí Spáinnis i láthair fós inniu i go leor de theangacha dúchasacha na hOileáin Fhilipíneacha, agus is é an Araibis a úsáidtear go príomha i scoileanna Ioslamacha i Mindanao. Tugadh teoiric go bhfuil scríbhinní dúchasacha Sumatra, Sulawesi agus na hOileáin Fhilipíneacha díorthaithe ó fhoirm luath den scríbhneoireacht Gujarati ag cruinniú 2010 de Chumann Teangacha Berkeley. Feidhmíonn naoi gcinn déag teanga réigiúnacha mar theangacha oifigiúla cúnta a úsáidtear mar mheán teagaisc: Aklanon, Bikol, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ibanag, Ilocano, Ivatan, Kapampangan, Kinaray-a, Maguindanao, Maranao, Pangasinan, Sambal, Surigaonon, Tagalog, Tausug, Waray, agus Yakan. Tá teangacha dúchasacha eile cosúil le Cuyonon, Ifugao, Itbayat, Kalinga, Kamayo, Kankanaey, Masbateño, Romblomanon, Malay, agus roinnt teangacha Visayan forleathan ina gcathair faoi seach. Baintear úsáid as Mhandaráinis i scoileanna na Síne...  Ceist: Cá háit is féidir Filipino a chloisteáil den chuid is mó?
Metro Manila agus réigiúin uirbeacha eile