Déan achoimre ar an alt:  Tá bean ó dheas New Jersey a bhí i bpríosún i ndíospóid caomhnóireachta idirnáisiúnta scaoilte tar éis níos mó ná ocht mbliana a chaitheamh taobh thiar de bharraí agus is dócha go mbeidh sí ag teacht le a hiníon a bhí gan aon cheann dá thuismitheoirí ar feadh beagnach deich mbliana. Scaoileadh María Jose Carrascosa, 49 bliain d'aois ó dhúchas na Spáinne, ón bpríosún oíche Dé hAoine, a thuairiscigh The Record. Cuireadh Carrascosa, a bhí i Fort Lee roimhe seo, ar paróil an bhliain seo caite tar éis a hiníon, a bhí 5 bliana d'aois, a aistriú go dtí an Spáinn nuair a tugadh caomhnóireacht an linbh do athair na cailín, Peter Innes. Scaoileadh: Scaoileadh María Jose Carrascosa ó phríosún New Jersey Dé hAoine tar éis beagnach 9 bliana a chaitheamh taobh thiar de bharraí as diúltú a hiníon a thabhairt ar ais go dtí na Stáit Aontaithe. Defiant: Dhiúltaigh Carrascosa a iníon a thabhairt ar ais go dtí na Stáit Aontaithe agus mar sin d' fhan sé i bpríosún beagnach naoi mbliana. Nuair a scaoileadh saor é, tugadh Carrascosa go Príosún Chontae Bergen as mí-mheas ar an gcúirt as ordú cúirte a shárú chun an leanbh a thabhairt ar ais. Tháinig a scaoileadh saor go páirteach a bhuíochas le litir a scríobh Peter Innes chuig an gcúirt. D'ordaigh Breitheamh na Cúirte Uachtaraí Bonnie Mizdol, ag cinneadh sa deireadh nach gcuirfeadh an phríosún iallach ar Carrascosa cloí le horduithe caomhnóireachta leanaí, a scaoileadh as an bpríosún Dé hAoine. Tá am i bpríosún le haghaidh míchompord cúirte chun duine a fhoréigean chun comhoibriú le horduithe breithiúna, ní mar phionós. Mar sin féin, dhiúltaigh Carrascosa a hiníon a thabhairt ar ais chuig na Stáit Aontaithe agus mar sin d'fhan sé i bpríosún. 'Is é an cheist atá os comhair na cúirte seo an bhfuil a chumhacht éigeantach caillte ag an bpríosún agus go bhfuil sé ina phionós,' a dúirt an Breitheamh Mizdol. 'Tá sé soiléir nach gcuirfeadh an phríosún leanúnach iallach uirthi a hiníon a thabhairt ar ais, mar sin meastar go mbeadh sé pionóiseach.' Le linn na héisteachta, léigh an breitheamh litir ó Innes, ó Hasbrouck Heights, a dúirt nach mbeadh sé i gcoinne scaoileadh Carrascosa má fhilleann sí go Spáinn chun a bheith lena hiníon, Victoria. Léigh an breitheamh litir ó Victoria, atá 14 bliana d'aois anois, a dúirt: 'Is é an t-aon rud a theastaíonn uaim ná a bheith le mo mháthair.' Athcheangal tearful: Bhí Carrascosa...
Cuireadh náisiúnach Spáinneach María Jose Carrascosa, 49, i bpríosún i 2006 tar éis di diúltú a hiníon a thabhairt ar ais chuig cúram a hathair i New Jersey. Scaoileadh saor í Dé hAoine, go páirteach toisc gur scríobh a sean-fhear céile Peter Innes litir ag iarraidh ar an gcúirt an rud is fearr a dhéanamh dá n-iníon, atá 14 anois. Tá sé beartaithe ag Carrascosa, atá anois i bhfócas aird na meán forleathan sa Spáinn, filleadh ar Valencia a luaithe is féidir chun a bheith lena hiníon. Bhí athcheangal deora ag an mbeirt cheana féin tar éis scaoileadh Carrascosa trí Skype.