Déan achoimre ar an alt:  (CNN) Conas a gheobhaidh tú uachtarán do náisiúin chun éisteacht leat amach? Cuir do ainm agus uimhir ar mango agus bhuail sé ar a cheann leis? Níl? Mar sin ní tú Marleni Olivo, a rinne go díreach sin, agus mar mhalairt tá tú ag fáil an árasán nua a bhí á iarraidh aici, a dúirt Uachtarán na Veinéise Nicolas Maduro. Chonaic Olivo, 54, a deis nuair a thug Maduro cuairt ar Anzoategui, an stát ina bhfuil sí ina chónaí. Bhí Maduro, iar-thiománaí bus, ag tiomáint bus chuig rally Dé Céadaoin áit a raibh sé ag bualadh le lucht tacaíochta. Bhí an fhuinneog oscailte ag an uachtarán, an níos fearr chun fáilte a chur roimh dhaoine a d'fhreastail ar an rally. Scríobh Olivo teachtaireacht ar mango - "Má féidir leat, glaoch orm", - chomh maith lena ainm agus uimhir theileafóin. Tháinig sí chomh gar agus a d'fhéadfadh sí agus, mar a chuaigh an bus, chaith sí an torthaí ar Maduro. I bhfíseán a chuaigh víreasach i Veiniséala, léirítear Maduro ag cur a cheann síos nuair a bhuail sé é, díreach os cionn an chluas clé. Ansin tógann sé an mango go socair agus cuireann sé suas é chuig an slua. Níos déanaí sa tráthnóna, luaigh an t-uachtarán an eachtra i gceann dá chraoltaí teilifíse beo is gnách agus chuir sé an mango mí-cháil mar fhianaise. "Marleni Olivo", a dúirt Maduro. "Táimid chun í a chur isteach ar mo chlár [teilifíse agus raidió], 'In Touch with Maduro.' Bhí fadhb tithíochta aici, ceart? Agus, Marleni, tá sé ceadaithe agam cheana féin, mar chuid de Mhisean Tithíochta Mór na Veiniséala, gheobhaidh tú árasán agus tabharfar é duit sna cúpla uair an chloig amach romhainn. Amárach, tráth nach déanaí ná an lá tar éis amárach, tabharfaimid é duit. " Rinne Maduro greann freisin go raibh rud éigin i gcoiteann aige leis an mango. Ciallaíonn an focal "maduro" i Spáinnis aibí. Dúirt Olivo leis na meáin áitiúla go raibh sé i gceist aici nóta a chaitheamh ar an uachtarán, mar a bhí á dhéanamh ag daoine eile sa slua. "Ní raibh páipéar ar fáil agam ag an nóiméad sin", a dúirt sí le El Pitazo TV. "Ba é mango a bhí agam a bhí mé chun a ithe toisc go raibh ocras orm". Tá criticeoirí Maduro ag glaoch ar an eachtra mar "manguicidio", cluiche ar na focail "mango" agus "magnicidio", focal Spáinnis a chiallaíonn dúnmharú ceannaire cumhachtach. I polarú polaitiúil an-Venezuela...
Bhuail Marleni Olivo, 54, Uachtarán na Venuzuala Nicolas Maduro i gceann le mango. I seoladh teilifíse náisiúnta, dúirt Maduro go dtabharfadh sé a hiarratais ar árasán nua di. Bhí sí ag iarraidh nóta a thabhairt dó, a deir sí, ach ní raibh aon pháipéar aici, ach mango amháin.