Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Bhí an-rath ar an scannán sa Chóiré Theas, áit a raibh sé ar an greann is airde riamh, agus ar cheann de na cúig scannán is airde riamh ag an am. Nuair a scaoileadh My Sassy Girl ar fud Oirthear na hÁise, tháinig sé chun bheith ina blockbuster sa réigiún, ag éirí ina hit sa tSeapáin, i Taiwan agus i Hong Cong. D'éirigh le scaoileadh DVD an leabhair seo a bheith ina lucht leanúna mór idirnáisiúnta, go háirithe sa tSín, Oirdheisceart na hÁise, agus i gcodanna den Áise Theas. D'éirigh go maith leis an scannán san Áise agus rinneadh comparáid leis an scannán Titanic. Chuir My Sassy Girl tús le rath idirnáisiúnta ar scannáin Chóiréach, agus bhí ról lárnach aige i scaipeadh an Ghlua Chóiréach. Tá saincheadúnas meán idirnáisiúnta tagtha as an scannán, ina bhfuil athdhéanamh scannáin agus oiriúnaithe teilifíse i dtíortha éagsúla chomh maith le seicheamh. Scaoileadh athdhéanamh Meiriceánach, le Jesse Bradford agus Elisha Cuthbert, agus é stiúradh ag Yann Samuell, i 2008. Thosaigh oiriúnú drámaíochta Seapáine le Tsuyoshi Kusanagi agus an t-aisteoir Rena Tanaka mar na príomhghnéithe craoladh i mí Aibreáin 2008. Scaoileadh seicheamh, My New Sassy Girl, obair chomhoibrithe idir an Chóiré agus an tSín, in 2016. Tá oiriúnú teilifíse Chóiréach de My Sassy Girl ann freisin, chomh maith le athdhéanamh scannáin Indiach, Sínis agus Nepali.  Ceist: Cén uair a scaoileadh athdhéanamh ar scannán i gcomparáid le Titantic a rinneadh i Meiriceá agus a stiúradh ag Yann Samuell?
An bhliain 2008