Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Pasáiste: Is é Chan (ちゃん) iar-scríbhneoir laghdaitheach; léiríonn sé go bhfaigheann an cainteoir duine grámhar. Deirtear go bhfuil sé tagtha ó fhuaimniú "dearfach" de -san (sa tSeapáinis, feictear go bhfuil fuaimeanna s á n-ionadú le fuaimeanna ch mar ghrá), cé nach bhfuil aon fhianaise eile ann toisc gur úsáideadh an t-uimhir seo ó thús na Seapáine ársa. Go ginearálta, úsáidtear -chan do naíonáin, do leanaí óga, do chairde dlúithe, do sheantuismitheoirí agus uaireanta do dhéagóirí baineann. Is féidir é a úsáid freisin i leith ainmhithe milis, leannáin, nó bean óg. Meastar go bhfuil sé condescending agus rud éiginnte -chan a úsáid le hainm níos airde.  Ceist: cad a thugann le duine a fhios go bhfuil an cainteoir ag teacht orthu?
Chan (ちゃん)