Scríobh leanúnachas don mhír seo - Nuair a tionóladh an chéad searmanas Gradaim Acadamh i 1929, níor onóraíodh aon scannán iasachta. Le linn ré luath iar-chogaidh (1947<unk>1955), fuair ocht scannán teanga iasachta Gradaim Speisialta nó Onóracha. D'áitigh ceannaire agus comhalta de bhord na n-Acadamh Jean Hersholt go mbeadh " duais idirnáisiúnta, má dhéantar é a riaradh i gceart agus go cúramach, ag cur le caidreamh níos dlúithe idir ceoltóirí scannáin Mheiriceá agus iad siúd ó thíortha eile". Ba é an chéad scannán teanga choigríche a tugadh onóir dó le duais den sórt sin ná an dráma neorealist na hIodáile "Shoeshine", a raibh a luachan mar seo: "is é cáilíocht ard an phictiúr gluaisrothair seo, a tugadh chun beatha ealaíne i dtír a raibh scars ag cogadh uirthi, fianaise don domhan gur féidir leis an spiorad cruthaitheach bua a fháil ar dhúshláin". Sna blianta ina dhiaidh sin, tugadh dámhachtainí den chineál céanna do sheacht scannán eile: ceann ón Iodáil ("The Bicycle Thief"), beirt ón bhFrainc ("Monsieur Vincent" agus "Forbidden Games"), triúr ón tSeapáin ("Rashomon", "Gate of Hell" agus ""), chomh maith le comh-tháirgeadh Fraincis-Iodáilis ("The Walls of Malapaga"). Cuireadh na dámhachtainí seo ar fáil ar bhonn stuama seachas ar bhonn rialta (ní dheonaíodh aon dámhachtain ag an 26ú Dámhachtainí Acadamh
Ní raibh aon ainmnithe ann ach scannán amháin a bhuaigh in aghaidh na bliana.