D'fhreagair sé an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an sliocht: Sliocht: Bhí Hopkins néarógach sula ndeachaigh sé ar an stáitse, ach ó shin i leith tá sé scíth a ligean, ag lua a mheantóir: "Dúirt sé [Olivier] Hopkins: 'Cuimhnigh: tá néaróga [sic] vanity <unk> tá tú ag smaoineamh ar a bhfuil daoine ag smaoineamh ort; go dtí an diabhail leo, léim díreach as an imeall<unk>. Bhí sé ina chomhairle iontach.<unk> In ainneoin a rath ag an Náisiúnta, bhí Hopkins tuirseach na róil chéanna a athdhéanamh go hoíche agus ag iarraidh a bheith i scannáin. Rinne sé a chéad scáileán beag i gcraoladh BBC 1967 de A Flea in Her Ear. Tháinig a chéad ról réalta i scannán i 1964 i Changes, gearrthréimhse faoi stiúir Henley Drewe, arna léiriú agus arna léiriú ag James Denred agus ag comh-réalta Jacqueline Pearce.
Hopkins