Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Rugadh Pierre Deland mar leanbh de Jean Pierre Deland, violíniste na caipíneach ríoga; bhí a sheanathair, Louis Antoine Deland, ó Lucsamburg agus bhí sé ina sciathán gruaige don bhanríon ar dtús.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Pierre Deland rugadh an leanbh de Jean Pierre Deland, violinist an chapel ríoga; bhí a sheanathair Louis Antoine Deland ó Lucsamburg, ar dtús har dresser na banríona, agus a uncail, Louis Deland, bhí an máistir ar an Ballet Ríoga na Sualainne. "