Glac leagan níos casta den abairt seo Ag an am sin bhí na Yavanas (Ind-Gréagaigh) a bhí i seilbh Mathura ag dul chun cinn i dtreo Pataliputra.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ar an am sin bhí na Yavanas (Ind-Gréagaigh) a bhí i seilbh Mathura ag dul chun cinn i dtreo Pataliputra ach ag fáil na nuachta maidir le triumph Kharavela ag Rajagriha bhí ar rí na Yavana dul ar ais go Mathura. "