Gineann leagan níos casta den abairt seo A ainm a thugtar resonates beagán leis an Cód Noir, cé nach bunaíodh an Cód go dtí 1685.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tá a ainm ar leith ag teacht le Code Noir, cé nár bunaíodh an Cód go dtí 1685, chuir an Code Noir baisteanna éigeantacha agus ordaigh sé tiontú na sclábhaithe go léir go Caitliceachas. "