Idir an dá linn, agus iad ag plé le 51ú lá breithe Walter atá le teacht, tosaíonn Skyler ag lasadh tobac os comhair Marie (Betsy Brandt) ag an níochán gluaisteán.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt " Idir an dá linn, agus í ag plé le 51ú lá breithe atá le teacht Walter, Skyler fhulaingíonn géarchéim néaróg ag an níochán gluaisteán os comhair Marie (Betsy Brandt), ag rá arís agus arís eile le Marie '' shut 'go dtí go raibh sí ag caoineadh uirthi. "