Críochnaigh an abairt seo a leanas: Cuirtear i gcuimhne "The Rules of the Game" mar mhíniú ar an éagothroime morálta a bhí ag an aicme uachtarach Eorpach agus a sheirbhísigh díreach roimh thús an Dara Cogadh Domhanda. Agus an scannán á dhéanamh aige, bhí a fhios ag Renoir go raibh cogadh domhanda nua ag teacht; dúirt sé ina dhiaidh sin go raibh tuiscint air sa scannán, agus scríobh sé "is scannán cogaidh é agus fós níl aon tagairt don chogadh ann". Thosaigh an mothú dóchais seo díreach sula ndeachaigh an lámhach i mí Eanáir nuair a thit Barcelona do Franco agus le linn na táirgeachta nuair a d'aithin Príomh-Aire na Fraince Édouard Daladier Spáinn Francoist,
Ghlac an Iodáil leis an Albáin agus d'ullmhaigh Adolf Hitler a ionradh ar an bPolainn. Chuir Renoir an téama neamhaird seo den scannán in iúl ag rá: