Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Ag soláthar agus ag breoslaitheoireacht i bPortland agus i Plymouth, lean "McCook" ag feidhmiú i limistéar an ionsaithe go dtí an 14 Iúil. Ceithre lá ina dhiaidh sin bhí sí ar a bhealach go Bizerte ag scagadh conóil de LSTanna agus de bhratach tuirlingthe coisithe. Sheachad sí a muirir an 28 Iúil agus chuaigh sí go Mers-el-Kebir, áit a d'fhan sí go dtí an 4 Lúnasa. D'eitil sí ansin go Naples chun dul isteach sna fórsaí a bhailítear le haghaidh Oibríocht Anvil, an
ionradh ar dheas na Fraince. Ar an 13 Lúnasa sheol sí go dtí an Fhrainc, ag teacht ar 14 Lúnasa chun seasamh scagála a ghlacadh ó dheas ó Toulon. Le 35 lá ina dhiaidh sin d'fhan sí sa cheantar ionsaithe ag soláthar tacaíochta gunna agus cosanta scáileáin do na comhraic Allied agus do na conóil soláthair agus athneartaithe ó Corsica agus Naples.