Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Téacs: Tagann an focal "nakhon" ón bhfocal Sanscrait "nagara" (Devanagari: नगर) a chiallaíonn "chathair", agus meastar go bhfuil an focal "nayok" díorthaithe ón Sanscrait "nāyaka" (Devanagari: नायक) a chiallaíonn "ceannaire" nó "captaen". Mar sin féin, sa chomhthéacs seo, ciallaíonn "na" "[cáin ar] réimse ríse" agus ciallaíonn "yok" "saor ó cháin". Dá bhrí sin ciallaíonn ainm an chúige go litriúil 'cathair saor ó cháin'.  Ceist: Cad is brí le hainm an chúige?
cathair saor ó cháin