Críochnaigh an abairt seo a leanas:
dhá reifreann i 1948 chun a thodhchaí a chinneadh. Reáchtáladh reifreann tosaigh ar an 3 Meitheamh, 1948, chun cinneadh a dhéanamh idir leanúint leis an gCoimisiún Rialtais arna cheapadh ag na Breataine a bhí i gceannas ar an oileán ó na 1930idí, filleadh ar stádas dominia le rialtas freagrach, nó dul isteach i gCónaidhm Cheanada. Bhí an toradh neamhchinnte, le 44.6% ag tacú le stádas an uachtaránachta a athbhunú, 41.1% le haghaidh cónaidhm leis an gCeanada, agus 14.3% le leanúint ar aghaidh leis an gCoimisiún Rialtais. Rinneadh an dara reifreann ar an 22 Iúil 1948, a d'iarr ar mhuintir Thír Thuaidh a roghnú idir stádas na cónaidhme agus stádas an uasteorainn, le vóta 52% go 48% i gcomhair cónaidhme leis an gCeanada. Chuaigh Talamh Nua isteach i gCeanada ar an 31 Márta, 1949.