Gineann leagan níos casta den abairt seo Ar ócáid an choróinithe, ceapadh boinn speisialta, lena n-áirítear boinn óir ar a dtugtar'' Shivrai Hon '.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ar ócáid an choróinála, ceapadh monaí speisialta, mona óir ar a dtugtar '' Hon 'agus mona copair ar a dtugtar' Shivrai 'agus léarscáil' Shri Raja Shivachhatrapati 'a scríobhadh orthu. "