In 1895, d'fhás Dinastía Joseon na Cóiré neamhspleách ó Dinastía Qing nuair a bhuail Impireacht na Seapáine an tSín sa Chéad Chogadh Síneach-Seapánach.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "In 1895, tháinig Ríocht Joseon na Cóiré neamhspleách ó Dhínastachta Qing nuair a bhuaigh Impireacht na Seapáine an tSín sa Chéad Chogadh Síneach-Seapánach chun go gcuirfeadh an tSín deireadh leis an tionchar ar Chóiré agus go dtabharfadh sí aon éilimh ar an tír trí Chonradh Shimonoseki. "