Críochnaigh an abairt seo a leanas: Chuaigh Cumberland isteach in arm Midland faoi Ligonier, agus thosaigh sé ag dul i ngleic leis an namhaid, agus na Stuarts ag tarraingt siar ó thuaidh ó Derby. Nuair a shroich sé Penrith, cuireadh an chuid chun cinn dá arm ar ais ar Clifton Moor i mí na Nollag 1745, agus tháinig Cumberland ar an eolas go mbeadh sé gan dóchas iarracht a dhéanamh na Highlanders atá ag éirí ar ais a bhaint amach. Tugadh Carlisle ar ais, agus tugadh ar ais go Londain é, áit a raibh ullmhúcháin i lámha chun freastal ar ionradh Fhrainc a bhí ag súil leis. D'eagla an t-easnamh a bhí ar a ionad mar cheannasaí, Henry Hawley, eagla na ndaoine Sasanacha i mí Eanáir 1746, nuair a thit "ochtaigh dragónna marbh ar an láthair" faoi thréigean gunna gunna.
Falkirk Muir.