Bhí an t-aistriúchán seo go háirithe criticiúil, ós rud é go raibh sé amhrasach faoi dea-chreidmheas struchtúr cumhachta Birmingham óna thaithí i gcaitheamh leo. D'fhreagair codanna den phobal bán go foréigneach. Bhombaigh siad an Gaston Motel, a raibh ceanncheathrú neamhoifigiúil an SCLC ann, agus teach deartháir King, an Reverend A. D. King. Mar fhreagra, rinne na mílte dubh éirí amach, ag dóiteáil go leor foirgneamh agus rinne duine acu oifigigh póilíneachta a staonadh agus a ghortú. Ceist: Cé a bhí ina chónaí sa Gaston Motel?
Reverend A