Is é an chéad tagairt stairiúil don chaisleán i 1191, nuair a ghlac Rí Richard Lionheart Shasana é ar a bhealach go dtí an Tríú Crusade.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tarla an chéad tagairt stairiúil don chaisleán i 1191, nuair a ghlac Rí Richard I d'Shéalainn é ar a bhealach chuig an Tríú Cruiséad trí Isaac Comnenus a bhuachan, gobharnóir áitiúil upstart a d'fhógair é féin ina impire. "