Críochnaigh an abairt seo a leanas: I mí Feabhra 1823, a chuid freasúra i gcoinne na Fraince imeacht isteach sa Spáinn (an
D'eascair corraíocht i dTeach na dTeachtaí (an Fhrainc) le cuidiú le Ferdinand VII i gcoinne a chuid ábhair éagórach. I gcoinne ionradh na Fraince, thug Manuel le tuiscint (cé nach raibh sé in ann a labhairt a chríochnú toisc go raibh sé ag caoineadh síos) go mbeadh rí na Spáinne i riocht den chineál céanna a bhí ag Louis XVI le linn an Réabhlóide, agus d'fhéadfadh daoine na Spáinne a bhí i gcúlra freagairt trí Ferdinand a fhorghníomhú. Bhí sé i gceist aige é mar rabhadh i gcoinne idirghabhála, ach cúisíodh é as "difríocht an ríghmharú" a ghearradh. I léirmhíniú mídhleathach ar rialacha reachtacha, chuir tromlach ultra-ríogach na Seomraí amach Manuel, ach dhiúltaigh sé glacadh leis an smachtú seo, agus baineadh úsáid as fórsa chun é a bhaint go fisiciúil. Luaitear an t-innéacs ag Victor Hugo ina shaothar cáiliúil scathing, ""Les Châtiments"" ("Castigations").