Is cineál aistriúcháin speisialaithe é an t-aistriúchán teicniúil a chuimsíonn an t-aistriúchán ar dhoiciméid a tháirgtear ag scríbhneoirí teicniúla (leabhair úinéara, treoracha úsáideora, srl.), nó go sonrach, téacsanna a bhaineann le réimsí ábhair theicneolaíocha nó téacsanna a bhaineann le cur i bhfeidhm praiticiúil faisnéise eolaíochta agus teicneolaíoch. Cé go bhfuil téarmaíocht speisialaithe mar ghné de théacsanna teicniúla, ní leor téarmaíocht speisialaithe ina n-aonar chun téacs a aicmiú mar "teicniúil" ós rud é go bhfuil an méid is féidir a mheas mar theirmeolaíocht speisialaithe ag go leor disciplín agus ábhair nach bhfuil "teicniúil". Clúdaíonn aistriúchán teicniúil aistriúchán ar chineálacha éagsúla téacsanna speisialaithe agus éilíonn sé ardleibhéal eolais agus máistreachta ar an téarmaíocht agus na coinbhinsiúin scríbhneoireachta ábhartha. Ceist: Cad iad na cineálacha téacs teicniúla a dhéanann scríbhneoirí
lámhleabhair úinéara, treoracha úsáideora, srl.