Bhí na Breataine fós ag tacú leis an monarcacht, agus bhí an Príomh-Aire pro-Bhratach, Nuri al-Said, i bhfeidhm.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "D'fhan na Breataine chun tacú leis an monarcacht, agus bhí príomh-aire pro-Brith, Nuri al-Said, i bhfeidhm go dtí, i 1958, go raibh monarca agus polaiteoirí imithe i réabhlóid arm náisiúnaigh fásta. "