Scríobh leanúint don mhír seo - Ag dearbhú é féin a bheith ina ionad traidisiúnta, ar spéis leis an sainiúlacht áitiúil a chaomhnú sa réimse cultúrtha, bhí "Viaţa Basarabiei" i ndáiríre ina ghuth le haghaidh nuálaíochta cultúrtha agus ina óstach do scríbhneoirí nua-aimseartha mar Vladimir Cavarnali, Bogdan Istru nó George Meniuc. Tar éis an Aontais Shóivéadaigh Bessarabia a cheangal i 1940
, d'éirigh an bord eagarthóireachta, agus d'athbheochan Halippa an iris ag suíomh nua i mBucarest. Foilsíodh é ann don chuid is mó den Dara Cogadh Domhanda, agus díscaoileadh é sa deireadh. Bhí a chuid eagarthóirí faoi réir géarleanúna i gcríoch na Sóivéide agus sa Rómáin Chumannach araon. D'athbheochan Mihai Cimpoi an iris i 2002, agus bhí sé á phriontáil faoi mhaoirseacht Chónaidhm Scríbhneoirí na Rómáine agus Chónaidhm Scríbhneoirí na Moldóive araon.