Gné níos casta den abairt seo a ghiniúint Ba mhaith leis an ngrúpa na n-ealaíontóirí, grúpa de 10 - 12 fear, faoi cheannas oifigeach, na sráideanna a rith ag lorg'deonach'féideartha.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ba mhaith leis an ngrúpa preasa, grúpa 10 - 12 fear, faoi stiúir oifigeach, na sráideanna a thrasnú ag lorg 'deonach' a d'fhéadfadh a bheith ann, bhí luach ar mharaí trádála go háirithe toisc go raibh taithí farraige acu cheana féin agus go raibh níos lú oiliúna ag teastáil uathu. "