Is é an leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint go bhfuil Burt ag an lá nuair a fuair sé amach go raibh a bhean chéile agus a athair ag déanamh grá; tosaíonn sé ag taispeáint comharthaí neamhchobhsaíochta meabhrach lena láithreacht tobann, gan fáilte a chur roimh a shaol.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tá an lá a d'aimsigh sé a bhean chéile agus a athair ag déanamh grá ag gabháil le Burt; tosaíonn sé ag taispeáint comharthaí éagobhsaíochta meabhrach lena láithreacht tobann, gan fáilte a chur ina shaol, agus, nuair a bhíonn sé foréigneach, seolann Millie é chuig institiúid mheabhrach. "