Ghlac na turais roimhe seo le cuardach a dhéanamh ar an Strait mythical de Anián agus ar Oileán California, ainmnithe ar áiteanna i úrscéal grá a foilsíodh roimhe seo sa Spáinn.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Bhí na turais roimhe seo ag cuardach an Strait mythical de Anián agus Oileán California, a bhí de réir úrscéal grá a foilsíodh roimhe seo sa Spáinn, a bhí mar pháras talún a bhí ina gcónaí ach amháin ag mná dorcha craiceann. "