Déan achoimre ar an alt:  Ar an oíche Dé hAoine bhí a thoirmeasc ar Nathan Hughes as George North a chur amach go tobann go sensational overturned ar achomharc, tar éis éirí amach ina ainm. Cuireadh fionraí ar Wasps Uimhir 8 ar dtús ar feadh trí chluiche, tar éis do phainéal araíonachta a rialú go raibh sé "réadúil" as a bheith ag teip ar a ghlúine a chosc ó bhualadh le ceann na Lionaí na Breataine Bige, agus é ag scóráil triail do Northampton ar 27 Márta. Tugadh cárta dearg ar Hughes as an gcion, ach tá an dífhostú sin curtha ar ceal go hoifigiúil anois. Cé gur glacadh leis nach raibh aon intinn ann, fuair an t-imreoir a rugadh i gContae Fhizi le uaillmhianta Sasana smachtbhanna breise ag an éisteacht bunaidh. Mar sin féin, le casadh iontach <unk> agus i bhfianaise na cáineadh fiáin <unk> caitheadh an toirmeasc amach, de réir mar a bhí an t-achomharc a rinne Wasps ar bun. Bhuail glúine Nathan Hughes le ceann George North agus é ag trasnú an líne chun scór a dhéanamh do Northampton. D'fhág North amuigh ar an bpáirc ag Franklin's Gardens agus b'éigean é a thógáil amach ar stréicéir. Ba é seo an tríú uair a bhí an t-aingne na Breataine Bige agus na Lions curtha amach i gceann dhá mhí. Chaill an t-ionsaí a rugadh ar Fhizi Hughes an chaillteanas ceathrú deiridh de Chorn na Seaimpíní lena thaobh i gcoinne Toulon Dé Domhnaigh seo caite. D'fhág an troid North gan choinsias; an tríú buille ar a cheann i spás dhá mhí. Tugadh comhairle dó ó shin ar a laghad mí a thógáil as imirt, chun aghaidh a thabhairt ar a chuid comharthaí concussion. Thug scannáin ghrafach, mall-ghníomh den eachtra i Ghairdíní Franklin ar roinnt breathnóirí Hughes a chiontú, ach labhair go leor eile ina chosaint. Bhí na hOisínn feargach go raibh an t-ionsaí curtha ar fionraí <unk> agus roinn daoine eile lasmuigh den chlub a n-imní. Dúirt an Captaen James Haskell: "D'fhéadfadh sé a bheith ina ráiteas íseal", agus dúirt Andy Goode: "Ní féidir liom a chreidiúint nó a thuiscint go bhfuil Nathan Hughes cosc. Ní raibh aon intinn ann agus is dóigh liom gur breithníodh an timpiste ar an toradh.<unk> Chuir iar-imreoir Shasana Austin Healey an abairt mar "scéal iomlán" agus rinne captaen Harlequins Joe Marler a chuid mothúchán a athdhéanamh, ag glaoch air mar "scéal iomlán...
Bhuail Nathan Hughes George North go mícheart le linn bua 52-30 Northampton i gcoinne Wasps an 27 Márta. Cuireadh an t-aonad 8 ar fionraí ar dtús ar feadh trí chluiche. Chaill Hughes an bua sa Chorn na Seaimpíní lena thaobh i gcoinne Toulon. Ba é sin an tríú buille ó Thuaidh ar an gceann i gceann dhá mhí. Tugadh comhairle don fhuinneog na Breataine Bige go dtógfadh sé mí as imirt.