Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint An Sean-Eaglais an Oirthir (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) agus an Eaglais Assyrian an Oirthir scoilte i 1964.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Is leanúnachas é Eaglais Sean-Oirthear (' ʿĒtā ʿAttīqtā d'Maḏnəḥā ',) i dtrádálacha Eaglais an Oirthir, ceann de na heaglaisí Críostaí is sine a bhfuil a bhunús ar ais go Suíochán Seleucia - Ctesiphon i lár Mesopotamia. "