Scríobh leanúint ar aghaidh don mhír seo - D'éiligh James Mitchell i "Scotsman's Library" i 1825 gur tháinig an abairt ó Diúc Monmouth ag scríobh orduithe ar chárta den sórt sin roimh Cath Bothwell Bridge
(1679). In ainneoin seo, in "The Spectator", dúirt léirmheastóir le leabhar 1885 le George Gomme gur chreid an léirmheastóir gur thosaigh an frása ó ordú a scríobh an Diúc Cumberland ("Butcher" Cumberland) ar chárta naoi de diamonds ar an oíche roimh Cath Culloden (1746). Mar sin féin, lean sé ar aghaidh ag rá go n-éileamh an leabhair go bhfuil "An curse na hAlban ní mór a bheith rud éigin a bhfuil an náisiún hates agus detests. Bhí fuath mór ag na hAlban leis an bPápa".