Ní raibh rath ar a chleachtas, áfach, agus bhog sé arís agus arís eile sula ndearna creidmheasa é a ghabháil sa philadelphia sa deireadh.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ar an gcaoi chéanna, ní raibh rath ar a chleachtas, agus bhog sé arís agus arís eile sula ndearna cruthaitheoir é a ghabháil sa Fhiladelphia sa deireadh. Philadelphia ar feadh cúpla bliain eile, ag múineadh agus ag cleachtadh míochaine, go dtí i 1824 gur shocraigh sé dul go Veiniséala. "