Scríobh leanúint don mhír seo - D'aistrigh Kučera ansin go dtí an Ghearmáin a bhí faoi choimhlint na gComhghuaillithe áit a raibh sé ag obair faoi mhaoirseacht CIC na Stát Aontaithe (Contra-Intleacht Corps) d'eagraíochtaí dídeanaithe, ag cuidiú le dídeanaithe na Seice le cláir athshuí agus ag ullmhú pasanna. Ba le linn na tréimhse seo a bhuail sé le Pavel Tigrid, a tháinig chun bheith ina mheantóir agus ina chara fadtéarmach ag Kučera. Tar éis Réabhlóid Velvet i 1989
, tháinig Tigrid chun bheith ina Aire Cultúir don tSeiceaslóvaic.