Sa bhliain 1997, d'imir Portman ról Anne Frank i oiriúnú Broadway de The Diary of Anne Frank. Ba é tar éis Beautiful Girls 1996 a d'fhás Portman diúltú glacadh le róil ina raibh a carachtar ina óige gnéasach. I agallamh le The Guardian, d'fhiafraigh an scríbhneoir gnéasach Simon Hattenstone Portman an raibh sí ar an eolas go raibh sí mar gheall orthu "níorbh éileamh ar aisghabháil an aisling", a d'fhreagair Portman go raibh sé "a lán de mo roghanna tar éis 'Beautiful Girls' i scannán beag ensemble William Shakespeare Romeo + Juliet, ach mhothaigh na táirgeoirí nach raibh a aois oiriúnach.
deireadh 1999