Ghlac sé ordú i 1873, chaith sé trí bliana i Liverpool sula ndeachaigh sé go Kobe trí bliana ina dhiaidh sin.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ordaithe i 1873, d'eimigh sé go Kobe trí bliana ina dhiaidh sin Tar éis curacy trí bliana i Liverpool Who's Who (Ibid) agus chaith sé an chuid eile dá shaothar ann, i measc éachtaí eile ag aistriú The Imitation of Christ le Thomas à Kempis isteach sa teanga. "