Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Rugadh Kate Sheppard mar Catherine Wilson Malcolm an 10 Márta 1848 i Liverpool, Sasana, do thuismitheoirí Albainc Jemima Crawford Souter agus Andrew Wilson Malcolm. Tuairiscíodh a hathair, a rugadh in Albain i 1819, i ndoiciméid éagsúla mar dhlíodóir, baincéir, clerk brewer nó clerk dlíthiúil; phós sé Souter sna Héibrídí Inmheánacha an 14 Iúil 1842. Ainmníodh Catherine tar éis a seanmháthair a athar, Catherine Wilson Malcolm freisin, ach b'fhearr léi a ainm a litriú "Katherine" nó é a ghearrú go "Kate". Bhí deirfiúr níos sine aici, Marie, a rugadh in Albain, agus triúr deartháireacha níos óige - Frank, a rugadh i Birmingham, agus Isabella agus Robert, a rugadh i Londain araon; is léir gur bhog an teaghlach go minic le linn na tréimhse sin. Níl sonraí ar oideachas na leanaí ar eolas, cé go léiríonn scríbhinní níos déanaí Kate eolas fairsing ar eolaíocht agus ar dhlí, rud a léiríonn oideachas láidir. Bhí cáil uirthi mar gheall ar a chuid eolais leathan agus cumas intleachtúil. Bhí grá ag a hathair don cheol agus chinntigh sé go raibh dea-oiliúint ceoil ag an teaghlach. Fuair athair Kate bás i 1862, agus é ina fhichead bliain d'aois, ach d'fhág sé a widow le hacmhainní leordhóthanacha chun soláthar a dhéanamh don teaghlach. Tar éis bháis a hathair, d'fhan Kate lena uncail, a bhí ina mháistir ar Eaglais Shaor na hAlban ag Nairn; chuir sé, níos mó ná duine ar bith eile, luachanna na sóisialachais Críostaí isteach uirthi. Le linn na tréimhse seo, d'fhan an chuid eile den teaghlach le gaolta i mBaile Átha Cliath, áit a ndeachaigh Kate leo ina dhiaidh sin. Eimigh George Beath, fear céile todhchaí deirfiúr Kate, Marie, go Melbourne i 1863, agus bhog sé go Christchurch ina dhiaidh sin. Tar éis do Marie teacht chuige ann, phós siad i 1867, agus rugadh a gcéad leanbh an bhliain dar gcionn. Spreag tuairiscí Marie ar Chríostchurch Jemima chun a teaghlach a bhogadh go dtí an Nua-Shéalainn, mar bhí sí ag lorg ionchais níos fearr le haghaidh fostaíocht a mic agus bhí sí ag iarraidh a nighné a fheiceáil. Seol siad ar an Matoaka ó Gravesend an 12 Samhain 1868, ag teacht go Lyttelton Harbour an 8 Feabhra 1869.  Ceist: Cad é ainm fíor Kate Sheppard?
Catherine Wilson Malcolm