Gineann leagan níos casta den abairt seo bronnann Puerto Rico Duais Nemesio Canales sa Litríocht gach bliain do scríbhneoirí óga suntasacha, agus ainmníodh bealaí tábhachtacha ina onóir.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Cuireann Puerto Rico Duais Nemesio Canales i Litríocht gach bliain ar fáil do scríbhneoirí óga den scoth, agus tá tionscadal tithíochta poiblí in San Juan ainmnithe ina dhiaidh. "