- Cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin, scriostar cuid mhór den chathair, lena n-áirítear foirgneamh árasán Louise, ag crith talún 1906
. Nuair nach féidir le Ned teagmháil a dhéanamh lena iníon, téann sé go San Francisco chun í a chuardach, ach d'iarr sí tearmann lena cairde Flora Gibbon i bordello máthair Flora in Oakland. Le cabhair ó William, aimsíonn Ned Louise agus tugann sé ar ais í go San Francisco.