Déan achoimre ar an alt:  Íocfaidh Deutsche Bank, ollmhór baincéireachta na Gearmáine, $ 2.5 billiún i fíneálacha as a ról i gcomhcheilg ilbhliantúil ollmhór chun rátaí úis LIBOR a mhaisiú, a dúirt údaráis na Stát Aontaithe agus na Breataine Déardaoin. 'D'fhéach Deutsche Bank i bhfolach lena iomaitheoirí chun na rátaí úis tagarmharc i gcroílár an chórais airgeadais dhomhanda a mhaisiú,' a dúirt Bill Baer, Leas-Aighne Ginearálta na Stát Aontaithe. "Ní hamháin go ndearna mí-iompar Deutsche Bank dochar dá chomhpháirtithe gan amhras, chuir sé bac ar ionracas agus ar iomaíochas na margaí airgeadais i ngach áit". Íocfaidh Deutsche Bank, an ollmhór baincéireachta Gearmánach, $2.5 billiún i fíneálacha as a ról i gcomhcheilg ilbhliantúil ollmhór chun rátaí úis LIBOR a mhaisiú, a dúirt údaráis na Stát Aontaithe agus na Breataine Déardaoin. Tá an cás dírithe ar chúiseamh go ndearna trádálaithe díorthaigh Deutsche Bank ionramháil ar Ráta Tairgthe Idirbhanc Londain, a úsáidtear chun na milliúin chonartha agus iasachtaí atá íogair i dtaca le rátaí úis ar fud an domhain a cheangal, ó 2003-2011 ar a laghad chun a bpoist trádála a threisiú. Faoin gcomhaontú ionchúiseamh athlonnaithe, d'aontaigh Deutsche Bank ciontach a dhearbhú i gceangal leis an scam, cion coiriúil, i ndáil leis an scam agus d'admhaigh sé go raibh páirt aige i gcomhcheilg maidir le praghsanna a shocrú le bainc eile. D'fhág fostaithe Deutsche Bank comhpháirtithe i ríomhphoist, glaonna teileafóin agus comhráite leictreonacha, a dúirt na Stáit Aontaithe. Is taifead é an fíneáil $2.5 billiún le haghaidh ionramháil rátaí úis. Íocfaidh an banc is mó sa Ghearmáin $ 775 milliún i pionóis do Roinn an Cheartais, $ 800 milliún do Choimisiún Trádála Comhaid Thodhchaí na Stát Aontaithe, $ 600 milliún do Roinn Seirbhísí Airgeadais Nua Eabhrac agus $ 344 milliún d'Údarás Iompair Airgeadais na Breataine. Ceadaíonn an comhaontú socraithe do Deutsche Bank a cheadúnas oibriúcháin sna Stáit Aontaithe a choinneáil. Dúirt an Roinn Dlí agus Cirt go léiríonn an pionós go raibh comhoibriú Deutsche Bank leis an imscrúdú 'cuidiú go minic ach gur theip ar roinnt gnéithe tábhachtacha freisin.' Chuir an co-chomhfheidhmeannach Deutsche Bank Jurgen Fitschen brón ar an rigging, ag cur leis nach bhfuil aon chomhalta reatha nó iar-chomhalta de...
Tá fíneáil curtha ar mhórbhanc na Gearmáine as a ról i gcomhcheilg ilbhliantúil ollmhór chun rátaí úis LIBOR a mhaisiú. Rinne fostaithe de chuid Deutsche Bank comhpháirtithe a mhealladh i r-phoist, glaonna teileafóin agus comhráite leictreonacha. Ceadaíonn an comhaontú socraithe do Deutsche Bank a cheadúnas oibriúcháin a choinneáil sna Stáit Aontaithe. Dúirt an Co-Chief Executive Jurgen Fitschen go raibh brón air as an rigging agus dúirt sé nach raibh a fhios ag aon duine ar an mbord bainistíochta faoin mí-iompar.