Críochnaigh an abairt seo a leanas: Tar éis séasúr 2003/04, d'fhág Modrý na Ríthe mar ghníomhaire saor in aisce gan srian agus shínigh sé leis na Atlanta Thrashers. D'fhill sé ar an Extraliga na Seice agus d'imir sé le haghaidh HC Liberec le linn lockout NHL 2004/05. Tar éis séasúr amháin amháin le Atlanta, rinneadh Modrý a thrádáil in éineacht le Patrik Štefan chuig na Dallas Stars in éagóir Niko Kapanen agus rogha 7ú babhta 2006. Tar éis dó leath shéasúr 2006/07 a imirt leis na Réaltaí, chuir Dallas air ar ais chuig na Ríthe mar chuid de dhleacht lá deiridh chun iar-chomhpháirtí foirne na Ríthe Mattias Norström a fháil. Bliain ina dhiaidh sin le linn an tséasúir ina dhiaidh sin, bhí Modrý ar an mbóthar arís nuair a thrádáil na Ríthe é chuig na Philadelphia Flyers le haghaidh
Roghnach an tríú babhta 2008.