Déan achoimre ar an alt:  An whistleblower Chelsea Manning a thug i agallamh domhain ó taobh thiar de bhaillíní i Fort Leavenworth, Kansas, ag cur síos ar an 'painful agus awkward' próiseas agus coinníollacha a aistriú go bean ó taobh istigh de phríosún míleata. Rugadh Bradley Manning, an t-aineolaí faisnéise 27 bliain d'aois, i mí Iúil 2013 agus ciontaíodh é as sceimhlitheoireacht as go leor doiciméid rúnaithe a sheoladh chuig láithreán gréasáin WikiLeaks agus cuireadh 35 bliain príosúnachta air ina dhiaidh sin. Mí amháin tar éis dó a bheith ciontach, d'fhógair Manning go raibh sé aitheanta i gcónaí mar mhná agus go raibh sé beartaithe ag tosú ag maireachtáil mar bhean darb ainm Chelsea Elizabeth Manning, ag athrú ainmneacha go hoifigiúil i mí Aibreáin 2014. I mí Feabhra na bliana seo, tar éis dó an Roinn Cosanta a d'fhiafraigh, ceadaíodh Manning le haghaidh cóireála hormónach, ag ligean don iar-ríomhairí Arm aistriú go bean a dhéanamh agus í ag freastal ar a phionós. Ag labhairt di: Chelsea Manning, 27, an saighdiúir ciontaithe as trove de doiciméid rúnda a sceitheadh agus a bhí ciontaithe go 35 bliain príosún, a thug a chéad agallamh domhain ó fhógairt pleananna a aistriú i bean. Manning, iar-aighneoir arm a d'iontráil mar Bradley, tá a ainm a athrú go hoifigiúil go Chelsea agus fuair sé cead le déanaí dul faoi chóireáil hormónach le haghaidh athshocrú inscne agus í sa phríosún. Ceadaíodh di roinnt áiseanna a bheith aici freisin, lena n-áirítear makeup agus fo-éadaí, ach ní cheadaítear di a cuid gruaige a fhás fada, rud a fheiceann sí mar ghort mór. Díreach an mhí seo, thosaigh Manning ag Tweetáil agus ag idirghníomhú le lucht tacaíochta ar líne ón bpríosún. Níl aon rochtain ar an idirlíon ann, rud a fhágann go bhfuil sé ina phróiseas casta a bhaineann le teachtaireachtaí a insint ar an bhfón. Anois, rinne Manning agallamh don eagrán Bealtaine de Cosmopolitan, a rinneadh trí litreacha scríofa ar ais agus amach. Dúirt Manning nach bhfuil sí in ann a cuid gruaige a fhás 'dochar agus aisteach', toisc go bhfuil sí iallach a dhiúltú ar cheann de na hathruithe fisiciúla is mó a rachaidh a corp tríd anois tá sí ag glacadh hormóin. 'Tá mé briste,' a dúirt sí leis an iris. Léargas: Sa...
Thug Chelsea Manning agallamh do Cosmopolitan ó phríosún Fort Leavenworth i Kansas, ag freastal ar 35 bliain as an Acht Spiaireachta a shárú. Tar éis di a bheith ciontach i mí Iúil 2013 mar Bradley Manning, d'admhaigh sí go raibh dysphoria inscne aici agus d'fhógair sí pleananna chun aistriú go bean. D' athraigh sí a hainm go hoifigiúil an bhliain seo caite agus d' éirigh léi cead a fháil chun dul faoi chóireáil hormónach le haghaidh athshocrú inscne ón bpríosún. Deir sí go bhfuil sé'phianúil agus míshásta'a bheith toirmiscthe a cuid gruaige a fhás. Nochtann sé conas a chuir an t-aistriú go hIaráice i bhfios di go bhfuil an saol éagobhsaí.