Críochnaigh an abairt seo a leanas: Tar éis na gComhghuaillithe
Tháinig an Afraic Thuaidh na Fraince isteach ar an 8 Samhain, agus chuaigh an Afraic Thiar na Fraince agus a cabhlach, lena n-áirítear "Le Terrible" agus a deirfiúr "Le Fantasque", leis na Comhghuaillithe ar an 24 Samhain. D'eitil na deirfiúracha go Casablanca, Maracó na Fraince, áit a ndearnadh a gcuid gunnaí luchta frith-aerárthach a bhaint, an 21 Eanáir 1943 agus ansin go dtí Seomra Cabhlaigh Charlestown i mBostún chun iad a nuachóiriú. Ag teacht ar 21 Feabhra, d'fhan athchóiriú "Le Terrible" go dtí an 22 Bealtaine agus chuimsíodh córas ASDIC Alpha 128 a tógadh ar cheadúnas leis, radaranna réamhthaisceana SA agus radaranna cuardaigh dromchla SF a shuiteáil, a phíobáin torpedo cúl a bhaint agus cuid de na tancanna uisce beatha boiléir a thiontú go ola breosla chun a raon a fheabhsú. Bhí a armáil AA anois comhdhéanta de ocht gunnaí Bofors i gcatagóir cheathrú superfiring thar na gunnaí 138.6 mm ar chúl, agus dhá gúna dúbailte os comhair an chúl-chonair; cuireadh ocht gunnaí Oerlikon i gúnaí aonair freisin, ceithre cinn ar thaobh na droichead agus na gunnaí atá fágtha ar ardáin ar an mbarr-struchtúr ar chúl. Chuir na hathruithe seo le díláithriú na loinge. Tar éis an athshlánú, athdhearbhaíodh í mar chraobhchraobhálaí éadrom agus athdhearbhaíodh an 10ú Rannóg Scout mar an 10ú Rannóg Cruithneora Éadrom (). In ainneoin na hoibre nuachóiriúcháin i mBostún, bhí turbinaí na loingseoireachta seans maith go mbeadh siad ag imeacht go minic le linn úsáid throm agus bhí go leor cothabhála ag teastáil. Chun cúiteamh a dhéanamh, ghlac na Fraince beartas chun dhá cheann de na trí long a choinneáil sa 10ú Rannóg Cruiseoir Éadrom (LCD) oibríochtúil ag am ar bith agus an tríú long á dheisiú.