Déan achoimre ar an alt:  Fuair cailín scoile as an mBreatain bás tar éis di a bheith curtha ó chapaill agus í ar saoire san India lena teaghlach. India Mayhew, seacht mbliana d'aois, d'fhulaing gorta tromchúiseacha ar a cheann tar éis an capall bolt ag saoráid marcaíochta i Matheran 20 míle ó oirthear Mumbai. Tugadh an leanbh óg, a bhí ar an dara lá de shaoire, go tobann chuig an ospidéal ón stáisiún cnoc ach dhearbhaigh dochtúirí go raibh sí marbh nuair a tháinig sí. India Mayhew, seacht mbliana d'aois, d'fhulaing gorta tromchúiseacha ar a cheann tar éis don chapaill dul i ngleic le saoráid marcaíochta i Matheran 20 míle soir ó Mumbai (pictiúr comhad) Bhí sí ag marcaíocht cúpla méadar roimh a hathair Gavin, 43, agus comhalta foirne nuair a tharla an tragóid. Bhí a máthair, a deartháir agus beirt deirfiúracha ag marcaíocht sa chúinsí freisin. Dúirt na póilíní gur éirigh leis an mball foirne agus le athair na cailín an capall a rialú agus gur rith siad India chuig ionad sláinte bunscoile in aice láimhe. Dúirt an fo-iniúchóir R N Khebude, de chuid póilíní Matheran: 'Ina ráiteas, dúirt Gavin go raibh sé díreach taobh thiar dá iníon agus go bhfaca sé an teagmhas ar fad. Dúirt sé go ndeachaigh an capall gan smacht go tobann agus gur tharraing sí suas í go dtí roinnt ama, agus mar gheall air sin d'fhulaing sí gortuithe tromchúiseacha agus fuair sí bás.' Dúirt sé gur roghnaigh tuismitheoirí an íospartaigh gan cúiseanna a chur i gcoinne an t-oibreoir, ag rá gur timpiste a bhí ann. Dúirt na póilíní go raibh athair India ag obair le cuideachta atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe agus tháinig sé go Mumbai (sa phictiúr) lena theaghlach ar an 30 Márta, ag fanacht in óstán cúig réalta sa chathair. Ar bhonn ráiteas tuismitheoirí an íospartaigh, tá cás báis thimpiste cláraithe ag na póilíní. Dúirt dochtúirí gurb é cúis a báis ná díobháil ar a ceann agus turraing, a thuairiscíodh. Dúirt na póilíní go raibh athair India ag obair le cuideachta atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe agus gur tháinig sé go Mumbai lena theaghlach ar an 30 Márta. Deirtear go raibh siad ag fanacht in óstán cúig réalta sa chathair agus chuaigh siad go réigiún Matheran Dé Luain. Dheimhnigh urlabhraí don Leas-Ard-Choimisinéir na Breataine i Mumbai bás na hIndia, ag cur leis: 'Táimid ag soláthar cúnamh consalachta don teaghlach ag an am deacair seo.'
Bhí India Mayhew ar an dara lá de shaoire nuair a tharla an tragóid. Chaith capall seacht mbliana d'aois ag saoráid marcaíochta i Matheran, in aice le Mumbai. D' fhulaing sé gorta tromchúiseacha ar a cheann agus dearbhaíodh go raibh sé marbh nuair a tháinig sé chuig an ospidéal. Bhí an óg óg ag marcaíocht cúpla méadar roimh a hathair Gavin, 43.