Críochnaigh an abairt seo a leanas: Rugadh í i Milkowszczyzna (san Impireacht na Rúise ansin, anois sa Bhealarúis) i dteaghlach uasal Pawłowski, agus fuair sí bás i Grodno (sa Bhealarúis anois) in aice láimhe. Ó 1852 go 1857, bhí cónaí uirthi i bhFársa, áit a ndeachaigh sí ar scoil. Anseo bhuail sí le scríbhneoir Polainnis eile sa todhchaí, Maria Konopnicka. Tar éis di filleadh ar Milkowszczyzna, ag aois sé bliana déag, phós Eliza Piotr Orzeszko, uasal Polainnis dhá uair a aois féin, a bhí díbirt go Sibéir tar éis an
Éirí Amach Eanáir 1863. Bhí siad scartha go dlíthiúil i 1869. Phós sí arís i 1894, tar éis caidreamh grámhara 30 bliain le Stanisław Nahorski, a fuair bás cúpla bliain ina dhiaidh sin. Sa bhliain 1866, bhog sí go Grodno agus tháinig sí chun bheith ina úrscéalaí.