Déan achoimre ar an alt:  Tá onnmhairí na Breataine go dtí an chuid eile den domhan ag dul chun cinn os comhair na n-onnmhairí go dtí an tAontas Eorpach, léirigh figiúirí oifigiúla inné. Is é seo an chéad uair ó thosaigh na taifid go bhfuil díolacháin den sórt sin de earraí na Ríochta Aontaithe níos mó ná na díolacháin chuig an AE ar feadh sé mhí as a chéile. Roimhe seo bhí siad níos mó ná onnmhairí an AE ar bhonn ráitheach <unk> nó trí mhí <unk> ach ní raibh siad riamh ar feadh tréimhse chomh fada sin. Is cosúil go ndéanann na figiúirí beartas eachtrach 'thráchtálach' David Cameron a chosaint, a thug air misean trádála a threorú ar fud an domhain d'fhonn trádáil a athlonnú ar shiúl ó gheilleagair atá ag streachailt an AE. Tá siad ina bhfreagra mór freisin do Tony Blair, a d'éiligh i óráid an tseachtain seo go dtarlódh 'damáiste suntasach dár ngeilleagar' leis an AE a fhágáil. Idir an dá linn, úsáidfidh eurosceptics na figiúirí mar fhianaise go bhféadfadh an Bhreatain todhchaí rathúil a dhéanamh lasmuigh den AE. Tá an nuacht go bhfuil díolacháin na Breataine chuig an gcuid eile den domhan ag dul chun cinn os comhair na ndaoine go dtí an Eoraip bua mór le héilimh an iar-Phríomh-Aire Tony Blair go dtabharfadh fágáil an AE damáiste don gheilleagar. Is cosúil go ndéanann na figiúirí beartas eachtrach 'thráchtálach' David Cameron a chosaint, rud a thug air a bheith i gceannas ar mhisean trádála ar fud an domhain. Ach tá díolacháin iomlána earraí na Breataine thar lear tar éis titim go dtí an leibhéal is ísle le beagnach cúig bliana i measc rabhaidh go bhfuil an punt láidir agus an limistéar euro lag ag gníomhú mar'sneachta-sneachta' ar onnmhaireoirí. Tiocfaidh an titim chun cinn mar shárú don Rialtas roimh na Toghcháin Ghinearálta an mhí seo chugainn. Tá níos mó earraí onnmhairithe ag an mBreatain chuig an Eoraip ná an chuid eile den domhan ó tháinig an Ríocht Aontaithe isteach sa Mhargadh Comhchoiteann sna 1970idí. Bhí luach £147.9 billiún ar onnmhairí chuig an Mór-roinn in 2014 i gcomparáid le £144.9 billiún chuig tíortha neamh-AE. Ach tá an bhearna ag dúnadh le blianta beaga anuas de réir mar a bhuail an ghéarchéim sa limistéar euro an t-éileamh ar earraí a dhéantar sa Bhreatain agus d'fhéach gnólachtaí na Ríochta Aontaithe níos faide i gcéin chun gnó a dhéanamh. Bhí onnmhairí chuig an AE sa trí mhí go dtí Feabhra 7.4 faoin gcéad níos ísle ná bliain roimhe sin ag £34.4 billiún. Ag an am céanna, díolacháin earraí stampáilte 'Déanta sa Bhreatain' don chuid eile...
Dúirt Tony Blair go dtabharfadh fágáil an AE 'damáiste suntasach' don gheilleagar. Tá díolacháin earraí na Ríochta Aontaithe chuig 'an chuid eile den domhan' tar éis dul thar an Eoraip den chéad uair. Ach tá díolacháin iomlána thar lear tar éis titim go dtí an leibhéal is ísle le beagnach cúig bliana. Tá an punt láidir agus an limistéar euro lag'ag gníomhú mar chiseán brú' ar onnmhaireoirí.