Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: I measc ranníocaíochtaí Schiaparelli tá a bhreathnóireachtaí teileascópacha ar Mars. Ina bhreathnóireachtaí tosaigh, thug sé ainmneacha do "mhuirí" agus do "chontinents" Mars. Le linn "Great Opposition" an phláinéid i 1877, breathnaigh sé líonra dlúth de struchtúir líneacha ar dhromchla Mars a d'iarr sé "canali" san Iodáilis, rud a chiallaíonn "canalacha" ach d'athscríobhadh an téarma go mícheart i mBéarla mar "canalacha". Cé go léiríonn an téarma "canalacha" tógáil shaorga, tugann an téarma "canalacha" le fios go raibh na gnéithe a breathnaíodh ina gcomhsheasamh nádúrtha ar dhromchla an phláinéid. Ón aistriúchán mícheart ar an téarma "canalacha", rinneadh tuairimí éagsúla faoi shaol ar Mars; de réir mar a bhí na tuairimí seo tóir orthu, tháinig cáil ar "canalacha" Mars, rud a d'eascair tonnta hipitéis, tuairimíochta agus folclóre faoi fhéidearthacht saol cliste ar Mars, na Marsigh. I measc na lucht tacaíochta is díograise den hipitéis cainéal saorga bhí an réalteolaí Meiriceánach Percival Lowell, a chaith cuid mhaith dá shaol ag iarraidh a chruthú go raibh saol cliste ar an bpláinéad dearg. Tar éis bháis Lowell i 1916, d'fhorbair réalteolaithe comhthoil i gcoinne hipitéis an chainéil, ach d'fhan an coincheap tóir ar chainéil Mars a chaith Martians cliste i gcuimhne an phobail don chéad leath den 20ú haois, agus spreag sé corpus de shaothar ficsean eolaíochta clasaiceach.  Ceist: Cé a tháinig suas leis an hipitéis?
Percival Lowell