Déan leagan níos casta den abairt seo de James Curtiss (Curtis freisin) (rugadh: Aibreán, 1803; fuair bás: 2 Samhain, 1859; adhlactha go bunaidh i gCléibh City).
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "James Curtiss (rugadh: Aibreán, 1803; fuair bás: 2 Samhain, 1859; adhlactha i gCimistéar na Cathrach) a bhí ina méara ar Chicago, Illinois (1847 - 1848) don Pháirtí Daonlathach. "