Scríobh leanúint ar aghaidh don mhír seo - Chuaigh Hasluck ansin go dtí an Albáin áit a ndearna sí taighde antropoilíoch sa Mhacedóin agus rinne sí a baile in Elbasan ar feadh 13 bliana, ag éirí ina finscéal i measc na nAlbanaigh agus ag foilsiú ailt iomadúla, lena n-áirítear an chéad gramadaí agus léitheoir Béarla-Albanach. Mar gheall ar a cuid oibre faisnéise sa Chéad Chogadh Domhanda, b'éigean di an Albáin a fhágáil go dtí an Aithin nuair a cheangail na hIodáile
an tír i 1939. Cé go raibh sí san Albáin, deirtear go raibh caidreamh rómánsúil ag Hasluck leis an scoláire agus polaiteoir Albánach Lef Nosi, ar d'fhág sí a leabharlann pearsanta saibhir dó.