Tagraigh don chuid thíos agus ansin freagraigh an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann: Pas: "Heilongjiang" ciallaíonn sé go litriúil Abhainn Dragon Dubh, is é sin an t-ainm Síneach don ainm níos cáiliúla san iarthar, Amur. Is é an t-aistriúchán ar charachtar amháin ná 黑 (pinyin: Hēi). Is é an t-ainm Manchu ar an réigiún Sahaliyan ula (go litriúil, "Aibhir Dubh"), as a dtagann ainm Sakhalin, agus is é an t-ainm Mhongólach leis an bhrí chéanna Qaramörin. Uaireanta scríobhtar é mar "Heilungkiang", go háirithe i téacsanna Béarla níos sine. Ceist: cad é aistriúchán abhainn dragon dubh?
Heilongjiang