Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Bhí an tír roinnte ina chórais eacnamaíocha agus polaitiúla éagsúla, le roinnt cineálacha airgeadra i gcúrsaíocht.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Bhí an tír roinnte i gcórais eacnamaíocha agus polaitiúla éagsúla, le roinnt cineálacha airgeadra i gcúrsaíocht, agus níor tháinig calafort ársa Mhuir Bhailt na Cathrach Saor Danzig mar chuid den Pholainn. "