Ghlac sé leagan níos casta den abairt seo Rugadh é i gCathair Nua Eabhrac (Harlem na Spáinne, ar a dtugtar East Harlem nó El Barrio) do thuismitheoirí Phóirté Rican.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Bhí sé rugadh i gCathair Nua Eabhrac (Harlem na Spáinne, ar a dtugtar East Harlem nó El Barrio) do thuismitheoirí Puerto Rican ag aois deich mbliana bhog teaghlach Jimmy go Puerto Rico áit a d'fhás sé suas agus a mhair an chuid is mó dá bhlianta óige. "