Gineann leagan níos casta den abairt seo I roinnt moscaí tá ardán (' müezzin mahfili'i dTurcach) os coinne an minbar.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "I roinnt moscaí tá ardán (' müezzin mahfili'i dturcach) os coinne an minbar áit a seasann cúntóir an Imaim, an muezzin, le linn na guí. "