Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Léargas éagsúil ar véarsaí 6 agus 7. Is gnách a mheastar go dtagraíonn an frása "an Bóthar a thrasnaigh na daoine ar a ndearna tú beannacht orthu" do Mhuslamaigh. Is gnách go mbreathnaítear ar na Giúdaigh an frása "those who made themselves liable to criminal cognizance/arrest" (a aistrítear níos soiléire mar "those who have incurred Your wrath") agus an frása "those who are the neglectful wanderers" (a aistrítear níos soiléire mar "those who have gone astray") mar a bhaineann sé leis na Críostaithe. An Quran: An Encyclopedia, a scríobh 43 acadúil Moslamach agus neamh-Mhoslamach deir, "D'fhormhínigh an Prophet iad siúd a rinne fearg Dé mar na Giúdaigh agus na daoine a bhí mícheart mar na Críostaithe".Deir an t-eagarthóir agus an scoláirí Astrálach i dteangachas agus teolaíocht Mark Durie,  Ceist: Cad é an t-earraí eile seachas uimhir 6 a d'fhéadfaí a léiriú ar bhealach difriúil?
7 go