Leag leagan níos casta den abairt seo amach Ag tús Chogadh an Fhinnéidh Spáinnis bhí an Phortaingéil i gcomhghuaillíocht leis an bhFrainc.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Ag tús Chogadh an Fhinnéidh na Spáinne bhí an Phortaingéil i gcomhghuaillíocht leis an bhFrainc, mar chuid den chonradh seo bhí cosaint mhuirí na Portaingéile ráthaithe ag na Fraince. "