Ar 22 Feabhra, rinne sí gearán faoi pian fiacla. Shíl a teaghlach go raibh a fiaclóir tinn mar gheall ar draíocht, agus ordaigh siad di dul a chodladh. Mar sin féin, nuair a thit sí ina chodladh, níor dhúisigh sí. Bhí a hathair ina iascaire agus ní raibh sé in ann dochtúir a íoc, agus bhí an teaghlach ag brath ar chomhairle cairde agus bean an bhaile. Ar deireadh, d'iarr na comharsana cuairt ó dhochtúir, nach raibh Olena Olsen in ann codladh, agus d'fhan sí ina chodladh go dtí go ndeachaigh sí ag tabhairt aire do mháthair.
1904 an bhliain