Críochnaigh an abairt seo a leanas: Thosaigh Bartolik a ghairm bheatha le foireann óige KS Gdynia sula dtosaigh sé ar a ghairm bheatha ghairmiúil le Arka Gdynia i 1937-38, agus Gedania Danzig ó 1938-39. Sa bhliain 1939 chuir an Páirtí Naitsíoch cosc ar Gedania Danzig páirt a ghlacadh in imeachtaí spóirt le linn an
Gnó sa Pholainn. Mar gheall ar thús an Dara Cogadh Domhanda, aistríodh Bartolik go Cracó, áit ar imir sé le haghaidh Wisla Cracó, Garbarnia Cracó, agus Groble Cracó ó 1940-44 ag imirt i gCraobhchomórtais Áitiú faoi thalamh Cracó. Tar éis an chogaidh a chríochnú bhog sé ar ais go Danzig, anois ar a dtugtar Gdańsk, chun imirt do Gedania Gdańsk (an foireann chéanna a athchruthaíodh tar éis a thoirmeasc i 1939). Tar éis trí bliana bhog Bartolik go Bałtyk Gdynia áit ar tháinig sé ina bhainisteoir imreoirí.