Ní raibh Avery in ann labhairt mar gheall ar a ghortú marbhtach agus a lámh dheas gan úsáid mar gheall ar an bparalysis, scriobh Avery nóta simplí lena lámh chlé agus thug sé é do Tate.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ní raibh Avery in ann labhairt óna ghortú marbhtach agus lena lámh dheas gan úsáid as an paraisín, scriobh Avery nóta simplí do Tate lena lámh chlé: 'Major, inis do m'athair go bhfuair mé bás agus mo aghaidh ar an namhaid. "