Ghlac Tatarkiewicz glúine de fhealsúnaithe, eisteolaithe agus staire ealaíne na Polainne, chomh maith le slua mór de dhaoine neamhspleácha leasmhara, a chur ar bun le leagan níos casta den abairt seo.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Tatarkiewicz oideachas a thabhairt do ghlúin fealsúnaithe, eisteolaithe agus stairiúnaithe ealaíne na Polainne, chomh maith le daoine neamhspleácha a raibh suim acu iontu, agus tar éis a bháis leanann sé ag déanamh amhlaidh trína thrí-leibhéal cáiliúil'' Stair na Fealsúna' (Polainnis:'' Historia filosofii ') agus go leor oibreacha eile. "