Le haghaidh toghchán 2012, tarraingíodh Quayle isteach sa 9ú ceantar coigríche nua Arizona tar éis athdháileadh, a bhfuil líon beagnach comhionann de Dhaonlathaigh agus Poblachtánaigh ann.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Le haghaidh toghchán 2012, tarraingíodh Quayle isteach sa 9ú ceantar comhdhála nua Arizona tar éis athdháileadh, ach ina ionad sin roghnaigh sé rith sa 6ú ceantar nua-chomhshocraithe, áit a raibh ionadaíocht aige cheana féin ar thart ar dhá thrian de na ceantair. "