Déan achoimre ar an alt:  Tá na céadta mílte lucht leanúna peile ag dul i ngleic le míchompord taistil an deireadh seachtaine seo mar gheall ar dhúnadh an iarnróid Oíche Shamhna. In ainneoin níos mó ná 30 cluiche Príomh-Aireachta agus Craobhchomórtais atá sceidealta don deireadh seachtaine fada, tá cuid mhór den líonra iarnróid le bheith dúnta le haghaidh oibreacha deisiúcháin. Tá níos mó ná leath na gcluichí le cur i bhfeidhm ag moilleanna agus cur isteach, ag cur lucht leanúna ar na bóithre. Beidh an cluiche Premier League an deireadh seachtaine seo, Arsenal i gcoinne Liverpool i Londain, buailte ag an chaos iarnróid. D'áitigh an Lucht Oibre ar an Rialtas gan foghlaim ó chaos Lá na mBocsaíochta, nuair a bhí beagnach milliún lucht leanúna peile ag tabhairt aghaidh ar thuras uafásach chun a bhfoireann a leanúint. Tugadh rabhadh do na hAirí roimh ré faoi na fadhbanna a d'fhéadfadh a bheith ann, a dúirt an tAire Oibre, ach níor rinne siad scrúdú ar an leibhéal pleanáilte oibre cothabhála. Dúnadh gach artery mór ar iarnróid na Breataine. Ní raibh aon traenacha idir Sasana agus Albain nó an Bhreatain Bheag ar an gCosta Thoir, an Chosta Thiar nó ar phríomhlíneanna an Iarthair Mhór. Dúnadh an Midland, Cross Country agus East Anglia freisin. In ainneoin an chaos dhiúltaigh an Rialtas dul isteach an deireadh seachtaine seo chun stop a chur le codanna móra den líonra iarnróid a dhúnadh arís. Beidh na hoibreacha innealtóireachta atá beartaithe le linn deireadh seachtaine na Cásca i bhfeidhm ar na bealaí go léir go Londain agus ó Londain Euston <unk> ag bualadh le seirbhísí an chósta thiar atá gnóthach idir an phríomhchathair agus Birmingham, Manchester agus Liverpool. Ní bheidh aon traenacha príomhlíne ar chor ar bith ó Paddington amach i dtreo Swindon, Bristol agus Cardiff agus athruithe breise ar línte ó London Bridge. Tá gach traein as Londain Euston - ag freastal ar phríomhlíne iarnróid an chósta thiar idir an phríomhchathair agus Birmingham, Manchester agus Liverpool - buailte. Tá tionchar ag na traenacha idir Milton Keynes Central agus Clapham Junction chomh maith leis na traenacha a thaistealaíonn ar an líne idir Londain Paddington agus Greenford, Slough agus Windsor & Eton Central, Maidenhead agus Marlow, Twyford agus Henley-on-Thames. Tá gach bealach chuig agus ó Léitheoireacht buailte freisin, le traenacha Charing Cross go Kent agus bealaí go East Anglia ó Londain Liverpool Street...
Níos mó ná 30 cluiche sa Phríomh-Championship agus sa Chraobhchomórtais atá sceidealta an deireadh seachtaine seo. Tá níos mó ná leath na gcluichí le cur i bhfeidhm ag moilleanna agus cur isteach. Bíonn tionchar ag obair innealtóireachta ar na bealaí go Londain Euston, ag bualadh le líne an chósta thiar. Deir na hoibrithe gur theip ar na hairí foghlaim ó chaos Lá na mBocsaíochta.