Déan achoimre ar an alt:  Fágadh na mílte paisinéirí ar fionraí ag stáisiún Waterloo tráthnóna inniu tar éis eachtra níos luaithe ina ndearnadh duine a bhualadh ag traein a chuir bac ar sheirbhísí an lae ar fad. Bhí paisinéirí frustracha plódaithe ar an concourse an tráthnóna seo de bharr go raibh moill ar sheirbhísí isteach agus amach as lár na cathrach nó go ndearnadh iad a chur ar ceal. Tharla an chaos tar éis do Network Rail codán de na rianta idir Wimbledon agus Surbiton a dhúnadh nuair a bhuail traein duine. Scrollaigh síos le haghaidh físeáin. Fágadh na mílte paisinéirí ar fionraí ag stáisiún Waterloo le linn na huaire buaic tar éis do chuid den rian idir Surbiton agus Wimbledon a bheith dúnta. Cuireadh iallach ar Traenacha an Iarthair Theas traenacha ar a seirbhísí go léir a chealú tar éis an eachtra tráthnóna inniu. De réir mar a rinne imscrúdaitheoirí Póilíní Iompair na Breataine suirbhé ar an láthair ciallaigh an dúnadh go raibh roinnt traenacha agus foireann gan áireamh gafa ag an deireadh mícheart den líne. 'Tá tionchar mór tagtha ar sheirbhísí isteach agus amach as Waterloo tar éis eachtra i gceantar Surbiton inar bhuail traein duine,' a dúirt urlabhraí Network Rail. 'Cé go bhfuil na línte oscailte anois, tá líon mór traenacha agus foireann as a háit agus tá roinnt seirbhísí curtha ar ceal nó athraithe.' Dúirt an ráiteas go raibh an fhoireann ag obair 'flat out' chun an tseirbhís a ghnóthú ach bhí moilleanna le bheith ag súil leis go dtí an oíche. 'Ba cheart do phaisinéirí seiceáil sula dtéann siad ar thuras agus aon bhealaí malartacha a mheas,' a dúirt siad. Thug Traenacha an Iarthair Theas rabhadh go ndéanfaí na bealaí go léir a chur ar ceal mar thoradh ar an eachtra. Bhí an staid níos measa nuair a thit traein eile, a dúirt urlabhraí anocht. 'An áit a tharla an eachtra is é an chuid an-, an-ghnóthach den iarnród. Seirbhísíonn sé 10 de na bealaí a ghlaoimid orthu agus mar sin bhí tionchar ag an ngéarghníomhaíocht.' Dúirt Network Rail go raibh an fhoireann ag obair 'flat out' chun teacht suas tar éis na seirbhísí a atosú tar éis an chuid a dhúnadh. Tá an chuid den rian inar tharla an eachtra á úsáid ag 10'sligheanna' éagsúla...
Fágadh na mílte ar thráth ag stáisiún lárnach Londain le linn na huaire buaic. Dúnadh cuid ríthábhachtach den rian idir Wimbledon agus Surbiton. Thug traenacha an Iarthair Theas rabhadh do phaisinéirí faoi chealú ar gach seirbhís. Dúirt Network Rail go raibh an fhoireann ag obair'go hiomlán'chun an cás a shocrú.