Glacadh le leagan níos casta den abairt seo Bhí na himeachtaí is eisiacha ar siúl i mhonarcha na cathrach de chomhaltaí tábhachtacha an airistocrachais.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Cuireadh na himeachtaí is eisiacha ar siúl ag mairteacha baile na mball tosaigh den airistocraíocht; bhí ról darach ag áiteanna poiblí eisiacha mar Almack's. "