Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Go dtí an 19ú haois, scríobhadh an Rómáinis de ghnáth ag baint úsáide as éagsúlacht áitiúil den aibítir Cyrillic. Tháinig athrú bunaithe ar an scríbhneoireacht sibhialta Rúise athchóirithe, a tugadh isteach den chéad uair ag deireadh an 18ú haois, go forleathan i Besarabia tar éis a cheangal leis an Impireacht na Rúise, agus d'athraigh an chuid eile de Phrionsabal na Moldavie go deireanach go dtí aibítir Laidineach, a glacadh go hoifigiúil tar éis a aontachais le Wallachia a d'fhág gur cruthaíodh an Rómáin. Baineadh úsáid as leagan den aibítir Cyrillic i gramaire agus i foclóirí a foilsíodh i mBessarabia roimh 1917, iad siúd a d'úsáid an lipéad "Moldovan" agus na cúpla a d'úsáid "Romanian", agus lean an úsáid a bhí aige i mBessarabia fiú tar éis an Aontais 1918, d'fhonn na foilseacháin a dhéanamh níos inrochtana do léitheoirí peasant. Tugadh isteach an aibítir Cyrillic Moldóiv go hoifigiúil go luath sna 1920idí, sa iarracht Sóivéadach orthography na Rómáine a chaighdeánú sa ASSR Moldóiv; ag an am céanna ag cur chun cinn cuspóirí polaitiúla trí idirdhealú soiléir a dhéanamh ón orthography Rómhánach atá bunaithe ar Laidin a tugadh isteach sa Rómáin sna 1860idí. Mar a tharla le teangacha eile atá bunaithe ar an Cyrillic san Aontas Sóivéadach, mar an Rúisis, an Úcráinis nó an Bhealarúis, scaoileadh carachtair as dáta agus iomarcacha i iarracht orthography a shimpliú agus litearthacht a threisiú. Fágadh é le haghaidh aibítir Laidineach le linn an fheachtais Laidineachithe ar fud an Aontais i 1932. Chinn Coiste Feidhmiúcháin Lárnach Phoblacht Shóisialach Sóivéadach Uathrialach na Moldave é a ath-introdú ar an 19 Bealtaine, 1938, cé go raibh orthography níos cosúla le Rúisis chaighdeánach. Tar éis an
Le linn na hIaráice, nuair a bhí Bessarabia agus Bukovina Thuaidh faoi úinéireacht na Sóivéide, bunaíodh é mar aibítir oifigiúil Phoblacht Shóisialach Sóivéadach na Moldáve go dtí 1989, nuair a d'fhill dlí ar an aibítir chaighdeánach Rómhánach, bunaithe ar Laidin.