Scríobh leanúint ar aghaidh don mhír seo - Athraíodh nádúr obair fhrithsheasmhachta Irene Wosikowski go hiomlán tar éis Samhain 1942. B'fhéidir mar fhreagra ar líon mór trúpaí Angla-Mheiriceánach a tháinig i dtír
i dTuaisceart na hAfraice, d'éirigh na Gearmánaigh as agus chuir siad pleananna i bhfeidhm le haghaidh "tógáil mhíleata dhíreach ar dheas na Fraince. Go dtí seo bhí Marseilles ina phríomhphointe idirthurais do dhídeanaithe a bhí ag iarraidh éalú ón Eoraip a bhí faoi choimhlint ar chúiseanna ciníoch nó polaitiúla, ach anois tá na bealaí éalaithe tirim. Le cúpla mí ina dhiaidh sin, bhí sé de ghnáth go bhfeicfí saighdiúirí Gearmánacha agus pearsanra Gestapo de réir mar a ghlac an áitíocht mhíleata seilbh orthu. Bhí an Gearmáinis rianúil ina sócmhainn luachmhar, ach bhí an ghníomhaíocht fhrithsheasmhachta a bhí i gceist leis an méid a bhí ar a dtugtar "obair léitheoireachta" ("Aufklärungsarbeit") i measc na saighdiúirí Gearmánacha contúirteach go mór. Ar a chuid is simplí baineann sé le cóipeanna den nuachtán dar teideal neamhdhíobhálach "Soldat am Mittelmeer" ("Soldáire ar an Meánmhuir") a dháileadh ar phearsanra míleata na Gearmáine, b'fhéidir trí chóipeanna a fhágáil ar bhordanna lasmuigh de chaiféanna ina raibh grá ag saighdiúirí lasmuigh den dualgas tiontú. Bhí propaganda frith-fascach sa nuachtán a ceapadh, le céimeanna éagsúla subtle, chun saighdiúirí na Gearmáine a chur ina luí ar a gcuid arm a chur síos.