I mí Iúil 2001, d'oscail Portman i dTír Nua-Eabhrac léiriúchán The Seagull de chuid Chekhov, faoi stiúir Mike Nichols; d'imir sí ról Nina in éineacht le Meryl Streep, Kevin Kline, agus Philip Seymour Hoffman. Osclaíodh an dráma ag an Delacorte Theatre i bPáirc Ceannais. An bhliain chéanna sin, bhí sí ar cheann de na daoine cáiliúla a rinne go leor cumaí cameo i dTréimhse Comóideachta 2001 Zool?
chun díriú ar staidéar