Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Léiríonn an léarscáil thuas talún Catagóir I atá curtha in áirithe do Thírthíortha faoi théarmaí Chomhaontú Bhaile James agus Thuaisceart Québec.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Léiríonn an léarscáil thuas go bhfuil na tailte Catagóir I curtha in áirithe do Thírthíortha faoi théarmaí an Chróna - i gceart - de Quebec, tá cearta sealgaíochta, iascaireachta agus gaile á gcur in áirithe do thírthíortha agus tá údarás forbartha foraoiseachta, mianadóireachta agus turasóireachta roinnte. "