Gineann leagan níos casta den abairt seo James, mac Alpheus, a bhí ar a dtugtar an níos lú nó an Younger.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "James, mac Alpheus a bhí ar a dtugtar an níos lú nó an Younger bhí sé ina dheartháir ar an apostle Matthew agus an mac Muire (nach bhfuil a bheith mearbhall le Muire, máthair Íosa). "