Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Orwell "an téis atá i gcroílár a úrscéal gan maithiúnas a chuimsiú" i 1944, na himpleachtaí a bhaineann leis an domhan a roinnt i gcriosanna tionchair, a bhí curtha i láthair ag Comhdháil Tehran. Trí bliana ina dhiaidh sin, scríobh sé an chuid is mó de ar oileán na hAlban Jura ó 1947 go 1948 in ainneoin go raibh sé tinn go mór le tuirse. Ar an 4 Nollaig 1948, chuir sé an lámhscríbhinn deiridh chuig an bhfoilsitheoir Secker and Warburg, agus foilsíodh Nineteen Eighty-Four an 8 Meitheamh 1949. Faoi 1989, bhí sé aistrithe go 65 teanga, níos mó ná aon úrscéal eile i mBéarla go dtí sin. Is minic a luaitear teideal an úrscéil, a théamaí, an teanga Nuabhéal agus sloinne an údair i gcoinne smacht agus iontráil an stáit, agus déanann an t-aidiacht Orwellian cur síos ar dystopia totalitarian a bhfuil smacht rialtais agus smachtú na ndaoine ina gcarachtar.  Ceist: Cé mhéad teanga a aistríodh é?
65 a