Déan achoimre ar an alt:  (CNN) Gach maidin, cuireann Sissa Abu Dahou éadaí fireann traidisiúnta, ar a dtugtar jalabiya, agus téann sé isteach i sráideanna chathair na hÉigipte Luxor le haghaidh lá crua oibre. Ach is bean í fear an tí seo i ndáiríre. Tá an t-aigne de dhá éadaí mar fhear ar feadh 43 bliain chun éalú ó éagóir agus chun maireachtáil a dhéanamh sa stát Moslamach coimeádach. "Cén fáth a rinne tú an mháthair seo?" a d'fhiafraigh a hiníon le linn agallaimh taifeadta le líonra teilifíse na hÉigipte CBC. "Mharaigh do athair agus bhí mé sé mhí ag iompar clainne leat. " d'fhreagair sí. "Níor chabhraigh aon duine de mo dheartháireacha liom. D'ardaigh mé tú agus chuir mé ar scoil tú. Gan airgead ní fhéadfainn oideachas a fháil duit". Bhí Dahou ina wean ag 21 bliain d'aois, agus bhí sí iallach uirthi féin a chosaint i ndeisceart phatriarcach na hÉigipte, áit nach raibh a fhios ag mná blianta ó shin go raibh siad in ann a saol féin a thuilleamh. Fiú le blianta beaga anuas, níl ach 24% de fhórsa oibre na hÉigipte ag mná, de réir an Bhainc Domhanda. "Tá sé a mheas mícheart go bhfuil mé gléasta mar fhear ach ní féidir le duine ar bith breithiúnas. Ní tú nó duine ar bith eile. Ní féidir ach le Dia breithiúnas a thabhairt dom, "a dúirt Dahou", Labhair daoine ach dúirt mé gur shocraigh mé a bheith i mo fhear ionas gur féidir liom aire a thabhairt do mo iníon beag. " D'oibrigh an t-aisteoir ar an teaghlach mar dhéantóir bríce ar feadh ach 25 piastár, an coibhéis le cúpla cent, go dtí gur choinnigh sí go leor airgid chun trealamh glanadh bróg a cheannach. Fuair sí áit dá bosca adhmaid, péinteáilte le croí dearga agus le bratach na hÉigipte, in éineacht leis na fir uile a bhí ag glanadh bróga ina bpobal. "Mura mbeadh mo mháthair ann, bheadh mé ar na sráideanna" a dúirt Houda, a hiníon, leis an óstach teilifíse Mona al-Shazly trí na deora. "Go hionraic ba mhaith liom a bheith ar na sráideanna. Níor aimsigh mé teach ach amháin le mo mháthair. Agus fiú inniu tá mo chlann ag brath uirthi". Na blianta de ghrian agus gaineamh weathered agus dorcha Dahou aghaidh agus d'fhág sí le guth chomh domhain agus raspy is féidir léi a bheith mícheart go héasca le fear. D'fhéach Houda, a hiníon amháin, ina dhiaidh sin agus bhí beirt leanaí aici féin. Thar na blianta bhí sé mar aisling ag an mbean tí a bheith ina úinéir a ghnó féin lá amháin, stán beag sráide chun greannáin agus toitíní a dhíol....
Glacadh le Sissa Abu Dahou le déanaí mar cheann de mháithreacha idéalach na hÉigipte. Ach ar feadh 43 bliain tá sí ag éadaí mar fhear ionas gur féidir léi a bheith ag obair sa tír choimeádach. "Bhí daoine ag caint ach dúirt mé gur shocraigh mé a bheith ina fear ionas gur féidir liom aire a thabhairt do mo iníon beag", a deir Dahou.