Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Pasáiste: (nó Tureis, ainm a roinntear le Rho Puppis). Is é Turais ón Araibis تُرَيْس turais "scáth" (diminutive), agus is iad Aspidiske agus Scutulum na haistriúcháin Gréagacha agus Laidineacha, na diminutives de ασπίδα agus scūtum "scáth". In 2016, d'eagraigh an tAontas Astronómach Idirnáisiúnta Grúpa Oibre ar Ainmneacha Réaltaí (WGSN) chun ainmneacha cuí réaltaí a chatalógáil agus a chaighdeánú. Áiríodh sa chéad fhógra de mhí Iúil 2016 de chuid an WGSN tábla de na chéad dhá bhaisc de na hainmneacha a cheadaigh an WGSN; lena n-áirítear Aspidiske don réalta seo.  Ceist: Cén t-aistriúchán a bhfuil Aspidiske agus Scutulum ó?
Aistrithe Gréagach agus Laidineach