Tagraigh don chuid thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann: An téarma ina bhfuil an carachtar le haghaidh diúltú, "ní" nó "gan" (無), chomh maith leis an carachtar le haghaidh croí-intinn (心). Is é an téarma gearrú ó mushin no shin (無心の心), abairt Zen a chiallaíonn an intinn gan intinn agus tá sé dá dtagraítear freisin mar an riocht "no-intinn". Is é sin, intinn nach bhfuil socraithe nó áitiú ag smaoineamh nó mothúchán agus dá bhrí sin oscailte do gach rud. Aistríonn D.T. Suzuki é mar "a bheith saor ó mheon-ceangal". Ceist: Cad is féidir intinn gan intinn a chiallaíonn i ndáiríre?
gan a intinn a bheith socraithe nó áitiú ag smaoineamh nó ag mothúchán agus dá bhrí sin oscailte do gach rud