Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: I 1966, tar éis 18 bliain de thoirmeasc, ceadaíodh do Jedlička úrscéal turgnamhach a fhoilsiú "Kde život náš je v půli se svou poutí" ("Midway Upon the Journey of Our Life"), a scríobhadh go luath sna 1950idí; cinsíodh codanna den leabhar seo san eagrán seo ag na cinsirí cumannach, foilseofar an leagan iomlán i 1994 tar éis an
titim réimeas cumannach sa tSeiceaslóvaic. Mar sin féin, chruthaigh an leabhar, le codanna cinséadaithe, scandal agus dúirt siad go raibh sé frithshóisialach agus arís eile cuireadh cosc ar Jedlička foilsitheoireacht a dhéanamh. Ní raibh cead ag Jedlička ach i 1968 cúpla aiste faoi Kafka agus Chaadaev a fhoilsiú i irisí litríochta. Tar éis na Sóivéide a bheith i seilbh ar an tSeiceaslóvaic i mí Lúnasa 1968, cuireadh Jedlička ar imirce go dtí an Ghearmáin Thiar. D'fhan sé i München sa deireadh, áit ar oibrigh sé mar eagarthóir agus mar thuairisceoir do Raidió Saoirse na hEorpa sna 1970idí agus sna 1980idí.