Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Ar an láimh eile, fuair Gibbs na mór-onóracha a bhí indéanta ansin d'eolaí acadúil sna Stáit Aontaithe. Toghadh é go dtí an Acadamh Náisiúnta Eolaíochtaí i 1879 agus fuair sé Duais Rumford 1880 ó Acadamh Ealaíon agus Eolaíochtaí Mheiriceá as a chuid oibre ar teirmodinimice ceimiceach. Bronnadh dochtúireachtaí onóracha air freisin ag Ollscoil Princeton agus Coláiste Williams. Sa Eoraip, tugadh Gibbs isteach mar chomhalta onóracha de Chumann Matamaiticeach Londain i 1892 agus toghadh Comhalta Eachtrach den Chumann Ríoga i 1897. Toghadh é mar chomhalta comhfhreagrach de na Acadamh Eolaíochta na Prúise agus na Fraince agus fuair sé dochtúireachtaí onóracha ó ollscoileanna Bhaile Átha Cliath, Erlangen, agus Christiania (Oslo anois). Thug an Royal Society onóir breise do Gibbs i 1901 le Meidéal Copley, a mheastar ansin mar an dámhachtain idirnáisiúnta is airde sna heolaíochtaí nádúrtha, ag tabhairt faoi deara gurbh é "an chéad duine a chuir an dara dlí teirmodinimice i bhfeidhm ar an díospóireacht chuimsitheach ar an gcaidreamh idir fuinneamh ceimiceach, leictreach agus teirmeach agus cumas le haghaidh oibre seachtrach". Bhí an Coimisinéir Richardson Clover, attaché cabhlaigh na Stát Aontaithe i Londain, ina ionadaí ag an searmanas bronnta ar Gibbs, a d'fhan i New Haven. Ina shaolré féin, insíonn an matamaiticeoir Gian-Carlo Rota go raibh sé ag brabhsáil go neamhghnách i gcodanna matamaiticeach Leabharlann Sterling agus gur thit sé ar liosta ríomhphoist lámhscríofa, atá ceangailte le roinnt nótaí cúrsa Gibbs, a liostáil níos mó ná dhá chéad eolaí suntasacha dá lá, lena n-áirítear Poincaré, Boltzmann, David Hilbert, agus Ernst Mach. As seo, tháinig Rota ar an gconclúid go raibh aithne níos fearr ar obair Gibbs i measc na mionlach eolaíochta dá lá ná mar a thugann an t-ábhar foilsithe le fios. Athchruthaíonn Lynde Wheeler an liosta ríomhphoist sin i bhforlíonadh a shaolré ar Gibbs. Léirítear gur éirigh le Gibbs a chomhfhreagróirí Eorpacha a spéis a chur ina chuid oibre leis an bhfíric gur aistríodh a mhonagraf "On the Equilibrium of Heterogeneous Substances" go Gearmáinis (an príomhtheanga ansin le haghaidh ceimice) ag Wilhelm Ostwald i 1892 agus go Fraincis ag Henri...  Ceist: Cén réimse a d'oibrigh sé a thug duais dó?
teirmodinimice ceimiceach