Déan achoimre ar an alt:  Is dócha nach é smaoineamh ar an Teach Bán a ghlanadh an rud is fearr le déanamh ag an Uachtarán Obama, ach ní hé a imeacht atá le teacht a chuireann an strus is mó air - is é an t-ionchas go bhfágfaidh a iníon is sine 1600 Pennsylvania Avenue agus go dtéann sí ar aghaidh go dtí an ollscoil a chuireann síos air i ndáiríre. Tá Malia Obama, 16, ag tabhairt cuairte ar choláistí cheana féin mar ullmhúchán don uair a rachaidh sí ar scoil i bhfómhar 2016. Ní raibh sí críochnaithe fiú ar scoil ard, ach dúirt an tUachtarán Obama go bhfuil an smaoineamh ar a ag dul ar aghaidh go dtí an ollscoil ag caoineadh air ar bhonn laethúil. Neastán folamh: Dúirt an tUachtarán Obama go bhfuil an smaoineamh ar Malia, 16 bliana d'aois, ag dul go dtí an ollscoil ag caoineadh go laethúil. Ní féidir léi a ligean: Tá an dalta 11ú grád (ar chlé) ag tabhairt cuairte ar scoileanna cheana féin agus rachaidh sí go dtí an ollscoil i bhfómhar 2016. An-sásta: Dúirt an tUachtarán Obama go bhfuil sé'sásta' agus 'tosaíonn sé ag caoineadh i lár an lae agus ní féidir liom é a mhíniú' Dúirt sé Dé Máirt le linn Bricfeasta Urnaí na Cásca: 'Tosaím ag caoineadh i lár an lae agus ní féidir liom é a mhíniú, cén fáth a bhfuil mé chomh brónach? 'Tá siad ag fágáil dom.' D'fhógair an Washington Post gur thug an mac léinn grád 11, a fhreastalaíonn ar Scoil Príobháideach Sidwell Friends i Washington, D.C., cuairt cheana féin ar UC Berkeley, Stanford, NYU, Columbia, Harvard, Brown, Princeton, Yale agus Wesleyan. Ní thosóidh deirfiúr níos óige Malia, Sasha, 13, ag smaoineamh ar choláiste ar feadh cúpla bliain fós. Lean Obama ar aghaidh: 'Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le gach duine anseo as a gcuid guí, rud a chiallaíonn an oiread sin domsa agus do Michelle, go háirithe ag am nuair a bhíonn mo iníonacha ag tosú ag fás suas agus ag tosú ag dul ar chuairteanna coláiste. 'Tá gá agam le guí.' Go raibh maith agat: Ní thosóidh deirfiúr níos óige Malia (ar dheis) Sasha, 13 (i lár), ag smaoineamh ar choláiste ar feadh cúpla bliain fós. Má fhreastalaíonn Malia ar Columbia le haghaidh céim bhunacharda, beidh sí ag leanúint i gcéimeanna a hathair. Mar sin féin, bunaithe ar thuairimí a rinne sé i mí Feabhra nuair a thug sé aghaidh ar chruinniú mullaigh cibearshlándála ar champas Stanford i Palo Alto, California, b'fhéidir go mbeadh an tUachtarán Obama ag iarraidh go rachadh a iníon ann. Dúirt an tUachtarán Obama...
Tá Malia Obama ag tabhairt cuairte ar scoileanna cheana féin agus beidh sí ag freastal ar an ollscoil i rith an tsamhraidh 2016. Grade 11, 16, téann sé go príobháideach Sidwell Friends Scoil i Washington, DC D'fhéach sí ar scoileanna mar Harvard, Stanford, Columbia agus Yale cheana féin. Dúirt an tUachtarán Obama go bhfuil sé 'trua' agus go bhfuil sé 'ag caoineadh i lár an lae' Tá níos mó ama ag deirfiúr níos óige Malia, Sasha, 13, go dtí go ndéanfaidh sí coláiste a mheas.