An 11 Meán Fómhair, 1929, rugadh Ekuan i dTóiceo agus chaith sé a óige i Haváí. Ag deireadh an Dara Cogadh Domhanda, bhog sé go Hiroshima, áit ar chonaic sé buamáil adamhach na cathrach, inar chaill sé a dheirfiúr agus a athair, sagart Búdaigh. Dúirt sé gur spreag an tubaiste é chun a bheith ina "cruthaitheoir rudaí".
Haváí