Glac leagan níos casta den abairt seo Ag meán lae an 27 Meán Fómhair, d' úsáid Luce a sextant chun seasamh na gréine a bhreathnú, a tháinig chun cinn go gairid as na ceataí agus na scamaill íseal.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Ag meán lae an 27 Meán Fómhair, tar éis dó breathnú ar an ghrian a tháinig chun cinn go gairid as na ceataí, d'éirigh Luce leis an seomra cairte chun seasamh na loinge a oibriú amach. "