Déan achoimre ar an alt:  Is gné shuntasach de sheirbhís chinese stáit Obama atá á nochtadh ag an Teach Bán ná dath gorm a spreagadh ag uiscí Hawaii. Tá an tUachtarán Barack Obama ina dhúchasach Haváí a thagann ar ais gach Nollag ar saoire. Deir oifig Michelle Obama gur roghnaigh an chéad bhean an rud atá ar a dtugtar 'Kailua Blue' chun porcelán a teaghlaigh a idirdhealú ón dearg, glas, gorm agus buí a úsáidtear ar sheirbhísí stáit níos déanaí. Scrollaigh síos le haghaidh físeáin. D'imigh sé geal: Roghnaigh Michelle Obama dath gorm, uisceach a chur i bhfios do chíné oifigiúil Obama White House. Tá Pickard, an chuideachta phláinéide is sine i Meiriceá, i mbun gnó ó 1893. Le linn na tréimhse sin, tá a gcuid tairiscintí ard-deireadh tar éis cliantéal an-dearfach a bhuachan, lena n-áirítear: Air Force One. Camp David. Gracie Mansion. Rí na Saúd-Araba. Mansion Gobharnóir Carolina Theas. Na Náisiúin Aontaithe. Air Force na Stát Aontaithe. Roinn Stáit na Stát Aontaithe. Foinse. 'Is dath nua-aimseartha agus úr é nach bhfacthas roimhe seo ar sheirbhísí stáit, ach ba é príomhchuspóir Mrs. Obama seirbhís nua-aimseartha a chruthú atá comhoiriúnach go hiomlán agus in-athmhachta agus inúsáidte leis na seirbhísí stáit stairiúla go léir,' a dúirt Coimeádaí an Tithe Bán William Allman le linn réamhamharc ar dinnéar stáit Dé Máirt. Taispeánann banda flúite de Kailua Blue, arna chramáil ag imeall ór struchtúrtha agus líne inmheánach ór simplí, ar gach píosa den tseirbhís, seachas an dinnéar agus na plátaí seirbhíse. Tá na plátaí bia bán soladach gearradh óir orthu; tá imill óir leathan ag na plátaí seirbhíse agus an cóta arm uachtaránachta ag an lár. Cosnaíonn an t-ealaín, a bhfuil suímh aige do 320 duine, thart ar $367,000. Íocadh é ó chiste príobháideach a riarann Cumann Stairiúil an Tí Bán agus a úsáidtear chun ealaíona fíneáil agus maisiúcháin a fháil don teach uachtaránachta. An tseirbhís stáit china an chéad bhean Laura Bush a nochtadh i mí Eanáir 2009 costas $ 493,000. Bhí sé á nochtadh Dé Luain le linn réamhamharc le haghaidh dinnéar stáit Dé Máirt do Phríomh-Aire na Seapáine Shinzo Abe. 'Má chonaic tú ár dinnéir stáit, déanaimid i ndáiríre a lán de...
Deir oifig Michelle Obama gur roghnaigh sí an dath bold a idirdhealú ar a teaghlach porcelana ó na dearga, glas, gorm agus buí a úsáidtear ar níos déanaí. Is éard atá i seirbhís stáit Obama china 11 píosa suíomhanna áit le haghaidh 320 duine agus an gorm le feiceáil ar gach píosa ach an pláta dinnéar. Tugadh isteach ar Pickard China, ó Antioch, Illinois, chun dul i gcomhairle leis an tionscadal trí bliana ó shin agus tá sé díreach tar éis teacht chun críche. An chinéis mar a íocadh as ciste príobháideach a riarann Comhlachas Stairiúil an Tí Bán.