Tagraigh don chéim thíos agus ansin freagraigh an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an chéim: Céim: Apertium a tháinig mar cheann de na innill aistriúcháin meaisín sa tionscadal OpenTrad, a bhí maoinithe ag rialtas na Spáinne, agus a d'fhorbair an grúpa taighde Transducens ag Universitat d'Alacant. Ceapadh é ar dtús chun aistriú idir teangacha dlúthbhainte, cé go bhfuil sé leathnaithe le déanaí chun cóipeanna teangacha níos dífreagraí a chóireáil. Chun córas nua aistriúcháin meaisín a chruthú, ní mór do dhuine ach sonraí teangacha ( foclóirí, rialacha) a fhorbairt i bhformáidí XML sonraithe go maith. Ceist: Cén cineál formáid a bhfuil sonraí teangacha ag teastáil chun córas nua aistriúcháin meaisín a chruthú?
XML