Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Passage: Rugadh Lahiri i Londain, mar iníon d'eachtránaithe Indiach Bengali ó stát na Bengala Thiar. D'aistrigh a teaghlach go dtí na Stáit Aontaithe nuair a bhí sí dhá bhliain d'aois; mheasann Lahiri í féin mar Mheiriceánach agus dúirt sí, "Ní rugadh mé anseo, ach d'fhéadfainn a bheith". D'fhás Lahiri suas i Kingston, Rhode Island, áit a n-oibríonn a hathair Amar Lahiri mar leabharlainneoir in Ollscoil Rhode Island; tá sé mar bhunús don phríomhcharachtar i "The Third and Final Continent", an scéal a chríochnaíonn Interpreter of Maladies. Bhí máthair Lahiri ag iarraidh go dtógfadh a leanaí a n-oidhreacht Bengali a fhios acu, agus d'fhéach a teaghlach go minic ar ghaolta i Calcutta (Calcutta anois). Nuair a thosaigh sí ar an kindergarten i Kingston, Rhode Island, shocraigh múinteoir Lahiri glaoch uirthi lena hainm pheata, Jhumpa, toisc go raibh sé níos éasca a fhuaimniú ná a "ainm féin". Chuimhnigh Lahiri, "Bhí mé i gcónaí chomh náire ag mo ainm.... Is dóigh leat go bhfuil tú ag déanamh pian ar dhuine amháin trí bheith mar atá tú". Ba é an t-amhras Lahiri ar a hinniúlacht an inspioráid do amhras Gogol, príomhcharachtar a úrscéal The Namesake, ar a ainm neamhghnách. In eagarthóireachta i Newsweek, deir Lahiri go bhfuil sí "ag mothú brú láidir a bheith ina dhá rud, dílis don sean-domhan agus cumasach sa nua". Bhí cuid mhór de a taithí ag fás suas mar leanbh marcáilte ag an dá thaobh seo ag tarraingt ar a chéile. Nuair a d'fhás sí ina dhuine fásta, fuair sí amach go raibh sí in ann a bheith mar chuid de na dhá ghné seo gan an náire agus an streachailt a bhí aici nuair a bhí sí ina leanbh. Bhain Lahiri céim amach as Ard-Scoil South Kingstown agus fuair sí a B.A. i litríocht Béarla ó Choláiste Barnard Ollscoil Columbia i 1989. Fuair Lahiri go leor céimeanna ansin ó Ollscoil Boston: MA i mBéarla, MFA i Scríbhneoireacht Chruthaitheach, MA i Litríocht Chomparáideach, agus Ph.D. i Staidéir Athbheochana. Bhí a dissertation, críochnaithe i 1997, dar teideal Accursed Palace: The Italian palazzo on the Jacobean stage (1603<unk>1625). Ba iad a príomhchomhairleoirí William Carroll (Béarla) agus...  Ceist: Cén uair a bhain sí céim amach ón ollscoil?
1989 an tSeapáin