Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Rugadh Irina Ratushinskaya in Odessa, an Úcráin an 4 Márta 1954. Bhí a hathair, Boris Leonidovich Ratushinsky, ina innealtóir; bhí a máthair, Irina Valentinovna Ratushinskaya, ina múinteoir litríochta na Rúise. Bhí deirfiúr amháin ag Irina. Is as an bPolainn a tháinig teaghlach a mháthar: díbríodh a sean-athair ó thaobh a mháthar ón bPolainn go Sibéir, go gairid tar éis an
Eanáir 1863 Éirí Amach i gcoinne na coscála éigeantach san Arm Impiriúil na Rúise.