Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Fuair an teaghlach a ainm ó na socrúcháin Eszterháza, Ríocht na hUngáire in aice le Dunajská Streda (an tSlóvaic inniu).
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Tóg an teaghlach a ainm ón lonnaíocht Eszterháza in aice le Dunajská Streda i ndeisceart iarthar na Slóvaice inniu (níl an lonnaíocht ann a thuilleadh agus ní le mearbhall a dhéanamh leis an caisleán ina dhiaidh sin den ainm céanna), a raibh cónaí orthu ó na Meánaoiseanna. "