I 1753 d' fhill sé go Londain gan aon bhrabús a dhéanamh ach amháin a fheirm a dhíol ar airgead beag.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "In 1753 d'fhill sé go Londain, gan aon bhrabús a dhéanamh ach amháin díolachán a fheirme le haghaidh suim bheag, agus bhí sé '' glórmhar as greann '' nuair a fuair sé amach go raibh Thomas níos mó mí-rialaithe ar na h-eastáit Béarla a bhí morgáiste arís. "