Scríobh leanúint ar aghaidh don mhír seo - D'fhéach na Hurricanes réidh chun tús a chur leis an áit a d'fhág siad sa bhliain 2002/03, ach níor tháinig siad ar ais riamh ó 10 chaillteanas i mí Eanáir agus chríochnaigh siad sa dara háit sa chomórtas le 61 pointe. Tar éis tús mall den chineál céanna le séasúr 2003/04, d'fhág Paul Maurice, a bhí ina chóitseálaí ar an bhfoireann ó lár an tséasúir ina dhiaidh sin i Hartford, agus cuireadh Peter Laviolette, iar-oifigeach banc New York Islanders ina ionad. Faoi Laviolette, d'fhan Weekes crua, ach bhí amhras ar an gcion; bhí an t-ionad Josef Vasicek i gceannas ar an bhfoireann le 19 sprioc agus 26 chúnamh le haghaidh 45 pointe. Chaill go leor de na lucht leanúna nua a mhealladh chuig an bhfoireann (agus chuig haicéad féin) le linn rith na playoff 2002 spéis agus tháinig laghdú ar an láthair. Ceann de na torthaí dearfacha beag sna blianta caillteanais seo ná dréachtáil Eric Staal sa fhoireann i 2003
.