Is i Lyon a rugadh Ballanche, bhí sé seacht mbliana déag d' aois nuair a bhí a shamhlaíocht marcáilte ar feadh a saoil ag uafásach na Réabhlóide.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Born in Lyon, bhí Ballanche seacht mbliana déag nuair a bhí a shamhlaíocht marcáilte ar feadh a saoil ag uafásach an Réabhlóide nuair a chríochnaigh i 1793 éirí amach ríoga na cathrach i gcoinne údarás an Choinbhinsiúin réabhlóideach le guillotining nó forghníomhú achoimre ar thart ar 700 duine. "