Ghlac an t-amhrán seo leagan níos casta de bhí taifead domhanda Quinon gearrthéarmach.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Bhí taifead domhanda Quinon gearrthéarmach; an 1 Meán Fómhair, 1983, bhuail a tírghrá Thierry Vigneron é le ceintiméadar amháin. "