Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Dhá sheachtain roimh dheireadh an ama chun trádáil a dhéanamh le NHL, d'fhógair Columbus, murab ionann agus níos luaithe sa séasúr, go gcloisfeadh siad le tograí trádála a bhaineann le Rick Nash, cé nach raibh siad ag siopadóireacht go gníomhach dó. Dúirt Howson go raibh an fhoireann oscailte do gach rogha chun an fhoireann a fheabhsú, lena n-áirítear Nash a thrádáil. Bhí spéicéalaíocht ann go n-iarrfadh na Jackets Gormaí mar mhalairt ar "imreoirí óga, cruthaithe, ionchais ard-deireadh agus piocanna dréacht". Ag tabhairt suas leis an spriocdháta trádála, déileáil na Jackets Gorma Antoine Vermette leis na Phoenix Coyotes ar dhá rogha dréacht agus an geataí Curtis McElhinney. In ainneoin go raibh sé gortaithe ag an am, chreidtear go raibh an t-aistriú ar McElhinney ag tabhairt solúbthacht do Columbus chun Curtis Sanford a thrádáil. An lá dar gcionn, an 23 Feabhra, d'athraigh Columbus Jeff Carter chuig na Ríthe. Sa mhargadh, fuair Columbus an cosantóir Jack Johnson agus rogha sa chéad bhabhta; tugadh an rogha don fhoireann an rogha a ghlacadh i
2012 nó 2013. Ag an spriocdháta, ní raibh Columbus in ann teacht ar théarmaí maidir le déileáil lena raibh baint ag Nash, ach rinne siad bogadh amháin eile; chuir siad an t-ionad Samuel Pahlsson chuig na Vancouver Canucks mar mhalairt ar dhá rogha ceathrú babhta agus cosantóir na sraitheanna beaga Taylor Ellington. Tar éis an spriocdháta trádála, d'fhógair Howson go raibh an fhoireann tar éis iarracht a dhéanamh Nash a thrádáil ar iarratas an imreoir. Dúirt Nash gur iarr sé an t-aistriú tar éis dó a bheith ar an eolas go raibh an saincheadúnas ag dul isteach i gcéim athchruthaithe eile. Thug sé faoi deara freisin go mbraith sé "go bhféadfadh sé a bheith ina chuid mhór de sin chun sócmhainní a thabhairt isteach", agus ina thuairim "ba é an rud is fearr don fhoireann, don eagraíocht, agus go pearsanta dá ghairm bheatha". Tar éis na n-athruithe pearsanra, dhún na Jackets Gorma an mhí le trí chluiche caillteanas ar aghaidh.