Ghnóthaigh leagan níos casta den abairt seo Fuair sé cárta buí, a choinníodh ar achomharc, sa chluiche ceathrú deiridh i gcoinne na Danmhairge.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Fuair sé cárta buí, a ceadaíodh ar achomharc, sa chluiche ceathrú deiridh i gcoinne na Danmhairge; ciallaíonn sé seo go gcaillfeadh Nedvěd an cluiche ceannais dá bhfaigheadh sé cárta buí eile sa leathchluiche i gcoinne na Gréige. "