Déan achoimre ar an alt:  Richard Williams ag teacht go Cúirt Chróin Manchester roimh a bhreithiúnas níos luaithe inniu. Cuireadh an captaen U-Boat féin-stíl a mhaoinigh a stíl mhaireachtála excentric agus luxurious le scam £ 1 milliún CBL'sóifíste' i bpríosún inniu ar feadh níos mó ná ceithre bliana. Chaith an t-eagróir Richard Williams, 54, £50,000 den airgead tirim ag casadh long cainéal ina mhadra faoi-uisce Gearmánach den Dara Cogadh Domhanda le feadáin torpedo agus periscope. Cuireadh an t-amhrán Captaen Birdseye i bpríosún i gCúirt Chróin Mhanchain ar feadh ceithre bliana agus ocht mí ar fad tar éis dó a admháil go ndearna sé scrios ar an gcáinfhear as níos mó ná £1 milliún trí CBL a aisíoc ó thrí ghnó falsa. Bhí a iar-bhean chéile, Laurel Howarth, 28, i bpríosún ar feadh 20 mí as a cuid sa scam cúig bliana a chaith £ 1,017,505 ar ioncam agus custaim a Mhór-Mhéarachta. Dúirt an Breitheamh Michael Murray le Williams: 'Bhí sé seo ina chion tromchúiseach. Bhí sé smaointeoireachta, eagraithe agus pleanáilte go cúramach thar thréimhse fhada ama. Is léir go ndearnadh an t-airgead a chailliúint. 'Cruthaigh tú trí ghnó bréagach agus ní raibh aon bhunús acu ar chor ar bith. D'fhógair an t-údarás rialála go raibh an t-údarás rialála ag iarraidh ar na Ballstáit an t-údarás rialála a chur i bhfeidhm. Dúirt an breitheamh le Howarth go raibh a rannpháirtíocht 'níos ciontach' tar éis di trí chúiseamh a admháil de thuairisceáin CBL bréagacha a chomhdú go mearbhall chuig HMRC. Dúirt sé: 'Táim sásta go bhféadfaí tú a chur i bhfeidhm chun cuid de na cionta a dhéanamh, más rud é nach iad go léir. Ach d'admhaigh tú go raibh tú ciontach agus bhí buntáiste na n-íocaíochtaí agat le roinnt blianta.' D'inis Dominic Thomas, a bhí ag cosaint Williams, an éisteacht inné go raibh Williams tar éis an t-airgead a chaitheamh ar'stíl mhaireachtála scaipthe agus nómadach - ag taisteal timpeall muirí, ag ceannach báid, ag ól champagne agus ag iompar go stupidly agus go neamhthromlach i gcoitinne.' Dúradh le héisteacht roimhe seo go raibh Williams tar éis a shaothar le báid a chur in iúl trí mhodh an fho-uisceáin a thógáil ar a raibh sé ina aonad captaen. D'íoc sé freisin le haghaidh eitilt phríobháideach chun é féin agus a bhean chéile a thabhairt go Páras chun páipéar balla a cheannach agus an seomra suí a thiontú...
Chaith Captaen Birdseye lookalike Richard Williams £ 50,000 ar a bhád U-Boot. Bhí sé ag maireachtáil an saol ard splashing airgead ar eitleáin agus gluaisteáin tapa agus ar sochair. Léigh sé go raibh sé ag díol leapacha oiriúnaithe do dhaoine faoi mhíchumas. Cuireadh an fear 54 bliain d' aois sa phríosún inniu ar feadh ceithre bliana agus ocht mí san iomlán.