Gineann leagan níos casta den abairt seo Nedunj Cheliyan III dá ngairtear gurb é an rúnaí is coitianta i measc na Pandyas Luath.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Nedunj Cheliyan III a thugtar air mar an rúnaí is coitianta i measc na Pandyas Luath, ag buachan cath ag Talaialanganam i gcoinne comhrialtas fórsaí ó Cholas agus Cheras agus cúig ríocht eile. "