Críochnaigh an abairt seo a leanas: Tháinig Rodziewiczówna ó theaghlach uasal úinéireachta talún. Ba í iníon Henryk Rodziewicz, cóta arm Łuk agus Amelia née Kurzeniecki í. D'fhógair an tUachtarán go raibh a tuismitheoirí faoi chúram a n-eastát teaghlaigh Pieniaha i Vawkavysk a choigeartú agus go ndéanfaí iad a dhíbirt go Sibéir as cuidiú a thug siad leis an
Éirí Amach Eanáir insurgents (armstóráil airm). Ceadaíodh do Amelia, a bhí ag iompar clainne le Maria ag an am, breith a thabhairt agus cúpla mí ina dhiaidh sin díbríodh í i gcarr a d'íoc sí. Le linn a tuismitheoirí a bheith ar imirce, cuireadh leanaí Rodziewicz faoi chúram teaghlaigh éagsúla. Ar dtús, d'fhéach seanmháthair agus seanmháthair Maria ar an teaghlach Kurzeniecki sa mhaoin Zamosze in aice le Janów, agus tar éis a mbás d'fhéach cara agus gaol iargúlta a máthair, Maria Skirmuntt, uirthi i Korzeniów i réigiún Pinsk.