Cé go raibh rath ar na cathracha Meiriceánacha, lean an imirce ollmhór ó cheantair thuaithe agus d' éagóir ar thionscal talmhaíochta na Stát Aontaithe.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Cé go raibh rath ar na cathracha Mheiriceá, chruthaigh an imirce ollmhór ó cheantair thuaithe agus lean sé ag faillí i dtionscal talmhaíochta na Stát Aontaithe díomá airgeadais forleathan i measc feirmeoirí Mheiriceá i rith na deich mbliana agus go gcuirfí an milleán air ina dhiaidh sin mar cheann de na príomhfhachtóirí a d'fhág gur thit an margadh stoic 1929. "