Críochnaigh an abairt seo a leanas: Rinneadh é a athscríobh sa 11ú Battery Neamhspleách, New York Light Artillery ar 18 Meán Fómhair, 1861, ar feadh tréimhse trí bliana. Ar 26 Lúnasa 1862, gabhadh é le 19 saighdiúir eile ón 11ú IBNYA ag an Dara Cath ag Bull Run ar a dtugtar an Dara Manassas freisin. Le linn mhí Dheireadh Fómhair agus Samhain 1862 tá sé liostaithe leis an 7ú Dífhostú, an 2ú Bataillún, Príosúnaigh Paroled, ag Annapolis, Maryland. Tar éis dó filleadh ar an 11ú IBNYA i mí na Nollag 1862 tugadh ardú céime dó go Corporal an 2 Eanáir 1863. Aistríodh aonad Shepard Corporal chuig an Ard-Airtiléir Cúlchiste agus ceangailte go sealadach le Battery K, 1st New York Light Artillery. Chonaic Shepard gníomh freisin i Chancellorsville, Gettysburg agus an
Cath na Mine Run.