Dála naisc pholaitiúla neamhchinnte a bhí ag Sher Afghan roimh a bhás, bheadh a theaghlach i mbaol áirithe dá mbeadh sé imithe ó na daoine a bhí ag iarraidh dúnmharú Qutbuddin a dhíol.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Mar gheall ar cheangail pholaitiúla éagórach Sher Afghan roimh a bhás, bhí a theaghlach i mbaol mór agus dá bhrí sin chun a chosaint féin, bhí Mehrunnissa ag cúirt Mughal i Agra. "