Bhí sé seo le feiceáil mar fhadhb d' údaráis na Spáinne, mar dá mbeadh an daonra go príomha Fraincis, d'fhéadfadh fadhbanna dílseachta a bheith ann i leith na Spáinne.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Bhí sé seo le feiceáil mar fhadhb d'údaráis na Spáinne, mar má tháinig an daonra go príomha Fraincis, d'fhéadfadh fadhbanna dílseachta a bheith ann i leith na Spáinne, mar sin shocraigh an Mhonarcacht teaghlaigh na Spáinne a shuiteáil d'fhonn frith-Fraincéiriú an choilíneachta a chur i gcoinne. "