Comhlánaigh an abairt seo a leanas: Ba iad Pobail na ndaoine i gcoinne (sa Spáinnis, ar a dtugtar Comunidades de Población en Resistencia, nó ag an acrainm CPRanna) na pobail a dhíbirt an
Cogadh Sibhialta na Ghuatamala (1960-1996) a bhí scoite amach i ngléasra agus i sléibhte Ixcán, i roinn El Quiché, ó thús na 1980idí agus a tháinig ar ais i bhfianaise an phobail i 1991.