Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Tar éis dó a bheith ag fónamh le Cabhlach na Fraince mar Quartermaster in Indochina agus san Ailgéir Fraincis, d'fhóin Denard mar póilíní coilíneach sa Mhorcó ó 1952 go 1957. D'oibrigh sé mar thaispeántóir do mheaisíní níocháin i bPáras. Sa bhliain 1954, ciontaíodh é as pláinéad chun an Phríomh-Aire Pierre Mendès-France a mharú, ball clé den Pháirtí Radical-Socialist a bhí ag idirbheartaíocht faoi dheireadh Chogadh Indochina agus tarraingt siar ó Mharacó, an Túinéis agus an Ailgéir, agus sheirbheáil sé 14 mhí i bpríosún. Mar fhrithchomódach diongbháilte, ghlac Denard páirt ansin i go leor coimhlintí frithchoilíneachta, ag an am céanna thar a cheann féin agus thar ceann stáit na Fraince. Nuair a scaoileadh as an bpríosún é, d'oibrigh sé do sheirbhísí rúnda na Fraince le linn an
cogadh san Ailgéir.