Críochnaigh an abairt seo a leanas: Picard bhí dhréachtadh ag na Whalers sa 9ú babhta, 178ú iomlán, sa
1989 Draft Iontrála NHL. Bhuail sé le rath mór sna sraitheanna beaga, ag stiúradh an American Hockey League le 56 sprioc a bhí ina thaifead francais do na Springfield Indians i 1991, agus é ag stiúradh an fhoireann go dtí a chraobhchomórtais deiridh i gCorn Calder.