Ghnóthaigh leagan níos casta den abairt seo Ceapadh í ina Léitheoir in OÉAM i 1964 i Roinn na Béarla agus lean sí ann.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt ná "Ceapadh Léitheoir i AMU i 1964 ar an Roinn Béarla agus lean sí ann, i 1983 a tháinig chun bheith ina Ollamh Béarla, agus ar scor i 1988. "