Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Ar an 5 Iúil 2011, tar éis éirí as go tobann ag Ryū Matsumoto, ainmníodh Hirano mar Aire Stáit um Bainistíocht Thubaiste, i ndiaidh an
An crith talún mór in Oirthear na Seapáine i réigiún dúchais Tōhoku. Athcheapadh é ar an bpost i Meán Fómhair 2011 i gcaibinéid an phríomh-aire nua-cheaptha Yoshihiko Noda.