Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Ag an am a ndearnadh an t-ionsaí ar Pearl Harbor, ba é "Kumano" an t-eispéire don 4ú Flít IJN an Leas-Amiral Shigeyoshi Inoue agus cuireadh i bhfeidhm é chun an
Ionradh na Seapáine ar Malaya mar chuid den Chéad Fhlít Taistil Theas an Leas-Amiral Jisaburō Ozawa, ag soláthar tacaíocht dlúth d'aistrithe trúpaí na Seapáine ag Singora, Pattani agus Kota Bharu.