Críochnaigh an abairt seo a leanas:
Le réabhlóid na Portaingéile a bhunú, glacadh le hathchóiriú forleathan orthographic <unk> an Athchóiriú Orthographic 1911 <unk> a mhodhnaigh go hiomlán aghaidh na teanga scríofa, ag tabhairt níos gaire don fhuaimniú comhaimseartha é. Mar sin féin, rinneadh an t-athchóiriú seo gan aon chomhaontú leis an Bhrasaíl, ag fágáil an dá thír le dhá orthography go hiomlán difriúil: an Phortaingéil lena orthography athchóirithe, an Bhrasaíl lena orthography traidisiúnta (ar a dtugtar "pseudo-etimológica", "pseudo-etymological").