Déan leagan níos casta den abairt seo a ghiniúint Cuireann dearcadh an domhain ascetic Shaiva béim ar scaradh radacach ón domhan sóisialta príomhshrutha agus tiomantas iomlán chun saoirse a bhaint as Samsara, timthriall na breithe agus na báis.
Ar ndóigh, is é leagan níos casta den abairt "Cuireann an t-amharc ar an domhan ascetic Shaiva béim ar scaradh radacach ón domhan sóisialta príomhshrutha agus tiomantas iomlán chun saoirse a bhaint as Samsara, timthriall na breithe agus na báis, agus cuireann Vaishnavas béim ar fanacht i mbun an domhain shóisialta neamh-sadhu trí sheirbhís thrócaireach. "