Críochnaigh an abairt seo a leanas: Le linn Cath an Somme i Meán Fómhair 1916, bhí Dalton páirteach i gcathadh fuilteach le linn an
Cath Ginchy, inar maraíodh nó inar ghortaíodh os cionn 4,000 Éireannach. I measc na n-íospartaigh bhí Tom Kettle, iar-Fheisire Parlaiminte náisiúnach agus cara pearsanta athair Dalton agus Emmet. Bronnadh Crois na Míleata ar Dalton as a iompar sa chath. Ina dhiaidh sin, aistríodh é chuig an 6ú Bataillún, Reisimint Leinster, agus a seoladh go Salonika ansin Palaistín, áit a raibh sé i gceannas ar chuideachta agus ansin a mhaoirseacht ar scoil sniper in El Arish. Sa bhliain 1918, cuireadh Dalton ar ais go dtí an Fhrainc arís, agus i mí Iúil cuireadh ardú céime air go captaen, ag fónamh mar theagascóir.