Féach ar an rann thíos agus ansin freagair an cheist ina dhiaidh sin sa teanga chéanna leis an rann:  Sliocht: Rugadh Arthur Ashkin i Brooklyn, Nua-Eabhrac, i 1922, i dteaghlach de bhunadh Iúdach na hÚcráine. Ba iad Isadore agus Anna Ashkin a thuismitheoirí. Bhí beirt dheartháireacha aige, deartháir, Julius, a bhí ina fhisiceoir freisin, agus deirfiúr, Ruth. D'éag duine de mo dheirfiúracha, Gertrude, nuair a bhí sí óg. Bhí teach an teaghlaigh i mBrooklyn, Nua-Eabhrac, ag 983 E 27 Street. Bhí Isadore (né Ashkinazi) tar éis imirce go dtí na Stáit Aontaithe ó Odessa (an Impireacht na Rúise ansin, anois san Úcráin), ag aois 18. Tháinig Anna, a bhí cúig bliana níos óige, ó Úcráin an lae inniu, ansin Galicia, Impireacht Austro-Hungarian. Laistigh de dheich mbliana ó tháinig sé i Nua-Eabhrac, bhí saoránach SAM ag Isadore agus bhí saotharlann fiacla á reáchtáil aige ag 139 Sráid Delancey i Manhattan. Bhuail Ashkin lena bhean chéile, Aline, in Ollscoil Cornell, agus tá siad pósta le breis agus 60 bliain agus tá triúr páistí agus cúig shliocht acu. Bhí sí ina múinteoir ceimice ag Ard-Scoil Holmdel, agus tá a mac Michael Ashkin ina ollamh ealaíne in Ollscoil Cornell.  Ceist: Cé a d'fhág Odessa chun dul go dtí na Stáit Aontaithe ag 18 mbliana d'aois?
Isadore