Déan achoimre ar an alt:  Ní bheidh rookie ag imirt do na Chicago Cubs ag Wrigley Field den chéad uair ag cuimhneamh ar a chéad ballpark baile mar gheall ar an singil a bhuail sé nó an rith a scóráil sé. B'fhéidir go gcuimhneoidh Addison Russell, 21 bliain d'aois, ar a chéad chluiche ag Wrigley Field le mothú uafásach toisc gur lig sé dó a bata a scaoileadh trí a mhéara sa seachtú, agus é ag iarraidh catha a chur le ball tapa. D'imigh an cnámh ag eitilt agus bhuail sé lucht leanúna ina shuí roinnt sraitheanna taobh thiar de chiorcal ar an mbarra ar aghaidh na Cubs. Scrollaigh síos le haghaidh físeán... Bhí Addison Russell ag bualadh do na Chicago Cubs sa seachtú inning le linn a chéad chluiche ag Wrigley Field. Russell, rookie, swung ag fastball chéad-pitch agus d'fhág sé go mícheart an bata as a mhéara. D'éirigh an bata ag eitilt agus bhuail sé lucht leanúna a bhí ina suí roinnt línte taobh thiar de chiorcal na Cubs ar an mbarra. Rith oifigigh na Cubs chun cuidiú leis an lucht féachana agus tugadh tuáillí ó dhúshlán na foirne baile chuig an lucht leanúna gortaithe. Dúirt Russell, a bhí rangú ar an ionchas Uimh. 5 i baseball níos luaithe an mhí seo, go raibh an bata 'ag sleamhnú', de réir MLB. Dúirt sé: 'Chonaic mé é a nascadh lena aghaidh. 'Chonaic mé spéaclaí an dude eitilt, agus ní raibh sé ach deas. Bhraitheann mé i ndáiríre olc. 'Ní féidir le focail cur síos a dhéanamh ar cé chomh dona agus a bhraitheann mé.' Chuaigh an rookie, 21, 1-as-3 ar an oíche Dé Luain agus tá sé ag bualadh.160 i sé chluiche sraithe mór do na Cubs. Dúirt Russell, a bhí rangú ar an ionchas Uimh. 5 i baseball níos luaithe i mí Aibreáin, go raibh an bata 'ag sleamhnú' as a lámh. D'fhulaing an lucht leanúna 'gortú' ach bhí sé ciallmhar agus cumarsáideach tar éis dó a bhualadh, thuairiscigh an Chicago Tribune. Dúirt na Cubs go ndearnadh an t-othar a iompar go dtí an chéad chúnamh, ansin a aistriú chuig ambulanc agus a thógáil chuig ospidéal in aice láimhe. Thug an club buíochas do gach duine a roinn a gcuid imní agus stádas an othair á nuashonrú. Má bhraitheann an lucht leanúna compordach i measc na mbratanna arís tar éis dó a bheith as an ospidéal, tá ceann ag Russell dó. Dúirt sé: 'Fuair mé an t-imleog i mo closet, mar sin má fheiceann tú an fear sin amuigh ansin, táim sásta an t-imleog a thabhairt dó agus é a shíniú. 'Tá mé a bhraitheann an-dona mar gheall air.' Chuaigh Russell 1-for-3 Dé Luain...
Bhí Addison Russell, 21, ag imirt ina chéad chluiche baile do Chicago Cubs. Bhí sé ag bualadh sa seachtú haimsir nuair a swung sé ag an bpíosa agus chaill sé an bata. Bhuail Bat lucht leanúna ina shuí roinnt sraitheanna taobh thiar de chiorcal na Cubs ar an gclós. Fuair Fan'gortuithe'ach bhí sé ina luí agus tugadh é chuig ospidéal in aice láimhe. Chonaic Russell lucht leanúna a bhuail agus dúirt sé: 'Ní féidir le focail cur síos a dhéanamh ar cé chomh dona agus a bhraitheann mé'