Cuir an abairt seo a leanas i gcrích: Tar éis an chogaidh, go háirithe sa chéad leath de na 1950idí, bhí tionchar suntasach ag gabháil le litríocht shóivéadach neamhghaolmhara ar charachtar an leabharlainne. Sa bhliain 1956, thosaigh an Leabharlann Slavónach ag filleadh ar a mhisean bunaidh de réir a chéile. D'athbheochan sé a scéim bunaidh maidir le tiomsú agus comhar idirnáisiúnta, go háirithe maidir le malartú foilseachán. Mar sin féin, ní raibh sé indéanta gníomhaíochtaí eolaíocha na Leabharlainne Slavóine a athnuachan agus naisc a bhí briste le hinstitiúidí siar a bhí dírithe ar Staidéar Slavónach a athbhunú go dtí go raibh na hathruithe sóisialta agus polaitiúla i
1989.