摘要:  法國文化部長 Felur Pellerin, 呼籲全世界 唔好再阻礙英語語言進入法文. 法國文化部長話 法國應該停止阻止英文短語 進入佢哋嘅語言 而應該接受其他國家嘅新詞語 Fleur Pellerin 出生於韓國,佢講得好好英文同德文, 佢話法文並冇停落嚟, 政府嘅做法與以往法國喺捍衛母語, 尤其係英語入口方面嘅嚴格做法 有好大唔同. 佩勒琳女士話.. "法文並非一句話. 語言係不斷演變緊嘅 "有啲語言 - - 好似宜家嘅英文或者舊有意大利文 - - 特別慷慨 畀咗幾百個新詞俾法文. "法文並無危險, 而我作為一個部長嘅職責並唔係要對語言<unk>起無效嘅障礙, 而係要為我哋所有公民提供 延續法文使用嘅工具". 法國現行法律規定所有公共廣告都係用法文,或者至少包含一個翻譯咗嘅非法文詞語. 啲人嘗試阻止"電郵"",挑戰"",營銷"等詞語 <unk>入法文 但好多法國語言學家都好欣賞佢嘅評論 寫咗一本法文歷史字典嘅作者 Alain Rey 係法文用語委員會嘅成員 佢話試圖阻止用法文傳統用語嘅做法 係荒謬嘅 例如,佢指出"挑戰"呢個詞語 其實起源於古法文"chalonge" 而之後仲被轉化成英文 "通過法律 (禁止借用詞) 就等於向風車傾斜",雷先生話. 一位婦女<unk>著2015年法文"小拉魯斯"字典嘅副本.法國現行法律規定所有公共廣告都係用法文,或者至少包括非法文詞語嘅翻譯. 佩勒琳小姐講嘅幾個月前...
Fleur Pellerin話法文唔應該再阻擋英文單詞 佢仲話呢個國家 應該接受新語言同感激新語言 呢個態度同法國以往捍衛語言嘅態度 有好大唔同 依家嘅法規要求所有公共廣告 都要用法文寫