呢句話嘅複雜版本係 拉索赫琳娜同她的後繼者 依然係傳統權威嘅代表人物 參與政治委員會,並為政策提供官方認可
當然,呢個句子嘅複雜版本係 "Rasoherina and her successors remained the figureheads of traditional authority, participated in political councils and provided official approval for policies, but the day-to-day governance, security and diplomatic activities of the kingdom principally originated with and were managed by Rainilaiarivony and his counselors". (拉索赫琳娜同她的後繼者 依然係傳統權威嘅代表人物,參與政治會議,並為政策提供官方批准,但國度日日嘅統治,安全同外交活動,主要係由Rainilaiarivony同他的顧問發起嘅,並由他們管理嘅.)