喺1945年至1948年,杜珊·茲巴維特爾喺布拉格查爾斯大學同教授文森·列斯尼 (Vincenc Lesný) 學習印度學. 喺1954年捍衛咗孟加拉文學學士論文之後 佢喺捷克斯洛伐克科學院嘅東方研究所做咗研究員 佢喺嗰度住到1971年因為政治原因被迫離去,喺蘇聯入侵捷克斯洛伐克之後,喺共產主義"正常化"嘅時期.
喺 1968 年 1971 年之後,佢做咗一個自由譯者, 1978 年,佢開始喺布拉格嘅語言學校做<unk>語同孟加拉語老師. 佢一直係一個活躍嘅作家同譯者,直至佢生命嘅最後幾日. 佢從 সংস্কৃত,帕利,孟加拉,英文同德文翻譯.