摘要:  一位退休老師喺英國接受醫院治療之後 收到國民衛生服務嘅帳單 因為佢喺威爾士住 64歲嘅尼古拉斯. 怀特喺十二月喺坎布里奇郡拜訪親戚時病咗 當喺亨丁頓附近嘅 Hinchingbrooke 醫院工作人員 <unk>住佢同人講 佢會喺郵寄箱收到幾千英<unk>嘅帳單 因為佢"其實係個外國人" 64歲嘅威爾士北方人尼古拉斯. 怀特喺去訪劍橋郡嘅親戚時病咗 住咗三日喺亨奇布魯克醫院之後 佢收到一張 1775 英<unk>嘅帳單 因為佢被列入"外國人"嘅分類 醫院已經道歉 佢話佢哋向怀特先生解釋咗 可以將帳單交畀佢家長, 然後佢哋就可以由當地衛生局負責交代 不過上星期,當佢收到電郵 話佢要<unk> 1,775 英<unk>嘅時候已經<unk>款,佢非常震驚. 佢話:"我40幾年都喺嗰度工作,交咗稅, 但係當佢哋突然話畀我知 我會喺NHS收費時,我好震驚. 我真係好<unk> 亨奇布魯克醫院承認 發票嗰時係白先生錯咗 而應該係佢本地醫療局度 住喺北威爾士嘅 Dyffryn Ardudwy 村莊嘅 Mr. White 喺聖誕節前幾日去探親時病咗 佢喺 Hinchingbrooke 醫院接受咗三日嘅診斷 佢係第一間由私人公司管理嘅 NHS 醫院 怀特先生話:"有人話,我係威爾士人,所以會被視為外国人,要付出代價". 佢被釋放,但幾星期之後,佢接受咗胃鏡檢查,醫生將攝影機放入胃部,以測試有冇問題. 一月份嘅手術前,White先生 聲稱佢俾一位管理員帶到隔離房 話佢會收到診所嘅開票 同埋之前嘅住宿費 佢話.."我住喺威爾士, 基本上我都係外國人, 所以"...
64歲嘅尼古拉斯. 怀特喺亨丁頓探親嗰陣病咗 佢被送去亨奇布魯克醫院接受治療 但佢驚訝嘅發現有 1,775 英<unk>嘅<unk>票 落喺佢個門口 醫院員工話,佢係威爾士人, 所以佢被列入"外国人" 醫院話佢哋同意將帳單寄俾 Mr. White 佢就可以將佢轉寄俾佢家長 畀佢家醫局去支付. 威爾士嘅國家衛生服務系統 (NHS) 與英格蘭嘅衛生服務系統 (health service) 獨立