寫下呢個段落嘅繼續 - - Erlandson 大概喺 1790 年喺丹麥哥本哈根出世 佢同佢爸爸喺哥本哈根船廠做木工, 儘管丹麥名義上係中立, 但喺 1807 年,第二場哥本哈根戰爭中,
同埋英俄戰爭 1813年12月,喺第六個聯盟戰爭中,Erlandson喺23歲時被皇家海軍俘<unk>,而佢喺Kattegat做水手. 佢被關喺一艘喺肯特州查坦嘅監獄船上 大英同丹麥嘅戰爭喺之後嘅一年結束咗 哈德遜灣公司請咗艾爾蘭森同埋其他斯堪的納維亞人 去加拿大北部同西部工作