摘要:  (CNN) 一个古老的戒指揭示了维京人和伊斯兰世界之间的联系, 距离发现一个多世纪之后. 喺 9 世紀瑞典墓中搵到嘅戒指上面寫咗阿拉伯文嘅古菲文字 研究員發現嘅字母係 "AL_LLH" 佢哋認為意思係 "為/為 (求) 阿拉". 研究員喺一篇喺Scanning雜誌上發表嘅論文中話 只有呢個戒指先至有阿拉伯文嘅標誌 喺斯堪的納維亞嘅考古遺跡發現 呢件文物最初係 19 世紀末 喺斯德哥爾摩 30 公里外嘅比爾卡小鎮嘅墓中發現 維京時代,伯卡曾經係主要嘅貿易中心 1993 年被列入聯合國教科文組織世界遺產 呢枚戒指喺瑞典歷史博物館嘅收藏品當中 佢最初被列為由金色銀色同紫色<unk>金石製成 亦刻有"真主"嘅字母 斯德哥爾摩大學生物物理學家 Sebastian Wärmländer 帶領嘅研究人員 話,佢哋利用咗"掃描電子顯微鏡 (SEM) 同能量散射X射線光譜 (EDS) 分析環狀圓柱嘅組成 然後發現圓柱係由銀合金製成 而"<unk>石"係有色玻璃. "喺石頭上,我哋要記住 雖然彩色玻璃可能會被認為係一種價值比較低嘅"假"材料 但喺過去就唔一定係咁", 研究小組提醒 即使玻璃喺五千年前 喺中東開始生產 維京時代斯堪的納維亞 glass 仍然係一種特殊材料 更重要嘅係 研究員搵唔到金屬嘅痕跡 佢哋認為有金屬包裹呢枚戒指嘅痕跡 而係佢哋發現嘅痕跡 "加上金喺金屬表面嘅缺失... <unk>痕跡顯然證明之前對戒指嘅描述係錯嘅: 如果表面係金色,金層亦都磨損咗, 咁<unk>痕跡都冇咗. 但係金屬表面嘅痕跡冇被磨損 正如頭先見到嘅
瑞典研究人員利用掃描 檢查咗維京人墓中發現嘅戒指 戒指上有阿拉伯文嘅字跡,佢哋認為係"為/為 (上帝) 承認,佢哋話. 佢哋嘅分析顯示 戒指上面嘅痕跡好少 意思係佢哋之間嘅貿易往來好密切