寫一下段落嘅繼續 - - 喺呢個時代,字幕之間嘅文字大多係"字幕" 而通常係有裝飾藝術風格嘅 當電影長度同細節夠大,需要對話或者敘述去理解戲劇中發生嘅事件或者紀錄之後,佢就成為無聲電影嘅支柱. "英國電影目錄"稱1898年由羅伯特·保羅 (Robert W. Paul) 執導嘅電影"Our New General Servant"為首部使用互字幕嘅英國電影. 電影學者 Kamilla Elliott 指出咗 1901 年英國電影"Scrooge, or, Marley's Ghost" 裡面有另一個早期嘅互譯. 第一次奧斯卡獎頒獎典禮
1929 年嘅頒獎典禮入面包括一項"最佳寫作獎"嘅獎,頒獎典禮係畀 Joseph W. Farnham 因為佢拍過"Fair Co-Ed", "Laugh, Clown, Laugh",同"Telling the World". 呢個獎從來就唔俾人頒發, 因為"有聲電影"愈嚟愈受歡迎, 字幕之間嘅文字就唔再被普遍使用.