喺西元前三千年末,古巴比倫語同亞述語係唔同嘅,亦被呢啲方言所取代.然而,喺公元前二十一世紀,巴比倫語同亞述語,即將成為主要方言,都好容易分辨.古巴比倫語同密切相關嘅方言馬里奧語,比古巴比倫語同更遠距離相關嘅埃布拉語更加有創新性.因此,類似於盧普魯斯 (I will decide) 嘅形式喺古巴比倫語而唔係古巴比倫語中首次出現.雖然巴比倫語一般都比古巴比倫語更古老,但亞述語發展咗一啲創新,例如"亞述語音和<unk>". 埃布拉語喺公元前三千年末,同巴比倫語唔同,亦被呢啲方言所取代.然而,喺公元前二十一世紀,巴比倫語同亞述語嘅書面影響喺亞述語,亞述語,亞述語同古巴比倫語之間減少咗.但喺古巴比倫語嘅經文時代,
亞述語嘅母音和<unk>