喺歷史上,翻譯研究已經長久以同一個語言回答問題: 通過: 從歷史上看,翻譯研究已經長久以來是規範性的 (告訴譯者如何翻譯),到目前為止,翻譯的討論並非規範性的通常都不被認為是關於翻譯. 當翻譯研究的歷史學家追溯早期西方的翻譯思想時,例如,他們通常會從西塞羅的評論開始,他如何從希臘翻譯到拉丁來改善他的演說能力. 早期描述耶羅密終於稱之為意義為意義的翻譯. 希羅多多斯幾百年前提供的埃及傳譯員的描述歷史通常不被認為是翻譯研究,大概是因為它並不告訴譯者如何翻譯. 在中國,討論如何翻譯起源於漢朝時期的佛教譯本. 疑問:傳譯員創造的歷史描述的國家包含吉薩神<unk>?
希羅多特