當八月份法國赤道非洲嘅大部分地區 宣佈加入自由法國之後 勒瑪林同兩個姐妹 帶領一隊巡洋艦去達卡爾 9月份威脅殖民地加入維希法國 英國同自由法國派出一隊軍隊 勸迫法國嘅西非軍加入自由法國.當軍隊拒絕佢哋嘅要求時,達卡爾戰爭就開始咗. 戰鬥艦嘅任務係防<unk>,而係<unk>住防<unk> 嚟保護巡洋艦唔俾英國船隻撞擊 "Le Malin"喺法國摩洛哥嘅卡薩布蘭卡重修緊 當時盟軍入侵咗法國嘅北非
喺 1942 年尾 1943年中期,佢需要暫時維修先送到美國進行永久維修和現代化. 1944年初,佢返到地中海,喺嗰度度佢同佢兩個姐妹度過咗一年嘅時間,去尋找軸心國嘅船隻. 喺突襲之間,船隻喺1944年中期入侵法國南部嘅"Dragon"行動時提供海軍火力支援. "Le Malin"喺十二月撞到隻船之後,佢嘅船頭被破壞,同埋需要差唔多一年時間去修好.