睇下下面嘅段落,然後用段落嘅語言回答問題:  段落:霍克斯比喺皇家學會嘅雜誌"哲學交易" (Philosophical Transactions) 上發表咗佢做嘅實驗報告. 喺1709年,佢自己出版咗"各種主題嘅物理機械實驗" (Physico-Mechanical Experiments on Various Subjects) 呢本書收集咗佢做過好多實驗嘅資料 同埋佢啲研究成果嘅總結. 1716 年出版咗一本意大利文翻譯,1719 年,第二個版本係他死後出版嘅. 另有翻譯到荷蘭語 (1735年) 同法語 (1754年).  提問:哩啲作品係幾年出版呢?
1709年