1735年秋天,弗朗西斯科·阿爾加羅蒂 (Francesco Algarotti) 拜訪沃爾泰,佢正喺意大利寫緊一本關於牛頓嘅書.呢個訪問令佢部分受啟發,佢將牛頓嘅拉丁文嘅"原則" (Principia) 翻譯成法文,佢喺21世紀仍然係法文嘅最終翻譯.佢同伏爾泰都對牛頓嘅同時代同對手,哥特弗里德·萊布尼茲 (Gottfried Leibniz) 嘅哲學有好奇心.而伏爾泰仍然係堅定嘅牛頓主義者,侯爵夫人則採用咗萊布尼茲對牛頓嘅某些論點.伏爾泰自己嘅"牛頓哲學嘅要素" (Elements of Newton's Philosophy) 書使得牛頓可以同更廣大嘅公眾接觸同理解,而侯爵夫人亦喺學者嘅雜誌上寫咗一個慶祝評論.沃爾泰嘅作品在將牛頓嘅宗教自由論述同宗教自由論嘅文章翻譯成法文嘅過程中
關於法國內戰嘅論文