呢句話嘅複雜版本 帕德瑪· 斯里· 馬尼· 馬達瓦· 查基亞爾 (Padma Shri Māni Mādhava Chākyār) 係呢個藝術嘅天才 佢將古圖 (Koothu) 同庫迪雅坦 (Kudiyattam) 帶到寺廟之外 傳播俾普通人
當然,句子嘅複雜版本係 "<unk>達瑪尼 (Padma Shri Māni Mādhava Chākyār) 係一個有夢想嘅藝術家 佢帶著古圖同古迪雅坦 (Kudiyattam) 走出寺廟,將佢哋帶到一般人面前, 佢係第一個為全印度廣播電台 (All India Radio and Doordarshan) 演出古圖嘅歌手".