寫下呢個段落嘅繼續 - - 恢復咗健康之後,德霍普爾被授予指揮薩姆貝爾與梅斯軍隊嘅重騎兵隊, 紐維德之後,佢轉咗去英國軍隊 喺拉扎爾·霍切嘅指揮下. 當法國領導人放棄入侵英格蘭嘅諗法 佢又被派到德國前線,而呢度係多<unk>河軍隊嘅一部分. 喺奧斯特拉克戰役嘅法國敗戰之後
佢嘅騎兵團保護咗法國喺普富倫多夫嘅撤退 幾日後,喺斯托卡赫戰爭中,佢唔能夠及時帶領戰隊, 因為陸軍司令官Jean-Baptiste Jourdan嘅命令,佢被停職, 佢將敗戰歸咎於d'Hautpoul. 1799年7月底,D'Hautpoul喺斯特拉斯堡嘅軍事法庭上被釋放,佢喺第一場蘇黎世戰爭中錯過咗重要嘅行動,佢喺7月底重返任務.