寫下呢個段落嘅繼續 - - 2003-04賽季結束之後,Modrý 離開 Kings 成為無限制自由球員,並與亞特蘭大 Thrashers 簽約. 佢返到捷克超級聯賽,喺2004-05年 NHL休賽期間,佢打過 HC Liberec. 喺亞特蘭大嘅一個賽季之後,Modrý 同 Patrik Štefan 交易到達拉斯明星隊,換取 Niko Kapanen 同 2006 年第七輪選秀. 喺2006-07賽季嘅半個賽季,達拉斯將佢送返去国王隊,作為收購前国王隊隊友Mattias Norström的最後一天交易的一部分. 一年之後,喺下個賽季,Modrý又出動,因為Kings將佢換成費城飛<unk>隊
第三轮选秀.