喺1877年,佢喺火星表面觀察咗一個密集嘅線性結構網絡,佢叫佢做"canali",意大利文意思係"通道",但呢個詞被誤譯成英文為"canals". 儘管"canals"一詞表示人造嘅構建, "channels"一詞意味著觀察嘅特徵係行星表面嘅自然配置. 從"canals"一詞嘅錯誤譯入,關於火星生命嘅各種假設被提出;隨著呢啲假設被普及,火星嘅"canals"成名,引發咗漫長嘅民俗假設,以及1877年火星表面嘅"大對立" (Great Opposition) 佢觀察咗一個密集嘅線性結構網絡,佢喺火星表面叫佢係"canali",意大利文意思係"通道",但呢個詞被誤譯成英文為"canals".
珀西瓦爾·洛威爾