" 於日本帝國總司令部對盟軍在瓜達加那爾上陸的行動作出回應時,日本帝國總司令部派出了日本帝國第十七軍,一個以軍團大小嘅司令部,以拉巴烏爾為基地,並在中尉哈魯基奇·海庫塔克的指揮下, 負責將瓜達加那爾從盟軍手中奪回. 第十七軍,目前喺新幾內亞嘅日軍戰役中,只有少數部隊可派往所羅門群島南部地區. 其中,第35步兵旅喺帕拉烏島,第4 (A) 步兵連隊喺菲律賓,第28 (I) 步兵連隊喺菲律賓水域,由中尉基<unk>基指揮下,正從瓜達加那爾上陸路上. 其他部隊將於拉巴烏爾向東移向,而由中尉哈魯基基基帶領在第7日領軍基地嘅第3535個軍團嘅指揮下. <unk>基基基將會喺8月9號的第7日領
Kiyotake Kawaguchi 佐藤 剛