摘要:  舊時體育部部長 Gerry Sutcliffe 話 1985 年 布拉德福德市發生嘅火災 造成 56 人死亡嘅新指控 根本唔需要重新調查 一本新書宣稱,瓦利派拉德 (Valley Parade) 發生嘅火災 起碼係其中一例 屬於或與當時俱樂部主席 斯塔福德. 海金博坦 (Stafford Heginbotham) 聯繫嘅九起火災中之一 佢喺1995年去世 布拉德福德南區議員,布拉德福德市議會副議長 薩克利夫話,佢知道赫金博坦喺俱樂部財政方面"過得好差", 但佢仍然相信法官波普威爾嘅調查結果 表明火災係意外 一座紀念碑 紀念1985年喺瓦利派拉德發生嘅火災中喪生嘅人 法官話,起火嘅原因係 一位觀眾將煙草放入老舊嘅木架下面嘅垃圾桶裡面 薩克利夫話:"波普爾威爾先生嘅調查得出嘅結論係,呢個病係因為喺舊嘅木製支架上 <unk>咗一支香煙, 而我冇聽過任何嘢話我知 呢樣唔係真嘅. 史塔夫 · 希金博坦喺嗰啲足球俱樂部嘅主席之中有一個 當時有好多足球俱樂部嘅主席 我當時係市政協嘅副主席 當時佢支付警察嘅開票等等 都<unk>晒啲錢 1985 年 5 月 11 日,布拉德福德市<unk>谷游行場嘅火災造成 56 人死亡 265 人受傷 但係我覺得當時嘅調查係好全面嘅 我唔覺得需要再做一個 我唔相信有人隱瞞事實 而事實上,調查結果係關於球場嘅好多建議 同泰勒報告一齊為足球提供正確答案 總會有猜測 但我認為佢係一場悲劇 造成56人死亡,多人受傷 而且佢影響咗成個城市好多年 呢啲新發現係"五十六個故事"入邊
Gerry Sutcliffe 認為這次的火災不應該再被調查 根據當時嘅調查 發現火災係由舊嘅木制煙臺中嘅 一支廢煙打起 一本新書話前布拉德福德董事長 斯塔福德·海根博坦 (Stafford Heginbotham) 有關於災難前發生嘅火災