經文:在基督教同猶太人對話中,猶太經文經文被基督教經文誤引用同埋改寫.喺原本希伯來文經文翻譯成基督教希臘文經過程中,改寫,誤譯,解釋變體,捏造同埋誤引用都發生咗.一個著名嘅例子可能係希伯來語 almah (阿爾瑪) 嘅翻譯 以賽亞書七章十四節,意思係"年輕女子",喺馬太福音書二章二三節"處女"嘅意思. 另外,馬太福音書不一致地宣稱,耶穌嘅拿撒勒人名字係源於舊約聖經預言"他將被稱為拿撒勒人" (馬太福音書二章二章二三節),但希伯來語Tanach (馬拉記) 裏面唔存在.一系列由猶太學者喺公元前五百到二百年之間編輯嘅宗教文獻,提及耶穌嘅獨立弟子,用"耶穌"為名解釋,改譯,錯譯,解釋變體,<unk>造同埋誤引述.
亨利