Osatu hurrengo esaldia: Testu hau Secker & Warburg argitaletxeak argitaratu zuen lehenengo aldiz Londresen 1938an, Jamesen "Minty Alley" 1936an eta "World Revolution" 1937an argitaratu zutenak. 1932tik Ingalaterran bizi izan zen Jamesek munduko gerra hurbilduz zegoela aitortu eta aipatu zuen; bere hitzaurrean, historiaren idazketa "Francoren artilleria astunaren gorakada, Joseph Stalinien fusilatuen zarata eta argi eta eragin handiagoa lortzeko ahaleginetan ari zen mugimendu iraultzaile zorrotz eta zaratatsuaren" testuinguruan kokatzen du. Hurrengo pasarte batean, Jamesek Frantziako iraultzaren hasierako indarkeriaren egunetako esklaboei buruz idazten du, "esklaboek bakarrik ikusi zituzten beren nagusiak elkar suntsitzen, afrikarrek 1914-1918an ikusi zituzten bezala, eta laster berriz ikusiko dituzte". Bere testuaz, Jamesek dioenez, "beste egoera batzuetan idatzia izan balitz, beste liburu bat izango zen, baina ez nahitaez hobea". Alfred Auguste Nemours ezagutu zuen Parisen liburua ikertzen ari zela. Nemours diplomatiko haitiarrak "Histoire militaire de la guerre d'indépendance de Saint-Domingue" idatzi zuen 1925ean.
Haitiko lurrak AEBren okupazioaren pean daude.