Bete ezazu esaldi hau: Bersanov Shami-Yurt herrian jaio zen guraso txetxeniarren artean. Bere aita bost urte zituela hil zen, eta ama lau seme-alabak hezteko borrokan utzi zuen. Hala eta guztiz ere, Bersanov gazte intelektual gisa jotzen zen bere komunitatean - bi maila aurreratu zituen ikasturte bakar batean Sernovodsk herriko barnetegian - eta askotan zuhurtzat eta lagungarritzat hartzen zen. Bersanovek ezin izan zuen eskola amaitu, baina itxi egin baitzuten
1939an, Finlandiaren aurkako gerra hasi zen, eta azken urteko ikasleak Armada Gorrian sartu ziren, gainerakoak etxera itzultzera behartu zituzten bitartean. Idazkari gisa lan egitera itzuli zen bere jaioterriko herrira. Hamazazpi urte zituela, Khozh-Akhmed eta bere familia Shami-Yurt-etik Kazajstanera eraman zuten 1944ko otsailaren 23an, txetxeniar gehienak Erdialdeko Asiara behartuta deportatzearen ondorioz. Esperientziak eragin handia izan zuen bere bizitzan eta idazketan, Kazakh estapeetan igarotako denborak bere txetxeniar aberriarekiko esker ona garatzera eraman baitzuen.