Esaldi honen bertsio konplexuagoa sortzeko, Rasoherina eta haren ondorengoak aginte tradizionalaren buru izaten jarraitzen zuten, batzar politikoetan parte hartzen zuten eta politika ofizialak onartzen zituzten.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Rasoherina eta bere ondorengoak agintari tradizionalen buruzagiak izaten jarraitu zuten, batzar politikoetan parte hartu zuten eta politiken onarpena eman zuten, baina eguneroko gobernantza, segurtasuna eta erregetzaren jarduera diplomatikoak nagusiki Rainilaiarivony eta bere aholkulariek sortu eta kudeatu zituzten".