Film honek komiki onuragarri batetik abiatzen du:
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Filma Novala Takemotok idatzitako eta 2002ko urrian argitaratutako izen bereko eleberri ezagunean oinarritzen da".