1940ko irailaren 27an, Japonek Alemaniarekin eta Italiarekin sinatu zuen 3 alderdien arteko ituna.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Japoniak 1940ko irailaren 27an sinatu zuen hiru alderdien arteko ituna, Alemaniarekin eta Italiarekin, eta, beraz, Ardatzaren itunaren parte izan zen; ez zen jakina japoniar inor nahita kartzelaratu edo hil zela, 'ohorezko ariar' gisa hartzen baitzituzten".