Osatu esaldi hau: Nekatuta eta lanez gainezka, Horikoshi pleuriziarekin gaixotu zen abenduaren 25ean eta ohean egon zen apirilaren hasierara arte. Une horretan, Tokio eta Nagoya erasotzeko agindua jaso zuen.
Martxoaren 9an eta 10an Tokioko "Operazio Hiria"ren artilleria erasoan. Hurrengo gauean, Nagoyan eraso aereo masibo bat egin zuten, B-29ek "hamar milaka bonba erretzaile" jaurtiz, eta egurrezko hiri gehiena suntsitu zuten. Martxoaren 12an, Horikoshi-k bere familiako gehienak bidali zituen, bere ama, seme-alabak eta koinatua barne, Takasaki-tik gertu zegoen bere herrira, bonbardaketetatik babesteko, nahiz eta bere emaztea berarekin Nagoyan geratu zen.