Souleyk iradokizuna egin zuen, esaldiaren bertsio konplexu bat sor lezakeena, bi letra zirkuluetan banatuta, eta bietan tarteko hitzak osaturik.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Soule-k iradokitzen zuen idazle-barren orientazio zirkular bat, elkartu eta erdiguneko posizio bat lortuko zuena, 30 urte baino lehenago Xavier Proginek 1833an diseinatutako makina batean gauzatutako ezaugarri bat".