Adierazpen honen bertsio konplexuago bat sortu Galesko gizon hori izan zen Indiako Inkesta Trigonometriko Handiaren zati handi bat osatzearen arduraduna Indiako hegoaldetik iparraldera hedatzen den meridianoaren arkuaren zehar Nepaleraino, gutxi gorabehera 2400 kilometroko distantziara.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Galesko gizonak Indiako Ikerketa Trigonometriko Handiaren atala osatzearen erantzule izan zen, Indiako hegoaldetik iparraldera hedatzen den Indiako meridianoaren arkuaren zehar, gutxi gorabehera 2500 mm urvey distantzia William Lambtonek 1806an hasi zuen eta hamarkada batzuetan iraun zuen".