Frantziak bere azukre-kolonia berreskuratu zuen: Guadalupa. Kanadakoa baino baliotsuagoa zen hura.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Frantziak bere azukre kolonia berreskuratu zuen, Guadalupa, Kanadako baino baliotsuagoa iruditu zitzaiona, eta hori, Volterrek "Quelques arpents de neige", "Elurrezko hektarea batzuk" esanez baztertu zuen.