1. esaldia: 1942ko apirilean Montagu Slater Ingalaterrara itzuli zen eta Britten eskaini zion bere libretista izateko "Peter Grimesentzat" bere itzuleratik gutxira. 1942ko apirilean, Britten Ingalaterrara itzuli zen eta berehala Montagu Slaterri eskatu zion... "Peter Grimesentzat liburu-idazle izan dadila". Lehenengo esaldia eta bigarren esaldia zentzu berean daude? Bai edo ez?
-Ez, ez.