Laburbildu artikulua.  Ezjakintasuna zoriontasuna bada, orduan AEBek plazeraren menpekoa izan behar dute. Dragoia ehizatzen dugulako izango da. Azken adibidea: New Yorkeko ikastetxe batek "Atzerriko Hizkuntzen Aste Nazionala" ospatzeko asmoa izan du, leialtasun zina egunero hizkuntza ezberdin batean irakurriz. Asmatuko duzu zer gertatu zen Arabiarrek eguna argitu zuenean. Eskolako zuzendariaren arabera, guraso juduak eta Afganistanen familia galdu zutenak salatu zituzten. Zein hizkuntza hitz egiten dute afganiarrek? Ez arabiarra. Hizkuntza nagusiak Dari eta Pashto dira. Beharbada kexa honek azaltzen du zergatik behar dugun hezkuntza gehiago eta ez gutxiago. Zoritxarrez, ez da hori bakarrik gertatutakoa. Floridan, aurreko urtean, gurasoek harriduraz hartu zuten eskola batean historia irakasten ari zirelako Islamearen inguruan. Eta badira aspaldiko istorioak "amerikar"ei buruz, konpromisoaren gaztelaniazko errezitatuak irainduak. Protestagatik, ikasleek ez dute hitzaldia italieraz, gaztelaniaz, japonieraz edo frantsesez egingo. Nahiko txarra da hain ariketa pedagogikoari uko egitea. Eta oraindik txarrago... eskola zuzendariak uste du barkamena eskatu behar diola. Auzitegiak ez daki zer dioen. Helburua zen emaitza hobeak lortzea ingeles hizkuntza ez den herri baten alde. Barkamena eskatzen diegu ikasleei, irakasleei, zuzendari guztiei, langile guztiei, errespetua galdu diete guztiei". Pine Busheko ikasleek beste hizkuntzak eta kulturak ezagutu beharrean, ikasi zuten "haserritzaileen betoa" eta "erasoaren" ipuin faltsuak buru irekia izatea eta ezagutzaren bilaketa gailentzen dituztela. Gure hezkuntza sisteman behintzat bai. Hobe orain ikasten badugu, zeren unibertsitatera joan orduko, gauzak askoz okerragoak izango dira. Gure unibertsitateak izan ziren toki seguruak ideia erraldoiak hedatzeko, eta ibiltzen ginen badakiguna zalantzan jartzeko. Gaur egun, toki horietan ideia desegokiak bultzatzen dira, zilegiak dira. Dixie Estatuaren ikasle batzuen arabera...
New Yorkeko eskola batek ezeztatu du "Atzerriko hizkuntzen aste"ren esperimentua. Marc Randazzak dioenez, arabiar hizkuntzako itzulpena irabaztea... ezagueraren garaipena da, hezkuntzaren garaipena.