Bere babesle batzuek jainkozko oinordekotza aldarrikatzen zuten, hala nola Diagoras Rodokoak.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Bere babesle batzuek jainkozko jatorria aldarrikatzen zuten, hala nola Diagoras Rodokoak, baina Pindarrek gizonak jainkoen antzekoak zirela uste zuen, beren potentzial osoa konturatzen baziren: berezko dohainak jainkozkoak ziren, eta orduan ere, arrakasta jainkoen mesede aktiboaren araberakoa zen".