Laburbildu artikulua.  Poliziaren aurkako epaimahaiak epailearen erabakiaren berri jakin du. Baina epaia atzera bota du. Dozenaka polizia ari dira elkartzen MacDougall eta Walkerren espetxean asteazken honetan. Gary Castonguay auzipetzeko. Castonguay, orain 71 urtekoa, 25 urteko espetxe zigorra betetzen ari da Plainvilleko Robert Holcomb 28 urteko poliziari tiro egin ziolako bularrean. Orain 37 urte baino gehiago daramatza espetxean. Urtarrilean, baldintzapeko askatasunerako kontseiluko kideek Castonguay askatzeko bozkatu zuten, eta horrek Holcomben senideen eta fiskalaren haserrea eragin zuen, ez baitzitzaien hitzordua aipatu. Gary Castonguay presondegitik irten da eta epaiketaren zain dago. Asteazkenean, Castonguay espetxeratuta dagoen erakundean beste entzunaldi bat izan zen. Holcomb-en ilobak, Maria Weinberger-ek, bere alargunaren gutun bat irakurri zuen, Nancy Holcomb Searles-ek, zeina larregi larritu baitzen bertaratzeko. "Castonguayk espetxean jarraitu beharko luke bere bizi guztirako", zioen Searlesek gutunean. Ez zuen inolako errespeturik bizitza gozatzeko. Ez zuen krimenagatik damurik izan. Gaur egun ere, bere gaueko gertakariak asmatzen jarraitzen du bere beharrak asetzeko eta bere ekintza nazkagarria justifikatzeko". Mac Holcomb-en semeak, Mac Holcomb-ek ere, kontseiluari hitza eman zion, eta esan zuen bere aitaren oroitzapen bakarra, gaueko txandatik etxera itzuli eta donut kaxa bat ezkutatu zuela bere semeak aurkitu ahal izateko familia gosaldu aurretik, New Britain Herald-ek jakinarazi zuenez. "Maite eta miresten nuen, seme batek bere aitari egin behar dion bezala", esan zuen, eta gaineratu zuen Castonguayk "ez zion bakarrik bizitza kendu aitari, baita ni ere nire aita ezagutuz hazteko aukera kendu zidan". Mac Holcomb, Robert Holcomb ofizialaren semea (ezkerrean) Castonguayri begira ikusten da, bere aitaren hiltzaileari buruz hitz egiten duenean...
Gary Castonguay 25 urteko kartzelara kondenatu zuten Robert Holcomb poliziari tiro egiteagatik. Urtarrilean, baldintzapeko askatasunerako batzordeak... bere askatasuna bozkatu zuen uztailean. Baina Holcomb-en familiak ez omen du ezer entzun. Asteazkenean, beste batzorde batek erabakia atzera bota zuen. Dozenaka polizia daude ilaran familia babesteko.