Laburbildu artikulua.  Dante Alighieri, hizkuntza italiarraren aita, hilobian bueltatuko da. Sinetsi ala ez, latina sortu zeneko lurraldea eta Europako beste hizkuntza askoren jatorria "irakurgabetzen" ari da. Italiarrek aspaldi ahaztua dute Erromatar Inperioaren hizkuntza, eta ia ez dakite nola hitz egin eta idatzi italieraz. "asini" (maitale) hitza darabilte, modu negatiboan, "ergel" hitza esan nahi baitu. Italiako hizkuntzako foroak eta webguneak aztertzen badituzu argi dago italiar askok ez dutela gramatikarik eta ez dakitela aditzak nola erabili behar diren. 15 urterekin, ikasle italiarrak OECDko alfabetatze mailako batez bestekoaren azpitik daude, eta Eurostaten arabera, Italiak 30 eta 34 urte bitarteko unibertsitate-titulatuen ehuneko txikiena du Europar Batasunean. Hedabideak gizartearen isla dira. Arratsaldeko albistegietan hitzaldiak ematen dituztenek eta komentatzen dituztenek hutsegiteak egiten dituzte, baita hitzak gaizki ahoskatzen ere. Nola bihurtu zen Danteren lurra "jakin-ezina" eta lortuko ote du gobernuak beste hezkuntza erreforma bat ezartzeko asmoak ergel batzuk - burusoil ez badaude - ikasle argi bihurtzea? Hizkuntza gaitasunen beherakada mendebaldeko munduaren zati handi bat ukitzen duen joera da, baina Italian gertatzen ari dena, munduko unibertsitate zaharrenetako batzuen egoitza, nahiko kezkagarria da. Erromatarrek inperio bat eraiki zuten latinez, baina italiarrek, badirudi, galdu egin zuten herentzia hori. Italiarrak "alfabetatuak" ziren -- esanahiz "latinez idazten dutenak eta latin hizkuntzan idazten dutenak", alegia -- gramatika onekoak, poesia maite dutenak, erretorika zaleak eta filosofo handiak. Adjektiboak nahasten dituzte izenekin eta Maquiavelo idazten dute "c" batekin. Eta ez dakite hitz bat ahoz edo idatziz idazten. Egia da italiera hizkuntza zaila dela esatea, munduko hizkuntza konplexuenetako bat. Baina hori ez da aitzakia ona. Italiarrek beren hizkuntza gutxitzeak larrialdi nazionala ekarri du. Ez dira ikasle alferrak bakarrik. Abokatuen ehunekoak porrot egiten du...
Italia, latina eta italiarraren sorlekua, analfabetoa bihurtzen ari da, Silvia Marchetti idazten du. Marchettek dio italiarren hizkuntza gutxitzeak larrialdi egoera bat sortu duela. Italiako eskoletan latina irakasteko planteamenduak aldaketa behar duela dio.