Laburbildu artikulua.  10 urterekin, Michelle Obamak sekulako biraoa egin zuen. Estatu Batuetako lehen dama da. Grazia, dotorezia eta gozotasunaren eredu... izan daiteke. Mundu osoko buruzagiak eta pertsona ospetsuak Etxe Zurian eta Estatu Batuetan. Baina ez da beti horrela izan Michelle Obamaren kasuan, zeina umetan hain zakarra izan zen, non 10 urterekin udaleku batean saria galdu zuen, biografia berri baten arabera. Lehen dama izatekoa Michigan aintziraren ertzean egindako eguneko kanpamentuan parte hartu zuen, eta bere adin-taldean onena izan zen. Baina kanpamenduko buruzagiak hain harrituta geratu ziren haren hizkera gaziarekin, non kanpamendua amaitu zenean, ez zioten sari ospetsu bat eman, Peter Slevin biografoaren arabera, haren Michelle Obama: A Life People aldizkariak aurreratua zuen. Michelle Robinson, garai hartan ezaguna zen bezala, bere bizitza aldatzeko moduko irudi batek harritu zuen, eta bere "izorrai" fasera iritsi zen. Anekdota Obamari buruzko liburu berrian agertu da, non bere amak Barack Obama presidentearekin ezkontzeari buruzko kezka agertzen duen, arraza mistoa delako eta ez beltza. Slevinek dioenaren arabera, "Nire madarikazioaren fasea gainditzen ari nintzen". Ez nuen ezer ulertzen, nire aholkulariak azkenean etorri eta esan zidan: "Badakizu, zure adineko gazteena nintzateke, baina hitz itsusiak esaten dituzu". Eta pentsatu nuen: "hau jatorra da". Obamaren ama maiz joaten zen kanpamentura bere neba Craigekin. Hamar urte izango zituen kanpalekuan, 1974an, eta Craigek 11 urte izango zituen. Agerraldi: Michelle Obamaren inguruko anekdota (eskuineko argazkian zazpi urte dituena), Michelle Obama: A Life Peter Slevin-en biografian agertu da, datorren apirilaren 7an argitaratuko dena. Hezibidea dela eta, lehen damak paperak kendu ditu. Argazkian, Bun Rany agurtzen du, Hun Sen Kanbodiako lehen ministroaren emaztea. Carolina Herreraren zetazko soinekoak. Erosi zuen gauzak Neiman Marcus-en!
Lehen Damak hau ikustea nahi dut. Michiganeko aintziraren ondoan zegoen. Esan zuen "saindu" fasean zegoela 1974ko krisialdi batean. Nagusiek esan ziotenean saria galdu zuela, dena utzi zuen kakaz. Obamaren iraganeko pasadizoak biltzen ari gara.