Esaldi honen bertsio konplexu bat sortzeko.Txikitan, Forrestek orkatila bihurritu behar izan zuen eta horregatik barre egiten zioten.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa hau da: "Umetan, Forrestek hanka euskarriak eraman behar izan zituen, eta horregatik sarritan barre egin zioten. Ama ezkongabe batek hazi zuen (Sally Field), bidaiarientzako ostatu bat zuzentzen zuena".