Adierazpen honen bertsio konplexu bat sortu Abou-Al-kacem Echebbi (arabieraz: أبو القاسم الشابي, ahoskatu Abo Al Qassim Al Shabbi) poeta tunisiarra izan zen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Abou-Al-kacem Echebbi (arabieraz: أبو القاسم الشابي, ahoskatua Abo Al Qassim Al Shabbi) Tozeuren jaio zen, Tunisian, 1909ko otsailean, epaile baten semea".