Laburbildu artikulua.  Auchareeya Pruankaewmaneri leporatzen diote... milioi bat libra lapurtu izana... John Skermerrek ostutako dirua erabiliz. Tailandar batek 1 milioi libera lapurtu dio Barclayseko langile bati... denei iruzur egiteagatik, kartzelan sartu ondoren. Auchareeya Pruankaewmanee, 43 urte. 996.999 libera hartu omen zituen John Skermer iruzurgileak Widnesen, Cheshire-n, bere nagusiari lapurtzeko "banku-kontu fantasma" bat ireki baitzion. Skermerrek aitortu du 2,1 milioi libera gastatu dituela... programa informatikoak egiteko... Barclayren sisteman hutsuneak aurkitu ondoren. Pruankaewmaneri leporatzen zaio Skermer ezagutu izana Oriental Angels-en bidez, Londresen lan egin zuen eskolta agentzia bat, eta lapurtutako dirua kontu desberdinetara transferitu izana. Skermer-engandik ia milioi bat libera jaso eta 951.728 libera transferitu omen zituen TSBko bere banku-kontuan. Orduan, ustez, 565.988 libera itzuli zizkion Skermerri, 30 milioi txikizkako banketxe kontuen arduraduna zena. John Evison, fiskalak, esan zuen: "Fiskalak dio Pruankaewmanee andereak Oriental Angels izeneko agentziako eskolta lanetan ari zela Skermer jauna ezagutu zuenean eta horrela aurkeztu zioten". Ez zen ikusi zuen eskolta bakarra izan. Izan ere, entzun duzuenez, hainbat eskolta egon ziren banketxeari dirua eman ziotenak. <unk>Skermer jaunak ere dirua gastatzen zuen bere lagunekin golfean jokatzen, bere emazteari opari bat erosten -ez zegoen ezkonduta, eta seme-alabak zeuzkan- eta lagunei laguntzen, ez bere diruarekin, bankuaren diruarekin baizik.<unk> Pruankaewmanek sarri bidaiatzen zuen Cheshire-ra Skermer ikustera. "Diruak garbitu nahi zituen Barclay'seko bankutik beste kontu batera transferitu nahi zituelako". "Eta Pruankaewmanee da, akusazioaren arabera, hura bultzatu duena", gehitu zuen fiskalak. Pruankaewmanee iaz atxilotu zuten bere izena argitara atera zenean. Onartzen du dirua hartu zuela, baina ez omen zuen uste Skermer...
Auchareeya Pruankaewmanee, 43 urte, diru lapurreta batekin akusatua izan zen. Leporatzen zaio 1 milioi libera transferitzea bere kontuan. John Skermerrek eman zion, Widnes, Cheshire-n. Skermerrek aitortu du 2,1 milio dolarreko iruzurragatik atxilotu zutela. "Bankuko kontu-zenbaki fantasmak" sortu zituen bere nagusiari lapurtzeko, Barclays Bank. Pruankaewmanek Oriental Angels agentziaren bitartez ezagutu zuela esan zuen. Denei leporatzen zaie legez kanpoko ondasunak transferitzea eta diru garbiketa.