Atal honetan idatzi behar duzu... Porteous 1937an erreklutatu zuten Erregearen Artilleria erregimentura. 1940ko abuztuaren 26an teniente izendatu zuten. 1942ko abuztuaren 19an, 24 urte zituela, 4. Komandoko aldi baterako maiorea zen Dieppeko Sarekadan VC saria eman zioten ekintza egin zuenean.
-Ez da izango. Zitazioa 1942ko urriaren 2ko "London Gazette"ren osagarri batean argitaratu zen eta honela irakurri zen: