Laburbildu artikulua.  Mediku batek aitona zahar bati 'Ez berpiztu' oharra jarri zion inolako kontsultarik egin gabe, uste baitzuen planari buruz berarekin hitz egiteak 'beharrezko ezbeharra' eragingo ziola. Michael Richardson, 66 urtekoa, metalezko politzailea eta lorezaina, James Paget Unibertsitate Ospitalean hil zen Gorleston, Great Yarmouth, Norfolk, 2013ko urriaren 27an. Hainbat urtez gaixorik egon zen biriketako fibrosiaren gaixotasunarekin. Bere alargunak, Janet, 66 urtekoak... medikuak salatu ditu haren bizitzarekin jainkoarena egitea. Michael Richardson, 66 urtekoa, Janet emaztearekin batera (eskuinean), James Paget Unibertsitate Ospitalean hil zen 2013ko urriaren 27an. Anna Blackburn medikuak esan du erabaki hori urriaren 24an hartu zuela, bera salbatzen saiatzea "hutsaren" eta "krudelkeria"ren artekoa izango zela. Great Yarmoutheko Richardson jaunak bihotzekoa izateari bizirauteko aukera gutxi zuela esan zuen eta hura salbatzen saiatzea "hutsa eta krudelkeria" izango zela. Denbora luzez horretaz pentsatu nuen. Bere egoerari buruz hitz egin genuen eta negar egin zuen, eta ez zitzaion axola izan nola eragiten zion bere emazteari. "Sentitu nuen erreanimatu beharra zegoela esatea okerragoa izango zela berarentzat", esan zuen. Pazientearen konfidentzialtasunak esan nahi du ezin dela joan Richardson jaunaren familiarekin harekin hitz egin gabe. Garai hartan ospitaleak ez zuen beharrik izaten ebazpena eztabaidatzeko gaixoa ez suspertzeko ez bada "beharrezko ez den zama" bat pazientearentzat. Ospitaleko araua ez zen horrelako erabaki bat eztabaidatzea, gaixoarentzat "beharrezko barik astuna" izango balitz. Hori, 2014ko Apelazio Auzitegiaren epaia dela eta aldatu da. Eta orain dio pazienteei erabakiaren berri eman behar zaiela...
Michael Richardson, 66 urte, James Paget Unibertsitate Ospitalean hil zen 2013an. Anna Blackburn doktoreak agindu zigun ez laguntzeko Richardson jaunari. Bizirik mantentzea "beharrezko ez den oinazea" litzateke. Bere heriotza eta lau egunera, Janet alargunak DNRri buruzko jakinarazpena jaso zuen. Familiakoek ez omen zioten baimena eman, eta medikuak salatu zituen "jainkoaren izenean"