Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: 2006ko urtarriletik apirilera bitartean, Cameronek gidoia landu zuen eta filmaren estralurtarrentzako kultura garatu zuen, Na'vi. Bere hizkuntza Paul Frommer doktoreak sortu zuen, USCko hizkuntzalariak. Na'vi hizkuntzak 1.000 hitz inguruko lexikoa du, Cameronek 30 bat gehituz. Hizkuntzaren fonemak konsonante ejektiboak (esaterako, "kx" "skxawng" hizkuntzan) biltzen ditu, Etiopiako amharera hizkuntzan aurkitzen direnak, eta Cameronek Zeelanda Berriko maoriengandik hartu izan dezakeen "ng" hasiera. Sigourney Weaver aktoreak eta filmaren dekoratzaileek Jodie S. Holt-ekin bildu ziren, Kaliforniako Unibertsitateko landare fisiologiako irakaslea, Riverside, botanikariek landareak aztertzeko eta laginak hartzeko erabiltzen dituzten metodoei buruz ikasteko, eta filman irudikatutako Pandoraren organismoen arteko komunikazioa azaltzeko moduak eztabaidatzeko. 2005etik 2007ra, Cameronek diseinatzaile batzuekin lan egin zuen, besteak beste, Wayne Barlowe fantasia ilustratzaile ospetsuarekin eta Jordu Schell artista kontzeptu ospetsuarekin, Na'vi-ren diseinua margo eta eskultura fisikoekin moldatzeko, Cameronek uste zuenean 3D pintzelaren errendaketak ez ziola bere ikuspegia harrapatu, askotan Cameronen Malibu-ko etxeko sukaldean elkarrekin lan eginez. 2006ko uztailean, Cameronek Avatar filmatuko zuela iragarri zuen 2008ko erdialdean argitaratzeko eta 2007ko otsailean hasi zen argazkilaritza nagusiarekin. Hurrengo abuztuan, Weta Digital efektu bisualetako estudioak Cameronri Avatar ekoizten laguntzeko sinatu zuen. Stan Winston, Cameronekin lehenago ere lankidetzan aritu zena, Avatarrekin elkartu zen filmaren diseinuan laguntzeko. Filmaren produkzio diseinuak urte batzuk behar izan zituen. Filmak bi ekoizpen-diseinatzaile desberdin zituen, eta bi arte-sail desberdin, horietako bat Pandorako flora eta faunan zentratu zen, eta beste bat giza makinak eta giza faktoreak sortu zituen. 2006ko irailean, Cameronek bere Reality Camera System erabiliko zuela iragarri zen 3Dn filmatzeko. Sistemak bi kamera erabiliko zituen, bereizmen handikoak, kamera bakarraren barruan, sakontasunaren pertzepzioa sortzeko. Prestakuntza horiek martxan zeuden bitartean, Fox zalantzan zegoen...  Nork lagundu zion Cameroneri "Avatar" eraikitzen?
Weta Digitalak