Laburbildu artikulua.  Chris Borlandek NFL utzi du hasierako denboraldian. Buruko lesio baten ondorioz hil zen. 24 urteko atzelariak, San Franciscoko 49errak, ostiralean iragarri du. Lurrikaren ikertzaile ospetsuekin eta familiarekin hitz egin ondoren... Borlandek NFL amaitzea erabaki du. "Nire osasunaren alde onena dena egin nahi dut", esan zion Borlandek saioari. "Ikertu dut, eta ez dut uste arriskatzea merezi duenik". Borland jokalari hasiberria da. Alfred Morris hartu du titularraren lekuan. Neure artean neukan: zertan ari naiz? Horrelakoa al naiz heldu naizenean? Burua kolpatuz, batez ere, ikasi eta jakin ditudan arriskuez?". Borlandek bi konkusio izan ditu bere bizitzan; bata zortzigarren mailan futbolean jokatzen ari zela, eta bestea institutuan futbolean jokatzen ari zela. Esan du entrenamendu batean tiro egin ziola. Eta aurrera jarraitzeko aukera eman zion. Borland erretiratu egin da urtebete barru. Borlandek San Frantziskon egindako urtean 107 tackle egin zituen, bi interseptu eta NFCko Astearen Defentsako Jokalari saria jaso zuen eta Urteko Defentsako Berritzailearen botoa jaso zuen. 49ers taldea sekulako erronkaren erdian dago. Jim Harbaugh entrenatzailea New Yorketik joan zenetik. Patrick Willis linebackerrek ere 8 urteren ondoren utzi zuen 49ers taldea. Borland eta Willis 27 urterekin bat datoz, Jason Worildsekin... 27 urterekin Pittsburgh Steelers utzi zuena... 5 urte NFLn lan egin ondoren. Eta Jake Locker, 26 urtekoa... Jeff Miller, NFLko osasun eta segurtasuneko zuzendari ondokoa. Borland jaunaren erabakia errespetatzen dugu... eta onena opa diogu. Edozein kirol aukeratzea erabaki pertsonala da. Edozein modutan ere, futbola beti izan da seguruagoa... eta aurrera egiten jarraitzen dugu arauak betetzen.
Borlandek adituekin eta senideekin hitz egin du gertatutakoa argitzeko. "Ikertu dudanagatik eta bizi izan dudanagatik, ez dut uste arriskatzea merezi duenik", esan zuen 24 urteko gazteak. 49ers taldea utzi zuen bere lehen denboraldian. Borland azken urteko Draftean... Patrick Willis, Jason Worilds eta Jake Locker zaharrarekin bat egingo du.