Esaldi honen bertsio konplexuagoa sortzea Errepublikako komisarioak (" commissaires de la République ") Frantziako Errepublikako Behin-behineko Gobernuak izendatutako funtzionarioak ziren.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da "Errepublikako komisarioak (' commissaires de la République ') Frantziako Askapenaren ondoren legezkotasun errepublikarra berrezartzeaz arduratzen ziren gobernu funtzionarioak ziren".