Laburbildu artikulua.  "Akabatu maitagarriak" ikusi nuen. Ward Cleaver lanetik bueltan zetorren traje eta gorbata jantzita eta bere emaztea, June, beti zegoen sukaldean. Bere aproposa hor zegoen, horko pareta bezain zuria. Junek afaria prestatu du eta Ward, Wally eta Beaver mahaian daude. Oroitzen dudanez, Junek garbitu egiten zuen dena. Behin edo birritan, mutilek platerak garbitzen zituzten. Agian bai. Afaldu bitartean betetzen nituen zuri-beltzeko saioak. Sofan eseri eta janariaz hitz egiten nuen. Nire amak ez zuen inoiz jan. Nire ama bere belaunaldiko "langile ama" taldean zegoen. Karrera arrakastatsua izan zuen AT&T enpresan eta gero Lucent Technologies enpresan. Goiz lan egiten zuen, baina bost edo seiretan itzultzen zen. Nirekin egoteko adina denbora zuen; ez janari bila. Nire aitak ere egun osoz lan egiten zuen, eta ez dut oroitzen behin ere ez zuen-eta zopa zatirik ireki zuenik. Duela gutxi ikasi du mikrouhinarekin lan egiten. Nire gurasoak berdin gogor lan egiten zuten, baina ni hazten ari nintzenean, ez zegoen inolako zalantzarik sukaldaritza amaren erantzukizuna zenik, eta ez zen horrela. Nahiz eta sukaldaritza alferreko janari bat erostea izan, plater gainean koilarakada bat jartzea, "Power" sakatuz eta gero "Start" egitea. 1980ko hamarkadan afaltzen ari nintzela eta telebista saio bat ikusten ari nintzela 1950eko hamarkadako bizitzaz hitz egiten, erraza zen ikustea gauza batzuk aldatu zirela, eta beste batzuk ez. Etxean janaria, platerak, garbiketa, arropa, higienea... nire amarena zen, eta baita June Cleaverrena ere. Etxea, lorategia, autoak, garajean gordetako gauzak. Kirolak, bizikletak, gure aitaren gauzak. Eta argi gera dadila, autoa hondatu zenean, gehienbat errua izan zen, baina ez maiz. Sukarra edo garbiketa behar izanez gero. Eguneroko lan honek amari min gehiago egiten zion. Arlie Russell Hochschild sozialistak "bigarren txanda" deitzen zion horri. Emakume gero eta gehiago hasi ziren etxeko lanak egiten, baina...
Sally Kohn: hamarkadak igarota "Ahaztu Beaver" kanpainatik, emakumeek oraindik etxeko lan gehienak egiten dituzte, umeak zaintzen. Esan du gizonezkoei lanpostu horiek partekatzeko zerbitzu publikoa eman nahi zaiela, gazteei gauza bera egitera animatuz.