Laburbildu artikulua.  20 milioi kopia baino gehiago saldu dira... duela bi mende idatzitako liburuaz eta heroi erromantiko erabatekoari buruzko hamarkadaz idatzitako liburuaz. Baina Jane Austenen munduaren testuinguru sinestezin handiena zera da, Mr. Darcy eta Mr. Bingley harrotasun eta aurreiritzietan bezala, aberastu egin zirela esklabismoarekin, dio Joanna Trollope egileak. Nobelagileak, Dubaiko Literatura Jaialdian hitz eginez, Darcy eta Bingley gizon perfektuak izateari buruzko mitoa desegin zuen eta Austenen liburuen "barren oso iluna" deskribatu zuen. "Zergatik da Bingley jauna hain lanpetuta Netherfield eta Londres artean?" Jane Austenen munduaren atzealde sekretua da Darcy jaunak (argazkian, Colin Firth) eta Bingley jaunak Harrotasuna eta aurreiritziak esklabismoarekin aberastu zirela, dio Joanna Trollope idazleak. Gazte aberatsa da, esklabo-merkataria. Esklaboen merkataritza arinki aipatzen da eleberri batzuetan, baina ez asko. Zerk eraiki zuen Pemberley? Pemberley Derbyshireko ikatz meatzetatik jasotako diruarekin eraiki zen. XVIII. mendeko meatzariaren bizitza nolakoa zen? Ez da batere dibertigarria. Trollopek, 71 urtekoak, Austenen heroien inguruko ilusioa txikitzea erabaki zuen Harper Collins argitaletxeak hurbildu ondoren, 2013an Austen Proiektuarentzako Zentzua eta Sentikortasunaren bertsio eguneratua idazteko. Serieak egilearen lanik ezagunena, Harrotasuna eta aurreiritzia, 200 urte bete zituela markatu zuen. "Harrotasuna eta aurreiritzia" liburuan azaltzen da nola Darcy jaunak 10.000 libera urtean irabazten zituen - gaur egungo dirutan 200.000 libera baino gehiago -, Bingley jaunak 100.000 libera heredatu zuen bitartean, gaur egungo 2 milioi libera, eta beste 5.000 libera urtean, edo 100.000 libera gaur egungo dirutan. Baina Trollope andereak, bere pertsonaiak berrasmatzen dituenak, "totes amazeballs" bezalako gauzak esaten dituenak, aldaketa erabakigarri bat egin behar izan zuen - bere protagonistei lanpostuak eman zizkien. "Aldaketa handi bakarra egin behar izan nuen, jendeak lan egin behar zuela izan zen", esan zuen jaialdian. Bere eleberrietan ez du inork lan egiten, horregatik idazten du.
Joanna Trollok dioenez, hori da bere lanaren arrazoia ez delako sekula eleberrian aipatu. 2013an Austenen Zentzua eta Sentimendua liburuaren bertsio eguneratua idatzi zuen. "Bingley eta Darcy jaunak bularreko iluntasuna agerian uztea nahi du". Oscar bat irabazi zuen Colin Firthek 1995ean estreinatutako " Mr. Darcy " telesailean.