Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Kaleratzean, Lehen atala txikizkako dendetan eta Valve-ren Steam online banaketa sisteman saldu zen, deskontu prezioan saldu zenean. Electronic Arts-ek ere banatu zuen joko hau, bai berezko askapen gisa, bai Half-Life 2: Platinum Collection-en zati gisa. Aurrez kargatzeko eta aurretiaz erosteko eskuragarri zegoen Steam-en bitartez 2006ko maiatzaren 1ean, Half-Life Deathmatch: Source eta Half-Life 2: Deathmatch paketearen zati gisa berehala jokatzeko eskuragarri. Lehen atala The Orange Box izeneko paketearen zati gisa eskuragarri dago, Half-Life 2, Bigarren atala, Team Fortress 2 eta Portal ere barne hartzen dituena; eta Mac, PC, Xbox 360 eta PlayStation 3 sistemetarako eskuragarri dago. 2008an 1.4 milioi ale saldu ziren. Lehenengo atalaren erantzunak positiboak izan ziren, eta kritikariek Half-Life 2 baino gameplay konplexuagoa eta erritmo hobea izateagatik goraipatu zuten. Jokoaren interaktibitatea, bereziki Alyx eta bere erreakzioak jokalariaren ekintzetan eta jokoaren ekitaldietan, ere goraipatu zen. PC Gamer-ek komentatu zuen "aurreko atala Half-Life 2 den FPS funtsezkoa ez bada ere, ezin dut irudikatu tiratzaile zale batek galdu nahi duenik". PC Gamer UK-k bere azterketan, bereziki, jokoan zehar puzzle-orientatutako eta ekintza-orientatutako erronken arteko oreka goraipatu zuen. Australian, PC PowerPlay aldizkariak 10etik 10eko puntuazioa eman zion jokoari. Edge-k jokoak jokalariaren begiak zuzendu ahal izan zituen "abilezia" eta Alyxen indarra lagun gisa goraipatu zuen, ondorioztatuz: "Pop-up pistola eta heroi ikusezinaren tradizioei lotutako genero interaktibo batean, ez da hau baino sofistikatuagoa izaten". Lehen atalak 87/100 eta 85.59% puntuaketa lortu zituen Metacritic eta GameRankings berrikuspen agregatzaileetan, hurrenez hurren. IGN-k Lehen atala "2006ko PC FPS onena" saritu zuen eta "Valve-ren plan episodiko berria erabiliz diruaren truke handia" dela esan zuen, nahiz eta ez zuen "Half-Life 2 izan zen esperientzia osoa" eskaini. GameSpy-k lehenengo atala geroratu du...  Galdera: zenbat ordu behar izan ziren lehenengo atala bukatzeko?
4<unk>6 zenbakia