Liburuaren amaieran, Teddyren bizitzaren amaieran, ahulegia zenean oroitzapenetan baino beste edozer egiteko, bere RAFeko ibilbidea amaitu zuen hegaldia gogoratu zuen. Gogoratzen du bere paraxuta bonba-hegalariari emana... eta salto egiteko eskatu ziola. Eta bera hegazkinarekin erori zen, beti uste izan zuenez. Atkinsonek, orduan, amaiera lasaiak lotu zituen: Teden taldeko hiru kideek arrakastaz paraxutatu zuten, gerra-presoen kanpaleku alemaniar batean bizirik atera ziren eta Ingalaterrara itzuli ziren gerra ondoren; baina ez zegoen Viola, ez biloba; Ursulak negar egin zuen, Nancy-k bezala; V.E. Egunean.
Teddyren amak loarako pilula mordoa hartu zuen.