Osatu esaldi hau: Dalyellek, bere iritzia ilustratzeko, West Lothiango parlamentari baten adibidea aukeratu zuen, Blackburn (Lancashire) herri ingelesa ukitzen duten gaietan bozkatu ahal zuena, baina ez bere hautesbarrutiko Blackburn-i buruzko gaietan. "West Lothian galdera" izena geroago Enoch Powell Ulster Unionist MPk sortu zuen Dalyellen hitzaldiari erantzunez, esan zuenean "Azkenik ulertu dugu West Lothiango kide ohoragarriak zer esan nahi duen. "Deitu diezaiogun West Lothiako galdera". Galdera hori 1999an sortu zen anomaliari dagokioela uste da, Westminster-eko eskoziar, galesar eta Ipar Irlandako kideek ingeles gaietan bozkatu ahal izan zutelako, baina ingeles hauteskunde-barrutietako diputatuek ez zutela eraginik Eskoziara, Galesera edo Ipar Irlandara eskualdatutako gaietan. Dalyell Eskoziako deskontrolamenduaren aurkari ozen bat izan zen 1979an eta
1997ko plebiszitoak. Eskoziako Parlamentu deskontrolatua sortu zen 1999an, bigarren erreferendumean gehiengo argi batek deskontrolaren alde bozkatu ondoren.