Laburbildu artikulua.  Neska nerabe bat "isolazioan" dago bere bigarren hezkuntzan, eta ilea gorriz tindatu ondoren ilea kolore naturaz kanpokoekin margotzea debekatuta dago. Alana Harrison, 13 urteko neska, West Yorkshireko King James ikastetxekoa, esan diote ez diozula utziko eskolara joaten ilea tindatu arte. Familiak dioenez, Kikheatoneko 8. mailako ikasleak... denbora luzea darama ikastetxeko lagunengandik urrun... ilea tindatzeagatik. Alana Harrison, 13 urtekoa, ezin da eskolara joan ile gorria kendu arte. Mandy, Alanaren amak, dio orain ilea tindatzen saiatzeak kalte egingo diola alabari. Ile-apaintzaileak eskolara deitu du frogatzeko. Ikastetxeek diote arauak oso argiak direla. Ikasle bakoitzaren plangintzan dago, tutoreek errepikatu egiten diete, eta gurasoei gutun bat bidali zieten otsailean, ikasle bakoitzak gurasoei arauak gogoraraziz. Urtarrilean, Oscar Ward, 16 urteko ikaslea, isolamendu batean egon zen King James ikastetxean. Ile horia zuen. Ordutik, ilea aldatu du. Harrison andreak dio Alanek ilea gorri-gorri jarri duela. Ez da gorri kolorea, ez. Ezin da garbitu, eta permanentea da. Zenbat eta gehiago garbitu, orduan eta dirdiratsuagoa da. Alanak 1 motako diabetea du eta egunero hartzen ditu injekzioak. Ikastetxean esan didate orduro azukrea neurtu behar zaiela. Isolatuta dago egun osoan, ezin baitu bere burua mugitu, eta odoleko azukrea igo egiten zaio. Estresagarria da biontzat, ezin baitu mugikorra erabili eta ezin diot deitu azukrea non dagoen jakiteko. Bakarrik ezingo da asko ikasi, baina eskolara bidali behar dut, bestela isuna ordainduko dit. Itsututa gaude ezin dugulako ilea tindatu. Astelehenean neska bat zegoen iletxo gorriarekin, baina ez zegoen isolamenduan, eta hitz egin nuen emakumeak ile horia zuen. Robert Lambek dioenez, arauak...
Alana Harrison Huddersfieldeko eskolan ibili zen eta ile gorria zuen. 13 urteko neska bat, 'isolatuta' zegoena, eta oraindik "ez naturala" King James-en ikasleek arauak oso argiak direla diote. Bakarrik ikasleek "kolore edo estilo konbentzionala" izan dezakete