Laburbildu artikulua.  Farahk eta bere senarrak Siria utzi zuten beren gerra zibila hastear eta kamioiak gidatzeari ekin zioten Jordaniara iritsi arte. Bi egunera, neska bat jaio zen, estatusaren barnean. Siria, Irak, Sudan eta Palestinako lurraldeetako beste 70.000 errefuxiatuen antzera, Farah (bere izena eta artikulu honetako beste batzuk aldatu egin dira beren anonimotasuna babesteko) orain bere familiarekin bizi da Zarqa-n, Jordaniako hiri pobre batean, fabrikaz eta eraikin-bloke eraitsiez betea. Gizonak agintzen du toki publikoetan eta emakume asko etxean geratzen da bakarrik. Duela bi urte, Farah erizaina zen eta bere senarra, abokatua. Hemen, obrak egiten hasi zen, baina hiru aldiz atxilotu zuten legez kanpoko lana egiteagatik. "Orain nire senarra etxean geratzen da, deprimituta eta kanpamenduetara bidaltzeko beldurrez", esan zuen Farahek. Orain familiaren irabazlea da, Siriako eta Jordaniako haurrei hezkuntza-programak eskaintzen dituen tokian tokiko erakunde batean lanean. Egunero arriskatzen da krimenez beteriko Zarkako kaleetan barrena ibiliz gizonen eskari sexualak aintzat hartu gabe. Baina Zarka itxaropen izpi bat ere bada. Ekialde Hurbileko Fundazioarekin lan egiten duten 384 emakume errefuxiatuek aurrezkiak berreskuratu ahal izan dituzte, duintasuna berreskuratu, beren bizitza berreraikitzeko gaitasuna sendotu. Askok lehen aldiz aukeratzen dute bizimodua aurrera ateratzeko. Emakumezko jordandar eta iheslarien sare bat osatzen dute, entrenatzaileak, aholkulariak eta lankideak dira, bata besteari laguntzen diote negozioetan eta gizarte laguntzan, aholkuak ematen dizkiete eta adiskidetasuna eraikitzen dute. Sare honetako iheslarien %80 inguruk etxeetan oinarritutako enpresa txiki bat sortzeko inbertitzea erabaki dute. Fatiyak, 2003ko inbasioan Iraketatik ihes egin zuena, karitatearen bidez bizi izan zen orain dela sei hilabete arte. Orain bere etxeko larruzko arroparen negozioan dabil, gerrikoak, diru-zorroak eta giltzarrapoak egiten ditu turistentzat bere etxearen segurtasunean. Fatiya bere bizitza berreraikitzen ari da. "Nire bidea egiten dut", esan zuen. Zainab, ere irakiar errefuxiatua, orrazkera-lanetan dabil orain Zarqan. Horren ondoan...
Jina Krause-Vilmar: Emakumeen Nazioarteko Egunean, emakume errefuxiatuei bizitza berrietara egokitzen laguntzen kontzentratu. Emakume horiek enplegua eta hobekuntza ekonomikoa jasotzen lagunduko diete. Saiatzen dena, gero, gizonak hezitzen ardurak hartzeko emazte eta alaben paperen inguruan.