Laburbildu artikulua.  Edryd James 18 urtekoak Nigel Owens epaileari barkamena eskatu dio tuitean homofobiko bat bidali diolako Frantziaren aurka Ingalaterrak irabazi ondoren, Dyfed-Powys-eko poliziak jakinarazi duenez. Bikotea Bateratutako Erresoluzio Komunitarioaren baitan bildu zen, eta Jamesek barkamena eskatu zuen eragindako ofentsagatik. Dyfed Powyseko Poliziaren adierazpen ofizialak honakoa zioen: "Nigel Owens errugbi epaileak aurrez aurre ikusi du Cynwyl Elfedeko 18 urteko gaztea, zeinak tuiteo homofobo bat bidali zion Inglaterra eta Frantziaren arteko Seiko Nazioen partiduaren ondoren. Nigel Owens (George Fordekin hitz egiten) larunbateko Seiko Nazioen partiduaren arduraduna izan zen, Ingalaterra eta Frantziaren artean. Edryd James galestarrak Owens jaunari barkamena eskatu dio... Twitterren zabaldu den zurrumurru homofobikoaren ondoren. "Helduen Elkartearen ebazpenaren babesean, gizonezkoak barkamena eskatu zion Owens jaunari, honek atentzioa eman ziolako martxoaren 25eko asteazkenean Carmartheneko komisarian egindako elkarrizketari". "Helduen ebazpen komunitarioa delituren bat ebazteko modu alternatiboa da, biktimak parte hartzea baimentzen duena erabakitzean nola jokatu behar den erasotzailearekin, epaitegiz kanpoko aukeren zerrenda batetik aukeratuz. "Biktimak onartu egin behar du delitua horrela tratatzea... "eta erasotzaileak aitortu eta prozesuan parte hartzea onartu behar du". Stuart Bell inspektoreak honakoa erantsi zuen: "Konforme nago Dyfed Powyseko Poliziak gai hau modu eraginkorrean konpondu duela, bi alderdientzat egokiak diren emaitzekin. Arduradunak bere akatsaz ohartu da. Ziur nago zerbait ikasi duela. "Dyfed Powyseko Poliziak ez du inolako diskriminaziorik onartuko eta herritarrek ulertu behar dute... sare sozialetan iruzkin ofentsalak egiten badira, ez daudela legearen gainetik... eta gai hau ikertuko dugu, gainerakoak bezalaxe". Jamesek eztabaida handia izan zuen larunbat gauez bere Twitter kontuan mezu labur bat argitaratu ondoren. Swansea Unibertsitateko ikasle bat susmagarria da artikulu bat argitaratzeagatik:
Futbolzale galestarrak Nigel Owens epailearekin bildu dira. Edryd Jamesek, 18 urtekoak, barkamena eskatu du bere kontuan sortutako homofobiko txioarengatik. Gay epaileari bidalitako mezua gutunean gay zitala deitu zion. Stuart Bell inspektoreak esan zuen: "Konforme nago Dyfed Powyseko Poliziak gai hau modu eraginkorrean konpondu duela, bi aldeentzat egokiak diren emaitzak izanez".