Esaldi honen bertsio konplexu bat sortzeko: " Erlijioaren politika eta erakundeen estatusa mantentzeko, erlikiak izatea zen gure betebeharra".
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Hileta-ondare garrantzitsuen jabetza elizaren politika eta establezimenduen estatusa mantentzeko bitarteko bat zen, beraz, abadia boteretsu batekin lehiatzeko, jatorri eta esanahi bereko erlikiak eskuratzea beharrezkoa zen".