Laburbildu artikulua.  "Ebakuntza medikuek ohikoen duten akatsa haustura irudietan ez antzematea da", dio Michael Kellyk, kirurgia ortopedikoa. Shirley Johnstonek ez zuen erantzun. Medikuak esan zuen esku-ahurreko odol-azterketak ez zuela fraktura adierazten. Eskerrak ez zegoela kalte handirik. Baina agonia handia izan nuen, ezin nuen mugitu, ezin nuen eskua luzatu, eta sentitu nuen behar nuela paracetamol bat eta egun batzuk lanetik kanpo baino gehiago", gogoratzen du Shirley-k, 60 urtekoak, Essex-eko Great Wakering-eko sukaldariak. Mina bat-batean agertu zen, bere burua dutxatzen ari zela. "Hasieran uste nuen gaizki egin nuela lo besoaren gainean", dio. Baina hain mingarria zenez, nire kideak medikuarengana joatea aholkatu zidan. Sei egun geroago, ospitalera deitu zuten Shirley. Medikuek X izpiak aztertu zituzten eta haustura bat aurkitu zuten. Haustura orokorra. Besapean kanpoko hezurra. Hutsegite bat izan zen, eta lau urte beranduago Shirley hilda dago. Bigarren erradiografiaren arabera, hezurrak 4 milisegoko jauzia egin zuen. Besoa osorik itzuli zitzaion, eta astebetera operatu zuten ebakuntza egin ziotenean. Baina handik urtebetera infekzio mingarri bat izan zuen, zeina likido asko isuri baitzen haren zauriaren inguruan. Hiru urte beranduago oraindik arnas-hortzak ditu, batez ere hotzak direnean. <unk>Lanetik denbora asko atera behar izan nuenez, mailaz jaitsi eta soldata txikiagoan jarri ninduten<unk>, dio. Ez naiz inoiz zuzen jokatu. Shirley ez da inoiz saiatu azaltzen zerk eragin dion mutila ikusteari. Mediku batek esan zidan beldur zela batzuetan halakoak igarotzea. Urtero 100 pertsonetatik batek hautsi egiten du hezur bat eta 20 milioi erizainetik 20 milioi inguruk egiten dute X izpiak jasotzea beharrezkoa da hezurrak kalteturik dauden ala ez ikusteko. Baina ikerketek diote milaka paziente joaten direla ospitalera medikuek ez dakitelako zer gertatu zaien. <unk>Ikerketa ugarik frogatu dute ez al da fraktura detektatzen erradiografian...
Shirley Johnstone-i zartako bat faltan botata, oraindik bere bizitzari eragiten diona. Ospitale batzuetan erradiografia espezialista batek aztertzen ditu.