Orwell-ek Bartzelonako giro sozial eta politikoaren aldaketa nabarmenak azalduko ditu hiru hilabetez frontean egon ondoren. Atmosfera iraultzailearen falta eta klase banaketa deskribatzen du, uste zuena ez zela berriro agertuko, hau da, aberats eta pobrearen arteko banaketa ikusgarriarekin eta hizkuntza serbilaren itzulerarekin. Orwell POUM utzi nahian zebilen, eta hemen aitortu du "anarkistekin bat egin nahi zuela", baina ordea "nazioarteko zutabean" sartzeko gomendioa eskatu zuen, horrela Madrilgo frontera joan ahal izateko.
-Ez da izango. Kapitulu honen bigarren zatia CNT anarkistaren eta Unión General de Trabajadores (UGT) sozialistaren arteko gatazka eta horren ondoriozko Maiatzaren 1eko manifestazioa bertan behera uztea eta Bartzelonako Maiatzaren 1eko kale borrokak sortzea deskribatzera bideratuta dago. "Iraultza aurrera egin dezala nahi duen jendearen eta iraultza geldiarazi edo saihestu nahi duen jendearen arteko gatazka izan da azken finean, anarkisten eta komunisten artean".