Japonia 1945eko udan galtzen ari da.
Bigarren Mundu Gerran. Aire erasoek suntsitu zuten hiria. Jirok berriz ere Capronirekin biltzea amesten du, eta bere hegazkina gerrarako erabili izanaz damutzen dela esaten dio. Zeroen pilotuek Jiro agurtzen dute. Capronik kontsolatzen du, esanez Jiroren ametsa hegazkin ederrak eraikitzea, hala ere, gauzatu zela. Naoko agertzen da, bere senarra animatzen, bere bizitza bizitzeko.