Esaldi honen bertsio konplexuagoa sortzea Testu hau aipagarria da Purush Sukt-eko lehenengo bederatzi bertsoak bakarrik aurkezten dituelako.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Testua nabarmena da Purusha Sukta-ren lehenengo bederatzi bertsoak bakarrik aurkezten dituelako, eta azken zazpi bertsoak falta direlako, izaki bizidunen sorrera eta varna (klase sozialak) deskribatzen dituztenak, zientzialariek gerora egindako gehikuntza gisa hartzen dutenak".