Shiva konturatzen da Maharishi Bhrigu dela Panchavati-ren erasoaren arduraduna.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da "Shivak konturatzen da Maharishi Bhrigu Panchavati-ren erasoaren atzean dagoen adimen nagusia dela, eta haren aurka konspiratu du Dilipa eta Daksha enperadore Swadweepanekin batera".