Esaldi honen bertsio konplexuagoa sortzea Azoka izena, gaztelaniaz, " landa eremuko jendearen merkatua " esan nahi du.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da "merkatuaren izena'landa herriko jendearen merkatua' da, produktu asko hiriaren kanpoaldean hazten edo fabrikatzen direlako".