Osatu esaldi hau: Rooseveltek edonola ere kanala eraikitzeko asmoa zuen, Kolonbiarekin izandako aurreko itun bat erabiliz, AEBei Panamako trenbideari dagokionez trantsizio eskubideak emanez. Hayek iragarri zuen "Istmoan [Panamako] matxinada bat egongo dela Bogotako erregimen ergel eta ustel horren aurka". Bunau-Varilla bi gizonekin bildu zen, eta ziurtatu zien iraultza bat eta Panamako gobernu bat etorriko zela. Urrian, Rooseveltek agindu zuen itsas armadaren itsasontziak Panamako kostaldean egon zitezen. 1903ko azaroaren hasieran panamearrak behar bezala matxinatu ziren, Kolonbiako esku-hartzea AEBetako indarren presentziak geldiarazi zuenean. Aldez aurretik adostuta, Bunau-Varilla nazio jaioberriaren ordezkari izendatu zuten Washingtonen, eta azkar negoziatu zuen Hay-Bunau-Varilla ituna, azaroaren 18an sinatua, Estatu Batuei kanala eraikitzeko eskubidea emanez
AEBk eskubide guztiak izango ditu. Hori ez zen nahikoa izan Washingtonera sinatu eta berehala iritsi ziren diplomatiko panamearrentzat, baina ez ziren ausartu bertan behera uztera. Bi nazioek hitzarmena onartu zuten, eta 1904an hasi ziren Panamako ubidea eraikitzeko lanak. Hayek Elihu Root Gerrako sailburuari idatzi zion, "lehendakariak jarraitu zuen ibilbide oso erregularra" eskertzen zion, istmoaren okupazio armatua baino askoz ere hobea zelako.