Esaldi honen bertsio konplexu bat sortu Ipar Afrikako Hippo Regioren sinodoan (393. urtean) izan zen ziurrenik katolikoen kanonari (Trentoko kanonari) heltzen zaion lehenengo kontzilioa.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Aurrerako kanon katolikoa onartu zuen lehenengo kontzilioa (Trenteko kanon) Hippo Regius-en sinodoa izan zen Ipar Afrikan (393); kontzilio honen egintzak, ordea, galduta daude".