Bere iturriak ez du parekorik Kanadako benetako gizonarekin.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa hau da: "Bere britainiar-kanadarrekiko harremanak mantendu zituen eta 1812ko gerran, Caldwell-ek britainiar indiarren saileko kapitaina bezala borrokatu zuen".