Oso gizon erretiratua zen, ez zuen lagunik eduki.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Erretiratzeko ohiturak zituen gizon bat zen, ez zuen konpainiarik egiten, eta arratsaldeak bere liburuen artean igarotzen zituen isilik".