Laburbildu artikulua.  Gehienok gustura ikusten dugu uda, eguraldi onarekin eta egun luzeagoekin. Baina nerabe bati dagokionez, "hibernatze" hitzaren esanahia hau da: "tortura saihestezina". Autumn Everitt-Brick, Welwyn Garden Cityn, Hertfordshiren bizi da. Erantzun arraroa da. Erantzun arraroa, argi ultramorearen eta beroaren aurrean. Berehala erretzen du eta gangrena du azalean. Etxean giltzaperatuta geratzen da eraso bat ikusteko beldurrez. Autumn Everitt-ek oso erreakzio txarra du. Azala gorritzen eta larrutzen zaion. Geroztik, hainbat alergia eta gaixotasun diagnostikatu dizkiote, besteak beste, eguzki-dermatita, odol-hodi-zabalera gaixotasuna eta dermatitis aktiniko kronikoa. 18 urteko gazteak esan zuen: 'Eguzkiari eta beroari alergikoa izateak esan nahi du ezin dudala bizitza normal bat bizi beste nerabeek bezala. Horren ordez, gaueko izaki bilakatu naiz, eguzkitik ihes egiteko. Jendeak gezurretan nabilela uste du, baina ez da hala. "Bizitzan gauza sinpleak egitea gustatuko litzaidake". "Erosketak egitera joan, autoa gidatzen ikasi". Beti larruazaleko arazoak izan dituen arren, 13 urterekin hasi zen larri ibiltzen, eta eguzkiaren eraginpean erreakzio larriak izan zituen. 'Hamar minutu baino ez nituen han kanpoan, baina sorbaldak hain gaizki erretzen zitzaizkidan, nire aitak kandela batekin konparatu ninduela', gogoratu zuen. "Azala urtzen zitzaidan eta ezin nintzen kontsolatu - mina izugarria zen". Orduan konturatu ginen denak oker zeudela. Inork ez du halakorik egiten, ez da normala. Autumnek hainbat mediku eta dermatologoengana joan behar izan zuen dozenaka azterketa egiteko, horietako bat, familiako maskotekiko alergia zuen jakiteko. Geroago, alergiak eta bestelako gaixotasunak diagnostikatu zizkioten. Esan zuen: 'Alergia eta gaixotasun guzti hauek elkarrekin, ezindu egiten gaituzte, eta bizitza izugarri zailtzen dute. Ospitalera edo medikuarenera joaten naizenean ere, beti jartzen dut gorri kolorea.
Everitt Brickek, 18 urtekoak... ez du erantzuten argi ultramorearen eta beroa duenaren aurrean. Azala gorritzen eta larrutzen zaion. Etxean giltzapean egotearen beldur da. Nerabe bat etxean hezi dute eta gauez lan egiten du.