Ondorengo esaldia bete:
1755eko Lisboako lurrikara, "Hanover" itsasontzian bidaiatzen, frantziar piratek harrapatu zutena. Bresteko espetxean sei egun eman zituen Frantziako kostaldeko beste espetxe batera bidali aurretik. Geroago, britainiarrek atxilotutako ofizial frantses batekin trukatu zuten, eta berehala Londresko Itsasgizon Gaixo eta Zaurituen Komisariora joan zen bere lagun gatibuen alde laguntza eskatzera. Esperientzia pertsonal honek Howard kartzeletan interesa piztu zuela uste da.