Idatzi jarraipena paragrafo honetarako - Koreako ortografia, Koreako Hizkuntza Elkarteak 1933an "Koreako Ortografia Bateratzeko Proposamena" () -n definitu zuen bezala, Iparraldeak eta Hegoaldeak Japoniako agintearen amaiera ondoren erabiltzen jarraitu zuten
1945ean, baina Koreako Herri Errepublika Demokratikoa eta Koreako Errepublika 1948an sortu zirenean, bi estatuek hizkuntzari buruzko politika desberdinak hartu zituzten.