Laburbildu artikulua.  Orain dela 56 urte gertatu zena gogoratzen dut. Aitak ez balu ausardiarik izan... eta AEBko etorkizun hobea izango genukeela amesten, administrazioan eta militarren arloan ez genukeen... hirugarren mailako irakaslerik izango. Hainbeste jendek beren gaztetasuna, indarra eta herriarekiko maitasuna eman ez balute... ez genukeen Amerikak izan behar, ezagutzen dugunok. Ezagutzen dudan Amerika zor diot nire aitari baita aspaldiko gizon guztiei ere. Nire arrakasta nire aita Herminiori zor diot, ama Juanitari eta beste askori, biharko egun hobe bat amestu dutenei. Biharko egun hobe bat amesten zuten ez zekiela bere lan gogorrari ere etekina aterako zioten. Gaur, amets horren lekuko naiz. Nerabe zela, aitak Mexikon izandako pobrezia utzi zuen eta Estatu Batuetan bizitza berri bat espero zuen 1959an. Kaliforniako, Arizona eta Texasko uzta biltzeko lan gogorrak eguneko dolar bat baino gutxiago balio zuen. "Braceros" programak lan egiteko baimena eman zion eta programatik atera zenean, "herritartasuna" lortzeko bideari ekin zion. Nire aitak 4. mailatik beherako ikasketak egin zituen. Garai hartan Mexikon hezkuntza jasotzeko maila bat pasatu behar zen, eta nire aitaren familiak ez zuen horretarako dirurik. Lan gutxi eta soldata baxuko lanak egiten zituen. Nire aita ez bezala, ez nintzen jaio lan tristeetarako. Aitak mundua toki ezezagun bihurtu zuen. Zerua zen bere muga bakarra, eta lehen aldiz bere bizitzan itxaropena aurkitu zuen guretzat. Oinarrizko hezkuntza izan genuen, baina nire gurasoek 12 seme-alaben ardura hartu zuten. Guztioi irakatsi ziguten hezkuntzaren garrantzia. Gure haurtzaroa maitasunez, barre eginez eta Jainkoarengan sinetsiz betea. Nire aitak paradisu bat sortu zuen San Antonioko bi logelako etxe xume batean. Gure oiloak goizean goiz esnatzen ziren oilo txikietatik. Hazi gintuzten eta hezi gintuzten...
Juan Rocharen aita Mexikon dago, lan-baimena lortu nahian. Bere aitak uzta biltzen zuen bitartean, Rochak ez zuen lan gogorrik egiten. Hamabi seme-alabetako bat, Rochak bere gurasoei eskerrak ematen dizkie beren sakrifizioengatik. Lehen belaunaldiko amerikarra zara? CNN iReport egunkarian dago.