Adierazpen honen bertsio konplexu bat sortzea Tetra txikia (Hyphessobrycon minor) Hego Amerikako Guiana eskualdeko Essequibo ibaian aurkitzen den arrain txikia da, eta Amazoniako eta Paraguaiako bere lehengusuaren antz handia du.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa hau da: "Tetra txikia Essequibo ibaian bizi da, Hego Amerikako Guianan, eta serpa tetra Amazonia eta Paraguai ibaietan bizi da, beraz, basamortuan bi espezie oso antzeko hauek bereizita daudela dirudi, eta, beraz, ez dira gurutzatuko".