Laburbildu artikulua.  Galesko Edryd James errugbi zaleak... ikerketa kriminala hasi du Nigel Owens epailearen... ordezkariaren aurkako... homofobikoen salaketa batekin, zeina Twitterren jarri baitzen. Galesko rugby zale gazte bat poliziaren ikerketaren biktima, Nigel Owens epailearen aurkako abusu homofobiko baten jarraitzaile zela eta. Edryd Jamesek, 18 urtekoak... eztabaida sortu du larunbat gauean, mezuak utzi zituenean bere kontuan. Swansea Unibertsitateko ikaslea susmagarria da honako hau argitaratzeagatik: "Zure antzezpen gay zikin hau Frantziaren aurka, nola gainditu du Ingalaterrak Gales?" Iruzkinak ehunka erantzun eragin zituen, non errugbizaleek, kolore guztietakoak, lotsagarri zela esan zuten eta Owensen alde egin zuten. Baina Jamesek, Cynwyl Elfed-en bizi da, Carmarthenetik gertu, Galesko mendebaldean, telefonoa lapurtu ziotela eta ez zela bere errua izan. Gazteak, bere burua galesteraz online deskribatzen duena "bizitzaz gozatzen duen galestarra" dela, rugby eta edateko saio gogorrekin duen maitasunari buruzko beste iruzkin asko argitaratu ditu. Bere amak, Meiner Jamesek, 58 urtekoak, Daily Mail egunkariari esan zion zerbait gertatu zela eta ikertzen ari zela "zer den benetan jakiteko". Owensek, orduko gay kirolari onena izendatua izan zena, Interneteko beste erabiltzaile askok abusu hori salatzera animatu zuten, beste batzuek, aldiz, ez egiteko esan zioten. Orain dela zazpi urte bilakatu zena, aurtengo lehiaketa irabazi zuen 55 eta 35 eta Frantziaren arteko garaipenaren irabazle bihurtu zen. Haren alde hitz egin zutenen artean, Galesko Jonathan Davies, Will Carling eta Andy Goode izan ziren. Owensek geroago tuiteatu zuen: "Plazerra eta pribilegioa izan da errugbiaren inoizko partidarik onenetakoa epaitzea. Ingalaterra eta Frantziari eskertu behar zaie jokoa hain ona izatea. Dyfed-Powyseko poliziak ikerketa bat hasi du iruzkin homofobiaren inguruan. Bozeramaile batek esan zuen: "Publikoak egindako kexen ondorioz izan da hau. Atentzioa eman zion txio hura ezabatu egin zuten. Ikerketa fasean dago. Edryd James-ek, 18 urtekoak, ez zuen sekula...
Futbolzale galestarra poliziaren ikerketan, erasotua izan ondoren. Edryd James 18 urteko ikaslearen Twitterreko orrialdean homofobiako mezu bat agertu da. Mezu labur batean, Nigel Owens epaile homosexualari leporatzen zaio eta esaten du "Kaka zaharra!" Baina Jamesek, Carmarthenekoa, esan du telefonoa lapurtu diotela. Poliziak ikerketa bat hasi du iruzkin homofoboei buruz