Laburbildu artikulua.  Kariben bizitza berri bati hasiera eman zion Sky TVko ikertzaile britaniar bat hil da mediku batek operazio arrunt bat gaizki egin ondoren eta azken 15 minututan oxigenoa moztu ziolako. Kate Clayton, 30 urtekoa, koman sartu zen medikuek arnasbide bat sartu ziotelako lepoaren beste aldean. Ondorioz, aurpegia handitu zitzaion eta kalte neurologikoak izan zituen. Bere ama, Jo, ikerketa batean kontatu zuen nola bere alabaren zaintzaren arduradunak Grand Caymanen aitortu zuen: 'Asko sentitzen dut, oker egin nuen.' Kate Clayton, 30 urtekoa, hegoaldeko biztanlea... hil egin zen Carribeako uharte batean. Medikuek aztertu eta ondorioztatu zuten... Southamptoneko mediku batek, Clayton andereñoa geroago transferitu zuten larrialdiko tratamendua jasotzeko, eta esan zuen "ezin zuela ulertu" medikuek zergatik behar izan zuten hainbeste denbora beren akatsa ulertzeko. Epaiketan, auzitegiak ez zuen aintzat hartu Clayton andereñoak Georgetowneko ospitalean jasotako arreta eta ondorioak. Heriotza hori "ez eragindako trakeotomiaren" zuzeneko ondorio dela erabaki zuen. Winchesterren izandako gertaera baten arabera Clayton andereñoa ospitalean sartu zuten... Karibeko irla batean ustekabeko istripu bat izan ostean. Istripuak paralizatu zuen. Emakume gaztea, jatorriz Southamptonekoa, 2013ko abenduan Grand Caymanera joan zen bizitzera, Sky-n analista lanpostua utzi eta gero, bere ametsetako ibilbidea egiteko, urpekaritza-irakasle gisa. Clayton andereak, istripuaren ondoren Ingalaterratik Kariberara hegaldatu zena Clayton anderearen ohean egoteko, esan zuen bere alabak konortea zuela eta hobera egiten ari zela hil aurreko egunetan. Bere hankak sentitu ere egin zituen pixka bat... eta nahikoa indar igotzen ari zen bere familiarekin hitz egiteko... skypean, Ingalaterran, ikerketaren arabera. Baina Clayton andereñoaren errekuperazioa oztopatu egin zen tracheotomia egiteagatik. Operazio izugarri bat izan zen eta neska gazteak...
Kate Clayton, 30 urte, Southamptonekoa, Cayman uharteetara joan zen 2013an. Ospitalera eraman dute, larrialdi baten ondorioz. Gero medikuek tubo bat sartu zioten ahoan, eta ez trakean. "Ama Ingalaterratik hegan etorri zen ohean egoteko, eta medikuak esan zion: 'Kaka' Clayton andereñoa Britainia Handira itzuli da kanpaina batetik, 34.000 libera jasotzeagatik. Baina geroago hil zen, "ezintasunaren ondorioz".