Algren-ek begirunea erakutsi zion samuraien bizimoduari.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Algrenek samuraien eta haien familien bizimodu sinplea eta diziplinatua errespetatzen du, eta denborak aurrera egin ahala, haien gizartearekin erabat integratzen da, samuraien borroka teknikak eta hizkuntza japoniarra ikasten ditu".