Osatu hurrengo esaldia: Lehen Mundu Gerran Austro-Hungariako armadan sartu zen eta hainbat postuetan zerbitzatu zuen. Errusiar frontean izan zen Vienako Infanteriako etxeetan. Gerra ostean Frantziara emigratu eta Parisen kokatu zen. Tartakowerrek ez zuen poloniera hitz egiten, baina 1918an Poloniak bere independentzia berreskuratu ondoren Poloniako herritartasuna onartu zuen eta herrialdeko ohorezko enbaxadore nabarmenenetako bat bihurtu zen. Poloniako xake taldearen kapitaina eta entrenatzailea izan zen sei nazioarteko txapelketatan, eta urrezko domina irabazi zuen Poloniarentzat
Hamburgo, 1930eko Olinpiar Jokoetan.