Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaera: 1972tik, ordea, Txin osoan zehar Maoisten pentsamenduarekin bat etorritako Qin Shi Huang-en ikuspegi ofiziala guztiz desberdina izan da. Hong Shidiren biografia Qin Shi Huang-ek hasi zuen berraztertzea. Lan hori Estatuko prentsak historia herrikoi gisa argitaratu zuen, eta bi urtean 1,85 milioi ale saldu zituen. Garai berrian, Qin Shi Huang ikuspegi luzeko agintari gisa ikusi zuten, zatiketa indarrak suntsitu eta Txinako historiako lehen estatu bateratu eta zentralizatua ezarri zuen iragana baztertuz. Bere ezaugarri pertsonalak, hala nola bere hilezkortasunaren bilaketa, historiografia tradizionalean hain azpimarratua, ez ziren ia aipatu. Ebaluazio berriek bere garaian (aldaketa politiko eta sozial handiko garai batean) nola, bere garaian, ez zuen inolako errurik izan kontrairaultzaileak zapaltzeko metodo bortitzak erabiltzearen aurka, hala nola Lü Buwei kantzilerra, "esklabo industrialen eta komertzialaren jabea". Hala ere, kritikatu zuten ez zela izan behar bezain zorrotza, eta, ondorioz, bere heriotzaren ondoren, Zhao Gao eunuko nagusiaren gidaritzapean ezkutuko subversiboek boterea hartu eta ordena feudal zaharra berreskuratzeko erabili ahal izan zuten.  Galdera: "Zertan da ezaguna Qin Shi Huang?"
Txinako historian lehen estatua zentralizatua.