Idatzi paragrafo honetako jarraipena - Nekatuta eta nekatuta, Horikoshi pleuriziarekin gaixotu zen abenduaren 25ean eta ohean egon zen apirilaren hasierara arte. Garai hartan, Tokioko eta Nagoya-ko aireko erasoen izugarrikeriak zehatz-mehatz jaso zituen, besteak beste, martxoaren 9an eta 10an Tokion egindako "Operation Meetinghouse" eraso suziri suntsitzailea.
-Ez da izango. Hurrengo gauean, Nagoyan eraso aereo masibo bat egin zuten, B-29ek "hamar milaka bonba erretzaile" jaurtiz, eta egurrezko hiri gehiena suntsitu zuten. Martxoaren 12an, Horikoshi-k bere familiako gehienak bidali zituen, bere ama, seme-alabak eta koinatua barne, Takasaki-tik gertu zegoen bere herrira, bonbardaketetatik babesteko, nahiz eta bere emaztea berarekin Nagoyan geratu zen.