Osatu esaldi hau:
Bigarren Mundu Gerran Japonia konkistatu eta gero, Estatu Batuek Japonia inbaditu zuten. Gasolina litroka saldu eta kutxan sartzen zen. Dietak nazioaren neurriak berrikusi zituen eta, okupazioaren oniritziarekin, 1951ko ekainean neurri legea promulgatu zuen, Japoniako metrikazioa jarraitzeko asmoa berretsi zuena, 1959ko lehen egunean indarrean. Sistema Metrikoa Bultzatzeko Batzorde ez ofiziala eta "ad hoc" bat sortu zuten ikertzaile, funtzionario eta enpresaburu interesatuek 1955eko abuztuan, kontzientziazio kanpaina publikoa abian jarriz eta konbertsioaren zati handiena aurreikusitako ordutegia baino lehenago burutu nahian. Bere lehen arrakasta Tokyoko saltoki handietako gozokien salmentak "momme"tik gramoetara bihurtzea izan zen 1956ko irailean; beste batzuk jarraitu zituzten, NHK hedabideen erabileran liderra izanik.