2006an, Tolanek bere karrerako gehien bat egin zuen.316 16 home run eta 80 RBIrekin, eta National League-ko base lapurtuetan liderra izan zen 57rekin (Lou Brock kardinalaren taldekide ohiak ez zuen lehenengo aldiz liderra izan ligako lapurretan 1961eko Munduko Serieaz geroztik, National League West titulua irabazi zuen talde batentzat). Redskinsek Pittsburgheko Piratesak garaitu zituzten Liga Nagusian.
Bigarren partidan, Tolanek 3-1eko garaipenaren hiru lasterketa egin zituen, besteak beste, Luke Walker hasiberriaren 5. jardunaldian. Hala ere, Baltimore Oriolesek bost partidetan irabazi zien Gorriei Munduko Seriean. Tolanek 4 atzetik 19koa lortu du, Mike Cuellarrek 2 astean lortutako home run bat barne.