Ingalaterran, 1950eko abuztuan, Butlerrek, Estatu Batuetako itsas armadarekin batera,
Hatteras eta Clark gotorlekuak, Ipar Carolinan. Mugimendu hori, lehen garaipen sindikala izan zen Bull Runeko garaipenaren ondoren. Washingtonen omenaldi bat jaso zuen eta Butlerrek Lincoln lehendakariaren omenaldi bat jaso zuen. Ondoren, Butler Massachusettsera bidali zuten indar berriak biltzera. Horrek Butler Andrew gobernadorearekin botere borrokara bultzatu zuen, honek erregimentuetako ofizialak izendatzeko bere aginpideari eutsi nahi izan zion, Butlerren anaia Andrew eta jeneralaren hainbat lagun hurbilari komisioak emateari uko eginez. Butlerrek erreklutatzeko gerra bat hasi zuen Butlerren eta Estatuko Miliziaren artean. Eztabaidak atzeratu zuen Butler Virginiara itzultzea, baina azaroan, ordea, Luisianako operazioetarako lurreko tropen agintea esleitu zitzaion.