Laburbildu artikulua.  Duela lau urte barre egin zidaten eta nire lagunei esan nienean laster gure bizitzak NFL baino garrantzitsuagoak izango direla. Eta jokatzeari utziko diote. Nire lagunek esan zidaten ezjakina nintzela, burugogorra eta ezjakina. Gaur egun, ziur naiz hori ez dela esaten ari 49ers-en Chris Borland jokalari taldeko quarterbacka, NFLko azken jokalaria. 24 urte ditu eta erretiroa hartu zuen lehena izan zen... buruko zauriak saihestu nahi zituelako... futbol amerikarrean. Borlandek NFLn denboraldi bakarra jokatu du. "Nire osasunaren mesedetan egin nahi dut", esan zion ESPNko "Outside the Lines" kateari. "Ikertu dut, eta ez dut uste arriskatzea merezi duenik". "Zer egiten ari naizen? Horrelakoa al naiz heldu naizenean? Burua kolpeka, batez ere jakinduria honekin? "Bere taldekideak, Patrick Willis, "aurreko astean atzera egin zuen. Eta ezin duzu pentsatu haren erabakiak eragin ote zuen Borland. Willisek ez daki zer egingo duen, baina badaki N.F.L.koan ez duela berriz jokatuko. Nahiz eta mundu osoko zaleek eskatu diote 30 urteko bati ez uzteko ezkontza amaitu arte, Willis-ek dio oinazeak eta zoriona behar duela. "Ez naiz damutzen", esan zuen Willis negarrez lehengo astean prentsaurreko batean. "Gozatu dudan guztia eman diot futbolari, eta benetako zorionekoa naiz". Egia esateko, nire onetik ateratzen naute gizonak jolasean daudenean. Hanka bat falta zaien gizonezkoak. Haurrarekin jolasean dabilenak. Ia ezin dute ibili. "Jendeak hori ikusten duenean, errukitzen da", esan zuen Willisek. "Baina eurak ez dira konturatzen gehiago jolastu zuelako". Willis ikastetxe militar hartatik irten da kriminalista bezala, eta gizon jakintsua da. Eta zale amorratuak dira hala ere. NFLko jokalari hain zorionekoak...
NFLko hainbat jokalari kirolari ari dira kentzen, Chris Borland barne. Batzuek diote alde egiteko aukera berriak dituztela, Jonesek dioenez. Baina agian futboleko lesioen berri izango dute.