Idatzi paragrafo honetako jarraipena - 1950eko hamarkadaren amaieran, Forman eta Josef Škvorecký "Eine kleine Jazzmusik" ipuina pantailara egokitzen hasi ziren. Gidoia, "Kapela to vyhrála" ("The Band Won It") izenekoa, Txekoslovakiako okupazio naziaren garaiko jazz taldeko ikasle baten istorioa kontatzen du. Gidoia Barrandov Film Studios-i aurkeztu zitzaion. Estudioak aldaketak behar izan zituen eta bi artistek gidoia idazten jarraitu zuten. Filmak filmatzen hasi baino lehen, proiektu osoa erabat baztertu zen, ziurrenik eszenatoki politikoaren goiko pertsonen esku-hartzearen ondorioz, Škvorecký-k "Koldarrak" eleberria argitaratu berri baitzuen, politikari komunistek gogor kritikatu zutena. "Eine kleine Jazzmusik" ipuina 1990eko hamarkadan telebistarako film bat bezala dramatizatu zen. 1968ko udaberrian eta udan, Škvorecký-k eta Forman-ek berriro lankidetzan aritu ziren, "The Cowards" filmaren bertsio bat egiteko gidoia sinopsia batera idatziz. Škvorecký Varsoviako Itunaren inbasiotik ihes egin ondoren
Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak