Iraganeko egunetan, ez zegoen nazio zehatzik, eta iraganeko egunetan kulturako eta historiko ospetsuena izan zen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Ez zen nazio bat ere ukitu gabe geratu garai hartan, eta, beraz, mugarri kulturala eta historikoa da, nazio asko suntsitu baitzituzten, eta azken suntsiketatik salbatu zirenak, oraindik ere, gorabehera politiko eta sozialetan erori ziren".