Esaldi honen bertsio konplexu bat sortzeko. Urteroko ohartarazpen hau Frantziako probintziako ordezkariari bidali zitzaion.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Urteroko 'harreman' hau Frantziako ordenako probintzialdunari igorri zitzaion, eta, zorrotz aztertu eta berriro editatu ondoren, berak argitaratu zuen hamabigarren bolumen sorta batean, 'The Jesuit Relations' izenarekin ezaguna".