Bere istorioa opera moderno eta iraultzaile bihurtu zen Pekinen, " Tigre mendia estrategiaren bidez konkistatzea ", 1957an Qü Bo-k idatzitako " Lín Hǎi Xuě Yuan " eleberrian oinarritua.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Haren istorioa Pekingo opera moderno eta iraultzaile bihurtu zen, 'Tigre mendia estrategiaren bidez hartzen', Shāng dinastiaren edo Yīn dinastiaren (<unk>代) 1957ko eleberrian oinarritua.