Osatu esaldi hau: Manliok "imperium"a K.a. 405ean izan zuen lehen aldiz, sei tribuno konsularretako bat bezala. Bulegoan bere lankideak Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, Quintus Quintius Cincinnatus, Gaius Julius Iulus, Lucius Furius Medullinus eta Manius Aemilius Mamercinus izan ziren; Manlius "imperiora" etorri berria zen bakarra izan zen, bere lankide guztiak "konsularrak" zirenez, unibertsitatea ere berezia izan zen lehen urtean sei tribuno kontsular izan zirelako. Aurten hasi da luzaroan...
Veyiko setioa. Diodorok Mamilius jarri zuen Manlioren ordez tribuno kontsular gisa eta hiru kideko kolegioa bakarrik izan zuen aurten, antzinako historialariaren edo geroago transkribatzaileen akatsa izan zela uste da. Ikasle modernoen artean zalantza batzuk daude sei konsular unibertsitate horien historikotasunari dagokionez, eta garai honetan interpolazio maila handiagoa izan zela adierazten dute.