Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: Kolonbiar aurreko zibilizazio askok kolonia iraunkorrak, hiriak, nekazaritza, arkitektura zibila eta monumentala, lur-lan handiak eta gizarte-hierarkiak konplexuak zeuzkaten. Zibilizazio horietako batzuk aspaldi desagertu ziren Europako lehen kolonia iraunkorren garaian eta afrikar esklaboak iritsi zirenean (XVI. mendearen amaiera - XVII. mendearen hasiera), eta ikerketa arkeologikoen eta ahozko historiaren bidez bakarrik ezagutzen dira. Beste zibilizazio batzuk garai kolonial garaikoak ziren eta garai hartako Europako kontu historikoetan deskribatzen ziren. Gutxi batzuek, adibidez maiek, beren erregistro propioak zituzten. Garai hartako europar kristau askok testu horiek paganoak zirela uste zutelako, Diego de Landa bezalako gizonek erre zituzten, bertako historiak gordetzen saiatu arren. Dokumentu ezkutuko batzuk bakarrik iraun zuten haien jatorrizko hizkuntzetan, beste batzuk gaztelaniaz transkribatzen edo diktatzen zituzten bitartean, historialari modernoei antzinako kultura eta jakintza pixka bat ematen zieten.  Galdera: Nola erregistratzen dira dokumentuak?
idatzia