Osatu hurrengo esaldia: Hirurak, azkenean, japoniar tropekin topo egin zuten leku berera iritsi ziren, eta Yang eta Nadja konturatu ziren Akiyokok engainatu zituela basoan zehar biraka. Akiyokok, negarrez, azaldu zien japoniar tropen aurrean amore ematera bultzatu nahi zituela, kanpamenduan janaria eta ostatua izan zezaten. Hirurok itzuli ginen kamioi errusiarrera... Japoniako armadaren aurkako borrokan ihes egin ondoren. Hirohito enperadorearen agindua entzun zuten irratian.
Aliatuei amore ematea. Akiyokok, Japoniaren galerarekin harrituta eta umiliatuta, Nadja-ren PPSh-41a hartu eta Yang eta Nadja apuntatu zituen. Yang-ek Akiyokoren aurka aurreratu zuen, pistola bularrean jarrita. Akiyokok ezin zuen tiro egin, eta negarrez hasi zen. Ondoren, Nadjak jakin zuen Yangek kartutxoak kendu zituela Akiyokok hartu aurretik.