Youngek bere Hegoaldeko hezkuntzaren tradizioak erabili ditu sinesteko.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago bat da: "Youngek hegoaldeko hezkuntzaren tradizioei erreparatu zien inspirazio bila eta saiakera, kazetaritza artikulu eta ipuin bilduma sortu zituen, iturri horietan oinarrituta".