Pope irakasleak ingelesarekin erlazionatutako gaiak ikasi nahi zituela esan zuen eta herritar bihurtzeko eta bozkatzeko eskatu zien.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dio: "Aita santuak bere irakurleak animatu zituen ingelesa ikastera, herritar bihurtzera eta bozkatzera; bere helburua zen harrotasuna eta arrakasta lortzeko asmoa txertatzea Amerikako gaur egunean".