Ekainaren 25ean, Marzinek jakin zuen Frantziako Gobernuak...
-Ez da izango. Darlanek agindu zion itsasontzia Frantziaren kontrolpean geratuko zela, eta hori ezinezkoa zela frogatuz gero, itsasontzia hondoratzea edo garai hartan Estatu Batu neutraletara ihes egiten saiatzea. Marzinek erabaki zuen, gerraontzi britainiarren mehatxua zela eta, Casablancara ihes egin eta frantziar ontzidiarekin bat egitea zela ekintza hoberena, eta beraz, 14:30ean, "Richelieu" abian jarri zen "Fleuret" ontziarekin. "Hermes" itsasontziak ere aingura altxatu zuen eta bere Fairey Swordfish torpedo bonbardatzaileekin "Richelieu" jarraitu zuen bere hegaldi-patioan, baina itsasoko artilleria artileriak bere armak ontzian entrenatu zituen, "Hermes" komandantea portuan itzultzeko konbentzituz. Hala ere, "Dorsetshire" itsasoan zegoen bitartean "Richelieu" itzalpean izan zuen. Hurrengo goizean, Darlanek, Marzin Frantzia Askatuaren alde egiten saiatzen ari zelakoan, Dakarrera itzultzeko agindua eman zion. Marzinek aginduari men egin zion eta itsasontziak portura itzuli zituen, baina bidean, aginduak jaso zituen Cape Verdetik iparraldera itxaroteko eta Dakarrera lehen merkataritza-gurutzaontzien dibisioa eskoltatzeko, Frantziako Bankutik urrezko erreserbak zeramatzaten. "Richelieuk" ez zuen kontaktua egin agindutako topaketa-puntuan, eta Brestetik ihes egin aurretik bere flotadoreetako bat ere igo ez zuenez, ezin izan zuen aireko bilaketa bat egin. Horren ordez, Marzin Dakarrera itzuli zen ekainaren 28an; konboia, nabarmen atzeratuta, uztailaren 4an iritsi zen.