1968an, Bruselako politikari sozialista frantses hiztunek (Henri Simonet buru zutenak) Piet Vermeylen, Hendrik Fayat eta Bruselako, Halleko eta Vilvoordeko beste politikari sozialista flandriarrak hautatzerik ez izatea ziurtatzeko Bruselako alderdiaren zerrenda antolatu zutenean, Vermeylenek alderdia zatitzeko eta "Leo Gorriak" izeneko alderdi sozialista flandriar lehiakide bat sortzeko aurrekaririk gabeko urratsa egin zuen. Sorpresaz berraukatu ondoren, Holandako Hizkuntza Hezkuntzako lehen ministro belga bihurtu zen Gaston Eyskens lehen ministro kristau sozialak zuzendutako gobernu berrian. Varsoviako Ituneko armadak eraso egin zigunean...
Txekoslovakian 1968ko abuztuan, Vermeylen, Brno bisitatzen ari zen ezkutuan turista soil gisa, nekez lortu zuen Austriara ihes egitea. 1972ra arte jarraitu zuen ministro gisa, eta handik gutxira utzi zuen politika aktiboa. 1984an autobiografia bat idatzi zuen.