Osatu esaldi hau:
Gerra 1945eko maiatzean amaitu zen. Laster ezinezkoa zen Holokaustoaren berri ez izatea. 70 urterekin, ez dago bere buruaren kritikaren arrastorik Cartellieriren egunerokoetan. Ez zuen uste nazioko unibertsitateko irakasleak komunismo nazional sozialistaren marea gorrian konplize izan zirenik, demokraziari aurre egin eta 1930eko eta 1940ko hamarkadetan faxismoa inposatu zuena: "Jende gehienak ez zekien ezer kontzentrazio esparruetako ankerkeriari buruz". Orain defendatzen zuen interpretazio historikoak ez zuen Hitler alemaniar arazo bezala identifikatzen, Europako arazo bezala baizik. Inperioaren erorketa gabe eta Versaillesko itun gabe Hitlerrek ez zuen inoiz boterea hartuko. Beti bezala, Cartellieri "inperioak" Alemaniari gobernu-mota "onena" eman ziola uste zuen. 1946ko irailaren 22an bere egunerokoan idatzi zuen: "Inork ez du zalantzarik izanen 'Sozzen' ("sozialistak"), bere errepublikar psikosiarekin, enperadorea kanporatu izan ez balute, NSDAP ez zitekeen inoiz boterera iritsi".