Idatzi paragrafo honetako jarraipena. "Hileta-adierazpena" Thucydidesek bere "Historia peloponesikoko gerraren" bigarren liburuan jaso zuen. Nahiz eta Tucididesek Periklesek esandakoaren hitzez hitz erregistroa balitz bezala lehen pertsonan erregistratzen duen diskurtsoa, ez dago zalantzarik gutxienez diskurtsoa editatu zuela. Tucididesek bere "Historiaren" hasieran dio aurkeztutako hitzaldiak ez direla zehatz-mehatz erregistroak, baizik eta esandakoaren ideia nagusiak eta, Tucididesen arabera, "egoeran eskatzen dena" irudikatzeko asmoa dutela. Ziur gaude Periklesek hitzaldi bat eman zuela gerraren lehen urtearen amaieran, baina ez dago adostasunik Tucididesen erregistroak Periklesen benetako hitzaldiaren antza duen neurrian. Beste alderdi nahasgarri bat da Periklesek beste hileta bat egin zuela jakin izana,
-Ez da izango. Litekeena da bi diskurtsoetako elementuak Tukididesen bertsioan egotea. Hala eta guztiz ere, Tucidides oso zorrotza zen bere dokumentazioan, eta bere iturrien ziurtasun aldakorra erregistratzen du aldi bakoitzean. Hitzaldiaren hasieran esan zuen: "", hau da, Perikles, Xantipo semeak, hitz hauek esan zituen: Hitza hitzez hitz aipatu izan balu, "" ("hau", edo "hitz hauek") idatziko zuen "" ("hau bezalako" edo "hori bezalako hitzak") ordez. "Hileta-adierazpena"ren egilea ere ez da ziurra. Platonek, bere "Menexenus" lanean, Periklesen lagunari, Aspasia, aitortzen dio autoria.