Bere emazteak esan dio zurrumurruak entzun dituela Vallettan, Maltako Fielding andrearekin sexu-harreman faltsuak izan zituela.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Bere emazteari ere entzuten dio, Maltan espioi-arrazoiengatik antzeztutako desleialtasunaren zurrumurruak entzun dituena; Wrayren bidez, berari lasaitzeko gutun bat bidaltzen dio, azken honen agente frantses gisa duen rolaren berri izan gabe".