Abenduaren hasieran, bera eta bere haurrak Chicagoko "gizarte-maileguen" atxilotu egin zituzten.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Abenduaren hasieran, berak eta bere seme-alabek Chicagoko 'gizarte-emakumeek' hartu zituzten, eta inpresionismoaren eta arte amerikarraren babesle sutsua zela nabarmendu zen, eta bere etxean eskolak eskaintzen zituen".