Gotlandeko nekazariek inbaditzaileak geldiarazten saiatu zirenean... esperantza izan zuten daniar soldaduek... beren armadura eta ekipamenduarekin... zailtasunak izango zituztela lokatzetan aurrera egiteko.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Inbaditzaileak geldiarazten saiatu ziren Gotlandiako baserritarrek espero zuten soldadu daniarrek beren armadura eta ekipamendu astunekin zailtasunak izango zituztela lokatzetan ibiltzeko, baina uda beroa izan zen eta lokatza ia lehorra zen".