Idatzi jarraipen bat paragrafo honetarako - Villarrealen "Pocho" (1959) eleberria Chicano lehen eleberrietako bat da, eta aintzatespen zabala lortu zuen lehena. "Pocho" "literatura 'Mexikotar Amerikarraren' eta 'Chicano' literaturaren arteko trantsizio-lotune funtsezkoa" deitu dute, bai eleberri gisa dituen indarguneengatik, bai 1970eko hamarkadan literatura latinoaren berraskuratzean eta berreskuratzean erabili zelako. Eleberriak Richard Rubioren haurtzaroa azaltzen du, bere aita Juan Manuelek Mexiko utzi zuena Iraultza ondoren.
1910. urteko eboluzioa Lehen belaunaldiko estatubatuar gisa, Richardek gurasoen balio gatazkatsuekin borrokatzen du: bere aitaren ohorearen, tradizioaren, harrotasunaren eta maskulinitatearen zentzu mexikarra eta bere amak eta bereziki bere ahizpek onartzen dituzten familia eta emakumearen rolei buruzko ikuspegi amerikanizatuagoa. Richarden aitak bere familia Mexikora itzultzeko ametsa du, baina bere egoerak eta aukerak mantentzen dute Estatu Batuetan. Era berean, Richardek ondo egiten du eskolan eta unibertsitatera joan nahi du idazle izateko, baina etxeko gizona izan behar du bere aitak familia utzi ondoren; Richardek berak familia utzi zuen Pearl Harborren ondoren Itsas Armadan sartzeko. Francisco A. Lomelí adituaren arabera, eleberriak argudiatzen du "Mexikar jatorriko jendeak berea dela esan dezaketen leku bat duela, Mexikokoa eta Angloamerikakoa, Chicanoek maila desberdinetan sintetizatzen dutena [eta] lehen aldiz nabarmentzen dituena, Amerikako literatura areto nagusian, pertsonaia hispanoak konplexuak eta dimentsio anitzekoak direla, banakako akatsak izan arren, sakonera eta sinesgarritasuna dutenak".