Osatu esaldi hau: Oy Insinööritoimisto Ratas ("ingeniaritza bulegoa Ratas Inc".; ingelesez "ratas" esan nahi du tresneria) estalki bat izan zen (ingeniaritza aholkularitza enpresa gisa agertuz), zeinaren bidez 1.200 finlandiar inguru Alemanian zerbitzu militarrean errekrutatu ziren 1941eko udaberrian,
"Jarraipena" eta "Neguko Gerra".