Laburbildu artikulua.  Matthew Parkhouseri 20 hilabeteko zigorra ezarri zioten... NatWesteko zerbitzuan ari zela... bezeroen bankuko kontuak lapurtu zituelako. Banku-langile batek bezero zaharrei dirutza bat lapurtu zien telefonoz kontu-zenbakiak hartu ondoren eta harrapatu egin zuten bere kontuak 8.000£-tik 36.000£-ra igo zirenean. Matthew Parkhouse, NatWesteko telefono-zerbitzuak... kontu-zenbakia eskatu die bezeroei,... beren kreditu-txarteletako segurtasun-zenbakiak... eskatuz gero... banku-kontuetarako beharrezkoak ez liratekeela. Zenbakiak idazten zituen isilpean... eta bankuan zeukan kontabilitatearekin milaka dolar ordaintzen zituen. Iruzurra arrakastatsua izan balitz, Parkhousek 50.000 libera baino gehiago eskuratuko zituen, baina horren ordez, 20 hilabeteko espetxe zigorra ezarri zioten. 2012ko apirila eta 2014ko martxoa bitartean, Bankuko telefono-zentroan lan egin zuen: "Telefonoz, bezeroen kontuei erantzunen bat jasotzen zuen". 2013ko abenduan Barclays bere banketxeak susmatzen hasi zenean bere aurrezkiak handitu egin zirela. Parkhousek, 30 urtekoak, Manchesterreko Hulme auzokoak, "Megabyte Software" izeneko konpainia baten izenean sortu zuen Barclay's-eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"eko "Bank of England"ko "Bank of England"ko "Bank of England"ko "Bank of England"ko "Bank of England"ko "Bank of England"ko "Bank of England"ko "Bank of England"ko "Bank of England"ko "Bank of England"ko "Bank of England"ko Lindsay Thomas fiskal nagusiak esan zuen: "Ikusten da Barclaysekin egindako hitzarmen horren zati bat bezeroei txartelekin ordaintzeko baimena ematea dela, beraiek bertan egon gabe - txartelaren atzeko aldean dauden hiru zenbakiak barne - txartelaren xehetasun guztiak aurkezten badira". Banketxeak transakzioak begiratu zituenean, ikusi zuen 6 kreditu-txartel desberdin zirela. Denak NatWestekoak, Parkhouseren enpresakoak. Barclaysi susmoak hartu eta bi egunera, Parkhouse Stockporteko Barclayseko bulegora joan zen eta 6.000 libera atera zituen. Parkhousek beste langile bati egotzi zion iruzurra nagusiek galdekatu zutenean, baina bera izan zen sei biktimen kontuetara sartu zen langile bakarra, eta transkripzioek erakutsi zuten haien segurtasun zenbakiak eskatu zituela. 30 urteko gazte bat lanean ari zen...
Matthew Parkhouse Manchesterrekoa zen, eta Natwest-eko telefono-zerbitzuan lan egiten zuen. Kreditu-txarteletako nortasun-agiriak eskatu dizkiet bezeroei. Kopuru handiak isilean gordetzen zituen eta aurrezki kutxak bere kontura transferitzen zituen. Hasieran besteei botatzen zien errua. Baina bezeroen deien erregistroan nabaritu zuen. 30 urteko zigorra ezarri zioten Manchesterren 20 hilabeteko zigorrari.