Istorioa Indiako hiri-kondairak kontatzen du. Musulman bati beso bat moztu zioten istripua eta hilabete batzuk geroago hil zen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Istorioa Indiako hiri- kondaira batean oinarritzen da, musulman bati buruzkoa, zeinak, istripu baten ondoren, besoa anputatzera behartu zuten, eta hilabete batzuk geroago hil zen, baina hil ondoren mamu bihurtu zen eta bere gorputz-adarra bilatzen hasi zen".