Hindu idazkietan, jainko bakoitzak bere estilo propioa du (lasya eta tandava, hurrenez hurren, dantzaren bi alderdiak adierazten dituzte).
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da "Hinduen idazkietan, jainko bakoitzak bere estilo propioa du (lasya eta tandava, hurrenez hurren, dantzaren bi alderdiak adierazten dituzte) 23 izaki zerutarri buruz irakurtzen dugu, Apsaras izenekoak, jainkoei atsegin emateko dantzatzen dutenak eta mugimenduaren magian egia gorenak adierazten dituztenak".