Shyamji Krishna Varmaren babesarekin, Londreseko iparraldean, ikasleen egoitza batean hasi zen jatorrizko ikuspegi nazionalista sustatzen Britainiako ikasleen artean.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Shyamji Krishna Varmaren babesarekin, ikasle egoitza gisa abiatu zen Highgate-n, Londresko iparraldean, Britainia Handian bizi ziren ikasle indiarren artean ikuspegi nazionalistak sustatzeko, aktibismo politikoaren gune bihurtuz eta indiar nazionalista erradikalaren topagune bihurtuz".