Laburbildu artikulua.  Telefonoei leporatzen zaie sortzen ari direla soilik "testu hizkuntzan" eta "irribarretsuan" komunikatzeko gai den jendea. Baina New Yorkeko bi garatzailek gure hiztegia zabaldu nahi dute eta Word U aplikazioa martxan jarri. Aplikazioak algoritmo bat erabiltzen du mezuetako hitzak automatikoki <unk> sinonimoekin ordezkatzeko eta erabiltzaileek hitzak bildu ditzakete lagunekin lehiatzeko. Beherantz sakatu. Words U iOS doako aplikazioa Sam Mendelson eta Allan Zhang New Yorkekoek sortu zuten. SMSetan erabiltzen diren hitzak aldatzen ditu, baina esaldiaren egitura eta esanahia mantentzen ditu. Jatorrizko hitzak eskuinean eta hitz berriak ezkerrean agertzen dira. <unk>Botako hiztegia ikastea estresagarria eta erronka bat izan daiteke, baina ez du zertan izan behar, azaldu zuten Sam Mendlesonek eta Allan Zhangek. <unk>U hitzekin, zure elkarrizketa informal guztiak ikasketarako aukera bihurtzen dira.<unk> Gainera, "Words U" hiztegi elektroniko bat baino askoz ere azkarragoa dela esan dute, ordezkatzen dituen hitzen esaldi-egitura eta erabilera idiomatikoa mantentzen dituelako. 800 hitz baino gehiago daude erabil daitezkeenak, eta ondoren bildu daitezkeenak, eta helburua "hitzen koroa" lortzea da, guztiak bilduz. Hitz berri baten esanahi orokorra ordezkatzen duen hitzaren berdina da, baina erabiltzaileek sakatu ditzakete hiztegiaren definizio osoa ikusteko (irudian). Jatorrizko hitzera ere itzuli daitezke, eta jasotzaileek bonbilla ikonoa sakatu dezakete igorleak hasieran idatzi zuena ikusteko. Memrise-rekin, erabiltzaileek txinatar karaktereak eta definizioak memoriara eramaten dituzte animazioen eta mnemonikoen laguntzarekin. Adibidez, "behi" sinboloak behi bat gogorarazten du, lepoaren inguruan duen uztarria. Eta "noodle"ak, noodleak dira, zotzekin jaten direnak. Erabiltzaileek, orduan, pertsonaiak aldizka berrikusten dituzte - 'errepikapen espaziala' izeneko teknika. Enpresak ikaskuntza prozesua "memoriaren lorategi bat landatzea" bezala konparatzen du, erabiltzaileek hitzak ikasten dituztenean, haziak ereiten dituztelakoan, "nahiz eta gehiago berrikusi eta praktikatu, haziak hazi eta loratzen dira". Hitz berri baten esanahia, berriz, zera da:
Free Words U.k Sam Mendelson eta Allan Zhang garatzaileek sortu zuten. SMSen bitartez mezuak bidaltzen ditu erabiltzailearen hiztegia indartzeko. Esaldiaren egitura eta esanahia, edo erabilera idiomatikoa, berdinak dira. Adibidez, "garai ona pasatu" "garai atsegina" bihurtu da. Hitz bat ukitzen baduzu, haren esanahia aldatu egiten da. Lagunekin lehiatuz hitzak jasotzen dituzte.