Laburbildu artikulua.  Su-ontziaren eskotea itxi dute, goiko solairuko bor-bor hotsa dela eta. Matthew eta Cheryl Jewell-ek nahikoa izan dute Chorley-ko Stovestore-ko sexu klubetik irteten diren zarata lotsagarriekin. Soinuak estaltzeko ahaleginak egin arren bezeroak iskanbila sortzen ari dira. Matthew eta Cheryl Jewell (argazkian) esaten dute "lotsagarria" dela bezeroek beren dendetan garrasiak entzutea goitik. Jewell andreak dio: "Bazter guztietan, behean, bezeroak agertu ziren eta garrasika hasi ziren". Ni gorritzen naiz, bezeroak gorritzen zaizkit, eta denda uzten dute. Milaka libera gastatu ditugu eta orain alde egin behar dugu. Hemen, berriz, bezero asko ditugu". Beren protestak gorabehera, 3 zenbakiko taldearen ordezkari batek, bi urte daramatzan irekita, esan du ez dutela ezer txarrik egiten. No 3 klubaren jabeak, Mary bezala ezagutu nahi zuela esan zuen, eta soinu isolamendua proposatu zuela esan zuen, eta klubaren irekiera eguna aldatu zuela, Stovestore irekita zegoen egunarekin gatazkarik izan ez zezan. "Ahal nuen guztia egin nuen. Ez dut nahi haiek mugitzea. Ez dut uste nire negozioak atsegin dituztenik. Bazekiten zer zen etxez aldatu aurretik. Oso atsekabeturik nago lekualdatzearekin. Sentitzen dut. Ez dut inoren kontuetan sartu nahi. Jewell senar-emaztearen arazoa, 3. zenbakiko klubak irekitzeko ordutegia lanegunera zabaldu zuenean hasi zen, baita gauez eta goiz irekitzen ere. "Orain maizago gertatzen da, 13:00etatik aurrera irekita dago", esan zuen Jewell andreak. Egunero aldatzen genuen, zaratarik handiena alde batera utzita. Badakigu zer gertatzen ari den, baina ezin dugu ezer egin. Inork ezin dizu lagundu". Klubaren webguneak dioenez hileko lehen asteazkena da "neska gutiziatsuen eguna". "The Jewel's"eko merkatal zentruak itxi egin behar izan du goiko solairutik datorren soinuagatik. Bikoteak, bereziki.
Bikote batek dio swing klubaren goialdeko zaratak... lotsagarriak direla. Matthew eta Cheryl Jewell-ek zioten gure bezeroak harritu egingo zirela eta ez zutela entzungo. Baina klubeko langile baten arabera, "denetik egin dugu". Gaineratu zuen: "Ez dut inoren kontuetan sartu nahi". Etxe jabeak esan du zarata ezohiko bat entzun duela.