Laburbildu artikulua.  Errumaniako langile bat kaleratu dute... bere ministroak alemanen enbaxadoreari opari bat eman diolako... Alemaniaren ordez, Frantziaren mapa batekin. Alemaniako kanpo ministroak, Frank-Walter Steinmeierrek, Errumaniako Bogdan Aurescuren oparia jaso du... 135 urteko harreman diplomatikoen omenez egindako prentsaurreko batean. Baina berehala konturatu ginen alemaniar banderaren koloreekin betetako mapa hura Frantziakoa zela, ez Alemaniakoa. Frank-Walter Steinmeier Alemaniako Kanpo Harremanetako ministroak eta Bogdan Aurescu Errumaniako ministroak opariak trukatu dituzte... ez baitakite Frantziako mapa bat dagoela... Alemaniako banderaren koloreekin. Steinmeier jaunak paper zati bat esku artean du Erruman. Irudietan bi ministroak irribarretsu ageri dira, argazkietarako jarrita Steinmeier jaunak oparia onartzen duen bitartean, eta ez dute ikusten akatsa izan dela. Kanpo Arazoetako Ministerioak Brandusa Predescu bozeramailea kaleratu du. Oharrak dioenez, istiluak "irudi ezkorra" eragin du. Errumaniak ere esan zuen Steinmeier jaunak diplomatiko gisa erantzun zuela, erreklamatzen ez zuela akatsik ohartu. Nahastearen ostean, Errumaniako Kanpo Harremanetako Ministerioak barkamena eskatu zuen, esanez gaur goizean jaso zuela Agerpres kazetari nazionalaren eskutik okerra jasotzen zuen liburuxka. Bere adierazpenak honela zioen: "Akats tekniko penagarria dela eta, liburuxkaren azalean bakarrik, Errumaniako eta Frantziako mapaen muga - azken hau Alemaniako banderarekin estalita - inprimatu zen. "Errumaniako Kanpo Harremanetako ministroak... izugarrizko doluminak adierazi dizkio bere lagun alemanari". Agerpres agentzia berriak, gerora, barkamena eskatu zien Alemaniako eta Errumaniako atzerri ministroei nahasteagatik, inprimategiak egin zuen bezala. Hilabete honetan bigarren aldiz, Errumaniako Kanpo Harremanetako Ministerioak barkamena eskatu du. Otsailean, Errumaniako enbaxadak... gonbidapenak helarazi zituen
Errumaniako langile bat kaleratu dute... Alemaniako mapa batekin nahastu dutelako. Alemaniako Kanpo Harremanetako ministroak, Errumaniako gobernuaren opari bat jaso du. Alemaniaren bandera alemaniarraren koloreekin Frantziaren mapa bat egin zuten. Irudietan ageri da apaiz bat argazkilariekin hizketan. Errumaniako gobernuak bere ordezkaria kaleratu du akatsagatik.