Laburbildu artikulua.  Li Yanji-k txinerazko hiztegiaren esanahia memorizatu du. Txinatar ama bat hiztegi ibiltaria bilakatu da, ingelesezko hiztegi txinatarra azaletik azaletera buruz ikasiz, People's Daily egunkariak jakinarazi duenez. Li Yanji-k, 51 urtekoak, Xian-en (Shaanxi probintzia), 2.458 orrialdeko liburuaren hitz bakoitzaren esanahia azaldu dezake, 220.000 sarrerarekin osatuta dagoena. Li andereak, duela 20 urte baino gehiago dibortziatu zena, misioa hartu zuen itzultzaile lan gehiago jasotzeko. Horri esker, 26 urteko bere semeari laguntzen dio, autista da eta ezin da bere burua zaindu. Li anderea Xian Transport Unibertsitateko Ekonomia eta Banku Eskolako finantza ingeleseko irakaslea da. 2013ko abuztutik, egunero sei orduz irakurtzen du hiztegia, goizeko hiruretatik aurrera. 19 egunetan, lehenengoz buruz ikasi zuen. People's Daily egunkariaren arabera, Txinako unibertsitateko ikasle gehienek gainditu behar duten unibertsitate ingelesaren 6. mailako azterketan arrakasta izateko, hautagaiek 6.000 hitz ulertu behar dituzte. Li andereñoaren hiztegia handia da. Li andereak unibertsitateko liburutegian 465 aldizkari ingelesez hartu zituen buruz ikasten laguntzeko. "Nire ametsik handiena nire burua desafiatzeko The Brain-era sartzea da", esan zuen Li andereak. The Brain Txinako errealitate telebista saio ezaguna da, eta hainbat jolas erabiltzen ditu, oroimena, adibidez, lehiakideen burmuin-ahalmena probatzeko. Li andereak dioenez, mutikoa autista da eta ez daki bere burua zaintzen. Duela 20 urte baino gehiago dibortziatu zenetik, bere semea eta bera elkarrekin bizi dira. Ama ezkongabe gisa, Li andereak semea etxean giltzapetu behar zuen lanera zihoanean. Etxera itzultzen zenean, dena zegoen zegoen zegoen zegoen moduan. Txinako ikasleek 6.000 inguru ulertu behar dituzte unibertsitateko 6. mailako ingeles proba gainditzeko. Baina berak ez zuen inoiz amore eman. "Hegan egin badezaket, oinez joango naiz; korrika egin badezaket, korrika ez". "Hegan egin badezaket, oinez joango naiz".
Hiztegiak 2.458 orrialde ditu, eta 220.000 sarrera. Duela 20 urte bereizi ziren. Egunero sei ordu ematen ditu hiztegia irakurtzen goizeko hiruretatik aurrera. Diruagatik edo semea hobeto bizitzeko. Bere 26 urteko semeak autismoa du eta ezin du bere burua zaindu.