Japonia errenditu zenetik segitzen du bizirik.
"Apollo"k abuztuaren 27an abiatu zen Amerikako Estatu Batuetako ekialdeko kostaldera. Irailaren 12an Panamako kanala zeharkatu zuen eta New Orleansera jarraitu zuen, non 16an aingura bota zuen. Ontziak urriaren 30ean hasi zuen bidaia; azaroaren 3an iritsi zen Yorktownera, Virginian; eta bere munizioa deskargatzen hasi zen. Lau egun beranduago, "Apollo" Londres berrira joan zen. Astearen 8an portu horretan sartzean, New London Groupeko itsaspekoak, 16. flota, inaktibo egoeran jartzeko lanak hartu zituen.