Alemaniako Errepublika Demokratikoaren arteko trantsizio nazionalistaren ondorioz,
Berlinen, zatiketa politiko eta administratiboak areagotu egin ziren Berlingo ekialdeko zatiaren eta AEB, Britainia Handia edo Frantziako administrazioaren azpian zeuden zatien artean, 1949tik laster "Mendebaldeko Berlin" izenez ezagutuko zena. Berlingo Tempelhof auzoa, Szepansky familiak bertan bizi izan zena, hiriko Estatu Batuetako (mendebaldeko) sektorean zegoen. Hala eta guztiz ere, biek berriki sortutako Batasun Sozialistako alderdiaren kide ziren, Alderdi Komunistaren ondorengoa, jada eremu sobietarrean sendoki errotuta zegoen, baina ez zuen batere arrakastarik lortu, Berlineko mendebaldeko sektoreetan boto gutxi batzuekin baino gehiago. 1949tik aurrera, Szepansky familiak gero eta mesfidantza handiagoa izan zuen lanean. Urte horretan edo handik gutxira, biak kaleratu zituzten Mendebaldeko Berlineko eskoletako zerbitzutik. Gerda Szepansky-ren kasuan, gutxienez iturri batek dio kaleratu egin zutela "aktiver Betätigung im Sinne der SED" delakoagatik, ekialdeko Alemaniako Batasun Sozialistako Alderdiarekin zuen harremana aipatzen duen esapide konplexua baina oso errepikatua.