Adierazpen honen bertsio konplexuagoa sortzea "Irlandia" izendapena erabili ohi da, nahasteko arriskurik ez badago.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Konstituzioko izena 'Irlandia' erabiltzen da normalean, nahaste-aukera ez badago, eta 'Irlandako Errepublika' deskribapen juridikoa erabiltzen da estatuaren eta Irlandako uhartearen artean desambiguazioa beharrezkoa denean".