Osatu hurrengo esaldia:
1962ko burmeseko estatu kolpea, 300.000 indiar baino gehiago itzuli ziren Indiako beren arbaso etxeetara. Errefuxiatu asko Madraseko (gaur egun Chennai) portu hirian kokatu ziren, non George Towneko Burma Bazar inguruan komunitate bat sortu zen. Bertako indiar iheslari birmandarrak kaleko saltzaile bihurtu ziren, bertakoek atho (அத்தோ) izeneko plater bat saltzen zuten, "khauk swe thoke" izeneko birmandarren fideo-entsalada egokitze bat dena. Atho fideo, aza txikitua eta tipula nahasketa bat da, tamarindarekin, gatzarekin, tipula frijituekin, txilezko xaflekin, baratxuriarekin eta ajinomoto espeziarekin apainduta.