Osatu esaldi hau: Britainiarren agintaldiaren amaieran, Bengaleko zati handi bat Ekialdeko Pakistan bihurtu zen. Pakistaneko Dominion sortu berriaren gobernuak, Pakistan Mendebaldean zentratuta (Pakistango gaur egungo lurraldea), urdua hizkuntza ofiziala izendatu zuen. Mugimendu honek Bengali hizkuntzaren mugimenduaren aurkako oposizioari aurre egin zion eta Pakistaneko gobernuak 1952an Dhaka Unibertsitateko ikasleak hilz. Hizkuntza-arazoak ofizialki 1956an konpondu baziren ere, konstituzio berri batean, ondorengo
1971ko Bangladesheko Askapen Gerrak paper garrantzitsua jokatu zuen Bengaleko hizkuntzaren estatusa Bangladesh independentean ezartzeko.