St. Helen's Townek kanporaketa iragarri du iaz eta kanporaketa iragarriko du datorren astean.
Alemaniako armadak erretiratu egin behar du. Nahiz eta Trautmann libre izan Bremeneko etxera itzultzeko, erabaki du bere alde egotea. Partiduaren ondoren, Manchester Cityko entrenatzaile Jock Thomson (Gary Lewis), esploratzaile misioan etorri dena, Bertengana hurbildu eta bere City taldean Frank Swift erretiratuaren ordez tokia eskaintzen dio. Denboraldiaren amaierako festan, taldekideek saski bat oparitu zioten, etxera eraman zezan bere familiari, baina Bertek Margaretekin duen lotura gero eta handiagoak geratzera bultzatzen du, eta garaia iristean ezkondu egiten dira.