1945eko abuztuaren 6an Japoniako Hiroshiman izandako bonbardaketa atomikoek, eta Nagasakin izandakoak, 1945eko abuztuaren 9an, gerra azkartu zuten. 1945eko abuztuaren 15ean Japoniak amore ematea iragarri zuen ofizialki.
Aliatuen aurka. Gerrako presoek errendizioaren berri izan zuten abuztuaren 15eko goizean goiz, Radio Chungking-ek irrati sekretuan jasotako igorpen batean. Pringle azken aldiz etorri zen oihanean barrena Txinako lagunei berri ematera. Albistea berehala zabaldu zen britainiarren beste konpainietara, eta azkar zabaldu ziren beste konpainietara ere. Ospatzeko otorduak prestatu ziren, hornidura baliotsuak eta abereak erabiliz. Guardia japoniarrek ez zuten beren herrialdearen errendizioaren berri, eta egun hori kanpalekuaren jaiegun ofizialarekin bat etorri zenez, hiru urte lehenago, abuztuaren 15ean, kanpalekua ireki zutelako, ospakizunak lan-taldeen arteko etenaldiarekin zerikusia zutelakoan zeuden. Emakumeek handik gutxira jakin zuten. Emazte ezkonduek senarrekin hitzordua zuten.