Hemingway Espainian Martha Gellhorn kazetari eta idazlearekin bildu zen... Key West-en duela urtebete ezagutu zuena. Hadley bezala, Martha St. Louisekoa zen, eta Pauline bezala, "Vogue" aldizkarian lan egin zuen Parisen. Martari buruz, Kertek azaldu duenez, "ez zitzaion beste emakumeek egiten zuten moduan erantzuten". 1937ko uztailean, Valentzian, Bartzelonan eta Madrilen egin zen II. Nazioarteko Idazleen Kongresuan parte hartu zuen, eta bertan idazle asko izan ziren, besteak beste André Malraux, Stephen Spender eta Pablo Neruda. 1937ko amaieran, Martharekin Madrilen zegoela, Hemingwayk bere obra bakarra idatzi zuen "The Fifth Column" izenekoa.
Frantziako indarrek harrapatu zuten. Key West-era itzuli zen hilabete batzuetan, eta ondoren bi aldiz itzuli zen Espainiara 1938an, non Ebro-ko guduan egon zen, errepublikanoen azken posizioan, eta bataila utzi zuten azkenetako kazetari britainiar eta estatubatuarren artean izan zen ibaia gurutzatu zutenean.