Laburbildu artikulua.  Pekin (CNN) - Txinako ingurumen-arazoei dagokienez, aurtengoa nahiko nahasia izan da, literalki eta figuratiboki. Aire kutsatuaren estalki lodi batek Pekingoa eta Txinako iparraldea estali zuenean ostiralean, zentsuratzaileek herrialdeko aire kutsadurari buruzko dokumental bat isildu zuten, oso ezaguna baina polemikoa, eta bideo gune handietatik ezabatu zuten. Ingurumeneko sailburu izendatu berriak larunbatean egin zuen prentsaurrekoan nabarmendu egin zituen atzerriko kazetariek eskua altxatu zutenean gertakariaren berri izateko, eta ez zuen aipatu astebetera berak txalotu zuen dokumental hura. Ironia kutsaturik gabe, gardentasun gehiago agindu zuen eta herritarrei ziurtatu zien aireko kutsaduraren aurkako borroka kontrolatzeko eskubidea zutela. "Under the Dome" bi orduko dokumentala da, Chai Jing kazetariak Txinako kearen larritasunaren arrazoiak eta konponbideak bilatzeko bilatzen dituena. Astebetean 200 milioi bisita izan ditu, munduko herrialderik populatuenean ere inoiz ikusi gabeko kopurua. Chai-ren jarraitzaileek eta kritikariek, CCTV telebistako aurreko aurkezle eta kazetari ezagunak, hitzen gerra bat hasi zuten, ia berehala, otsailaren 28an bideo hau argitaratu eta gero. Miresleek alderatu zuten "Egia deserosoa" Oscar bat irabazi zuen dokumental batekin, Al Gore AEBetako lehendakariorde ohiaren ahaleginari buruz, berotze globalaren arriskuen inguruan sentsibilizatzeko. Kritikariek, bestalde, kazetaritza ikertzaile eskas gisa deskribatu zuten, zientzia txarrez eta ondorio alderdikoiz beteta, eta arazoaren errua, nagusiki, petrolioaren industriaren estatu-interesetan bota zuten. Batzuek Xi Jinping presidentearen propaganda ere deitu zuten, zeinak lehentasunezko politika bat aldarrikatu zuen zerua urdin mantentzeko. Ingurumen sailburu berriaren hasierako erantzunak, bideoari buruz, Chai-ri esker oneko mezua zabaldu du, eta zalantza batzuk sendotu ditu, Chai-k bere proiektuaren independentezia editoriala aldarrikatzeari buruz. Askoz gehiago, ordea.
Txinako aire-kutsadurari buruzko film honek Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin egindako azpitituluak bildu ditu. Astebete beranduago, milioika kliken ondoren, "Under the Dome" Txinako webgune handienetatik desagertu zen.