Laburbildu artikulua.  Kaliforniako espetxe zaharrenetako baten presoek beren obituarioak idatzi zituzten. Emaitzak hunkigarriak izan ziren. Berkleyko Unibertsitateko William Drummond kazetaritza irakaslearen ideia izan zen. San Quentin State Prison-eko kazetaritza klaseak ematen ditu San Frantziskoko iparraldean. "Gizon hauek nola konpontzen duten jakin nahi dut". "Drummondek Los Angeles Times-i esan zion". 'Kritikoak izan al dira arazoaren arrazoia ikusteko?' Bere amaiera idazten ari da: Phoeun You hiltzaile kondenatua San Quentin Estatuko espetxeko esparruaren hesiaren kontra eserita dago, Kalifornian. Bere oharrak klaseko lan baterako idatzi zituen hainbat presoren artean. Norbait hil ondoren, norbait salbatu nahi duela dioen aitorpen bat idatzi duzu. Phoeun You kanpotar kamboziarra Ameriketara iritsi zen 5 urterekin. Nerabe zela, lagun txarrak zituen, kultura desberdintasuna zelakoan, eta laster bat egin zuen Asiako talde batekin. Hogei urte zituela, iskanbila izan zenuen institutu baten aurrean latinoren talde baten aurka. Borroka harengatik haserre zeundenean, pistola atera zenuen eta zure aurkariak bilatzeko sartu zinen. Hori ez bada ateratzen, pertsona bat tirokatu du kalean. "Gangster baten antzekoa den tipo bat", Times-i esan zion. Nahikoa gertu eseri zen. 17 urteko mutil bat hil du eta berehala beste batzuk tiroz zauritu dituzte. Hilketa eta hilketa saiakeragatik kondenatua izan zinen 1996an... eta bizitza osoa emango duzu kartzelan. Drummond irakasleak esan zien presoek edozer asmatu zezaketela beren obituarioetarako eta askatasun sortzailea eman zien. Eta denetan garrantzitsuena, nola hilko ziren pentsatzea. Historia bat idatzi duzu San Quentin inperioan gertatutako iskanbilari buruz eta nola irakasle batek bizitza salbatu zuen hiltzailearen aurrean. Beste preso batek hil arte sastakatu du. Zuk zeuk hil zenuen norbait eta norbait salbatu nahi zenuen. Nire espetxearen arrazoia...
William Drummond kazetaritza irakaslea da San Quentineko kartzelan. Presoek autopsiak egin behar zituzten eta kaka hori garbitu beharra zegoen. Oso hunkigarria izan zen.