"Erakutsi esaldi honen bertsio konplexuagoa". "Lan hau ez da Vyasa-ren Mahabharataren bertsio laburtua".
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Lan hau ez da Vyasan Mahabharataren bertsio laburtua, baizik eta jatorrizkoaren birsorkuntza Karnatakako testuinguru kulturalean eta jainismoaren testuinguru erlijiosoan".