Osatu esaldi hau: 1940ko inbasioaren ondoren, Isolani eta bere alabari, Alemaniako Hitlerren Alemaniaz ihes egin zuten beste milaka iheslarien artean, agintari munizipaletara aurkezteko agindua eman zitzaien. Haien artean zeuden emakumeak etsai izendatu zituzten, eta beraien artean bildu eta atxilotu zituzten Vélodrome d'Hivernera (Paris erdialdeko kiroldegia) Gizon guztiak banandurik eraman zituzten Buffalo estadiora. Bi aste inguru egon ziren velodromoan, gero eta baldintza osasungaitzagoetan, eta gero Frantziako hegoaldeko erdira eraman zituzten, hurrengo urteetan Vichyren txotxongilo gobernu baten menpe egongo zena, Frantziako iparraldeko erdia baino autonomia handiagoa (nahiz eta pixkanaka gutxitzen ari zen) gozatzen zuen, Alemaniako administrazio militarraren menpe zuzenean jarria izan zenetik.
1940ko ekaina. Preso errefuxiatu gehienak juduak edo komunistak ziren (edo biak). 1940ko ekainaren hasieran, Vichyren Frantziako hainbat kontzentrazio esparrura eraman zituzten trenetan, hegoaldera. Isolani eta bere alaba Gurseko kanpamentura eraman zituzten, urte batzuk lehenago, Espainiako Gerra Zibilaren ondoren iparraldera itzultzen ziren frankismoaren aurkako "brigadistak" hartzeko presaka sortutako kanpamentura. Orain, atzerriratze kanpamendu bat zen... Hitlerrek Alemaniatik ihes egin nahi zuten emakumeentzat. 1940an oraindik ez zuten gerra garaiko kontzentrazio esparruekin lotutako segurtasun maila eman, baina mendi garaiek inguratzen zuten leku oso urruneko egoerak Gurs herrixka oso txikitik haratago ihes egitea erronka bat egiten zuen. Hala ere, kanpamentuko baldintzak ikaragarriak ziren higiene eta ostatuei dagokienez. Lehen uda hartan, kanpamenduan zeuden emakume askok ihes egin zuten, kanpamendua utzi eta mendian behera eginez, herritik pasata.