2006ko apirilean Canadian Broadcasting Corporationek jakinarazi zuen estazioaren berokuntza kostua igotzen ari zela.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da "Canadian Broadcasting Corporation-ek 2006ko apirilean jakinarazi zuen estaziorako berokuntza-kostuak igo zirela, Kanadako Indarrek kontratista pribatuak erabiliz lanpostuak laguntzeko murrizketak proposatu zituztelako".