Laburbildu artikulua.  1980an, Jay Williams-ek autoreari idatzi zion bere eleberri bat irakurtzeko eskatuz. Roald Dahlen gutun bat agertu da, nerabe bati zuzendua, eskolako lan baterako. Jay Williams idazle hasiberriak idazleari idatzi zion 1980an, berak idatzitako ipuin bat ikusteko eskatuz. Hamazazpi urteko gazteak ez zuen erantzunik espero. Baina Carlisletik gertu hazi zen Williams jauna pozik jarri zen jaso zuenean gizon hark sinatutako oharra. Hala ere, Dahlen estiloan, zorrotza da. Hala ere, gutuna ez zen nerabe gogotsuak espero zuena izan, Dahlek 'abere adjektiboen' erabilera oso kritikatzen zuelako. Hau zioen gutunean: "Jay maitea, gehiegi eskatzen didazu. Ulertu behar duzu halako gutun mordoa jasotzen dudala... eta nire atzetik dabiltzala zure tesiak idazteko. Oso garbi duzu zer paper duen ipuinak gaur egungo literaturan. Oso handia da. Aztertu amerikar eleberri laburrak, O'Henry, Runyon, Hawthorne eta Poe, eta ingeles asko. Niri buruzko datu zehatzak nahi badituzue,... dozenaka argazki egin ditut... ingelesen aldizkarietan, azken urte honetan,... 1979ko otsailean hasita Vogue aldizkariko azalean. Zure istorioa irakurri dut. Ez dut uste txarra denik, baina ez erabili adjektibo gehiegi. Roald Dahlek erantzun zion: "Gehiegi eskatzen duzu", baina bere istorioa irakurri zuela esan zuen. Aztertu Hemingwayren lanak, batez ere, laburrak. Esaldi laburrak idazten ikasiaz, adjektibo negatiboak saihestu. Hobe da "txaleko altua eta bular handikoa" esatea, "txaleko altua eta bular handikoa" baino. Lehenengoak dio, bai. Jay, orain Bristolen bizi dena, duela gutxi aurkitu zuen gutuna, kaxa zaharrak arakatzen ari zela, eta Twitterren jarri zuen argazkia. Irudiak honako izenburua zuen: "1980an, nerabe bat nintzenean, Roald Dahl-i idatzi nion idazketari buruzko aholkuak eskatzeko. Hemen duzue haren erantzuna. Harrigarria da.
1980an, Jay Williamsek Roald Dahli idatzi zion historia ikertzeko eskatuz. 17 urteko gazteak idatzi zuen ipuina, eskola-proiektu batean parte hartzeko. Williams jaunak ohar bat jaso zuen autore handiaren sinaduraz. Letter jenio txarra da. Kritikatu egiten du hitz itsusien erabilera.