Bere harremanak gero eta okerragoak dira. Hubert bere mutilarekin bizitzera joaten da.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Beren harremanak okerrera egiten jarraitzen du eta Hubert bere aitarekin bizitzera joaten da; hala ere, behin hara iritsita, Richardek eta Chantalek esaten diote Hubert Coaticookeko barnetegi batera bidaltzea erabaki dutela".