Laburbildu artikulua.  Chris Borland-ek uste du futbolean aritzeak ez duela NFLren jokalari batek dituen milioiak balio. Borland jokalari hasiberria zen, eta bere lehenengo entrenamenduan, abuztuan, txirrina jo zuen "Outside the Lines" ESPNrako. Zer egin zuen? Egun hartan jokatu zuen... eta hasiberri on bat izan zen. Baina beti pentsatzen zuen ongi zegoela berriz ere. Taldearekin eta familiarekin hitz egin du, eta kontsolamenduari buruz irakurri du. Egun bakoitzak bere erabakiaren aldera ekarri gaitu, aste bakoitzak bere iragarpenarekin. 24 urterekin, ez zen artean NFLko jokalari onena, Borlandek esan zion bere taldeari erretiroa hartuko zuela buruan lesioak izatearen ondorioak kezkatzen zituelako. "Nire osasunaren mesedetan egin nahi dut", esan zion ESPNri. "Ikertu dudanaren eta bizi dudanaren arabera, ez dut uste merezi duenik arriskatzea.... Kezkatuta nago, sintomak izan arte itxaron baduzu, beranduegi izango dela". Borlandek "beherapen txikia" deitu zion hura gertatu eta gero beste jokalari batzuekin gertatutakoa ikertzera behartu zuen. Azkenean, ez zuen bere taldekideak bakarrik utzi nahi izan, esan zuen: "Badakit hau egin behar dudala". Bere taldekideek miretsi egiten dute... bere joatea erretiroa hartzera. Bere lagun onenetako batek esan zion gaizki zegoela dirua ez emateagatik. Borlandek 3 milioi dolarreko kontratua sinatu zuen San Franciscorekin 49 yarda eta 600.000 dolarreko hobaria. 49errak konbentzitu nahi zuten quarterback berriarekin... 49errak konbentzitu eta... "Zergatik ez duzu dirua hartzen eta alde egiten duzu?" esan zion Borlandek ESPNri. Pentsatzeak ez du atsegin, ez du ezer egin nahi soldata handiago batengatik. Ez zuen oker egon nahi "zeinek daki" zioenean. Borland jokalari hobea da, baina bera izan daiteke...
Chris Borlandek ESPNri esan dio... "Badakit hau egokia dela niretzat" San Francisco 49ers taldeko linebackerrak, jokalari porrokatua, utzi egin du. Jokalari ohi askok buruaz beste egin dute ostikoak emateagatik.