Osatu hurrengo esaldia: 13. zenbakitik aurrera "Sie sehen selbst, Sie hören selbst, urteilen Sie selbst!" ("Bakarrik ikusten duzu, bakarrik entzuten duzu, bakarrik epaitzen duzu!") Kurt Maetzig bere lehen editore nagusiak asmatu zuen albistegi bakoitzaren goiko aldean agertzen zen. Alemaniako Errepublika Demokratikoa sortu zenean 1949ko urrian, Alemaniako Batasun Sozialistaren Alderdiak (SED) gero eta eragin handiagoa izan zuen erreportajean, leloa bertan behera utzi zen eta albistegia batez ere SED propaganda egiteko erabili zen. Ondoren,
1953ko Ekialdeko Alemaniako altxamendua, paternalismo editoriala murriztu egin zen eta "Der Augenzeuge" berriro kosmopolitagoa bihurtu zen.