Laburbildu artikulua.  Bikote bat suntsituta geratu zen etxe bat erosteko "dirua" gastatu eta gero. Animalien txiza eta kakaz betetako etxe batean aurkitu zuten bizitzen hasi ziren egunean. Marie Louise Campbell, 45 urtekoa, etxebizitzara lekualdatzeko irrikaz zegoen iaz azaroaren 17an etxea ikusi eta 145.000 librako eskaintza bat egin ondoren. Hurrengo egunean onartu zen eskaintza. Baina bere senargai David Alonzik, 46 urtekoak... giltzak hartu eta etxez aldatu zenean... haiek aurkitu zutena ikusita, harrituta geratu ziren. Beherantz sakatu. Marie Campbell eta bere mutilaguna, David Alonzi, etxe berrian argazkian. Gorotz eta pixaz beteak. Animalien hondakinak paretan ikusi daitezke (ezkerrean), eta egurrezko panelak (eskuinean), orbanak nabarmen. Mofeta-ipurdiaz egindako alfonbra batekin. Eta alfonbra gainera igeri egiten zuen. Etxean sartu zirenean Campbell andereak oso usain fuertea hartu zuela esan zuen eta horrela sartu eta atea ireki zuen. Gorotz zatiak zituen paretan eta pixaz betetako zorua zegoen, alfonbrak eta zoruak kentzeko. Campbell andereak eta bere senargaiak, 46 urteko David Alonzik, uste dute Crossgateseko jabetza... Dunfermline, Fife-n, alferrik galdu zela... ikusi eta jasotako eskaintzari jarraituz. Campbell andreak esan zuen: "Liburuxka jaso eta (etxea) ikusi genuenean, zoragarria zirudien, ederki aurkeztua. "Davidek eta biok bilatu genuena". Kontratuaren zenbait xehetasun amaitzeko atzerapenak izan ondoren - Eskozian misiba bezala ezagutzen direnak -, giltzak urtarrilaren 22an jaso zituen, jabetza ikusi eta 10 aste baino gutxiago igaro ondoren. Giltzak eskuratu genituenean, ezin genuen sinetsi zer geneukan zain. Atea ireki, eta katuaren isatsa sentitu dut. "Inoiz ez dut holakorik ikusi nire bizitzan". Markak irekita zituzten atean. Usaintzera joan nintzen eta ez nekien zer egin. Kaka eta pixa puntu batzuk daude...
Bikote baten etxea animalien gorotzez betea zegoen. Marie Campbell eta bere senargaia 10 astera joan ziren auzotik. Baina gorotzak zeuden hormetan eta pixa lurrean. Campbell andereak esan zuen: "Usain hori usaintzera joan nintzen eta ia konortea galdu nuen". Eta auzoko jabeek txakurrak eduki nahi zituzten bera etorri aurretik.