Osatu esaldi hau: Francisco Javier Arana Castro 1905eko abenduaren 3an jaio zen Villa Canales-en, Guatemala. Bere gurasoak, Ángel María Arana eta Margarita Castro, klase ertaineko familia batekoak ziren. Biak zeuzkan.
Espainiar eta indigenen ondarea, eta azken ezaugarria, bisualki nabarmenagoa zen. Ez zuen hezkuntza ofizialik izan, baina nahiko ongi irakurria zen, eta bere garaikideek deskribatzen zuten azkarra eta adimenduna zela, eta pertsona karismatikoa eta jatorra zela. Jendaurrean hitz egiteko trebetasun eskasa zuela esan zuten, baina oso gizon konbentzitzailea elkarrizketa pribatuetan. 1946an, Guatemalako Iraultzan zehar, Estatu Batuetako enbaxadako langile batek bere politika nazionalista zela azaldu zuen, baita apur bat proamerikarra ere.