Osatu esaldi hau. Porteous 1937an erregimentuan sartu zen. 1940ko abuztuaren 26an teniente izendatu zuten. 1942ko abuztuaren 19an, 24 urte zituela, 4 zenbakiko komandoan, aldi baterako komandantea zen.
Dieppeko erasoa. Zitazioa 1942ko urriaren 2ko "London Gazette"ren osagarri batean argitaratu zen eta honela irakurri zen: