Ondorengo esaldia osatu: Soldadu pribatu gisa zerbitzatuz, kalean borrokan, 17 eguneko bataila labur eta odoltsuan Singapurren alde (Uhartearen errenditze lotsagarriarekin amaitu zena <unk> 'inoiz izan ez zen gotorlekua'), zauritu egin zuten ekintzan eta gerra preso hartu zuten 1942ko otsailaren 15ean. 3 urte eta 8 hilabete igaro zituen Japoniako gerra preso gisa, gehiena Thailandiako "heriotzaren trenbide" ospetsuan. Heriotza ziurra izatetik salbatu zuen bonba atomikoaren botereak, zeinak Japoniari "indarkeriarik gabeko gerra" deitu zion.
Japoniarrek amore ematea. 1945eko abuztuan, Rangoongo ospitale batera eraman zuten, Birmanian.