Laburbildu artikulua.  Taberna bateko jabeari 15.000 £-ko isuna ezarri diote "legez kanpoko etorkin bat" kontratatzeagatik, nahiz eta tabernariaren ama britainiarra izan eta Erresuma Batuan 50 urte baino gehiago bizi izan. Mike Hill-ek, 50 urtekoak, 56 urteko Robert Jordan postalari ohia ordaindu zuen -- 30 urteko familiaren laguna -- 2009tik Manchesterreko bere tabernan edariak zerbitzatzeko eta edalontziak jasotzeko. Baina Hill jaunak ez zekien Jordan jaunak Erresuma Batuan bizi zela "legez kanpo" 1962tik, AEBetan jaio zelako eta bere ama britainiarrarekin batera Erresuma Batura joan zelako, hiru urte zituela. Robert Jordan, 56 urtekoa (eskuin), hiru urte zituenetik bizi da Britainia Handian, baina orain deportatua izan daiteke, ez duela Erresuma Batuko herritartasunik. Bere nagusiari, Mike Hilli, isuna jarri diote. Pasa den abenduan, FBIko zortzi funtzionario debekatuek... Hill jaunaren taberna "The Bay Horse"ra joan ziren... Denton, Manchester, Greater Manchesterren, eta Jordan jauna atxilotu zuten... taberna batean lan egiten ari zela. Hiru seme-alaben aita, Jordan jauna... lagunek Carl deitzen diote. Aldi berean, Hill jauna harrituta dago zigor-ohar batekin imigrazio-agenteek "legez kanpoko etorkin bat kontratatzeagatik". Geroago, alegazioaren ondorioz, isuna 10.000 libera izan zen. Hill jaunak esan du erridikulua dela baina ez diogula Carlri leporatzen. 53 urte daramatza hemen bizitzen, lan egiten eta zergak ordaintzen. Ezin dut ulertu nola utzi zuten legez kanpoko etorkin bat izan zedin. Pena handia litzateke guretzat, ebazpenak porrot egin lezake eta. Baina are txarragoa izango litzateke Carlentzat, honek guztiak aurrera jarraitzen badu. Bere alaba tabernan zegoen, negarrez. Ez daki zer egin. "Beste batzuk Erresuma Batuan geratzeko baimena eman zieten legez kanpoko etorkinen istorioak entzuten ditugu giza eskubideen inguruan ezarritako lege zoroen arabera, eta hala ere Carl-ek, bizi osoan zergak ordaindu behar izan dituenak, joateko esan zioten". Ez dirudi zentzuzkoa. Jordan jauna (Blackpoolen, argazkian, sei urterekin) britainiar amaren semea zen, eta...
AEBn jaio zen, baina ama ingelesa du. Geroztik, trenbidean egin du lan, eta posta bulegoan. Baina 50 urte igarota, Gobernuak aurkitu egin zuen. Bere nagusia haserre dago zigorra ezarri ziotelako.