Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasabidea: C. B. Miricken asmakizuna da bi ardatz dituen joystick elektrikoa, Estatu Batuetako Itsas Ikerketa Laborategian (NRL) eta 1926an patentea lortu zuen (AEBetako Patentea no. 1,597,416). NRL-k era aktiboan urrunetik kontrolatutako hegazkinak garatzen ari zen garai hartan eta joystick-a, beharbada, ahalegin hori laguntzeko erabili zen. Esleitutako patentean, Mirick-ek hau idatzi du: "Nire kontrol sistema bereziki aplikagarria da piloturik gabeko hegazkinak maniobratzeko". Alemaniarrek 1944 inguruan bi ardatz dituen joystick elektriko bat garatu zuten. Tresna hau Alemaniako Funkgerät FuG 203 Kehl irrati-kontrolaren igorle sistemaren zati gisa erabili zen, Alemaniako zenbait bonbardatzaile hegazkinetan erabilia, bai Henschel Hs 293 suziri bultzatutako itsasontziaren aurkako misil, bai Fritz-X munizio zehatz gidatua, itsasoko eta beste helburu batzuen aurka. Hemen, Kehl igorlearen joystick-a operadore batek erabili zuen misil hori bere helburura bideratzeko. Joystick honek etengailu elektronikoak ditu sentsore analogikoen ordez. Hs 293 eta Fritz-X biek FuG 230 Straßburg irrati hartzaileak erabiltzen zituzten Kehl-en kontrol seinaleak armazioaren kontrol gainazaletara bidaltzeko. Joystick unitate antzeko bat erabili zen Ameriketako Azon munizio gidagarri garaikidearentzat, munizioa zehatz-mehatz alboko ardatzean bakarrik zuzentzeko. Alemaniako asmakizun hau Peenemünde-ko Heeresversuchsanstalt-en bildutako zientzialari taldeko batek jaso zuen. Hemen, Alemaniako suzirien programako taldeko kide batek Wasserfall misil bat garatzen ari zen, V-2 suziriaren aldaera bat, lehendabiziko lurretik airerako misil bat. Wasserfall-eko kontrolak seinale elektrikoak bihurtzen ditu irrati-seinale eta horiek igortzen dizkio misileri.  Galdera: Zeintzuk dira helburuak?
Itsasoko