Osatu hurrengo esaldia: The (edo, literalki, "enperadorearen ahots propioarekin emana") 1945eko abuztuaren 15ean Japoniako enperadoreak emandako errenditzearen irrati-transmisio bat izan zen. Japoniako herriari jakinarazi zion Japoniako Gobernuak Potsdameko Adierazpena onartu zuela,
Japoniako armadaren baldintzarik gabeko errendizioa, Bigarren Mundu Gerraren amaieran. 1945eko abuztuaren 6an Hiroshimako bonbardaketaren, Sobietar Batasunak gerra deklaratu eta abuztuaren 9an Nagasakin egindako bonbardaketaren ondoren, enperadorearen hitzaldia 1945eko abuztuaren 15ean, Japoniako ordutegiaren arabera, eguerdiko 12etan eman zen, eta bonba atomikoak aipatu zituen errendizioaren arrazoia zela.