Laburbildu artikulua.  Bi hizkuntza izateak bi nortasun dituela frogatu dute ikertzaileek. Hizkuntza bakoitzaren hiztun askok izaera ezberdina dutela diote. Ikerketa batzuek diote hizkuntza bikoitza hitz egiten dutenek koloreak ere desberdinak ikusten dituztela. Ikertzaileek diote hizkuntza bat hitz egiteak nortasuna aldatzen diola. 'Hizkuntza desberdinetako hiztunek burmuin desberdinak dituzten galdetu beharrean,' dio, 'galdetu egiten dugu, bi burmuin desberdin egon daitezke pertsona bakar baten baitan?' esan zuen Panos Athanasopoulos psikolinguistak, Lancaster Unibertsitatekoa. 'Hizkuntzak prozesu honetan zenbateraino eragiten duen, aspalditik dabil eztabaida: Hizkuntza desberdinek eragiten al diete hiztunek portaera desberdinak izatea?,' idatzi zuen taldeak. "Hemen, frogatzen dugu alemaniar-ingeles elebidun elebidunek mugimendu gertaerak sailkatzen dituztela jarduten duten hizkuntzaren murriztapen gramatikoen arabera. Athanasopoulos eta bere lankideak interesatuta zeuden ingelesez eta alemanez hitz egiten dutenek gertakariak nola tratatzen dituzten bereziki desberdin. Ingelesak tresna gramatikalak ditu ekintzak denboran kokatzeko: "Bermudetara nabigatzen ari nintzen eta Elvis ikusi nuen" ez da "Bermudetara nabigatzen ari nintzen eta Elvis ikusi nuen" bezalakoa. Alemaniarrak ez du horrelako ezaugarririk. Ondorioz, alemanieraz hitz egiten dutenek gertaeren hasiera, erdialdea eta amaiera zehazteko joera dute, baina ingelesez hitz egiten dutenek askotan amaiera-puntuak baztertzen dituzte eta ekintzan zentratzen dira. Eszena bera ikusten dutenean, adibidez, alemanierazko hiztunek esango lukete, 'Gizon bat etxetik irten eta dendara doa', eta ingeleseko hiztun batek esango luke, 'Gizon bat badoa'. Hizkuntza desberdintasun horrek bi hizkuntzetako hiztunek gertakariak nola ikusten dituzten eragin duela dirudi, ikerketaren arabera. "Lehenik eta behin, mugimendu kodetzearen hizkuntza arteko desberdintasunek iragartzen duten bezala, testu testuinguru alemaniarrean funtzionatzen duten parte-hartzaileek nahiago dute gertaerak mugimenduaren osaketaren arabera neurri handiagoan parekatzea ingelesezko testuinguru batean parte-hartzaileek baino. Bizitzako edozein garaietan bigarren hizkuntza bat ikasteak... zure garuna azkarragoa egiten laguntzen dizu.
Alemaniako eta ingeleseko hizkuntzen arteko desberdintasunak aztertu ditugu. Pertsonek era ezberdinean pentsatzen dute, hizkuntzaren arabera.