1945ean, RAFeko Pathfinders-ekin (No. 582 Squadron), Swales bonbardatzaile nagusia eta Avro Lancaster III PB538ko kapitaina izan zen. 1945eko otsailaren 23an, egun berean D.F.C. saria iragarri zitzaionean, Swalesek Pforzheim bonbardatu zuen
Alemanian, Karlsruhetik eta Rhinetik gertu, 17.600 zibil hil zituzten 22 minutuan.