Osatu esaldi hau: "Beharrik gabeko errendizioaren aldarrikapena atzera bota zuen Japoniako Gobernuak, errendizio baldintza hobeak negoziatzeko gai zelakoan". Abuztuaren hasieran, Estatu Batuek bonba atomikoak jaurti zituzten Hiroshimako eta Nagasakin. Bi bonbardaketen artean, sobietarrek, Yaltako hitzarmenaren arabera, Japoniaren esku zegoen Mantxuria inbaditu zuten eta azkar garaitu zuten Kwantung Armada, Japoniako borroka indar handiena zena. Bi gertaera horiek, ordurako armada inperialaren buruzagi irmoak, errendizio baldintzak onartzera konbentzitu zituzten. Armada Gorriak Sakhalin uhartearen hegoaldea eta Kurilen uharteak ere bereganatu zituen. 1945eko abuztuaren 15ean,
Japoniak errendizioa egin zuen, 1945eko irailaren 2an, Japoniako armadaren USS "Missouri" gerraontziaren ontzian, Tokioko badian sinatutako errendizio dokumentuekin, gerra amaituz.