Idatzi paragrafo honetako jarraipena - 1986ko azaroan, Ladretek bi kaskezurreko haustura izan zituen istripu baten ondorioz, bikotea Cambridge-ko (Ontario) pista batean lasso altxatze bat praktikatzen ari zela. Ladretek esan zuen: "Izotza oso zikina zegoen. Igogailua igo dut, eta hanka bat hautsi zait. Tuffy atzerantz tiratu nuen, erortzen ari zitzaidalako. Nire lehen pentsamendua izan zen ondo zegoela ziurtatzea. "Nire buztana aurretik joan zen eta lepoa moztu zitzaion". Hockey kaskoa erabiltzen hasi zen entrenamenduetan, baina bost hilabeteren buruan utzi zuen, astuna zelako. Denboraldi horretan, Hough/Ladret taldeak podiumera itzuli zen, eta bere lehen Munduko Txapelketara bidali zuten. Munduko txapelketan zortzigarren izan ziren.
1987ko martxoan Cincinnatin izandako bileran.