Laburbildu artikulua.  David Duckenfielden poliziaren barkamen oharra jaso dut... Hillsboroughen atea irekitzeko agindu zuela esanez. Hillsboroughko hondamendiaren arduradunak... barkamena eskatu du agenteei gezurra esanez... estadioaren ateak irekitzeko agindua eman duelako. Geroago, 96 suhiltzaile hil ziren... Hondamendia gertatu zenean, David Duckenfielden ustez, NFLko jokalariak "zalapartaka sartu ziren" -aitortu duenez, gezurra zen. Ofizial ohiak esan zuen "barkamena eskatu zuela" ez aitortu izana berak agindu ziola poliziari ateak irekitzeko, Sheffieldeko estadioaren turniketeetan dagoen gainezka arintzeko. Ateak ireki eta zaletuak terrazetara sartu ziren, eta dozenaka pertsona gorputzen pisuaren azpian zanpatuak izan ziren. Duckenfield jauna 1989ko apirilaren 15ean Liverpool eta Nottingham Forest-en arteko FA Cupeko finalerdiaren begirale izan zen, nahiz eta bi aste lehenago igo zuten eta inoiz ez zen futbol partidu bat zaintzearen arduraduna izan. Atzo, ustekabean, ez omen zen fidela suediarrekiko. Eta gaur, C atea zabaltzeko erabakiaren berri eman du. Ateak ireki ahala, 2.000 zaletu sartu ziren, zuzenean 3. eta 4. hesietara doan tunela igarotzeko. Duckenfielden 70. urteurreneko elkarrizketa Graham Kellyrekin eta Glen Kirtonekin izandako elkarrizketa bat da. Atariei eraso egin dietela esatea ukatu du, eta gizonezkoei "zale batzuk ate batetik sartu dira" esan omen die. Esan nion gure zaleek ez zutela baimena eman sartzeko. Baina ez nion Kelly jaunari esan atea irekitzeko baimena eman nahi niola. Christina Lambert, lehen idazkaria.
David Duckenfieldek, 70 urterekin, hondamendia gertatu zenean estadioaren arduraduna izan zen. Ateak irekitzeko agindua eman zuen, baina milaka zale terrazetara igo ziren, eta jendetza handia eragin zuten. Ofizialek zioten: "Sarrera egon da". Gaur onartu du bere gezurra eta barkamena eskatu du.