Josephinek Sham erregutzen du bere bizia salbatzeko, Baudelaire liburua eskaintzen dio eta prometitzen dio ez duela ezer esango inori.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Josefinek bere bizia barkatzeko erregutzen dio Sham-i, Baudelaire-ak eman eta urruti ezkutatzen, baina Sham-ek izeba Josephine uretara botatzen du, non euliek jan omen duten, eta umeak berarekin Damocles Dock-era eramaten ditu".