Laburbildu artikulua.  Atzerriko erizainek, emaginek eta dentistek azterketa zorrotz bat gainditu beharko dute ingelesez... gaixoak tratatzeko Erresuma Batuan. NHS Trust-ek beren osasun-langile guztien hizkuntza-gaitasuna egiaztatu beharko dute, Erresuma Batuan jarduteko lizentzia eman aurretik. Urte hasieran aurkeztutako legearen luzapena da, zeinak eskatzen duen atzerriko mediku guztiek azterketa estua egitea hizkuntzan pazienteak tratatu aurretik. Lege berria onartu zenetik 429 medikuek ukatu egin diote Erresuma Batuan medikuntza praktikatzeko lizentzia beren ingeles hizkuntzako gaitasunak ez direlako egokiak. Orain arte, soilik EBtik kanpoko erizainak, emaginak eta dentistak ziren hizkuntza-konpetentziako proben menpekoak. Atzerriko erizainek, emaginek eta dentistek ingeles gaitasuna aztertu beharko dute Erresuma Batuan gaixoak tratatu aurretik parlamentuko kideek iaz atzerriko medikuentzat ezarritako legea zabaltzeko bozketa egin eta gero. Baina gaurko bozketan, Estatu Batuetako estatuek botoa eman dute. Dan Poulter osasun ministroak esan du osasun arloko profesionalak eta medikuak babestu behar direla eta "pazienteak babestu". Legegintzaren azken fasea eztabaidatuz, honela esan zuen: "Guztiok balioesten dugu mundu osoko medikuek, erizainek eta osasun arloko profesionalek gure NHSri egiten dioten ekarpena, baina ingelesez hitz egin eta komunikatzeko gai izatea funtsezkoa da kalitate handiko eta pazienteei arreta segurua emateko. "Gobernu berri honek pazienteak eta biztanleak babestu nahi ditu". Gaur egun, EEBtik kanpo Erresuma Batuan lan egitera etortzen diren erizain eta emaginen hizkuntza gaitasunak probatzea besterik ez da eskatzen Erizaintza eta Emaginen Kontseiluari. Estatu kideetatik mugitzen direnek hizkuntza-proba egin gabe has daitezke lanean. NMCk esan zuen gaur egun 26.474 erizain eta emagin daudela EBko erregistroan, eta beste 66.163 Europako Eremu Ekonomikotik kanpoko herrialdeetakoak dira. Guztira, 685.262 erizain eta emagin daude...
Europar Batasuneko langile guztiek azterketa zehatza behar dute. Iaz legez kanpoko medikuek onartua izan zen azterketa. Lehen, Europar Batasunetik kanpokoak bakarrik ziren gaitasuna erakutsi behar zutenak. Baina osasun-arazoak direla eta, GKEak medikuei kontsulta egin diezaiela... Legea onartu zenetik, 429 medikuk ez dute jada gaixoak tratatzeko baimenik. Gaur legebiltzarkideek hautagaiei eta erizainei botoa eman diete. Farmazialariak, dentistak eta osasun arloko beste langile batzuk ere proban egongo dira. Lehen aldia da Europako Batasunetik etorritako herritarrek azterketa linguistiko bat jaso dezaten.