Aflackek eskatu die arabiar guztiei, musulman zein ez-musulman, miresteko islamak jokatu duen rola... arabiar pertsonaia sortzean.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Aflakek arabiar guztiei, musulman zein ez-musulmanei, eskatu die miresteko Islamak Arabako izaera sortzean izan zuen papera, baina bere ikuspegia Islamean erabat espirituala zen eta Aflakek azpimarratu zuen ez zela "inposatu behar" estatuari eta gizarteari".