Bi hilabete igaro dira, eta Marcek umezurztegiaren bizimoduari ohitu da. Baina Marc-ek kanadar soldadu bat topatu du Dieppen, eta bertan behera utzi ditu biak.
Charles Hendersonek aurreko urtean sortutako Erresistentziako taldearekin kontaktatu zuten Maxine Cleerek zuzendua. Erresistentziako taldeak Alemaniako base militar bat saboteatzea erabaki du, radar sistema bat duena, britaniar bonbardatzaileei kalte handiak eragin dizkienak, Alemaniako radar sofistikatuek hegazkinak erraz aurkitzen dituztelako. Hegazkin bat lapurtzeko asmoa dute... eta radar seinaleak interferitu ditzaten. Pilotu bat paraxutez jaitsi zen, eta erasoa aurrera joan zen, baina soldadu bat hil zen. Ingalaterrara iristen dira eta Marc bere lagun zaharrekin elkartzen da CHERUB-en, baina oraindik ere triste dago Jae-rengatik.