Osatu esaldi hau: Charles Pressoir izeneko haitiar zientzialariaren aurka egon zen ortografia berri honen aurka. Berak, haitiar intelektual batzuekin batera, adierazi zuen "anglo-saxoien" letrak haitiar ortografian erabiltzeak "amerikarregi" egiten zuela eta Haitiko herritarrei gogorarazi zien azkeneko
okupazio estatubatuarra. Hizkuntzalariago, aurreko bokal borobilduen falta ere gogor kritikatu zuen, eta kezkatuta zegoen sudurreko bokalak transkribatzeko metodoak haitiarrei frantsesa ikasteko zailtasunak ekar diezazkiekeela; McConnell eta Laubach frantses hizkuntzarekin eta ortografiarekin ez ezagunak zirela esan zuen zerbait.