Laburbildu artikulua.  Poliziak berehala deitu zion Elizaren Ingalaterrako eskola bateko gurasoei, ustez, umeen aurrean elkarri labankadaka erasotzeko mehatxu egin ondoren. Guraso batzuk agertu dira, aita eta ama oihuka ari zirela. Saint John'seko C of E eskolan. Geroago, ustekabean, hiltzeko mehatxuak egin zizkioten... haurra etxeratzen ari zen amari. Poliziak St. John's C of E eskolara deitu du... Dorkingen, Surrey-n, gurasoek elkar sastakatu nahi izan dutelako umeen aurrean. Ama batek, errebantxa baten beldurrez izena ez agertzeko eskatu zuenak, esan zuen: 'Oihuka eta oihuka ari ziren, elkarri hitz itsusiak esanez, eta elkar sastakatzeko eta hiltzeko mehatxuak eginez.' Surreyko Poliziak berretsi duenez, txostenak dioenez, asteazken goizean 9etan istiluak izan ziren eskolan. Bozeramaile ofizial baten arabera, ez dago inor kasuaren barruan. "Oraindik ez dute atxiloketarik egin". Baina lekukoek diotenez, ez da lehen aldia polizia ekartzen... gurasoak borrokatzen ikastetxera. "Nazkagarria da.... Lehen Hezkuntzako eskola da, ez luke hau gertatu behar", gehitu zuen amak. 'Ez dut nire umea ingurune horretara bidali nahi, eta ez naiz kexatzen den guraso bakarra, baina ezin dut beste eskola batean sartu, denak beteak daudelako.' Ez dut bera arriskuan jarri nahi. Baina garbitzen badut, akabo gure aukerak. Lehenago edo beranduago norbait hilko da. Gertatzen ari dena sinestezina da. Surreyko Poliziak berretsi duenez, txostenak dioenez, asteazken goizean 9etan istiluak izan ziren eskolan. Goizetan, poliziaren sarekadak daude. Nahikoa da, umeek ez dute batere asmatzen. Ez da ikastetxearen errua, baina beren errua da, ez dutelako ezer egiten. Ez da euren errua, baizik eta gurasoena. Baina eskola barruan gertatzen da, umeen aurrean. Gurasoek elkar hiltzea mehatxatu zuten haien eta besteen seme-alaben aurrean. St. John's-eko Saint Joan jaunak ukatu egin du...
Poliziak istilu bat salatu du St. John'seko eskolan. Guraso batzuk oihuka ari ziren. Elkar hil nahian. Beste batzuek umeak eskolan utzi ondoren, borrokan hasi ziren. Ikusi zenuen gertakari hori? Deitu Hannah Parryrekin 0203 615 3423 zenbakian edo idatzi Hannah.parryri e-mail bidez.