Laburbildu artikulua.  Ama batek bere haurra jantoki bateko komunean aldatu nahi izan zuenean, esan zioten Tesco-ra joan beharko zuela. Helen Quinnellek zortzi hilabeteko alaba komunera eraman du Café Tusken, Farehamen, Hampshire-n, pixoihala aldatzeko. Jatetxe indiarrak ez duenez haurrentzako arropa aldatzeko instalaziorik, gerenteari galdetu zion ea emakumeen komuna erabil zezakeen, berarekin zuen alfonbra erabili ordez. Helen Quinnell-ek bere zortzi hilabeteko alaba Molly komunera eraman zuen Cafe Tusk-era, Fareham-en, Hampshire-n, bere pixoihala aldatzeko, bera eta bere senarra jatetxe indiarrean bazkari bat gozatzen ari ziren bitartean. Baina berak dio ezin zuela hori egin esan ziolako eta, ordea, bere haurraren pixoihala aldatu nahi bazuen, gertuko Tesco supermerkatu bateko instalazioak erabili behar zituela. 35 urteko emakumeak esan du bere senarrak, Daniel Fowler 30 urtekoak eta bere ahizpa Kristel Fowler-ek... ordaindu zietela eta alde egin zutela. Baina hitzeman zuten ez zirela itzuliko. Esan du gertatutakoak harritu eta lotsatu egin zuela. Quinell andreak esan du: "Zuzendariak esan du ez duela onartuko". "Ez didate umea aldatzen utziko", erantzun nion. Indiar jatetxeak ez baitu haurtxoa aldatzeko ekipamendurik, eskatu zion arduradunari emakumeen komuna erabiltzeko, aldaketa tekila erabiliz. Ezetz esan dio. Ezin nuen sinetsi. Eta ez nintzen inoiz itzuliko. Zalantza handiak nituen. Sekula ez nuke umea hain zikina utziko". Jatetxeko zuzendaria, Mosud Ahmed, barkamena eskatu du eta esan du gaizkiulertu bat izan dela. Gaizki-ulertu bat izan da. Ez daukagu umeentzako jantzigarririk, baina emakumezkoen komunetan jantzi ohi dute, beraz euren txanda da. "Zerbitzariak esan zuen haurtxoarentzako jantzigela bat dagoela"... "Tescoak nahi badu". Komunera joan daitezke, baina ez dago lekurik. Baditugu emakumezkoak, gizonezkoak eta ezinduak. Baina ez daukagu umeentzako lekurik. Familiak asko etortzen dira, eta inork ez du...
Helen Quinnell-ek proposatu dit Molly txikiarena egitea Cafe Tusk-en. Ezetz esan diote eta Tesco bat hartu du. Jatetxe indiar horretan ez dela itzuliko esan du. Jatetxeko nagusiak barkamena eskatu du eta esan du gaizkiulertu bat izan dela.