Laburbildu artikulua.  "Ryanair-ek uko egin dio AEBetarako hegaldi merkeen plana martxan jartzeari"... "baimena jaso eta egun gutxira". Astelehenean, aurrekontu txikiko konpainiak iragarri zuen Europako hiri nagusien eta AEBen arteko zerbitzu transatlantikoak martxan jartzeko asmoa zuela, norabide bakarreko txartelek 10£ baino gutxiagorekin. Baina gaurko presidenteak onartu du hegazkin enpresak ez duela luzerako hegaldirik egingo. Beherantz sakatu. Ryanair, Europako hegazkin konpainia merkeena, duela egun batzuk iragarri zuen bidaiari merkeentzako zerbitzu transatlantiko bat garatzeko asmoa zuela, AEB eta Europako hiri nagusien arteko joan-etorri bateko txartela 15 dolar baino gutxiagorekin. Adierazpen labur batean, Airelinearen zuzendaritzak esan du ez duela halako planik onartu, eta ez duela egingo. "Azken albisteen argitan, Ryanair Holdings plc-ko zuzendaritzak argitu nahi du ez duela inolako proiekturik transatlantikorik aztertu edo onartu, eta ez duela horretarako asmorik ere". Bat-batean, Ryanair-ek aurkeztu zuen bost urtetan AEBetarako aurrekontu txikiko hegaldiak egiteko asmoa. Ideia hazkunde estrategia erasokor baten zati bat zen, Londresko Stansted eta Berlin bezalako aireportuak New York, Boston eta Miamirekin lotzen zituena. Adierazpen batean, konpainiak esan zuen hegazkin-fabrikatzaileekin... hitz egiten ari zela hegazkinak erosteko... Europako hainbat aireporturen eta 12-14 hiriren arteko errepide berriak... zabaltzeko. Michael O'Learyk esan duenez, airelineak aspalditik ari dira urrutiko bidaien plangintzan, baina atzeratzen ari dira hegazkin eskasia dela eta. "Europar kontsumitzaileek kostu txikiagoan bidaiatu nahi dute AEBetara, eta berdina eskatzen dute Europara datozen estatubatuarrek. Merkatu europarrean garapen logikoa dela uste dugu", esan zuen astelehenean bozeramaile batek. "Enpresaren planak badu gauza garrantzitsu bat hegazkin zibilak eraikitzea da". "Uste dugu 4 edo 5 urte barru izango dela". Ryanaireko pilotuek oxigeno-maskarak eraman behar izan zituzten Bartzelonan larrialdiko lurreratzea egin zutenean, ostegunean, su-itzalgailu bat lehertu ondoren. Bidaiariek esan dute pilotuak eta lehen ofizialak...
Ryanairrek Europatik eta AEBtik sarean bidaltzea nahi du. Airelineak iragarri du 10£ baino ez direla kostatzen hegazkinak bidaltzeko. Hegazkin enpresa berri bat sortu nahi du aireportuan. Baina bere burua komentzitu du... ez duela Atlantikoaren beste aldean hegan egin nahi.