Hirurak, azkenean, japoniar tropekin topo egin zuten leku berera iritsi ziren, eta Yang eta Nadja konturatu ziren Akiyokok engainatu zituela basoan zehar biraka. Akiyokok, negarrez, azaldu zien japoniar tropen aurrean amore ematera bultzatu nahi zituela, kanpamenduan janaria eta ostatua izan zezaten. Hirurak sobietarren kamioian bukatu zuten, agintariek japoniarrekin borrokan amaitu zutenean. Hirohito enperadorearen errenditze baldintzarik gabea... iragarri zuen irratiak.
Aliatuen armadaren aurka. Akiyokok, Japoniaren galerarekin harrituta eta umiliatuta, Nadja-ren PPSh-41a hartu eta Yang eta Nadja apuntatu zituen. Yang-ek Akiyokoren aurka aurreratu zuen, pistola bularrean jarrita. Akiyokok ezin zuen tiro egin, eta negarrez hasi zen. Ondoren, Nadjak jakin zuen Yangek kartutxoak kendu zituela Akiyokok hartu aurretik.