Jatorrizkoan, melokotoi izenez ezagutzen ziren europar melokotoi handiak ziren.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa hau da: "Hasiera batean, melodia Europako melodia laranja-haragizkoak baino ez ziren; baina, gaur egun, edozein melodia laranja-haragizko (C. melo) esan nahi du".