Lehenengo esaldia: " Itzulpena egin berria da ", eta horrek esan nahi du gaizki-ulertuak egongo zirela. Bigarren bertsioa: " Itzulpen txiki bat egin izanagatik zaila zen aldez aurretik ez ulertzea". Lehenengo esaldia eta bigarren esaldia zentzu berean daude? Bai edo ez?
-Ez, ez.