"Egun batzuk geroago, Japoniako enperadoreak gerra amaitu zuela iragarri zuen irratian".
Aliatuei amore ematea. Suzu, familia bizirik mantentzearen zentzu bakarrarekin ohituta, bere galeren errealitatea onartzera behartuta dago eta etsipenean erortzen da. AEBko okupazio indarrak, jadanik etsaiak ez direnak, Kure herrira etorri eta janaria ematen dute. Suzuk bere amona Ito familiaren etxea bisitatzen du Kusatsu-n, Hiroshimaren mendebaldean dagoen landa-herri batean, eraginaren eremutik kanpo, bere ahizpa Sumi ikustera, Suzu familiako bizirik atera den bakarra. Sumi-k haien gurasoen patuaren berri ematen dio: ama hornikuntzak erostera joan zen eta uste da hasierako leherketak eta shock uhinak berehala hil zituen 70.000 pertsonetako bat izan zela, eta aita hilabete batzuk geroago hil zen gaixotu eta erradiazio-intoxikazio posibleari amore eman ondoren. Sumi oso gaixorik dago erradiazioaren ondorioz. Shusaku itzuli eta Suzu ezagutu zuen. Neska bat aurkitzen dute, gerrako umezurtz bat, superbizitzen saiatzen dena. Adoptatzen dute. Suzuk bere bizitzarekiko grina berreskuratzen du poliki-poliki, bere lagunen eta familiaren ausardia eta maitasunarekin. Kredituetan, haien alaba adoptiboa agertzen da Hojo egoitzan hazten, arropa josten, Suzu-k lagunduta gerra osteko Japonian.