Osatu esaldi hau: Lefaive Hockey Canadako zuzendaritza batzordeko kide izan zen Sport Canada zuzendari gisa lan egiten zuen bitartean. Kanadako ordezkaritzako kide izan zen
1971ko Izotz Hockeyaren Munduko Txapelketak, talde nazionalaren nazioarteko lehiaketara itzultzeari buruzko eztabaidak hasi ziren. Japoniako Batzorde Olinpikoak 1972ko Neguko Olinpiar Jokoetan Kanada izotz-hockeira gonbidatuko zuela espero zuen, eta Hockey Canada-k kontuan hartuko zuela inolako onarpen edo uko adierazpenik egin gabe.