1945eko irailean Japoniak errendizioa izan zuen.
Agnesek Suga koronelari jakinarazi dio... bere familiako guztiak hil egin direla. Lehenago Tokion bizi ziren baina emaztea hain beldurtuta zegoen Hiroshimara joan zirelako han seguruago egongo zirela uste zuelako. Suga koronelak George eta beste bi haur ikusten ditu margo-ontzitik jaten, eta bere etxera gonbidatzen ditu, non festa bat eskaintzen dien eta gero negarrez hasten da.