Irakurri pasarte hau, eta erantzun ondoren galdera pasartearen hizkuntza berean:  Pasaia: 1998ko apirilean Miramax Films-ek The Reader eleberriaren eskubideak eskuratu zituen, eta 2007ko irailean hasi ziren argazkilaritza nagusiak, Stephen Daldry-k filma egokitzea zuzenduko zuela sinatu eta Fiennes-ek protagonismoa izan ondoren. Winslet hasiera batean Hanna paperean jokatzeko aukeratu zuten, baina Revolutionary Roadeko ordutegi-arazoengatik filma utzi zuen eta Nicole Kidman izan zen bere ordezkoa. 2008ko urtarrilean, Kidmanek proiektua utzi zuen, bere haurdunaldi berria arrazoi nagusi gisa aipatuz. Oraindik ez zuen eszenarik grabatu, beraz, estudioak Winslet berregin ahal izan zuen ekoizpen ordutegia eragin gabe. Filmaketa Berlinen, Görlitz-en, Kirnitzschtal tranbian, Bad Schandauren ondoan, egin zen, eta uztailaren 14an amaitu zen Kolonian. Zinegileek 718.752 dolar jaso zituzten Alemaniako Zinema Batzorde Federaletik. Guztira, estudioak 4,1 milioi dolar jaso zituen Alemaniako eskualde eta federazioko filialetatik. Schlinkek nabarmendu zuen filma ingelesez grabatzea alemanez baino, mende erdialdeko Alemaniatik haratago joan zen genozidioaren ondorengo gizartean bizitzeari buruzko galderak planteatzen zituelako. Daldry eta Hare Schlink-ekin batera eleberrian ageri diren lekuak bisitatu zituzten, Alemaniako historiako garai horri buruzko dokumentalak ikusi zituzten eta esparruetan SS zaindari gisa lan egin zuten emakumeei buruzko liburuak eta artikuluak irakurri zituzten. Hare-k, eleberriko barne-monologo luzeak emateko ahots-kontaketa bat erabiltzeari uko egin ziona, amaiera ere aldatu zuen, Michael-ek Hanna-ren eta bere alabari buruzko istorioa kontatzen hasi zedin. "Literaturari buruzkoa da, komunikazio-bide indartsu gisa, eta beste batzuetan komunikazioaren ordezko gisa", azaldu zuen. Aktore nagusiek, Fiennes, Olin eta Winslet izan ezik, alemaniarrak ziren guztiak, Kross-en azentua imitatzea erabaki zuten, ingelesa ikasi berri zuelako filmerako. Chris Mengesek Roger Deakins ordezkatu zuen zinemagile gisa. Filmaren ekoizleetako batek, Scott Rudinek, produkzioa utzi zuen, 2008ko estreinaldi data bermatzeko editatu beharreko prozesu azkarrari buruzko eztabaida baten ondorioz, eta bere izena kredituen zerrendatik kendu zuten. Rudin-ek ez du Harvey Weinstein-ekin aurrez aurre hitz egin...  Galdera. Nor jarri dute filmeko zuzendariaren ordez?
Roger Deakins. Ez dut ulertzen.