2006ko urtarriletik apirilera bitartean, Cameronek gidoian lan egin zuen eta filmaren estralurtarrentzako kultura bat garatu zuen, Na'vi. Euren hizkuntza Paul Frommer doktoreak sortu zuen, USCko hizkuntzalariak. Na'vi hizkuntzak 1000 hitz inguruko lexikoa du, Cameronek 30 bat gehituz. Hizkuntzaren fonemak kontsonante ejektiboak ( hala nola "kx" "skxawng") biltzen ditu Etiopiako amharerazko hizkuntzan, eta Cameronek Zeelanda Berritik hartu izan dezakeen "ng" hasieran. Sigourney Weaver aktoreak eta filmaren diseinatzaileek J. S. Holtodie Holt, Kaliforniako landare fisiologiako irakaslea, Riverside-n, lan egin zuten gidoian eta filmaren metodoak aztertu zituzten, landareak aztertzeko eta giza laginak jasotzeko moduak.
Weta Digitalak