1941eko irailean, itsasontzia mendebaldeko kostaldera itzuli zen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "1941ko irailean, Mendebaldeko kostaldera itzuli zen; eta hiru hilabete geroago, Estatu Batuak Bigarren Mundu Gerran sartu ondoren, itsaspekoari Aleutiar Uharteetara joateko agindu zioten".