Laburbildu artikulua.  " Infernua eta ur gazia " Sean Conwayren liburua. (Ebury Press £10.99) Abentura ero eta ergelkeriari buruzko liburuetan ohikoa den bezala, hau ere, egileak Britainia Handiko kostaldea igeri zeharkatu nahi izan zuenari buruzkoa, hasten da gertakizunaren inguruko erreportaje batekin. Hala ere, liburu horietan eta abentura horietan, oso ezohikoa dena, Sean Conwayren kontakizuna da, batez ere, zer ez duen egiten pentsatu izan duenari buruzkoa. Sean Conway, 32 urteko igerilari ongileak, John O'Groats-era iristen da, Eskoziako iparraldean, Lands End-etik John O'Groats-era igeri egin zuen lehen pertsona izan ondoren. Land's End-etik aste batzuk lehenago atera dadin... ez du inolako prestakuntzarik egin, eta ez du inolako dirurik eskatu. Eta ez da aspaldiko asmoa. Izan ere, badirudi urrun-urruneko igeri hau Britainia Handiko kostaldean bakarrik pentsatu zuela zeren eta munduan zehar bizikletan ibiltzeko bere saiakera ez zen gertatu berak nahi zuen bezala - dena ondo zihoan istripu bat izan zuen arte eta, munduko bizikleta bidaia osatu zuen arren, ezin izan zuen Guinnessko Errekor Mundialetara sartu. Igeri egiteak bere curriculumean hutsune handi bat betetzea esan nahi du. Nolabait, hiru pertsona kontratatzen ditu laguntzaile gisa eta prezio txikiko yate bat, beste guztiarentzako 110 £-rekin. Ez da harritzekoa hainbeste jendek esaten badiolako burutik jota dagoela eta bere azkenengo 110 libera gastatu behar dituela sendagaietan bere medikuak atsegin handiz aginduko dion bezala. Baina gure heroiak, nola edo hala, babesa lortu zuen (Speedo-k, kaxafuertearen jendeak) eta azkenean bere laguntza taldea Land's End-era ekartzea lortu zuen bere Big Swim-a hasteko. Baina bi arazo izan ditugu. "Ibili nintzen uretan, poliki-poliki", esan zuen Conwayk, "eta harritu egin nintzen zein hotza zen". Itsasoa hotza izateaz gainera marea delakoa du. Lehenengo iteraziorako prestatzen ari zela, konturatu zen igerian, marearen kontra, zeharkatu behar zuela...
Igeri egin aurretik aste batzuk, Sean Conwayk ez zuen bat ere entrenatu. Sean arrisku askotan zebilen igerian, bereziki ur hotzetan. 135 egun behar izan zituen igerian egiteko John handienaren kaieraino.