Esaldi honen itzulpen konplexuak dio... "Erregina lehoi gainean esertzea jainkosa gisa".
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuago batek dioen bezala, "esanahi osoa da, lehoiaren tronuan eseria dagoen jainkosa, botere osoa duena".