Frank Thibault presidenteak adierazi duenez, 2011ko apirilaren 18an eten egin zen " zailtasun teknikoak " direla eta.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Kanal honek 2011ko apirilaren 18an eten zuen funtzionamendua, Frank Thibault enpresako presidenteak aipatutako 'zailtasun teknikoak' direla eta, nahiz eta 2011ko udazkenean berriro funtzionatzea aurreikusten den".