Adibidez, West Broadwayn, Greektownen, edo Commercial Driven, Italiako portugaldarren garaian, antzinako jatetxe etnikoetan orkestra bat zegoen.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Beste Broadwayko Greektown edo Commercial Drive-ko italiar-portugaldarraren antzinako egun batzuetan, afari etnikoen jatetxeek orkestrak izan ohi zituzten; era berean, Vancouverren komunitate etniko gehienek beren herrialdeetako artista ezagunak eta klasikoak aurkezten dituzte".