Esaldi honen bertsio konplexu bat sortu. Jean Blouf Kanadako lehenengo aipamen ofiziala Ville-Marie da 1666ko erroldan Jean Talon.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Kanadan Jean Blouf-en lehen aipamen ofiziala Ville-Marie da 1666ko erroldako Boucherville-n, bere burua zapatari bezala ezartzeko saiatzen ari zela".