Osatu hurrengo esaldia: "Vergonha" irudikatzen da "norberaren (edo bere gurasoen) ama-hizkuntza baztertzeko eta lotsatzeko prozesu gisa, bazterketa ofizialaren bidez, eskolan umiliatzea eta komunikabideetatik baztertzea", Frantziako buruzagi politikoek antolatutako eta onartutako moduan, Henri Grégoiretik aurrera. "Vergonha" oraindik ere gai eztabaidagarria da Frantziako diskurtso publikoan, non batzuek esaten duten diskriminazio hori ez zela inoiz existitu; zigortutako hizkuntza-hilketa sistematikoaren adibide ohiko aipua da. 1860. urtean, eskolatzea derrigorrezkoa izan baino lehen, frantses biztanleriaren %39 baino gehiago ziren okzitaniera hitz egiten zutenak, frantses hiztunen %52ren aurka; 1920ko hamarkadaren amaieran, biztanleriaren %26-36ra jaitsi zen.
Bigarren Mundu Gerraren amaieran, beste beherakada nabarmen bat izan zuen, % 7 baino gutxiagora 1993an.