Frantziarrek zioten beren tropek Txinako armadari eraso ziotela.
Jakina, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "Frantziarrek esan zuten haien tropak txinatarrek zelata egin zizkietela, eta gertaera hori izan zen Txinako-Frantziar Gerraren (1884ko abuztua - 1885ko apirila) hurbileneko arrazoia".