Laburbildu artikulua.  Jon Steadek Algarvera joan nahi zuen denboraldia hasi aurretik... eta pasaportea ikusi zuen... Huddersfield Towneko jantokian. Arraroa da. Oraintxe itzuli da. Orduan eskanerra egin zigun... eta sarrerako zaindariei oihu egin zien. Steadi debekatu egin diote sartzea. "Ez nekien zer egin nuen gaizki, zuzendariak (Mark Robins) ez zidan hitzik ere esan", esan zion 31 urteko gazteak Sportsmail-i, bere udako erbesteratzearen shockari buruz hausnartzen zuen bitartean. Jon Steadek ospatuko du Bradforden kapitulua, Chelsearen aurka. Huddersfieldek Banthamen bigarren gola... irabazi du Sunderlandek aurreko partidan. "Zein denboralditan bizi naiz ni hemen?" pentsatu nuen. Harrigarria izan zen, gustura nengoen, baina, jakina, nire egoera nire pasaporteari begira zegoen. Ni bakarrik utzi ninduten, portugalera joan ziren. Egunero joaten nintzen zaharren gelara eta bakarrik aldatzen nintzen. Izugarria zen. Baina zortzi hilabete igarota eta Steadek porrot egin du. Larunbatean, bazkaltzeko ordua, Bradfordeko mutilak pilota luze bat botako du... bere atzetik jarraitzeko FAko irabazleen artean... Readingekoek eta Valley Parade-koek irabaziko dute. Garaipen bakarra Wembleyko pistan. "Ez nuen sekula amestuko nire denboraldia horrela amaituko zenik", esan zuen. 21 urtetik beherakoekin entrenatzen utzi ninduten, baina gazteek ilusioa eman zidaten eta plazerra izan zen haiekin lan egitea. Oinarrizkoetara itzuli naiz, eta nire onetik atera naiz. Steadek ez zuen parte hartu Huddersfieldeko txapelketan eta Bradforden jokatzen du. Gero, aukera bat izan nuen jolasteko eta neure burua askatzeko. Bradford perfektua izan da niretzat. Bere aita polizia detektibea da eta futbolean jokatzen du. Munduko txapelketan ere parte hartu zuen. Stead Bristol Cityren urteko jokalari onena izan zen 2011-12an, otsailaren amaiera baino lehen sei orduko futbola bakarrik jokatu arren. Holmfirth-ekoa da, West Yorkshireko herrixka bat, non Last of the Summer Wine filmatzen zen. P.D. Gauza bat esango dizut.
Jon Steadi erbesteratzea erabaki zuen Mark Robinsek, Huddersfield-eko futbol taldeko entrenatzaile ohia. Bradforden 8 hilabete irabazi ditu... eta errekorra hautsi du. Steadek gol gehiago lortu ditu Reading-en aurkako partida guztietan. Banthamekoek Royals taldea hartuko dute larunbat arratsaldean.