Paragrafo honetarako jarraipena idatzi - Lefaive Hockey Canadako zuzendaritza batzordeko kide izan zen Sport Canada zuzendari gisa lan egiten zuen bitartean. Kanadako ordezkaritzan parte hartu zuen 1971ko Hockeyaren Munduko Txapelketan.
, talde nazionalaren nazioarteko lehiaketara itzultzeari buruzko eztabaidak hasi zituen. Japoniako Batzorde Olinpikoak 1972ko Neguko Olinpiar Jokoetan Kanada izotz-hockeira gonbidatuko zuela espero zuen, eta Hockey Canada-k kontuan hartuko zuela inolako onarpen edo uko adierazpenik egin gabe.