1948ko udaberrian, agertu zenean, osasun publikoak ezin izan zuen zaharra jasan.
Noski, esaldiaren bertsio konplexuagoa da: "1948ko udaberrian azkenean agertu zenean, bere higienea izugarria zen, ez zuen bainu bat hartu ezta ilea eta azazkalak asteetan moztu ere, nahiz eta hori allodiniaren ondorioa izan.