Osatu esaldi hau: "Yo soy Joaquín" poemarekin, ingelesez "I Am Joaquin" izenarekin ezaguna, Gonzalesek "Chicano"ren bere ikuspegi kosmologiko berria partekatu zuen, ez indiarra ez europarra, ez mexikarra ez amerikarra, baizik eta identitate gatazkatsu guztien konbinazioa. "Rasa" edo "arraza" berri honek Kolonbiar aurreko zibilizazioetan du jatorria, eta horrek eskubideak eman zizkion Aztláneko lurraldean bizitzeko. Jose Vasconcelos Mexikoko Hezkuntza sailburuaren, hainbat hezkuntza irakasle eta irakasleekin batera,
Alvaro Obregón, iraultzaileak, adierazi zuen gizateriaren itxaropena Latinoamerikako "Raza Cósmica" nahasketa dela. Baina, agian, beste inon baino gehiago, Joaquínek, Chicano arketipikoak, itxaropena aurkitu zuen bere etorkizunerako bere esnatze pertsonalean eta espiritualean, konturatu zen bere estatusagatik Estatu Batuetan gutxiengo zapaldu bat zela.