Osatu esaldi hau: Pickardek IIHFren biltzarrean parte hartu zuen, 1948ko Neguko Olinpiar Jokoetan hockeya Nazioarteko Batzorde Olinpikoaren (IOC) afizionatuaren definizio zorrotzaren arabera jokatuko ote zen eztabaidatzen zena, edo IIHFk bere Ice Hockey Munduko Txapelketak Olinpiar Jokoetatik aparte egingo ote zituen. Kanadak ez zuen parte hartu
1947ko Hockey Munduko Txapelketan eta CAHAk 1948ko Neguko Olinpiar Jokoetan ez parte hartzea erabaki zuten, MOEk amateurra definitzen zuenarekin ados ez zegoelako. Pickardek sentitu zuen Kanadako gizonezkoen hockey selekzio nazionala bidaltzeko behartuta zegoela, benetan munduko "hockey herrialde handiena" ordezkatzen zuena, eta zintzoki zin olinpikoa amateur gisa hartzeko. Kanada gaizki ulertua izango zela adierazi zuen, "parte hartzeari uko egin izan bagenio, ez baitugu gure bidea lortu".