Resumeix l'article:  Una petita disputa entre les dues dones més poderoses del cercle íntim d'Ed Miliband ha sacsejat el Partit Laborista. La disputa entre el cap d'eleccions del partit, Lucy Powell, i el cap de la cambra, Rosie Winterton, va esclatar per una invitació als Premis Brit Pop la nit d'una votació crucial a la Cambra dels Comuns. Els informants diuen que la disputa va portar a les tensions entre els dos rivals per l'orella de Miliband a un punt crític. Flare-up: El cap d'eleccions Lucy Powell, de 40 anys, a l'esquerra, i el cap de Whip Rosie Winterton, de 56 anys, es van veure envueltes en una disputa sobre els plans dels Premis Brit de la Sra Powell. Va ser causada pel desig de la senyora Powell de 40 anys, que es considera que serà la futura líder laborista, d'assistir a la pre-festa dels britànics, on els convidats es barregen amb les estrelles del pop. Però la Sra. Winterton, de 56 anys, va ordenar a la Sra. Powell que es quedés a Westminster per a una votació convocada per Miliband per prohibir als diputats tenir una segona feina. Una font va dir: <unk>Rosie li va dir que no tenia dret a perdre la votació per anar amb Madonna i Companyia.<unk> L'argument es va intensificar quan es va dir a Powell que tenia un deure especial d'estar-hi perquè el debat sobre "segons llocs de treball" era en part responsabilitat de l'equip de l'Oficina del Gabinet de l'Ombra del Partit Laborista, que la inclou. Al final, la Sra. Powell es va retirar i va participar en la votació. Però tot i així va aconseguir arribar a l'esdeveniment principal dels Premis Brits a l'O2 Arena de Londres. La senyora Winterton, nascuda a Yorkshire, que mai s'ha casat i és famosa per les seves botes de cuir negre, es delecta en el seu paper a càrrec de la disciplina del partit. Comentant sobre la disputa, una font va dir: <unk>Rosie li va dir que no tenia dret a perdre la votació per anar a conviure amb Madonna (en la foto caient a l'escenari) i Co<unk> als britànics. Va aprendre les seves habilitats de negoci de rodes a l'escena del seu mentor i amic íntim John Prescott, que li va donar la seva primera oportunitat en política com a noia de te a la seva oficina el 1980. L'elegante morena nascuda a Lancashire, la Srta. Powell, ha tingut un ascens meteòric a les files del partit. Només dos anys després de convertir-se en diputat, Miliband la va posar a càrrec de la seva campanya electoral al novembre. Un parlamentari laborista va dir: "Lucy...
La directora d' eleccions, Lucy Powell, va planejar reunir-se amb les estrelles a la pre-festa dels britànics. Però la cap de la cambra, Rosie Winterton, li va ordenar que es quedés a Westminster per votar. La Srta. Powell, de 40 anys, es va retirar però va arribar als premis de música. Els informants diuen que la disputa ha provocat tensions entre els dos.