Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Va escriure el seu poema en crioll haitià com alguns altres poetes haitians de l'època ho van fer, en resistència a una elit haitiana francòfona que col·laborava amb l'ocupant nord-americà que acabava d'aterrar a Haití el 1915 per a una llarga ocupació
del país fins al 1934. El crioll permet aquest retorn als orígens indígenes i africans de la població els avantpassats dels quals van ser esclaus.