Escriu una continuació per a aquest paràgraf - el Papa Benet XVI proposa
que una deshelenització del cristianisme ha sorgit de tres fonts diferents. La primera etapa de la deshelenització cristiana pot ser atribuïda a la Reforma del segle XVI. Els reformadors creien que la fe s'havia convertit en un simple element en la filosofia abstracta, i que la religió necessitava tornar a la idea de "sola scriptura" (només escritura).