Escriu una continuació per a aquest paràgraf - A finals de la dècada de 1950, Forman i Josef Škvorecký van començar a adaptar el relat curt de Škvorecký "Eine kleine Jazzmusik" per a la pantalla. El guió, anomenat "Kapela to vyhrála" ("The Band Won It"), explica la història d'una banda d'estudiants de jazz durant l'ocupació nazi de Txecoslovàquia. El guió va ser enviat als estudis de cinema Barrandov. L'estudi va requerir canvis i els dos artistes van continuar reescrivint el guió. Just abans que la pel·lícula comencés a rodar, tot el projecte va ser completament abandonat, molt probablement a causa de la intervenció de persones al cim de l'escena política, ja que Škvorecký acabava de publicar la seva novel·la "Els covards", que va ser fortament criticada pels polítics comunistes. La història "Eine kleine Jazzmusik" va ser dramatitzada com una pel·lícula de televisió en els anys noranta. A la primavera i l'estiu de 1968, Škvorecký i Forman van cooperar de nou escrivint conjuntament una sinopsi de guió per fer una versió cinematogràfica de "The Cowards". Després que Škvorecký fugís de la invasió del Pacte de Varsòvia
la sinopsi va ser traduïda a l'anglès, però no es va fer cap pel·lícula.