Escriu una continuació per a aquest paràgraf - La "Oració Funerària" va ser registrada per Tucídides en el llibre dos de la seva famosa "Història de la Guerra del Peloponès". Tot i que Tucídides registra el discurs en primera persona com si fos un registre de paraula per paraula del que Pericles va dir, no hi ha dubte que va editar el discurs com a mínim. Tucídides diu al principi de la seva "Història" que els discursos presentats no són registres textuals, sinó que tenen la intenció de representar les idees principals del que es va dir i el que, segons Tucídides, "va ser demanat en la situació". Podem estar raonablement segurs que Pericles va pronunciar un discurs al final del primer any de la guerra, però no hi ha consens sobre el grau en què el registre de Tucídides s'assembla al discurs real de Pericles. Un altre factor confús és que se sap que Pericles va pronunciar una altra oració funerària durant la Guerra Samiana
- No. És possible que els elements dels dos discursos estiguin representats en la versió de Tucídides. No obstant això, Tucídides va ser extremadament meticulós en la seva documentació, i registra la variada certesa de les seves fonts cada vegada. Significativament, comença el relat del discurs dient: "", és a dir. "Pericles, fill de Xanthippos, parlava així". Si hagués citat el discurs literalment, hauria escrit "" ("això", o "aquestes paraules") en lloc de "" ("com això" o "paraules com aquestes"). L'autoria de la "Oració Funerària" tampoc és segura. Plató, en el seu "Menèxen", atribueix l'autoria a la companya de Pericles, Aspasia.