Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Porteous va ser comissionat al Regiment Reial d'Artilleria el 1937. El 26 d'agost de 1940 va ser ascendit a tinent. El 19 d'agost de 1942, tenia 24 anys i era un major temporal adscrit al Commando núm. 4 quan va fer l'acte pel qual va ser guardonat amb la VC, durant la Raid de Dieppe
- No. La citació va ser publicada en un suplement al "London Gazette" del 2 d'octubre de 1942 i va llegir: