Generar una versió més complexa d' aquesta frase Nihâl Atsız va ser un fervent defensor de la ideologia pan-turquista o Turanista, i un àvid simpatizant del nazisme.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Nihâl Atsız va ser un fervent defensor de la ideologia pan-turkista o turànica, i un àvid simpatizant del nazisme, ja que era conegut per ser un obert antisemita durant la major part de la seva vida pública".