Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Podent guanyar una beca per les seves altes notes escolars, Castedo es va matricular a la Universitat de Califòrnia a Los Angeles, on es va graduar amb un màster en literatura hispanoamericana el 1968. Va ser acceptada com a professora assistent al departament de literatura de la Universitat de Harvard i li va ser concedida una beca per estudiar per al seu doctorat. Es van casar a Aix-en-Provence el 1973. La família es va traslladar a Vietnam, on Ellerman va servir com a ministre conseller d'Afers Econòmics a l'ambaixada americana. Castedo i els seus fills van ser evacuats dies abans de la caiguda de Saigon.
i es van dirigir a Hong Kong. Mentre vivia en diversos països asiàtics va continuar treballant en la seva tesi doctoral i va obtenir el seu doctorat a Harvard el 1976.