Resumeix l'article:  L'excapità de futbol escocès Colin Hendry, fotografiat arribant al Magistrat de Blackpool, ha admès conduir begut. L'excapità de futbol escocès Colin Hendry es prepara per lluitar contra una prohibició de les carreteres després d'acusar la seva conducció beguda d'un metabolisme "rare". L'antic defensor dels Rangers i Blackburn Rovers, de 49 anys, va ser detingut el mes passat després que la policia el va aturar prop de la seva casa a Lytham, Lancashire, a les primeres hores del 21 de febrer. Els oficials havien afirmat que Hendry, que va ser sobrenomenat 'Braveheart' quan era capità d'Escòcia, era gairebé el doble del límit després de no passar una prova d'alètrolès. Però avui, el viud, pare de quatre fills, Hendry va disputar la lectura i va demanar als magistrats de Blackpool que posposessin el cas perquè es pogués provar el seu metabolisme. El tribunal va escoltar que Hendry va admetre haver begut abans de conduir el seu Ford Focus blau, però va argumentar que la quantitat d'alcohol que va beure durant un cert període de temps no hauria d'haver-lo posat sobre el límit. El seu advocat Glyn Lewis - que prèviament ha representat a una sèrie de celebritats per la seva experiència en l'explotació de les buits legals de l'automòbil - va dir: "Normalment anem a la sentència i és inevitable que hagi de ser desqualificat perquè ha entrat en una declaració de culpabilitat perquè accepta els fets. Però les instruccions que tinc sobre la quantitat d'alcohol consumit i el període de temps, quan fas els càlculs no es correlacionen amb la xifra que ha donat. "Hi ha dues possibilitats - una és a causa del fet que té una mica d'alcohol en el seu sistema que no és conscient i l'altre és bastant rar és que tenim algú el metabolisme és tal que proporcionen una mostra de l'alè que no es correlaciona amb la lectura de la sang. "Hem tingut un científic forense que ens ha donat una indicació que les xifres proporcionades per l'acusat no es correlacionen amb les xifres donades per la mostra. "Acceptem el cas de l'acusació - la policia el va seguir, no conduïa de manera erràtica, res d'inusual en això, accepta que - la pregunta és per què es dóna aquesta lectura d'alcohol que està sent...
Colin Hendry va ser detingut per conduir begut a prop de casa seva a Lancashire. Quan es va fer l'anàlisi de l'alcohol, es va trobar que tenia gairebé el doble del límit legal d'alcohol. Però Hendry afirma que no va beure gaire i va culpar un metabolisme " rar ".