Els remolcadors estaven a punt d' allunyar el vaixell del moll quan, sense avisar, l' alegre escena es va transformar en una catàstrofe.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Els remolcadors estaven a punt d'allunyar el vaixell del moll quan, sense avisar, el vaixell de 23.000 tones va ser llançat violentament de costat a costat".