Genera una versió més complexa d' aquesta frase Dionne va néixer el 1846 en una modesta família rural de Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, prop de Kamouraska.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Dionne va néixer el 1846 en una modesta família rural a Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, prop de Kamouraska, el més gran de sis nens i cinc nenes nascuts a Eusèbe Dionne i Amélie Lavoie".