Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Quan Finlàndia va declarar la independència el 6 de desembre de 1917, "Avanç" encara estava sota control rus. Després d'un intent fallit de recapturar-la a principis de 1918, va ser portada a Sant Petersburg pels revolucionaris russos en retirada. Els russos el van retornar en mal estat el 1922 després de "Wäinämöinen" i "Ilmarinen", dos ex-quebradors de gel russos capturats per la Guàrdia Blanca durant la guerra civil
el 1918, havien estat retornats als seus anteriors propietaris. Incapaç de pagar les reparacions extensives, la companyia naviera va vendre "Avance" a la Junta de Navegació per 1,58 milions de FIM. Va ser reparat al estació naval Ab Crichton, a qui se li va pagar 1,25 milions de FIM per a la feina, i el 15 de desembre de 1923 el seu nom va ser traduït a "Apu", que significa "assistència" en finès.