Des de 2004 Volf ha participat en el Building Bridges Seminar, una reunió anual d'erudits musulmans i cristians presidida fins al 2012 per l'arquebisbe de Canterbury, Rowan Williams. El seu compromís amb l'Islam es va intensificar després de la publicació de "A Common Word Between Us and You" (2007). Amb motiu del discurs del Papa Benet XVI
la Universitat de Regensburg, però motivat per la deterioració de la relació entre cristians i musulmans (especialment després de l'11 de setembre), el document, que va ser signat originalment per 138 dels líders musulmans més destacats del món, va argumentar que el que uneix musulmans i cristians (i jueus, per descomptat) és el doble manament d'estimar Déu i estimar el proïsme. Proposa aquest terreny comú com un lloc de diàleg i cooperació entre les dues religions. Juntament amb el personal del Centre per a la Fe i la Cultura (Joseph Cumming i Andrew Saperstein), Volf va redactar la resposta de l'Escola de Divinitat de Yale ("Resposta de Yale"), que va ser avalada per més de 300 líders cristians prominents (incloent algunes de les figures evangèliques més respectades del món com John Stott i Rick Warren).