Nieh va fer la seva pròpia història de natació, com a adolescent de 16 anys, als Jocs Olímpics d'estiu de 2004 a Atenes, on va competir en els 50 metres lliures femenins.
- No. Nant a la cinquena prova, va registrar el millor temps de la seva vida de 27,09 segons per agafar el quart lloc, però va quedar per darrere de la puertorriqueña Vanessa García per més d'un segon. A més, Nieh va empatar en la 41a posició amb la hongaresa Zsuzsanna Csobánki en les preliminars.