Resumeix l'article:  Una empresa que anunciava un concurs per guanyar unes vacances de luxe de 2.000 lliures a Irlanda ha comès un error utilitzant una foto d'un castell a Escòcia. I l'error ha estat rebut amb indignació pels funcionaris del popular punt turístic al nord de la frontera. El concurs per guanyar un viatge a l'Illa Esmeralda està promogut amb una imatge del Castell d'Eilean Donan, que es troba a les Terres Altes occidentals i que molts consideren un dels castells més famosos d'Escòcia. WomenFreebies.co.uk va utilitzar una foto del castell escocès Eilean Donan per anunciar un concurs per a Irlanda. No és sorprenent que l'ús del castell escocès per anunciar unes vacances a Irlanda no va anar massa bé... Els funcionaris del Castell d' Eilean Donan van tenir unes paraules de consell per al lloc web WomenFreebies.co.uk. La imatge va ser publicada a la pàgina de Facebook de WomenFreebies.co.uk amb el títol 'Com si t'agradés visitar Irlanda'. La pàgina té gairebé 800.000 seguidors i a milers els va agradar la publicació, però els escocesos d'ulls d'àguila van veure el gaffe i van assenyalar l'error. Nikki Thompson, de 63 anys, d'Ardrishaig a Argyll, va dir: 'Em vaig riure a mi mateixa. Vaig saber immediatament que era l'Eilean Donan - no és a Irlanda. És evident que és el castell equivocat en el lloc equivocat. "Si vas a anunciar unes vacances de luxe a Irlanda, hauríeu de tenir almenys una imatge d'Irlanda, pensareu. De fet, els vaig enviar un missatge, però no em van respondre mai. El lloc web del castell d'Eilean Donan descriu el lloc com "una de les imatges més emblemàtiques d'Escòcia. El primer castell fortificat va ser construït a mitjans del segle XIII i vigilava les terres de Kintail. I els funcionaris del castell van entrar en el tema quan van publicar la seva pròpia resposta a la pàgina del concurs escrivint: "No estem impressionats en absolut!!!". A la pàgina oficial de Facebook del castell van publicar alguns consells per als organitzadors de la competició escrivint: "Algú en algun lloc realment necessita una lliçó de Geografia! I ràpid!!' També a Facebook, Martin Davis va escriure: 'Si vols visitar aquest castell, llavors has d'estar a Escòcia! El Castell d'Eilean Donan al...
El concurs per guanyar un viatge a Irlanda amb una foto del castell d' Eilean Donan. Els escocesos d' ull d' aigla van veure el gaffe i van assenyalar l' error. Un usuari de Facebook escriu: 'Sona bé, però és una llàstima que no puguin mostrar una imatge d'Irlanda'