Resumeix l'article:  Una talentosa cavallera es va suïcidar hores després que la seva estimada jument fos adormida, segons s'ha sentit en una inquesta. Stephanie Lees, de 42 anys, de Barnsley, Yorkshire del Sud, va ser trobada agafant un llaç de la crina del seu cavall després de prendre la seva pròpia vida quan l'animal havia de ser abatut. L'equitació havia dedicat deu anys a cuidar el seu cavall Jake, que ella cavalcava en els camps i carrils al voltant del seu poble rural, i s'havia tornat encara més apegada a ell quan el seu altre cavall, Elliot, va morir fa tres anys. Stephanie Lees, de 42 anys, de Barnsley, South Yorkshire, va ser trobada agarrant un llaç de la crin del seu cavall després de prendre la seva pròpia vida quan l'animal va haver de ser abatut després d'una malaltia el novembre de l'any passat, va dir la investigació. L'equestre havia dedicat deu anys a cuidar el seu cavall Jake (en la foto amb ell el 2008), al qual cavalcava als camps i carrils al voltant del seu poble rural, i s'havia tornat'molt angoixada' quan es va posar malament. L'animal, que havia estat coix durant uns mesos, va haver de ser posat a dormir el novembre de l'any passat, a causa d'una malaltia anomenada còlic, que es va manifestar després d'una operació a la seva cama. No obstant això, la Sra. Lees - una agrimensora del Consell de Barnsley - no va ser capaç de fer front a la mort de l'animal i es va suïcidar poques hores després que el cavall fos abatut. La senyora Lees, que era soltera i no tenia fills, havia estat incapaç de muntar en Jake durant més d'un any a causa de la seva mala salut i havia lluitat per fer-ho mentre observava el deteriorament de l'animal. En una investigació sobre la seva mort a Sheffield avui, la seva amiga Jane Taylor va parlar del seu gran xoc en trobar-la el Dia del Recorda el novembre passat. Ella va dir: 'Aquell dia vaig pujar a les estables per anar a fer un passeig amb la meva amiga Helen. Hem passat una porta que dóna accés a una zona d'aparcament. Vaig sentir a Helen dir "Oh, Déu meu", i després vaig sentir les paraules "Steph". La investigació va saber com la senyora Taylor "sabia que Steph era morta" després de tocar-li les espatlles i la parella va trucar als serveis d'emergència. La senyora Lees, una agrimensora soltera, es va enganxar encara més a Jake quan el seu altre cavall, Elliot (en la foto...
Stephanie Lees, de 42 anys, es va suïcidar després que el seu cavall Jake fos adormit. L'equitació no va poder fer front a la mort de l'animal, es va sentir la investigació a Sheffield. Va ser trobada morta pels seus amics i estava agafada de la crina del seu cavall.