Escriu una continuació per a aquest paràgraf - El 20 d'octubre de 1789, el secretari d'Interior William Wyndham Grenville va escriure una carta privada i secreta a Carleton, informant-lo dels plans dels consellers del rei per modificar la constitució del Canadà. La carta deixa poc dubte sobre la influència que la independència americana i la presa de la Bastilla
(que acabava de succeir al juliol) tenia en la decisió. En el primer paràgraf, Grenville escriu: "Estic convençut que és un punt de veritable política fer aquestes concessions en un moment en què es poden rebre com una qüestió de favor, i quan està en el nostre propi poder regular i dirigir la manera d'aplicar-les, en lloc d'esperar fins que ens siguin extorsionades per una necessitat que no ens deixarà cap discreció en la forma, ni cap mèrit en la substància del que donem. "