Genera una versió més complexa d' aquesta frase Va continuar donant conferències a Trinity fins que es va jubilar el 1987, i després va continuar vivint a Carmarthen.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Va continuar donant conferències a Trinity fins que es va jubilar el 1987, quan va aparèixer el seu''Collected Poems 1946 - 86'".