Genera una versió més complexa d' aquesta frase Aflaq va cridar a tots els àrabs, tant musulmans com no musulmans, a admirar el paper que l' Islam havia jugat en la creació d' un caràcter àrab.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Aflaq va cridar a tots els àrabs, tant musulmans com no musulmans, a admirar el paper que l'Islam havia jugat en la creació d'un caràcter àrab, però la seva visió de l'Islam era purament espiritual i Aflaq va subratllar que no s'hauria d'imposar a l'estat i a la societat".