La seva relació continua deteriorant-se i Hubert va viure amb el seu xicot.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "La seva relació continua deteriorant-se i Hubert va viure amb el seu pare, però una vegada allà, Richard i Chantale li diuen a Hubert que han decidit enviar-lo a un internat a Coaticook".