Escriu una continuació per a aquest paràgraf - L'ortografia coreana, tal com la va definir la Societat de la Llengua Coreana el 1933 en la "Proposta per a l'ortografia coreana unificada" (), va continuar sent utilitzada pel Nord i el Sud després del final del domini japonès
el 1945, però amb l'establiment de la República Popular Democràtica de Corea i la República de Corea el 1948, els dos estats han adoptat polítiques diferents pel que fa a la llengua.