Generar una versió més complexa d' aquesta frase va mantenir les seves afiliacions canadenques britàniques.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Va mantenir les seves afiliacions canadenques britàniques i durant la Guerra de 1812, Caldwell va lluitar com a capità al Departament Britànic de l'Índia".