El 1 de setembre de 1945, Lem i Vida celebren l'aniversari d'Hughes escoltant a Harry S. Truman anunciar el final de la guerra
per la ràdio. Whitey, que es va convertir en capità de l'exèrcit, torna a Hickory per presentar Lem i Vida a la seva dona, Nora, una infermera de l'exèrcit. El 1950, Hughes mor, deixant la botiga a Lem i Vida. Mentrestant, a causa de la salut de Lem, el comitè d'escoltes obliga Lem a retirar-se com a cap d'escoltes. En reconeixement a les seves dues dècades de servei, tota la ciutat li dóna a Lem una celebració sorpresa el 2 d'octubre de 1950, amb membres actuals i antics de la Tropa 1 en assistència per a la dedicació de la propietat d'Hetty com a Camp Siddons en honor a Lem.