Generar una versió més complexa d' aquesta frase Weekes va contribuir amb il·lustracions per a The Illustrated London News el 1883, i va exposar extensament en diverses galeries de Londres i de les províncies.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Weekes va contribuir amb il·lustracions per a 'The Illustrated London News' el 1883 i va exposar extensament a les galeries de Londres i provincials, on les seves obres van ser ben rebudes - encara que no per tothom: un enginy contemporani va descriure les seves pintures com 'Weekes Weak Squeaks'".