El 17 d'agost de 2008, va guanyar la medalla de plata en la prova de 50 metres d'estil lliure.
, terminant en un nou temps rècord americà de 24,07 segons, una centèsima (0,01) de segon darrere de la guanyadora, Britta Steffen. El seu segon lloc va ser un nou rècord nord-americà, i 0,18 d'un segon més ràpid que el que va nadar a les proves olímpiques dels Estats Units. Trenta-cinc minuts més tard, va guanyar una altra medalla de plata nadant la cama d'ancora d'estil lliure per a l'equip dels Estats Units que va ocupar el segon lloc en el releu de 4 × 100 metres. La seva separació en el releu de 4×100 (52,27 segons) va ser la separació més ràpida de 100 metres d'estil lliure en la història del releu. El rècord nord-americà per als 100 metres d'estil lliure femení com a esdeveniment individual va ser de 53,39 segons a l'agost de 2008, fent que el temps de Torres fos més d'un segon complet més ràpid.