Completa la següent frase: La primera gravació coneguda de la cançó va ser del músic rebetiko Theodotos ("Tetos") Demetriades () el 1927. Demetriades, un grec otomà, va néixer a Istanbul, Imperi Otomà, el 1897, i va residir allà fins que es va traslladar als Estats Units el 1921, durant un període en què la majoria de la població de parla grega
va fugir de l'estat turc emergent. És probable que estigués familiarizat amb la cançó com una cançó popular abans de mudar-se als Estats Units. Com gairebé totes les primeres cançons de rebetika (un estil que es va originar amb els refugiats grecs d'Àsia Menor a Turquia), el compositor real de la cançó mai ha estat identificat, i la seva propietat va recaure en el líder de la banda. Demetriades va anomenar la cançó "Misirlou" en la seva original gravació de Columbia de 1927, que és un préstec grec assimilat de la pronunciació regional de "egipci" en turc ("Mısırlı"), en contraposició a la paraula corresponent per "egipci" en grec, que és ("Aigyptioi").