En 1978, Tran, el seu pare i el seu germà, van fugir del Vietnam després de la captura comunista.
del Vietnam del Sud. Va assistir a Livermore High School abans de transferir-se a San Jose High School on es va graduar el 1983. El 1984, va practicar amb els Golden Bay Earthquakes, incloent-hi jugar dos minuts d'un partit de pretemporada. Aquella tardor, va començar a jugar a futbol al Foothill College, però els funcionaris de la Conferència Golden Gate van determinar que el seu joc amb els Earthquakes va comptar com un esdeveniment professional. Per tant, va ser desposseït de la seva elegibilitat universitària durant la temporada. El juny de 1985, els San Diego Sockers van seleccionar Tran en la primera ronda del draft de la Major Indoor Soccer League. Els Sockers el van alliberar el desembre de 1985. El 1985, va jugar per als San Jose Earthquakes que van guanyar la Western Alliance Challenge Series. Va continuar jugant per als Earthquakes el 1986 abans de passar al Los Angeles Heat per a la temporada 1987 de la Western Soccer Alliance. A la tardor de 1986, Tran va signar amb el Milwaukee Wave de l'American Indoor Soccer Association. El 1988, va tornar als Terratrèmols. El 1990, va jugar per al Salt Lake Sting a la American Professional Soccer League. Després va tornar al Milwaukee Wave per a la temporada indoor 1990-1991. El 1991, va començar la temporada amb el Sting que es va desfer a mitja temporada. Després va signar amb els San Francisco Bay Blackhawks. Més tard va jugar per als San Jose Oaks.