Resumeix l'article:  Cada vegada que puges a un avió, de vegades pot semblar com si els comissaris de bord i els pilots es comuniquin en un llenguatge completament diferent. Ja sigui que els passatgers es comuniquin els uns amb els altres per mitjà dels altaveus o simplement transmetin les notícies en abreviatures difícils d'entendre, no és estrany que es pregunten què passa exactament. Ara, el primer oficial de British Airways, Mark Vanhoenacker, ha parlat amb MailOnline Travel per revelar la més inusual jerga utilitzada en vols, i el que realment significa... El primer oficial de British Airways i autor, Mark Vanhoenacker, comparteix la jarga més estranya en vol. El pesat. Això no és una referència a la meva cintura! Vanhoenacker ho diu a MailOnline Travel. "British Airways sempre tindrà pilots de remolc volant en qualsevol moment, però tindrà tres i, de vegades, quatre pilots en els seus serveis de llarga distància, com els vols a Singapur o Buenos Aires. El pilot pesat vol per torns, permetent a un dels altres pilots fer una pausa. La flota de lavabos. 'Aquest és un terme afectuós per a la flota del 747', explica. 'El 747 no només té un llit molt acollidor en el qual prendre les nostres pauses - en vols amb tripulació pesada, és a dir - però també té un lavabo dins de la cabina.' El posicionament es refereix a quan els membres de la tripulació viatgen com a passatgers, sovint quan una ruta canvia a l'arribada. Posicionament. 'Això es produeix quan els membres de la tripulació viatgen com a passatgers', revela Vanhoenacker. Sovint succeeix quan 'una ruta està canviant a un nou tipus d'avió i una tripulació ja ha d'estar a l'estranger per portar el primer vol a casa'. "A Amèrica del Nord té un nom més colorit: deadheading. Per recordar-ho, penseu en Frank Abagnale Jr. i en la pel·lícula Catch Me If You Can. Les rutes d' allà i tornada permeten a la tripulació tornar a casa, a Londres, a temps per sopar. Allà-i-enrere. 'Sona com alguna cosa que Tolkien hauria escrit, però per a una tripulació d'avió, es refereix a un viatge que va de casa - Londres a una ciutat com Roma o Estocolm i després de tornada el mateix dia....
Els pilots i les assistents de vol diuen coses estranyes a bord. Els més utilitzats són: The Heavy, The Sin Bin i there-and-backs. El primer oficial, Mark Vanhoenacker, explica les frases estranyes.