En 1855 el rei Willem III dels Països Baixos va nomenar Hiddingh com a enviat especial a les noves repúbliques bóers de l' Estat Lliure d' Orange i el Transvaal.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "El 1855 el rei Willem III dels Països Baixos va nomenar Hiddingh com el seu enviat especial a les noves repúbliques bóers de l'Estat Lliure d'Orange i Transvaal, per presentar una bandera i un escut d'armes, com a regal al govern i al poble de la República".