Genera una versió més complexa d' aquesta frase Pope va encoratjar els seus lectors a aprendre anglès, a convertir-se en ciutadans i a votar.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "El Papa va encoratjar els seus lectors a aprendre anglès, convertir-se en ciutadans i votar; el seu objectiu era inculcar l'orgull i l'ambició d'aconseguir l'Amèrica moderna".