Resumeix l'article:  Jay Williams va escriure a l' autor el 1980 demanant-li que mirés un relat curt que havia escrit. Una carta brutalment honesta escrita per Roald Dahl a un adolescent que li demanava consell sobre el seu projecte de nivell A ha sorgit a la llum. L'escriptor Jay Williams va escriure a l'autor el 1980 demanant-li que mirés una història curta que havia escrit. El noi de 17 anys no esperava una resposta. Però el senyor Williams, que va créixer prop de Carlisle, va quedar encantat quan va rebre una nota mecanografiada signada pel mateix home. No obstant això, en el veritable estil Dahl, hi havia una picada a la cua. No obstant això, la carta no era el que l'entusiasta adolescent esperava, amb Dahl criticant durament el seu ús d'adjectius bestials. La correspondència deia: 'Estimat Jay, m'estàs demanant massa. T'adones que rebo un munt d'aquestes cartes i no pots esperar que escrigui la teva tesi per tu. "Deu ser bastant obvi per a vostè quin és el paper d'un relat curt en la literatura moderna. És una gran. "Estudia especialment els escriptors de contes americans com O'Henry i Runyon i Hawthorne i Poe, i molts i molts anglesos. Si vols saber res de mi, hi ha hagut molts perfils en revistes angleses durant l'últim any, començant per l'edició de febrer de 1979 de Vogue. He llegit la teva història. No crec que sigui dolent, però has de deixar d'utilitzar molts adjectius. Roald Dahl va contestar dient que l'adolescent estava "demanant massa", però que havia llegit la seva història. "Estudia Hemingway, especialment els seus primers treballs i aprèn a escriure frases curtes i com evitar tots aquells adjectius bestials. "Segurament és millor dir 'Era una noia alta amb un pit' que 'Era una noia alta amb una forma, el pit destacat', o alguna altra porqueria. La primera ho diu tot. Jay, que ara viu a Bristol, va trobar recentment la carta mentre revisava caixes antigues i va publicar una foto a Twitter. La imatge va ser publicada al costat de la legenda: 'El 1980, com a adolescent amb taques, vaig escriure a Roald Dahl demanant consells sobre l'escriptura. Aquesta és la seva resposta inestimable. Sorprenentment...
Jay Williams va escriure a Roald Dahl el 1980 demanant-li que mirés la història. El nen de 17 anys havia escrit el relat com a part d' un projecte de nivell A. El senyor Williams va rebre una nota mecanografiada signada pel celebrat autor. Letter va criticar el seu ús d'"adjectius bestials"