Resumeix l'article:  Els caps sanitaris al nord de Gal·les estan instant als pacients a comprar analgèsics simples, laxants i tractaments contra la febre del fens en lloc de confiar en receptes gratuïtes. Els pacients del NHS de Gal·les s'han dit que no utilitzin les seves receptes gratuïtes <unk> a causa dels "cuts de finançament" laboristes. Centenars de milers de persones que viuen al nord de Gal·les van ser demanades ahir que no demanessin al seu metge general que els prescrigués una sèrie de medicaments per a queixes menors, com ara analgèsics, laxants i tractaments contra la febre del fens. En lloc d'això, els pacients són encoratjats a "cuidar-se" i a "comprar alguns dels productes simples i barats de contractació per al tractament de malalties menors". Les restriccions s'estan imposant a causa del "clima econòmic" i per "afrontar les retallades de finançament", va dir ahir la junta de salut més gran del principat. El Partit Laborista, que dirigeix el Servei de Salut a Gal·les com a resultat de la descentralització, ha reduït el finançament de la salut en més d'un 8% des de 2010. Però a Anglaterra, on el NHS està sota el control de la Coalició, la despesa ha augmentat lleugerament en termes reals des de les eleccions. El Daily Mail s'ha centrat en alguns dels efectes adversos de les retallades, incloent-hi més hores d'espera per a les ambulàncies, molt més gent esperant més de quatre hores a A&E que a Anglaterra, i mala cura del càncer <unk> amb alguns pacients gal·lesos forçats a traslladar-se a Anglaterra per obtenir medicaments contra el càncer. El gener, la tensió sobre el NHS gal·lès es va destacar quan la dona furiosa d'un paramèdic va publicar en línia una fotografia d'almenys deu ambulàncies <unk> juntament amb tres cotxes d'atenció ràpida <unk> esperant a fora de l'Hospital Morriston a Swansea per descarregar pacients al seu departament de A&E sobrepassat. Ahir a la nit, el líder dels conservadors gal·lesos, Andrew Davies, va dir: "Les salvatges retallades del partit laborista gal·lès al NHS han arribat en un moment en què la despesa ha estat protegida en altres parts del Regne Unit, amb conseqüències evidents. 'No només hem estat testimonis dels pitjors temps de resposta de l'ambulància des que es van començar a registrar, més pacients que mai esperen més de 12 hores a A&E, i pacients de càncer gal·lesos...
La junta sanitària de Betsi Cadwaladr demana als pacients que comprin medicaments sense recàrrega. A partir de 2007 s'ofereixen receptes gratuïtes a Gal·les com a part del tractament. Però els caps de salut diuen que els pacients poden comprar medicaments a un "cost mínim", sovint més barat del que costaria al NHS subministrar el medicament. Els fàrmacs inclouen analgèsics simples, laxants i tractaments contra la febre del fens.