Genera una versió més complexa d' aquesta frase Donat estat civil, va recuperar el seu lloc d' professor al Lycée Pasteur prop de París, instal·lat a l' Hotel Mistral.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Dat l'estat civil, va recuperar la seva posició d'ensenyador al 'Licè Pasteur' prop de París, es va establir a l'Hotel Misgiven una nova posició al Lycée Condorcet, en substitució d'un professor jueu a qui la llei de Vichy li havia prohibit ensenyar".