Resumeix l'article:  Un estafador de prestacions que es va embolsar 15.000 lliures afirmant que amb prou feines podia caminar va ser capturat després de ser filmat secretament jugant al mig camp pel seu equip de futbol de pub. Raymond Billam, de Bolton-on-Dearne, South Yorkshire, va dir que estava severament discapacitat a causa de problemes amb els genolls i l'esquena mentre reclamava prestacions d'incapacitat. Però sense que ell ho sabés, els investigadors d'escàndols havien estat avisats i havien filmat en secret el jugador de 38 anys jugant a futbol per al seu equip de la Lliga Dominical. Raymond Billam (esquerra) es va embolsar 15.000 lliures afirmant que amb prou feines podia caminar, però va ser capturat després de ser filmat secretament jugant al mig camp pel seu equip de futbol de pub. El jugador de 38 anys (centre després de passar la pilota durant un partit de lliga del diumenge) va dir que estava severament discapacitat a causa de problemes amb els genolls i l'esquena, però encara era capaç de jugar com a migcampista en el seu camp de pub. Els investigadors d' fraus havien estat avisats i havien filmat en secret Billam (esquerra) jugant a futbol per al seu equip de la Lliga Dominical. Billam va afirmar que necessitava mules per desplaçar-se i era pràcticament incapaç de caminar més d'uns metres sense ajuda, va ser escoltat per un tribunal. Però durant gairebé cinc anys entre 2008 i 2013 es va vestir la samarreta verda d'Ingsfield Lane a la Mexborough and District Sunday League, South Yorkshire, posant en tackles cruents i corrent diversos quilòmetres en un partit. Billam va admetre haver enganyat al Departament de Treball i Pensions agafant 15.000 lliures en prestacions a les quals no tenia dret. El fiscal Julie Grant va dir al Tribunal de Magistrats de Barnsley que va jugar 87 partits principalment per als costats de pubs durant diverses temporades. Va afegir: "El senyor Billam va dir que només podia caminar 20 metres abans de sentir-se malament. Els investigadors el van veure jugant a futbol. Ell corria i saltava. Billam havia afirmat que necessitava mules per desplaçar-se, però un tribunal va saber que havia estat jugant regularment a futbol durant cinc anys. Billam (en la foto de la dreta) va vestir la samarreta verda d' Ingsfield Lane a la Mexborough and District Sunday League entre 2008 i 2013. L'home de 38 anys (dreta) va admetre haver fraudulat...
Raymond Billam va afirmar que tenia greus problemes amb els genolls i l' esquena. L' home de 38 anys va dir que era severament discapacitat i necessitava mules per caminar. Però durant cinc anys havia estat jugant per un equip de pubs al sud de Yorkshire. Els investigadors de fraus el van filmar en secret mentre corria i saltava durant el partit. Més tard va admetre haver embolsat 15.000 lliures en prestacions a les quals no tenia dret.