Van passar de ser una col·lecció de tribus independents a una confederació efectiva.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Ells havien passat de ser una col·lecció de tribus independents a una confederació efectiva coneguda com el Moviment del Rei Māori, que estava centrada a la regió de Waikato, però que tenia influència en grans àrees de l'Illa del Nord".