Genera una versió més complexa d' aquesta frase mentre els conservadors, que havien rebut la seva terra del rei Jordi III, eren veïns amables durant el dia i enemics dels patriotes durant la nit.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Mentre els conservadors que havien rebut la seva terra del rei eren veïns amables durant el dia i enemics dels patriotes de nit, els lladres de pins eren mariners britànics descontents que havien saltat el vaixell".