Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Esgotat i sobrecarregat de treball, Horikoshi es va posar malalt de pleuritis el 25 de desembre i va romandre acovartat fins a principis d'abril. Durant aquest temps, va registrar en detall els horrors dels creixents atacs aeris a Tòquio i Nagoya, incloent el devastador atac incendiari de l'Operació Meetinghouse de Tòquio del 9-10 de març.
- No. La nit següent, un gran atac aeri sobre Nagoya, amb avions B-29 llançant "desenes de milers de bombes incendiàries", va destruir la major part de la ciutat, en gran part de fusta. El 12 de març, Horikoshi va enviar la major part de la seva família, incloent la seva vella mare, els seus fills i el seu cunyat, al seu poble natal prop de Takasaki per estar a salvo dels bombardejos, tot i que la seva dona va romandre amb ell a Nagoya.