Els britànics no sabien que els avions de reconeixement italians havien detectat les naus des de tots dos extrems de la Mediterrània i havien posat emboscades a submarins.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és: "Els britànics no sabien que els avions de reconeixement italians havien vist les navegacions des dels dos extrems de la Mediterrània i havien establert emboscades submarines, i que dos cuirassats italians, tres creuers i dues flotilles de destructors havien deixat el port, seguint més creuers, destructors i torpeders".