Alguns paquistanesos intenten deduir que el secularisme és el que Jinnah volia basant-se en la seva declaració.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Alguns pakistanesos intenten deduir que el secularisme és el que Jinnah volia basant-se en la seva declaració, els nacionalistes pakistanesos d'inclinació religiosa afirmen que la declaració no és contrària als preceptes de l'Islam ja que tots els ciutadans tenen iguals drets en un estat islàmic".