Genera una versió més complexa d' aquesta frase El 27 de març de 1861, Thornburn va escriure a DeVoe descrivint els seus records de Mary.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "El 27 de març de 1861, Thornburn va escriure a DeVoe descrivint els seus records de Mary, però no esmenta una data en què podria haver arribat a Nova York".