Durant els següents 300 anys, Xipre va ser governat conjuntament pel Califat i els bizantins com a condomini, malgrat la guerra gairebé constant entre els dos partits al continent.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Durant els següents 300 anys, Xipre va ser governat conjuntament tant pels àrabs com pels bizantins com a condomini, tot i la guerra gairebé constant entre les dues parts al continent i els impostos recaptats es van dividir entre els àrabs i l'emperador".