Escriu una continuació per a aquest paràgraf - El setembre de 1945 el Japó es rendeix
I l'Agnes s'assabenta del coronel Suga que tota la seva família va morir al final de la guerra. Vivien a Tòquio, però la seva dona tenia tant por que es van traslladar a Hiroshima, on ella pensava que estarien més segurs. El coronel Suga veu a George i altres dos nens menjant d'una llauna de pintura, i els convida a la seva casa, on els ofereix un banquet i després comença a plorar.