Resumeix l'article:  Aquest és el dolorós moment en què una nena de quatre anys de Síria es va "rendir" a un fotògraf quan va confondre la càmera de l'home amb una arma. La imatge, feta al camp de refugiats d'Atmen, a la frontera entre Síria i Turquia, el desembre passat, mostra a la jove congelant-se de por amb els braços aixecats i els llavis tancats. La nena ha estat identificada com Adi Hudea, el pare de la qual va morir en la massacre de Hama de 2012 i que des de llavors ha viscut amb la seva traumàtica mare i tres germans al Camp Atmen. Descarrega cap avall per veure el vídeo. Desgostosa: Preta al camp de refugiats d'Atmen, a la frontera de Síria amb Turquia, la imatge mostra Adi Hudea, de quatre anys, congelada per la por amb els braços aixecats i els llavis tancats. Impressionant: La fotoperiodista palestina Nadia Abu Shaban va tuitejar la imatge juntament amb el títol: "Va pensar que tenia una arma i no una càmera, així que va renunciar". La imatge va ser presa pel fotoperiodista turc Osman Sagirli, però es va fer viral a principis d'aquesta setmana quan va ser compartida a les xarxes socials. La fotoperiodista palestina Nadia Abu Shaban va tuitejar la imatge juntament amb el títol: "Va pensar que tenia una arma i no una càmera, així que va renunciar". Els mitjans de comunicació turcs que van investigar els orígens de la fotografia van suggerir més tard que Adi Hudea era un nen de quatre anys, no una nena, i van revelar que era un resident del refugiat d'Atmen a Síria. Però BBC Trends posteriorment va parlar amb el mateix Sagirli que va confirmar que la imatge mostrava una nena. El tuit de la Sra. Shaban des de llavors s'ha repostat més de 14.000 vegades i ha provocat respostes emocionals dels usuaris de les xarxes socials. Un d'ells va escriure: 'De fet, estic plorant veient això. Hem fet d'aquest planeta un lloc horrible, no és així?', com va dir un altre: 'Estem deixant enrere les generacions més joves i les que encara han de venir. Vergonyem-nos.' Horroritzats: La imatge ha provocat reaccions emocionals entre els usuaris de les xarxes socials, especialment a Twitter. Un usuari de Twitter va escriure: 'De fet, estic plorant veient això. Hem fet d'aquest planeta un lloc horrible, no és així?', mentre que un altre va dir: 'Estem fallant a les generacions més joves i a les que encara han de venir....
Una jove refugiada va confondre la càmera d'Osman Sagirli amb una arma mortal. Una nena de quatre anys es va congelar de terror evident i després va aixecar les mans en l' aire. El nen ha estat identificat com Adi Hudea, el pare del qual va ser assassinat el 2012. Des d'aleshores, la imatge s'ha fet viral i ha estat compartida a Twitter milers de vegades.