Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Lefaive va seguir formant part de la junta directiva d'Hockey Canada mentre treballava com a director de Sport Canada. Va formar part de la delegació canadenca que va assistir al Campionat del Món d'Hockey sobre Gelada de 1971
, que va iniciar discussions sobre un possible retorn de l'equip nacional a la competició internacional. Esperava que el Comitè Olímpic Japonès convidés el Canadà a l'hoquei sobre gel als Jocs Olímpics d'Hivern de 1972, i que Hockey Canada considerés sense indicar cap acceptació o rebuig.