Resumeix l'article:  L'ex ala dels Harlequins, Ugo Monye, es retirarà del rugbi al final d'aquesta temporada. La decisió de Monye, anunciada a la pàgina web oficial dels Harlequins, posarà fi a una carrera de 13 anys jugant al Twickenham Stoop. El jugador de 31 anys va guanyar 14 partits per a Anglaterra entre 2008 i 2012, i també va jugar en dues proves per als British and Irish Lions de 2009 a Sud-àfrica, marcant un intent durant la tercera victòria de prova a Johannesburg. L' ala dels Harlequins Ugo Monye ha confirmat que es retirarà del rugbi al final de la temporada. Monye va guanyar 14 partits per a Anglaterra entre 2008 i 2012 (en la foto celebrant contra Fiji a Twickenham) 'És una decisió en la qual he estat pensant durant molt de temps, i una que no he pres a la lleugera', va dir Monye. He passat 13 anys increïbles a Quins, i miro enrere a la meva carrera sense penes. "Puc dir honestament que l'única cosa de la qual estic més orgullós és que he estat un home d'un sol club en un joc que està canviant constantment, i estic emocionat de romandre al club després de la meva jubilació en una capacitat diferent". Monye, nascut a Londres, ha fet més de 230 aparicions per a Quins, i el director de rugbi del club, Conor O'Shea, li ha pagat un brillant homenatge. Monye també va jugar en dues proves per als British & Irish Lions, i va marcar un intent contra Sud-àfrica. "En el meu temps aquí, dues coses destaquen per mostrar el seu compromís i professionalitat incrustables a l'únic club per al qual ha jugat", va dir O'Shea. La primera va ser quan li van oferir el doble de diners que li oferim per unir-se a un club francès de primera, però el va rebutjar per estar amb el club en el qual sempre va somiar jugar. "El meu segon record serà com va tornar al camp per a la nostra victòria del títol d'Aviva Premiership el 2012. "Es va trencar el tendó de l'esquena, però en quatre setmanes - i en contra de totes les expectatives mèdiques - es va tornar al camp i va jugar els 80 minuts complets (en la final contra el Leicester). Serà perdut, però sempre serà un dels grans d'aquest club, i també un dels grans ambaixadors del joc.
Ugo Monye acabarà una carrera de 13 anys jugant al Twickenham Stoop. Wing va guanyar 14 partits per a Anglaterra i també va jugar en dues proves per als Lions.