Escriu una continuació per a aquest paràgraf - El 1946, amb 21 anys, Yanofsky va entrar en el primer torneig de postguerra de primera classe, a Groningen, i va derrotar el campió soviètic i guanyador del torneig Mikhail Botvinnik, guanyant el premi de brillantor. Durant els dos anys següents, va disputar diversos esdeveniments europeus, on el seu millor resultat va ser el segon lloc darrere de Miguel Najdorf a Barcelona 1946. Yanofsky va representar el Canadà a les Interzonals celebrades a Saltsjöbaden el 1948 i Estocolm el 1962. Va guanyar el campionat britànic el 1953. Al torneig d'escacs de Dallas de 1957, Yanofsky va aconseguir la seva primera norma de gran mestre amb victòries sobre Samuel Reshevsky, Friðrik Ólafsson i Larry Evans. La seva actuació a les Olimpíades de Tel Aviv de 1964
li va guanyar la seva segona norma de Gran Mestre, i el títol, convertint-se així en el primer Gran Mestre criat a la Commonwealth britànica.