Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Mentre que el temple profanat a la Poolstraße va ser destruït en el bombardeig d'Hamburg
el 1944, el temple i el seu centre comunitari adjacent a l'Oberstraße van romandre intactes i van ser llogats al departament editorial bombardejat del diari "Hamburger Fremdenblatt" a l'agost de 1943. Les ruïnes de l'antic temple de Poolstraße es conserven fins avui. El 1946 la ciutat-estat va llogar l'antic edifici del temple a l'Oberstraße a la radiodifusió nord-occidental alemanya (NWDR; Nordwestdeutscher Rundfunk), fundada pels britànics, que va adquirir l'edifici el 1948. Mentrestant, el 1945 fundat, que té la successió legal de l'Associació Religiosa Jueva a Hamburg, va sol·licitar la rescissió de la venda forçada del Temple el 1940. Així, amb la restaurar pendent del temple, la NWDR va demanar a la comunitat jueva el seu permís abans d'instal·lar un sostre per separar la sala de la sinagoga en dues sales, una sala de radiodifusió per damunt i un estudi de drama de ràdio per sota. El 1952 el tribunal va restituir el temple a la Jewish Trust Corporation, que després el va vendre a la NWDR el 1953, el successor legal de la qual és la North German Broadcasting (NDR) fins avui. Des de 1982 l'antic temple és un edifici protegit. El 6 de març de 2000, la NDR va canviar el nom del seu estudi dins de l'antic temple, anomenat de vegades "Studio 10" o "Großer Sendesaal" (gran sala de radiodifusió) com "Rolf Liebermann Studio" en honor al compositor homònim, que va dirigir el departament de música de la NDR entre 1957 i 1959. S'utilitza com a lloc per a concerts, conferències i altres actuacions artístiques.