Resumeix l'article:  Si la mort és el gran somni, com a vegades se l'anomena, hi ha alguna cosa malament en que una persona moribunda triï un somni més petit induït mèdicament, una sedació profunda, per evitar el dolor d'una malaltia terminal? Està bé que un pacient opti per passar els seus últims dies en aquesta colada mortal en el que equival a un coma induït mèdicament? O és simplement una eutanàsia dissimulada? Els membres del Parlament francès van donar el seu suport el dimarts a la proposta que permet als metges induir el son fins a la mort en pacients amb malalties terminal que pateixen dolors. Van aprovar un projecte de llei que permetia això per una votació de 436-34. No obstant això, hi havia 83 legisladors que es van negar a votar, una mesura de com de controvertit ha estat el tema. El projecte de llei passa ara al Senat francès. Si esdevingués llei, els metges estarien autoritzats a administrar "sedició profunda fins a la mort" als pacients amb malalties terminal que ho demanin, i per als quals la cura pal·liativa no alleujaria el dolor. La llei també permetria als metges que hagin aturat les mesures de salvament administrar sedació profunda, si ho consideren apropiat, a pacients amb malalties terminal que no puguin donar el seu consentiment. "Tothom té dret a una mort digna i tranquil·la", diu la proposta de llei. I els professionals de la salut, continua, han de "implementar tots els mitjans a la seva disposició per complir aquest dret". El que implica la llei, segons Jean Leonetti, el parlamentari que la va proposar, és simple: "Dormir abans de la mort per evitar el sofriment". El que també implica és una protecció legal per als metges que, de fet, ja seden alguns pacients moribunds, i que de vegades són portats al tribunal per familiars com a resultat. L'eutanàsia és il·legal a França, tot i que el president Francois Hollande va prometre en la seva campanya del 2012 que reobriria el tema. Les enquestes mostren que més del 90% dels francesos donen suport a la proposta -una majoria sorprenent per a qualsevol proposta- i Hollande ha dit que representaria un gran pas endavant. Però, com es podia preveure, la proposta de llei ha...
El Parlament francès aprova dimarts un projecte de llei que permetria als metges posar els pacients sota sedació profunda fins que morin. Els crítics diuen que la llei proposta és una eutanàsia en dissimulació. Més del 90% dels francesos donen suport al projecte de llei.