La computadora de combat del Rafale ha estat programada per contrarestar la desorientació del pilot i per emprar la recuperació automàtica de l' avió en condicions de vol negatives.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "L'ordinador de combat del Rafale ha estat programat per contrarestar la desorientació del pilot i per emprar la recuperació automàtica de l'avió en condicions de vol negatives; els controls de pilot automàtic i d'acceleració automàtica també estan integrats, i s'activen mitjançant interruptors situats en els controls de vol primaris. "