A més de les tensions diplomàtiques entre el tsar i Khmelnytsky, van sorgir altres desacords entre els dos.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "A més de les tensions diplomàtiques entre el tsar i Khmelnytsky, van sorgir una sèrie d'altres desacords entre els dos, especialment pel que fa a la interferència dels funcionaris russos en les finances de l'Hetmanat i en la recentment alliberada Bielorússia".