Resumeix l'article:  Els estudiants estan sent encoratjats a anar a l'escola d'estiu... al GCHQ. El centre d'espionatge britànic està oferint una recompensa de 2.500 lliures per atraure aspirants a detectives de vigilància per fer un curs de deu setmanes. Els caps d'intel·ligència del lloc d'escolta tenen com a objectiu reclutar una nova generació d'experts en informàtica per fer front a la creixent amenaça del cibercrim. Els prop de 70 candidats que s'apliquen amb èxit al curs tindran una visió de les últimes tecnologies cibernètiques, així com l'aprenentatge de noves habilitats, incloent-hi la ciberseguretat i l'hacking. El centre d' espionatge britànic ofereix una recompensa de 2.500 lliures per atraure a un possible detectiu de vigilància per fer un curs de deu setmanes. L'agència d'espionatge ultra-secreta amb seu a Cheltenham, que proporciona vigilància electrònica dels enemics de la nació, ha pres un pas sense precedents per ajudar a complir la seva missió de mantenir el Regne Unit segur. El Govern està cada vegada més preocupat que els terroristes i els països enemics puguin intentar muntar un atac cibernétic paralitzador per fer caure l'economia, el subministrament d'energia i les defenses nacionals de Gran Bretanya amb un clic del ratolí. Els atacants van des de criminals solitaris fins a estats deshonestos que busquen robar secrets industrials o difondre el caos i la por. Un informe recent va trobar que quatre de cada cinc grans empreses del Regne Unit van patir algun tipus de violació de ciberseguretat l'any passat. El gegant cinematogràfic nord-americà Sony Pictures també va ser piratejat per Corea del Nord. Però els experts diuen que hi ha una greu escassetat d'especialistes capaços de defensar els sistemes informàtics britànics dels atacs cada vegada més sofisticats per part d'estats hostils i terroristes. Els agents del GCHQ van revelar els plans per a l'escola d'estiu, la primera d'aquest tipus, enmig d'advertisos creixents que Gran Bretanya és un dels principals objectius de la delinqüència cibernética del món, i necessita un nou tipus d'exèrcit per fer la guerra contra els seus enemics digitals. El curs, que durarà del 6 de juliol a l'11 de setembre, està dirigit a estudiants de ciències de la computació en el seu primer o segon any a la universitat que tenen un interès en la cibernética més enllà dels seus estudis i són experts en almenys un llenguatge informàtic. L'escola d'estiu...
El centre d'espionatge britànic ofereix als joves 2.500 lliures per entrenar-se a l'escola d'estiu. Els caps esperen que atraixi la propera generació de detectives de vigilància. Els candidats seleccionats podran veure les últimes tecnologies cibernètiques. El moviment ve enmig de la creixent amenaça del ciber-terrorisme, diuen els experts.