Escriu una continuació per a aquest paràgraf - French es va despertar a les 2 de la matinada del 26 d'agost amb la notícia que el I Cos de Haig estava sota atac a Landrecies, i va ordenar a Smith-Dorrien (3.50 am) que l'ajudés. Smith-Dorrien va contestar que era "incapable de moure un home". Això va enfadar a French, ja que en aquell moment era aficionat a Haig. French va ser despert del seu somni a les 5 del matí amb la notícia que Smith-Dorrien havia decidit lluitar a Le Cateau.
, ja que els alemanys estarien sobre ell abans que tingués l'oportunitat de retirar-se. Insistint que Murray no fos despert, French va telegrafiar que encara volia que Smith-Dorrien "fassi tot el possible" per retrocedir, però que tenia "manes lliures pel que fa al mètode", que Smith-Dorrien va prendre com a permís per fer una postura. El diari i les memòries de French ometen la menció d'aquest telegrama. Sir John també va enviar un missatge a Lanrezac a les 5 del matí, demanant-li que ajudés Haig (a la dreta de Smith-Dorrien), que va acceptar fer, tot i que en el cas que la seva ajuda no fos necessària. En despertar-se correctament, el francès va ordenar a Wilson que telefonés a Smith-Dorrien i li ordenés que es trenqués el més aviat possible. Wilson va acabar la conversa dient "Bona sort. La teva és la primera veu alegre que he sentit en tres dies. "