Genera una versió més complexa d' aquesta frase En la dècada de 1930 els ministres de la CNC van demanar al govern colonial que augmentés els seus poders, en lloc d' exigir la independència, o fins i tot l' estat de domini.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és: "En la dècada de 1930, els ministres de la CNC van demanar al govern colonial que augmentés els seus poders, en lloc de demanar la independència - es van veure obligats a retirar el seu 'Memoràndum de Ministres' després d'una vigorosa campanya de les Lliges de Joves".