Genera una versió més complexa d' aquesta frase Segons el cens de 1900 va néixer el gener de 1830 a Maine, el lloc de naixement del seu pare és França i el de la seva mare és Canadà.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Segons el cens de 1900, va néixer el gener de 1830 a Maine, tot i que altres fonts donen el seu lloc de naixement com Irlanda o Lyon, França".