Com que no va tenir èxit a Alemanya, Zapf va anar als Estats Units.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Com que no va tenir èxit a Alemanya, Zapf va anar als Estats Units, on va donar conferències sobre redacció computerizada, i va ser convidat a parlar a la Universitat de Harvard el 1964".