Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Mike visita Steven en un hospital de veterans; les dues cames de Steven han estat amputades, i ha perdut l'ús d'un braç. Steven es nega a tornar a casa dient que ja no encaixa. Li diu a Mike que ha estat rebent regularment grans sumes de diners del Vietnam. Mike sent que Nick és la font d'aquests pagaments, i força a Steven a tornar a casa amb l'Angela. Mike torna al Vietnam a la recerca de Nick. Vaga per Saigon, ara en un estat de caos.
Mike troba Julien i el convenç d'anar amb ell a la casa de joc. Mike es troba enfrontat a Nick, que s'ha convertit en un professional en el joc macabre i no reconeix Mike. Mike intenta fer que Nick torni a la raó, però Nick, que ara és addicte a l'heroïna, és indiferent. Durant una partida de ruleta russa, Mike evoca records de les seves viatges de caça. Nick recorda el mètode d'un sol tret de Mike i somriu abans d'apujar el gat i matar-se mentre Mike ho veu amb llàgrimes.