Completar la següent frase: A diferència dels portaavions britànics, el combustible d'aviació dels quals es va emmagatzemar en cilindres separats o presas de cofre envoltats d'aigua de mar, tots els portaavions japonesos d'abans de la guerra tenien els seus tancs de combustible d'aviació integrats amb el casc del vaixell i "Shōkaku" no va ser una excepció. Els perills que això representava, no obstant això, no es van fer evidents fins que l'experiència de la guerra va demostrar que aquests eren sovint propensos a trencaments i fuites a mesura que els xocs i les tensions dels impactes o quasi-impactes al casc del portaavions eren inevitablement transferits i absorbits pels tancs de combustible. Després de la debacle a
A mitjans de 1942, els espais d'aire buits al voltant dels tancs de combustible d'aviació de "Shōkaku", normalment bombats plens de diòxid de carboni inert, es van omplir amb formigó en un intent de protegir-los d'un possible dany. Però això va fer poc per evitar que els fums volàtils es difonguessin a les cobertes dels hangars en el cas que es produgués un dany, especialment demostrat quan el "Cavalla" va ser torpedejat i enfonsat. "Shōkaku" normalment emmagatzemà 150.000 galons d'avgas per a ús operatiu.