Genera una versió més complexa d' aquesta frase. La inclinació realista de Spreckles en els seus articles editoriales va ser deplorada per la majoria dels empresaris americans que residien a Hawaii en aquell moment.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "L'inclinació realista de Spreckles en els seus articles editorial va ser deplorada per la majoria dels empresaris americans que residien a Hawaii". Els ingressos del diari van patir com a resultat, forçant Spreckles a vendre finalment el Pacific Commercial Advertiser".