Completa la frase següent: Per il·lustrar el seu punt, Dalyell va triar l'exemple d'un membre del Parlament de West Lothian que podia votar sobre assumptes que afecten a la ciutat anglesa de Blackburn (a Lancashire), però no sobre assumptes relacionats amb Blackburn a la seva pròpia circumscripció electoral. El nom de "questionari de West Lothian" va ser encunyat més tard pel parlamentari unionista d'Ulster Enoch Powell en resposta al discurs de Dalyell, quan va dir: "Finalment hem entès a què es dirigeix l'Honorable Membre de West Lothian. Anem a anomenar-ho la qüestió de West Lothian". La pregunta és més comunament assumit per referir-se a l'anomalia que va néixer el 1999, amb els membres escocesos, gal·lesos i d'Irlanda del Nord a Westminster permeten votar sobre els assumptes anglesos, però els diputats per circumscripcions angleses no tenen cap influència en els assumptes que van ser delegats a Escòcia, Gal·les o Irlanda del Nord. Dalyell va ser un opositor vocal a la devolució escocesa en el
Els plebiscits de 1979 i 1997. Un Parlament escocès descentralitzat va ser creat el 1999 després que una clara majoria votés a favor de la descentralització en el segon referèndum.