Genera una versió més complexa d'aquesta frase La Missió San Rafael Arcángel va ser fundada el 1817 com una "'asistencia "'mèdica ( "'sub-missió " ') de la Missió San Francisco de Asís.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "La Missió San Rafael Arcángel va ser fundada el 1817 com una "assistència" mèdica (submissió) de la Missió San Francisco de Asís com a hospital per tractar als nadius americans malalts de l'Àrea de la Badia, fent-la el primer sanatori d'Alta Califòrnia".