Genera una versió més complexa d' aquesta frase ja que els amos dels esclaus parlaven anglès sud-americà, que és el dialecte de l' anglès que els esclaus van aprendre.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Ja que els amos dels esclaus parlaven l'anglès sud-americà, l'anglès que els esclaus van aprendre, que s'ha desenvolupat en el que ara és l'anglès vernacular afroamericà, tenia moltes característiques SAE".