Genera una versió més complexa d' aquesta frase Aquesta " Relació " anual va ser enviada al provincial de l' Orde a França.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Aquest anual'' Relació'va ser enviat al provincial de l'ordre a França, i, després d'un escrutini acurat i re-edició, publicat per ell en una sèrie de volums duodecimo, coneguts col·lectivament com'' Les relacions jesuïtes '".