Un impost de vot promulgat el 1902 va privar efectivament els negres i els blancs pobres.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és: "Un impost sobre el vot promulgat el 1902 va privar de manera efectiva els negres i els blancs pobres, i les camarades dels tribunals es van caure sobre ells mateixos per assegurar que els impostos dels votants fiables es pagessin a temps (sovint tan aviat com tres anys abans d'una elecció) ".