Completa la següent frase: Uns dies més tard, en un discurs radiofònic, l'emperador del Japó anuncia el final de la guerra declarant
rendir-se a les Potències Aliades. La Suzu, havent-se acostumat a l'objectiu de mantenir la família viva, es veu obligada a acceptar la realitat de les seves pèrdues i cau en la desesperació. Les forces d'ocupació dels EUA, ja no l'enemic, vénen a Kure i proporcionen menjar. Suzu visita la casa familiar de la seva àvia Ito a Kusatsu, una ciutat rural a l'oest d'Hiroshima i fora de la zona afectada, per veure a la seva germana Sumi, l'única supervivent de la família de Suzu. Sumi l'informa sobre el destí dels seus pares: la seva mare havia sortit per comprar subministraments i es presumeix que és una de les 70.000 persones que van morir instantàniament per l'explosió inicial i l'ona de xoc, mentre que el seu pare va morir uns mesos més tard després de caure malalt i sucumbir a un possible enverinament per radiació. La mateixa Sumi s'ha posat greument malalta per la radiació deixada per les precipitacions. Shusaku torna i es troba amb Suzu. Es troben amb una nena, una orfa de guerra que lluita per sobreviure, i l'adopten. La Suzu recupera la seva passió per la vida lentament, amb el coratge i l'afecte dels seus amics i família. A mesura que els crèdits van rodant, es mostra la seva filla adoptiva creixent a la residència Hojo, cosint roba, ajudada per Suzu al Japó de la postguerra.