Després de la Guerra de l' Opi, l' exèrcit britànic va prendre moltes col·leccions d' història i geografia de la biblioteca.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Després de la Guerra de l'opi, l'exèrcit britànic va piratejar moltes col·leccions d'història i geografia de la Cambra, seguides de robatoris de lladres locals; per a 1940, la col·lecció es va reduir a menys de 20.000 volums".