Resumeix l'article:  Una família que ha treballat en la mateixa granja de la muntanya durant cinc generacions va ser ahir forçada a lliurar la seva terra a una empresa de préstecs "agressiva". Mary i Alun Williams, que produeixen carn de vaca i d'anyell per als supermercats, diuen que les seves vides s'han destruït després d'haver estat lligats a tipus d'interès paralitzants que els van arrossegar a milions de lliures de deute. El Tribunal del Comtat de Llangefni va decidir ahir que haurien de lliurar la granja de Rhyngddwyafon de 600 acres al Parc Nacional de Snowdonia, al nord de Gal·les, que la família ha cultivat durant un segle. Mary i Alun Williams (en la foto), que produeixen carn de vaca i d'anyell per a supermercats a la seva granja de 600 acres al Parc Nacional de Snowdonia, al nord de Gal·les, han estat ordenats per un tribunal a lliurar la seva terra a una companyia de préstecs. Mary Williams, de 55 anys, va dir que va ser "el pitjor dia de les nostres vides" i va afirmar que la parella havia estat "enganyada per una empresa que està desposseint als agricultors dels seus mitjans de subsistència". Hem estat totalment enganyats per una empresa que està desposseint als agricultors dels seus mitjans de vida. La meva família i especialment els meus fills, Iwan i Rhodri, que cultiven la terra, s'enfronten a un futur incert. Crec que el fet que no s'hagi fet res per aturar aquesta companyia és una vergonya nacional. No puc creure que siguem tan estúpids com per creure'ls i confiar en ells. La família Williams diu que van ser aconsellats fa uns quatre anys per prendre un préstec comercial de curt termini per cobrir la seva hipoteca <unk> començant a les taxes de fins al 22 per cent amb l'enteniment d'una taxa hipotecaria nacional d'al voltant del 4 per cent seguiria. Com que no es va materialitzar, van contractar més préstecs de creuament i van veure que el seu préstec de 1,24 milions de lliures esterlines es va disparar a 3,1 milions de lliures esterlines a causa de les taxes, els interessos i altres càrrecs. Quan van ser incapaços de pagar, l'empresa <unk> Acorn Finance del Regne Unit amb seu a Somerset <unk> va iniciar una acció legal per recuperar la granja. Els agricultors de tot el Regne Unit estan sent conduïts al mur pels prestadors que utilitzen la regulació laxa per agafar...
Mary i Alun Williams forçats a cedir la seva granja a una empresa de préstecs. Una parella es va endeutar de milions de lliures després de contractar un préstec comercial. El deute es va elevar a 3,1 milions de lliures per honoraris i interessos que no podien tornar a pagar. El tribunal va decidir que haurien d'abandonar la granja, que ha estat en mans de la família durant segles.