Resumeix l'article:  El gàngster que va subministrar l'arma que va matar Rhys Jones ha intentat tornar a la zona on viu la família del noi difunt, s'ha afirmat avui. James Yates, que va proporcionar el revolver Smith & Wesson de la Primera Guerra Mundial usat per matar el nen d'11 anys, no pot entrar al barri de Croxteth Park de Liverpool on va tenir lloc l'assassinat. Però el jove de 27 anys va sol·licitar que la seva zona d'exclusió fos aixecada temporalment perquè pogués visitar un parent - el que significa que podria haver estat a la zona on els pares de Rhys, Steve i Melanie Jones, encara viuen. James Yates (esquerra), que va proporcionar el revolver Smith & Wesson de la Primera Guerra Mundial usat per matar Rhys Jones (dreta), no pot entrar al barri de Croxteth Park de Liverpool on va tenir lloc l' assassinat. Jones, de 49 anys, va dir que va ser "terrible" saber de la seva sol·licitud en una carta el dissabte passat - el dia abans del Dia de la Mare, que va descriure com una "ocasió emocional". "Estic tan molesta", va dir. A penes tinc paraules per descriure com estic enfadat. Havia de tornar a casa de la feina perquè era tan emocional. <unk>Com es pot permetre que sol·licitin l'abandonament de la zona d'exclusió? És la tercera vegada que passa això. Tot el sistema és una farsa. El Servei de Probació va dir que Yates seria deixat pel seu pare Francis - que va ser empresonat durant més de quatre anys per intentar encobrir l'assassinat - i més tard recollit en una ruta acordada. No obstant això, el Ministeri de Justícia va revelar ahir que la sol·licitud de Yates havia estat denegada. En reacció a aquesta decisió, la Sra. Jones va dir: <unk>Finalment, el sentit comú preval.<unk> Però va afegir que les crides contínues i descarades dels membres de la banda per entrar al seu barri eren emocionalment drenants i injustes. Yates va ser alliberat l'abril passat, deixant només un dels set membres de la banda a la presó. Rhys va ser disparat per Sean Mercer, de 16 anys, ajudat per sis altres, en el seu camí a casa des de l'entrenament de futbol el 2007. Lloc de rodage: Rhys va morir el 22 d'agost de 2007, fora del pub The Fir Tree a Croxteth Park. Yates va sol·licitar que la seva zona d'exclusió fos...
James Yates va proporcionar el revolver de Smith & Wesson que va ser usat per matar un noi el 2007. Prohibit d'entrar a Croxteth Park, Liverpool, on va tenir lloc l'assassinat. Però va sol·licitar que la zona d' exclusió fos aixecada temporalment per visitar un parent. Aquesta és la zona on els pares de Rhys, Steve i Melanie Jones, encara viuen. La senyora Jones va dir que estava "tan molesta" i no pot "descriure com estic enfadada" Però el Ministeri de Justícia va revelar ahir que la sol·licitud de Yates de 27 anys va ser denegada.