Genera una versió més complexa d'aquesta frase Sir Walter Scott, escrivint a la Blackwood's Edinburgh Magazine va felicitar " el geni original de l' autor i el poder feliç de l' expressió " (620), tot i que està menys convençut de la manera en què el monstre adquireix coneixement sobre el món i el llenguatge.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és: "Sir Walter Scott va escriure que, en el seu conjunt, l'obra ens impressiona amb una idea elevada del geni original de l'autor i el poder feliç de l'expressió, però la 'Quarterly Review' la va descriure com 'un teixit d'absurditat horrible i repugnant'".