Pemberton va ordenar a William W. Loring que enviés forces des de la zona sud de la línia, on només estaven lleugerament involucrats amb l' atac ineficaç de McClernand, per reforçar la Colina.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Pemberton va ordenar a William W. Loring que enviés forces des de la zona sud de la línia (on només es van comprometre lleugerament amb l'atac ineficaç de McClernand) per reforçar el turó, però Loring es va negar, citant una forta presència de la Unió al seu front".