Genera una versió més complexa d' aquesta frase: els membres de la colònia, més tard units pels cristians suecs, es dedicaven a la feina filantròpica entre la gent de Jerusalem, independentment de la seva afiliació religiosa.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Els membres de la colònia, més tard units pels cristians suecs, es van dedicar a la feina filantròpica entre la gent de Jerusalem sense tenir en compte la seva afiliació religiosa i sense motius de proselitisme - guanyant així la confiança de les comunitats musulmanes, jueves i cristianes locals".