Mentrestant, el Trio, ara amagat en una casa de lloguer després d' haver estat forçat a fugir de la seva guarida, han posat els tocs finals a un nou aparell, l' amortidor cerebral.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Mentrestant, el trio, ara amagat en una casa de lloguer després d'haver estat forçat a fugir de la seva guarida, han posat els tocs finals en un nou aparell, el amortiguador cerebral, que convertirà qualsevol dona de la seva elecció en el seu esclau sexual pseudo-volent".