Genera una versió més complexa d' aquesta frase Des de la revolta berber del 740, la regió havia caigut en l' anarquia tribal.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Des de la revolta berbèrica de 740, la regió havia caigut en l'anarquia tribal, fragmentada i governada de manera autònoma per tribus berbèriques".