Els camperols de Gotland que intentaven aturar els invasors esperaven que els soldats danesos amb la seva armadura i equipament pesats tinguessin dificultats per moure' s en el fang.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Els grangers de Gotlandia que intentaven aturar els invasors esperaven que els soldats danesos amb la seva armadura pesada i equipament tinguessin dificultats per moure's al fang, però l'estiu havia estat calent i el fang estava gairebé sec".