Generar una versió més complexa d'aquesta frase Aquesta obra no és una versió abreujada del Mahabharata de Vyasa.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Aquesta obra no és una versió abreujada del 'Mahabharata' de Vyasa, sinó més aviat una recreació de l'original en el context cultural de Karnataka i el context religiós del jainisme".