Escriu una continuació per a aquest paràgraf - El 1945, mentre que amb els RAF Pathfinders (Esquadró núm. 582), Swales va ser el bombarder mestre i capità d'Avro Lancaster III PB538. El 23 de febrer de 1945, el mateix dia que el seu premi D.F.C. va ser anunciat, Swales va dirigir el bombardeig a Pforzheim
, Alemanya (no gaire lluny de Karlsruhe i el riu Rin), on 17.600 civils van ser assassinats en 22 minuts.