Fins i tot els seus enemics admeten que la Josepha era amable, servicial, amistosa amb tothom i disposada a qualsevol sentiment de bondat o benevolència.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és: "Fins i tot els seus enemics admeten que Josepha era amable, obligada, amigable amb tothom i disposada a qualsevol sentiment de bondat o benevolència; però, la seva comprensió era estreta i deficient en el cultiu ".