Resumeix l'article:  Una parella s'ha vist obligada a tancar la seva botiga de xemeneies de luxe a causa del soroll de swingers sorollosos a dalt. Matthew i Cheryl Jewell han tingut prou de sorolls 'embarassants' procedents del club de sexe damunt del seu negoci de Stovestore a Chorley, Lancashire. Tot i els seus intents d'amaguar els sons, afirmen que els clients s'estan allunyant pels sorolls, que comencen al voltant de l'hora del dinar. Matthew i Cheryl Jewell (en la foto) afirmen que és'vergonyós' quan els clients de la seva botiga poden sentir crits des de dalt. La Sra. Jewell va dir: "Els clients estan aquí i estan cridant a dalt. M'he fet vermell, els clients s'han fet vermells i han deixat la botiga. Hem gastat milers de lliures aquí i haurem de marxar. Tenim tants clients que tornen a nosaltres aquí.' Malgrat les seves protestes, un representant del club de swingers núm. 3, que ha estat obert durant dos anys, afirma que no estan fent res dolent. La propietària del No 3 Club, que va dir que només volia ser coneguda com a Mary, va dir que havia suggerit la insonorització, i havia canviat el dia d'obertura del club perquè no entrés en conflicte amb quan estava obert el Stovestore. Ella va dir: 'He fet tot el que puc. No vull que es mogin. No crec que els agradi el meu tipus de negoci. Sabien el que era abans d'anar-se'n. Estic molt decebut i molt enfadat que es mogin. Ho lamentaré. No vull interferir en els negocis d'algú.' Els problemes van començar per al senyor i la senyora Jewell quan el Club No 3 va ampliar el seu horari d'obertura al dia laboral, així com a la seva tardor i hora d'obertura. "Avui és més freqüent, estan oberts des de la 1 de la tarda", va dir la Sra. Jewell. "Estàvem canviant tots els nostres dies per quan eren més sorollosos. Sabem el que està passant allà dalt, però no podem fer res. Ningú pot ajudar-me.' El lloc web del club anuncia el primer dimecres de cada mes com el "Dia de la noia cobdiciosa" que comença a migdia. El negoci de The Jewell The Stovestore (en la foto) pot ser obligat a tancar a causa dels sorolls de dalt. La parella, que ha estat propietària del...
La parella afirma que els sorolls del club de swingers de dalt són'vergonzosos' Matthew i Cheryl Jewell diuen que els clients s' allunyaven pels sons. Però un membre del personal del club diu que ha "fat tot el que podia" I va afegir: 'No vull interferir en els afers dels altres' El propietari de l'empresa diu que ha sentit uns sorolls "inaceptables".