Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Havent-se graduat d'una escola de gramàtica el 1939, va començar a estudiar filosofia a Brno, on es va quedar fins que els ocupants nazis van tancar totes les universitats. Després va treballar com a editora a "Obzor" ("L'horitzó") a Přerov. Va acabar els seus estudis el 1949 a la Universitat de Carles a Praga. Fins al 1950, quan va començar la seva carrera com a escriptora professional, va treballar per al Ministeri d'Informació. Després de 1968
li van prohibir publicar i algunes de les seves obres van ser publicades a l'estranger. A part dels seus propis llibres de poesia, va ser una traductora cèlebre de l'anglès. Va traduir "The Waste Land" (juntament amb el seu marit) el 1947, i també llibres d'Edgar Allan Poe, John Keats, Emily Dickinson i Dylan Thomas. Va ser l'intèrpret i guia de Thomas quan va visitar Praga el març de 1949 per assistir a una conferència d'escriptors. Ha donat compte de la visita de Thomas a les seves memòries, "Záblesky života", que ha estat reproduïda en part en una traducció anglesa.