Resumeix l'article:  MARQUES. per Robert Macfarlane. (Hamish Hamilton £ 20) A la University College de Londres en els anys seixanta, una porta del Departament d'anglès estava marcada com The English Place Name Society. Durant els meus tres anys com a estudiant mai vaig veure ningú entrar o sortir d'aquella habitació, i vaig imaginar muntanyes de llibres i documents polsats, pertorbats per araines, mapes oblidats d'un món mort. A ciste: gaèlic per a cambra funerària. Com que els significats originals dels noms de llocs estan en gran part oblidats i els antics noms locals de turons, rius i pantans han quedat fora d'ús, Robert Macfarlane realitza un miracle de resurrecció en el seu nou llibre. Revivint un fascinant arxiu de termes antics des de l'anglosaxó fins al nòrdic antic, balla a través de la porta tancada del passat <unk> un treball d'amor i d'aprenentatge. Els significats originals dels noms de llocs estan en gran part oblidats i els antics noms locals per a turons, rius i pantans han quedat fora d'ús. Des de fa anys s'ha dedicat amb passió al treball d'homes i dones que han escrit sobre el món natural, com Richard Jefferies, Barry Lopez, Jacquetta Hawkes i Roger Deakin. Són les seves guies espirituals cap al paisatge que estima. Perquè, a més de les fites de la ment (aquells llibres i trobades que ens formen), hi ha els punts de referència al nostre voltant: des de la més petita tosseta fins als arbres, les roques, les platges i les valls ocults. Tots ells van ser anomenats pels nostres avantpassats amb termes particulars, peculiars i poètics que probablement van caure en ús comú en els últims 100 anys. Així, cada capítol descriu l'obra d'un o dos escriptors que han modelat el pensament de Macfarlane, i ens porta en un passeig imaginari als seus mons. I després ve un "glossari", llistes de noms per a coses específiques a un aspecte del paisatge. Aquestes llistes són fascinants. Per exemple, eit: una petita paraula de l'illa de Lewis amb un significat enorme: "La pràctica de col·locar pedres de quars en rierols de pantans perquè brillen a la llum de la lluna i així atrauen salmons a ells a finals de l'estiu i la tardor". La gent a Essex us deia...
Els significats originals dels noms de llocs han estat en gran part oblidats. Robert Macfarlane ha ressuscitat el passat amb la seva recerca en aquesta àrea. Macfarlane creu que el poder del llenguatge pot donar forma al nostre sentit del lloc.