Resumeix l'article:  Un professor jubilat va rebre una factura del NHS després de rebre tractament hospitalari a Anglaterra <unk> perquè vivia a Gal·les. Nicholas White, de 64 anys, va caure malalt mentre visitava familiars a Cambridgeshire al desembre. Va quedar aturdit quan el personal de l'Hospital Hinchingbrooke, prop de Huntingdon, va dir que rebrà una factura de gairebé 2.000 lliures al correu perquè era "tecnicament un estranger". Nicholas White, de 64 anys, del nord de Gal·les, va caure malalt mentre visitava familiars a Cambridgeshire. Després d'una estada de tres dies a l'hospital de Hinchingbrooke, li van enviar una factura de 1.775 lliures perquè era considerat com un "estranger". L'hospital s'ha disculpat i afirma que van explicar al senyor White que podia passar la factura al seu metge general perquè poguessin arreglar que la pagés la junta de salut local. No obstant això, la setmana passada, el senyor White es va sorprendre quan va rebre una demanda "perturbadora" per correu dient que la factura de 1.775 lliures esterlines era vençuda. "Va ser molt estressant", va dir, i va afegir: "He treballat durant més de 40 anys i sempre he pagat els meus impostos, així que de sobte em van dir que em cobrarien el tractament del NHS va ser un xoc. Em vaig enfadar. L' Hospital Hinchingbrooke ha admès que la factura va ser enviada al senyor White per error i hauria d' haver estat enviada a la seva autoritat sanitària local. White, que viu al poble de Dyffryn Ardudwy al nord de Gal·les, va caure malalt mentre visitava familiars poc abans de Nadal i va passar tres dies sotmès a proves a l'Hinchingbrooke Hospital, el primer hospital del NHS que va ser gestionat per una empresa privada. El Sr. White va dir: "Em van dir que, com que era gal·lès, jo era considerat com un estranger i hauria de pagar". Va ser alliberat, però diverses setmanes més tard li van oferir una gastroscòpia, on els metges van posar una càmera a l'estómac per identificar qualsevol problema. Moments abans del procediment al gener, el senyor White afirma que va ser conduït a una habitació lateral per un administrador i li va dir que li enviarien una factura per l'examen i la seva estada anterior. El pare de dos fills va dir: "Va dir que perquè vivia a Gal·les era tècnicament un estranger i seria...
Nicholas White, de 64 anys, va caure malalt mentre visitava familiars a Huntingdon. Va ser portat a l' Hospital Hinchingbrooke on va rebre tractament. Però es va sorprendre de trobar un bitllet de 1.775 lliures a la seva porta. Un membre de l'equip de l'hospital va dir que ser gal·lès significava que era considerat un "estranger" L' hospital va dir que van acceptar enviar la factura al senyor White perquè la enviés al seu metge general per permetre que el seu consell de salut local pagui. El NHS a Gal·les és gestionat per separat del servei de salut a Anglaterra.