Resumeix l'article:  (CNN) Un tribunal de Turquia ha condemnat aquesta setmana a dos dibuixants a 11 mesos i 20 dies de presó per insultar el president turc Recep Tayyip Erdogan. Poc després, el tribunal va canviar la sentència de presó a una multa de 7.000 lires turques o uns 2.700 dòlars per persona. Els caricaturistes Bahadir Baruter i Ozer Aydogan dibuixen per a la revista setmanal satírica Penguen. Fundat el 2002 amb una mitjana setmanal de 65.000 lectors, el còmic irreverent -similar en molts aspectes a la revista francesa Charlie Hebdo- regularment es posa en contra dels polítics turcs. S'ha presentat una demanda per difamació contra una portada d'agost de Penguen en la qual una figura de dibuix animat d'Erdogan és acollida al palau presidencial per un servidor públic. Erdogan li diu: "Però això és tan sec. Havíem pogut matar almenys un periodista". En una declaració a la premsa, l'equip de Penguen va explicar que un ciutadà que es va descriure a si mateix com un partidari d'Erdogan "va enviar un correu electrònic al Centre d'Informació del Primer Ministre.... Segons l'avís, l'empleat (en la caricatura) 'va fer el senyal gai amb els dits'. " El fiscal de Turquia va iniciar una investigació, afirmant que tant les bombolles de discurs com el "dibuix de mà" van insultar Erdogan. Mentre que el tribunal va decidir dimecres a favor d'Erdogan, una explicació completa del veredicte es publicarà d'aquí a una setmana a 10 dies. Fins ara no està clar si el jutge va dictaminar que les bombolles de discurs o el "gest de mà gai" o ambdós eren un insult. La sentència arriba enmig d'un augment de casos penals presentats contra periodistes, estudiants i figures públiques per "difamació contra un funcionari públic". El 2014, Turquia va ser classificada com un dels pitjors empresonadors de periodistes del món pel grup de vigilància de mitjans Reporters sense Fronteres i el seu estat de premsa "no lliure" per Freedom House. El comissari de drets humans del Consell d'Europa, Nils Muižnieks, va expressar la seva preocupació per la sentència contra Penguen, així com per l'augment de casos penals contra persones acusades d'insultar Erdogan. "Aquesta frase és equivocada i, juntament amb un patró...
El tribunal va multar a dos dibuixants per insultar el president turc Recep Tayyip Erdogan. La revista setmanal satírica Penguen diu que apel·larà la decisió. Els defensors de la premsa expressen la seva preocupació per les lleis penals de difamació a Turquia.