Escriu una continuació per a aquest paràgraf - El 18 de maig, la decisió de mantenir la independència total com a punt de negociació va ser reivindicada per l'arribada a Europa de notícies que, més d'un mes abans, l'Almirall Rodney havia obtingut la victòria
sobre els francesos al Carib, que ell i Gran Bretanya necessitaven desesperadament, capturant l'Almirall francès de Grasse. Grenville va ser enviat de tornada a França per negociar amb els americans i els francesos, però es va trobar fent poc progrés amb els dos - només quan Oswald li va dir sobre la proposta de Canadà va començar a entendre per què, i va escriure una carta indignada a Charles Fox, que no estava més feliç del que feia el seu odiat rival Shelburne. Després d'haver exposat l'engany als seus col·legues, a finals de juny Fox va proposar una votació que acceptés la independència dels Estats Units sense condicions prèvies, però a la llum de la victòria de Rodney i la consegüent feblesa francesa, això va ser rebutjat (tot i que les notícies que una flota combinada espanyola i americana havia forçat la rendició a Espanya de les Bahamas va arribar a Gran Bretanya al voltant d'aquest temps).