Resumeix l'article:  Emre Can estava desconcertat. Brendan Rodgers havia estat el més efusiu, ronronant sobre la capacitat de l'alemany, però les seves paraules es van perdre involuntàriament en la traducció. Amb ganes de promoure els grans avenços que Can havia fet, Rodgers va aprofundir en el seu lexic i va comparar el nou número 23 de Liverpool amb un Rolls-Royce, després d'una sèrie d'actuacions sense esforç. Quan les paraules del seu gerent van ser retransmeses, però, no hi va haver res més que una mirada interrogativa. "No utilitzaríem aquesta expressió a Alemanya, no diríem una cosa així", diu Can, retrobant la història. "Sé que un Rolls Royce és un cotxe gran i luxós, així que l'he associat amb un comentari positiu, però no sabia exactament el que significava. No havia sentit la comparació abans. Emre Can del Liverpool (esquerra) va ser un dels jugadors que van arribar a Anfield l'estiu passat. Can, fotografiat cap a la pilota durant la sessió d'entrenament del Liverpool el divendres, ha trobat forma el 2015. Can (dreta) corre amb Steven Gerrard durant l'entrenament abans del partit del Liverpool contra el Manchester United. 'De nou, vaig tenir la sensació que no podia ser tan dolent si el gerent estava dient alguna cosa així.' Aquesta és la primera vegada que Can s'enfronta als mitjans anglesos des de la seva arribada de 10 milions de lliures de Bayer Leverkusen i somriu mentre relata l'anècdota. Inicialment, Can és retirat i manca de confiança, però finalment, amb l'ajuda d'un intèrpret, surt de la seva closca. En certa manera, aquesta entrevista és un microcosmos de com ha estat la seva carrera a Liverpool fins ara. Com a part de l'enorme aflux de nous jugadors de l'estiu passat, Can no va aconseguir fer un impacte instantani i en els primers mesos de la campanya, no va fer res més que flotant a la perifèria. Des de Nadal, però, el paisatge ha canviat dramàticament, tant per a ell com per al Liverpool. Jugant al costat dret d'una defensa de tres homes, Can no ha mirat enrere des de la seva introducció com a substitut a la meitat de temps a Burnley el Dia del Boxe. "Em vaig lesionar a l'inici de la temporada i després vaig jugar contra el Chelsea (al novembre) ", diu Can, referint-se a una derrota per 2 a 1 en...
Emre Can va ser un dels jugadors que van signar l' estiu. L' alemany no va ser un èxit immediat i li va prendre temps trobar forma. Can s'ha convertit en un jugador important sota el manager Brendan Rodgers.