Quan finalment va emergir a la primavera de 1948, la seva higiene era terrible.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Quan finalment va emergir a la primavera de 1948, la seva higiene era terrible, no s'havia banyat ni tallat els cabells i les ungles durant setmanes, tot i que això podria haver estat degut a alodínia (resposta al dolor a estímuls que normalment no causarien dolor) ".