Resumeix l'article:  Anna Marczuk-Franczak, fotografiada després de la seva detenció, ha estat empresonada per ferir un home amb un ganivet en una festa a Nelson, Lancashire, l'any passat. Una dona polonesa encarcerada repetidament per violència al seu país d'origen va apunyalar i gairebé va matar a un home després de traslladar-se a Gran Bretanya sense obstacles, ha sentit un tribunal. Anna Marczuk-Franczak, de 39 anys, va servir almenys tres períodes de presó a Polònia per una sèrie d'atacs que es remunten al 2002. Però després de ser alliberada de la seva sentència més recent a l'Europa de l'Est, es va traslladar a Gran Bretanya i va atacar un home amb un ganivet de cuina de 30 polzades a Nelson, Lancashire. Un jutge de Preston ha condemnat a Marczuk-Franczak a dos anys de presó per l'apunyalament, la víctima va patir una ferida de 10 cm de profunditat al pit. El tribunal de la corona va saber que Marczuk-Franczak havia convidat Piotr Kolodziejski i la seva xicota, Magdalena Swistowksa, a la seva casa a Nelson per celebrar la festa de Santa Anna el juliol passat. Però la celebració s'amorrís ràpidament quan Marczuk-Franczak es va convertir en "melancolia", queixant-se que el seu marit encara estava a Polònia i que un xicot actual també estava fora, va dir el tribunal. Després d'una disputa, Marczuk-Franczak es va armar amb un ganivet de cuina de 30 polzades i va apunyalar el Sr. Kolodziejski al pit. El ganivet va empujar 10 cm des del coll cap avall a la cavitat toràcica i li va fallar els òrgans vitals. El senyor Kolodziejski va ser portat amb urgència a l'hospital i va ser salvat pels metges, quedant amb una cicatriu de 12 polzades. Marczuk-Franczak més tard va dir a la policia que Kolodziejski havia començat a colpejar la seva parella després d'algunes begudes i ella havia intervingut. Ella va afirmar que només havia agafat el ganivet per defensar-se, però va admetre que l'havia estat "agitant". Més tard va dir que va veure sang al ganivet però no sap què li va passar. El ganivet mai no va ser recuperat. El Sr. Kolodziejski va dir en una declaració que l'atac va tenir un "impacte significatiu" en ell. Va dir que li costa fer-se la cremallera i raspar-se. També té problemes per dormir i s'ha convertit en 'angoixós i estressat, paranoic que algú li pugui atacar', va dir el tribunal. El tribunal ha escoltat...
39 anys, va ser condemnat tres vegades per violència a Polònia des del 2002. Més tard es va traslladar a Gran Bretanya i es va establir a Nelson, Lancashire. El juliol de l'any passat, va convidar amics a una festa, on va esclatar una baralla. Després va apunyalar un compatriota polonès al pit, i li van fallar les artèries. L' agressor va afirmar que l' home havia estat amenaçant a la seva nòvia. El jutge la va empresonar durant dos anys després de ser declarada culpable de ferir la víctima.