Genera una versió més complexa d' aquesta frase Un dels néts d' Ichirō, Yukio Hatoyama, es va convertir en Primer Ministre - designat el 2009 com a membre del DPJ.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Un dels néts d'Ichirō, Yukio Hatoyama, es va convertir en Primer Ministre - designat el 2009 com a membre del DPJ; però s'enfrontarà a reptes molt diferents als que el seu pare i el seu avi van afrontar quan estaven en el govern".