Genera una versió més complexa d' aquesta frase Altres comerciants anglesos també van comerciar pelles al voltant de la regió del riu Sant Llorenç en la dècada de 1630, però aquests van ser oficialment desalentits.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Altres comerciants anglesos també van comerciar pelles al voltant de la regió del riu Sant Llorenç en la dècada de 1630, però aquests van ser oficialment desanimat, i aviat va cessar com França va reforçar la seva presència al Canadà".