Les circumstàncies exactes són vagues quant a les raons per les quals es va convertir en corsari.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Les circumstàncies exactes són vagues quant a les raons darrere de la seva conversió en un corsari, però va ser benvingut com un enemic dels espanyols i s'havia convertit en un dels reis principals de la taifa en tres anys de la seva arribada".