La pujada de Shamshi-Adad I d' Assíria va resultar més perillosa per a Yamhad que per a Mari.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "L'ascens de Shamshi-Adad I d'Assíria va resultar més perillós per a Yamhad que Mari, el rei assiri era un conqueridor ambiciós amb l'objectiu de governar Mesopotàmia i el Levant cridant-se rei del món. "