Genera una versió més complexa d' aquesta frase Al seu torn, França va guanyar la devolució de la seva colònia de sucre, Guadalupe, que considerava més valuosa que Canadà.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "A la vegada, França va guanyar la devolució de la seva colònia de sucre, Guadalupe, que considerava més valuosa que Canadà, que Voltaire va rebutjar notòriament com a 'Qualques arpents de neige', 'Qualques acres de neu'".