Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Gwyn Alf Williams va dir que hi havia efectes contraris. Hi va haver una presa entusiasta de la causa de la llengua en la classe mitjana, tant angloparlants com gal·lesos. Però va veure la implementació transversal de les polítiques lingüístiques com a causa que la classe obrera industrial cada vegada més angloparlante (despreciadament rebutjada per Lewis) es sentia privada de drets i exclosa. Va continuar culpant aquesta reacció pel vot "No" en el referèndum de descentralització de Gal·les de 1979
, en la qual el vot es va dividir molt en línies lingüístiques.