Genera una versió més complexa d' aquesta frase La família Shimazu de l' actual prefectura de Kagoshima va controlar la província de Satsuma durant aproximadament quatre segles abans de l' inici del període Edo i l' establiment del han.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "La família Shimazu de l'actual prefectura de Kagoshima va controlar la província de Satsuma durant aproximadament quatre segles abans de l'inici del període Edo i l'establiment del han, i cap al final del segle XVI, va controlar gairebé tota Kyushu".