Escriu una continuació per a aquest paràgraf - Louis era el més jove de quatre fills. El seu avi Pietrus Trädgård va ser un refugiat calvinista de Bäckebo, Kalmar, Sud de Suècia, que va arribar al Cap el 1731 als 19 anys. El seu avi es va casar amb una filla de la família alemanya Eksteen. El seu pare va néixer a Franschhoek. La seva família es va traslladar a Uitenhage després del seu naixement, i per tant a Graaff-Reinet. El seu pare Carel, com a oficial civil, va estar molt involucrat en els conflictes xhosa del segle XVIII.
- No. A més, va ser un participant en els moviments de resistència de Graaff-Reinet, primer contra la Companyia Holandesa de les Índies Orientals el 1795, i posteriorment contra el govern colonial anglès. Quan els anglesos van instal·lar Bresler com a seu a Graaff-Reinet, Carel i els seus dos fills es van establir més enllà del riu Great Fish, fora de la colònia, en lloc de jurar lleialtat al nou govern. Carel només va tornar quan el govern holandès va ser restaurat el 1803, i va morir a Bruintjeshoogte, prop de Somerset.