Generar una versió més complexa d' aquesta frase Rasoherina i els seus successors van seguir sent les figures de l' autoritat tradicional, van participar en consells polítics i van proporcionar l' aprovació oficial de les polítiques.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Rasoherina i els seus successors es van mantenir com a figures de l'autoritat tradicional, van participar en consells polítics i van proporcionar l'aprovació oficial de les polítiques, però el govern diari, la seguretat i les activitats diplomàtiques del regne es van originar principalment i van ser gestionades per Rainilaiarivony i els seus consellers".