Generar una versió més complexa d' aquesta frase Tan va néixer a Yongxin County, província de Jiangxi el 3 de gener de 1913 i es va unir al Partit Comunista de la Xina el 1933.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Tan va néixer al comtat de Yongxin, província de Jiangxi el 3 de gener de 1913, es va unir al Partit Comunista de la Xina el 1933 i va morir el 22 de gener de 2003 a Jinan, Shandong".