Genera una versió més complexa d' aquesta frase Llewellyn Thompson, exambaixador dels EUA a Moscou, va instar Kennedy a respondre al missatge suau.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Llewellyn Thompson, exambaixador dels EUA a Moscou, va instar a Kennedy a respondre al missatge suau perquè creia que Khrushchev volia poder dir a Cuba que havia aturat una invasió dels EUA. Tot i que Kennedy no estava d'acord al principi, més tard ho va fer".