La seva mare tenia un negoci de préstec de llibres.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "La seva mare tenia un negoci de préstec de llibres, mentre que el seu pare li llegia la seva poesia irlandesa i actuava com un home dur davant dels seus amics".