Algren creix respectant l' estil de vida senzill i disciplinat dels samurais i les seves famílies.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Algren creix respectant l'estil de vida senzill i disciplinat dels samurais i les seves famílies, i a mesura que passa el temps, s'integra més plenament amb la seva societat, aprenent tècniques marcials de samurais així com la llengua japonesa".