Resumeix l'article:  Lord Michael Bates (en la foto) va dir que hi ha massa nadons nascuts de mares immigrades al Regne Unit. Hi ha massa nadons nascuts de mares immigrades al Regne Unit, va dir ahir una ministra del govern. En comentaris controvertits, Lord Bates va dir que una quarta part dels nens nascuts al Regne Unit cada any tenia ara una mare que era ella mateixa d'ultramar. Va afegir: "Per això hem de reduir la immigració". El 2001, abans que els laboristes presidiren una dècada d'immigració a gran escala, només el 16 per cent dels naixements al Regne Unit eren de mares estrangeres. El ministre de l'Interior, Lord Bates, va presentar una sèrie d'estadístiques per demostrar l'impacte significatiu que està tenint la immigració massiva. Inclouen el fet que, a finals de desembre de 2013, es calculava que hi havia 7,8 milions de persones nascudes a l'estranger que vivien al Regne Unit. S'entén que és la primera vegada que un ministre del Govern ha suggerit directament la necessitat de reduir el nombre de nadons nascuts a immigrants. No obstant això, els ministres i els grups de campanya han destacat en el passat la pressió que s'està exercint sobre els serveis de maternitat i les escoles. Lord Bates, que anteriorment era diputat de Langbaurgh al nord-est, responia a una pregunta de la Cambra dels Lords del president de Migrationwatch, Lord Green de Deddington. En un actiu intercanvi, Lord Green va dir que <unk> basant-se en els nivells actuals d'emigració neta <unk> Gran Bretanya hauria de construir una nova ciutat de la mida de Birmingham cada dos anys per fer front. Actualment, cada any hi ha 300.000 persones més que arriben al Regne Unit que que surten, desmantelant la promesa de David Cameron de reduir la xifra a "deuines de milers". Lord Bates va dir: "Estem absolutament d'acord en la necessitat d'una política d'immigració ferma però justa per protegir els serveis públics d'aquest país i proporcionar oportunitats a aquells que volen venir aquí a treballar". No obstant això, va ser criticat pels membres dels bancs laboristes i liberaldemòcrates pels seus comentaris. Lord Soley, del Partit Laborista, va dir que els fills dels immigrants "han fet una contribució immensament valuosa al Regne Unit". I va afegir: 'Hem d'estar orgullosos d'això i dir...
Lord Bates va dir que hi ha massa nadons nascuts de mares immigrades al Regne Unit. El ministre de l'Interior va dir: 'Per això hem de reduir la immigració' Va ser criticat pels ministres laboristes i liberaldemòcrates pels seus comentaris. El 2001 només el 16 per cent dels naixements a Gran Bretanya van ser de mares estrangeres. Ara una quarta part dels nens nascuts al Regne Unit tenen una mare d' ultramar.