Escriu una continuació d'aquest paràgraf - El poblat medieval "Brezalauspurc
" (literalment: el castell de Braslav) de vegades s'atribueix a Bratislava, però la ubicació real de Brezalauspurc està sota debat acadèmic. El nom modern de la ciutat es atribueix a la interpretació errada de Pavol Jozef Šafárik de "Braslav" com a "Bratislav" en la seva anàlisi de fonts medievals, que el va portar a inventar el terme "Břetislaw", que més tard es va convertir en "Bratislav".