Generar una versió més complexa d' aquesta frase Michel queda desposseït, i al final de la novel·la viatja de tornada a Tailàndia per morir.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Michel queda desposseït, i al final de la novel·la viatja de tornada a Tailàndia per morir; ens adonem que la novel·la és de fet la seva nota de suïcidi".