Per generar una versió més complexa d' aquesta frase, Sen havia escrit el personatge de la dona musulmana amb Surekha Sikri en ment.
Per descomptat, una versió més complexa de la frase és "Sen havia escrit el personatge de l'anciana dona musulmana tenint en compte a Surekha Sikri (una actriu no musulmana) i, per cert, Sikri i Bhisham Sahni (un escriptor hindi no musulmà) van ser triats per interpretar els papers de la parella musulmana a la pel·lícula".