Escriu una continuació per a aquest paràgraf - El novembre de 1986, Ladret va patir dues fractures del crani com a resultat d'un accident mentre la parella practicava un levant de laço en una pista de patinatge a Cambridge, Ontario. Ladret va declarar: "El gel era bastant ruty. Vaig aixecar l'ascensor, i el meu peu dret es va quedar atrapat en una arrel i vam baixar. Vaig tirar Tuffy cap endavant mentre caia; el meu primer pensament va ser assegurar-me que ella estava bé. El meu coixí va ser el primer a ser colpejat, i el meu coll va patir una lesió cervical". Va començar a portar un casc d'hoquei en els entrenaments, però va deixar després de cinc mesos, trobant-lo engorrossant. Aquella temporada, Hough / Ladret va tornar al podi nacional, prenent la seva segona medalla de bronze, i van ser assignats al seu primer Campionat del Món. Van acabar vuitens en el Mundial.
, celebrada a Cincinnati el març de 1987.