Resumeix l'article:  Chris Borland s'allunya de la NFL després de la seva temporada de novell a causa de les preocupacions sobre els efectes a llarg termini d'un traumatisme crani. El quarterback de 24 anys va dir als San Francisco 49ers el divendres i va fer l'anunci a ESPN Outside the Lines. Després de consultar amb eminents investigadors de commocions cerebrals i la seva família, Borland va decidir deixar una prometedora carrera a la NFL. "Simplement sincerament vull fer el millor per a la meva salut", va dir Borland al programa. D'acord amb el que he estudiat i el que he experimentat, no crec que valgui la pena el risc. L' ex jugador dels Wisconsin Badgers Borland afronta a Alfred Morris durant el seu prometedor any com a novell. Només vaig pensar, "Què estic fent? És així com vaig a viure la meva vida adulta, colpejant el cap, especialment amb el que he après i sabia sobre els perills?'" Borland ha tingut dues commocions en la seva vida; una jugant a futbol a l'octava classe i l'altra mentre jugava a futbol a l'escola secundària. Va dir que va rebre un tret al cap al camp d'entrenament de la temporada passada i va optar per jugar-hi. Borland s' ha retirat de la NFL després d' un any. L'any de Borland a San Francisco va produir 107 tacles, dues intercepcions i va ser guardonat com a Jugador Defensiu de la Setmana de la NFC i va rebre un vot per a Rookie Defensiu de l'Any. El seu anunci és un cop més als 49ers, que estan en un estat de flux des que l'ex entrenador en cap Jim Harbaugh va deixar l'àrea de la badia. Patrick Willis també va prendre la decisió de jubilar-se després de vuit anys a la NFL, per deixar els 49ers en conflicte en una posició anterior de força. Borland i Willis s'uneixen a Jason Worilds, de 27 anys, que va deixar els Pittsburgh Steelers després de cinc anys a la NFL, i Jake Locker, de 26 anys, que també va anunciar la seva decisió de donar l'esquena al joc. Jeff Miller, el vicepresident de la NFL de salut i seguretat, ha publicat un comunicat. Respectem la decisió de Chris Borland i li desitgem tot el millor. Jugar a qualsevol esport és una decisió personal. "En qualsevol mesura, el futbol mai ha estat més segur i seguim progressant amb la regla...
Borland va parlar amb experts en commocions cerebrals i familiars abans de prendre la decisió. "D'acord amb el que he investigat i el que he experimentat, no crec que valgui la pena el risc", va dir el jove de 24 anys. Deixarà els 49ers després d' una prometedora temporada de novell. Una selecció de tercera ronda en el draft de l'any passat, Borland s'uneix a Patrick Willis, Jason Worilds i Jake Locker com a jubilats d'alt perfil en els últims dies.