Desesperada, Seita retira els últims diners del compte de la seva mare. Mentre surt del banc, es torna desconcertat quan s'assabenta que el Japó s'ha rendit.
- No. També s'assabenta que el seu pare, un capità de la Marina Imperial Japonesa, està probablement mort, ja que la major part de la marina japonesa s'ha enfonsat.