title: रामायण
text: बौद्ध, सिख और जैन रूपांतरों के अलावा, भारतीय भाषाओं में रामायण के कई संस्करण हैं। कहानी के कंबोडियन (रीमकर), इंडोनेशियाई, फिलिपिनो, थाई (रामाकियन), लाओ, बर्मी और मलय संस्करण भी हैं। रीटेलिंग में तमिल में कम्बन का रामावतारम (सी। 11वीं-12वीं शताब्दी), भोज का चंपू रामायणम [9] (11वीं शताब्दी), कुमुदेंदु मुनि की कुमुदेंदु रामायण (एक जैन संस्करण) (13वीं शताब्दी) और नरहरि की तोरवे रामायण शामिल हैं। कन्नड़ में (सी। 16 वीं शताब्दी), गोना बुद्ध रेड्डी की रंगनाथ रामायणम तेलुगु में (सी। 13 वीं शताब्दी), माधव कंडाली की सप्तखंड रामायण असमिया (सी। 14 वीं शताब्दी), कृतिबास ओझा की कृतिवासी रामायण (श्री राम पांचाली के रूप में भी जानी जाती है)। बंगाली (सी। 15वीं शताब्दी), सरला दास की विलांका रामायण (सी। 15वीं शताब्दी) [10] [11] [12] [13] और बलराम दास की जगमोहन रामायण (जिसे दांडी रामायण भी कहा जाता है) (सी। 16वीं शताब्दी) दोनों ओडिया में, संत एकनाथ की भावार्थ रामायण (सी। 16 वीं शताब्दी) मराठी में, तुलसीदास की रामचरितमानस (सी। 16 वीं शताब्दी) अवधी में (जो कि हिंदी का एक पूर्वी रूप है) और मलयालम में थुंचत्थु एज़ुथाचन के अध्यात्मरामायणम (किलिपट्टू) (सी। 17 वीं शताब्दी) सदी)।