 He married mathematician Dusa McDuff, but they separated around 1975.After living for some time in the Soviet Union, Denmark, Iceland, and the United States, he eventually returned to the United Kingdom, where he worked for several years as a co-editor and reviewer on the literary magazine "Stand".He then moved to London, where he began his career as a literary translator.