 Born in Atlanta, Georgia, Windham moved with his then-boyfriend Fred Melton, an artist, to New York City in 1939.In 1942 Windham collaborated with Williams on the play, "You Touched Me"!, which is based on a D. H. Lawrence short story with the same title.Windham received a Guggenheim Fellowship in 1960.