 Élisabeth starts to worry that her nightmare may soon become a reality, and unsuccessfully pleads with Henri to withdraw from Le Mans.At the weekend before the Le Mans race, Ruth, determined to rid the race of Vaillante, has her henchmen sabotage the Vaillante car delivery.Both Vaillante cars are forced to speed through the streets to Le Mans, and they barely make it in time to compete.