 The 1767 New Testament set the standard for Scottish Gaelic.The 1981 Scottish Examination Board recommendations for Scottish Gaelic, the Gaelic Orthographic Conventions, were adopted by most publishers and agencies, although they remain controversial among some academics, most notably Ronald Black.The quality of consonants (palatalised or non-palatalised) is indicated in writing by the vowels surrounding them.