 The frequency of clock-ticks (or of wavefronts) which one sees from a source with rest frequency "f"rest is
when the source is moving directly away.This is "f"obs = "f"rest for "v"/"c" = 0.8.As for the stay-at-home twin, he gets a slowed signal from the ship for 9 years, at a frequency the transmitter frequency.