 His quatrains include the original Persian verses for reference alongside his English translations.His focus was to faithfully convey, with less poetic license, Khayyam's original religious, mystical, and historic Persian themes, through the verses as well as his extensive annotations.Two example quatrains follow