 There are at least four circulating Tagalog translations of the Bible

When the Second Vatican Council, (specifically the Sacrosanctum Concilium) permitted the universal prayers to be translated into vernacular languages, the Catholic Bishops' Conference of the Philippines was one of the first to translate the Roman Missal into Tagalog.The Roman Missal in Tagalog was published as early as 1982.Jehovah's Witnesses were printing Tagalog literature at least as early as 1941 and "The Watchtower" (the primary magazine of Jehovah's Witnesses) has been published in Tagalog since at least the 1950s.