 In both cases, phonetic palatalization must have remained in primitive Old French at least through the time when unstressed intertonic vowels were lost (?8th century), well after the fragmentation of the Romance languages.The effect of palatalization is indicated in the writing systems of almost all Romance languages, where the letters have the "hard" pronunciation in most situations, but a "soft" pronunciation (e.g.French/Portuguese , Italian/Romanian ) before .