 Critical editions have been published by Decker (1997) and by Arberry (2016).FitzGerald's translation is rhyming and metrical, and rather free.Many of the verses are paraphrased, and some of them cannot be confidently traced to his source material at all.