)This has the effect of keeping the modern spelling similar to the original Latin spelling, but complicates the relationship between sound and letter.In particular, the hard sounds must be written differently before (e.g.