 A statement made on oath by a witness outside the United Kingdom and given in evidence through a live television link by virtue of section 32 of the Criminal Justice Act 1988 must be treated for the purposes of section 1 as having been made in the proceedings in which it is given in evidence.Section 1 applies in relation to a person acting as an intermediary as it applies in relation to a person lawfully sworn as an interpreter in a judicial proceeding; and for this purpose, where a person acts as an intermediary in any proceeding which is not a judicial proceeding for the purposes of section 1, that proceeding must be taken to be part of the judicial proceeding in which the witness's evidence is given.Where any statement made by a person on oath in any proceeding which is not a judicial proceeding for the purposes of section 1 is received in evidence in pursuance of a special measures direction, that proceeding must be taken for the purposes of section 1 to be part of the judicial proceeding in which the statement is so received in evidence.