 The set phrase can be thought of as a “pillow” for the noun or verb it describes, although the actual etymology is not fully known.Makurakotoba are most familiar to modern readers in the "Man'yōshū", and when they are included in later poetry, it is to make allusions to poems in the Man'yōshū.The exact origin of makurakotoba remains contested to this day.