 It has been argued that both the narrator and Nina’s husband, Ferdinand, bear resemblance to Nabokov.While the plot was invented, it may have been a "tangential record" of Nabokov's first extramarital affair.Nabokov's attempts to publish the manuscript in English when in America was met with initial disappointments, and he talked about a "boomerang variety of manuscript".