 The middle part of the inscription, reading "anahahai" or similar, has given rise to a wide variety of tentative interpretations, most of them assuming that it gives additional information on the person of Frawaradaz or on the circumstances of his death, including 
"Āna, the one-eyed",
"the noble",
"on the racer"/"on his steed/horse",
"of Hagho", "in Hagho".Grønvik (1985) gives an alternative interpretation inasmuch as he has the "slaginaz" refer to the horse, not the dead man, reading "Frawarādaz [is buried here] - Over [the dead one] the horse was slaughtered.