 The latter two sections of the collection are built on the motifs of ethnic exchange and the place of the "boriqueño" in that greater scheme.One of Tato Laviera's distinguishing characteristics is his celebrations of the diverse languages that exist within America.This poetry collection combines English and Spanish to celebrate the author's bilingual and bi-cultural background as well as the growing representation of these dynamics in the United States.