 Where earlier translations omitted many passages, especially the sexual ones, Roy was the first to render the whole novel into English.Roy's parents were Presbyterian missionaries to China, where his father, Andrew Tod Roy, taught at Nanking University.David and his younger brother, J. Stapleton Roy, were born in Nanjing.