 Francophone Canadians descended from early French immigrants in New France (prior to the loss of Quebec to the British in 1763) are sometimes referred to as Québécois Pure laine, often translated as "dyed in the wool", but with the same connotation as old stock.Elaine Elke defines old stock Canadians as, "white, Christian and English speaking.