 The song was first translated into another language from Sardinian by John Warre Tyndale in 1849 ("Endeavor to moderate..."), while Auguste Boullier would publish a French translation in his own book ("Essai sur le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne") in June 1864 with the incipit being "Songez à modérer...".The anthem, aside from any copy that had been illegally circulating on the island, was published for the first time in Sardinia in 1865 by Giovanni Spano and later by Enrico Costa, who also made an Italian translation.Sebastiano Satta would provide another Italian translation on the centenary of Giovanni Maria Angioy's triumphant entrance in the city.