 Jaime’s Alejandro character has to help Rachel locate a missing computer and, in the interim, introduces her to a lively culture she never knew existed.But as a director for Ybarra, there were some issues when it came to meshing the English and Spanish components.Ybarra, who is a Mexican native, had to learn to overcome a slight language barrier when instructing his American actors.