 They are just greeting others by way of thanking them for their usual work, not necessarily for a particular task.The expression "well done" is extrapolated to specific actions.Examples include "well fought", to soldiers on the winning side after a war; "well bought", to someone with a new car or house; and even "well put on", to a well-dressed person.