 In fact, the term derives from Sanskrit "svami" and "sri" (which in combined form becomes "tiri"), which Krishna Iyer glosses as "emperor".He gives the complete title as "Svami Tiri Tirumulapad" ("august emperor").The Samoothiris used the title "Punturakkon" or "Punthurakon" (Victor/Lord of Punthura?)