 An example of this was when she thanked a member of the opera house staff for a favor and uttered "Kiss Me" instead of "Thank You".She said the words again and again until a linguist corrected her.At that point she fled the room, returning to her hotel to say "Thank You" repeatedly!