 Attached to the pamphlet was a 2-page paper on how the chant was originally composed and recited.Years later Queen Liliuokalani described the chant as a prayer of the development of the universe and the ancestry of the Hawaiians.Liliuokalani translated the chant under house arrest in Iolani Palace.