 These are modernized transcriptions with systematic renovation of the language, from one older manuscript and the Brussels manuscript.Joinville was a knight.He was neither a cleric skilled in composing books, nor a chronicler informed by researching written or oral information.