 Serialized in "Harper's Monthly Magazine" from June 1890, this translation praised as "clever" by "The Spectator" was published in January 1891 by Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.After the stage failure of "Guy Domville" in 1895, James was near despair and thoughts of death plagued him.The years spent on dramatic works were not entirely a loss.