"Rolf Furuli, a Jehovah's Witness and a former professor in Semitic languages, notes that a literal translation that follows the sentence structure of the source language rather than target language must be somewhat wooden and unidiomatic.Furuli adds that Rowley's assessment based on his own preference for idiomatic translations ignores the NWT's stated objective of being as literal as possible.