 Regarding the "New World Translation"s use of English in the 1953 first volume of the NWT ("Genesis to Ruth"), biblical scholar Harold Henry Rowley was critical of what he called "wooden literalism" and "harsh construction.