 The translators state that, where possible in the target language, the "New World Translation" prefers literal renderings and does not paraphrase the original text.The master text used for translating the Old Testament into English was Kittel's Biblia Hebraica.The Hebrew texts, Biblia Hebraica Stuttgartensia and Biblia Hebraica Quinta, were used for preparing the latest version of this translation.